manual korg ms2000b-br

5/11/2018 Manual Korg MS2000B-BR - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-korg-ms2000b-br 1/106

1. El consumidor de bienes corporales destinados alonsumo privado tiene derecho a la subsanación de

las faltas de conformidad que se pongan de manifiesto

n los productos adquiridos, de acuerdo con las si-

guientes reglas:

A.- Salvo prueba en contrario, un bien es conforme

con el contrato siempre que cumpla los requisitos

siguientes:

• Que el bien adquirido se ajuste a la descripción reali-

zada por el vendedor.

• Que el bien adquirido tenga las cualidades manifes-

tadas mediante una muestra o modelo.

• Que el bien adquirido sirva para los usos a que or-

dinariamente se destinan los bienes de consumo del

mismo tipo.

• Que sea apto para el uso especial que hubiese sido

requerido por el consumidor y que el vendedor haya

aceptado.

• Que presente la calidad y el comportamiento espera-

dos, especialmente atendidas las declaraciones públi-

cas sobre sus características concretas hechas por el

vendedor o el fabricante.

B.- En caso de falta de conformidad del bien con el

contrato, el consumidor puede optar, a su elección,

entre:

• La reparación del bien o su sustitución, salvo que

ello resulte imposible o desproporcionado.

Si la reparación o sustitución no son posibles o son

desproporcionadas, el consumidor podrá optar por

una rebaja adecuada en el precio o por la resolución

del contrato, con devolución del precio.

El consumidor no podrá exigir la sustitución cuan-

do se trate de bienes de segunda mano o bienes de

imposible sustitución por otros similares.

. El vendedor responde de las faltas de conformidadue se manifiesten en un plazo de dos años desde la

ntrega del bien. No obstante:

• Si la falta de conformidad se manifiesta durante

los seis primeros meses desde la entrega de la cosa,

se presume que dicha falta de conformidad existía

cuando se entregó aquélla.

• A partir del sexto mes, el consumidor deberá de-

mostrar que la falta de conformidad existía en el

momento de la entrega del bien.

La reparación y, en su caso la sustitución suspenden el

cómputo de los plazos que establece la ley. El períodode suspensión comenzará desde que el consumidor

onga el bien a disposición del vendedor y concluirá

con la entrega del bien reparado o, en caso de sustitu-

ción, del nuevo bien.

Durante los seis primeros meses posteriores a la en-

rega del bien reparado, el vendedor responderá de las

altas de conformidad que motivaron la reparación.

En los bienes de segunda mano, el vendedor y el con-

sumidor podrán pactar el plazo de responsabilidad

del vendedor que no podrá ser inferior a un año.

3. El vendedor responderá ante el consumidor de cual-quier falta de conformidad que exista en el momento

de la entrega del bien.

Cuando al consumidor le resulte imposible o le resulte

una carga excesiva dirigirse a l vendedor podrá recla-

ar directamente al fabricante o importador.

La renuncia previa de los derechos que la ley reconoce

a los consumidores será nula, siendo asimismo nulos

los actos realizados en fraude de la misma.

on vendedores a efectos de esta ley las personas f ísicas

o jurídicas que, en el marco de su actividad profesio-

al, vendan bienes de consumo.

4. El consumidor deberá informar y reclamar al vende-

or en el plazo de dos meses desde que conozca la no

onformidad.

OR FAVOR, LEA ESTO ATENTAMENTE:

Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del

proceso actual de garantías.

• La factura de compra, será su justificante en caso de cualquier reclamación sobre el producto.

• La mencionada factura incluirá una serie de apartados para el conocimiento del comprador y deberá ser

firmada de conformidad por el mismo.

GARANTÍAS EN LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO



EGISTRO DE GARANTÍA:

Le recomendamos que registre su compra a través de la web ttp://www.letusa.es/registro

De esta forma, podremos disponer de la información necesaria en caso de existir algún tipo de reclamación.

En caso de no disponer de conexión a internet, puede realizar el registro de garantía rellenado el siguiente

formulario y enviándolo por fax al número 916 414 597 o bien por correo ordinario:

Letusa S.A.

Apdo. 225

28922 Alcorcón

Madrid

Nombre: ______________________________________________________________________

Apellidos: _____________________________________________________________________

Domicilio: _____________________________________________________________________

Localidad: _____________________________________________________________________

Provincia: __________________________________ Código Postal: ______________________

Marca del producto adquirido: ____________________________________________________

Modelo: ___________________________________ úmero de Serie: ____________________



Suplemento al Manual de Usuario MS2000B / MS2000BR

1

Suplemento al Manual de UsuarioMS2000B / MS2000BR

Muchas gracias por comprar el MS2000B/BR Analog Modeling Synthesizer.

Para asegurar un funcionamiento sin problemas por favor lea este Manual cuidadosamente y use el

producto tal como se indica.

El MS2000B dispone de una toma para micrófono XLR en el panel frontal. También está incluido un

micrófono de ‘cuello de ganso’ que se puede conectar directamente en dicha toma, proporcionando un

acceso inmediato a las funciones de Vocoder. Por favor consulte las conexiones de micro más adelante.

Además el MS2000B / MS2000BR contienen gran cantidad de nuevos Programas comparados con el

MS2000/R (vea la “Lista de Programas“).

Las especificaciones y funciones son las mismas que en el MS2000 / MS2000R.

Por favor lea el manual del MS2000 / MS2000R.

Conexiones de Micrófono (sólo MS2000B)

NO use la toma AUDIO IN 2 cuando use el micrófono proporcionado.

Use solamente el micrófono incluido con el MS2000B cuando use la toma de micro del panel frontal.

Ajuste el control AUDIO IN [2/VOICE] a cero cuando no use la toma AUDIO IN 2 o la toma de entrada

de micro.

No aplique presión al soporte del micrófono y no lo doble más de lo necesario. Estas acciones pueden

causar daño a micrófono, etc.




2

Instalación del Micrófono

Por favor consulte el capítulo de la función VOCODER del manual de usuario del MS2000 / MS2000R.

Cuando conecte el micro del MS2000B, asegúrese de que el micro y la toma de micro están en la misma

posición. El tornillo de la base del micro debe estar mirando a la parte posterior del MS2000B.

Sujete el micro por su base cuando lo conecte y lo desconecte.

Para desconectar el Micrófono

Pulse la patilla de liberación del micrófono y, mientras mantiene el micro por su base, tire del micrófono

hacia arriba hasta que salga de la toma.

Asegúrese de pulsar la patilla de liberación (LATCH LEVER) cuando retire el micrófono.




3

Lista de Programas

No. Nombre Categoría Modo SEQ 1 SEQ 2 SEQ 3 ARPEGGIATOR

A01 UnisonRingLD Synth-Lead Single Cutoff Panpot OffA02 Flashin'Pad Seq/Motion Single LFO2 Frequency Cutoff EG1 Intensity Panpot Off

T1 Pitch Cutoff PanpotA03 X-ModBass Synth-Bass Dual Off

T2 Cutoff Pitch PanpotA04 IDM Pad Strings/Pad Single LFO2 Frequency Cutoff Resonance OffA05 HyperForce Synth-Hard Single Pitch Cutoff OffA06 Pan Tran Synth-Soft Single Panpot OffA07 Razor Blade Seq/Motion Single Osc2 Semitone Cutoff Level RandomA08 DetuneBass Synth-Bass Single Pitch Cutoff Panpot Off

T1 Osc2 Semitone CutoffA09 High Voltage Synth-Lead Dual Off

T2 Osc2 Semitone CutoffA10 AnalogBell Percussive/Bell Single Patch 3 Intensity EG2 Release Time Patch 4 Intensity Alt1A11 FonkaDeli Keyboards Single Cutoff EG2 Release Time Osc1 Control2 Off

T1 Pitch Cutoff EG1 Intensity LevelA12 AutoTrance Seq/Motion Dual Trigger

T2 Osc2 Semitone PitchT1 Pitch EG2 Sustain Level Cutoff

A13 4OSC"m7" Synth-Hard Dual OffT2 Pitch EG2 Sustain Level Cutoff

A14 Digy Bass Synth-Bass Single Pitch Cutoff OffA15 Domin8or S.E/Drum Single Patch 1 Intensity OffA16 FilterString Strings/Pad Single Cutoff Osc2 Tune OffB01 70'sFunkLead Synth-Lead Single Cutoff Pitch Panpot OffB02 SawSaw Seq/Motion Single Osc2 Semitone Resonance Cutoff EG1 Intensity OffB03 House Bass Synth-Bass Single EG1 Attack Time EG2 Release Time Cutoff EG1 Intensity Off

T1 Panpot Cutoff EG1 Intensity Step LengthB04 Stairs Pad Strings/Pad Dual Alt1

T2B05 Poly Line Synth-Hard Single Cutoff Resonance OffB06 Ice Field Synth-Soft Single EG2 Attack Time Noise Level OffB07 Fairies Seq/Motion Single Osc1 Control2 Cutoff Level Alt1B08 Line Bass Synth-Bass Single Pitch Level Patch 2 Intensity OffB09 ModLead Synth-Lead Single Osc2 Semitone Panpot Cutoff Off

T1 Osc1 Control2 CutoffB10 RingPerc Percussive/Bell Dual Up

T2 ResonanceB11 Reed Piano Keyboards Single Patch 1 Intensity Off

T1 Pitch Osc2 SemitoneB12 Filter Muzik Seq/Motion Dual Off

T2 Noise Level Cutoff PitchB13 RingChord Synth-Hard Single Osc1 Control2 Panpot Cutoff OffB14 Warp Bass Synth-Bass Single Resonance Osc2 Level EG1 Attack Time OffB15 KillaBeez S.E/Drum Single Noise Level Resonance Cutoff OffB16 Evolution Strings/Pad Single LFO1 Frequency Patch 4 Intensity EG2 Release Time OffC01 TriangleLead Synth-Lead Single Pitch Panpot Cutoff OffC02 GatedSyncBas Synth-Bass Single Osc2 Semitone Panpot OffC03 Bass Machine Synth-Bass Single Pitch Panpot Cutoff Off

T1 Osc1 Control2 Level CutoffC04 Snowdance Strings/Pad Dual Random

T2 Cutoff EG2 Attack Time LevelC05 Stab Saw Synth-Hard Single Osc2 Tune Pitch Panpot OffC06 Wheeler Pad Strings/Pad Single Cutoff Resonance Level OffC07 SynthHarp Seq/Motion Single Cutoff Patch 1 Intensity Panpot UpC08 AcidRingBass Synth-Bass Single Pitch Cutoff Panpot Off

C09 Dirty Sync Synth-Lead Single Osc2 Semitone Panpot Pitch OffC10 ElektricArpe Percussive/Bell Single EG2 Decay Time EG2 Release Time Osc1 Control1 RandomC11 RockOrgan Keyboards Single Panpot Cutoff Off

T1 Cutoff Resonance Noise LevelC12 Ready 2 Air Seq/Motion Dual Off

T2 Pitch Level Osc1 Control2C13 Sweep"min" Synth-Hard Single Pitch Level Cutoff OffC14 TechRingBass Synth-Bass Single Patch 2 Intensity LFO2 Frequency Pitch OffC15 Echo Park S.E/Drum Single Level Pitch OffC16 PWM Strings Strings/Pad Single Resonance Cutoff Cutoff EG1 Intensity Off

T1 Step Length Panpot Osc2 SemitoneD01 Uni Synth Synth-Lead Dual Off

T2 Step Length Panpot Osc2 SemitoneD02 Electrick Seq/Motion Single Cutoff EG1 Intensity Level Panpot TriggerD03 Zap Bass Synth-Bass Single Pitch Panpot Osc1 Control1 OffD04 Reactor Pad Strings/Pad Single Step Length Panpot OffD05 TheMehT Synth-Hard Single Osc2 Semitone Cutoff Osc1 Control2 OffD06 Astral Vox Synth-Soft Single Osc1 Control2 Cutoff EG1 Intensity Level Off

T1 Noise Level




4

D07 Water Edge Seq/Motion Dual Alt2T2 Pitch Osc2 Level

D08 Phunk Bass Synth-Bass Single Pitch Panpot Cutoff OffD09 Ana Fuzz Synth-Lead Single Cutoff EG1 Intensity Cutoff Level OffD10 Deep Bell Percussive/Bell Single Patch 1 Intensity Off

D11 PhaserClav Keyboards Single Level Panpot Cutoff OffT1 Level Osc1 Level Osc2 Semitone

D12 Trip Planet Seq/Motion Dual UpT2 EG2 Decay Time Level Pitch

D13 Glass Synth-Hard Single Pitch OffD14 ReverseBass Synth-Bass Single Pitch Panpot Cutoff Off

T1 PanpotD15 Diginator S.E/Drum Dual Off

T2 Pitch LevelD16 Ana Strings Strings/Pad Single Resonance Cutoff Patch 3 Intensity Off

No. Nombre Categoría Modo SEQ 1 SEQ 2 SEQ 3 ARPEGGIATORE01 Rez Lead Synth-Lead Single Osc2 Level EG1 Attack Time OffE02 DWGS WaveSeq Seq/Motion Single Osc1 Control2 Panpot OffE03 AcidSawBass Synth-Bass Single Cutoff EG1 Intensity Level Panpot Off

T1 EG1 Decay Time EG2 Sustain Level Osc1 Control2E04 TickerPad Strings/Pad Dual Alt1

T2 Osc1 Control2 Cutoff

E05 Slippy Pad Synth-Hard Single Pitch Cutoff Panpot OffE06 Synth Brass Synth-Soft Single Osc2 Semitone Panpot Cutoff OffE07 S&H Signal Seq/Motion Single Panpot LFO2 Frequency Pitch UpE08 Magnum Bass Synth-Bass Single Pitch Patch 3 Intensity Cutoff OffE09 Freq Lead Synth-Lead Single Patch 1 Intensity OffE10 BleepsPerc Percussive/Bell Single Noise Level Cutoff Pitch RandomE11 Brett Ped Keyboards Single Osc1 Control2 Cutoff EG2 Sustain Level Off

T1 PitchE12 Auto Disco Seq/Motion Dual Up

T2 Cutoff Noise LevelT1 EG1 Decay Time

E13 NoisyHit Synth-Hard Dual OffT2 Cutoff Resonance EG1 Decay Time

E14 RingSyncBass Synth-Bass Single Pitch Cutoff Panpot OffE15 Stutter S.E/Drum Single Patch 4 Intensity LFO2 Frequency Patch 2 Intensity OffE16 StringMachin Strings/Pad Single Cutoff EG2 Release Time Patch 1 Intensity Off

T1 Osc2 Level Osc2 Tune CutoffF01 Far Horizon Synth-Lead Dual Off

T2 Osc2 Level Osc2 Tune Cutoff

T1 CutoffF02 Burnin'Rave Seq/Motion Dual Trigger

T2 PanpotF03 Sub Bass Synth-Bass Single Pitch Cutoff Osc1 Control1 OffF04 Stream Pad Strings/Pad Single Step Length Level EG2 Attack Time OffF05 Square Comp Synth-Hard Single Cutoff EG1 Intensity EG1 Attack Time Cutoff OffF06 Organ Bass Synth-Bass Single Pitch Cutoff Panpot Off

T1 Cutoff Osc2 SemitoneF07 Tap Lead Seq/Motion Dual Up

T2 Pitch CutoffT1 Pitch Cutoff Panpot

F08 Banana Bass Synth-Bass Dual OffT2 Pitch Cutoff Panpot

F09 UnisonSqurLd Synth-Lead Single Pitch Panpot Cutoff OffF10 Bound Ball Percussive/Bell Single Osc1 Control1 Panpot Patch 2 Intensity OffF11 Lounge Organ Keyboards Single Panpot Cutoff Off

T1 Patch 4 Intensity EG2 Decay Time PitchF12 Zoop Mania Seq/Motion Dual Down

T2 Osc2 Level Osc1 Control1 Level

T1F13 "M3rd"Chord Synth-Hard Dual Off

T2 Osc2 SemitoneF14 Jami Bass Synth-Bass Single Osc2 Level Cutoff Resonance OffF15 Bad Dream S.E/Drum Single LFO1 Frequency Cutoff Panpot OffF16 Need4Speed Seq/Motion Single Pitch Cutoff EG1 Intensity TriggerG01 Turn Wheel Synth-Lead Single Osc2 Level Osc1 Control1 LFO1 Frequency OffG02 Trip 2 Ibiza Seq/Motion Single Cutoff OffG03 80's Bass Synth-Bass Single Pitch Cutoff Noise Level OffG04 Motion Pad Strings/Pad Single Patch 1 Intensity Patch 2 Intensity OffG05 Golden Synth Synth-Hard Single Osc2 Tune OffG06 NuSkoolDrop Synth-Bass Single Patch 1 Intensity Osc1 Control1 OffG07 Synth Lana Seq/Motion Single Panpot Pitch Step Length UpG08 MG Bass Synth-Bass Single Pitch Cutoff Panpot Off

T1 Pitch Patch 3 Intensity CutoffG09 Bass&5thLead Split Prog Split Off

T2 Panpot Cutoff Step LengthT1 Pitch Cutoff




5

G10 ElectroShock Percussive/Bell Dual UpT2 Cutoff

G11 Pulse Comp Keyboards Single Panpot Level Osc2 Level OffT1 Osc1 Control2 Osc1 Control1

G12 Snow&Ice Split Prog Split Off

T2 Osc2 SemitoneG13 Century Stab Synth-Hard Single Patch 1 Intensity Cutoff EG1 Intensity EG1 Decay Time OffG14 Drive Bass Synth-Bass Single Resonance EG2 Release Time OffG15 DooM S.E/Drum Single Pitch Cutoff Osc2 Semitone Off

T1 Pitch Cutoff Cutoff EG1 IntensityG16 stROBOsCOPe Split Prog Split Alt1

T2 Osc2 Semitone Cutoff PanpotH01 CleanVocoder Vocoder Prog Vocoder OffH02 WispaVocoder Vocoder Prog Vocoder OffH03 DarkVocoder Vocoder Prog Vocoder OffH04 Vocoder Ens Vocoder Prog Vocoder OffH05 Vocoder Cho Vocoder Prog Vocoder OffH06 Vocoder 5th Vocoder Prog Vocoder OffH07 Bass Vocoder Vocoder Prog Vocoder OffH08 VoiceChanger Vocoder Prog Vocoder OffH09 VocoderPulse Vocoder Prog Vocoder OffH10 Vocoder Squ Vocoder Prog Vocoder OffH11 Vocoder Wah Vocoder Prog Vocoder OffH12 Vocoder Vox Vocoder Prog Vocoder Off

H13 Vocoder DWGS Vocoder Prog Vocoder OffH14 Vocodevil Vocoder Prog Vocoder OffH15 AudioIn INIT AudioIn Single TriggerH16 INIT Program Init Prog Single Off



MS2000/MS2000R

Manual de Usuario



INTRODUCCIÓN: Gracias por comprar el Sintetizador MS2000/MS2000R KORG. Para que disfrutede un uso prolongado y sin problemas, le rogamos que lea este manual con detenimiento y que use elinstrumento correctamente.

INSTRUCCIONES DESEGURIDADIMPORTANTES

ATENCIÓN: Al usar productos eléctricos, debenobservarse unas precauciones básicas,incluyendo las siguientes: Lea todas lasinstrucciones antes de utilizar el producto.1. No utilice este producto cerca del agua; por

ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, lavadero,en un sótano húmedo, o cerca de una piscina osimilar.

2. Este producto sólo debe ser utilizado en elsoporte recomendado por el fabricante.

3. Este producto, ya sea solo o en combinación conun amplificador y auriculares o altavoces puedecausar pérdida auditiva permanente. No lo utilicedurante largo tiempo a gran volumen, o a unvolumen que resulte incómodo. Si nota algunapérdida de audición, consulte con unespecialista.

4. El producto debe ser colocado en tal forma queno se interfiera con su adecuada ventilación.

5. El producto debe ser situado lejos de fuentes decalor, como radiadores, calefactores u otrosaparatos que produzcan calor.

6. El producto debe ser conectado a una fuente decorriente eléctrica del tipo descrito en lasinstrucciones de funcionamiento o tal como estémarcado en el producto.

7. El cable de alimentación debe ser desenchufadocuando no se vaya a utilizar el aparato durantelargo tiempo.

8. Debe ponerse especial cuidado en que nocaigan objetos o líquidos en el interior por lasaberturas.

9. El producto debe ser revisado por personalcualificado cuando:

A. El cable de alimentación o el enchufe se hayadañado, o

B. Hayan caído objetos o líquidos en el producto, o C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o D. El producto no funcione normalmente o exhiba un

cambio importante de prestaciones, o E. El producto se haya caído, o el chasis se haya

dañado.10. No intente realizar mantenimiento de este

producto más que como se describe en las

instrucciones de mantenimiento por parte delusuario. Todas las demás tareas deben serllevadas a cabo por personal cualificado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El símbolo del rayo significa que existen voltajespeligrosos sin aislar en el interior de la unidad,que pueden ser de magnitud suficiente paraconstituir un riesgo de electrocución.

El signo de admiración indica al usuario queexisten instrucciones de funcionamiento ymantenimiento importantes en el manual queacompaña al producto.

INSTRUCCIONES SOBRE TOMA DE TIERRAEl enchufe debe insertarse en un enchufe de redapropiado que disponga de toma de tierra deacuerdo con la legislación y la normativa local.

PELIGRO - No modifique el enchufe que seproporciona con este producto, si no entra en elenchufe, haga que le instalen uno adecuado.

Símbolo CE para Normas UnificadasEuropeasLa marca CE que exhiben nuestros productosque funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31 deDiciembre de 1996 significa que cumplen laDirectiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobrela marca CE (93/68/EEC).Y, la marca CE que exhiben después del 1 deEnero de 1997, significa que cumplen la Directiva

EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marcaCE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje(73/23/EEC).Asimismo, la marca CE que exhiben nuestrosproductos que funcionan con baterías, significaque cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y laDirectiva sobre la marca CE (93/68/EEC).

Todas las marcas registradas son propiedad desus respectivas compañías.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK, DONOT REMOVE

COVER (ORB ACK).NO USER-SERVICEABLEPARTS INSIDE. REFERS ERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRICSH OCKDONOT OPEN



Índice

i

Índice

Guía Básica....................................1Organización del Manual.............................2

Introducción ................................................3

Características Principales .........................3

MODELADO ANALÓGICO.........................3

Estructura del MS2000/MS2000R.............3

Modos.............................................................3

Modo de Interpretación de Programa:PROGRAM PLAY.........................................3

Modo de Edición de Pantalla: LCD EDIT .3

Modo GLOBAL..............................................3

Organización de un Programa................4

Programas de Sintetizador.........................4

TIMBRE 1/2 ...................................................4

OSC1/OSC2/NOISE ....................................4

Filtro: FILTER................................................5

Amplificador: AMP........................................5

EG 1/2 ............................................................5

LFO 1/2 ..........................................................5

VIRTUAL PATCH.........................................6

MOD SEQUENCE........................................6

Efectos ...........................................................6Arpegiador.....................................................6

VOCODER....................................................7

Panel Frontal y Posterior..........................8

Panel Frontal.................................................8

Panel Posterior ...........................................14

Panel de Control (MS2000) ......................15

Conexiones...............................................16

Conexión del adaptador............................16

Conexión de equipo externo ....................16

Conexión de pedales.................................16

Conexión de Equipo MIDI.........................16

Conexiones a las tomas AUDIO IN.........17

Conexiones a un ordenador/secuenciador

......................................................................171. Conexión del MS2000 a unordenador/secuenciador...........................18

2. Conexión del MS2000R a unordenador/secuenciador...........................18

Interpretación............................................19

Encendido/Apagado y ajuste del Volumen......................................................................19

Canciones de Demostración....................19

Selección e Interpretación de un Programa......................................................................20

MS2000: 1. Selección de un Programa..20

MS2000: 2. Cambiar el tono del teclado enpasos de una octava .................................20

MS2000R: 1. Selección de un Programa21

MS2000R: 2. Uso de las teclas SELECT 1-

16 para tocar un Programa.......................21MS2000R: 3. Cambiar el tono del tecladoen pasos de una octava ............................22

Tocar Arpegios ...........................................22

Uso de la función MOD SEQUENCE paramodificar el sonido.....................................23

Uso de Entrada Externa24



Índice

ii

Edición........................................................26

Edición de Parámetros de Programa......26

Procedimientos Básicos de Edición........26

1. Edición en modo de Interpretación dePrograma.....................................................26

2. Edición en modo LCD EDIT .................26

3. Cambiar de Timbre................................27

4. Función de Comparación.....................28

5. Guardar un Programa editado.............28

Edición de un Programa............................28

1. Especifique cómo sonarán las notas..28

2. Oscilador .................................................29

3. Ajuste el volumen de cada oscilador..30

4. Realice ajustes de filtro.........................30

5. Especifique los valores de envolventeEG1 ..............................................................31

6. Ajuste del volumen del Timbre ............32

7. Especifique los cambios de volumen a lolargo del tiempo ..........................................33

8. Ajustes de LFO.......................................34

9. Aplicar Modulación a Parámetros:VIRTUAL PATCH.......................................34

10. Función MOD SEQUENCE................35

Edición de Parámetros de Efectos ..........37

1. Modulación..............................................372. Retardo....................................................37

Edición de Parámetros de Arpegiador....38

Edición de Programas de Vocoder..........39

1. Ajuste la entrada de micro....................39

2. Ajuste el filtro ..........................................39

Cambiar el nombre del Programa........... 40

Edición de Parámetros Globales............. 41

Procedimiento de Edición básico............ 41

Edición de Parámetros.............................. 42

1. Desactive la protección de memoria..42

2. Restaurar los ajustes a los valores defábrica..........................................................42

3. Sincronización con dispositivos MIDIexternos.......................................................43

4. Guardar datos en un dispositivo externo:

DATA DUMP .............................................. 44

Guía de Referencia .....................45

Parámetros de Programa .........................46

1. Parámetros PROGRAM COMMON... 46Página 01: COMMON............................... 46

2. Nombre de Programa........................... 47

Página 02: NAME ......................................47

3. Parámetros de sintetizador: SYNTH.. 47

Página 03: VOICE ..................................... 47

Página 04: PITCH......................................48Página 05: OSC 1......................................48

Página 06: OSC2.......................................50

Página 07: MIXER..................................... 51

Página 08: FILTER.................................... 51

Página 09: AMP ......................................... 52

Página 10: EG1.......................................... 53

Página 11: EG2.......................................... 53Página 12: LFO 1.......................................54



Índice

iii

Página 13: LFO 2 .......................................54

Página 14: PATCH 1..................................55

Página 15: PATCH 2..................................55

Página 16: PATCH 3..................................55

Página 17: PATCH 4..................................55

Página 18: SEQ COMMON......................56

Página 19: SEQ1........................................57

Página 20: SEQ2........................................57

Página 21: SEQ3........................................57

Página 22: MOD FX...................................57

Página 23: DELAY FX...............................58

Página 24: EQ.............................................58Página 25: ARPEGGIO .............................58

Página 26: UTILITY....................................60

4. Parámetros de VOCODER...................63

Página 03: VOICE......................................63

Página 04: PITCH.......................................63

Página 05: OSC1........................................63

Página 06: AUDIO IN 2 .............................64

Página 07: MIXER......................................64

Página 08: FILTRO ....................................64

Página 09: AMP..........................................65

Página 10: EG1...........................................65

Página 11: EG2...........................................65

Página 12: LFO1.........................................65

Página 13: LFO2.........................................65Página 14: CH LEVEL...............................65

Página 15: CH PAN ...................................66

Página 16: MOD FX...................................66

Página 17: DELAY FX...............................66

Página 18: EQ.............................................66

Página 19: ARPEGGIO .............................66

Página 20: UTILITY....................................66

Parámetros Globales.................................67

Página 1: GLOBAL ...................................67

Página : MEMORY.....................................68

Página 3: MIDI............................................69

Página 4: MIDI FILTER.............................70

Página 5: CTRL CHANGE........................71

Página 6: PEDAL&SW..............................71

Página 7: USER SCALE...........................72

Página 8: CALIB.........................................72

Apéndices .................................................73

Acerca de MIDI...........................................73

Lista de Voces............................................82

Diagrama en blanco...................................85

Solución de Problemas.............................88

Especificaciones y Opciones ...................89

Tabla de Especificaciones MIDI..............90



Índice

iv



Guía Básica

1

Guía Básica



Guía Básica

2

Muchas gracias por comprar el KORG MS2000/MS2000R, sintetizador de modeladoanalógico.

Para disfrutar de su instrumento durante muchos años le rogamos que lea detenidamenteeste Manual y que use el instrumento correctamente.

Organización del Manual

Guía Básica

Lea primero la Guía Básica ya que explica el funcionamiento y controles básicos del

MS2000/MS2000R.Introducción: explica las características principales.

Panel Frontal y Posterior: detalla los controles y sus funciones.

Conexiones: explica cómo conectar el MS2000/MS2000R con el resto de su equipo.

Interpretación: explica las funciones de interpretación principales del MS2000/MS2000R.

Edición: explica los procedimientos básicos de edición.

Guía de ParámetrosExplica detalladamente los Parámetros del MS2000/MS2000R, y está organizada por modosy páginas de pantalla.

Apéndices

Información general sobre MIDI, lista de voces, etc.

Convenciones empleadas en este manual

Los botones y teclas del MS2000/MS2000R se muestran en mayúsculas.

Los Parámetros que aparecen en la pantalla se muestran en mayúsculas.

Los procedimientos se indican con distintos pasos: 1., 2., 3., etc.

Este símbolo indica un punto en el que debe poner especial atención o precaución.

CC: indica un mensaje de control de cambio MIDI.



Guía Básica

3

Introducción

Características Principales

MODELADO ANALÓGICOEl generador de tono del MS2000/MS2000R usa un sistema de modelado analógico DSP. Elaclamado modelado analógico del KORG Prophecy, Z1, y Electribe ha sido refinado paraproducir una gama increíblemente amplia de sonidos. Desde sonidos cortantes a potentes ygruesos, todo el poder que sólo la tecnología DSP puede producir está contenido en unteclado o módulo compacto. Todos los Parámetros principales se encuentran en el panelfrontal, permitiendo la libertad total de manipular botones y teclas en tiempo real para crearsonidos. Además de crear sonidos inmediatamente según los va imaginando, también podrásacar partido a los sonidos que se producen al manipular los botones aleatoriamente. Se trata

de un sintetizador para los músicos creativos.Los Programas de sintetizador del MS2000/MS2000R pueden usar uno de estos tres modos:single, dual, o split. Use el modo Dual para superponer dos sonidos, o use el modo Split paratocar un sonido en distintas áreas del teclado. El siguiente diagrama muestra la forma en queestos modos usan los timbres, Efectos y Arpegiador.

Estructura del MS2000/MS2000R

ModosEl MS2000/MS2000R tiene los tres modos siguientes:

Modo de Interpretación de Programa: PROGRAM PLAYEn este modo podrá seleccionar e interpretar un Programa.Puede utilizar los controles para modificar el sonido entiempo real.

Modo de Edición de Pantalla: LCD EDITEn este modo puede ver los valores de parámetros en lapantalla y editarlos.Puede usarlo para modificar parámetros que no están en el panel o para editar parámetros deforma detallada.

Modo GLOBALPodrá ajustar los siguientes parámetros:Afinación y escala de usuario.Pedal e interruptor de pedal asignable.Volcado de datos MIDIMIDI y otros parámetros globales del MS2000/MS2000R.



Guía Básica

4

Organización de un ProgramaUn programa en el MS2000/MS2000R puede estar en uno de estos modos:Modo de sintetizador: SINGLE/DUAL/SPLIT.Modo de vocoder.

Programas de Sintetizador

TIMBRE 1/2Un timbre consta de los siguientes módulos: OSC1/OSC2/NOISE, MIXER, FILTER, AMP,

EG, LOFO, VIRTUAL PATCH y MOD SEQUENCE.Si el modo de voz es SINGLE sólo se escuchará el timbre 1.Si el modo de voz es DUAL o SPLIT se escucharán el timbre 1 y el 2.

OSC1/OSC2/NOISELa sección de oscilador consta de dos osciladores y un generador de ruido. El oscilador 1 lepermite elegir entre ocho algoritmos de oscilador, incluyendo ondas clásicas de sinteanalógico como diente de sierra y pulso, y selecciones únicas como VoxWave y 64 DWGS(Digital Waveform Generator System) que se introdujeron por vez primera en el KORG DW-8000. Por cada onda puede usar Parámetros (Control 1/2) que las modifican aplicando un

determinado tipo de Modulación WFM (Waveform Modulation).El oscilador 2 le permite seleccionar de entre tres tipos de ondas. Además de desafinar eloscilador 2 con respecto al 1, también puede aplicar SYNC o Modulación en anillo paragenerar sonidos complejos. Las entradas de audio permiten usar fuentes de audio de lamisma forma que los osciladores internos, incluso pueden ser procesadas por los filtros, etc.Tipo de oscilador: Saw, Pulse, Triangle, Sine, VoxWave, DWGS, Noise Generator, AUDIO IN

OSC 1 es el oscilador 1 y le permite elegir entre 8 tipos distintos de algoritmos incluyendo lasondas típicas analógicas:SAW: diente de sierra, PWM: modulación de ancho de pulso, y modulación cruzada.DWGS ondas del sintetizador clásico DW-8000 de KORG.

OSC 2 es el oscilador 2 y le permite elegir entre tres ondas:



Guía Básica

5

SAW: diente de sierra, SQU: cuadrada, TRI: triangular.

NOISE: generador de ruido blanco.

MIXER: mezclador de osciladores y ruido.

Filtro: FILTERPuede seleccionar entre cuatro tipos de filtro:

Filtros pasabajos de 12 o 24 dB por octava.

Filtro pasa-banda de 12 dB por octava.

Filtro pasa-altos de 12 dB por octava.

Amplificador: AMP

Además de controles para volumen y panorama, la sección de amplificador proporciona unajuste de Distorsión que cuando está activado hace que incluso los sonidos más suaves setransformen en agresivos y distorsionados, haciéndolos ideales para solos.Consta de los siguientes módulos:

AMP: amplificador, ajusta el volumen.

DIST: distorsión

PAN: panorama.

EG 1/2

Generador de envolvente EG que aplica una variación a lo largo del tiempo en un parámetro.El MS2000/MS2000R dispone de dos envolventes. Cada envolvente consta de los siguientesparámetros:

ATTACK: tiempo de ataque.DECAY: tiempo de caída.

SUSTAIN: nivel de sostenido.

RELEASE: tiempo de relajación.

EG1 está asignada a la frecuencia de corte del Filtro.

EG2 está asignada al amplificador.Si desea asignar EG 1 o EG 2 a otros Parámetros puede usar VIRTUAL PATCH.

LFO 1/2Oscilador de Baja Frecuencia LFO que aplica cambios cíclicos en los parámetros.

El MS2000/MS2000R proporciona dos LFO por cada timbre.

LFO 1 está asignado como fuente de modulación para OSC1.

LFO 2 está asignado como fuente de modulación de tono controlado por la rueda de

modulación.Si desea asignar LFO 1 o LFO 2 a otros Parámetros puede usar VIRTUAL PATCH.



Guía Básica

6

VIRTUAL PATCHLe permite utilizar EG, LFO, velocidad, seguimiento de teclado como fuentes de Modulaciónde Parámetros.

El MS2000/MS2000R proporciona una función "Virtual Patch" que simula las capacidades de

conexionado Patch de las legendarias series PS y MS de KORG. Podrá usar como fuentes deModulación no sólo EG y LFO, sino también la velocidad o seguimiento de teclado, paracontrolar Parámetros como tono, nivel de ruido y panorama. Las fuentes y destinos deModulación pueden seleccionarse instantáneamente desde el panel frontal, proporcionandouna total libertad en la creación de sonidos.

Se pueden asignar ocho fuentes distintas de Modulación para controlar Parámetros desonido.

MOD SEQUENCEEs un secuenciador que le permite aplicar cambios a lo largo del tiempo a Parámetros, de unaforma similar a los sintetizadores analógicos del pasado.

También puede mover los controles en tiempo real y grabar estos movimientos: MOTIONREC.

La función Mod Sequence aplica cambios a lo largo del tiempo a Parámetros de sonido deuna forma similar al voltaje de control en un sintetizador analógico clásico. Además de los 28Parámetros del panel frontal podrá aplicar cambios al tono o a la longitud de paso. El valorde cada paso se puede editar con los botones del panel frontal, para que pueda ajustar el

cambio en tiempo real. Se pueden usar tres secuencias de hasta dieciséis pasossimultáneamente para cada timbre, lo cual proporciona un inigualable potencial para crearnuevos e increíbles sonidos.

Ajustando los dieciséis botones a los valores deseados, podrá hacer que el sonido cambie a lolargo del tiempo.

EfectosLa sección de Efectos proporciona un Efecto de Modulación (incluyendo tres Efectos comochorus), un retardo con tres tipos seleccionables, y un Ecualizador. La Edición es sencilla: giresimplemente los botones para dar los toques finales a sus ricos sonidos analógicos.

ArpegiadorEl Arpegiador incorporado dispone de seis tipos de patrones de Arpegiador. En ProgramasDual/Split podrá aplicar el Arpegiador a uno o a los dos timbres. Como los ajustes deArpegiador se pueden realizar de forma independiente para cada Programa podráseleccionar y guardar un patrón de Arpegiador que sea adecuado para cada sonido.



Guía Básica

7

VOCODERSeleccionando un Programa de vocoder, podrá usar el MS2000/MS2000R como un poderosoy único vocoder.

Podrá usar sonidos vocales o rítmicos como modulador para producir voces de robot oEfectos especiales.El corazón del vocoder consta de dos juegos de filtros de 16 canales pasa banda (filtro deanálisis y filtro de síntesis), y un seguidor de envolvente.El nivel y panorama de cada canal puede ser editado usando los botones del panel frontal.Además de ajustes para resonancia y seguimiento de envolvente, el completo conjunto deParámetros de filtro le permite cambiar la frecuencia de los filtros de síntesis o modularlosmediante un EG/LFO para crear increíbles y nuevos sonidos de vocoder.



Guía Básica

8

Panel Frontal y Posterior

Panel FrontalLos caracteres impresos en blanco sobre negro en el panel frontal corresponden a losParámetros de vocoder.



Guía Básica

9

1. POWER/VOLUMEEnciende/apaga la unidad y ajusta el volumen.

2. AUDIO INbotón 1/INS T: ajusta la entrada de la toma AUDIO IN 1.

botón 2/VOICE: ajusta la entrada de la toma AUDIO IN 2.

3. OSCILLATOR 1WAVESelecciona la forma de onda del oscilador 1. El LED correspondiente a la onda se ilumina.

CONTROL 1Ajusta un Parámetro de la onda. El Parámetro depende de la onda seleccionada.

CONTROL 2

Ajusta un Parámetro de la onda. El Parámetro depende de la onda seleccionada.

4. OSCILLATOR 2WAVESelecciona la forma de onda del oscilador 2. El LED correspondiente a la onda se ilumina.

OSC MODSelecciona la forma en que el oscilador 2 será modulado por el oscilador 1. La ondamodulada sale por el oscilador 2.

SEMITONE/HPF LEVELEn Programas de Sintetizador ajusta el tono del oscilador 2 en semitonos.En Programas de Vocoder ajusta la señal de salida del filtro pasa altos HPF que se aplica a laseñal AUDIO IN 2.

TUNE/THRES HOLDEn Programas de Sintetizador realiza un ajuste fino del tono del oscilador 2.En Programas de Vocoder ajusta el nivel umbral a cual la señal AUDIO IN 2 será cortada.

5. MIXER

OSC 1Ajusta el volumen del oscilador 1.

OS C2/INS TEn Programas de Sintetizador ajusta el volumen del oscilador 2.En Programas de Vocoder ajusta el volumen de AUDIO IN 1.

NOISEAjusta el volumen del generador de ruido.



Guía Básica

10

6. FILTERFILTER TYPE/FORMANT S HIFTEn Programas de Sintetizador selecciona el tipo de filtro. Se ilumina el LED correspondiente.En Programas de Vocoder ajusta el desplazamiento de formantes. Se ilumina el LEDcorrespondiente.

CUTOFFEn Programas de Sintetizador ajusta la frecuencia de corte del filtro.En Programas de Vocoder ajusta la frecuencia de corte del filtro de síntesis.

RESONANCEEn Programas de Sintetizador ajusta la resonancia del filtro.En Programas de Vocoder ajusta la resonancia del filtro de síntesis.

EG1 INT/FC MOD INT

En Programas de Sintetizador ajusta el nivel de cambio en la frecuencia de corte del filtroproducido por EG1.En Programas de Vocoder ajusta el nivel de Modulación en la frecuencia de corte del filtro desíntesis. La fuente de Modulación se selecciona en FC MOD SOURCE.

KBD TRACK/E.F.SENSEEn Programas de Sintetizador ajusta el seguimiento de teclado del filtro.En Programas de Vocoder ajusta la sensibilidad del seguidor en envolvente ENVELOPEFOLLOWER.

7. AMPLEVELEn Programas de Sintetizador ajusta el volumen de cada Timbre.En Programas de Vocoder ajusta el volumen de la onda portadora.

PAN/DIRECT LEVELEn Programas de Sintetizador ajusta el panorama de cada Timbre.En Programas de Vocoder ajusta el nivel de la salida directa de la señal AUDIO IN 2.

DISTORTION

Activa/desactiva la Distorsión.

8. ARPEGGIATORTEMPOAjusta el TEMPO del Arpegiador.También determina la velocidad de Reproducción de MOD SEQUENCE y se usa cuando sesincroniza la frecuencia LFO con el Tempo.

GATEAjusta la longitud de las notas del Arpegiador.



Guía Básica

11

ON/OFFActiva/desactiva el Arpegiador.

LATCHSi está activada el Arpegiador sigue sonando aunque levante la mano del teclado.

RANGEAjusta el rango del Arpegiador.

TYPESelecciona el tipo de arpegio.

9. KEY & DISPLAYLED ORIGINAL VALUESe ilumina cuando el valor seleccionado coincide con el valor original.

LCDEn interpretación de Programa muestra información sobre el Programa seleccionado.En modos LCD EDIT y GLOBAL muestra Parámetros.

CURSOR </>En modos LCD EDIT y GLOBAL se usa para seleccionar el Parámetro que desea editar.

+1/YES, -1/NOEn interpretación de Programa se usan para seleccionar Programas.

En modos LCD EDIT y GLOBAL se usan para ajustar valores.

PAGE +/-Se usan para cambiar de página.

EDITSelecciona el modo LCD EDIT.Mientras edita un Programa puede mantener pulsada esta tecla y pulsar EXIT para volver alvalor original (función de Comparación).

GLOBALSelecciona el modo Global.Si mantiene pulsado EXIT y pulsa GLOBAL entrará en modo de demostración.

WRITESe utiliza para guardar el resultado de la Edición.

EXITDesde cualquier modo esta tecla le devuelve a interpretación de Programa.También se utiliza para cancelar una operación de copia o guardado.



Guía Básica

12

10. VIRTUAL PATCHSELECTSelecciona el PATCH.

SOURCE/FC MOD S OURCE

En Programas de Sintetizador selecciona la fuente de Modulación.En Programas de Vocoder selecciona la fuente de Modulación que se aplica a la frecuencia decorte del filtro de síntesis.

DESTINATIONSelecciona el Parámetro al cual se aplicará la Modulación.

PATCH1, PATCH2, PATCH3, PATCH4Ajustan la profundidad de Modulación.

11. EFFECTSMOD/DELAYSelecciona el Efecto que será editado.

SPEED/TIMEAjusta la velocidad de Modulación del Efecto de Modulación, o el tiempo de retardo delEfecto de retardo.

DEPTH/FEEDBACKAjusta la profundidad de Efecto y la cantidad de regeneración.

12. LFO1/LFO2SELECTSelecciona la onda del LFO.

FREQUENCYAjusta la frecuencia del LFO.

13. EG1/EG2ATTACK

Ajusta el tiempo de ataque.

DECAYAjusta el tiempo de caída.

SUSTAINAjusta el nivel de sostenido.

RELEASEAjusta el tiempo de relajación.



Guía Básica

13

14. PORTAMENTOTIMEDetermina el tiempo de portamento.

15. MOD SEQUENCE

ON/OFFActiva/desactiva la secuencia.

RECInicia la Grabación de movimientos de botones en una secuencia.

16. TIMBRE SELECTSELECTCuando edite un Programa DUAL/SPLIT, cambia entre los dos Timbres para su Edición.

17. OCTAVE (MS2000), KEYBOARD (MS2000R)MS 2000: OCTAVE UP/DOWNCambian la octava del teclado en pasos de una octava.

MS2000R: KEYBOARDSi pulsa esta tecla para que se ilumine el LED, podrá usar las teclas SELECT 1-16 para tocar elPrograma.

18. SEQ EDIT/CH PARAM

SELECT

En Programas de Sintetizador selecciona una secuencia cuando se crean o editan datos desecuenciador. Cuando se selecciona una secuencia use los dieciséis botones de la derechapara crear datos de secuenciador.

En Programas de Vocoder se usa para ajustar los niveles de filtro y panorama. En este casolos 16 botones se usan para ajustar Parámetros.

19. BANK (MS2000), BANK/OCTAVE (MS2000R)

MS 2000: UP/DOWN

Seleccionan el banco de Programas.

MS 2000R: UP/DOWN

Si el LED de la tecla KEYBOARD está apagado seleccionan el banco de Programas.

Si el LED de la tecla KEYBOARD está encendido cambian la octava de las notas asignadas alas teclas SELECT 1-16.

21. MS2000R: PHONES

Conecte unos auriculares a esta toma.



Guía Básica

14

Panel Posterior

1. OUTPUT: L/MONO, R

Conecte estas salidas a su amplificador o sistema de monitores amplificados, etc.

Si desea conexión mono, use L/MONO.

2. AUDIO IN

AUDIO IN 1

En Programas de Sintetizador conecte aquí un Sintetizador o unidad de audio. La señal sepuede usar como onda del oscilador 1.

En Programas de Vocoder será la entrada para la portadora del vocoder.

AUDIO IN 2

En Programas de Sintetizador conecte aquí un Sintetizador o unidad de audio. La señal se

puede usar como onda del oscilador 1.En Programas de Vocoder será la entrada para la moduladora del vocoder.

AUDIO IN 2 LEVEL

Ajústela de acuerdo con el tipo de señal conectada a AUDIO IN 2. MIC: micrófono. LINE:línea.

3. ASSIGNABLE

SWITCH

Conecte aquí un interruptor de pedal.

PEDAL

Conecte aquí un pedal de volumen.



Guía Básica

15

4. MIDI

MIDI IN

Recibe datos de otros aparatos MIDI. Puede conectar un teclado, etc.

MIDI OUT

Transmite datos a otros aparatos MIDI.

MIDI THRU

Retransmite los datos MIDI recibidos por la toma MIDI IN.

5. DC 9V

Conecte aquí el adaptador de corriente incluido.

6. Pinza para cable

Enrolle aquí el cable del adaptador AC para evitar su desconexión accidental.

Cuando retire el cable no ejerza una fuerza excesiva sobre el mismo.

Panel de Control (MS2000)

1. PITCH BEND

Rueda de desplazamiento de tono.

2. MODULATION

Controla la profundidad de Modulación. Con los ajustes de fábrica controla la profundidadde Modulación del LFO2.

3. PHONESConecte unos auriculares a esta toma.



Guía Básica

16

Conexiones

Asegúrese de apagar todo su equipo antes de realizar las conexiones. De lo contrario sepueden dañar los altavoces o producirse un mal funcionamiento.

Conexión del adaptadorDC 9V: Conecte aquí el adaptador de corriente incluido.

Conexión de equipo externoOUTPUT: L/MONO, R: Conecte estas salidas a su amplificador o sistema de monitoresamplificados, etc. Si desea conexión mono, use L/MONO. Le recomendamos que use unaconexión estéreo.

Conexión de pedalesASSIGNABLESWITCH: Conecte aquí un interruptor de pedal como el KORG PS1 o DS-1H que se vendenpor separado.PEDAL: Conecte aquí un pedal de volumen como el KORG EXP-2 o XVP-10 EXP que se

venden por separado.

Conexión de Equipo MIDIUse cables MIDI para realizar las conexiones.

1. Uso del MS2000/MS2000R como un generador de tonoUse un cable MIDI para conectar la salida MIDI OUT del aparato externo a la entrada MIDIIN del MS2000/MS2000R.



Guía Básica

17

2. Para controlar un aparato MIDI externoUse un cable MIDI para conectar la salida MIDI OUT del MS2000/MS2000R a la entradaMIDI IN del aparato externo.

3. Ajustes de canal MIDILos aparatos MIDI usan canales MIDI 1-16 para comunicarse. Los canales de ambas unidadesdeben coincidir para que la comunicación sea posible.

a. Compruebe las conexiones MIDI

b. Ajuste el canal MIDI del MS 2000/MS2000R

1. Pulse GLOBAL para entrar en modo GLOBAL.2. Pulse PAGE + tres veces. Aparece la página 3A MIDI Ch.

Con los ajustes de fábrica estará en el canal 1.

3. Use +1/YES, -1/NO para ajustar el canal MIDI.

4. Pulse EXIT para volver a interpretación de Programa.

c. Ajuste el canal MIDI del equipo conectado

Los aparatos MIDI usan canales MIDI 1-16 para comunicarse. Los canales de ambas unidadesdeben coincidir para que la comunicación sea posible.

Los ajustes Globales se perderán si apaga la unidad sin guardarlos. Para guardarlosdebe usar la función de Guardar que se explica más adelante.

Conexiones a las tomas AUDIO INAUDIO IN 1/2: En Programas de Sintetizador conecte aquí un Sintetizador o unidad deaudio. La señal se puede usar como onda del oscilador 1.

Conexiones a un ordenador/secuenciadorTenga en cuenta que deberá adquirir un INTERFAZ MIDI para conectar el ordenador con elMS2000/MS2000R. También es posible que su ordenador disponga de una tarjeta de sonidocon interfaz MIDI. Para más información consulte con su distribuidor.



Guía Básica

18

1. Conexión del MS2000 a un ordenador/secuenciador

Puede utilizar un ordenador con software de secuenciador MIDI para grabar suinterpretación, etc.

Realice las siguientes conexiones.

Si la función ECHO (retransmisión) del secuenciador está activada se producirán notasduplicadas. Para evitarlo debe ajustar el Parámetro GLOBAL MIDI LOCAL a OFF. En estecaso no será posible controlar el MS2000 con su propio teclado.

2. Conexión del MS2000R a un ordenador/secuenciador

Puede utilizar un ordenador con software de secuenciador MIDI para grabar suinterpretación, etc.

Realice las siguientes conexiones.



Guía Básica

19

Interpretación

Encendido/Apagado y ajuste del Volumen

POWER/VOLUME: Enciende/apaga la unidad y ajusta el volumen.Para encender la unidad gire el botón hacia la derecha.

El volumen se ajusta girando el botón hacia la derecha.

La parte superior de la pantalla muestra el nº de banco y Programa.

La parte inferior muestra el modo de voz y el tempo.

Para apagar la unidad gire el botón hacia la izquierda hasta que oiga un clic.

Canciones de Demostración

1. Mantenga pulsada EXIT y pulse GLOBAL durante aproximadamente 1 segundo.La pantalla muestra el nombre de canción.

2. Pulse la tecla ARPEGGIATOR ON/OFF.

Se inicia la Reproducción consecutiva.3. Para parar pulse la tecla ARPEGGIATOR ON/OFF.

Para seleccionar una canción de demostración con la Reproducción parada use las teclas[+1/YES] [-1/NO].

Para salir del modo de demostración pulse EXIT.Todas las canciones de demostración: © 2000 KORG Inc. Reservados todos los derechos.



Guía Básica

20

Selección e Interpretación de un ProgramaEl MS2000/MS2000R contiene un total de 128 Programas, con 16 Programas en cada uno delos bancos A-H.

Puede seleccionar Programas en modo de interpretación de Programa. Si la pantalla muestra

que está en modo LCD EDIT o GLOBAL pulse EXIT.El método de selección difiere entre el MS2000 y el MS2000R. Además las teclas SELECT 1-16se pueden usar para tocar un Programa sólo en el MS2000R.

MS2000

1. Selección de un ProgramaHay dos formas:

A. Usando BANK UP/DOWN y las teclas SELECT 1-16.

1. Use las teclas BANK UP/DOWN para seleccionar un banco A-H. El banco aparece en lapantalla.2. Use las teclas SELECT 1-16 para seleccionar el número de Programa.

B. Usando las teclas [+1/YES] [-1/NO].Pulse [+1/YES].Cada vez que lo haga el número de Programa se incrementa en una unidad.Pulse [-1/NO].Cada vez que lo haga el número de Programa disminuye en una unidad.

2. Cambiar el tono del teclado en pasos de una octavaPara subir una octava pulse OCTAVE UP.Para bajar una octava pulse OCTAVE DOWN.



Guía Básica

21

El rango máximo es +/- 2 octavas.Cuando el LED se ilumina en verde el cambio es de una octava.Cuando el LED se ilumina en rojo el cambio es de dos octavas.

MS2000R

1. Selección de un ProgramaHay dos formas:

A. Usando BANK UP/DOWN y las teclasSELECT 1-16.

1. Pulse KEYBOARD para que el LED seapague.

2. Use las teclas BANK UP/DOWN paraseleccionar un banco A-H. El bancoaparece en la pantalla.

3. Use las teclas SELECT 1-16 paraseleccionar el número de Programa.

B. Usando las teclas [+1/YES] [-1/NO].Pulse [+1/YES].Cada vez que lo haga el número dePrograma se incrementa en una unidad.Pulse [-1/NO].Cada vez que lo haga el número dePrograma disminuye en una unidad.

2. Uso de las teclas SELECT 1-16 paratocar un ProgramaEn el MS2000R puede usar las teclasSELECT 1-16 para tocar un Programa.

1. KEYBOARD: Si pulsa esta tecla para quese ilumine el LED, podrá usar las teclasSELECT 1-16 para tocar el Programa.

2. Pulse cualquiera de las teclas 1-16. La

nota musical de cada tecla se muestra en lafigura superior.



Guía Básica

22

3. Cambiar el tono del teclado en pasosde una octava

Puede cambiar el tono asignado a las teclas

SELECT 1-16.Pulse KEYBOARD para que el LED seilumine.

Para subir una octava pulse OCTAVE UP.

Para bajar una octava pulse OCTAVEDOWN.

El rango máximo es +/- 2 octavas.

Cuando el LED se ilumina en verde el

cambio es de una octava.Cuando el LED se ilumina en rojo elcambio es de dos octavas.

Tocar ArpegiosEl MS2000/MS2000R contiene unArpegiador que produce arpegios cuandose mantiene pulsado un acorde en elteclado.

1. Toque un Programa en el que estéactivado el ArpegiadorAlgunos Programas de fábrica tienen elArpegiador activado.

1. Seleccione un Programa que tengailuminado el LED ARPEGGIATORON/OFF.

2. Mantenga pulsado un acorde en elteclado.Las teclas SELECT 1-16 se pueden usarpara tocar un Programa sólo en elMS2000R. Pulse KEYBOARD para que elLED se ilumine.

2. Uso de los botones y teclas paramodificar los ajustes

La tecla ARPEGGIATOR ON/OFFactiva/desactiva el Arpegiador. Cuando

está iluminada el Arpegiador está enmarcha.

LATCH: Si está activada el Arpegiadorsigue sonando aunque levante la mano delteclado.

RANGE: Ajusta el rango del Arpegiadorentre 1-4 octavas.

TYPE: Selecciona el tipo de arpegio. Lalínea inferior de la pantalla muestra el tipode Arpegiador.

GATE: Ajusta la longitud de las notas delArpegiador.

TEMPO: Ajusta el TEMPO del Arpegiador.

Otros ajustes del Arpegiador: para másinformación consulte el capítulo de Ediciónen la Guía Básica y la Guía de Parámetros.



Guía Básica

23

Uso de la función MODSEQUENCE para modificar elsonido

1. Seleccione un Programa que tenga lafunción MOD SEQUENCE activada

1. Seleccione un Programa cuya tecla MODSEQUENCE esté iluminada.

Le recomendamos que seleccione unPrograma que tenga iluminada MODSEQUENCE pero que tenga apagada latecla ARPEGGIATOR.

2. Toque el teclado. Las teclas SELECT 1-16se iluminan sucesivamente para indicar elpaso.

3. Gire el botón TEMPO para modificar el

ritmo de Reproducción.

2. Comprobar el Parámetro que estáasignado a cada secuencia

Pulse SEQ EDIT SELECT para seleccionaruna secuencia SEQ 1-3.

El Parámetro asignado aparece en lapantalla.

Para más información consulte el capítulo

de Edición de la Guía Básica.

3. Comprobación de valor de cada paso

1. Pulse SEQ EDIT SELECT paraseleccionar una secuencia SEQ 1-3.

2. Gire los 16 botones situados junto alLED SEQ EDIT de manera que se ilumineel LED ORIGINAL VALUE.

El LED ORIGINAL VALUE se ilumina

cuando la posición del botón coincide conla posición guardada.



Guía Básica

24

Uso de Entrada Externa

1. Modificación de la onda externa

Asegúrese de apagar todo su equipo

antes de realizar las conexiones. De locontrario se pueden dañar los altavoces oproducirse un mal funcionamiento.

1. Conecte el dispositivo externo.

2. Encienda ambas unidades.

3. Ajuste el canal MIDI de ambas unidadespara que coincidan.

4. Pulse OSCILLATOR 1 WAVE para quese ilumine el LED AUDIO IN.

5. Haga que entre una onda desde elaparato externo, y ajuste AUDIO IN[1/INST] para que el LED no llegue ailuminarse en rojo.

6. Mueva los controles de filtro, amp, EG, yLFO del MS2000/MS2000R.

Los Parámetros de tono no afectan a laonda externa.

2. Uso de la función de VOCODER

A. USO DE UNA ONDA INTERNACOMO PORTADORA

Asegúrese de apagar todo su equipoantes de realizar las conexiones. De locontrario se pueden dañar los altavoces oproducirse un mal funcionamiento.

1. Conecte un micro a la toma AUDIO IN2.

2. Ajuste el conmutador del panel posteriorAUDIO IN 2 LEVEL en posición MIC.

3. Encienda el MS2000/MS2000R.

4. Seleccione un Programa de VOCODER.

Son los Programas que indican VOCODERen la línea inferior de la pantalla.

5. Hable en el micro y ajuste AUDIO IN[2/VOICE] para que el LED no llegue ailuminarse en rojo.

6. Mientras habla, toque el teclado. Oirá elsonido con el Efecto Vocoder.

Para más información consulte el capítulode Edición de la Guía Básica.



Guía Básica

25

B. USO DE UNA ONDA EXTERNACOMO PORTADORA

Si desea usar una onda externa como

portadora, realice los ajustes que se handescrito en las dos secciones anteriores: 1.Modificación de la onda externa y 2. Usode la función de VOCODER.

Realice las conexiones que se muestran enla figura.



Guía Básica

26

Edición

Edición de Parámetros de

ProgramaCada Programa contiene multitud deParámetros.

Para que pueda realizar una correctaEdición deberá comprender todos estosParámetros.

Procedimientos Básicos deEdición

1. Edición en modo deInterpretación de ProgramaUse los controles y botones para modificarel sonido en tiempo real.

El estado de los Parámetros se muestra pormedio de LED o en la pantalla.

LED ORIGINAL VALUE: Se ilumina

cuando el valor seleccionado coincide conel valor original.

2. Edición en modo LCD EDITModo de Edición de Pantalla: LCD EDIT.

Use este modo para editar Parámetros queno tienen control en el panel frontal, o paraeditar un Parámetro mientras comprueba

su valor en la pantalla.En este modo puede ver los valores deparámetros en la pantalla y editarlos.

Puede usarlo para modificar parámetrosque no están en el panel o para editarparámetros de forma detallada.

a. Seleccione el modo LCD EDIT

Pulse la tecla EDIT para entrar en estemodo.

La línea superior de la pantalla muestra elnº de página y nombre.

La línea inferior muestra el nombre deParámetro y su valor.

Nº página nombre página

nombre Parámetro valor de Parámetro

b. Seleccione una página

Use PAGE +/- y las teclas SELECT 1-16para seleccionar páginas.

Pulse PAGE + para ir a la página siguiente.

Pulse PAGE - para ir a la página anterior.Pulse SELECT 1-16 para ir a la páginacorrespondiente.

Hay algunas páginas que no sepueden seleccionar directamente conSELECT 1-16. Por ejemplo para ir a lapágina 11A pulse SELECT 8 y, acontinuación, PAGE +.



Guía Básica

27

TECLA PÁGINA

c. Seleccione un Parámetro

Si en el modo GLOBAL, PAGE JUMP estáen ON, al mover un control hará que lapantalla salte automáticamente a dicho

Parámetro.Pulse las teclas CURSOR </> para ir alParámetro anterior o siguiente. Cuando yano aparezcan más Parámetros al pulsar >es que ha llegado al último Parámetro.

En algunos casos al ajustar un Parámetropuede ser que cambie el números deParámetros en la página.

Por ejemplo el número de Parámetroscambiará dependiendo del modo SINGLEo SPLIT.

d. Introduzca el valor

Use los botones del panel frontal o lasteclas [+1/YES] [-1/NO] para cambiar elvalor.

Normalmente usará los botones.Las teclas [+1/YES] [-1/NO] permitenrealizar un ajuste fino.

Si mantiene pulsada [+1/YES] y pulsa [-1/NO] el valor disminuye en pasos de 10.

Si mantiene pulsada [-1/NO] y pulsa[+1/YES] el valor aumenta en pasos de 10.

e. Vuelva al modo de interpretación dePrograma

Pulse la tecla EXIT.

3. Cambiar de TimbreEn los Programa cuyo modo de voz esDUAL/SPLIT puede seleccionar el Timbreque desea editar.

Pulse la tecla TIMBRE SELECT.El LED del Timbre correspondiente seilumina.



Guía Básica

28

4. Función de ComparaciónMientras edite un Programa puede volveral estado original.

1. Mientras mantiene pulsada EDIT, pulseEXIT.

La línea inferior de la pantalla muestraCOMPARE.

2. Pulse la tecla EXIT.Volverá a interpretación de Programa.

5. Guardar un Programa editadoSi apaga el MS2000/MS2000R o cambia dePrograma sin haber guardado su Ediciónésta se perderá.

Para guardar el Programa editado lleve acabo este procedimiento.

Antes de guardar debe desactivar laprotección de memoria.

Vaya al modo GLOBAL, página 2A,Parámetro PROTECT y seleccione OFF.

1. En modo de Programa o LCD EDITpulse la tecla WRITE.La línea inferior de la pantalla indica el nºde Programa destino de guardado.

Si desea cancelar pulse EXIT.

2. Use [+1/YES] [-1/NO] para seleccionarel nº de Programa destino de guardado.Si no desea cambiar el nº vaya al paso 3.

3. Pulse WRITE. La pantalla le pideconfirmación.4. Pulse WRITE de nuevo.Al terminar de guardar la pantalla muestraCOMPLETED.

5. Pulse EXIT.Volverá a la pantalla anterior.

Edición de un ProgramaEstas explicaciones asumen que estamos enun Programa de sintetizador, el modo esSINGLE y que ya está en modo LCD EDIT.

1. Especifique cómo sonarán lasnotas

Página 03A: VOICE.

Parámetro ASSIGN.

Pulse SELECT 2.

La pantalla muestra Página 03A: VOICE.Parámetro ASSIGN.

Use [+1/YES] [-1/NO] para cambiar elvalor.

POLY: polifónico.

Monofónico: MONO o UNISON.



Guía Básica

29

2. OsciladorEl oscilador determina la forma de ondabásica del sonido.

Existen dos osciladores: 1 y 2.

a. Seleccione la onda del oscilador 1

Pulse OSCILLATOR 1 WAVE.

El LED de la onda seleccionada se ilumina.

b. Ajuste los Parámetros de onda

1. Gire el botón CONTROL 1.

La pantalla muestra Página 05B: OSC 1CONTROL.

El Parámetro depende de la ondaseleccionada.

ONDA CONTROL 1Modifica la ondaModifica la ondaModifica la ondaNivel de Modulación cruzadaModifica la onda---

Frecuencia de corte filtroBalance AUDIO IN 1/2

2. Gire el botón CONTROL 2.La pantalla muestra Página 05B: OSC 1CONTROL2.

El Parámetro depende de la ondaseleccionada.

ONDA CONTROL 2nivel Modulación LFO1nivel Modulación LFO1nivel Modulación LFO1nivel Modulación LFO1nivel Modulación LFO1onda DWGS (64 tipos)Resonancia filtro internonivel Modulación LFO1

c. Seleccione la onda del oscilador 2

Pulse OSCILLATOR 2 WAVE.

El LED de la onda seleccionada se ilumina.

d. Seleccione el tipo de Modulación deloscilador

Pulse OSC MOD.

Cada vez que pulse la tecla el tipocambiará.



Guía Básica

30

e. Ajuste el tono del oscilador 2 ensemitonos

Gire el botón SEMITONE.

f. Ajuste la afinación del oscilador 2

Gire el botón TUNE. Añade profundidadal sonido.

3. Ajuste el volumen de cadaoscilador

a. Ajuste el volumen del oscilador 1

Gire el botón MIXWER OSC 1.

b. Ajuste el volumen del oscilador 2

Gire el botón MIXWER OSC 2.

4. Realice ajustes de filtro

a. Seleccione el tipo de filtro

Pulse la tecla FILTER TYPE.

El filtro tiene un gran impacto en elcarácter del sonido.

b. Ajuste la brillantez del sonido

Gire el botón FILTER CUTOFF.

Hacia la derecha aumenta la brillantez.

c. Añadir carácter al sonido

Gire el botón FILTER RESONANCE.

Este botón controla la resonancia del filtro.



Guía Básica

31

d. Profundidad de envolvente EG1

EG1 hace que el filtro cambie a lo largo deltiempo.

Gire el botón FILTER EG1 INT.

Valores positivos hacen que el EG1 tengaun Efecto positivo.

Valores negativos hacen que el EG1 tengaun Efecto negativo.

5. Especifique los valores deenvolvente EG1

EG1 hace que el filtro cambie a lo largo deltiempo.

Si desea usar los controles del panel

utilice SEQ EDIT SELECT para que losLED SEQ 1-3 se apaguen.

a. Ajuste del tiempo de Ataque

Gire el botón EG1 ATTACK.

Página 10A: EG1 ATTACK.

Si no se produce cambio pruebe aajustar FILTER EG1 INT.

Si desea usar los controles del panelutilice SEQ EDIT SELECT para que losLED SEQ 1-3 se apaguen.

b. Ajuste del tiempo de Caída

Gire el botón EG1 DECAY.

Página 10B: EG1 DECAY.

c. Ajuste del nivel de Sostenido

Gire el botón EG1 SUSTAIN.

Página 10C: EG1 SUSTAIN.

d. Ajuste del tiempo de Relajación

Gire el botón EG1 RELEASE.

Página 10D: EG1 RELEASE.



Guía Básica

32

6. Ajuste del volumen del Timbre

a. Ajuste del volumen del Timbre

Gire el botón LEVEL.

b. Ajuste el panorama

Gire el botón PAN.

CNT: posición central.

c. Seleccione el envolvente de volumen

Pulse EG2/GATE.

EG2: se usa el envolvente 2.

GATE: el volumen es fijo (como en unórgano).

d. Aplicar Distorsión

Pulse la tecla DISTORTION.

Cuando el LED está iluminado se aplicarádistorsión.

Cuando la distorsión está activada,use los botones MIXER para ajustar elgrado de distorsión.

Si ajusta FILTER CUTOFF oRESONANCE cambiará el carácter de ladistorsión.

e. Uso de la velocidad del teclado paracambiar el volumen

Pulse SELECT 7, y a continuación pulse latecla CURSOR > cuatro veces.

La pantalla mostrará lo siguiente: página09E: AMP VEL SENSE.


Valores positivos hacen que el volumenaumente al tocar más fuerte.Valores negativos hacen que el volumendisminuya al tocar más fuerte.

f. Variación de volumen dependiendodel área del teclado

Desde la pantalla VEL SENSE pulse la teclaCURSOR >.

La pantalla mostrará lo siguiente: página09F: AMP KBD TRACK.




Guía Básica

33

Valores positivos hacen que el volumenaumente al tocar en la parte superior delteclado.Valores negativos hacen que el volumendisminuya al tocar en la parte superior delteclado.

7. Especifique los cambios devolumen a lo largo del tiempoEG2 produce cambios a lo largo del tiempo

en el volumen.


a. Ajuste del tiempo de Ataque

Gire el botón EG2 ATTACK.

Página 11A: EG2 ATTACK.

Si no se produce cambio asegúrese deque el LED AMP EG2/GATE estáapagado.

b. Ajuste del tiempo de Caída

Gire el botón EG2 DECAY.

Página 11B: EG2 DECAY.

c. Ajuste del nivel de Sostenido

Gire el botón EG2 SUSTAIN.

Página 11C: EG2 SUSTAIN.

d. Ajuste del tiempo de Relajación

Gire el botón EG2 RELEASE.

Página 11D: EG2 RELEASE.



Guía Básica

34

8. Ajustes de LFOEl oscilador de baja frecuencia o LFOaplica cambios cíclicos a un Parámetro.

Si se aplica al tono produce vibrato.

Si se aplica al volumen produce trémolo.


a. Seleccione la forma de onda del LFO

Pulse la tecla SELECT.

El LED correspondiente se ilumina.

b. Ajuste la frecuencia del LFO

Gire el botón FREQUENCY.

Puede sincronizar el LFO al tempoespecificado en el botón TEMPO. Consulte

la Guía de Parámetros.

9. Aplicar Modulación aParámetros: VIRTUAL PATCHLa función VIRTUAL PATCH permiteasignar ocho fuentes de Modulación a

varios Parámetros que componen elsonido.


a. Seleccione un Patch

Pulse la tecla SELECT para seleccionar un

Patch.


b. Seleccione una fuente de Modulación

Pulse la tecla SOURCE.


Para detalles sobre los Parámetros consultela Guía de Parámetros.

c. Seleccione el Parámetro al cual seráaplicada la Modulación

Pulse la tecla DESTINATION.


Para detalles sobre los Parámetros consultela Guía de Parámetros.



Guía Básica

35

d. Ajuste el grado de Modulación

Use los botones PATCH 1-4 para ajustar elgrado de Modulación.

Hacia la derecha se aplicarán valores

positivos.Hacia la izquierda se aplicarán valoresnegativos.

10. Función MOD SEQUENCEa. Parámetros SEQ COMMON

Antes de crear los datos de secuencia, estosParámetros SEQ COMMON se usan paraespecificar ajustes iniciales.

Use [+1/YES] [-1/NO] para ajustar elvalor.

1. Pulse la tecla SELECT 1.

La pantalla mostrará lo siguiente: página18A: SEQ COMMON LAST STEP.

Especifique el nº de pasos de la secuencia.

2. Pulse la tecla CURSOR >.

La pantalla mostrará lo siguiente: página18B: SEQ COMMON SEQ TYPE.

Especifique la dirección de Reproducción.


La pantalla mostrará lo siguiente: página18C: SEQ COMMON RUN MODE.

Especifique el tipo de Reproducción.


La pantalla mostrará lo siguiente: página18D: SEQ COMMON KEY SYNC.

Especifique la inicialización de secuencia al

pulsar una nota.


La pantalla mostrará lo siguiente: página18E: SEQ COMMON RESOLUTION.

Especifique la velocidad de Reproducción

con respecto al reloj interno.

b. Especifique los datos de secuenciapara cada paso

Vamos a seleccionar un Programa con lasecuencia activada, y grabaremos datos de

secuencia para cada paso.1. En modo de Reproducción de Programa,seleccione un Programa que tenga lasecuencia activada.

2. Pulse EDIT.

Entrará en modo LCD EDIT.

3. Pulse SEQ EDIT/CH PARAM [SELECT]

para que el LED SEQ1 se ilumine.

La pantalla mostrará lo siguiente: página19A: SEQ 1 KNOB. Para este ejemplovamos a asignar FILTER CUTOFF a SEQ1.



Guía Básica

36

4. Pulse [+1/YES] para ajustar KNOB aCUTOFF.

5. Pulse MOD SEQUENCE ON/OFF.

El LED se ilumina y la secuencia seráactivada.

6. Mantenga pulsada una nota en elteclado.

El Programa sonará y las teclas SELECT 1-16 se iluminan consecutivamente.

7. Mientras escucha el sonido use los 16botones situados junto al LED SEQ EDITpara especificar los datos de secuencia paracada paso.

Al girar un botón, la pantalla mostrará losiguiente: 19C: SEQ 1 STEP VALUE.

Si especifica un valor para un pasoque está fuera del rango especificado enpágina 18A: SEQ COMMON LAST STEP,éste será ignorado.

c. Grabación de datos de secuencia entiempo real: MOTION RECLa función MOTION REC permite grabarmovimientos de botones en tiempo real, enlos pasos de una secuencia.

En este ejemplo vamos a grabar losmovimientos del botón FILTER CUTOFFen un Programa que no contenga datos desecuencia.

1. En modo de Reproducción de Programa,seleccione un Programa que NO tenga lasecuencia activada.

2. Pulse MOD SEQUENCE ON/OFF para

activar la secuencia.

3. Pulse SEQ EDIT/CH PARAM [SELECT]para que el LED SEQ1 se ilumine.

4. Pulse MOD SEQUENCE REC.El LED REC parpadea y las teclas SELECT1-16 se iluminan consecutivamente.

5. Gire ARPEGGIATOR TEMPO para

ajustar la velocidad de la secuencia.Seleccione una velocidad con la que puedagrabar cómodamente.

6. Mientras toca el teclado, gire FILTERCUTOFF.La Grabación se iniciará en el paso en elque ha girado el botón.Al iniciarse la Grabación el LED REC seilumina.

Cuando llegue al paso especificado en elParámetro LAST STEP la Grabaciónfinalizará.Si desea guardar la Grabación debe llevar acabo el procedimiento GUARDARPROGRAMA explicado anteriormente.

Si gira dos o más botones, sólo segrabará el primero.

No es posible grabar los movimientos

de los botones ARPEGGIATOR oEFFECTS.



Guía Básica

37

Edición de Parámetros deEfectosLa sección de Efectos proporciona unEfecto de Modulación (incluyendo tresEfectos como chorus), un retardo con trestipos seleccionables, y un Ecualizador.

Aquí vamos a explicar la Modulación y elRetardo.


1. ModulaciónSi desea usar los controles del panelhaga que el LED MOD/DELAY se apague.

a. Seleccione el tipo de Efecto

Pulse la tecla SELECT 12.

La pantalla mostrará lo siguiente: página22A: MOD FX TYPE.

Use [+1/YES] [-1/NO] para seleccionar eltipo de Efecto.

b. Ajuste la frecuencia de Modulación

Gire el botón SPEED/TIME.

La pantalla mostrará lo siguiente: página

22B: MOD FX LFO SPEED.

c. Ajuste el nivel de Efecto y la cantidadde Regeneración

Gire el botón DEPTH/FEEDBACK.

La pantalla mostrará lo siguiente: página22C: MOD FX DEPTH.

2. Retardo

Si desea usar los controles del panelhaga que el LED MOD/DELAY se apague.

a. Seleccione el tipo de Efecto

Pulse la tecla SELECT 13.

La pantalla mostrará lo siguiente: página23A: DELAY FX TYPE.

Use [+1/YES] [-1/NO] para seleccionar eltipo de Efecto.



Guía Básica

38

b. Ajuste el tiempo de retardo

Gire el botón SPEED/TIME.

La pantalla mostrará lo siguiente: página

23C: DELAY FX DELAY TIME.

Puede sincronizar el LFO al tempoespecificado en el botón TEMPO. Consultela Guía de Parámetros.

c. Ajuste el nivel de Efecto y la cantidadde Regeneración

Gire el botón DEPTH/FEEDBACK.

La pantalla mostrará lo siguiente: página23E: DELAY FX DEPTH.

Edición de Parámetros deArpegiadorAquí explicaremos los Parámetros que sepueden ajustar solamente en modo LCDEDIT.

Use [+1/YES] [-1/NO] para ajustar los

valores.

a. Seleccione el Timbre que será usadopara tocar el Arpegiador (sóloDUAL/SPLIT)

Pulse la tecla SELECT 15, y a continuaciónpulse CURSOR > cuatro veces.

La pantalla mostrará lo siguiente: página25E: ARPEGGIO TARGET.

Seleccione el Timbre que usará elArpegiador.

b. Especifique la sincronización deteclado

Pulse CURSOR >.

La pantalla mostrará lo siguiente: página25F: ARPEGGIO KEY SYNC.

Si está en ON el Arpegiador comenzará asonar al pulsar una nota.

c. Ajuste la resolución

Pulse CURSOR >.

La pantalla mostrará lo siguiente: página25G: ARPEGGIO RESOLUTION.

Ajuste el intervalo entre notas relativo altempo del Arpegiador.

d. Ajuste el desplazamiento rítmico:SWING

Pulse CURSOR >.

La pantalla mostrará lo siguiente: página25H: ARPEGGIO SWING.



Guía Básica

39

Edición de Programas deVocoderAquí explicaremos los Parámetros que sepueden ajustar solamente para Programasde Vocoder.

1. Ajuste la entrada de micro

a. Corte el ruido cuando no hay señal

1. Gire el botón THRESHOLD.

Este control ajusta el nivel umbral pordebajo del cual se cortará el ruido cuandono hay señal presente.

2. Pulse SELECT 5.

La pantalla mostrará lo siguiente: página06A: AUDIO IN 2 GATE SENSE.

Ajuste este Parámetro de manera que elsonido no se interrumpa de forma poconatural.

Use [+1/YES] [-1/NO] para ajustar elvalor.

b. Ajuste las consonantes del sonido devocoder

Gire el botón HPF LEVEL.

La pantalla mostrará lo siguiente: página06C: AUDIO IN 2 HPF LEVEL.

Girando hacia la derecha el botónenfatizará las consonantes del sonido.

2. Ajuste el filtro

a. Ajuste de la sensibilidad deENVELOPE FOLLOWER del modulador

Gire el botón E.F. SENSE

La pantalla mostrará lo siguiente: página08F: FILTER E.F. SENSE.

Al girar el botón hacia la derecha suavizaráel ataque y aumentará la relajación.



Guía Básica

40

b. Desplazamiento de frecuencia de losfiltros de portadora

Pulse FORMANT SHIFT.

c. Cambio de frecuencia de los filtros deportadora

Pulse FILTER CUTOFF.

La pantalla mostrará lo siguiente: 08B:FILTER CUTOFF.

Use el botón CUTOFF para ajustar elcambio en un rango de +/- 2 pasos.

Usando este control junto con FORMANTSHIFT la frecuencia de corte se puedecambiar en rango de +/- 4 pasos.

d. Ajuste el nivel de salida de los filtrosde portadora

1. Pulse CH PARAM SELECT para que elLED LEVEL se ilumine.

2. Use los 16 botones situados al lado deCH PARAM para ajustar el nivel de salidade cada filtro.

f. Ajuste el panorama de los filtros deportadora

1. Pulse CH PARAM SELECT para que elLED PAN se ilumine.

2. Use los 16 botones situados al lado deCH PARAM para ajustar el panorama decada filtro.

Cambiar el nombre delPrograma

a. Usando CURSOR </> y [+1/YES] [-1/NO]

1. Pulse la tecla SELECT 1, y acontinuación pulse PAGE +.

La pantalla mostrará lo siguiente: página02A: NAME.

2. Use CURSOR </> para que el cursor sesitúe en el lugar que desee.

3. Use [+1/YES] [-1/NO] para seleccionarel carácter que desee.

4. Repita los pasos 2 y 3 para especificar el

nombre de Programa que desee.



Guía Básica

41

Puede especificar un nombre de hasta 12caracteres.

b. Usando EDIT y los dieciséis botones

Cuando la pantalla muestra página 02A:NAME, podrá usar EDIT y los dieciséisbotones para cambiar el nombre con elsiguiente procedimiento:

Mantenga pulsada EDIT y gire los botones1-12: el carácter correspondiente cambiará.

Mantenga pulsada EDIT y gire el botón 13:permite seleccionar mayúsculas en laposición del cursor.

Mantenga pulsada EDIT y gire el botón 14:permite seleccionar minúsculas en laposición del cursor.

Mantenga pulsada EDIT y gire el botón 15:permite seleccionar números en la posicióndel cursor.

Mantenga pulsada EDIT y gire el botón 16:permite seleccionar símbolos (incluyendoespacio) la posición del cursor.

c. Eliminar un carácter

1. Use CURSOR </> para mover el cursora la posición que desea eliminar.

2. Mantenga pulsada EDIT, y pulseCURSOR <.

El carácter será eliminado.

d. Insertar un carácter

Podrá insertar un carácter si hay espaciosuficiente para ello.

1. Use CURSOR </> para mover el cursora la posición en la que desea insertar.

2. Mantenga pulsada EDIT, y pulseCURSOR >.El carácter será insertado.

Edición de ParámetrosGlobales

Procedimiento de Edición básico

a. Entre en el modo Global

Pulse la tecla GLOBAL.

La línea superior de la pantalla muestra elnº de página y nombre.

La línea inferior muestra el nombre deParámetro y su valor.

nº página nombre página

nombre Parámetro valor Parámetro

b. Seleccione una páginaUse PAGE +/- y las teclas SELECT 1-16para seleccionar páginas.

Pulse PAGE + para ir a la página siguiente.

Pulse PAGE - para ir a la página anterior.

Pulse SELECT 1-16 para ir a la páginacorrespondiente.



Guía Básica

42

Tecla Página

c. Seleccione un Parámetro

Pulse las teclas CURSOR </> para ir alParámetro anterior o siguiente. Cuando yano aparezcan más Parámetros al pulsar >es que ha llegado al último Parámetro.

d. Introduzca el valor

Use los botones del panel frontal o lasteclas [+1/YES] [-1/NO] para cambiar elvalor.

Las teclas [+1/YES] [-1/NO] permitenrealizar un ajuste fino.

Si mantiene pulsada [+1/YES] y pulsa [-1/NO] el valor disminuye en pasos de 10.

Si mantiene pulsada [-1/NO] y pulsa[+1/YES] el valor aumenta en pasos de 10.

e. Guardar Parámetros Globales

Los ajustes Globales se perderán siapaga la unidad sin guardarlos.

Para guardar los Parámetros Globalespulse WRITE estando en modo Global.

La pantalla le pide confirmación. Pulse

WRITE de nuevo. Si desea cancelar pulseEXIT en la pantalla de confirmación.

Edición de Parámetros

1. Desactive la protección dememoria

Cuando el Parámetro PROTECT está enON la memoria está protegida contraGrabación accidental. Para poder guardardatos debe desactivar esta protección.

1. Pulse GLOBAL. Entrará en el modoGlobal.

2. Pulse SELECT 4. La pantalla mostrará losiguiente: 2A: MEMORY PROTECT.

3. Pulse [-1/NO] para seleccionar OFF.

Ahora podrá realizar la operación deguardado.

2. Restaurar los ajustes a losvalores de fábricaLos valores de fábrica reciben el nombre dePRELOAD.

Podrá restaurar los Programas yParámetros Globales a los valores defábrica.

Tenga en cuenta que todos los datosexistentes en el MS2000/MS2000R seránreemplazados con los datos de fábrica.

1. Pulse GLOBAL. Entrará en el modoGlobal.

2. Pulse SELECT 4, y después pulseCURSOR > tres veces.



Guía Básica

43

La pantalla mostrará lo siguiente: página2D: MEMORY PRELOAD.

3. Pulse [+1/YES].

4. Use [+1/YES] [-1/NO] para seleccionarlos datos que desea cargar.1 PRG: se cargará un Programa que puedeseleccionar con [+1/YES] [-1/NO].

PROG: se cargarán 128 Programas.GLOBAL: se cargarán los ajustes globales.

5. Use CURSOR > para mover el cursor aOK?, y pulse [+1/YES].

6. Pulse [+1/YES] de nuevo.

Cuando se termine la pantalla muestraCOMPLETED.

7. Pulse EXIT para volver a la pantallaanterior.

3. Sincronización con dispositivosMIDI externosUtilice la página 3C: MIDI CLOCK.

a. Sincronización de un dispositivo MIDIexterno (esclavo) con elMS2000/MS2000R

1. Use un cable MIDI para conectar el MIDIOUT del MS2000/MS2000R al MIDI IN deldispositivo externo.

2. Pulse GLOBAL.

3. Pulse SELECT 6.

La pantalla mostrará lo siguiente: página3C: MIDI CLOCK.

4. Use [+1/YES] [-1/NO] para seleccionarINTERNAL.El MS2000/MS2000R transmitirá mensajesde MIDI CLOCK al dispositivo externo.El tempo está gobernado por el controlARPEGGIATOR TEMPO.

5. Realice ajustes en el dispositivo externopara que se sincronice con los mensajes

MIDI CLOCK del MS2000/MS2000R.

b. Sincronización de un dispositivo MIDIexterno con el MS2000/MS2000R(esclavo)

1. Use un cable MIDI para conectar el MIDIIN del MS2000/MS2000R al MIDI OUT deldispositivo externo.

2. Pulse GLOBAL.

3. Pulse SELECT 6.La pantalla mostrará lo siguiente: página3C: MIDI CLOCK.

4. Use [+1/YES] [-1/NO] para seleccionarEXTERNAL.

5. Realice ajustes en el dispositivo externopara que transmita mensajes MIDICLOCK.

El MS2000/MS2000R se sincronizará con eldispositivo externo.



Guía Básica

44

4. Guardar datos en un dispositivoexterno: DATA DUMP

El MS2000/MS2000R es capaz detransmitir varios tipos de datos como

mensajes MIDI Exclusivos. Estos datos sepueden guardar en un dispositivo externo(como por ejemplo un ordenador consoftware de secuenciador, etc.).

Antes de empezar conecte el dispositivo dealmacenamiento y ajuste los canales MIDIde ambos dispositivos al mismo canal.

1. Pulse GLOBAL.

2. Pulse SELECT 8.

La pantalla mostrará lo siguiente: página3F: MIDI DUMP.

3. Pulse [+1/YES].

La pantalla indica el tipo de volcado dedatos.

4. Use [+1/YES] [-1/NO] para seleccionarlos datos que serán transmitidos.

1 PRG: el Programa actual.

PROG: todos los Programas.

GLOBAL: los ajustes globales.

ALL: todos los Programas y datos globales.

5. Pulse CURSOR > para mover el cursor aOK?

6. Pulse [+1/YES].

7. Pulse [+1/YES] de nuevo.

Cuando se termine la pantalla muestraCOMPLETED.

Por favor no toque los controles,botones, etc., del MS2000/MS2000Rmientras se están transmitiendo datos.



Guía de Referencia

45

Guía de Referencia



Guía de Referencia

46

Parámetros de Programa

En esta sección se detallan todos los Parámetros que componen un Programa.

1. Parámetros PROGRAMCOMMONEstos Parámetros se aplican a todo elPrograma.

Página 01: COMMON

A: MODE...................SINGLE...VOCODER

Modo de voz del Programa.

SINGLE: al tocar una nota sólo se oye unTimbre.

SPLIT: existen dos Timbres divididos en

dos zonas del teclado.

DUAL: sonarán dos Timbressimultáneamente al pulsar una nota.Use página 03B: VOICE MIDI CH para

ajustar cada Timbre a un canal MIDI yutilizar el MS2000/MS2000R como uninstrumento multi-tímbrico.

VOCODER: podrá usar el

MS2000/MS2000R como un vocoder de 4voces. Consulte Parámetros de Vocoder.

B: TIMBRE VOICE ...............1+3, 2+2, 3+1

Especifica el máximo número de notas decada Timbre (1 y 2).

Sólo aparece si MODE es DUAL o SPLIT.

SI página 03A: VOICE ASSIGN esMONO este Parámetro será ignorado.

C: SPLIT POINT..............................C-1...G9Especifica el punto de división del teclado.

Sólo aparece si MODE es SPLIT.

D: SCALE............EqualTemp-User Scale

Especifica el tipo de escala para cadaPrograma.

Equal_Temp: La escala más usada. Lostemas pueden ser interpretados endistintas claves.

Pure_Major: Los intervalos de tercera yquinta están perfectamente afinados. Otrosintervalos estarán desafinados. Debeespecificar una clave.

Pure_Minor: Como la anterior pero enmenor.

Arabic: escalas usadas en música árabe

Pythagorean: Afinación griega clásica, útilpara melodía

Werkmeister: Estilo de igualtemperamento usado al final del barroco

Kirnberger: Desarrollada en el siglo XVIII,usada para clavicordio



Guía de Referencia

47

Slendro: Afinación gamelan indonesia, con5 notas por octava. Cuando la clave es C, seusan las notas Do, Re, Fa, Sol, la. Lasdemás notas se ajustan a igualtemperamento.

Pelog: Como la Slendro pero con 7 notaspor octava. Cuando la clave es C, se usanDo, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si.

User Scale: Le permite crear su propiaafinación, utilizando la página 7AUserScale del modo Global.

E: Scale Key ........................................C…B

C-B-Especifica la clave de la escala (tónica)

2. Nombre de Programa

Página 02: NAME

A: Name .........................................................

Especifica el nombre del Programa.Para el procedimiento consulte la GuíaBásica.

3. Parámetros desintetizador: SYNTHEstos Parámetros se emplean para losProgramas de sintetizador, es decirSINGLE, DUAL o SPLIT.

En el caso de DUAL o SPLIT use la teclaSELECT para seleccionar el Timbre quedesea editar.

Página 03: VOICE

Parámetros que especifican el modo deTimbre y canal MIDI.

A: Assign............. MONO, POLY, UNISON

Especifica si el Programa sonarámonofónicamente o polifónicamente.

MONO: Monofónico.

POLY: Polifónico.

UNISON: unísono.

Si MODE es DUAL/SPLIT y lapolifonía máxima del Timbre es 1, sonaráen monofónico sin tener en cuenta esteParámetro.

b: MIDI ch .....................................GLB, 1-16

Especifica el canal de recepción/

transmisión MIDI de cada Timbre.

GLB: se usará el canal MIDI GLOBAL.

1-16: se usará el canal MIDI especificadocomo canal de recepción/ transmisiónMIDI del Timbre. Si selecciona el canalGlobal, aparecerá una G.



Guía de Referencia

48

C: Priority ..................... LAST, LOW, HIGH

Especifica la prioridad de las notas al tocarmás de las que pueden sonar.

LAST: Prioridad a las últimas notas

LOW: Prioridad a las notas más graves

HIGH: Prioridad a las notas más agudas

D: TRIGGER............................Single, Multi

Selecciona el modo de disparo.

Sólo aparece si Página 03A: VOICEASSIGN está en MONO/UNISON.

Single: modo legato. Al pulsar otras notasno se disparan EG ni LFO.

Multi: Al pulsar otras notas se disparan EGy LFO.

E: Detune .............................................0…99

Desafina las notas que suenansimultáneamente por la función Unísono.

Sólo aparece si ASSIGN es UNISON.

Página 04: PITCHParámetros de tono.

A: Transpose.................................-24…+24

Ajusta el tono en semitonos.

Este es el Parámetro que debe utilizarpara cambiar la transposición deloscilador.

Tune ................................................ -50…+50

Ajusta el tono en centésimas. 0 es el tononormal.

C: Vibrato Int..................................-63...+63

Especifica la intensidad de vibrato almover la rueda de Modulación.

El LFO2 aplicará el Efecto Vibrato.

D: Bend Rnge ............................... -12…+12

Especifica el cambio de tono en semitonosque ocurrirá al mover la rueda dedesplazamiento de tono.

E: Portamento Time........................0…127

Tiempo de Portamento. Valores altoshacen que el cambio sea más lento.

Página 05: OSC 1Parámetros que controlan la onda deloscilador.

A: WAVE...............................Saw...Audio In

B: Control 1 ...................................000...127C: Control 2 ...................................000...127

WAVE: onda del oscilador 1.

CONTROL 1/2: ajustan Parámetrosdependiendo de la onda seleccionada.



Guía de Referencia

49

SAW

Se trata de una onda de diente de sierrapara sonidos típicos de sintetizador.

CONTROL 1: modifica la onda.Con 0 produce una onda normal.Con 127 produce una onda que es unaoctava más aguda.

CONTROL 2: aplica Modulación de onda

(WFM) a la onda especificada en Control 1.Controla el nivel de Modulación LFO1.Página 12A: Si la onda del LFO es TRI,ajuste el Parámetro FREQUENCY paracontrola el Efecto de desafinación.

PULSESe trata de una onda de PULSO.

CONTROL 1: ajusta la anchura del pulso.

CONTROL 2: se usa el LFO 1 para crear elEfecto PWM.

TRISe trata de una onda TRIANGULAR.

CONTROL 1: ajusta la octava. 127: unaoctava y una quinta más aguda.

CONTROL 2: se usa el LFO 1 para crear elEfecto WFM, para controlar la onda del

Control 1.

SIN (CROSS)Se trata de una onda sinusoidal en la que eloscilador 2 se usa para aplicar ModulaciónCruzada.

CONTROL 1: ajusta el nivel deModulación Cruzada.

CONTROL 2: se usa el LFO 1 para aplicarmayor Modulación.

VOX WAVESe trata de una onda que simula una vozhumana.

CONTROL 1: ajusta la forma de onda.

CONTROL 2: se usa el LFO 1 para aplicar

Modulación.

DWGSSe trata de ondas obtenidas por síntesisaditiva armónica. Existen 64 tipos de onda.

CONTROL 1: no tiene Efecto.

CONTROL 2: selecciona una de las ondassiguientes:



Guía de Referencia

50

DWGS

35: escala sin fin.

NOISESe trata de RUIDO BLANCO.

CONTROL 1: ajusta la frecuencia de cortedel LPF.

CONTROL 2: controla la resonancia delLPF.Si desea que la oscilación producida por laresonancia se ajuste al tono estándar ajuste

CONTROL 1 a 24.AUDIO INSe utiliza para usar la onda que entra porAUDIO IN 1/2.Esto permite usar el MS2000/MS2000Rcomo un procesador de Efectos.

CONTROL 1: ajusta el balance entreAUDIO IN 1 y 2.

CONTROL 2: se usa el LFO 1 para aplicarModulación de volumen en el balanceentre AUDIO IN 1 y 2.

Página 06: OSC2Parámetros que controlan la onda deloscilador.

A: WAVE.................................Saw, Squ, TriOnda del oscilador 2.SAW: diente de sierra.SQU: Cuadrada.TRI: triangular.

B: OSC MOD ....................OFF...RingSyncTipo de Modulación del oscilador.

OFF: no se aplica Modulación.

RING: se aplica Modulación en Anillo.

SYNC: el oscilador 2 se sincroniza con el 1.

RING SYNC: aplica simultáneamenteModulación en Anillo y Sincronización.



Guía de Referencia

51

C: SEMITONE ................................ -24...+24

Especifica la diferencia de tono con eloscilador 1 en semitonos.

D: TUNE .......................................... -63...+63

Nivel de desafinación con respecto aloscilador 1.

Página 07: MIXERParámetros de mezclador que afectan a laentrada del filtro.

A: OSC1 Level..................................0…127

Especifica el nivel del Oscilador 1.

B: OSC2 Level..................................0…127

Especifica el nivel del Oscilador 2.

C: Noise Level..................................0…127

Especifica el nivel de Ruido.

Página 08: FILTERParámetros de Filtro.

A: Filter Type .....................24LPF...12HPF

Seleccione el tipo de filtro 1.

12 LPF, 24 LPF

Filtro pasa-bajos, es el más común y dejapasar las frecuencias por debajo de lafrecuencia de corte.

12 BPF

Filtro pasa-banda, deja pasar lasfrecuencias alrededor de la frecuencia decorte.

12 HPF

Filtro pasa-altos, deja pasar las frecuenciaspor encima de la frecuencia de corte.

B: Cutoff Frecuency........................0…127

Frecuencia de corte del filtro. Al subir estevalor sube la frecuencia de corte.

Si baja mucho este valor es posible que nose produzca sonido.

C: Resonance ...................................0…127

Enfatiza los armónicos en la región deFrecuencia de corte para añadir carácter alsonido. Valores altos producen un Efecto

más fuerte.

Resonancia Baja Resonancia Alta



Guía de Referencia

52

D: EG1 Int .......................................-63…+63Especifica la profundidad y dirección delcontrol que ejercerá EG1 sobre lafrecuencia de corte.

Valores positivos hacen que el sonido seamás brillante cuando los niveles EG subena valores positivos.

Valores negativos tienen el Efecto

contrario.

E: VEL SENSE................................-63...+63Especifica la profundidad y dirección delcontrol que ejercerá la velocidad delteclado sobre la frecuencia de corte.

Valores positivos hacen que el sonido seamás brillante cuando la velocidad esfuerte.

Valores negativos tienen el Efectocontrario.

F: KBD TRACK ..............................-63...+63

Especifica la profundidad y dirección delcontrol que ejercerá la nota del tecladosobre la frecuencia de corte.

Con un valor de +48 el cambio enfrecuencia de corte seguirá proporcional alcambio de tono.

Valores positivos hacen que el sonido seamás brillante cuando la nota es más aguda.


Página 09: AMPEn la sección de amplificador puederealizar ajustes relacionados con elvolumen.

A: Level ..............................................0…127Especifica el nivel de salida delamplificador.Si el modo es SPLIT/DUAL este Parámetroajusta el balance entre Timbre 1 y Timbre2.

B: Pan...................................L63, CNT, R63Especifica el panorama del sonido.

C: EG2 / GATE ..........................EG2, GATESelecciona la fuente de envolvente.

EG2: la envolvente de volumen escontrolada por EG2.

GATE: el volumen permanece constante.

D: DISTORTION.............................ON, OFF

ON: se aplicará distorsión a la salida delTimbre.



Guía de Referencia

53

E: VEL SENSE ............................... -63...+63

Especifica la profundidad y dirección delcontrol que ejercerá la velocidad delteclado sobre el volumen.

Valores positivos hacen que el volumensea más alto cuando la velocidad es fuerte.


F: KBD TRACK.............................. -63...+63

Especifica la profundidad y dirección delcontrol que ejercerá la nota del teclado

sobre el volumen.Valores positivos hacen que el sonido seamás alto cuando la nota es más aguda.


Página 10: EG1

Página 11: EG2

Estos son los Parámetros del generador de

envolvente.EG1 normalmente se conecta a FILTERCUTOFF.

EG2 normalmente se conecta a AMPLEVEL.

A: Attack ............................................0…127

Tiempo de Ataque. Especifica el tiempo

desde tecla pulsada hasta que el nivel de

ataque. Con 0 cambiará instantáneamente.Con 127 cambiará lentamente.

B: Decay.............................................0…127

Tiempo de Caída. Es el tiempo desde queacaba el ataque hasta el nivel de sostenido.

C: Sustain Level...............................0…127

Nivel de Sostenido.

D: Release .........................................0…127

Tiempo de Relajación. El cual transcurredesde el nivel de sostenido hasta 0.

E: EG RESET..................................ON, OFF

Especifica la inicialización de EG en unasegunda y subsiguientes notas.

ON: la segunda nota empezará desde unnivel 0.

OFF: la segunda nota empezará desde elnivel actual.

Este Parámetro es válido en lossiguientes casos:

Cuando Página 03A: VOICE ASSIGN esPOLY.

Cuando Página 03A: VOICE ASSIGN esMONO o UNISON y Página 03D: VOICETRIGGER es MULTI.



Guía de Referencia

54

Página 12: LFO 1

Página 13: LFO 2El MS2000/MS2000R dispone de dos LFO(Oscilador de Baja Frecuencia). Estos LFOpueden usarse como fuentes deModulación para los Parámetros de otrassecciones, produciendo cambios cíclicos enel sonido.

A: Wave SELECT… ................... Saw...S/H

Selecciona la forma de onda del LFO.

LFO1: SAW, SQU, TRI, S/H.

LFO2: SAW, SQU+, SIN, S/H.

S/H: Aleatorio.

B: Key Sync ............. OFF,TIMBRE,VOICE

Especifica cómo se comportará lasincronización de tecla (inicialización de lafase del LFO al pulsar una tecla).

OFF: El LFO no tendrá en cuenta laspulsaciones de teclado.

TIMBRE: La sincronización se producirá enlos LFO de todas las voces a la primerapulsación de una tecla.

VOICE: La sincronización se producirá enel LFO de la voz en la que se ha producidola pulsación de teclado.

C: Tempo SYNC............................ON, OFF

ON: la frecuencia del LFO se sincronizacon el tempo o con MIDI CLOCK

dependiendo del ajuste en Página 3C.Si está en ON las Páginas 14A-17A no

tendrán Efecto.

D: Frecuency ....................................0…127

Especifica la frecuencia del LFO.

Sólo se puede ajustar si TEMPO SYNC estáen OFF.

E: Sync Note................................. 1/32...1/1

Sólo se puede ajustar si TEMPO SYNC estáen ON.

1/1: un ciclo cada cuatro tiempos.

1/2: dos ciclos cada cuatro tiempos.

1/4: un ciclo cada tiempo.

1/8: dos ciclos cada tiempo.



Guía de Referencia

55

Página 14: PATCH 1

Página 15: PATCH 2

Página 16: PATCH 3Página 17: PATCH 4

VIRTUAL PATCH: Le permite utilizar EG,LFO, velocidad, seguimiento de tecladocomo fuentes de Modulación deParámetros.

El MS2000/MS2000R proporciona unafunción "Virtual Patch" que simula las

capacidades de conexionado Patch de laslegendarias series PS y MS de KORG.Podrá usar como fuentes de Modulaciónno sólo EG y LFO, sino también lavelocidad o seguimiento de teclado, paracontrolar Parámetros como tono, nivel deruido y panorama. Las fuentes y destinosde Modulación pueden seleccionarseinstantáneamente desde el panel frontal,proporcionando una total libertad en la

creación de sonidos.Se pueden asignar ocho fuentes distintasde Modulación para controlar Parámetrosde sonido.

A: Source.................................EG1...MIDI 2

Selecciona la fuente de Modulación.

EG1/2: envolventes.

LFO1/2.

Velocity: velocidad de teclado.

KBD Trk: nota de teclado.

MIDI 1/2: la fuente de Modulación seráPágina 3D: MIDI 1, Página 3E: MIDI 2.

B: Destination.................Pitch, LFO2Freq

Selecciona el Parámetro Destino deModulación.

PITCH: Modulación al tono del Timbre.OSC2Ptch: la Modulación se aplica alParámetro Página 06D: OSC2 TUNE.

OSC1Ctr1: la Modulación se aplica alParámetro Página 05B: OSC1 CONTROL 1.

NoiseLvl: la Modulación se aplica alParámetro Página 07C: MINER NOISE

LEVEL.

Cutoff: la Modulación se aplica alParámetro Página 08B: FILTER CUTOFF.

AMP: la Modulación se aplica al ParámetroPágina 09A: AMP LEVEL.

Pan: la Modulación se aplica al ParámetroPágina 09B: AMP PANPOT.

LFO2 Freq: la Modulación se aplica alParámetro Página 13D: LFO2FREQUENCY.

Si LFO TEMPO SYNC está en ON, siselecciona LFO2Freq no tendrá Efecto.

C: Intensity PATCH ......................-63...+63

Especifica la intensidad del Efectoproducida por la fuente de Modulación.



Guía de Referencia

56

Página 18: SEQ COMMONParámetros de secuencia.

A: Last Step .........................................01-16Especifica el nº de pasos de la secuencia.

B: Seq Type.........................Forward...Alt2Especifica el tipo de secuencia.

FORWARD: Reproducción desde el primerpaso.

REVERSE: Reproducción inversa.

ALT1/2: Reproducción normal e inversaalternando.

Durante MOTION REC laReproducción siempre será FORWARD.

C: Run Mode...........................1Shot, Loop

Especifica si la secuencia será reproducidaen bucle.

1SHOT: se reproducirá una sola vez.

LOOP: Reproducción en bucle.

Durante MOTION REC el modo seráLOOP.

D: Key Sync ...............OFF, Timbre, Voice

Especifica la inicialización de secuencia alpulsar una nota.

OFF: la secuencia no será inicializada.

Timbre: la secuencia será inicializada parael Timbre que está sonando.

VOICE: la secuencia serán inicializada paracada voz en la que ocurra una notapulsada.

Si la secuencia y el Arpegiador estánambos activados, ajuste este Parámetro aOFF o Timbre.

E: Resolution................................ 1/48...1/1

Especifica la velocidad de Reproducción enrelación con el TEMPO (o MIDI CLOCK).

1/1: la secuencia avanza un paso cadacuatro tiempos.

1/2: la secuencia avanza un paso cada dos

tiempos.1/4: la secuencia avanza un paso cadatiempo.

1/8: la secuencia avanza dos pasos cadatiempo.

1/16: la secuencia avanza cuatro pasoscada tiempo.

1/16: la secuencia avanza cuatro pasos

cada tiempo.



Guía de Referencia

57

Página 19: SEQ1

Página 20: SEQ2

Página 21: SEQ3A: Knob............................None...Patch4Int

Selecciona el Parámetro que será grabadoen la secuencia.

NONE: la secuencia no tendrá Efecto.

PITCH: modificará el tono del oscilador.

STEP LENGTH: modificará la longitud depaso especificado en SEQ COMMON

RESOLUTION. Rango +/-6.OTRO: la secuencia modificará elParámetro especificado.

Si el mismo Parámetro se seleccionapara dos o más secuencias aparecerá unasterisco y tendrá prioridad la secuencia denúmero más alto.

B: Motion .............................. Smooth, StepSelecciona el tipo de cambio al reproducirla secuencia.

SMOOTH: se producirá un cambio suave.

STEP: se producirá un cambio discreto.

C: Step Value .................................................

Aquí podrá modificar los datos grabadosen cada paso.

Step Number .......................................01-16

nº de paso.

Value ................................................................

Especifica el valor.

El rango es diferente para algunosParámetros.

Página 22: MOD FX

Parámetros de Efectos.

A: Type ........Cho/Flg, Ensemble, PhaserSelecciona el tipo de Efecto.

CHO/FLG: Chorus/Flanger. AumenteDEPTH para obtener un Flanger.

ENSEMBLE: Chorus múltiple.

PHASER: Efecto de Modulación de Fase.

B: SPEED............................................. 0-127Especifica la velocidad del LFO de Efectos.

C: DEPTH/FEEDBACK...................... 0-127

Ajusta el nivel de Efecto.

Un ajuste excesivo puede producirdistorsión.



Guía de Referencia

58

Página 23: DELAY FXEfecto de retardo.

A: Type................StereoDelay...L/R DelaySelecciona el tipo de retardo.

STEREO DELAY: retardo estéreo.

CROSS DELAY: retardo con regeneracióncruzada.

L/R DELAY: retardo con auto-panorama.

B: Tempo Sync.............................ON, OFF

ON: el tiempo de retardo se sincroniza conel tempo o con MIDI CLOCK dependiendodel ajuste en Página 3C.

C: Sync Note .................................1/32...1/1

Sólo se puede ajustar si TEMPO SYNC estáen ON.

D: DEPTH/FEEDBACK......................0-127

Ajusta el nivel y regeneración de Efecto.

Un ajuste excesivo puede producirdistorsión

Página 24: EQEcualizador.

A: LowEQFreq......................40Hz-1000HzAjusta la frecuencia de graves.

B: LowEQGain ............................... -12...+12Ajusta la ganancia de graves.

C: HiEQFreq............................... 1kz-18kHzAjusta la frecuencia de agudos.

D: HiEQGain ................................... -12...+12Ajusta la ganancia de agudos.

Un ajuste excesivo de Ecualizadorpuede producir distorsión

Página 25: ARPEGGIOParámetros de Arpegiador.

ON/OFF............................................................

Activa/desactiva el Arpegiador.Sólo se puede utilizar el control del panel.

LATCH.............................................ON, OFF

Si está activada el Arpegiador siguesonando aunque levante la mano delteclado.

Sólo se puede utilizar el control del panel.

TYPE ..........................................Up...Trigger

Selecciona el tipo de arpegio.

UP: las notas suenan de abajo hacia arriba.



Guía de Referencia

59

DOWN: las notas suenan de arriba haciaabajo.

ALT1: alternando pero la nota más aguday más grave sólo suena una vez.

ALT2: alternando pero la nota más aguday más grave suena dos veces.

RANDOM: aleatorio.

TRIGGER: suenan con el tiempo de

disparo determinado por el controlTEMPO.

RANGE ......................................................1-4

Ajusta el rango del Arpegiador en octavas.

TEMPO ..............................................20...300

Ajusta el TEMPO del Arpegiador.

También determina la velocidad deReproducción de MOD SEQUENCE y seusa cuando se sincroniza la frecuencia LFOcon el Tempo.

GATE..................................................0-100%

Ajusta la longitud de las notas delArpegiador.

E: Target..............................Both...Timbre2

Selecciona el Timbre que sonará con elArpegiador.

BOTH: ambos.

El Timbre que sonará con elArpegiador debe ajustarse al canal MIDIGLOBAL.

F: Key Sync....................................ON, OFF

Especifica si el Arpegiador serásincronizado o no con el teclado.

ON: el Arpegiador comenzará desde elprincipio al tocar el teclado.

G: Resolution................................1/24...1/4

Especifica la velocidad de Reproducción enrelación con el TEMPO (o MIDI CLOCK).

1/4: el Arpegiador sonará con notasnegras.

1/6: el Arpegiador sonará con tripletasnegras.

1/8: el Arpegiador sonará con notascorcheas.

1/12: el Arpegiador sonará con tripletas decorcheas.

1/16: el Arpegiador sonará con notassemicorcheas.

1/24: el Arpegiador sonará con tripletas desemicorcheas.

H: Swing................................. -100...+100%

Especifica el desplazamiento rítmico.



Guía de Referencia

60

Página 26: UTILITYParámetros de UTILIDAD.

A: InitProgram...............................................Inicializa el Programa seleccionado.

PROCEDIMIENTO:

1. En modo LCD EDIT, pulse SELECT 16.La pantalla mostrará lo siguiente:

2. Pulse +/YES.La pantalla mostrará lo siguiente:

3. Pulse +/YES de nuevo.La pantalla mostrará lo siguiente:COMPLETED.

4. Pulse EXIT.Volverá a la pantalla primera.

B: InitTimbre..................................................Inicializa el Timbre seleccionado.

PROCEDIMIENTO:

1. En modo LCD EDIT, pulse SELECT 16 y,a continuación, pulse CURSOR > una vez.La pantalla mostrará lo siguiente:




C: CopyTimbre ..............................................

Copia los Parámetros de otro Timbre alTimbre seleccionado.

Source Program............................A01-H16

Selecciona el Programa origen.

Source Timbre........................................1, 2

Selecciona el Timbre origen.

PROCEDIMIENTO:

1. En modo LCD EDIT, pulse SELECT 16 y,a continuación, pulse CURSOR > dosveces.La pantalla mostrará lo siguiente:


3. Use [+1/YES] [-1/NO] para seleccionarel Programa origen SOURCE.

4. Use CURSOR > para ir al Timbre origen.

5. Use [+1/YES] [-1/NO] para seleccionarel Timbre origen.

6. Use CURSOR > para mover el cursor aOK, y pulse [+1/YES].La pantalla mostrará lo siguiente:




Guía de Referencia

61


D: SwapTimbre .............................................

Intercambia los Parámetros de los Timbres1 y 2 en el Programa seleccionado.

No se puede llevar a cabo para unPrograma SINGLE.

PROCEDIMIENTO:

1. En modo LCD EDIT, pulse SELECT 16 y,a continuación, pulse CURSOR > tresveces.La pantalla mostrará lo siguiente:


3. Pulse +/YES de nuevo.

La pantalla mostrará lo siguiente:COMPLETED.


E: InitSeq ........................................................

Inicializa todas las secuencias del Timbreseleccionado.

InitSeq .......................................SEQ1...ALL

Selecciona la secuencia que deseainicializar.

PROCEDIMIENTO:

1. En modo LCD EDIT, pulse SELECT 16 y,

a continuación, pulse CURSOR > cuatroveces.

La pantalla mostrará lo siguiente:

2. Pulse +/YES.


3. Use [+1/YES] [-1/NO] para seleccionarla secuencia que desea inicialiar.ALL: todas las secuencias.

4. Use CURSOR > para mover el cursor aOK, y pulse [+1/YES].




F: CopySeq.....................................................

Copia los datos de secuencia de otroTimbre al Timbre seleccionado.



Source Timbre ........................................1, 2


Source Seq........................................S1...S3

Secuencia origen.

Destination Seq.....................................1...3Secuencia destino.



Guía de Referencia

62

PROCEDIMIENTO:

1. En modo LCD EDIT, pulse SELECT 16 y,a continuación, pulse CURSOR > cincoveces.La pantalla mostrará lo siguiente:





6. Use CURSOR > para ir a la secuenciaorigen SOURCE SEQ.

7. Use [+1/YES] [-1/NO] para seleccionarla secuencia origen.

8. Use CURSOR > para ir a la secuenciadestino DESTINATION SEQ.

9. Use [+1/YES] [-1/NO] para seleccionarla secuencia destino.




G: CopySeqAll...............................................

Copia los datos de secuencia y Parámetrosdesde otro Timbre al Timbre seleccionado.



Source Timbre........................................1, 2


PROCEDIMIENTO:

1. En modo LCD EDIT, pulse SELECT 16 y,a continuación, pulse CURSOR > seisveces.La pantalla mostrará lo siguiente:









Guía de Referencia

63

8. Pulse EXIT.

Volverá a la pantalla primera.

H: SwapSeq ...................................................

Intercambia las secuencias del Timbreseleccionado.

Swap Seq .................................................1-3

Selecciona la secuencia que deseaintercambiar.

PROCEDIMIENTO:

1. En modo LCD EDIT, pulse SELECT 16 y,a continuación, pulse CURSOR > sieteveces.La pantalla mostrará lo siguiente:


3. Use [+1/YES] [-1/NO] y el CURSOR >para especificar las secuencias que seránintercambiadas.

4. Use CURSOR > para mover el cursor aOK y pulse [+1/YES].




4. Parámetros deVOCODER

Página 03: VOICELos Parámetros son los mismos que paraun Programa de sintetizador.

Página 04: PITCHLos Parámetros son los mismos que paraun Programa de sintetizador.

Página 05: OSC1

A: WAVE.............................. Saw...Audio In

B: Control 1 ......................................... 0-127

C: Control 2 ......................................... 0-127

Selecciona la onda de la portadora.

Los Parámetros son los mismos que paraun Programa de sintetizador.

SIN: onda sinusoidal sin Modulacióncruzada.

CONTROL 1: modifica la onda.

CONTROL 2: aplica Modulación de onda(WFM) a la onda especificada en Control 1.



Guía de Referencia

64

Página 06: AUDIO IN 2Ajustan Parámetros de la entrada AUDIOIN 2.

A: Gate Sense .....................................0-127

Ajusta la sensibilidad de puerta.

Valores bajos hacen que el vocoder tengauna caída más rápida.

B: Threshold........................................0-127

Especifica el nivel Umbral.

Si se ajusta a un nivel muy elevado secortará la señal de audio.

C: HPF LEVEL .....................................0-127

Ajusta el nivel de alta frecuencia.

Valores altos aumentan las consonantes.

D: HPF Gate ..................................ENA, DISENA: use este valor cuando desee aplicarel vocoder al generador interno delMS2000/MS2000R o cuando deseeconectar otro Sintetizador a la tomaAUDIO IN 1.

DIS: es efectivo cuando conecte unaguitarra mediante una unidad de Efectos ala toma AUDIO IN 1.

Página 07: MIXERAjusta el nivel de la portadora.

A: OSC 1 Level ....................................0-127

Ajusta el nivel del oscilador 1: portadora.

B: Inst Level .........................................0-127

Ajusta el nivel de señal conectada aAUDIO IN 1.

C: NOISE Level....................................0-127

Ajusta el nivel del generador de ruido.

Página 08: FILTROParámetros de filtro pasa-banda de laportadora.

A: FORMANT SHIFT..........................-2...+2

Desplazamiento de la frecuencia de corte,lo cual permite modificar el carácter delvocoder.

B: CUTOFF .....................................-63...+63

Frecuencia de corte de cada filtro pasa-banda.

C: RESONANCE..................................0-127

Ajusta la resonancia.



Guía de Referencia

65

D: FC MOD SOURCE ............. EG1...MIDI2

Selecciona la fuente de Modulación de lafrecuencia de corte.

E: FC MOD INT .............................. -63...+63

Ajusta la intensidad de Modulaciónaplicada a CUTOFF.

F: E.F.Sense ........................................0-127

Ajusta la sensibilidad del seguidor deenvolvente del modulador.

Si lo ajusta a 127 cuando no hay señalpresente, no se producirá salida aunquedespués introduzca señal de audio.

Página 09: AMPParámetros de amplificador.

A: LEVEL ..............................................0-127

Ajusta el nivel de volumen del generadorde tono interno para la portadora.

B: DIRECT LEVEL..............................0-127

Ajusta el volumen de salida directa de laseñal AUDIO IN 2.

C: DISTORTION ............................ON, OFF

Ajusta la distorsión.

D: VEL SENSE............................... -63...+63

Especifica la profundidad y dirección delcontrol que ejercerá la velocidad delteclado sobre el volumen.

Valores positivos hacen que el volumensea más alto cuando la velocidad es fuerte.


E: KBD TRACK..............................-63...+63

Especifica la profundidad y dirección delcontrol que ejercerá la nota del tecladosobre el volumen.

Valores positivos hacen que el sonido seamás alto cuando la nota es más aguda.Valores negativos tienen el Efectocontrario.

Página 10: EG1

Página 11: EG2


Página 12: LFO1

Página 13: LFO2


Página 14: CH LEVEL

A: Ch Level.....................................................Especifica el nivel de cada filtro de laportadora.

Channel ................................................01-16Selecciona el filtro.

Level...................................................... 0-127

Ajusta el nivel de salida del filtro.



Guía de Referencia

66

Página 15: CH PAN

A: Ch Pan .......................................................Especifica el panorama de cada filtro de laportadora.

Channel ................................................01-16Selecciona el filtro.

Pan..........................................L63-CNT-R63Ajusta el panorama de cada filtro.

Página 16: MOD FX

Página 17: DELAY FX

Página 18: EQ


Página 19: ARPEGGIO


Página 20: UTILITYParámetros de UTILIDAD.

A: InitProgram...............................................Inicializa el Programa seleccionado.Para el procedimiento, consulte Programade Sintetizador.

B: InitTimbre..................................................Inicializa el Timbre seleccionado.Para el procedimiento, consulte Programade Sintetizador.

C: Init ch Lvl...................................................Inicializa el nivel de cada filtro de laportadora.

PROCEDIMIENTO:

1. En modo LCD EDIT, pulse SELECT 16 y,a continuación, pulse CURSOR > dosveces.La pantalla mostrará lo siguiente:


3. Pulse +/YES de nuevo.

La pantalla mostrará lo siguiente:COMPLETED.


D: Init ch Pan .................................................Inicializa el panorama de cada filtro de laportadora.

PROCEDIMIENTO:

1. En modo LCD EDIT, pulse SELECT 16 y,a continuación, pulse CURSOR > tresveces.La pantalla mostrará lo siguiente:

2. Pulse +/YES.






Guía de Referencia

67

Parámetros Globales

Para acceder al modo Global pulseGLOBAL.

Si desea guardar los cambios debe llevar acabo la operación de guardado tal como seha descrito en la Guía Básica.

Página 1: GLOBAL

A: Mst Tune..................430.0Hz…450.0Hz

Ajuste este Parámetro cuando necesiteafinar el MS2000/MS2000R con otroinstrumento.

Se puede afinar en pasos de 0,1Hz. El tonoestándar es La=440Hz.

B: Transpose.................................-12…+12

Ajuste este Parámetro cuando deseetransponer el tono de una canción.

Puede transponer en pasos de 1 semitono.

C: Position .......................PostKbd,PreTG

Especifique cómo serán aplicadas latransposición, curva de velocidad ypresión de teclado.

Si está usando el teclado del MS2000 parael propio MS2000, este Parámetro esindiferente.

PostKbd: transposición, curva de velocidady presión de teclado serán aplicadas justodespués del teclado y transmitidas por elMIDI Out.

PreTG: transposición, curva de velocidad ypresión de teclado serán aplicadas justoantes del generador de tono y por tanto losdatos transmitidos por el MIDI Out no severán afectados.

D: Velocity Curve.................1…8, CONST

Seleccione una de las curvas paraespecificar cómo afecta la velocidad alvolumen o timbre. Este Parámetro se veráafectado por el Parámetro POSITION.

Las curvas 1 y 2, producen un efecto claroal tocar fuerte. Las curvas 3, 4 y 5 soncurvas estándar. La curva 6 produce un

efecto evidente al tocar moderadamente.La curva 8 es similar a la 7, peroligeramente más plana.

1: las notas deben tocarse muy fuertes paraescuchar un cambio en la velocidad.

4: curva estándar

8: notas tocadas con una fuerza intermediaproducirán bastante cambio en lavelocidad.

CONST la velocidad permanece constantesin tener en cuenta cómo toque. La

velocidad se ajusta en el siguienteParámetro.



Guía de Referencia

68

E: Vel.Value .........................................1-127

Ajusta la velocidad si en el Parámetroanterior ha elegido CONST.

F: AudioInThru.............................. ON, OFF

ON: la señal de audio conectada a AUDIOIN 1/2 no será cambiada.

Este Parámetro no se memoriza con lafunción de guardado.

Página 2 : MEMORY

A: Protect........................................OFF, ON

ON: no se podrán guardar datos en lamemoria.

OFF: se podrán guardar datos.

B: Page Memory ...........................OFF, ON

ON: al salir del modo volverá al mismoestado anterior.

OFF: al salir del modo volverá a la primerapágina.

C: PageJump .................................ON, OFF

ON: al mover los controles la pantallamostrará el Parámetro correspondiente.

D: Preload.......................................................

Esta operación carga los Programas defábrica.

1 PRG: se cargará un Programa que puedeseleccionar con [+1/YES] [-1/NO].

PROG: se cargarán 128 Programas.

GLOBAL: se cargarán los ajustes globales.



Dest Program.................................A01-H16

Selecciona el Programa destino.



Guía de Referencia

69

Página 3: MIDI

A: MIDI Ch ...........................................1…16

Especifica el canal MIDI Global.

Para que se pueda establecer la conexióndeben coincidir el canal MIDI Global delMS2000/MS2000R y el del otro aparato.

B: Local...........................................OFF, ON

OFF: el teclado y los controladores serándesconectados del generador de tono. Losdatos de interpretación serán transmitidos

por el MIDI Out.Normalmente estará en ON, pero cuandose conecta un Secuenciador, se suele dejaren OFF para evitar que se dupliquen notasal recibirlas del Secuenciador y del teclado.

C: Clock Source ......... INTERNAL, AUTO

INT: se usará el reloj interno del

MS2000/MS2000R.EXTERNAL: el MS2000/MS2000R actuarácomo una unidad esclava del aparatoexterno. Podrá sincronizar elMS2000/MS2000R con el reloj del aparatoexterno.

AUTO: si se reciben datos MIDI Clock, elMS2000/MS2000R actuará comoEXTERNAL. De lo contrario actuará comoINTERNAL.

Por favor consulte también el manualde la unidad externa.

D: MIDI 1 ..............................P.Bend...CC95

Selecciona la función asignada a la fuentede Modulación MIDI 1.

E: MIDI 2 ..............................P.Bend...CC95

Selecciona la función asignada a la fuentede Modulación MIDI 2.

F: MIDI Dump ........................1PROG...ALL

Selecciona el tipo de volcado MIDI.

Consulte el procedimiento en la GuíaBásica.

El MS2000/MS2000R es capaz detransmitir varios tipos de datos comomensajes MIDI Exclusivos. Estos datos sepueden guardar en un dispositivo externo(como por ejemplo un ordenador consoftware de secuenciador, etc.).

Antes de empezar conecte el dispositivo dealmacenamiento y ajuste los canales MIDIde ambos dispositivos al mismo canal.





Por favor no toque los controles,botones, etc., del MS2000/MS2000Rmientras se están transmitiendo datos.



Guía de Referencia

70

Página 4: MIDI FILTER

A: ProgChg...................................DIS, ENA

ENA: se transmitirán mensajes de cambiode Programa MIDI.

DIS: no se transmitirán dichos mensajes.

B: CtrlChg .....................................DIS, ENA

ENA: se transmitirán mensajes de cambioControl MIDI.


C: P.Bend ......................................DIS, ENA

ENA: se transmitirán mensajes deDesplazamiento de Tono MIDI.


D: SystemEx.................................DIS, ENA

ENA: se transmitirán mensajes de Sistema

Exclusivo MIDI.DIS: no se transmitirán dichos mensajes.

E: NoteRcv.................................ALL...ODD

Especifica las notas que sonarán.

ALL: sonarán todas las notas.

EVN: sonarán las notas pares.

ODD: sonarán las notas impares.EVN y ODD permiten conectar dosMS2000/MS2000R y doblar la polifonía,ajustando uno de ellos a EVN y el otro aODD.

F: P.Chg ..........................................................

Aquí puede establecer un mapa derecepción MIDI.

External...........................................................

seleccione el cambio de Programa recibido.

Internal.............................................................seleccione el Programa delMS2000/MS2000R.

G: SyncCtrl.....................OFF, CC00-CC95

Selecciona el control de cambio MIDI queserá transmitido cuando el Arpegiadorenvía un mensaje NOTE ON.

H: TimbreSelect ............OFF, CC00-CC95

Selecciona el control de cambio MIDI queserá transmitido cuando se selecciona unTimbre.



Guía de Referencia

71

Página 5: CTRL CHANGE

A: Ctrl Change...............................................

Aquí puede asignar un control de cambioMIDI a cada control del panel frontal.

Knob ................................................................

Selecciona el control.

Ctrl....................................................................

Selecciona el nº de control de cambio MIDI.

Aparecerá un asterisco si ha sido yaespecificado para otro control.

Página 6: PEDAL&SW

A: A. Pedal......................Volume...FootPdl

Selecciona la función del Pedal Assignable.

VOLUME: se asigna Volumen MIDI CC7.

EXP.PDL: pedal de expresión MIDI CC11.

PANPOT: panorama MIDI CC10.

A.TOUCH: presión MIDI.

BreathC: MIDI CC02.

FootPedal: MIDI CC04.

Debe ajustar los Parámetros MIDIcorrespondientes en las páginas MIDI 1/2.

B: A.SwFunc ..............Damper...Arpeggio

Selecciona la función del pedal conectado aASSIGNABLE SWITCH.

DAMPER: pedal de sostenido.

PROG: selecciona Programas.

OCT: cambia la octava.

en el MS2000R sólo es efectivo paraun Performance usando SELECT 1-16.

PORTMNT: activa/desactiva elportamento.

ARPEGGIO: activa/desactiva el

Arpegiador.

C: A.Switch...............................................-, +

Selecciona la polaridad del interruptor depedal.

Seleccione - si usa un KORG PS-1.

D: A.SWMode...................LATCH, UNLAT

LATCH: la función seráactivada/desactivada cada vez que sepulse el pedal.

UNLAT: la función estará activadamientras continúe pulsando el pedal.



Guía de Referencia

72

Página 7: USER SCALE

A: User Scale.................................................

Aquí puede crear una escala original.

Key.........................................................C…B

Selecciona la nota de la escala que deseadesafinar.

Detune........................................ -100…+100

Especifica una desafinación de –100 a +100centésimas (un semitono arriba o abajo) dela nota seleccionada en el Parámetroanterior.

Página 8: CALIB

Parámetros de Calibración.

A: AS ................................................................

Calibración de interruptor de pedal.

Pulse y suelte el pedal y pulse [+1/YES].

B: AP................................................................

Calibración del pedal.

Mueva el pedal en su rango máximo ypulse [+1/YES].

C: BW (sólo MS2000) ...................................

Calibración de la rueda de desplazamientode tono.

Mueva la rueda en su rango máximo,suéltela, y pulse [+1/YES].

D: MW (sólo MS2000)...................................

Calibración de la rueda de Modulación.

Mueva la rueda en su rango máximo, ypulse [+1/YES].

Si no realiza el ajuste correctamenteaparecerá el mensaje INVALID DATA. Si

ocurre esto, realice de nuevo elprocedimiento.

Debe llevar a cabo la operación deguardado de ajustes Globales.



Apéndices

73

Apéndices

Acerca de MIDI

MIDI son las siglas en inglés de Interfaz Digital de Instrumento Musical.Cuando dos aparatos MIDI se conectan, pueden intercambiar información musical sin queello dependa del fabricante o modelo.

Por ejemplo, puede usar el MS2000/MS2000R para controlar un aparato MIDI externo.

oo Ajustes de canal MIDI

Para que los mensajes MIDI sean recibidos, los canales MIDI deben coincidir en ambasunidades.

Hay dieciséis canales MIDI: 1-16.

Cuando toca el Arpegiador o controladores del MS2000/MS2000R, los mensajes MIDI sontransmitidos en el canal MIDI Global.

oo Selección de sonidos: Programas

Se pueden emplear mensajes de cambio de Programa para seleccionar Programas desde otroaparato MIDI. El MS2000/MS2000R transmite y recibe estos mensajes.

oo Mensajes MIDI que transmite el MS2000/MS2000R

Esta sección explica la transmisión. (CC es el número de controlador)

Nota Pulsada/Soltada

Al pulsar una nota se genera un mensaje MIDI de nota pulsada. Al soltarla se genera elmensaje de nota soltada.

Estos mensajes se transmiten en el canal MIDI Global.

Presión de teclado (aftertouch)

Cuando se recibe este mensaje se genera el efecto de presión.

El MS2000/MS2000R responde a mensajes de presión monofónica.

Desplazamiento de tono: Pitch Bender

Moviendo la rueda [PITCH BENDER] del MS2000 se genera el mensaje de desplazamientode tono.



Apéndices

74

Cambios de Control: CC

Modulación de tono CC01

Moviendo la rueda [MOD WHEEL] del MS2000 se genera el mensaje de modulación de tono:CC01.

Este mensaje también es recibido por el MS2000/MS2000R.

Volumen MIDI CC07

Cuando la función de un pedal conectado a ASSIGNABLEPEDAL se ajusta a Volume, mediante lafunción Volume en modo Global, al mover el pedal producirá un cambio en el volumen del Programa.

Panorama MIDI CC10

Cuando la conexión sea estéreo, este controlador especifica el panorama.

El ajuste se realiza en el modo Global.

Expresión MIDI CC11 *1

Cuando la función de un pedal conectado a ASSIGNABLE PEDAL se ajusta a Express, mediante lafunción Pedal, al mover el pedal producirá un cambio en el volumen del Timbre.


Al mismo tiempo se enviarán mensajes de expresión CC11.

Pedal de sostenido CC64

Cuando se mueve un pedal conectado a la toma PEDAL SWITCH, se controlará el efecto desostenido. Al mismo tiempo se transmitirá un mensaje CC64.


Portamento SW CC65 *1

Cuando se recibe este mensaje se aplicará el Efecto de Portamento.




Apéndices

75

Parámetros transmitidos y recibidos mediante NRPN

En las siguientes explicaciones se asumen las siguientes convenciones:

n: canal.

rr: nº de Parámetromm: valor del Parámetro

NOTA: Las siguientes explicaciones, que incluyen valores hexadecimales, etc., vandirigidas, principalmente, a programadores MIDI.

Puede usar mensajes NRPN (nº de Parámetro no-registrado) para realizar Edición remota delMS2000/MS2000R.

Lleve a cabo este procedimiento:

1. Use NRPN CC99 Bn, 63, mm y NRPN LSB CC98 Bn, 62, rr para seleccionar el Parámetro.

2. Use DATA ENTRY MSB CC06 Bn, 06, mm para especificar el valor.

Control del Arpegiador



Apéndices

76

Control de VIRTUAL PATCH 1-4 SOURCE (fuente de Modulación)

Control de VIRTUAL PATCH 1-4 DESTINATION (destino de Modulación)

Control de la fuente FC MOD del FILTRO de un Programa de VocoderTransmitido Recibido

Control de SEQ EDIT/CH PARAMTransmitido Recibido



Apéndices

77

Control de Sincronización

El MOD SEQUENCE o LFO cuyo Parámetro KEY SYNC = Timbre se sincronizará con la

primera nota.

Otros controles

All Sound Off CC120

Permite suprimir el sonido desde un aparato externo. Este mensaje es para casos deemergencia y no debe usarse durante una interpretación.

Reset All Controllers CC121

Inicializa todos los controladores del canal especificado. Este mensaje es para casos deemergencia y no debe usarse durante una interpretación.



Apéndices

78

All Note Off CC123

Permite suprimir el sonido desde un aparato externo. Todas las notas pasarán a un estado denota soltada. Este mensaje es para casos de emergencia y no debe usarse durante unainterpretación.

Sistema Exclusivo MIDI

Los mensajes de Sistema Exclusivo son un tipo especial de mensajes MIDI que son únicospara un fabricante o modelo. Estos mensajes permiten el volcado de datos, etc.

Algunos de estos mensajes tienen un formato universal que puede emplearse en aparatos deotros fabricantes.

Formato MS 2000/MS 2000R:

F0: SISTEMA EXCLUSIVO

42: KORG

3n: CANAL MIDI GLOBAL

58: MS2000/MS2000R

ff: TIPO DE MENSAJE

-

F7: FIN DE EXCLUSIVO

Volcado de datos MIDIMODO GLOBAL: Página 3

MIDI Dump............................. 1PROG...ALL

Selecciona el tipo de volcado MIDI.

Consulte el procedimiento en la Guía Básica.

El MS2000/MS2000R es capaz de transmitir varios tipos de datos como mensajes MIDIExclusivos. Estos datos se pueden guardar en un dispositivo externo (como por ejemplo unordenador con software de secuenciador, etc.).

Antes de empezar conecte el dispositivo de almacenamiento y ajuste los canales MIDI deambos dispositivos al mismo canal.





Por favor no toque los controles, botones, etc., del MS2000/MS2000R mientras se están

transmitiendo datos.



Apéndices

79

Asignación de los botones y teclas del panel frontal



Apéndices

80

Valores de CONTROL 2 cuando OSC 1 WAVE = DWGS(Value = valor transmitido o recibido)

Valores de semitono de OSC 2(Value = valor transmitido o recibido)



Apéndices

81

Valores Sync Note cuando LFO 1/2 TEMPO SYNC = ON o cuando DELAY FX TEMPOSYNC = ON(Value = valor transmitido o recibido)

Correspondencia entre los valores de los Parámetros RESOLUTION y SYNC NOTE conlas notas musicales



Apéndices

82

Lista de Voces



Apéndices

83



Apéndices

84



Apéndices

85

Diagrama en blanco



Apéndices

86



Apéndices

87



Apéndices

88

Solución de Problemas

No se enciende

• ¿Está conectado correctamente el cable?

• Compruebe el control POWER/VOLUME

No hay sonido

• ¿están conectados correctamente el ampli o auriculares?

• ¿está subido el volumen?

• ¿está LOCAL CONTROL en ON?

• Asegúrese que el Parámetro FILTRO CUTOFF no está en 0

• Si ha conectado un pedal, compruebe su posición, y asegúrese de que está en una posición en que se

pueda producir sonido.

El Sonido no se para

• ¿está correcta la polaridad del pedal?. Consulte el modo Global.

No se pueden guardar Programas

• Asegúrese que Memory Protect está en OFF

La transposición y curva de velocidad no son transmitidos/recibidos correctamente

• Compruebe el Parámetro Transpose Position del modo Global.

El Arpegiador no se inicia

• ¿está encendido ARPEGGIATOR ON/OFF?

• ¿está MIDI Clock en INTERNAL?

No se puede controlar mediante MIDI

• ¿son correctas las conexiones MIDI?

• Asegúrese que el canal MIDI de ambas unidades coincide

No responde a mensajes MIDI enviados desde una unidad externa

• Asegúrese que los Parámetros MIDI FILTER están en ENA (modo Global).



Apéndices

89

Especificaciones y OpcionesMétodo de Generación de Sonido: Analog Modeling Synthesis System

Programas de Sintetizador

• Multi Tímbrico = 2 (máx., Split/Dual Mode)• Voces = 4 voces• Fuente de Sonido = 2 Osciladores + Noise Generator, EG x 2, LFO x 2, Virtual Patch x 4,MOD Sequence 16 pasos (máx.) x 3

Programas de Vocoder• Voces =4 voces• Fuente de sonido = 1 Oscilador + Noise Generator, EG x 2, LFO x 2, Vocoder de 16canales, Edición de volumen y panorama por canal, función Formant Shift

Programas : 128 programas

Efectos : Modulación (3 tipos), Delay (3 tipos), EqualizerArpegiador: 6 tiposTeclado: 44 notas*

Entradas: AUDIO IN 1, 2, conmutador Level LINE / MIC,[AUDIO IN 1, 2(LINE)] Impedancia de Entrada = 39 k-ohms, Nivel máximo de salida =-3.5 dBu (Audio In al máximo),[AUDIO IN 2(MIC)] Impedancia de entrada = 22 k-ohms, Nivel máximo de salida = -33dBu (Audio In al máximo),Impedancia de entrada = 600 ohms

Salidas: L/MONO, R, Impedancia de salida = 1.1k-ohms (MONO = 550 ohms), Nivel máximode salida = +6.5 dBu, Impedancia de carga = 100k-ohms, Auriculares, Impedancia de salida= 10 ohms, Nivel de salida máximo = 35 mW, Impedancia de carga = 33 ohms

Entradas de control: Assignable Pedal, Assignable Switch

MIDI : IN, OUT, THRUPantalla: 16 caracteres x 2 líneas, iluminadaAlimentación: DC 9V (adaptador AC)Consumo eléctrico: 8W

Dimensiones: MS2000 = 737.8 x 371.3 x 147.7mm,MS2000R = 482.0 x 233.2 x 87.1 mm, montaje en rack 5U

Peso: MS2000 = 7.1kg., MS2000R = 2.8kg.

Accesorios : Adaptador AC (DC 9V, 600mA), Arandelas x 4*, Tuercas x 4**, Tornillos x 4*** Sólo disponible en MS2000 ** Sólo disponible en MS2000R

Opciones•XVP-10 EXP / VOL Pedal •EXP-2 Foot Controller •DS-1H Damper Pedal •PS-1 PedalSwitch



Apéndices

90

MS2000/MS2000R Tabla de Especificaciones MIDIFUNCIÓN TRANSMITIDO RECONOCIDO OBSERVACIONES

NOTAS: *C, *P, *B, *E: Enviados y recibidos sólo cuando los Parámetros Globales lo permitan*1: transmitidos de acuerdo con MODO GLOBAL Página 6*2: recibido de acuerdo con MODO GLOBAL Página 3*3: recibido de acuerdo con MODO GLOBAL Página 5*4: Además de los mensajes exclusivos KORG, compatible con mensajes de petición*5: Cuando Modo Global Página 3C: MIDI CLOCK es INTERNAL, se transmite pero no se recibe. Ocurre lo contrario si es EXTERNAL o AUTO.

Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 2: OMNI ON, MONO O: SIModo 3: OMNI OFF, POLY Modo 4: OMNI OFF, MONO X: NOConsulte con su distribuidor KORG para obtener más información sobre las especificaciones MIDI



Índice Alfabético

91

Índice Alfabético

A

Acerca de MIDI...........................................73

Ajuste del volumen del Timbre.................32

Ajuste el filtro...............................................39

Ajuste el volumen de cada oscilador.......30

Ajuste la entrada de micro ........................39

Ajustes de LFO...........................................34

AMP..............................................................52

AMP..............................................................65Amplificador: AMP........................................5

Apéndices ...................................................73

Aplicar Modulación a Parámetros:VIRTUAL PATCH.......................................34

ARPEGGIO..................................................58

ARPEGGIO..................................................66

Arpegiador.....................................................6

AUDIO IN 2..................................................64

C

CALIB ...........................................................72

Cambiar de Timbre.....................................27

Cambiar el nombre del Programa............40

Cambiar el tono del teclado en pasos deuna octava ...................................................20

Canciones de Demostración.....................19

Características Principales .........................3

CH LEVEL ...................................................65

CH PAN........................................................66

COMMON....................................................46

Conexión de equipo externo .....................16

Conexión de Equipo MIDI.........................16

Conexión de pedales .................................16Conexión del adaptador ............................16

Conexión del MS2000 a unordenador/secuenciador...........................18

Conexión del MS2000R a unordenador/secuenciador...........................18

Conexiones a las tomas AUDIO IN.........17

Conexiones a un ordenador/secuenciador......................................................................17

Conexiones.................................................16

CTRL CHANGE..........................................71

D

DELAY FX...................................................58

DELAY FX...................................................66

Desactive la protección de memoria.......42

Diagrama en blanco...................................85

EEdición de Parámetros de Arpegiador ...38

Edición de Parámetros de Efectos..........37

Edición de Parámetros de Programa......26

Edición de Parámetros Globales.............41

Edición de Parámetros..............................42

Edición de Programas de Vocoder .........39

Edición de un Programa ...........................28

Edición en modo de Interpretación dePrograma.....................................................26

Edición en modo LCD EDIT.....................26

Edición.........................................................26

Efectos...........................................................6

EG 1/2............................................................ 5

EG1 ..............................................................53

EG1 ..............................................................65

EG2 ..............................................................53

EG2 ..............................................................65



Índice Alfabético

92

Encendido/Apagado y ajuste del Volumen......................................................................19

EQ.................................................................58

EQ.................................................................66

Especificaciones y Opciones....................89Especifique cómo sonarán las notas ......28

Especifique los cambios de volumen a lolargo del tiempo ..........................................33

Especifique los valores de envolvente EG1......................................................................31

Estructura del MS2000/MS2000R.............3

FFILTER.........................................................51

FILTRO........................................................64

Filtro: FILTER................................................5

Función de Comparación..........................28

Función MOD SEQUENCE......................35

G

GLOBAL .....................................................67

Guardar datos en un dispositivo externo:DATA DUMP...............................................44

Guardar un Programa editado .................28

Guía Básica...................................................1

Guía de Referencia....................................45

IInterpretación..............................................19

Introducción...................................................3

L

LFO 1 ...........................................................54

LFO 1/2 ..........................................................5

LFO 2 ...........................................................54

LFO1 ............................................................65

LFO2 ............................................................65

Lista de Voces............................................82

M

MEMORY.................................................... 68

MIDI FILTER...............................................70

MIDI.............................................................. 69

MIXER .........................................................51

MIXER .........................................................64

MOD FX ......................................................57

MOD FX ......................................................66

MOD SEQUENCE........................................6

MODELADO ANALÓGICO.........................3Modo de Edición de Pantalla: LCD EDIT..3

Modo de Interpretación de Programa:PROGRAM PLAY.........................................3

Modo GLOBAL..............................................3

Modos.............................................................3

Modulación..................................................37

NNAME ..........................................................47

Nombre de Programa................................ 47

O

Organización de un Programa....................4

Organización del Manual.............................2

OSC 1..........................................................48OSC1...........................................................63

OSC1/OSC2/NOISE.....................................4

OSC2...........................................................50

Oscilador .....................................................29

P

Panel de Control (MS2000)...................... 15

Panel Frontal y Posterior .............................8Panel Frontal .................................................8



Índice Alfabético

93

Panel Posterior ...........................................14

Parámetros de Programa..........................46

Parámetros de sintetizador: SYNTH .......47

Parámetros de VOCODER.......................63

Parámetros Globales .................................67

Parámetros PROGRAM COMMON.........46

PATCH 1......................................................55

PATCH 2......................................................55

PATCH 3......................................................55

PATCH 4......................................................55

PEDAL&SW................................................71

PITCH...........................................................48PITCH...........................................................63

Procedimiento de Edición básico.............41

Procedimientos Básicos de Edición........26

Programas de Sintetizador.........................4

R

Realice ajustes de filtro .............................30

Restaurar los ajustes a los valores defábrica...........................................................42

Retardo.........................................................37

S

Selección de un Programa........................20

Selección e Interpretación de un Programa.......................................................................20

SEQ COMMON...........................................56

SEQ1............................................................57

SEQ2............................................................57

SEQ3............................................................57

Sincronización con dispositivos MIDIexternos........................................................43

Solución de Problemas..............................88

T

Tabla de Especificaciones MIDI..............90

TIMBRE 1/2................................................... 4

Tocar Arpegios ...........................................22

U

USER SCALE.............................................72

Uso de Entrada Externa24

Uso de la función MOD SEQUENCE paramodificar el sonido.....................................23

Uso de las teclas SELECT 1-16 para tocarun Programa...............................................21

UTILITY........................................................60

UTILITY........................................................66

V

VIRTUAL PATCH.........................................6

VOCODER.................................................... 7

VOICE..........................................................47

VOICE..........................................................63

manual korg ms2000b-br

Documents