Manual / Handbuch Spare parts list ... - WESCO- ?· E-Mail: info@wesco-navy.com • Manual / Handbuch…

Download Manual / Handbuch Spare parts list ... - WESCO- ?· E-Mail: info@wesco-navy.com • Manual / Handbuch…

Post on 14-Aug-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • D - 22391 Hamburg Tel.: + 49 40 60009468-0 Fax: + 49 40 536 75 01

    Equipment Imp.-Exp. GmbH Zitterpappelweg 9

    E - M a i l : i n f o @ w e s c o - n a v y. c o m w w w. w e s c o - n a v y. c o m

    Manual / Handbuch

    Spare parts list / Ersatzteilliste

  • Safety Information

    This document is to be used with the appropriate Installation/Operation and Programming Manuals on the enclosed CD.

    To access additional safety information, installation instructions, maintenance and other product information, insert the enclosed CD into a computer CD drive and follow the on-screen instructions.

    Washer-Extractor Quick Start Guide

    1. Read all instructions before using the washer.

    2. Refer to the GROUNDING INSTRUCTIONS in the INSTALLATION manual for the proper grounding of the washer.

    3. Do not wash textiles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, kerosene, waxes, cooking oils, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode.

    4. Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash water. These substances give off vapors that could ignite or explode.

    5. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system has not been used for such a period, before using a washing machine or combination washer-dryer, turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. THE GAS IS FLAMMABLE, DO NOT SMOKE OR USE AN OPEN FLAME DURING THIS TIME.

    6. Do not allow children to play on or in the washer. Close supervision of children is necessary when the washer is used near children. This is a safety rule for all appliances.

    7. Before the washer is removed from service or discarded, remove the door to the washing compartment.

    8. Do not reach into the washer if the wash drum is moving.

    9. Do not install or store the washer where it will be exposed to water and/or weather.

    10. Do not tamper with the controls.

    11. Do not repair or replace any part of the washer, or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out.

    12. To reduce the risk of an electric shock or fire, DO NOT use an extension cord or an adapter to connect the washer to the electrical power source.

    To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death to persons when using your washer, follow these basic precautions:

    CDEF

    WARNING

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

    NOTE: Refer to Installation/Operation Instructions, located on enclosed CD, for additional warnings.

  • !""#$%&

    Operating Washer - Extractor

    1 '()*&!++,

    2 -+./&-.0*/,1

    3 23+4)&!++,

    4 25++4)&2163)

    5 7//&80((39)4

    6 8:.,:&2163)

    7 '(:9+*.3&;&8)3)6:&.45

    8 ?)=+@)&23+:5)4

    2ABCCDEF

    2ABCCEGF

    2ABCCDHF

    2ABCC#"F

    CHM2291N

    2ABCCD#F

    2ABCC#CF

    2ABCC#GF

    2ABCCEIF

    CHM2292N

    CHM2293N

  • :GGHI!

    Cycle Functions-.+*$4)*"+*2"1$0+'$.J7"1&1.2"(0K$'8/+($0"1/00$+"L2"8$5(K(25"M(+*"8/04/."%'$)'/88(0),"+*2"K$..$M(0)"K401+($07"1/0"L2"72.21+25"54'(0)"/"1&1.2N

    Selecting a Function:

    GN >'277"/05"*$.5"+*2"SELECT (P)"O2&%/5N

    EN >'277"/05"'2.2/72"+*2"START (I)"O2&%/5N

    FN @2.2/72"+*2"SELECT (P)"O2&%/5N"=*2"K('7+"K401+($0"PQGR"M(.."L2"7*$M0"$0"+*2"1$0+'$.J7"5(7%./&N"Q401+($0"QG"(7"0$M"/1+(S2N

    IN =$"/1+(S/+2"/"5(KK2'20+"K401+($0,"%'277"+*2"SELECT (P)"O2&%/5"40+(."+*2"527('25"K401+($0"(7"7*$M0"$0"+*2"1$0+'$.J7"5(7%./&N

    NOTES:

    To return to normal machine operation, press the START (I) keypad (no functions will be selected).

    All functions are automatically cleared at the end of each cycle.

    Function Options:

    QGT"=(82"6+$%

    U B01'2/727"+*2"+(82"$K"/"%'$)'/8J7"72)820+N

    QET"6$/O

    U V725"K$'"7$/O(0)"*2/S(.&W7$(.25".(020N

    U C*20"72.21+25,"+*2"1&1.2"+(82"(7"%/4725,"+*2"8/1*(02"K(..7"+$"*()*"M/+2'".2S2."/05"/)(+/+27".2K+X'()*+"2S2'&"K$4'"8(04+27N

    U =*(7"K401+($0"1/0"$0.&"L2"72.21+25"54'(0)"/"1&1.2J7"%'2M/7*,"8/(0"M/7*"$'"K('7+"'(072N

    QFT"@254125"C/7*"-1+($0

    U V725"K$'"52.(1/+2")/'820+7N

    U C*20"72.21+25,"+*2"M/7*X%/472"+(82"(7"'2S2'725N

    QIT"YZ214+2"[()*"6%(0"/7"3$M"6%(0

    U V725"K$'"52.(1/+2")/'820+7N

    U C*20"72.21+25,"/0&"$K"+*2"1&1.2J7"(07+/0127"$K"*()*"7%(0"M(.."L2"'2%./125"M(+*".$M"7%(0N

    Q\T"@/%(5"-5S/012

    U C*20"72.21+25,"/"1&1.2"(0"%'$1277"1/0"L2"8/04/..&"/5S/0125"+$"+*2"1&1.2J7"02Z+"72)820+"L&"%'277(0)"+*2"1$0+'$.J7"ECO (E)"O2&%/5N

    Q]T"AN

    U =$"521'2/72"+*2"7%(0"7%225,"%'277"+*2"ECO (E)"O2&%/5N

    U =$"(01'2/72"+*2"7%(0"7%225,"%'277"+*2"START (I)"O2&%/5N"

  • !""#$%&

    Using the Test Mode

    1 '(&)*+),&+-)&+).+&/(0)1&2,)..&3*0&-(40&+-)&SELECT (P)&5)6230&7*+84&9').+:&322)3,.&8*&+-)&08.2436;&//)083+)46&2,)..&+-)&ECO (E)&5)6230&?&+8/).&@78A546;&

  • 3

    4

    4

    7

    10

    10

    10

    10

    10

    11

    12

    13

    13

    14

    15

    23

    29

    30

    30

    30

    31

    33

    Content

    Contents

    1 General safety instructions ..........................................................................

    2 Technical data and dimensions ...................................................................

    Technical data ..................................................................................................

    Dimensions .......................................................................................................

    3 Installation and connection ..........................................................................

    Ground .............................................................................................................

    Removal of the transport safety .......................................................................

    Water connection .............................................................................................

    Water drain .......................................................................................................

    Main power connection ....................................................................................

    Liquid soap connection .....................................................................................

    Connection of a central operating panel for coinmachines (option) .................

    Steam connection .............................................................................................

    4 Operating instructions .................................................................................

    Machine with start button ................................................................................

    Machine with coin or token operation ...............................................................

    5 Standard programs ......................................................................................

    6 Technical remarks ........................................................................................

    Internal connection of the electrical heating .....................................................

    Tilt switch .........................................................................................................

    Error messages ................................................................................................

    7 Maintenance of the machine ........................................................................

    Code: 249/00306/20

    16/03/2005

  • 3

    1General safety instructions

    Ignoring any of the safety instructions can cause serious

    personal injury and can also cause damage to the linen or

    the machine

    Read the installation and instruction manual carefully before connecting the

    machine.

    It is recommended that the machine be installed by qualifi ed technicians.

    The machine should be installed according to the installation instructions.

    (See chapter 3)

    The machine should be grounded according to the instructions in order to

    eliminate the risk of electrocution.

    Do not expose the machine to high humidity or extreme high or low tempe-

    ratures.

    Cut off all main water inlets, steam and electrical supplies at the end of each

    operating day.

    Before starting repairs or maintenance, shut off all power and water sup-

    plies.

    To prevent fi re and explosion:

    Keep the area around the machine free from infl ammable or combustible

    products.

    Do not put fabrics that are treated with infl ammable products into the machine.

    These fabrics should be hand-washed or air-dried fi rst.

    Always carefully read and follow the instructions on the packing of detergents.

    Store these products out of the reach of children.

    Always take into account the instructions on the labels of clothes.

    Never allow children to play in the surroundings of a machine.

    These instructions surely cannot prevent all risks of accidents. It is up to the user to act with the

    utmost precaution.

    Do not hesitate to contact the dealer in case of a problem.

    Remark:

  • 4

    Technical data and dimensions

    2

    Technical data

    W-502

    Capacity (dry weight)

    1/11 5 kg

    1/10 5,5 kg

    1/9 6,1 kg

    Cylinder

    Diameter 530 mm

    Depth 250 mm

    Volume 55 Lit

    Cabinet

    Height 1005 mm

    Width 660 mm

    Depth 575 mm

    Front loading

    Diameter door opening 300 mm

    Door height 355 mm

    To center 505 mm

    Speed

    Wash 10 -50 tr/min

    Distribution 85 tr/min

    Spin 250 - 1250 tr/min

    G-force

    low spin/High spin 74 - 462

    Motor (3-fasig)

    4p. 1470 tr./min 550W

    Drain valve

    Depend-O-Drain 6/4"

    Water supply

    Hot, warm water 3/4"

    Heating

    Electrical 230/400V 4,2 kw

    Electrical 400V 6 kw

    Steam X

    Warm water (without additional heating) X

    Warm water (with additional heating) X

    Packing dimensions

    (H x W x D) mm 1140x740x840

    Weight

    Nett 184 kg

    Gross 198 kg

  • 7

    660

    530

    1011

    365

    1038

    33 33

    65 65 485

    565

    62269

    30 30

    163

    660

    153

    75

    887

    791

    747

    J

    J

    D

    A

    B

    C

    184

    139

    853

    J

    70K

    44

    180

    J

    F

    G

    H

    I

    A. Ventilation soap dispenser

    B. Liquid soap connetions

    C. Hard water connections 3/4"

    D. Warm water connections 3/4"

    F. Connections clamps

    G.Electrical connections

    H.Emergency button

    I. Ventilation tub

    J. Bolt pattern for fi xation of the machine

    K. Drain valve

    L. Steam connections

    Dimensions

    2

    W-502

  • 10

    A

    A A

    The machine (with rubber feet) must be placed on a fl at, solid bottom (concrete

    or fi xed ground). When using a metal socle or with machines with steam heating,

    the machine (without feet) must be anchored on the foreseeing points (A) in

    the base (bolts M10). (see Dimensions 2).

    The machine must be placed entirely level. For easy maintenance it is recom-

    mended to keep a minimal distance of 600 mm between the wall and the back

    of the machine.

    If several machines are placed next to each another, there should be a minimal

    distance of 30 mm between each machine.

    To avoid damage during the transportation, the machine has been

    equipped with a transport safety (D) that avoids every movement

    of the tub. Remove the backpannel and lift at the bottom of the

    engine (see fi g.). Lift under no circumstances at the bottom of

    the motor pulley. Remove the transport safety after the machine

    is level.

    ImportantThe machine must never be activated before removing

    these transport brackets.

    Removal of the transport safety

    The machine is delivered with hoses with 3/4" connections. These hoses fi t the

    water inlet valves of the machine and the main water inlet taps. To ensure the

    optimal functioning of the water inlet valves, the water pressure on the inlet

    should be between 0,5 and 10 kg/cm (7 and 145 psi). If the pressure is too

    low, the cycle time will increase considerably.

    In case of boiler fed machines, a minimum of hot water of 90C should

    be available: W-502: 46l.

    Water connection

    Water drain The machine is equipped with a drain valve with 6/4" outer diameter (50 mm). This drain valve should be connected to the drain by means of the drain elbow

    which is delivered with the machine.

    The diameter of the main drain should be adapted to the water fl ow and the

    number of machines. It should be suffi cient to handle at least 80L/min. per

    machine.

    It is necessary to connect the main drain at least on one side to an open air-

    brake to allow ventilation.

    Important

    The bolt pattern for the fi xation of the W-502 machine is foreseen in the

    back panel of the cabinet. Put this panel on the fl oor and indicate the

    holes (see page 7).

    Installation and connection

    3

    Ground

    Please connect BOTH water inlets. If you have no warm water, please connect BOTH

    to cold water!!!

    Removal of the transport safety

  • 11

    230V 1AC 230V 3AC 4000V 3AC + N

    3kW 16A --- ---

    4,2 kW --- 16 A 16 A

    6 kW --- 16 A 16 A

    9 kW --- 25 A 16 A

    12 kW --- 40 A 20 A

    15 Kw --- 50 A 25 A

    18 Kw --- 50 A 32 A

    21 Kw --- ---- 40 A

    24 Kw --- ---- 40 A

    Remove the cover plate at the back of the machine. (See dimensions (E).

    Connect the power cable to the connectors.

    Machine without electric heating

    Connect 230 V single phase (1AC) to the connectors N and L1.

    The green/yellow grounding clamp has to be connected to the groun-

    ding wire PE.

    Machine with electric heating

    230V 1AC

    230V 1 phase (1AC) should be connected to the connectors L1-

    N.

    The green/yellow grounding clamp has to be connected to the groun-

    ding wire PE.

    230V 3AC

    230V 3 phase (3AC) should be connected to the connectors

    L1,L2,L3.

    The green/yellow grounding clamp has to be connected to the groun-

    ding wire PE.

    4000V 3AC + N

    400V 3 phase (3AC + N) has to be connected to the connectors

    L1,L2,L3, the blue neutral to the N connector.

    The green/yellow grounding clamp has to be connected to the groun-

    ding wire PE.

    Machine with steam heating or boiler fed machines without ad-

    ditional electrical heating

    machine with electrical heating

    230V 1AC

    16 A

    3

    Power of the breaker plugs:

    Electrical Connection

  • 12

    3

    With an external tension 24V DC

    Electrical connection of

    the liquid soap pumpsOn machines equipped with a liquid soap connection, connect the wires

    directly on the print board next to the ground wire connection (option).

    Connect as indicated on the wiring diagram.

    The two connectors on the right give a tension of 220V ~ (max. 4A) which

    can be applied to drive 220V ~ soap pumps. If more than 4A is required,

    an external tension will have to be used. 6 connections have been provi-

    ded, of which one (S6) can be used to drive a waterproofi ng pump (e.g.

    for rain coats, etc.).

    The 220V can be transformed to other values to drive other type soap

    pumps.

    Example: pumps 24V ~.

    Also, pumps with different operating tension can be combined.

    Example: 5 pumps 220V ~ and 1 pump 24V ~.

    The liquid soap connection consists of 8 connections for liquid soap

    (SI.S).

    The central opening is used for ventilation.

    Liquid soap connection (option)

    Connection of the liquid soap

    hoses

  • 13

    3

    A

    A

    Connection of a central operating panel for coinmachines (option)

    At the backside above the main connectors, you fi nd a printboard, to which the

    central operating panel for coinmachines can be connected.

    The right connectors form a potential free output contact as a result of which the

    operating

    panel detects when...

Recommended

View more >