manual / handbuch spare parts list ... - wesco-navy · e-mail: [email protected] • manual /...

D - 22391 Hamburg • Tel.: + 49 40 60009468-0 • Fax: + 49 40 536 75 01

• Equipment Imp.-Exp. GmbH • Zitterpappelweg 9

E - M a i l : i n f o @ w e s c o - n a v y. c o m • w w w. w e s c o - n a v y. c o m

Manual / Handbuch

Spare parts list / Ersatzteilliste

Safety Information

This document is to be used with the appropriate Installation/Operation and Programming Manuals on the enclosed CD.

To access additional safety information, installation instructions, maintenance and other product information, insert the enclosed CD into a computer CD drive and follow the on-screen instructions.

Washer-Extractor Quick Start Guide

1. Read all instructions before using the washer.

2. Refer to the GROUNDING INSTRUCTIONS in the INSTALLATION manual for the proper grounding of the washer.

3. Do not wash textiles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, kerosene, waxes, cooking oils, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode.

4. Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash water. These substances give off vapors that could ignite or explode.

5. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system has not been used for such a period, before using a washing machine or combination washer-dryer, turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. THE GAS IS FLAMMABLE, DO NOT SMOKE OR USE AN OPEN FLAME DURING THIS TIME.

6. Do not allow children to play on or in the washer. Close supervision of children is necessary when the washer is used near children. This is a safety rule for all appliances.

7. Before the washer is removed from service or discarded, remove the door to the washing compartment.

8. Do not reach into the washer if the wash drum is moving.

9. Do not install or store the washer where it will be exposed to water and/or weather.

10. Do not tamper with the controls.

11. Do not repair or replace any part of the washer, or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out.

12. To reduce the risk of an electric shock or fire, DO NOT use an extension cord or an adapter to connect the washer to the electrical power source.

To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death to persons when using your washer, follow these basic precautions:

CDEF

WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

NOTE: Refer to Installation/Operation Instructions, located on enclosed CD, for additional warnings.

!""#$%&

Operating Washer - Extractor

1 '()*&!++,

2 -+./&-.0*/,1

3 23+4)&!++,

4 25++4)&2163)

5 7//&80((39)4

6 8:.,:&2163)

7 '(:9+*.3&;&8)3)6:&<6+*+=1&>.45

8 ?)=+@)&23+:5)4

2ABCCDEF

2ABCCEGF

2ABCCDHF

2ABCC#"F

CHM2291N

2ABCCD#F

2ABCC#CF

2ABCC#GF

2ABCCEIF

CHM2292N

CHM2293N

:GGHI!

Cycle Functions-.+*$4)*"+*2"1$0+'$.J7"1&1.2"(0K$'8/+($0"1/00$+"L2"8$5(K(25"M(+*"8/04/."%'$)'/88(0),"+*2"K$..$M(0)"K401+($07"1/0"L2"72.21+25"54'(0)"/"1&1.2N

Selecting a Function:

GN >'277"/05"*$.5"+*2"SELECT (P)"O2&%/5N

EN >'277"/05"'2.2/72"+*2"START (I)"O2&%/5N

FN @2.2/72"+*2"SELECT (P)"O2&%/5N"=*2"K('7+"K401+($0"PQGR"M(.."L2"7*$M0"$0"+*2"1$0+'$.J7"5(7%./&N"Q401+($0"QG"(7"0$M"/1+(S2N

IN =$"/1+(S/+2"/"5(KK2'20+"K401+($0,"%'277"+*2"SELECT (P)"O2&%/5"40+(."+*2"527('25"K401+($0"(7"7*$M0"$0"+*2"1$0+'$.J7"5(7%./&N

NOTES:

• To return to normal machine operation, press the START (I) keypad (no functions will be selected).

• All functions are automatically cleared at the end of each cycle.

Function Options:

QGT"=(82"6+$%

U B01'2/727"+*2"+(82"$K"/"%'$)'/8J7"72)820+N

QET"6$/O

U V725"K$'"7$/O(0)"*2/S(.&W7$(.25".(020N

U C*20"72.21+25,"+*2"1&1.2"+(82"(7"%/4725,"+*2"8/1*(02"K(..7"+$"*()*"M/+2'".2S2."/05"/)(+/+27".2K+X'()*+"2S2'&"K$4'"8(04+27N

U =*(7"K401+($0"1/0"$0.&"L2"72.21+25"54'(0)"/"1&1.2J7"%'2M/7*,"8/(0"M/7*"$'"K('7+"'(072N

QFT"@254125"C/7*"-1+($0

U V725"K$'"52.(1/+2")/'820+7N

U C*20"72.21+25,"+*2"M/7*X%/472"+(82"(7"'2S2'725N

QIT"YZ214+2"[()*"6%(0"/7"3$M"6%(0

U V725"K$'"52.(1/+2")/'820+7N

U C*20"72.21+25,"/0&"$K"+*2"1&1.2J7"(07+/0127"$K"*()*"7%(0"M(.."L2"'2%./125"M(+*".$M"7%(0N

Q\T"@/%(5"-5S/012

U C*20"72.21+25,"/"1&1.2"(0"%'$1277"1/0"L2"8/04/..&"/5S/0125"+$"+*2"1&1.2J7"02Z+"72)820+"L&"%'277(0)"+*2"1$0+'$.J7"ECO (E)"O2&%/5N

Q]T"<$"6%(0

U V725"K$'"52.(1/+2")/'820+7N

U Y.(8(0/+27"/.."$K"+*2"1&1.2J7"7%(0"/1+($0N

Q^T"@>A":(7%./&

U 6*$M7"+*2"L/7O2+J7"@>A"$0"+*2"1$0+'$.J7"5(7%./&N

Q_T"Q(0/."6%(0J7"6%225"-5`47+820+

NOTE: This function must be selected before the cycle’s final spin segment has started.

U C*20"72.21+25,"+*2"1&1.2J7"K(0/."7%(0"7%225"1/0"L2"/5`47+25N

U =*2"7%(0"7%225"1/0"L2"/5`47+25"(0"E\"@>A"(01'2820+7N

U =*2"7%(0"7%225"*/7"/"8(0(848"S/.42"$K"\DD"@>A"/05"/"8/Z(848"S/.42"$K"HHH"@>AN

U =$"521'2/72"+*2"7%(0"7%225,"%'277"+*2"ECO (E)"O2&%/5N

U =$"(01'2/72"+*2"7%(0"7%225,"%'277"+*2"START (I)"O2&%/5N"

!""#$%&

Using the Test Mode

1 '(&)*+),&+-)&+).+&/(0)1&2,)..&3*0&-(40&+-)&SELECT (P)&5)6230&7*+84&9').+:&

322)3,.&8*&+-)&08.2436;&<)=),&+(&Figure 1;

2 >//)083+)46&2,)..&+-)&ECO (E)&5)6230&?&+8/).&@78A546;&<)=),&+(&Figure 1;

NOTE: If “Close” appears in the display, close the door and press the

ECO (E) keypad.

3 B44&(=&+-)&CD!.&E844&48F-+&72;

4 G7.-&+-)&START (I)&5)6230;&'-)&H3.5)+&E844&,(+3+)&+(&+-)&4)=+;

5 G7.-&+-)&ECO (E)&5)6230;&9III&II&I:&E844&H)&08.2436)0&3*0&+-)&H3.5)+&,(+3+8(*&

E844&.+(2;

6 G7.-&+-)&ECO (E)&5)6230;&'-)&A648*0),&E844&,(+3+)&+(&+-)&,8F-+.

7 G7.-&+-)&ECO (E)&5)6230;&'-)&/3A-8*)&E844&F(&8*+(&08.+,8H7+8(*&.2))0&JE-),)&

32248A3H4)K.

8 G7.-&+-)&ECO (E)&5)6230;&'-)&/3A-8*)&E844&F(&8*+(&4(E&.2))0&.28*&JE-),)&

32248A3H4)K.

9 G7.-&+-)&ECO (E)&5)6230;&'-)&/3A-8*)&E844&F(&8*+(&-8F-&.2))0&.28*.

10 G7.-&+-)&ECO (E)&5)6230;&9III&II&I:&E844&H)&08.2436)0&3*0&+-)&H3.5)+&,(+3+8(*&

E844&.+(2.

11 G7.-&+-)&START (I)&5)6230;&>*4)+&L34L).&>M&3*0&>N&E844&(2)*&3*0&+-)&08.2436&

E844&.-(E&+-)&E3+),&+)/2),3+7,).

12 G7.-&+-)&START (I)&5)6230;&>*4)+&L34L).&>O&3*0&>$&E844&(2)*&3*0&+-)&08.2436&

E844&.-(E&+-)&E3+),&+)/2),3+7,).

13 G7.-&+-)&START (I)&5)6230;&>*4)+&L34L).&>?&3*0&>P&E844&(2)*&3*0&+-)&08.2436&

E844&.-(E&+-)&E3+),&+)/2),3+7,).

14 G7.-&+-)&START (I)&5)6230;&'-)&E3+),&4)L)4&E844&H)&08.2436)0.

15 '-)&0,38*&L34L)&E844&(2)*;&Q*A)&+-)&/3A-8*)&-3.&0,38*)01&9D*0:&E844&H)&

08.2436)0.

16 '(&)R8+&+-)&+).+&/(0)1&2,)..&+-)&SELECT (P)&5)6230.

3

4

4

7

10

10

10

10

10

11

12

13

13

14

15

23

29

30

30

30

31

33

Content

Contents

1 General safety instructions ..........................................................................

2 Technical data and dimensions ...................................................................

Technical data ..................................................................................................

Dimensions .......................................................................................................

3 Installation and connection ..........................................................................

Ground .............................................................................................................

Removal of the transport safety .......................................................................

Water connection .............................................................................................

Water drain .......................................................................................................

Main power connection ....................................................................................

Liquid soap connection .....................................................................................

Connection of a central operating panel for coinmachines (option) .................

Steam connection .............................................................................................

4 Operating instructions .................................................................................

Machine with start button ................................................................................

Machine with coin or token operation ...............................................................

5 Standard programs ......................................................................................

6 Technical remarks ........................................................................................

Internal connection of the electrical heating .....................................................

Tilt switch .........................................................................................................

Error messages ................................................................................................

7 Maintenance of the machine ........................................................................

Code: 249/00306/20

16/03/2005

3

1General safety instructions

Ignoring any of the safety instructions can cause serious

personal injury and can also cause damage to the linen or

the machine

❐

❐

❐

❐

❐

❐

❐

❐

❐

❐

❐

Read the installation and instruction manual carefully before connecting the

machine.

It is recommended that the machine be installed by qualifi ed technicians.

The machine should be installed according to the installation instructions.

(See chapter 3)

The machine should be grounded according to the instructions in order to

eliminate the risk of electrocution.

Do not expose the machine to high humidity or extreme high or low tempe-

ratures.

Cut off all main water inlets, steam and electrical supplies at the end of each

operating day.

Before starting repairs or maintenance, shut off all power and water sup-

plies.

To prevent fi re and explosion:

Keep the area around the machine free from infl ammable or combustible

products.

Do not put fabrics that are treated with infl ammable products into the machine.

These fabrics should be hand-washed or air-dried fi rst.

Always carefully read and follow the instructions on the packing of detergents.

Store these products out of the reach of children.

Always take into account the instructions on the labels of clothes.

Never allow children to play in the surroundings of a machine.

❏ These instructions surely cannot prevent all risks of accidents. It is up to the user to act with the

utmost precaution.

❏ Do not hesitate to contact the dealer in case of a problem.

Remark:

4

Technical data and dimensions

2

Technical data

W-502

Capacity (dry weight)

1/11 5 kg

1/10 5,5 kg

1/9 6,1 kg

Cylinder

Diameter 530 mm

Depth 250 mm

Volume 55 Lit

Cabinet

Height 1005 mm

Width 660 mm

Depth 575 mm

Front loading

Diameter door opening 300 mm

Door height 355 mm

To center 505 mm

Speed

Wash 10 -50 tr/min

Distribution 85 tr/min

Spin 250 - 1250 tr/min

G-force

low spin/High spin 74 - 462

Motor (3-fasig)

4p. 1470 tr./min 550W

Drain valve

Depend-O-Drain 6/4"

Water supply

Hot, warm water 3/4"

Heating

Electrical 230/400V 4,2 kw

Electrical 400V 6 kw

Steam X

Warm water (without additional heating) X

Warm water (with additional heating) X

Packing dimensions

(H x W x D) mm 1140x740x840

Weight

Nett 184 kg

Gross 198 kg

7

660

530

1011

365

1038

33 33

65 65 485

565

62269

30 30

163

660

153

75

887

791

747

J

J

D

A

B

C

184

139

853

J

70K

44

180

J

F

G

H

I

❏ A. Ventilation soap dispenser

❏ B. Liquid soap connetions

❏ C. Hard water connections 3/4"

❏ D. Warm water connections 3/4"

❏ F. Connections clamps

❏ G.Electrical connections

❏ H.Emergency button

❏ I. Ventilation tub

❏ J. Bolt pattern for fi xation of the machine

❏ K. Drain valve

❏ L. Steam connections

Dimensions

2

W-502

10

A

A A

The machine (with rubber feet) must be placed on a fl at, solid bottom (concrete

or fi xed ground). When using a metal socle or with machines with steam heating,

the machine (without feet) must be anchored on the foreseeing points (A) in

the base (bolts M10). (see Dimensions 2).

The machine must be placed entirely level. For easy maintenance it is recom-

mended to keep a minimal distance of 600 mm between the wall and the back

of the machine.

If several machines are placed next to each another, there should be a minimal

distance of 30 mm between each machine.

To avoid damage during the transportation, the machine has been

equipped with a transport safety (D) that avoids every movement

of the tub. Remove the backpannel and lift at the bottom of the

engine (see fi g.). Lift under no circumstances at the bottom of

the motor pulley. Remove the transport safety after the machine

is level.

ImportantThe machine must never be activated before removing

these transport brackets.

Removal of the transport safety

The machine is delivered with hoses with 3/4" connections. These hoses fi t the

water inlet valves of the machine and the main water inlet taps. To ensure the

optimal functioning of the water inlet valves, the water pressure on the inlet

should be between 0,5 and 10 kg/cm² (7 and 145 psi). If the pressure is too

low, the cycle time will increase considerably.

In case of boiler fed machines, a minimum of hot water of 90°C should

be available: W-502: 46l.

Water connection

Water drain The machine is equipped with a drain valve with 6/4" outer diameter (50 mm).

This drain valve should be connected to the drain by means of the drain elbow

which is delivered with the machine.

The diameter of the main drain should be adapted to the water fl ow and the

number of machines. It should be suffi cient to handle at least 80L/min. per

machine.

It is necessary to connect the main drain at least on one side to an open air-

brake to allow ventilation.

❐

❐

Important

The bolt pattern for the fi xation of the W-502 machine is foreseen in the

back panel of the cabinet. Put this panel on the fl oor and indicate the

holes (see page 7).

Installation and connection

3

Ground

Please connect BOTH water inlets. If you have no warm water, please connect BOTH

to cold water!!!

Removal of the transport safety

11

230V 1AC 230V 3AC 4000V 3AC + N

3kW 16A --- ---

4,2 kW --- 16 A 16 A

6 kW --- 16 A 16 A

9 kW --- 25 A 16 A

12 kW --- 40 A 20 A

15 Kw --- 50 A 25 A

18 Kw --- 50 A 32 A

21 Kw --- ---- 40 A

24 Kw --- ---- 40 A

Remove the cover plate at the back of the machine. (See dimensions (E).

Connect the power cable to the connectors.

Machine without electric heating

Connect 230 V single phase (1AC) to the connectors “N” and “L1”.

The green/yellow grounding clamp has to be connected to the groun-

ding wire “PE”.

Machine with electric heating

230V 1AC

230V 1 phase (1AC) should be connected to the connectors “L1”-

“N”.


ding wire “PE”.

230V 3AC

230V 3 phase (3AC) should be connected to the connectors

“L1,L2,L3”.


ding wire “PE”.

4000V 3AC + N

400V 3 phase (3AC + N) has to be connected to the connectors

“L1,L2,L3”, the blue neutral to the “N” connector.


ding wire “PE”.

Machine with steam heating or boiler fed machines without ad-

ditional electrical heating

machine with electrical heating

❐

❐

230V 1AC

16 A

3

Power of the breaker plugs:

Electrical Connection

12

3

With an external tension 24V DC

Electrical connection of

the liquid soap pumpsOn machines equipped with a liquid soap connection, connect the wires

directly on the print board next to the ground wire connection (option).

Connect as indicated on the wiring diagram.

The two connectors on the right give a tension of 220V ~ (max. 4A) which

can be applied to drive 220V ~ soap pumps. If more than 4A is required,

an external tension will have to be used. 6 connections have been provi-

ded, of which one (S6) can be used to drive a waterproofi ng pump (e.g.

for rain coats, etc.).

The 220V can be transformed to other values to drive other type soap

pumps.

Example: pumps 24V ~.

Also, pumps with different operating tension can be combined.

Example: 5 pumps 220V ~ and 1 pump 24V ~.

The liquid soap connection consists of 8 connections for liquid soap

(SI….S).

The central opening is used for ventilation.

Liquid soap connection (option)

Connection of the liquid soap

hoses

13

3

A

A

Connection of a central operating panel for coinmachines (option)

At the backside above the main connectors, you fi nd a printboard, to which the

central operating panel for coinmachines can be connected.

The right connectors form a potential free output contact as a result of which the

operating

panel detects when the machine is activated or not.

The left connectors receive the signal, by means of which a machine is chosen

through the operating panel.

There are 3 different variations possible according to the output voltage of the

operating panel.

Remark :If a machine is equipped with this kind of printboard or if a printboard

has been built in, the resistance of the cycle contact (A) may no longer

be present on the main printboard.

When this resistance is present, it has to be cut out of the main

printboard.

14

3

Steam connection

With direct steam injection into the machine

1. Steam pipe

2. Steam cut-off valve 3/8"

3. Pipe coupling 3/8"

4. Steam fi lter 3/8"

5. Magnetic steam valve 3/8"

6. Curve MF 3/8"

7. Steam hose with appropriate pipe coupling 3/8"

The manufacturer is not responsible for damage or accidents

caused by not following the installation instructions!

Added parts for steam heating with heat exchanger

3. Double pipe coupling 1/2"

9. Condensation accumulator with fi lter 1/2"

10. Conical coupling MM 1/2"

11. Single window 1/2"

12. One-way valve 1/2"

M = inner wire, F = outer wire

Machines with steam heating must have a steam valve between the steam

installation and the machine.

15

Sort the linen according to the type and required temperature of the linen. Empty

all pockets of the garments so that no garments can be damaged and no left

articles can cause damage to the machine. Turn sleeves of shirts, blouses inside

out. It is recommended to mix small and large items to enhance the drop of the

linen during the wash cycle and hence improve the wash quality. Wash loads

of below 80% of machine capacity can obstruct the proper functioning of the

machine and can damage the machine. Overloading the machine can also lead

to a bad wash result.

It is recommended to only use detergents with a “foam-breaker”. These are

often found in the launderette or laundry or can easily be found in retail stores.

Recommended doses are mentioned on the detergent packing.

Overdosing of detergents can lead to reduced wash results and “overfoaming”

which can damage the machine.

Close the door

Open the door.

On machines with a start button, the programmer can contain up to 100 programs

(0-99). The program number is displayed on the right display.

By pressing the SELECT-button (P), the next program will be displayed.

By pressing the ECO-button (E), the previous program will be displayed. By

keeping this button pressed, this function will be accelerated.

RemarkSelect program “0” by keeping the SELECT-button pressed continuously for

more than 5 seconds.

Add detergent

Left compartment A: Prewash (1st wash)

Central compartment B: Main Wash (2nd wash)

Right compartment C: Final Rinse (fabric softener)

Bottom compartment D: Direct access to tub

Moderately soiled linen can be washed using the Economy Wash function,

which reduces the water level of washes and rinses by 20%, allowing savings

of water and energy.

Press the ECO-button during the wash cycle to activate the economy wash

function. The ECO-LED will light up.

At the end of the program the ECO-function will be automatically eliminated.

If the ECO-function is required in the following wash cycle as well, reactivate

this function by repeating the actions described above.

Economy Wash

Opening the door

Select program

Fill the drum

Operating instructions

4

Machine with start button

16

4Start the wash-cycle by pressing the Start button (S) and releasing it immedi-

ately. The door is sealed and the cycle-LED lights up.

During the fi rst 2 minutes after starting, the program number is blinking and

you can change the program in case of a possibly wrong selection.

To do so, select another program with the SELECT button (P). This new

program will start immediately.

Start the machine

Display information

The left display will indicate the temperature of the wash bath - in °C or °F

(on machines where this function has been selected).

Indications of program

sequence

The central display shows the remaining time to the end of the wash cycle.

For programs which are being run for the fi rst time, the machine will take a

theoretical time estimate. If this time indication does not correspond to the real

cycle time, the cycle time will be corrected from the second cycle onwards

(Self-Teaching function of the machine).

This correction will have to be preprogrammed and is not activated on program

numbers higher than 20. The corrected time will also be lost when the power

has been cut from the machine for more than 24 hours.

The right display will continue to show the selected program number.

If a Level-stop was programmed (which halts the programmer during the fi lling

of the cylinder) and/or a Heat-stop (which stops the programmer during the

heating up of the wash bath, then the respective LED’s light up in the display.

Once the required water level and/or temperature have been reached, the LED

is turned off and the internal programmer advances again.

Wash cycle-LED’s

Each program segment has a corresponding LED. Each of these 6 LED’s light

up when the appropriate segment is executed. This way, the program sequence

can be accurately followed.

When a LED blinks, the machine is taking up water.

When a LED blinks slowly, the machine is heating up the water.

Spin-LED’s

When the water is drained at the at the end of a program segment and the

machine spins if so desired, the left spin-LED (intermediate spin) will light

up together with the cycle-LED.

LED drain/distribution low spin coast

Interm. spin blinking rapidly continuously continuously

- Functioning of the spin-LED’s during gentle-intermediate spin:LED drain/distribution low spin coast

Interm. spin blinking rapidly blinking slowly blinking slowly

- Functioning of the spin-LED’s during intermediate spin:

17

4During fi nal spin, both the left spin-LED (intermediate spin) will light up together

with the right spin-LED (fi nal spin).

- Functioning of the spin-LED’s during fi nal spin:

LED drain/distribution low spin high spin coast tumble

Interm. spin blinking rapidly continuously slowly continuously off

Final spin continuously continuously slowly continuously rapidly

- Functioning of the spin-LED’s during gentle-fi nal spin:


Interm. spin blinking rapidly slowly ---- slowly off

Final spin continuously continuously ---- continuously rapidly

Manual interventions during

the program

Following functions can be activated during the program:

F1 = Time stop

To increase the duration of a program segment beyond its originally pro-

grammed duration.

F2 = Soak

To soak heavily soiled linen

F3 = Reduced wash action

To avoid wear of delicate garments

F4 = Execute high spin as low spin

To avoid creasing delicate linen

F5 = Rapid advance

To skip certain program segments

F6 = No spin

To give total protection to delicate garments

F7 = on the left display appears the number of revolutions of the drum.

F8 = changing the number of revolutions at fi nal spin. In order to limit the rpm

for delicate linen.

Selecting a function

Push the SELECT-button (P) at the time the special function

needs to be activated and keep the button depressed.

Now push the START-button (S) simultaneously and release same. Only now

release the SELECT-button (P).

The central display now shows F1 and this function is now active.

B y p r e s s i n g t h e S E L E C T- b u t t o n ( P ) t h e n e x t f u n c t i o n

will appear on the central display. And so on up to F8.

To return to normal operation, press the START-button (S) and release.

A function is also terminated by selecting another function. Functions are also

automatically ended and switched off at the end of the each program.

18

4Function F1 (Time stop)

During the wash cycle:

The wash time is stopped. The temperature, water level and wash action remain

the same as programmed.

During the wash cycle, this function remains active until the START button

(S) is pressed again.

During intermediate spin :

The intermediate spin normally lasts 1 minute.

By activating function F1, the machine will spin for nine minutes unless the

START button (S) is pressed earlier.

During fi nal spin :

At fi nal spin, you have high spin after low spin.

By activating F1 during low spin, this low spin will be extended to15 minutes

unless the START button (S) is pressed earlier.

If the 15 minutes of low spin have been completed, the high spin is automa-

tically canceled.

By activating F1 after the preprogrammed low spin, you will have a maximum

of 14 minutes of high spin unless the START button (S) is pressed earlier.

Adjustable stop time :

Here you can program a certain stop time. The display shows the countdown

of this extra time. When this time is expired, the function will appear auto-

matically and the program will continue.

Select F1 (see above).

The stop time can be programmed by means of the ECO button (E). By pres-

sing it once, the stop time is programmed for 10 minutes. From now onwards,

“F1” and “10” appear by turns on the middle display.

By pressing the ECO button (E) once more, you add each time 10 minutes.

After 50 minutes, 1.0, 1.1, 1.2, etc... appear with a maximum of 4.0 hours.

By means of the START button (S), you can each time reduce 10 minutes.

Description of the functions

Remark :

The programmed stop time is executed after the decimal point in the right

display has extinguished.

The stop time cannot be programmed during spin.

Function F2 (soak)

This function can only be chosen during prewash, main wash and fi rst rinse.

The cycle time is stopped. The bath is fi lled till high water level and heated up

to 40 °C (if a higher temperature was programmed, this will be followed).

As long as this temperature is not reached, the machine makes a reduced wash

action ( shorter action time and longer pause time). When the bath has reached

its temperature, the drum will make one left/right rotation every 4 minutes.

Should the temperature fall, the water will be heated again, during which the

action will be reduced again.

This function remains active until the START button (S) is pressed again.

Programmable soak time :

In the same way as for the stop time, you can program the soak time (see

programmable stop time).

19

4Function F3 (reduced wash action):

By selecting F3, the wash action time and pause time will be reversed; unless

the wash action time was programmed to be shorter than the pause time.

Example: 12 sec. action/3 sec. pause becomes: 3 sec. action/12 sec. pause

6 sec. action/9 sec. pause remains: 6 sec. action/9 sec. pause

This function does not infl uence the cycle time - the program continues nor-

mally - and remains active until the START-button (S) is pressed.

Function F4 (execute high spin as low spin):

By activating this function, high spin will be automatically replaced by low

spin.

This function does not infl uence the cycle time - the program continues nor-

mally - and remains active until the START-button (S) is pressed.

Function F5 (rapid advance):

This function is mostly used by technicians and maintenance staff. It allows

to the program.

By pressing and releasing the ECO-button (E), the programs skips to the next

segment.

Function F6 (no spin):

This function eliminates all spin action.

Intermediate spin is replaced by a regular wash action. During fi nal spin, only

the programmed low spin time will be completed as regular wash action. High

spin is skipped in its entirety.

This function infl uences the cycle time - the program continues normally - and

remains active until the START-button (S) is pressed.

Function F7 (indication of the rpm)

By using F7 the number of revolutions of the drum (rpm) appears on the right

display.

Function F8 ( changing the number of revolutions (rpm) at fi nal spin)

By means of F8, the number of revolutions can be changed at high spin. The

programmed number of revolutions appears on the left display.

Each time you press the ECO button (E), the spin decreases with

25 rpm ( min.500).

Each time you press the START button (S), the spin increases with 25 rpm

(max. 999).

Attention!If F5 is activated during fi nal spin, this segment of the program will be

skipped as described above. It is however followed by a coast and tumble

time to disentangle the linen. This special function prevents the user from

opening the machine while the drum is still rotating and represents an im-

portant safety feature.

To return to normal operation, press the START-button (S).

Remark :

This function has to be selected before fi nal spin has started.

20

4

End of a program At the end of a program, while the door is being released, the

left display shows End; and the Start-LED is switched off.

After that only the right display will continue to show the program number.

This is the end of the program.

Premature ending of the program

By pressing the START-button (S) during the program, the Start-LED is swit-

ched off and the water is drained from the machine. As long as the water has

not reached the safety level, the door will remain sealed and the display will

show “SLE” (Safety Level) on the left display. Afterwards the display will

temporarily show “End” on the same display and the Start-LED will be swit-

ched off. After that only the right display will continue to show the program

number. This is the end of the program.

Remark:

If any attempt is made to interrupt the program prematurely during a

spin phase of the program, all functions on the display will be temperary

replaced by blinking horizontal dashes. After that only the right display

will continue to show the program number and the door will be released.


21

4

Remarks: Freely programmable stop-function

Before starting a program it is possible to preprogram a time stop in every

program segment. This function permits special additional functions like ad-

ding bleach or extra detergent to the wash bath.

Programming:

After selecting the program, press the ECO-button (E) and keep it depres-

sed.


release the ECO-button (E).

The left display now shows “StO” (Stop) and the right display shows

the program number. The fi rst program sequence LED is switched on.

Confi rm by pressing the START-button (S) if a time stop is required in this

phase of the program. If no time stop is needed, press the ECO-button (E) to

move on to the next segment of the program. Run through the entire program

in this way. If needed, return to previous segments by pressing the SELECT-

button (P).

Errors can be corrected by returning to the erroneously programmed time stop

in the segment and correcting by pressing the START-button (S).

After the fi nal program segment all programmed time stops will be displayed

and the left display will show “End”. Confi rm this program by pressing the

START-button (S) again. Now start the program.

Operation:

When a stop is reached during the run of the program, the time

will be stopped. The wash bath will be filled to the appropriate

level and temperature and the programmed wash action is executed.

The left display will alternately show temperature and “StO”, while the cen-

tral display is showing “F1”. Now, if so desired, additional detergents can be

added.

When this has been done, press the START-button (S) to continue the run of

the program. To remove any possible remains of corrosive products in the tub,

the machine will rinse an additional 2 seconds.

Programmable automatic start

By using this function a program can be started up to 99 hours later.

Programming:

After selecting the program, press the SELECT-button (P) again and keep it

depressed.


release the SELECT-button (P).

The left display now shows “DEL” (Delay). The central display shows “10”

(minutes). Every push on the SELECT-button (P) will add 10 minutes to the

delayed start time. Hours and minutes are separated by a decimal point: 1.5

stands for 1 hour and 50 minutes. After 10, the counting is done by hours.

By pressing the ECO-button (E), the delay time can be counted down.

Operation:

After having set the desired delay time, the count-down can be started by pres-

sing the START-button (S). During the count-down the displays blink and the

remaining time is counted down. In the last hour the displays blink faster. When

the delay time has elapsed, the program is started automatically.

22

4

B

A

Linking 2 programs

It is possible to run 2 programs automatically in sequence. This can be handy

to perform very special functions (like waterproofi ng outerwear) and add these

to the wash program.

Programming:

First select the program which will be run last.

Now, press the START-button (S) and keep it depressed for at least 5 seconds. The left

display now shows “Add”. Now select the program which will be run fi rst.

The right display now shows both linked programs alternately: the fi rst to be

run program during the longer time span alternating with the following program

displayed during the shorter time span.

This function is canceled by pressing the START-button (S) again for at least

5 seconds.

This function can be combined with an economy wash, with the functions F1

to F6 and with a programmed start. The freely programmable stop-function

can however only be executed during the fi rst program.

Operation:

Press the START-button (S) to start the programs. The central display will show

the remaining time per program. The total time of both programs together is

not displayed.

The right display alternately shows the program in operation (during a longer

time span) and the second program to be executed (during the shorter time

span). After the fi rst program has been run, only the second program number

will be displayed.

Cool down

This function allows to gradually lower the temperature of the wash bath to

prevent creasing of the linen.

During a cool down, the remaining program time on the central display will

be replaced by “cd”.

Power Failure

Should the power fall out during the program, the water will be drained and the

door can be opened after maximum 3 minutes. When the door remains locked,

and the power comes back up within 24 hours, the program will continue from

there, where it was at the time of the power failure.

If due to breakdown, the door is not unlocked automatically, you have to re-

move the service panel (A) below and pull the ring (B), suspended on the left

side, while opening the door.

Before opening the door, check that all the water has been drained from

the tub and that the cylinder has come to a complete stop.

Important:

Remote stop function

By means of this function, no cycles can be selected anymore during

a certain period of time (e.g. between 10 p.m. and 7 a.m.). This time

is determined by an extern timer. As soon as the last cycle is fi nished,

“ OFF “ (blinking) appears on the left display as long as this function is

activated.

23

4Machine with coin or token operation

Push the red button on the door handle to open the door.Opening the door

Fill the drum Sort the linen according to the type and required temperature of the linen.

Empty all pockets of the garments so that no garments can be damaged and no

left articles can cause damage to the machine. Turn sleeves of shirts, blouses

inside out. It is recommended to mix small and large items to enhance the drop

of the linen during the wash cycle and hence improve the wash quality. Wash

loads of below 80% of machine capacity can obstruct the proper functioning

of the machine and can damage the machine. Overloading the machine can

also lead to a bad wash result.

On machines with a coin or token meter, the programmer can contain up to 20

programs (0-19). The program number is displayed on the right display.

By pressing the SELECT-button (P), the next program will be displayed.

The price will be displayed on the left display. The display will count down

every time a coin is introduced into the coin meter. When the total price has

been introduced into the machine, the display will be switched off and the

machine will start.

During the fi rst 2 minutes after starting, the program number is blinking and

you can change the program in case of a possibly wrong selection.

To do so, select another program with the SELECT button (P). The new pro-

gram will be started immediately.

If a more expensive program has been selected, the price difference with the

previous program will be displayed. The new program will only start after

this price difference has been introduced. If this has not been done within two

minutes of selecting the new program, the machine will switch back to the

original program and continue operating.

Close the door

Select program

It is recommended to only use detergents with a “foam-breaker”. These are

often found in the launderette or laundry or can easily be found in retail stores.

Recommended doses are mentioned on the detergent packing.

Overdosing of detergents can lead to reduced wash results and “overfoaming”

which can damage the machine.

Add detergent

Start the machine

Left compartment A: Prewash (1st wash)

Central compartment B: Main Wash (2nd wash)

Right compartment C: Final Rinse (fabric softener)

Bottom compartment D: Direct access to tub

24

4Display information

The left display will indicate the temperature of the wash bath - in °C or °F (on

machines where this function has been selected).

The central display shows the remaining time to the end of the wash cycle.

For programs which are being run for the fi rst time, the machine will take a

theoretical time estimate. If this time indication does not correspond to the real

cycle time, the cycle time will be corrected from the second cycle onwards

(Self-Teaching function of the machine).

This function has to be specifi ed during preprogramming.

The right display will continue to show the selected program number.

If a "Level-stop" was programmed (which halts the programmer during the

fi lling of the cylinder) and/or a "Heat-stop" (which stops the programmer du-

ring the heating up of the wash bath, then the respective LED’s light up in the

display. Once the required water level and/or temperature have been reached,

the LED is turned off and the internal programmer advances again.

Wash cycle-LED’s

Each program segment has a corresponding LED. Each of these 6 LED’s light up

when the appropriate segment is executed. This way, the program sequence can

be accurately followed.

When a LED blinks, the machine is taking up water.

When a LED blinks slowly, the machine is heating up the water.

Spin-LED’s

When the water is drained at the at the end of a program segment and the machine

spins if so desired, the left spin-LED (intermediate spin) will light up together

with the cycle-LED.

- Functioning of the spin-LED’s during intermediate spin:


Interm. spin blinking rapidly continuously continuously

- Functioning of the spin-LED’s during gentle-intermediate spin:


Interm. spin blinking rapidly blinking slowly blinking slowly

During fi nal spin, both the left spin-LED (intermediate spin) will light up together

with the right spin-LED.

- Functioning of the spin-LED’s during fi nal spin:


Interm. spin blinking rapidly continuously slowly continuously off

Final spin continuously continuously slowly continuously rapidly

- Functioning of the spin-LED’s during gentle-fi nal spin:


Interm. spin blinking rapidly slowly ---- slowly off

Final spin continuously continuously ---- continuously rapidly

Indications of program

sequence

25

4At the end of a program, while the door is being released, the left display shows

End and the Start-LED is switched off. After that only the right display will

continue to show the program number. This is the end of the program.

End of a program

Rapid advance

This function allows to skip the rest or certain segments of the program. This

function has to be specifi ed during preprogramming and is mostly used by

technicians and maintenance personnel.

Selection

Push the SELECT-bu t ton (P ) a t t he t ime the spec i a l

function needs to be activated and keep the button depressed.

Now push the upper hidden button simultaneously and release same. Only

now release the SELECT-button (P).

The central display now shows F5 and this function is now active.

Operation

B y p r e s s i n g a n d r e l e a s i n g t h e l o w e r h i d d e n b u t -

ton and releasing it again, the programs skips to the next seg-

ment (if necessary, the program can be advanced to the end).

To return to the original wash program, press the upper hidden button.

Attention!If F5 is activated during fi nal spin, this segment of the program will be skip-

ped as described above. It is however followed by a coast and tumble time to

disentangle the linen. This special function prevents the user from opening

the machine while the drum is still rotating and represents an important safety

feature.

Premature ending of the program

By using the rapid advance function during the program, a program can be

prematurely ended. When the end of a program is reached using this function,

and as long as the water has not reached the safety level, the door will remain

sealed and the display will show “SLE” (Safety Level) on the left display.

Afterwards the display will temporarily show “End” on the same display.

After that only the right display will continue to show the program number.


Remarks

Hidden buttons

If any attempt is made to interrupt the program prematurely during a

spin phase of the program, all functions on the display will be temperary

replaced by blinking horizontal dashes. After that only the right display

will continue to show the program number and the door will be released.


Remark:

26

4

B

A

Cool down

This function allows to gradually lower the temperature of the wash bath to

prevent creasing of the linen.

During a cool down, the remaining program time on the central display will

be replaced by “cd”.

Power Failure

Should the power fall out during the program, the water will be drained and the

door can be opened after maximum 3 minutes. When the door remains locked,

and the power comes back up within 24 hours, the program will continue from

there, where it was at the time of the power failure.

If due to breakdown, the door is not unlocked automatically, you have to re-

move the service panel (A) below and pull the ring (B), suspended on the left

side, while opening the door.

Important:

Central panel control (Option)

Here payment is done through the central panel and not directly into the

machine. As soon as the payment is done, and a machine has been selected

normally, “STA” appears blinking on the left display. The machine can be

started by pressing the START button or the special START button, which

has been built in on the spot of the coin meter (option).

Remark :

Before opening the door, check that all the water has been drained from

the tub and that the cylinder has come to a complete stop.

This option can only be used, when it has actually been programmed as such

in the programmation.(REMOTE START).

For certain versions, PAY can appear on the left display when this operation

is not active.

Therefore, “Remote PAY” was programmed in the programmation.

27

4

The price is set according to the specifi cations at the time of ordering the ma-

chine. If no prices were specifi ed, some standard amounts have been preset.

Every program can be priced differently. These prices can also be modifi ed

easily.

Accessing the price setting mode

Remove the coin box from its house. Certain machines have a press button

inside the coin box house at the left upper part. Access to the price setting

mode is obtained using this button.

If there is no press button, remove the top panel of the machine.

At the back of the coin meter, a switch-lever can be found. Access is obtained

using this switch-lever.

If the machine is equipped with a double coin meter, access is obtained using

the left switch-lever.

Press the button or pull the switch-lever down for 5 seconds.

The central display will show the letter “c”. Release the button or switch .

When the letter “o” appears on the display, press the button are pull the switch-

lever back down again for 5 seconds.

Now the display will show the letters “co”. From now on the price can be

set.

Setting the prices

The right display will show the program number “0”, while the left display

will show the price for this program.

To increase the price: push the upper hidden button.

To decrease the price: push the lower hidden button.

When the price has been adjusted to requirements and no more adjustments

are necessary to this program price, press the SELECT-button (P) again. The

machine moves automatically onto the next program.

Repeat the previous actions if the price of this program has to be modifi ed as

well. When all program prices have been properly set, exit the price setting

mode by pressing the button or pushing the coin meter switch-lever back

down again once more.

Setting the price

Hidden but-

28

5After programming the price for the last program, there are still the following

parameters :

A : Eco - price

This is the decrease in value of the price for economical wash. In other words,

the amount that the customer is saving by using economic wash.

B : Number of coin insertions COIN 1 (up to 60.000)

This parameter is only indicated if it has been programmed as such in the program-

mation (COIN COUNT).

C : Number of coin insertions COIN 2 (up to 60.000)

This parameter is only indicated if it has been programmed as such in the program-

mation (COIN COUNT).

D : Info manufacturer or technician

TMP T/N : Info manufacturer or technician.

Here you can program the temperature to appear on display in case this has not

been done at the programmation.

When all desired programs are provided with the right price, end the operation by

pressing the push button or pulling over the coin meter switch-lever.

29

5

The machine is standard equipped with 10 programs (0+9). These have been

designed in cooperation with specialized detergent manufacturers to obtain the

best possible wash results using the most frequently used detergents.

Program 0 (starching) is mostly used in very special applications and is therefore

not displayed on the front panel.

0. Starching 1 RINSE COLD

1. HOT WASH 2 BATHS 40°/90°C

2. HOT WASH 1 BATH 90°C

3. COLOUREDS 2 BATHS 40°/60°

4. COLOUREDS 1 BATH 60°C

5. SYNTHETICS 2 BATHS 40°/40°C

6. SYNTHETICS 1 BATH 40°C

7. WOOL 2 BATHS 30°/30°C

8. WOOL 1 BATH 30°

9. CURTAINS 1 BATH COLD

Standard programs

30

6

3x230V R5 3x400V R5

4,2kw 3x1,4kw ▲ LC1D0901 ★ LC1D0901

6kw 3x2kw ▲ LC1D0901 ★ LC1D0901

9kw 3x3kw ▲ LC1D1810 ★ LC1D0901

12kw 3x4kw ------ ------ ▲ LC1D0901

▲

★

1/21/2

1/3

12kw 3x2kw ▲ LC1D253 ★ LC1D0901

3x2kw

15kw 3x2kw ▲ LC1D253 ★ LC1D1810

3x3kw

18kw 3x3kw ▲ LC1D323 ★ LC1D1810

3x3kw

21kw 3x3kw ------ ------ ★ LC1D1810

3x4kw ------ ------ ▲ LC1D1810

24kw 3x4kw ------ ------ ▲ LC1D1810

3x4kw ------ ------ ▲ LC1D1810

Technical remarks

Probe

Window

Heating

B = Black Br = BrownGy = Grey Bu = Blue

R = Red W = White

PU = Purple W/B = White/black

Remark: Other executions are available as options.

The tilt switch is mounted on the solid part of the machine. There is a window

around the probe of the tilt switch that is mounted on the movable part of the

machine.

When the machine goes out of balance by overloading or uneven distribution

of the linen, the tilt switch will interrupt this action to prevent damage to the

machine.

ImportantTo guarantee good functioning, the probe should be centered horizontally

and vertically at 1/3 from the bottom of the tilt window (when machine

drum is empty).

Tilt switch

Heating R5

3kw LC1D0901

1 AC

3 AC

Internal connections of the electrical

Tilt switch

When the machine goes out of balance by overloading or uneven distribution

of the linen, the tilt switch will interrupt this action to prevent damage to the

machine.

31

6

When one of the following malfunctions occurs during a program, the central

display will communicate the appropriate error message at the end of the

cycle.

E3 (Eprom)

The Eprom is wrong, replace it by another.

Error messages

Remark :

For coin op machines, it is possible that a program number appears on the

right display in combination with E3.

This indicates a wrong price adjustment for this program. A coin value “0”

or bigger than “1000” was programmed.

Example : wrong price adjustment for program 5.

E4 (water level)

The appropriate water level was not reached after 15 minutes.

E5 (Heating)

The wash bath did not reach the required temperature after 80 minutes of

heating.

E6 (door lock)

The door lock was released during the wash cycle.

E7 (safety level)

The water was insuffi ciently drained, the machine did not spin and the water

is possibly still inside the tub.

E8 (temperature sensor)

The temperature sensor is probably broken or malfunctioning.

32

6E9 (motor protection)

The thermo-magnetic protection was activated 5 times.

When a malfunction occurs during a program, the central display will com-

municate the appropriate error message at the end of the cycle. When this

malfunction has been removed and a new program has been selected, this

error message also disappears.

When malfunctions E3,E6, E7, E9 or Eb are detected at the start of the

wash cycle, the program will not be started and the error message will re-

main on the display.

Mot 2 (rotation sensor)

The speed detection is not operating properly. The speed meter is probably

out of order or disconnected.

Remark

EA (tilt)

The tilt switch was activated 15 times during fi nal spin and the fi nal spin was

therefore skipped.

Eb (tilt switch)

The tilt switch is blocked.

33

7

A

B

Clean the entire cabinet of the machine regularly and remove all traces of

soap, etc....

Remove all detergent residue in the soap dispenser with hot water.

Clean the door gasket and remove all detergents and other products.

Shut off the main water, steam and power connections at the end of each

day. Do not change the setting of the water inlet taps on boiler fed machines

once these have been installed.

It is recommended to leave the door and the soap dispenser open after use,

to ventilate the machine.

❐General maintenance

❐

❐

❐

❐

Maintenance of the machine

The V-belts of the motors should be retightened after two to three months

when fi rst used. This is necessary because these belts are subject to a one-

time stretching when fi rst used. By ignoring this instruction, the belt starts

to slip after a few months and will brake shortly afterwards.

Check regularly if the fi lters of the water inlet are not blocked by calcifi -

cation.

If a machine frequently skips the fi nal spin, check whether the probe of the

out of balance switch is still in the appropriate position, that is horizontally

centered and vertically 1/3 from the bottom inside the window. (When the

drum is empty). (See electronic repetition system).

An obstructed drain can cause frequent interruption of spinning for safety

reasons.

❐Periodical maintenance

❐

❐

❐

Important

- Clean the drainpipe every 6 months in case drain (B) is used.

- The water still being in the drain needs to be drained using drain (A)

before cleaning the drainpipe or replacing the exhaust valve.

34

7

In case of important malfunctions and defi ciencies which you cannot resolve

yourself, do not hesitate to contact the technical service of your distributor.

Repair and after-sales service

❐

The manufacturer reserves the right to change the content of this instruc-

tion manual, at all times and without previous notice.

Data machine: Type: ......................................................................................

Program: ................................................................................

Date of installation: ................................................................

Installed by: ...........................................................................

Serial number: .......................................................................

Operation voltage and frequency: .........................................

Data distributor: Name: WESCO Navy • Equipment Imp.-Exp. GmbH

Address: Zitterpappelweg 9 D - 22391 Hamburg

Tel.: +49 40 600 094 680 Fax: +49 40 536 75 01

When ordering, please give full description and state both position and code numbers. Thank you.

Bei Bestellung von Ersazteilen bitte deutlich die Positions- und Kodenummer angeben. Danke.

Code: 249/00311/00 Date: 21/12/2004

Contents

Socle + support tub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tub + cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bearing house + ball bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cylinder axle + belt pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Motor + fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Drian system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Drain system (pump) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Doorlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Front panel (above) M20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Front panel (above) + facia panel SIGMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Front panel (above) + facia panel (coin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Front panel (above) coin +coin meter + coin box (coin-operated machines) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Front panel (above) + facia panel (PS40F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cabinet (back bridge lowered) (part 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cabinet (back bridge lowered) (part 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Back bridge (PB3) + box freq.inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Back bridge (PB3) + inlet valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Back bridge (PB6) + inlet valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Plaque de montage raccordement électrique + EMC filtre de suppression au réseau . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bridge electrical parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Support tilt switch + tilt detector plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Soap box PB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Soap box PB6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Parts heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pumps liquid soap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inhalt

Sockel + Tragstück Bottich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bottich + Trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lagergehäuse + Kugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Trommelachsen + Keilriemenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Motor + Lüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ablaufsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ablaufsystem (pumpe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Türgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Frontblende (oben) M20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Frontblende (oben) + Armaturenbrett SIGMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Frontblende (oben) + Armaturenbrett (Münzprüfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Frontblende (oben) Münzprüfer + Münzbehälter (Maschinen mit Zahlsystem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Frontblende (oben) + Armaturenbrett (PS40F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Verkleidung (Hinterbrücke gesenkt) (Teil 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Verkleidung (Hinterbrücke gesenkt) (Teil 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hinterbrüke (PB3) + Kästchen Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hinterbrücke (PB3) + Einlaßventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hinterbrücke (PB6) + Einlaßventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montageplatte Elektrischer Anschluß + EMC Netzentstörfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Brücke elektrische Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Unterstützung Unwuchtschalter + Tiltdetektorplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Waschmittelbehälter PB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Waschmittelbehälter PB6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Teil Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pumpen flüssige Seife (Kl.Durchfluß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

W-5

02

1

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

201/0

0005/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

13x2

6x2

Was

her

zin

cked

13x2

6x2

Ron

del

le g

alva

nis

ée 1

3x2

6x2

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

13x2

6x2

1

02

206/0

0053/0

0B

innen

kantv

ijs c

ilindrisc

he

kop M

12x5

0 D

IN 9

12

Inte

rior

hex

agon

scr

ew M

12x5

0 D

IN 9

12

Vis

inté

rieu

re M

12x5

0 D

IN 9

12

Zyl

.sch

r. m

it In

nen

sech

skan

t M

12x5

0 D

IN 9

12

1

03

201/0

0005/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

13x2

6x2

Was

her

zin

cked

13x2

6x2

Ron

del

le g

alva

nis

ée 1

3x2

6x2

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

13x2

6x2

1

04

204/0

0111/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

12 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

12 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M12 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M12 v

erzi

nkt

DIN

985

1

05

152/0

0104/0

0D

raag

stuk

kuip

kom

ple

et H

C65

Tub s

uppor

t H

C65 c

omple

teT

ragst

ück

Bot

tich H

C65 K

omple

ttS

usp

ensi

on c

oquill

e H

C65 c

ompl

ète

1

05

152/0

0105/0

0D

raag

stuk

kuip

kom

ple

et H

C75

Tub s

uppor

t H

C75 c

omple

teT

ragst

ück

Bot

tich H

C75 K

omple

ttS

usp

ensi

on c

oquill

e H

C75 c

ompl

ète

1

05

152/0

0106/0

0D

raag

stuk

kuip

kom

ple

et H

C100

Tub s

uppor

t H

C100 c

omple

teT

ragst

ück

Bot

tich H

C100 K

omple

ttS

usp

ensi

on c

oquill

e H

C100 c

omplè

te 1 1

0

5 152/0

0122/0

0 D

raagstu

k k

uip

kom

ple

et W

-502 T

ub s

upport

W-5

02 c

om

ple

te T

ragstü

ck B

ottic

h W

-502 K

om

ple

tt S

uspensio

n c

oquill

e W

-502 c

om

plè

te 1

06

152/0

0101/5

0C

has

sis

kom

ple

et H

C65-7

5 s

tandaa

rd +

hou

tblo

k

Fra

me

com

ple

te H

C65-7

5 +

woo

den

pal

let

Rah

men

kom

ple

tt H

C65-7

5 s

tandar

dC

has

sis

com

ple

t H

C65-7

5 s

tandar

d 1

06

152/0

0102/5

0C

has

sis

kom

ple

et H

C100 s

tandaa

rd +

hou

tblo

kF

ram

e co

mple

te H

C100 +

woo

den

pal

let

Rah

men

kom

ple

tt H

C100 s

tandar

dC

has

sis

com

ple

t H

C100 s

tandar

d 1 1

0

6 1

52/0

0119/5

0 C

hassis

kom

ple

et W

-502 s

tandaard

+ h

outb

lok F

ram

e c

om

ple

te W

-502 +

wooden p

alle

t R

ahm

en k

om

ple

tt W

-502 s

tandard

C

hassis

com

ple

t W

-502 s

tandard

07

206/0

0106/0

0M

oer

M6 m

et g

eïnte

gre

erde

ster

rondel

Nut w

ith in

tegra

ted c

astle

was

her

M6

Ecr

ou a

vec

rondel

le é

toill

e in

tégré

e M

6M

utte

r m

it in

tegrier

te F

ächer

schei

be

M6

1

08

252/0

0006/0

0R

egel

voet

jeA

dju

stab

le f

oot

Pie

dF

uss

1

W-5

02

2

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

247/0

0002/0

2V

eerb

een F

A 1

09 A

F-R

D-1

20-1

20N

Shoc

k ab

sorb

er F

A 1

09 A

F-R

D-1

20-1

20-N

Am

ortis

seur

FA

109 A

F-R

D-1

20-1

20N

Fed

erbei

n F

A 1

09 A

F-R

D-1

20-1

20N

2

02

247/0

0006/0

0B

eves

tigin

g v

eerp

oot 061083(m

an)

Fas

tenin

g r

ubber

061083(m

ale)

Fix

atio

n a

mor

tisse

ur

061083 (

mas

c.)

Gum

mib

efes

tigung F

eder

061083(m

.) 2

03

247/0

0007/0

0B

eves

tigin

g v

eerp

oot 061092(v

rouw

)F

aste

nin

g r

ubber

061092(f

emal

e)F

ixat

ion a

mor

tisse

ur

061092 (

fém

.)G

um

mib

efes

tigung F

eder

061092(w

.) 2

04

201/0

0015/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

10,5

x36,5

x2W

asher

zin

cked

10,5

x36,5

x2R

ondel

le g

alva

nis

ée 1

0,5

x36,5

x2U

nte

rleg

schei

be

verz

inkt

10,5

x36,5

x2 2

05

204/0

0110/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

10 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

10 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M10 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M10 v

erzi

nkt

DIN

985

2

06

247/0

0001/0

3V

eerz

ittin

g o

nder

HF

65->

165

Spring s

eat bot

tom

HF

65->

165

Por

te-r

esso

rt in

férieu

re H

F65->

165

Fed

erhal

ter

unte

n H

F65->

165

2

07

247/0

0009/0

0V

eer

(dru

k) o

phan

gin

g (

rood

) dia

5m

mS

pring s

usp

ensi

on (

red)

dia

5m

mS

usp

ensi

on r

esso

rt (

rouge)

dia

5M

MF

eder

ung (

rot)

dia

5m

m 2

07

247/0

0002/0

1D

rukv

eer

ophan

gin

g (

bla

uw

) dia

5.5

mm

Spring s

usp

ensi

on (

ble

u)

dia

. 5,5

mm

Susp

ensi

on r

esso

rt (

ble

u)

dia

. 5,5

mm

Fed

erun

g (

bla

u)

dia

. 5,5

mm

2

08

247/0

0001/0

4V

eerh

ouder

bov

en H

F65->

165

Spring h

older

top

HF

65->

165

Por

te-r

esso

rt s

upér

ieure

HF

65->

165

Fed

erhal

ter

oben

HF

65->

165

2

09

201/0

0015/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

10,5

x36,5

x2W

asher

zin

cked

10,5

x36,5

x2R

ondel

le g

alva

nis

ée 1

0,5

x36,5

x2U

nte

rleg

schei

be

verz

inkt

10,5

x36,5

x2 2

10

247/0

0006/0

0B

eves

tigin

g v

eerp

oot 061083(m

an)

Fas

tenin

g r

ubber

061083(m

ale)

Fix

atio

n a

mor

tisse

ur

061083 (

mas

c.)

Gum

mib

efes

tigung F

eder

061083(m

.) 2

11

247/0

0007/0

0B

eves

tigin

g v

eerp

oot 061092(v

rouw

)F

aste

nin

g r

ubber

061092(f

emal

e)F

ixat

ion a

mor

tisse

ur

061092 (

fém

.)G

um

mib

efes

tigung F

eder

061092(w

.) 2

12

201/0

0015/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

10,5

x36,5

x2W

asher

zin

cked

10,5

x36,5

x2R

ondel

le g

alva

nis

ée 1

0,5

x36,5

x2U

nte

rleg

schei

be

verz

inkt

10,5

x36,5

x2 2

13

204/0

0110/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

10 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

10 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M10 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M10 v

erzi

nkt

DIN

985

2

W-5

02

3

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

111/0

1854/0

0K

ader

tilt

schak

elaa

r H

CT

ilt d

etec

tor

pla

te H

CT

iltdet

ekto

rpla

tte

HC

Pla

que

de

mon

tage

dét

ecte

ur

HC

3

02

204/0

0110/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

10 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

10 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M10 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M10 v

erzi

nkt

DIN

985

3

03

201/0

0010/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

10,5

x25x2

,5W

asher

zin

cked

10,5

x25x2

,5R

ondel

le g

alva

nis

ée 1

0,5

x25x2

,5U

nte

rleg

schei

be

verz

inkt

10,5

x25x2

,5 3

04

117/0

0200/0

0K

uip

HC

65 I430 P

B3 e

lekt

risc

he

verw

arm

ing

Tub H

C65 I430 P

B3 e

lect

ric

hea

ting

Bot

tich H

C65 I430 P

B3 e

lect

r.H

eizu

ng

Cuve

HC

65 I430 P

B3 c

hau

ff.é

lect

rique

3

04

117/0

0200/5

0K

uip

HC

65 I430 P

B3 w

arm

wat

erT

ub H

C65 I430 P

B3 b

oile

r fe

dB

ottic

h H

C65 I430 P

B3 w

arm

Was

ser

beh

eizt

Cuve

HC

65 I430

PB

3 e

au c

hau

de

3

04

117/0

0201/0

0K

uip

HC

75 I430 P

B3 e

lekt

risc

he

verw

arm

ing

Tub H

C75 I430 P

B3 e

lect

ric

hea

ting

Bot

tich H

C75 I430 P

B3 e

lect

r.H

eizu

ng

Cuve

HC

75 I430 P

B3 c

hau

ff.é

lect

rique

3

04

117/0

0201/5

0K

uip

HC

75 I430 P

B3 w

arm

wat

erT

ub H

C75 I430 P

B3 b

oile

r fe

dB

ottic

h H

C75 I430 P

B3 w

arm

Was

ser

beh

eizt

Cuve

HC

75 I430

PB

3 e

au c

hau

de

3

04

117/0

0202/0

0K

uip

HC

100 I430 P

B3 e

lekt

risc

he

verw

arm

ing

Tub H

C100 I430 P

B3 e

lect

ric

hea

ting

Bot

tich H

C100 I430 P

B3 e

lect

r.H

eizu

ng

Cuve

HC

100 I430 P

B3 c

hau

ff.é

lect

rique

3

04

117/0

0202/5

0K

uip

HC

100 I430 P

B3 w

arm

wat

erT

ub H

C100 I430 P

B3 b

oile

r fe

dB

ottic

h H

C100 I430 P

B3 w

arm

Was

ser

beh

eizt

Cuve

HC

100 I430 P

B3 e

au c

hau

de

3 3 0

4 117/0

0199/0

0 K

uip

W-5

02 I430 P

B3 e

lektr

ische v

erw

arm

ing T

ub W

-502 I430 P

B3 e

lectr

ic h

eating B

ottic

h W

-502 I430 P

B3 e

lectr

.Heiz

ung C

uve W

-502 I430 P

B3 c

hauff.é

lectr

ique

3 0

4 117/0

0199/5

0 K

uip

W-5

02 I430 P

B3 w

arm

wate

r T

ub W

-502 I430 P

B3 b

oile

r fe

d B

ottic

h W

-502 I430 P

B3 w

arm

Wasser

beheiz

t C

uve W

-502 I430 P

B3 e

au c

haude

05

204/0

0009/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

6 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

6 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M6 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M6 v

erzi

nkt

DIN

985

3

06

202/0

0003/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

6,4

x12,5

x1,6

Was

her

zin

cked

6,4

x12,5

x1,6

Ron

del

le g

alva

nis

ée 6

,4x1

2,5

x1,6

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

6,4

x12,5

x1,6

3

07

206/0

0011/0

0P

ersv

ijs s

taal

ver

zinkt

M6x5

0 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t zi

nck

ed M

6x5

0 d

in 9

33

Bou

lon g

alva

nis

é M

6x5

0 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

verz

inkt

M6x5

0 D

IN 9

33

3

08

217/0

0008/0

0V

eer

bev

estig

ing v

oorp

anee

l kuip

Clip

s to

fix

the

tub f

ront pan

elC

lips

de

fixat

ion p

our

pan

nea

u a

vant cu

veC

lips

für

Fro

ntb

lende

Bot

tich

3

09

204/0

0009/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

6 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

6 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M6 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M6 v

erzi

nkt

DIN

985

3

10

202/0

0003/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

6,4

x12,5

x1,6

Was

her

zin

cked

6,4

x12,5

x1,6

Ron

del

le g

alva

nis

ée 6

,4x1

2,5

x1,6

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

6,4

x12,5

x1,6

3

11

206/0

0011/0

0P

ersv

ijs s

taal

ver

zinkt

M6x5

0 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t zi

nck

ed M

6x5

0 d

in 9

33

Bou

lon g

alva

nis

é M

6x5

0 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

verz

inkt

M6x5

0 D

IN 9

33

3

12

238/0

0012/0

0R

ing b

eves

tigin

g tunnel

rubber

(vo

orpan

eel k

uip

)F

aste

nin

g r

ing f

or r

ubber

tunnel

(fr

ontp

anel

tub)

Cer

cle

de

fixat

ion tunnel

cao

utc

hou

c (p

annea

u

avan

t cu

ve)

Bef

estig

ungsr

ing f

ür

Gum

mitu

nnel

(F

rontb

lende

Bot

tich)

3

13

255/0

0118/0

0T

unnel

rubber

HW

55-H

C li

ne

Rubber

tunnel

H

W55/H

C li

ne

Join

t tu

nnel

HW

55-

HC

line

Gum

mitu

nnel

HW

55-H

C-L

ine

3

14

118/0

0054/0

3V

oorp

anee

l kuip

Fro

nt pan

el tub

Pla

que

d'a

vant cu

veF

ronta

bdec

kung B

ottic

h 3

15

223/0

0242/0

0A

fdic

htin

g v

oorp

anee

l kuip

univ

erse

elG

aske

t fo

r fr

ont pan

el tub u

niv

ersa

lJo

int pan

nea

u a

vant cu

ve u

niv

erse

lA

bdic

htung F

rontb

lende

Bot

tich U

niv

ersa

l 3

16

111/0

1806/0

0T

rom

mel

+ a

s co

mple

et H

C65

Dru

m +

axl

e co

mple

te H

C65

Tro

mm

el +

Ach

se k

omple

tt H

C65

Tam

bou

r +

axe

com

ple

t H

C65

3

16

111/0

1807/0

0T

rom

mel

+ a

s co

mple

et H

C75

Dru

m +

axl

e co

mple

te H

C75

Tro

mm

el +

Ach

se k

omple

tt H

C75

Tam

bou

r +

axe

com

ple

t H

C75

3

16

111/0

1808/0

0T

rom

mel

+ a

s co

mple

et H

C100

Dru

m +

axl

e co

mple

te H

C100

Tro

mm

el +

Ach

se k

omple

tt H

C100

Tam

bou

r +

axe

com

ple

t H

C100

3 3 1

6 111/0

1870/0

0 T

rom

mel +

as c

om

ple

et W

-502 D

rum

+ a

xle

com

ple

te W

-502 T

rom

mel +

Achse k

om

ple

tt W

-502 T

am

bour

+ a

xe c

om

ple

t W

-502

17

217/0

0007/0

0R

ing b

ladve

ren k

uip

Rin

g c

lips

for

fron

t pan

el tub

Cer

cle

de

trac

tion c

lips

pan

nea

u a

vant

Rin

g c

lipse

n F

rontb

lende

Bot

tich

3

W-5

02

4

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

204/0

0111/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

12 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

12 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M12 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M12 v

erzi

nkt

DIN

985

4

02

201/0

0012/0

0R

ondel

har

d s

taal

ver

zinkt

15x3

5x5

Was

her

zin

cked

15x3

5x5

Ron

del

le g

alva

nis

ée 1

5x3

5x5

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

15x3

5x5

4

03

206/0

0053/0

0B

innen

kantv

ijs c

ilindrisc

he

kop M

12x5

0 D

IN 9

12

Inte

rior

hex

agon

scr

ew M

12x5

0 D

IN 9

12

Vis

inté

rieu

re M

12x5

0 D

IN 9

12

Zyl

.sch

r. m

it In

nen

sech

skan

t M

12x5

0 D

IN 9

12

4

04

201/0

0201/0

0R

ondel

kop

er 1

0x2

2x1

Cop

per

was

her

10x2

2x1

Ron

del

le c

uiv

re 1

0x2

2x1

Unte

rleg

schei

be

Mes

sing 1

0x2

2x1

4

05

205/0

0102/0

0T

apbou

t M

10x2

0 R

VS

A2 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t st

.st. M

10x2

0 A

2 D

IN 9

33

Bou

lon in

ox M

10x2

0 A

2 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

rost

frei

M10x2

0 A

2 D

IN

933

4

06

216/0

0001/0

2K

ogel

lager

6308-2

zB

all b

earing 6

308-2

zR

oule

men

t à

bill

es 6

308-2

zK

ugel

lager

6308-2

z 4

07

212/0

0038/0

0V

eer

cerc

lips

J90 D

IN 4

72

Cer

clip

s J9

0 D

IN 4

72

Cer

clip

s J9

0 D

IN 4

72

Fed

er N

iets

tift J9

0 D

IN 4

72

4

08

217/0

0002/0

0O

-rin

g 1

28x6

(vo

or d

ichtin

gst

uk

WE

55->

HF

234)

O-r

ing 1

28x6

(fo

r se

al p

late

WE

55->

HF

234)

Bag

ue

"O"

128x6

(pou

r piè

ce d

'éta

nch

éité

WE

55->

HF

234)

O-R

ing 1

28x6

(F

ür

Dic

htu

ngss

tück

WE

55->

HF

234)

4

09

117/0

0001/0

0D

ichtin

gst

uk

WE

55->

HF

95

Sea

l pla

te W

E55->

HF

95

Piè

ce d

'éta

nch

éité

WE

55->

HF

95

Dic

htu

ngst

ück

WE

55->

HF

95

4

10

217/0

0003/0

0A

xial

e dic

htin

gsr

ing W

E55->

HF

95

Axi

al s

eal r

ing W

E55->

HF

95

Bag

ue

d'é

tanch

éité

WE

55->

hf9

5D

ichtu

ngsr

ing W

E55->

HF

95

4

11

205/0

0102/0

0T

apbou

t M

10x2

0 R

VS

A2 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t st

.st. M

10x2

0 A

2 D

IN 9

33

Bou

lon in

ox M

10x2

0 A

2 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

rost

frei

M10x2

0 A

2 D

IN

933

4

12

201/0

0201/0

0R

ondel

kop

er 1

0x2

2x1

Cop

per

was

her

10x2

2x1

Ron

del

le c

uiv

re 1

0x2

2x1

Unte

rleg

schei

be

Mes

sing 1

0x2

2x1

4 4 1

3 152/0

0117/0

0 L

agerh

uis

kom

ple

et W

-502-1

00 B

earing h

ousin

g c

om

ple

te W

-502-1

00 L

agerg

ehäuse k

om

ple

tt W

-502-1

00 P

alie

r W

-502-1

00

4 1

3 152/0

0117/0

1 L

agerh

uis

kom

ple

et m

et la

gers

W-5

02-1

00 B

earing h

ousin

g c

om

ple

te Lagerg

ehäuse k

om

ple

tt m

it L

agers

W-5

02-1

00 P

alie

r avec r

oule

ments

W-5

02-1

00

14

215/0

0001/0

3K

ogel

lager

6307-2

zB

all b

earing 6

307-2

zR

oule

men

t à

bill

es 6

307-2

zK

ugel

lager

6307-2

z 4

15

zie

blz

4,p

ositi

e 16

see

pag

e 4,p

ositi

on 1

6re

f. p

age

4,p

ositi

on 1

6re

f. P

agin

a 4,P

ositi

on 1

6 4

16

900/0

0076/0

0B

enad

erin

gss

chak

elaa

r +

suppor

tS

pee

d d

etec

tor

+ s

uppor

tD

étec

teur

de

vite

sse

+ s

uppor

tG

esch

win

dig

keits

det

ekto

r +

Stü

tze

4

16

209/0

0400/0

0B

enad

erin

gss

chak

elaa

r X

S4P

12P

A340

Spee

d d

etec

tor

IA

12D

SN

04P

O1753

Dét

ecte

ur

de

vite

sse

XS

4P

12P

A340

Ges

chw

indig

keits

det

ekto

r X

S4P

12P

A340

4

17

203/0

0004/0

0S

terr

ondel

gef

osfa

teer

d M

6 A

Z D

IN 6

798

Cas

tle w

asher

M6 A

Z D

IN 6

798

Ron

del

le é

toile

M6 A

Z D

IN 6

798

Fäc

her

schei

be

M6 A

Z D

IN 6

798

4

18

205/0

0104/0

0T

apbou

t M

6x1

6 R

VS

A2 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t st

.st. M

6x1

6 A

2 D

IN 9

33

Bou

lon in

ox M

6x1

6 A

2 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

rost

frei

M6x1

6 A

2 D

IN 9

33

4

19

152/0

0055/0

0S

uppor

t sn

elhei

dsd

etec

tor

HW

131-1

64

Suppor

t sp

eed d

etec

tor

HW

131-1

64

Suppor

t dét

ecte

ur

de

vite

ss H

W131-1

64

Stü

tze

Ges

chw

indig

keits

det

ekto

r H

W131-1

64

4

20

224/0

0051/0

0K

lem

CA

DD

Y 4

H58-4

Clip

s C

AD

DY

4H

58-4

Clip

s C

AD

DY

4H

58-4

Kle

mm

CA

DD

Y 4

H58-4

4

20

224/0

0052/0

0K

lem

CA

DD

Y 4

H912

Clip

s C

AD

DY

4H

912

Clip

s C

AD

DY

4H

912

Kle

mm

CA

DD

Y 4

H912

4

21

117/0

0001/0

1D

ichtin

gst

uk

WE

55->

HF

95 k

omple

etS

eal h

older

ass

y. W

E55->

HF

95 c

omple

teP

ièce

d'é

tanch

éité

com

pl.

WE

55->

HF

95

Dic

htu

ngst

ück

kom

pl.m

it R

ing u

nd O

-Rin

g

WE

55->

HF

95

4

w

ith b

earingW

-502-1

00

W-5

02

5

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

111/0

1806/0

0T

rom

mel

+ a

s co

mple

et H

C65

Dru

m +

axl

e co

mple

te H

C65

Tro

mm

el +

Ach

se k

omple

tt H

C65

Tam

bou

r +

axe

com

ple

t H

C65

5

01

111/0

1807/0

0T

rom

mel

+ a

s co

mple

et H

C75

Dru

m +

axl

e co

mple

te H

C75

Tro

mm

el +

Ach

se k

omple

tt H

C75

Tam

bou

r +

axe

com

ple

t H

C75

5

01

111/0

1808/0

0T

rom

mel

+ a

s co

mple

et H

C100

Dru

m +

axl

e co

mple

te H

C100

Tro

mm

el +

Ach

se k

omple

tt H

C100

Tam

bou

r +

axe

com

ple

t H

C100

5 5 0

1 111/0

1870/0

0 T

rom

mel +

as c

om

ple

et W

-502 D

rum

+ a

xle

com

ple

te W

-502 T

rom

mel +

Achse k

om

ple

tt W

-502 T

am

bour

+ a

xe c

om

ple

t W

-502

5 0

2 217/0

0100/0

0 A

fsta

ndsring a

s W

-502-1

00 D

ista

nce r

ing a

xle

W-5

02-1

00 A

bsta

ndsring A

chse W

-502-1

00 B

ague p

our

axe W

-502-1

00

03

217/0

0004/0

0T

egen

loop

ring W

E55 -

>H

F95

Cou

nte

rrin

g W

E55->

HF

95

Con

tre

bag

ue

WE

55->

HF

95

Geg

enring W

E55->

HF

95

5

04

215/0

0004/0

0T

oler

antie

ring tro

mm

elas

20x3

0T

oler

ance

rin

g d

rum

axl

e 20x3

0B

ague

de

tolé

rance

axe

tam

bou

r 20x3

0T

oler

anzr

ing T

rom

mel

achse

20x3

0 5

05

255/0

0013/0

0P

latte

V-r

iem

PJ

1371

V-b

elt P

J 1355

Cou

rroi

e P

J 1371

Rie

men

PJ

1371

5

06

206/0

0005/0

0P

ersv

ijs s

taal

ver

zinkt

M10x3

0 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t zi

nck

ed M

10x3

0 D

IN 9

33

Bou

lon g

alva

nis

é M

10x3

0 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

verz

inkt

M10x3

0 D

IN 9

33

5

07

203/0

0002/0

0S

terr

ondel

gef

osfa

teer

d M

10 A

Z D

IN 6

798

Cas

tle w

asher

M10 A

Z D

IN 6

798

Ron

del

le é

toile

M10 A

Z D

IN 6

798

Fäc

her

schei

be

M10 A

Z D

IN 6

798

5

08

201/0

0015/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

10,5

x36,5

x2W

asher

zin

cked

10,5

x36,5

x2R

ondel

le g

alva

nis

ée 1

0,5

x36,5

x2U

nte

rleg

schei

be

verz

inkt

10,5

x36,5

x2 5

09

255/0

0117/0

0R

iem

schijf

tro

mm

elas

280x3

1P

ulle

y dru

m a

xle

280x3

1P

oulie

axe

tam

bou

r 280x3

1R

iem

ensc

hei

be

Tro

mm

elac

hse

280x3

1 5

W-5

02

6

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

255/0

0013/0

0P

latte

V-r

iem

PJ

1371

V-b

elt P

J 1355

Cou

rroi

e P

J 1371

Rie

men

PJ

1371

6

02

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

6

03

201/0

0006/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

6,3

x20x2

Was

her

zin

cked

6,3

x20x2

Ron

del

le g

alva

nis

ée 6

,3x2

0x2

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

6,3

x20x2

6

04

206/0

0056/0

0B

innen

kantv

ijs z

onder

kop

M8x1

2 D

IN 9

16

Inte

rior

hex

agon

scr

ew w

ithou

t hea

d M

8x1

2 D

IN

916

Vis

inté

rieu

r sa

ns

tête

M8x1

2 D

IN 9

16

Gew

indes

tift m

it In

nen

sech

skan

t M

8x1

2 D

IN

916

6

05

255/0

0012/0

0R

iem

schijf

mot

or 6

5 P

J8P

ulle

y m

otor

65 P

J8P

oulie

mot

eur

65 P

J8R

iem

ensc

hei

be

Mot

or 6

5 P

J8 6

06

zie

blz

6,p

ositi

e 11

see

pag

e 6,p

ositi

on 1

1re

f. p

age

6,p

ositi

on 1

1re

f. P

agin

a 6,P

ositi

on 1

1 6

07

204/0

0109/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

8 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

8 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M8 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M8 v

erzi

nkt

DIN

985

6

08

211/0

0167/0

0W

urg

war

tel M

20

Cup n

ut M

20

Ser

re-c

âble

M20

Anbau

vers

chra

ubung M

20

6

09

204/0

0115/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

5 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

5 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M5 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M5 v

erzi

nkt

DIN

985

6

10

117/0

0042/0

0B

orgst

ukj

eS

ecurity

rin

g b

earing

Piè

ce d

e sé

curité

Sic

her

ungss

tück

6

11

206/0

0054/0

0P

ersv

ijs s

taal

ver

zinkt

M5x1

2 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t zi

nck

ed M

5x1

2 D

IN 9

33

Bou

lon g

alva

nis

é M

5x1

2 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

verz

inkt

M5x1

2 D

IN 9

33

6

12

227/0

0126/0

0M

otor

WE

G 0

.75K

W 2

20/3

80/5

0/6

0/3

Mot

or W

EG

0.7

5K

W 220/3

80/5

0/6

0M

oteu

r W

EG

0.7

5K

W 2

20/3

80/5

0/6

0M

otor

WE

G 0

.75K

W 2

20/3

80/5

0/6

0 6

12

227/0

0166/0

0F

req.o

mvo

rmer

MIT

. 0,4

KW

FR

/A024/S

O.4

K/E

R

Fre

q.in

vert

er M

IT 0

,4K

W F

R/A

024/S

O.4

K/E

RV

aria

teur

de

fréq

.MIT

0,4

KW

FR

/A024/S

O.4

K/E

R

Fre

quen

zum

rich

ter

MIT

0,4

KW

FR

/A024/S

O.4

K/E

R

6

13

207/0

0117/0

0M

etaa

lsch

roef

RV

S M

5x1

6 c

ilindrisc

he

kop

Scr

ew s

t.st.

M5x1

6 c

yl. D

IN84

Vis

inox

M5x1

6 c

yl.

Sen

ksch

raube

rost

frei

M5x1

6 z

ylin

drisc

h 6

14

152/0

0044/0

3M

onta

ge

pla

atje

ven

tilat

or H

W94

Ass

embly

pla

te f

an H

W94

Pla

que

de

mon

tage

vetil

ateu

r H

W94

Mon

tage

pla

tte

Lüft

er H

W94

6

15

209/0

0465/0

0V

entil

ator

mot

or +

fre

q. om

vorm

er 9

2x9

2F

an m

otor

+ f

req.in

vert

er 92x9

2V

entil

ateu

r m

oteu

r +

var

iate

ur

de

fréq

. 92x9

2Lüft

er M

otor

+ F

requen

zum

rich

ter

92x9

2 6

W-5

02

7

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

223/0

0014/0

0S

erfle

x 60-8

0C

lam

pin

g r

ing 6

0-8

0S

erfle

x 60-8

0S

chel

lenban

d 6

0-8

0 7

02

223/0

0173/1

0P

VC

T-s

tuk

voor

vei

lighei

dsw

ater

stan

dsc

h.

Niv

.1

PV

C T

-pie

ce f

or s

afet

y w

ater

leve

l sw

ithP

ièce

T e

n P

VC

pou

r pre

ssos

tat de

sûre

téP

VC

T-

Stü

ck f

ür

Sic

her

hei

tsw

asse

rsta

ndsr

egle

r

7

03

223/0

0212/0

0D

arm

wat

erst

andsc

hak

elaa

r (d

iam

.3,3

mm

)P

ipe

wat

er le

vel s

witc

h (

dia

m.3

,3m

m)

Tuya

u p

ress

osta

t (d

iam

.3,3

mm

)G

um

mi R

ohr

Was

sers

tandsr

egle

r

(dia

m.3

,3m

m)

7

04

223/0

0035/0

2H

oedje

voo

r pvc

buis

vei

ligh.w

ater

st.s

ch.

Pvc

cap

for

saf

ety

wat

er le

vel s

witc

hB

ouch

on p

vc p

our

tube

pre

ssos

tat de

sûre

téH

ut fü

r P

VC

-Roh

r

Sic

her

hei

tsw

asse

rsta

ndsr

egle

r

7

05

255/0

0010/0

0A

fvoe

rdar

m k

uip

->

uitl

aatv

entie

lR

ubber

hos

e tu

b -

> d

rain

val

veT

uya

u c

uve

->

van

ne

de

vidan

ge

Gum

mi S

chla

uch

Bot

tich -

> A

bla

ufv

entil

7

06

223/0

0013/0

0S

erfle

x 40-6

0C

lam

pin

g r

ing 4

0-6

0S

erfle

x 40-6

0S

chel

lenban

d 4

0-6

0 7

07

209/0

0463/0

0U

itlaa

tven

tiel M

DP

100 2

40V

50/6

0H

Z N

O

mot

.R.

Exh

aust

val

ve M

DP

100 2

40V

50/6

0H

Z N

O

mot

.R.

Van

ne

de

vidan

ge

MD

P100 2

40V

50/6

0H

Z N

O

mot

.dro

it

Abla

ßve

ntil

MD

P100 2

40V

50/6

0H

Z N

O M

ot.R

7

08

223/0

0013/0

0S

erfle

x 40-6

0C

lam

pin

g r

ing 4

0-6

0S

erfle

x 40-6

0S

chel

lenban

d 4

0-6

0 7

09

223/0

0126/0

0R

ubber

dar

m u

itlaa

tven

tiel -

> a

fvoe

rR

ubber

hos

e dra

in v

alve

->

dra

inT

uya

u v

anne

de

vidan

ge

-> é

vacu

atio

nG

um

mis

chla

uch

Abla

ufv

entil

->

Abla

uf

7

10

223/0

0013/0

0S

erfle

x 40-6

0C

lam

pin

g r

ing 4

0-6

0S

erfle

x 40-6

0S

chel

lenban

d 4

0-6

0 7

11

223/0

0297/0

0D

ubbel

PV

C a

fvoe

rbuis

Dou

ble

PV

C e

xhau

st d

rain

pip

eP

VC

Dop

pel

abflu

ßst

ück

Dou

ble

piè

ce d

'éva

cuat

ion P

VC

7

12

206/0

0101/0

0M

oer

M6 m

et g

eïnte

gre

erde

ster

rondel

Nut w

ith in

tegra

ted c

astle

was

her

M6

Ecr

ou a

vec

rondel

le é

toill

e in

tégré

e M

6M

utte

r m

it in

tegrier

te F

ächer

schei

be

M6

7

13

101/0

0007/0

0M

onta

gep

laat

je u

itlaa

tbuis

Ass

embly

pla

te o

utle

t pip

eP

laque

de

mon

tage

pou

r tu

be

de

vidan

ge

Mon

tagep

latte

Abla

ssro

hr

7

14

201/0

0007/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

6,5

x16x2

Was

her

zin

cked

6,5

x16x2

Ron

del

le g

alva

nis

ée 6

,5x1

6x2

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

6,5

x16x2

7

15

206/0

0033/0

0P

ersv

ijs s

taal

ver

zinkt

M6x2

5 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t zi

nck

ed M

6x2

5 D

IN 9

33

Bou

lon g

alva

nis

é M

6x2

5 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

verz

inkt

M6x2

5 D

IN 9

33

7

16

223/0

0294/0

0A

fslu

itdop

PV

C a

fvoe

rbuis

Cap

PV

C e

xhau

st d

rain

pip

eV

ersc

hlu

ßka

ppe

PV

C a

bflu

ßst

ück

Bou

chon

piè

ce d

'éva

cuat

ion P

VC

7

17

223/0

0013/0

0S

erfle

x 40-6

0C

lam

pin

g r

ing 4

0-6

0S

erfle

x 40-6

0S

chel

lenban

d 4

0-6

0 7

18

223/0

0013/0

0S

erfle

x 40-6

0C

lam

pin

g r

ing 4

0-6

0S

erfle

x 40-6

0S

chel

lenban

d 4

0-6

0 7

19

223/0

0148/0

0O

verloo

pdar

m h

aaks

e kl

ep W

E55/7

3O

verf

low

pip

e W

E55/7

3 (

90ø

val

ve)

Tuya

u d

e tr

op-p

lein

WE

55/7

3 (v

anne

90°)

Über

laufr

ohr

WE

55/7

3 (9

0°

Ven

til)

7

20

223/0

0014/0

0S

erfle

x 60-8

0C

lam

pin

g r

ing 6

0-8

0S

erfle

x 60-8

0S

chel

lenban

d 6

0-8

0 7

21

223/0

0001/0

4S

pro

eier

voo

r- &

hoo

fdw

as P

B2

Noz

zle

pre

- &

mai

nw

ash P

B2

Inje

cteu

r pré

lava

ge/

lava

ge

PB

2D

üse

Vor

-und H

auptw

asch

e P

B2

7

22

201/0

0002/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

17x3

0x3

Was

her

zin

cked

17x3

0x3

Ron

del

le g

alva

nis

ée 1

7x3

0x3

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

17x3

0x3

7

23

204/0

0201/0

0M

oer

mes

sing 3

/8"

gas

22x6

Nut co

pper

3/8

" gaz

22x6

Ecr

ou c

uiv

re 3

/8"

gaz

22x6

Mutter

Mes

sing 3

/8"

gas

22x6

7

24

223/0

0010/0

0S

erfle

x 12-2

2C

lam

pin

g r

ing 1

2-2

2S

erfle

x 12-2

2S

chel

lenban

d 1

2-2

2 7

25

223/0

0044/0

1W

ater

dar

m d

iam

. 13m

m (

per

met

er)

PY

TH

ON

Wat

er h

ose

dia

m. 13m

m (

per

met

re)

PY

TH

ON

Tuya

u in

t. 1

3m

m (

par

mèt

re)

PY

TH

ON

Was

sers

chla

uch

Durc

hm

. 13m

m (

pro

Met

er)

PY

TH

ON

7

26

223/0

0010/0

0S

erfle

x 12-2

2C

lam

pin

g r

ing 1

2-2

2S

erfle

x 12-2

2S

chel

lenban

d 1

2-2

2 7

W-5

02

8

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

223/0

0014/0

0S

erfle

x 60-8

0C

lam

pin

g r

ing 6

0-8

0S

erfle

x 60-8

0S

chel

lenban

d 6

0-8

0 8

02

223/0

0173/1

0P

VC

T-s

tuk

voor

vei

lighei

dsw

ater

stan

dsc

h.

Niv

.1

PV

C T

-pie

ce f

or s

afet

y w

ater

leve

l sw

ithP

ièce

T e

n P

VC

pou

r pre

ssos

tat de

sûre

téP

VC

T-

Stü

ck f

ür

Sic

her

hei

tsw

asse

rsta

ndsr

egle

r

8

03

223/0

0212/0

0D

arm

wat

erst

andsc

hak

elaa

r (d

iam

.3,3

mm

)P

ipe

wat

er le

vel s

witc

h (

dia

m.3

,3m

m)

Tuya

u p

ress

osta

t (d

iam

.3,3

mm

)G

um

mi R

ohr

Was

sers

tandsr

egle

r

(dia

m.3

,3m

m)

8

04

223/0

0035/0

2H

oedje

voo

r pvc

buis

vei

ligh.w

ater

st.s

ch.

Pvc

cap

for

saf

ety

wat

er le

vel s

witc

hB

ouch

on p

vc p

our

tube

pre

ssos

tat de

sûre

téH

ut fü

r P

VC

-Roh

r

Sic

her

hei

tsw

asse

rsta

ndsr

egle

r

8

05

255/0

0010/0

0A

fvoe

rdar

m k

uip

->

uitl

aatv

entie

lR

ubber

hos

e tu

b -

> d

rain

val

veT

uya

u c

uve

->

van

ne

de

vidan

ge

Gum

mi S

chla

uch

Bot

tich -

> A

bla

ufv

entil

8

06

155/0

0155/0

0A

fvoe

rstu

k haa

ks k

uip

- p

omp

Dra

in p

iece

hoo

ked tub -

pum

pP

ièce

de

vidan

ge

en é

quer

re c

uve

- p

ompe

Abla

ufs

tück

win

klig

Bot

tich -

Pum

pe

8

07

223/0

0012/0

0S

erfle

x 32-5

0C

lam

pin

g r

ing 3

2-5

0S

erfle

x 32-5

0S

chel

lenban

d 3

2-5

0 8

08

206/0

0105/0

0M

oer

+ v

astr

ond M

6 v

erzi

nkt

Nut M

6 r

ound zi

nck

edE

crou

ron

d M

6 g

alva

nis

éM

utter

(ru

nd)

M6 v

erzi

nkt

8

09

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

8

10

255/0

0017/0

0R

ubber

tuss

enst

uk

pom

pR

ubber

con

nec

ting p

iece

pum

pP

ièce

inte

rméd

iaire

pom

pe

Gum

mi Z

wis

chen

stück

Pum

pe

8

11

223/0

0012/0

0S

erfle

x 32-5

0C

lam

pin

g r

ing 3

2-5

0S

erfle

x 32-5

0S

chel

lenban

d 3

2-5

0 8

12

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

8

13

155/0

0159/0

0M

onta

gep

laat

uitl

aatp

omp

Suppor

t pum

pS

uppor

t pom

pe

Unte

rstü

tzung P

um

pe

8

14

223/0

0011/0

0S

erfle

x 20-3

2C

lam

pin

g r

ing 2

0-3

2S

erfle

x 20-3

2S

chel

lenban

d 2

0-3

2 8

15

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

8

16

209/0

0647/0

0U

itlaa

tpom

p H

annin

g 2

20V

/60H

zD

rain

pum

p H

annin

g 2

20V

/60H

zP

ompe

de

vidan

ge

Han

nin

g 2

20V

/60H

zA

bla

ufp

um

pe

Han

nin

g 2

20V

/60H

z 8

17

223/0

0009/0

0S

erfle

x 8

-16

Ser

flex

8-1

6S

erfle

x 8-1

6S

chel

lenban

d 8

-16

8

18

223/0

0159/0

0P

VC

dar

m d

iam

.8/1

2 (

voor

Han

nin

gpom

p)

Pvc

pip

e dia

8/1

2 (

for

Han

nin

g p

um

p)

Tuya

u e

n P

VC

dia

8/1

2 (

pou

r pom

pe

Han

nin

g)

PV

C S

chla

uch

dia

8/1

2 (f

ür

Han

nin

g P

um

pe)

8

19

223/0

0009/0

0S

erfle

x 8

-16

Ser

flex

8-1

6S

erfle

x 8-1

6S

chel

lenban

d 8

-16

8

20

223/0

0162/0

0S

topje

afv

oerp

omp

Sto

pper

pum

p H

annin

gB

ouch

on p

our

pom

pe

Han

nin

gS

topfe

n f

ür

Han

nin

g P

um

pe

8

21

206/0

0101/0

0M

oer

M6 m

et g

eïnte

gre

erde

ster

rondel

Nut w

ith in

tegra

ted c

astle

was

her

M6

Ecr

ou a

vec

rondel

le é

toill

e in

tégré

e M

6M

utte

r m

it in

tegrier

te F

ächer

schei

be

M6

8

22

101/0

0007/0

0M

onta

gep

laat

je u

itlaa

tbuis

Ass

embly

pla

te o

utle

t pip

eP

laque

de

mon

tage

pou

r tu

be

de

vidan

ge

Mon

tagep

latte

Abla

ssro

hr

8

23

201/0

0007/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

6,5

x16x2

Was

her

zin

cked

6,5

x16x2

Ron

del

le g

alva

nis

ée 6

,5x1

6x2

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

6,5

x16x2

8

24

206/0

0033/0

0P

ersv

ijs s

taal

ver

zinkt

M6x2

5 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t zi

nck

ed M

6x2

5 D

IN 9

33

Bou

lon g

alva

nis

é M

6x2

5 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

verz

inkt

M6x2

5 D

IN 9

33

8

25

223/0

0146/0

0A

fvoe

rbuis

PV

CP

VC

dra

in p

iece

Piè

ce d

'éva

cuat

ion P

VC

Abla

ufs

tück

PV

C 8

26

223/0

0157/0

1A

fvoe

rdar

m u

itlaa

tpom

p -

>rioo

l HF

55/H

W55

Dra

in p

ipe

outle

tpum

p -

>se

wer

HF

55/H

W55

Tuya

u f

lexi

ble

PV

C d

'éva

cuat

ion p

ompe-

>ég

out

HF

55/H

W55

PV

C A

bla

ufr

ohr

Pum

pe-

>A

bzu

gsk

anal

HF

55/H

W55

8

27

223/0

0157/0

2B

ocht af

voer

dar

m v

oor

223/0

0157/0

1D

rain

pip

e pum

p r

oundin

g f

or 2

23/0

0157/0

1C

ourb

e pou

r tu

yau d

'éva

cuat

ion 2

23/0

015

7/0

1B

ogen

für

Abla

ufr

ohr

223/0

0157/0

1 8

28

255/0

0019/0

0R

ubber

sto

pR

ubber

sto

pR

ubber

bou

chon

Gum

mi s

top

8

16a

209/0

0646/0

0U

itlaa

tpom

p H

annin

g 2

20V

/50H

zD

rain

pum

p H

annin

g 2

20V

/50H

zP

ompe

de

vidan

ge

Han

nin

g 2

20V

/50H

zA

bla

ufp

um

pe

Han

nin

g 2

20V

/50H

z 8

W-5

02

9

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

217/0

0052/0

1A

Bod

y sl

ot t2

Bod

y lo

ck t2

Cor

ps

serr

ure

t2

Geh

äuse

Türv

errieg

elung t2

9

02

217/0

0052/0

2A

fslu

itstu

k m

et g

lijbus

slot

t2

Pro

tect

ion b

lock

for

doo

r lo

ck t2

Piè

ce p

rote

ctrice

ser

rure

t2

Sic

her

ungsb

lock

mit

Gle

itbuch

se f

ür

Türv

errieg

elung t2

9

03

205/0

0115/0

0T

apbou

t M

6x3

0 R

VS

A2 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t st

.st. M

6x3

0 A

2 D

IN 9

33

Bou

lon in

ox M

6x3

0 A

2 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

rost

frei

M6x3

0 A

2 D

IN 9

33

9

04

202/0

0101/0

0R

ondel

RV

S 6

,4x1

2x1

,6 A

2 D

IN 1

25

Was

her

st.st

. 6,4

x12,5

x1,6

A2 D

IN 1

25

Ron

del

le in

ox 6

,4x1

2,5

x1,6

A2 D

IN 1

25

Unte

rleg

schei

be

rost

frei

6,4

x12,5

x1,6

A2 D

IN

125

9

05

217/0

0017/0

3A

sje

slot

Axl

e lo

ckA

xe s

erru

reA

chse

Türv

errieg

elung

9

06

207/0

0009/0

0M

etaa

lsch

roef

ver

zinkt

M3x1

6 c

ilindrisc

hS

crew

zin

cked

M3x1

6 c

yl. D

IN84

Vis

gal

vanis

ée M

3x1

6 c

yl.

Sen

ksch

raube

verz

inkt

M3x1

6 z

ylin

drisc

h 9

07

201/0

0018/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

3x6

x0,8

Was

her

zin

cked

3x6

x0,8

Ron

del

le g

alva

nis

ée 3

x6x0

,8U

nte

rleg

schei

be

verz

inkt

3x6

x0,8

9

08

209/0

0273/0

0M

icro

switc

h s

lot t2

(la

mp)

Mic

rosw

itch lo

ck t2 (

light)

Mic

rosw

itch s

erru

re t2

Mik

rosc

hal

ter

Türv

errieg

elung t2

9

09

201/0

0018/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

3x6

x0,8

Was

her

zin

cked

3x6

x0,8

Ron

del

le g

alva

nis

ée 3

x6x0

,8U

nte

rleg

schei

be

verz

inkt

3x6

x0,8

9

10

203/0

0007/0

0S

terr

ondel

gef

osfa

teer

d M

3 A

Z D

IN 6

798

Cas

tle w

asher

M3 A

Z D

IN 6

798

Ron

del

le é

toile

M3 A

Z D

IN 6

798

Fäc

her

schei

be

M3 A

Z D

IN 6

798

9

11

207/0

0024/0

0M

etaa

lsch

roef

ver

zinkt

M3x6

cili

ndrisc

hS

crew

zin

cked

M3x6

cyl

. D

IN84

Vis

gal

vanis

ée M

3x6

cyl

.S

enks

chra

ube

verz

inkt

M3x6

zyl

indrisc

h 9

12

209/0

0274/0

0D

eurv

ergre

ndel

ingsm

agnee

t sl

ot typ

e 2

Doo

r so

lenoi

d n

ew typ

e doo

rloc

kE

lect

ro-a

iman

t de

verr

ouill

age

(nou

veau

mod

.)T

ürv

errieg

elungsm

agnet

für

Türs

chlo

ß T

yp 2

9

13

224/0

0049/0

0V

eer

(bla

d)

slot

t2

Spring t2

Res

sort

ser

rure

t2

Fed

er f

ür

Türv

errieg

elung t2

9

14

201/0

0017/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

9x3

,2x1

Was

her

zin

cked

9x3

,2x1

Ron

del

le g

alva

nis

ée 9

x3,2

x1U

nte

rleg

schei

be

verz

inkt

9x3

,2x1

9

15

207/0

0024/0

0M

etaa

lsch

roef

ver

zinkt

M3x6

cili

ndrisc

hS

crew

zin

cked

M3x6

cyl

. D

IN84

Vis

gal

vanis

ée M

3x6

cyl

.S

enks

chra

ube

verz

inkt

M3x6

zyl

indrisc

h 9

16

201/0

0006/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

6,3

x20x2

Was

her

zin

cked

6,3

x20x2

Ron

del

le g

alva

nis

ée 6

,3x2

0x2

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

6,3

x20x2

9

17

204/0

0009/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

6 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

6 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M6 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M6 v

erzi

nkt

DIN

985

9

18

224/0

0043/0

0V

eer

(tre

k) v

ergre

ndel

ing s

lot t2

Spring in

terloc

k t2

Res

sort

ver

rouill

age

serr

ure

t2

Zugfe

der

Türv

errieg

elung t2

9

19

217/0

0052/0

7P

VC

tou

wtje

ontg

rendel

ing +

rin

gP

VC

wire

to u

nla

tch the

doo

r +

rin

gC

ordon

pvc

dév

erro

uill

age

+ r

ondel

leP

VC

Dra

ht f

ür

Entr

iegel

ung +

Rin

g 9

20

217/0

0052/0

4V

ergre

ndel

ingsh

endel

slo

t t2

Lev

er in

terloc

k dev

ice

lock

t2

Lev

ier

de

verr

ouill

age

serr

ure

t2

Ver

rieg

elungsh

ebel

t2

9

21

217/0

0052/0

3S

top s

char

nie

rpunt sl

ot t2

Sto

p lo

ck t2

Arr

êt s

erru

re t2

Unte

rleg

schei

be

für

Gel

enkp

unkt

Türv

errieg

elung t2

9

22

207/0

0024/0

0M

etaa

lsch

roef

ver

zinkt

M3x6

cili

ndrisc

hS

crew

zin

cked

M3x6

cyl

. D

IN84

Vis

gal

vanis

ée M

3x6

cyl

.S

enks

chra

ube

verz

inkt

M3x6

zyl

indrisc

h 9

23

217/0

0052/0

5H

endel

sw

itch s

lot t2

Lev

er s

witc

h lo

ck t2

Lev

ier

conta

ct s

erru

re t2

Heb

el f

ür

Mik

rosc

hal

ter

(Türs

chal

ter)

t2

9

24

201/0

0017/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

9x3

,2x1

Was

her

zin

cked

9x3

,2x1

Ron

del

le g

alva

nis

ée 9

x3,2

x1U

nte

rleg

schei

be

verz

inkt

9x3

,2x1

9

25

207/0

0024/0

0M

etaa

lsch

roef

ver

zinkt

M3x6

cili

ndrisc

hS

crew

zin

cked

M3x6

cyl

. D

IN84

Vis

gal

vanis

ée M

3x6

cyl

.S

enks

chra

ube

verz

inkt

M3x6

zyl

indrisc

h 9

26

207/0

0024/0

0M

etaa

lsch

roef

ver

zinkt

M3x6

cili

ndrisc

hS

crew

zin

cked

M3x6

cyl

. D

IN84

Vis

gal

vanis

ée M

3x6

cyl

.S

enks

chra

ube

verz

inkt

M3x6

zyl

indrisc

h 9

27

201/0

0017/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

9x3

,2x1

Was

her

zin

cked

9x3

,2x1

Ron

del

le g

alva

nis

ée 9

x3,2

x1U

nte

rleg

schei

be

verz

inkt

9x3

,2x1

9

28

224/0

0040/0

0V

eer

(dra

ad)

hen

del

slo

t t2

Spring le

ver

lock

t2

Res

sort

lévi

er s

erru

re t2

Dra

htf

eder

für

Heb

el T

ürv

errieg

elung t2

9

29

204/0

0009/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

6 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

6 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M6 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M6 v

erzi

nkt

DIN

985

9

30

117/0

0052/0

8A

fsch

erm

pla

atje

slo

t T

2P

rote

ctio

n p

late

lock

T2

Piè

ce p

rote

ctrice

pou

r se

rrure

T2

Absc

hirm

pla

tte

Sch

loss

T2

9

31

201/0

0006/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

6,3

x20x2

Was

her

zin

cked

6,3

x20x2

Ron

del

le g

alva

nis

ée 6

,3x2

0x2

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

6,3

x20x2

9

32

207/0

0024/0

0M

etaa

lsch

roef

ver

zinkt

M3x6

cili

ndrisc

hS

crew

zin

cked

M3x6

cyl

. D

IN84

Vis

gal

vanis

ée M

3x6

cyl

.S

enks

chra

ube

verz

inkt

M3x6

zyl

indrisc

h 9

33

210/1

0015/0

0A

mp f

lach

stec

ker

0-0

042117-2

Am

p f

lach

stec

ker

0-0

042117-2

Am

p f

lach

stec

ker

0-0

042117-2

Am

p f

lach

stec

ker

0-0

042117-2

9

34

203/0

0007/0

0S

terr

ondel

gef

osfa

teer

d M

3 A

Z D

IN 6

798

Cas

tle w

asher

M3 A

Z D

IN 6

798

Ron

del

le é

toile

M3 A

Z D

IN 6

798

Fäc

her

schei

be

M3 A

Z D

IN 6

798

9

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

35

204/0

0008/0

0M

oer

staa

l ver

zinkt

M3 D

IN 9

34

Nut zi

nck

ed M

3 D

IN 9

34

Ecr

ou g

alva

nis

é M

3 D

IN 9

34

Mutter

ver

zinkt

M3 D

IN 9

34

9

36

202/0

0101/0

0R

ondel

RV

S 6

,4x1

2x1

,6 A

2 D

IN 1

25

Was

her

st.st

. 6,4

x12,5

x1,6

A2 D

IN 1

25

Ron

del

le in

ox 6

,4x1

2,5

x1,6

A2 D

IN 1

25

Unte

rleg

schei

be

rost

frei

6,4

x12,5

x1,6

A2 D

IN

125

9

37

205/0

0103/0

0T

apbou

t M

6x2

5 R

VS

A2 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t st

.st. M

6x2

5 A

2 D

IN 9

33

Bou

lon in

ox M

6x2

5 A

2 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

rost

frei

M6x2

5 A

2 D

IN 9

33

9

38

209/0

0272/0

0M

icro

switc

h s

lot t2

(ve

rgre

ndel

ing)

Mic

rosw

itch lo

ck t2 (

doo

r lo

ck)

Mic

rosw

itch s

erru

re t2 (

verr

ouill

age)

Mik

rosc

hal

ter

Türv

errieg

elung t2 (

Ver

rieg

elung)

9

39

201/0

0018/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

3x6

x0,8

Was

her

zin

cked

3x6

x0,8

Ron

del

le g

alva

nis

ée 3

x6x0

,8U

nte

rleg

schei

be

verz

inkt

3x6

x0,8

9

40

207/0

0009/0

0M

etaa

lsch

roef

ver

zinkt

M3x1

6 c

ilindrisc

hS

crew

zin

cked

M3x1

6 c

yl. D

IN84

Vis

gal

vanis

ée M

3x1

6 c

yl.

Sen

ksch

raube

verz

inkt

M3x1

6 z

ylin

drisc

h 9

41

207/0

0009/0

0M

etaa

lsch

roef

ver

zinkt

M3x1

6 c

ilindrisc

hS

crew

zin

cked

M3x1

6 c

yl. D

IN84

Vis

gal

vanis

ée M

3x1

6 c

yl.

Sen

ksch

raube

verz

inkt

M3x1

6 z

ylin

drisc

h 9

42

201/0

0018/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

3x6

x0,8

Was

her

zin

cked

3x6

x0,8

Ron

del

le g

alva

nis

ée 3

x6x0

,8U

nte

rleg

schei

be

verz

inkt

3x6

x0,8

9

43

209/0

0272/0

0M

icro

switc

h s

lot t2

(ve

rgre

ndel

ing)

Mic

rosw

itch lo

ck t2 (

doo

r lo

ck)

Mic

rosw

itch s

erru

re t2 (

verr

ouill

age)

Mik

rosc

hal

ter

Türv

errieg

elung t2 (

Ver

rieg

elung)

9

W-5

02

1

0

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

217/0

0059/0

0D

eurk

ruk

(zon

der

knop

)D

oor

han

dle

(w

ithou

t button

)P

oignée

de

por

te (

sans

bou

ton)

Türg

riff

(oh

ne

Knop

f)10

02

217/0

0016/0

0B

evei

ligin

gss

tukj

e ov

ersl

aan k

ruk

Pla

stic

to

pre

vent tu

rn o

ver

of d

oor

han

dle

Buté

e de

poi

gnée

de

por

teS

icher

ungss

tück

geg

en U

msc

hla

gen

des

Griff

s10

03

207/0

0005/0

0M

etaa

lsch

roef

ver

zinkt

M4x6

pla

tte

kop

Scr

ew z

inck

ed M

4x6

PK

DIN

963

Vis

gal

vanis

ée M

4x6

DIN

963

Sen

ksch

raube

verz

inkt

M4x6

DIN

963

10

04

204/0

0103/0

0D

opm

oer

RV

S M

10 A

2 D

IN 1

587

Cap

nut st

.st. M

10 A

2 D

IN 1

587

Ecr

ou b

orgne

inox

M10 A

2 D

IN 1

587

Hutm

utter

ros

tfre

i M10 A

2 D

IN 1

587

10

05

202/0

0119/0

0R

ondel

RV

S 1

0x2

5x1

Was

her

st.st

. 10x2

5x1

Ron

del

le in

ox 1

0x2

5x1

Unte

rleg

schei

be

rost

frei

10x2

5x1

10

06

202/0

0119/0

0R

ondel

RV

S 1

0x2

5x1

Was

her

st.st

. 10x2

5x1

Ron

del

le in

ox 1

0x2

5x1

Unte

rleg

schei

be

rost

frei

10x2

5x1

10

07

211/0

0109/0

1C

entr

eerp

in 5

2m

mA

lignin

g p

in lo

ck 5

2m

mA

xe d

e ce

ntr

age

52m

mZ

entr

ierp

inne

Türv

errieg

elung 5

2m

m10

08

217/0

0022/0

0G

las

pat

rijs

poo

rt H

F55->

165

Doo

r gla

ss H

F55->

165

Ver

re d

e hublo

t H

F55->

165

Türg

las

HF

55->

165

10

09

217/0

0015/0

0R

ubber

deu

rgla

sdic

htin

g (

WE

55->

HF

165)

Doo

r gla

ss s

eal (

WE

55->

HF

165)

Join

t ve

rre

hublo

t (W

E55->

HF

165)

Dic

htu

ng T

ürg

las

(WE

55->

HF

165)

10

10

118/0

0046/0

0D

eur

kuip

WE

55->

HF

165 r

ond

Doo

r tu

b (

round)

W

E55->

HF

165

Por

te c

uve

(ro

nde)

W

E55->

HF

165

Türr

ahm

en (

rund)

WE

55->

HF

165

10

11

204/0

0106/0

0M

oer

RV

S M

6 A

2 D

IN 9

34

Nut st

.st. M

6 A

2 D

IN 9

34

Ecr

ou in

ox M

6 A

2 D

IN 9

34

Mutter

ros

tfre

i M6 A

2 D

IN 9

34

10

12

202/0

0108/0

0R

ondel

RV

S 6

,5X

22X

1.5

Was

her

st.st

. 6,5

x22x1

.5R

ondel

le in

ox 6

,5X

22X

1.5

Unte

rleg

schei

be

rost

frei

6,5

X22X

1.5

10

13

217/0

0009/0

2B

ewee

gbaa

r dee

l sch

arnie

r deu

rM

ovab

le e

lem

ent doo

r hin

ge

Par

tie m

ovab

le c

har

niè

re p

orte

Bew

eglic

hes

Tei

l Türs

char

nie

r10

14

202/0

0104/0

0R

ondel

inox

10x1

5x1

,2W

asher

st.st

. 10x1

5x1

,2R

ondel

le in

ox 1

0x1

5x1

,2U

nte

rleg

schei

be

rost

frei

10x1

5x1

,210

15

117/0

0011/0

0O

nder

legpla

at 2

mm

sch

arnie

r deu

rA

ssem

bly

pla

te d

oor

hin

ge

2m

mP

laque

de

mon

tage

char

niè

re d

e por

te 2

mm

Unte

rleg

pla

tte

für

Türs

char

nie

r 2 m

m10

16

117/0

0010/0

0O

nder

legpla

at 1

mm

sch

arnie

r deu

rA

ssem

bly

pla

te d

oor

hin

ge

1m

mP

laque

de

mon

tage

char

niè

re 1

mm

Unte

rleg

pla

tte

für

Türs

char

nie

r 1 m

m10

17

207/0

0126/0

0S

ierb

out in

ox M

6x3

5O

rnam

enta

l bol

t st

.st.M

6x3

5B

oulo

n o

rnem

enta

l inox

M6x3

5Z

iers

chra

ube

rost

frei

M6x3

510

17

207/0

0125/0

0S

ierb

out R

VS

M6x2

5O

rnam

enta

l bol

t st

.st. M

6x2

5B

oulo

n o

rnem

enta

l inox

M6x2

5Z

iers

chra

ube

rost

frei

M6x2

510

18

221/0

0005/0

0S

char

nie

r deu

rD

oor

hin

ge

Char

niè

re p

orte

Sch

arnie

r T

ür

10

19

118/0

0065/0

0O

nder

legpla

at s

char

nie

r deu

r H

F65->

165

Ass

embly

pla

te d

oor

hin

ge

HF

65->

165

Pla

que

de

mon

tage

char

niè

re H

F65->

165

Unte

rleg

pla

tte S

char

nie

r H

F65->

165

10

20

202/0

0101/0

0R

ondel

RV

S 6

,4x1

2x1

,6 A

2 D

IN 1

25

Was

her

st.st

. 6,4

x12,5

x1,6

A2 D

IN 1

25

Ron

del

le in

ox 6

,4x1

2,5

x1,6

A2 D

IN 1

25

Unte

rleg

schei

be

rost

frei

6,4

x12,5

x1,6

A2 D

IN

125

10

21

205/0

0107/0

0T

apbou

t M

6x1

2 R

VS

A2 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t st

.st. M

6x1

2 A

2 D

IN 9

33

Bou

lon in

ox M

6x1

2 A

2 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

rost

frei

M6x1

2 A

2 D

IN 9

33

10

W-5

02

1

1

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

229/0

0262/0

0Z

elfk

leve

nde

pvc

afd

ekki

ng v

oor

mic

ro 2

0P

VC

cov

er f

or M

20

Cou

verc

le P

VC

pou

r pla

tine

Mic

ro 2

0A

bdec

kpla

stik

für

M20

11

02

209/0

0440/5

0P

rint M

icro

20 +

con

nec

tore

nP

rintb

oard

Mic

ro 2

0 +

con

nec

tors

Pla

quet

te é

lect

roniq

ue

Mic

ro 2

0 +

con

nec

teurs

Printp

latte

Mic

ro 2

0 +

Ansc

hlu

sskl

amm

ern

11

03

204/0

0114/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

4 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

4 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M4 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M4 v

erzi

nkt

DIN

985

11

04

211/0

0122/0

0P

VC

Afs

tandsh

ouder

voo

r print 4,2

x8x7

,5M

MP

VC

sep

arat

or f

or p

rintb

oard

s 4,5

x8x7

,5M

MP

VC

d'e

spac

emen

t pou

r pla

quet

tes

élec

tr.

4,2

x8x7

,5M

M

PV

C A

bst

andsh

üls

e fü

r P

rintp

latte

4,2

x8x7

,5M

M

11

05

203/0

0006/0

0S

terr

ondel

gef

osfa

teer

d M

4 A

Z D

IN 6

798

Cas

tle w

asher

M4 A

Z D

IN 6

798

Ron

del

le é

toile

M4 A

Z D

IN 6

798

Fäc

her

schei

be

M4 A

Z D

IN 6

798

11

06

229/0

0254/0

0Z

elfk

leve

nde

isol

atie

voo

r print M

20

Insu

latin

g s

ticke

r fo

r M

20

Isol

atio

n a

uto

-col

lante

pou

r M

20

Sel

bst

kleb

endes

Abdec

kpla

stik

für

M20

11

07

111/0

1814/0

0V

oorp

anee

l bov

enW

-520-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

OP

L

Fro

ntp

anel

upper

W-5

20-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

OP

L

Fro

ntb

lende

oben

W-5

20-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

OP

L

Pan

nea

u f

ronta

l au-d

essu

sW

-520-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

OP

L

11

08

225/0

0407/0

0B

edie

nin

gsk

leve

r M

icro

20 O

PL

Oper

atin

g s

ticke

r M

icro

20 O

PL

Bed

ienungsa

ufk

leber

M20 O

PL

Auto

colla

nt pou

r co

mm

ande

M20 O

PL

11

08

225/0

0408/0

0B

edie

nin

gsk

leve

r M

icro

20 c

entr

aal p

anee

lO

per

atin

g s

ticke

r M

icro

20 c

entr

al p

anel

Bed

ienungsa

ufk

leber

Mic

ro20 Z

entr

alst

euer

ung

Auto

colla

nt pou

r co

mm

ande

Mic

ro20 p

annea

u

centr

al

11

09

225/0

0316/0

0P

lexi

raam

dis

pla

y M

icro

20 F

um

éF

acia

ple

xi f

ram

e fo

r dis

pla

y M

ICR

O20

Cad

ran c

adre

ple

xi M

ICR

O20 f

um

éP

lexi

gla

s D

isp

lay

M20

11

10

209/0

0099/2

6K

onta

kt Z

B4-B

E102 "

c"C

onta

ct Z

B4-B

E102 "

c"C

onta

ct Z

B4-B

E102 "

c"K

ON

TA

KT

ZB

2-B

E102

11

11

zie

blz

11,p

ositi

e 13

see

pag

e 11,p

ositi

on 1

3re

f. p

age

11,p

ositi

on 1

3re

f. P

agin

a 11,P

ositi

on 1

311

12

209/0

0520/0

0T

elem

.etik

et [Z

ON

DE

R T

EK

ST

] Z

B2B

Y9101

Tel

em s

ticke

r (

WIT

HO

UT

TE

XT

) Z

B2B

Y9101

Tel

em.e

tiquet

te (

SA

NS

TE

XT

E)

ZB

2B

Y9101

Tel

em.A

ufk

leber

(O

hne

Tex

t) Z

B2B

Y9101

11

13

209/0

0248/2

0D

rukk

nop

XB

4-B

S542 r

ood m

et v

ergre

ndel

ing

Em

ergen

cy b

utton

XB

4-B

S542 r

ed w

ith lo

ckB

outo

n p

ouss

oir

XB

4-B

S542 r

ouge

Dru

ckkn

opf

XB

4-B

S542 r

ot m

it V

errieg

elung

11

14

209/0

0266/0

1E

pro

m 2

7C

256 (

stan

daa

rd s

oftw

are)

Epro

m 2

7C

256 (

stan

dar

d s

oftw

are)

Epro

m 2

7C

256 (

soft

w.s

tand.)

Epro

m 2

7C

256 (

stan

d.S

oftw

are)

11

15

209/0

0439/0

0G

lasz

eker

ing 5

00m

A F

link

5x2

0F

use

500m

A f

ast 5x2

0F

usi

ble

500m

A r

apid

e 5x2

0G

lass

icher

ung 5

00 M

A s

chnel

l 5x2

011

W-5

02

1

2

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

229/0

0262/0

0Z

elfk

leve

nde

pvc

afd

ekki

ng v

oor

mic

ro 2

0P

VC

cov

er f

or M

20

Cou

verc

le P

VC

pou

r pla

tine

Mic

ro 2

0A

bdec

kpla

stik

für

M20

12

02

209/0

0547/0

0P

rint S

igm

a /W

mod

el 2

000

Printb

oard

Sig

ma

/W typ

e 2000

Circu

it im

prim

é S

igm

a /W

Mod

èle

2000

Pla

tine

Sig

ma

/W T

yp 2

000

12

03

204/0

0114/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

4 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

4 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M4 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M4 v

erzi

nkt

DIN

985

12

04

211/0

0122/0

0P

VC

Afs

tandsh

ouder

voo

r print 4,2

x8x7

,5M

MP

VC

sep

arat

or f

or p

rintb

oard

s 4,5

x8x7

,5M

MP

VC

d'e

spac

emen

t pou

r pla

quet

tes

élec

tr.

4,2

x8x7

,5M

M

PV

C A

bst

andsh

üls

e fü

r P

rintp

latte

4,2

x8x7

,5M

M

12

05

229/0

0254/0

0Z

elfk

leve

nde

isol

atie

voo

r print M

20

Insu

latin

g s

ticke

r fo

r M

20

Isol

atio

n a

uto

-col

lante

pou

r M

20

Sel

bst

kleb

endes

Abdec

kpla

stik

für

M20

12

06

111/0

1814/0

0V

oorp

anee

l bov

enW

-520-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

OP

L

Fro

ntp

anel

upper

W-5

20-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

OP

L

Fro

ntb

lende

oben

W-5

20-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

OP

L

Pan

nea

u f

ronta

l au-d

essu

sW

-520-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

OP

L

12

07

225/0

0404/0

0B

edie

nin

gsk

leve

r S

igm

a O

PL

Oper

atin

g s

ticke

r S

igm

a O

PL

Bed

ienungsa

ufk

leber

Sig

ma

OP

LA

uto

colla

nt pou

r co

mm

ande

Sig

ma

OP

L12

07

225/0

0405/0

0B

edie

nin

gsk

leve

r S

igm

a ce

ntr

aal p

anee

lO

per

atin

g s

ticke

r S

igm

a ce

ntr

al p

anel

Bed

ienungsa

ufk

leber

Sig

ma

Zen

tral

steu

erung

Auto

colla

nt pou

r co

mm

ande

Sig

ma

pan

nea

u

centr

al

12

08

225/0

0316/0

0P

lexi

raam

dis

pla

y M

icro

20 F

um

éF

acia

ple

xi f

ram

e fo

r dis

pla

y M

ICR

O20

Cad

ran c

adre

ple

xi M

ICR

O20 f

um

éP

lexi

gla

s D

isp

lay

M20

12

09

209/0

0248/2

0D

rukk

nop

XB

4-B

S542 r

ood m

et v

ergre

ndel

ing

Em

ergen

cy b

utton

XB

4-B

S542 r

ed w

ith lo

ckB

outo

n p

ouss

oir

XB

4-B

S542 r

ouge

Dru

ckkn

opf

XB

4-B

S542 r

ot m

it V

errieg

elung

12

10

209/0

0520/0

0T

elem

.etik

et [Z

ON

DE

R T

EK

ST

] Z

B2B

Y9101

Tel

em s

ticke

r (

WIT

HO

UT

TE

XT

) Z

B2B

Y9101

Tel

em.e

tiquet

te (

SA

NS

TE

XT

E)

ZB

2B

Y9101

Tel

em.A

ufk

leber

(O

hne

Tex

t) Z

B2B

Y9101

12

11

zie

blz

12,p

ositi

e 9

see

pag

e 12,p

ositi

on 9

ref.

pag

e 12,p

ositi

on 9

ref.

Pag

ina

12,P

ositi

on 9

12

12

209/0

0099/2

6K

onta

kt Z

B4-B

E102 "

c"C

onta

ct Z

B4-B

E102 "

c"C

onta

ct Z

B4-B

E102 "

c"K

ON

TA

KT

ZB

2-B

E102

12

13

209/0

0439/0

0G

lasz

eker

ing 5

00m

A F

link

5x2

0F

use

500m

A f

ast 5x2

0F

usi

ble

500m

A r

apid

e 5x2

0G

lass

icher

ung 5

00 M

A s

chnel

l 5x2

012

14

210/2

0000/0

0In

frar

oodka

bel

Infr

ared

cable

Cab

le in

fro-

rouge

Infr

arot

kabel

12

W-5

02

1

3

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

229/0

0262/0

0Z

elfk

leve

nde

pvc

afd

ekki

ng v

oor

mic

ro 2

0P

VC

cov

er f

or M

20

Cou

verc

le P

VC

pou

r pla

tine

Mic

ro 2

0A

bdec

kpla

stik

für

M20

13

02

209/0

0547/0

0P

rint S

igm

a /W

mod

el 2

000

Printb

oard

Sig

ma

/W typ

e 2000

Circu

it im

prim

é S

igm

a /W

Mod

èle

2000

Pla

tine

Sig

ma

/W T

yp 2

000

13

03

204/0

0114/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

4 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

4 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M4 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M4 v

erzi

nkt

DIN

985

13

04

211/0

0122/0

0P

VC

Afs

tandsh

ouder

voo

r print 4,2

x8x7

,5M

MP

VC

sep

arat

or f

or p

rintb

oard

s 4,5

x8x7

,5M

MP

VC

d'e

spac

emen

t pou

r pla

quet

tes

élec

tr.

4,2

x8x7

,5M

M

PV

C A

bst

andsh

üls

e fü

r P

rintp

latte

4,2

x8x7

,5M

M

13

05

229/0

0254/0

0Z

elfk

leve

nde

isol

atie

voo

r print M

20

Insu

latin

g s

ticke

r fo

r M

20

Isol

atio

n a

uto

-col

lante

pou

r M

20

Sel

bst

kleb

endes

Abdec

kpla

stik

für

M20

13

06

111/0

1812/0

0V

oorp

anee

l bov

enW

-520-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

munt

Fro

ntp

anel

upper

W-5

20-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

coin

Fro

ntb

lende

oben

W-5

20-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

Münz

Pan

nea

u f

ronta

l au-d

essu

sW

-520-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

mon

nay

eur

13

07

225/0

0406/0

0B

edie

nin

gsk

leve

r M

icro

20 m

unt

Oper

atin

g s

ticke

r M

icro

20 c

oin

Bed

ienungsa

ufk

leber

M20 M

ünz

Auto

colla

nt pou

r co

mm

ande

M20 m

onnay

eur

13

07

225/0

0403/0

0B

edie

nin

gsk

leve

r S

igm

a m

unt

Oper

atin

g s

ticke

r S

igm

a C

oin

Bed

ienungsa

ufk

leber

Sig

ma

Münz

Auto

colla

nt pou

r co

mm

ande

Sig

ma

mon

nay

eur

13

08

225/0

0316/0

0P

lexi

raam

dis

pla

y M

icro

20 F

um

éF

acia

ple

xi f

ram

e fo

r dis

pla

y M

ICR

O20

Cad

ran c

adre

ple

xi M

ICR

O20 f

um

éP

lexi

gla

s D

isp

lay

M20

13

09

209/0

0248/2

0D

rukk

nop

XB

4-B

S542 r

ood m

et v

ergre

ndel

ing

Em

ergen

cy b

utton

XB

4-B

S542 r

ed w

ith lo

ckB

outo

n p

ouss

oir

XB

4-B

S542 r

ouge

Dru

ckkn

opf

XB

4-B

S542 r

ot m

it V

errieg

elung

13

10

209/0

0520/0

0T

elem

.etik

et [Z

ON

DE

R T

EK

ST

] Z

B2B

Y9101

Tel

em s

ticke

r (

WIT

HO

UT

TE

XT

) Z

B2B

Y9101

Tel

em.e

tiquet

te (

SA

NS

TE

XT

E)

ZB

2B

Y9101

Tel

em.A

ufk

leber

(O

hne

Tex

t) Z

B2B

Y9101

13

11

zie

blz

13,p

ositi

e 9

see

pag

e 13,p

ositi

on 9

ref.

pag

e 13,p

ositi

on 9

ref.

Pag

ina

13,P

ositi

on 9

13

12

209/0

0099/2

6K

onta

kt Z

B4-B

E102 "

c"C

onta

ct Z

B4-B

E102 "

c"C

onta

ct Z

B4-B

E102 "

c"K

ON

TA

KT

ZB

2-B

E102

13

13

209/0

0439/0

0G

lasz

eker

ing 5

00m

A F

link

5x2

0F

use

500m

A f

ast 5x2

0F

usi

ble

500m

A r

apid

e 5x2

0G

lass

icher

ung 5

00 M

A s

chnel

l 5x2

013

14

210/2

0000/0

0In

frar

oodka

bel

Infr

ared

cable

Cab

le in

fro-

rouge

Infr

arot

kabel

13

W-5

02

14

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

111/0

1812/0

0V

oorp

anee

l bov

enW

-520-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

munt

Fro

ntp

anel

upper

W-5

20-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

coin

Fro

ntb

lende

oben

W-5

20-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

Münz

Pan

nea

u f

ronta

l au-d

essu

sW

-520-1

00 M

icro

20-

Sig

ma

mon

nay

eur

14

02

209/0

0598/0

0E

lekt

ronis

che

munts

chak

elaa

r 4K

Coi

n m

eter

ele

ctro

nic

4K

Münzp

rüfe

r el

ektr

onis

ch 4

KM

onnay

eur

élec

tron

ique

4K

14

03

209/0

0396/0

0D

rukk

nop

gel

dbak

1413N

/8C

-2P

ush

button

coi

n b

ox 1

413N

/8C

-2B

outo

n-p

ouss

oir

1413N

/8C

-2D

ruck

knop

f M

ünzb

ehäl

ter

14

04

204/0

0008/0

0M

oer

staa

l ver

zinkt

M3 D

IN 9

34

Nut zi

nck

ed M

3 D

IN 9

34

Ecr

ou g

alva

nis

é M

3 D

IN 9

34

Mutter

ver

zinkt

M3 D

IN 9

34

14

05

152/0

0112/0

0O

mhuls

el g

eldbak

Oute

r ca

sing b

ox c

oin m

eter

Auß

engeh

äuse

Münzb

ehäl

ter

Enve

loppe

cais

sette

à m

onnai

e14

05

152/0

0112/5

0O

mhuls

el g

eldbak

ele

ktro

nis

che

munts

chak

elaa

r

Oute

r ca

sing b

ox c

oin m

eter

ele

ctro

nic

Auß

engeh

äuse

Münzb

ehäl

ter

elek

tron

isch

Enve

loppe

cais

sette

à m

onnai

e él

ectr

oniq

ue

14

06

254/0

0077/0

0G

eldbak

je E

SD

8"

Coi

n b

ox E

SD

8"

Münzb

ehäl

ter

ES

D 8

"B

acà

mon

nai

e E

SD

8"

14

07

211/0

0119/0

0P

rintp

laat

hou

der

SK

IFF

Y n

ylon

Pvc

axl

e S

KIF

FY

Axe

de

fixat

ion p

vc S

KIF

FY

Bef

estig

ungac

hse

SK

IFF

Y p

vc14

08

209/0

0451/0

0P

rint vo

edin

g m

unts

chak

elaa

r N

RI 240V

Printb

oard

for

coi

n m

eter

NR

I 240V

Circu

it im

prim

é pou

r m

onnay

eur

NR

I 240V

Pla

tine

für

Münzp

rüfe

r N

RI 240V

14

09

zie

blz

14,p

ositi

e 8

see

pag

e 14,p

ositi

on 8

ref.

pag

e 14,p

ositi

on 8

ref.

Pag

ina

14,P

ositi

on 8

14

W-5

02

1

5

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

209/0

0099/2

5F

ram

e +

kon

takt

ZB

4-B

Z101 k

onta

kt "

o"F

ram

e +

con

tact

ZB

4-B

Z101 c

onta

ct "

o"C

orps

+ c

onta

ct Z

B4-B

Z101 c

onta

ct "

o"R

ahm

en +

Kon

takt

ZB

4-B

Z101 K

onta

kt "

o"15

02

209/0

0326/2

0S

leute

lkon

takt

pro

gra

mm

atie

ZB

4-B

G4

Key

con

tact

pro

gra

mm

ing Z

B4-B

G4

Clé

de

pro

gra

mm

atio

n Z

B4-B

G4

Sch

lüss

el P

rogra

mm

ieru

ng Z

B4-B

G4

15

03

225/0

0397/0

0Z

elfk

leve

r P

S40F

Stic

ker

PS

40F

Aufk

leber

PS

40F

Auto

colla

nt P

S40F

15

04

225/0

0400/0

0B

edie

nin

gsk

leve

r P

S40F

Oper

atin

g s

ticke

r P

S40F

Bed

ienungsa

ufk

leber

PS

40F

Auto

colla

nt pou

r co

mm

ande

PS

40F

15

05

223/0

0123/0

0R

ondel

ski

ffy

3,2

x 9

x 1

,5W

asher

ski

ffy

3,2

x 9

x 1

,5R

ondel

le s

kiff

y 3,2

x 9

x 1

,5U

nte

rleg

schei

be

skiff

y 3,2

x 9

x 1

,515

06

223/0

0051/1

0R

ubber

ron

del

(deb

ietr

egel

aar)

Rubber

was

her

Ron

del

le c

aoutc

ohou

cG

um

mi M

utter

15

07

223/0

0051/1

0R

ubber

ron

del

(deb

ietr

egel

aar)

Rubber

was

her

Ron

del

le c

aoutc

ohou

cG

um

mi M

utter

15

08

223/0

0051/1

0R

ubber

ron

del

(deb

ietr

egel

aar)

Rubber

was

her

Ron

del

le c

aoutc

ohou

cG

um

mi M

utter

15

09

223/0

0123/0

0R

ondel

ski

ffy

3,2

x 9

x 1

,5W

asher

ski

ffy

3,2

x 9

x 1

,5R

ondel

le s

kiff

y 3,2

x 9

x 1

,5U

nte

rleg

schei

be

skiff

y 3,2

x 9

x 1

,515

10

204/0

0116/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

3 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

3 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M3 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M3 v

erzi

nkt

DIN

985

15

11

209/0

0552/0

1T

oets

enbor

d p

rint P

S40/2

Printb

oard

key

boa

rd P

S40/2

Circu

it im

prim

é cl

avie

r P

S40/2

Pla

tine

Tas

tenbre

tt P

S40/2

15

12

209/0

0372/0

1G

lasz

eker

ing 1

25m

A F

link

5x2

0F

use

125m

A f

ast 5x2

0F

usi

ble

125m

A r

apid

e 5x2

0G

lass

icher

ung 1

25 M

A s

chnel

l 5x2

015

13

229/0

0262/0

0Z

elfk

leve

nde

pvc

afd

ekki

ng v

oor

mic

ro 2

0P

VC

cov

er f

or M

20

Cou

verc

le P

VC

pou

r pla

tine

Mic

ro 2

0A

bdec

kpla

stik

für

M20

15

14

209/0

0552/0

2P

rint P

S40F

230V

Printb

oard

PS

40F

230V

Circu

it im

prim

é P

S40F

230V

Pla

tine

PS

40F

230V

15

15

229/0

0254/0

0Z

elfk

leve

nde

isol

atie

voo

r print M

20

Insu

latin

g s

ticke

r fo

r M

20

Isol

atio

n a

uto

-col

lante

pou

r M

20

Sel

bst

kleb

endes

Abdec

kpla

stik

für

M20

15

16

204/0

0114/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

4 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

4 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M4 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M4 v

erzi

nkt

DIN

985

15

17

211/0

0122/0

0P

VC

Afs

tandsh

ouder

voo

r print 4,2

x8x7

,5M

MP

VC

sep

arat

or f

or p

rintb

oard

s 4,5

x8x7

,5M

MP

VC

d'e

spac

emen

t pou

r pla

quet

tes

élec

tr.

4,2

x8x7

,5M

M

PV

C A

bst

andsh

üls

e fü

r P

rintp

latte

4,2

x8x7

,5M

M

15

15 1

8 1

11/0

1848/0

0 V

oorp

aneel boven W

-502-1

00 P

S40F

F

rontp

anel upper

W-5

02-1

00 P

S40F

F

rontb

lende o

ben W

-502-1

00 P

S40F

P

anneau fro

nta

l au-d

essus W

-502-1

00 P

S40F

19

209/0

0099/2

6K

onta

kt Z

B4-B

E102 "

c"C

onta

ct Z

B4-B

E102 "

c"C

onta

ct Z

B4-B

E102 "

c"K

ON

TA

KT

ZB

2-B

E102

15

20

209/0

0099/2

5F

ram

e +

kon

takt

ZB

4-B

Z101 k

onta

kt "

o"F

ram

e +

con

tact

ZB

4-B

Z101 c

onta

ct "

o"C

orps

+ c

onta

ct Z

B4-B

Z101 c

onta

ct "

o"R

ahm

en +

Kon

takt

ZB

4-B

Z101 K

onta

kt "

o"15

21

209/0

0099/2

9D

raai

knop

ZB

4-B

D2

Button

ZB

4-B

D2

Bou

ton Z

B4-B

D2

Dre

hkn

opf

ZB

4-B

D2

15

22

209/0

0099/2

6K

onta

kt Z

B4-B

E102 "

c"C

onta

ct Z

B4-B

E102 "

c"C

onta

ct Z

B4-B

E102 "

c"K

ON

TA

KT

ZB

2-B

E102

15

23

zie

blz

15,p

ositi

e 25

see

pag

e 15,p

ositi

on 2

5re

f. p

age

15,p

ositi

on 2

5re

f. P

agin

a 15,P

ositi

on 2

515

24

209/0

0520/0

0T

elem

.etik

et [Z

ON

DE

R T

EK

ST

] Z

B2B

Y9101

Tel

em s

ticke

r (

WIT

HO

UT

TE

XT

) Z

B2B

Y9101

Tel

em.e

tiquet

te (

SA

NS

TE

XT

E)

ZB

2B

Y9101

Tel

em.A

ufk

leber

(O

hne

Tex

t) Z

B2B

Y9101

15

25

209/0

0248/2

0D

rukk

nop

XB

4-B

S542 r

ood m

et v

ergre

ndel

ing

Em

ergen

cy b

utton

XB

4-B

S542 r

ed w

ith lo

ckB

outo

n p

ouss

oir

XB

4-B

S542 r

ouge

Dru

ckkn

opf

XB

4-B

S542 r

ot m

it V

errieg

elung

15

26

210/2

0000/0

0In

frar

oodka

bel

Infr

ared

cable

Cab

le in

fro-

rouge

Infr

arot

kabel

15

W-5

02

1

6

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

207/0

0125/0

0S

ierb

out R

VS

M6x2

5O

rnam

enta

l bol

t st

.st. M

6x2

5B

oulo

n o

rnem

enta

l inox

M6x2

5Z

iers

chra

ube

rost

frei

M6x2

516

02

208/0

0104/0

0C

lipm

oer

RA

PID

3009B

Clip

nut R

AP

ID 3

009B

Ecr

ou R

AP

ID 3

009B

Kle

mm

utter

RA

PID

3009B

16

03

223/0

0103/0

3O

mka

der

ing p

oeder

bak

PV

C P

B3

Fra

me

for

soap

dis

pen

ser

PV

C P

B3

Enjo

liveu

r bac

à le

ssiv

e P

VC

PB

3R

ahm

en W

asch

mitt

elbeh

älte

r P

VC

PB

316

04

111/1

0089/0

0Z

ijpan

eel i

nox

HW

/WE

/HC

65-7

5S

ide

pan

el s

t.st

. H

W/W

E/H

C 6

5-7

5G

ehäu

sese

itente

il N

iros

ta H

W/W

E/H

C 6

5-7

5P

annea

u la

téra

l inox

HW

/WE

/HC

65-7

516

04

111/1

0097/0

0Z

ijpan

eel i

nox

HW

/WW

/HC

94-1

00

Sid

e pan

el s

t.st

. H

W/W

W/H

C 9

4-1

00

Geh

äuse

seite

nte

il N

iros

ta H

W/W

W/H

C 9

4-1

00

Pan

nea

u la

téra

l inox

HW

/WW

/HC

94-1

00

16

16 0

4 111/1

0128/0

0 Z

ijpaneel in

ox W

-502 S

ide p

anel st.st. W

-502 G

ehäuseseitente

il N

irosta

W-5

02 P

anneau laté

ral in

ox W

-502

05

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

16

06

111/0

0284/0

0V

oorp

anee

l onder

HC

65-1

00

Low

er f

rontp

anel

HC

65-1

00

Fro

ntb

lende

unte

n H

C65-1

00

Pan

nea

u a

vant in

férieu

r H

C65-1

00

16

07

204/0

0009/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

6 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

6 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M6 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M6 v

erzi

nkt

DIN

985

16

08

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

16

09

155/0

0144/0

0V

erst

erki

ngsd

rieh

oek

Rei

nfo

rcin

g trian

gle

Trian

gle

de

renfo

rcem

ent

Ver

stär

kungsd

reie

ck16

10

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

16

11

206/0

0114/0

0P

ersv

ijs s

taal

ver

zinkt

M6x3

5 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t zi

nck

ed M

6x3

5 D

IN 9

33

Bou

lon g

alva

nis

é M

6x3

5 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

verz

inkt

M6x3

5 D

IN 9

33

16

12

111/1

0089/0

1V

erst

erki

ngsp

laat

je z

ijpan

eel H

WR

einfo

rcem

ent pla

te s

idep

anel

HW

Piè

ce d

e re

nfo

rcem

ent pan

nea

u la

téra

l HW

Ver

stär

kung G

ehäu

sese

itente

il H

W16

13

246/0

0079/0

0Is

olat

iebla

den

zijp

anel

en 1

000x5

00x1

,5A

nti

vibra

tion f

or s

ide

pan

els

800x5

00x1

.5Is

olat

ion p

annea

u la

téra

l 1000x5

00x1

,5Is

olie

rpla

tten

für

Geh

äuse

seite

nte

ile

1000x5

00x1

,5

16

14

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

16

15

111/0

1857/0

0A

chte

rpan

eel H

W64->

94 v

erla

agd

Bac

k pan

el lo

wer

ed H

W64->

94 (

600x6

58)

Pan

nea

u a

rriè

re a

bbai

ssé

HW

64->

94

Geh

äuse

hin

tert

eil g

esen

kt H

W64->

94

16

16

111/2

2141/0

0D

ekse

l WE

55/7

3-H

W64/7

5 in

oxT

op p

anel

st.st

. W

E55/7

3-H

W64/7

5 P

B3

Cou

verc

le W

E55/7

3-H

W64/7

5 in

oxD

ecke

l WE

55/7

3-H

W64/7

5 N

iros

ta16

16

111/2

2142/0

0D

ekse

l inox

WE

95-H

W94 P

B3

Top

pan

el s

t.st

. W

E95-H

W94 P

B3

Cou

verc

le in

ox W

E95-H

W94 P

B3

Dec

kel N

iros

ta W

E95-H

W94 P

B3

16

16

155/0

0142/0

0D

ekse

l HW

55 I304 1

,2m

mT

op p

anel

HW

55 I304 1

,2m

mP

annea

u s

upér

ieur

HW

55 I304 1

,2m

mD

ecke

l HW

55 I304 1

,2m

m16

17

223/0

0103/0

4A

sje

schar

nie

r dek

sel p

oeder

bak

PB

3A

xle

hin

ge

for

cove

r so

ap d

ispen

cer

PB

3A

xe c

har

niè

re c

ouve

rcle

bac

à s

avon

PB

3A

chse

Sch

arnie

r D

ecke

l Was

chm

ittel

beh

älte

r

PB

3

16

18

223/0

0103/0

1P

oeder

bak

dek

sel P

VC

PB

3S

oap d

ispen

ser

cove

r P

VC

PB

3C

ouve

rcle

bac

à s

avon

PV

C P

B3

Dec

kel W

asch

mitt

elbeh

älte

r P

VC

PB

316

W-5

02

17

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

17

02

205/0

0106/0

0T

apbou

t M

5x1

6 R

VS

A2 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t st

.st. M

5x1

6 A

2 D

IN 9

33

Bou

lon in

ox M

5x1

6 A

2 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

rost

frei

M5x1

6 A

2 D

IN 9

33

17

03

202/0

0003/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

6,4

x12,5

x1,6

Was

her

zin

cked

6,4

x12,5

x1,6

Ron

del

le g

alva

nis

ée 6

,4x1

2,5

x1,6

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

6,4

x12,5

x1,6

17

04

117/0

0042/0

0B

orgst

ukj

eS

ecurity

rin

g b

earing

Piè

ce d

e sé

curité

Sic

her

ungss

tück

17

05

203/0

0005/0

0S

terr

ondel

gef

osfa

teer

d M

5 A

Z D

IN 6

798

Cas

tle w

asher

M5 A

Z D

IN 6

798

Ron

del

le é

toile

M5 A

Z D

IN 6

798

Fäc

her

schei

be

M5 A

Z D

IN 6

798

17

06

204/0

0006/0

0M

oer

staa

l ver

zinkt

M5 D

IN 9

34

Nut zi

nck

ed M

5 D

IN 9

34

Ecr

ou g

alva

nis

é M

5 D

IN 9

34

Mutter

ver

zinkt

M5 D

IN 9

34

17

07

111/0

1828/0

0V

oorp

anee

l bov

en W

E/H

W55-9

5 h

orec

a +

epox

y

Fro

ntp

anel

upper

WE

/HW

55-9

5 h

orec

a +

epox

yP

annea

u f

ronta

l au-d

essu

s W

E/H

W55-9

5

hor

eca

+ e

pox

y

Fro

ntb

lende

oben

WE

/HW

55-9

5 H

orec

a +

epox

y

17

08

208/0

0009/0

0C

uve

tte

inox

Sta

inle

ss s

teel

soc

ket

Cuve

tte

en in

oxU

nte

rleg

schei

be

rost

frei

17

09

207/0

0101/0

0M

etaa

lsch

roef

RV

S M

6x4

0 p

latte

kop A

2S

crew

st.st

. M

6x4

0 A

2 D

IN 9

63

Vis

inox

M6x4

0 A

2 D

IN 9

63

Sen

ksch

raube

rost

frei

M6x4

0 A

2 D

IN 9

63

17

10

111/0

0285/0

0V

oorp

anee

l onder

WE

181 M

unt

Low

er f

rontp

anel

WE

181 C

oin

Pan

nea

u a

vant in

férieu

r W

E181

Mon

nay

eur

Fro

ntb

lende

unte

n W

E181 M

ünz

17

11

246/0

0079/0

0Is

olat

iebla

den

zijp

anel

en 1

000x5

00x1

,5A

nti

vibra

tion f

or s

ide

pan

els

800x5

00x1

.5Is

olat

ion p

annea

u la

téra

l 1000x5

00x1

,5Is

olie

rpla

tten

für

Geh

äuse

seite

nte

ile

1000x5

00x1

,5

17

12

111/1

0089/0

0Z

ijpan

eel i

nox

HW

/WE

/HC

65-7

5S

ide

pan

el s

t.st

. H

W/W

E/H

C 6

5-7

5G

ehäu

sese

itente

il N

iros

ta H

W/W

E/H

C 6

5-7

5P

annea

u la

téra

l inox

HW

/WE

/HC

65-7

517

12

111/1

0097/0

0Z

ijpan

eel i

nox

HW

/WW

/HC

94-1

00

Sid

e pan

el s

t.st

. H

W/W

W/H

C 9

4-1

00

Geh

äuse

seite

nte

il N

iros

ta H

W/W

W/H

C 9

4-1

00

Pan

nea

u la

téra

l inox

HW

/WW

/HC

94-1

00

17

17 1

2 111/1

0128/0

0 Z

ijpaneel in

ox W

-502 S

ide p

anel st.st. W

-502 G

ehäuseseitente

il N

irosta

W-5

02 P

anneau laté

ral in

ox W

-502

13

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

17

14

101/0

0007/0

0M

onta

gep

laat

je u

itlaa

tbuis

Ass

embly

pla

te o

utle

t pip

eP

laque

de

mon

tage

pou

r tu

be

de

vidan

ge

Mon

tagep

latte

Abla

ssro

hr

17

15

204/0

0009/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

6 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

6 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M6 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M6 v

erzi

nkt

DIN

985

17

16

206/0

0074/0

0B

innen

kantv

ijs c

ilindrisc

he

kop M

6x1

6 D

IN 9

12

Inte

rior

hex

agon

scr

ew M

6x1

6 D

IN 9

12

Vis

inté

rieu

r M

6x1

6 D

IN 9

12

Zyl

.sch

r. m

it In

nen

sech

skan

t M

6x1

6 D

IN 9

12

17

17

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

17

18

201/0

0006/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

6,3

x20x2

Was

her

zin

cked

6,3

x20x2

Ron

del

le g

alva

nis

ée 6

,3x2

0x2

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

6,3

x20x2

17

19

203/0

0015/0

0S

terr

ondel

RV

S A

2 M

5 A

Z D

IN 6

798

Cas

tle w

asher

st.st

. M

5 A

2 A

Z D

IN 6

798

Ron

del

le é

toile

RV

S A

2 M

5 A

Z D

IN 6

798

Fäc

her

schei

be

RV

S A

2 M

5 A

Z D

IN 6

798

17

20

208/0

0001/0

0P

arke

rsch

roef

zes

kant ko

p N

°12x1

6 D

IN 7

97

Par

kers

crew

N?12x1

6 D

IN 7

97

Vis

par

ker

gal

vanis

é N

°12x1

6 D

IN 7

97

Ble

chsc

hra

ube

mit

Sec

hsk

antk

opf

N°1

2x1

6 D

IN

797

17

21

208/0

0025/0

0C

lipm

oer

RA

PID

NU

S 2

203-2

Clip

nut R

AP

ID N

US

2203-2

Ecr

ou R

AP

ID N

US

2203-2

Kle

mm

utter

RA

PID

NU

S 2

203-2

17

22

111/1

0426/9

0A

chte

rbru

g H

W64->

94

Bac

k bridge

WW

72->

94

Pon

t ar

rièr

e H

W64->

94

Brü

cke-

Hin

ters

eite

HW

64->

94

17

23

155/0

0145/0

0D

war

slat

poe

der

bak

Cro

ssbar

soa

p d

ispen

ser

Quer

latte

Sei

fenbeh

älte

rT

rave

rse

bac

à s

avon

17

W-5

02

1

8

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

111/1

0426/9

0A

chte

rbru

g H

W64->

94

Bac

k bridge

WW

72->

94

Pon

t ar

rièr

e H

W64->

94

Brü

cke-

Hin

ters

eite

HW

64->

94

18

02

223/0

0250/0

0P

VC

aan

sluits

tuk

vloe

ibar

e ze

ep 5

0x5

0P

VC

con

nec

tion p

iece

liquid

soa

p 5

0x5

0P

VC

piè

ce d

e ra

ccor

dem

ent sa

vant liq

uid

e

50x5

0

PV

C V

erbin

dungss

tück

für

Flü

ssig

seife

50x5

018

03

111/1

0425/0

0B

akje

fre

quen

tiere

gel

aar

WW

72->

94

Cas

ing f

requen

cy in

vert

er W

W72->

94

Boî

te p

our

variat

eur

de

fréq

uen

ce W

W72->

94

Käs

tchen

Fre

quen

zum

rich

ter

HW

64-9

418

04

223/0

0174/0

0R

ubber

kab

eldoo

rlaa

t 13m

m (

HF

55)

Rubber

cab

le d

uct

13m

m (

HF

55)

Pas

se-c

âble

13m

m (

HF

55)

Gum

mi K

abel

rohr

13m

m (

HF

55)

18

05

209/0

0465/0

0V

entil

ator

mot

or +

fre

q. om

vorm

er 9

2x9

2F

an m

otor

+ f

req.in

vert

er 92x9

2V

entil

ateu

r m

oteu

r +

var

iate

ur

de

fréq

. 92x9

2Lüft

er M

otor

+ F

requen

zum

rich

ter

92x9

218

06

223/0

0179/1

0D

rukd

arm

ver

ster

kt 1

4x8

MM

(ze

epin

ject

ie)

Pre

ssure

hos

e 14x8

MM

(so

apin

ject

ion)

Tuya

u d

e pre

ssio

n 1

4x8

MM

(in

ject

eur

de

savo

n)

Dru

cksc

hla

uch

14x8

MM

(F

lüss

igse

ife)

18

07

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

18

08

209/0

0465/0

1V

entil

ator

roo

ster

92X

92

Grid f

or fa

n 9

2X

92

Grille

ven

tilat

eur

92X

92

Lüft

er R

ost 92X

92

18

09

111/1

0425/0

1D

ekse

l bak

je f

requen

tiere

gel

aar

WW

72->

94

Cov

er f

or c

asin

g f

requen

cy in

vert

er W

W72->

94

Cou

verc

le p

our

variat

eur

de

fréq

uen

ce

WW

72->

94

Dec

kel f

ür

Käs

tchen

Fre

quen

zum

rich

ter

WW

72->

94

18

10

207/0

0121/0

0M

etaa

lsch

roef

ver

zinkt

M4X

45 c

ilindrisc

h D

IN84

Scr

ew z

inck

ed M

4x4

5 c

yl. D

IN84

Vis

gal

vanis

ée M

4x4

5 c

yl.

Sen

ksch

raube

verz

inkt

M4x4

5 z

ylin

drisc

h18

11

202/0

0004/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

4x1

0x1

DIN

125

Was

her

zin

cked

4x1

0x1

DIN

125

Ron

del

le g

alva

nis

ée 4

x10x1

DIN

125

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

4x1

0x1

DIN

125

18

12

204/0

0114/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

4 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

4 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M4 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M4 v

erzi

nkt

DIN

985

18

13

208/0

0101/0

0P

arke

rsch

roef

RV

S 6

x1/2

" D

IN 7

971

Par

kers

crew

st.st

.N?6x1

/2"

DIN

7971

Vis

par

ker

inox

N°6

x1/2

" D

IN 7

971

Zyl

inder

-Ble

chsc

hra

ube

rost

frei

N°6

x1/2

" D

IN

7971

18

14

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

18

15

223/0

0174/0

0R

ubber

kab

eldoo

rlaa

t 13m

m (

HF

55)

Rubber

cab

le d

uct

13m

m (

HF

55)

Pas

se-c

âble

13m

m (

HF

55)

Gum

mi K

abel

rohr

13m

m (

HF

55)

18

16

206/0

0088/0

0P

ersv

ijs s

taal

ver

zinkt

M4x1

6 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t zi

nck

ed M

4x1

6 D

IN 9

33

Bou

lon g

alva

nis

é M

4x1

6 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

verz

inkt

M4x1

6 D

IN 9

33

18

17

203/0

0006/0

0S

terr

ondel

gef

osfa

teer

d M

4 A

Z D

IN 6

798

Cas

tle w

asher

M4 A

Z D

IN 6

798

Ron

del

le é

toile

M4 A

Z D

IN 6

798

Fäc

her

schei

be

M4 A

Z D

IN 6

798

18

18

204/0

0007/0

0M

oer

staa

l ver

zinkt

M4 D

IN 9

34

Nut zi

nck

ed M

4 D

IN 9

34

Ecr

ou g

alva

nis

é M

4 D

IN 9

34

Mutter

ver

zinkt

M4 D

IN 9

34

18

19

204/0

0114/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

4 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

4 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M4 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M4 v

erzi

nkt

DIN

985

18

20

227/0

0124/0

0F

req.o

mvo

rmer

MIT

0,7

5K

W 2

40/1

Mits

ubis

hi f

requen

cy in

vert

er 0

,75 K

w 1x2

40V

Var

iate

ur

de

fréq

. M

IT 0

,75K

W 2

40/1

Fre

quen

zum

rich

ter

MIT

0,7

5K

W 2

40/1

18

20

227/0

0166/0

0F

req.o

mvo

rmer

MIT

. 0,4

KW

FR

/A024/S

O.4

K/E

R

Fre

q.in

vert

er M

IT 0

,4K

W F

R/A

024/S

O.4

K/E

RV

aria

teur

de

fréq

.MIT

0,4

KW

FR

/A024/S

O.4

K/E

R

Fre

quen

zum

rich

ter

MIT

0,4

KW

FR

/A024/S

O.4

K/E

R

18

W-5

02

19

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

209/0

0110/0

0In

laat

ventie

l Sie

be

2-w

eg p

vc2-w

ay in

let va

lve

Sie

be

pla

stic

Van

ne

arrivé

e d'e

au S

iebe

2-s

ortie

s pvc

2-W

eg E

inla

ßve

ntil

Sie

be

PV

C19

01

209/0

0376/0

0In

laat

ventie

l Inve

nsy

s 2-w

eg U

SA

220V

2-w

ay in

let va

lve

Inve

nsy

s U

SA

220V

Van

ne

arrivé

e d'e

au Inve

nsy

s 2 s

ortie

s U

SA

220V

2-W

eg E

inla

ßve

ntil

Inve

nsy

s P

VC

US

A 2

20V

19

02

206/0

0027/0

0P

ersv

ijs s

taal

ver

zinkt

M4x1

0 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t zi

nck

ed M

4x1

0 D

IN 9

33

Bou

lon g

alva

nis

é M

4x1

0 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

verz

inkt

M4x1

0 D

IN 9

33

19

03

211/0

0091/0

0P

VC

sto

pse

l univ

erse

el H

P-2

08/3

M20

PV

C p

lug u

niv

ersa

l HP

-208/3

M20

Bou

chon

PV

C u

niv

erse

ll H

P-2

08/3

M20

PV

C S

töpse

l univ

erse

ll H

P-2

08/3

M20

19

04

211/0

0087/0

0S

topse

l voo

r op

enin

g d

iam

. 30m

m -

dp1187

Plu

g f

or o

pen

ing d

iam

. 30m

m -

dp1187

Bou

chon

-ouve

rture

dia

m. 30m

m -

dp1187

Stö

pse

l für

Öff

nung D

urc

hm

. 30m

m -

dp1187

19

05

111/0

0188/0

6M

onta

gep

laat

ele

ktrisc

he

aansl

uiti

ng

Ass

embly

pla

te e

lect

rica

l con

nec

tion H

W/H

FP

laque

de

mon

tage

racc

ordem

ent él

ectr

ique

Mon

tagep

latte

Ele

ktrisc

her

Ansc

hlu

ß19

06

208/0

0017/0

0B

lindkl

inkn

agel

ALU

dia

3,9

x8B

lind r

evet

ALU

dia

3,9

x 8

Rev

et a

veugle

ALU

dia

3,9

X 8

Blin

dnie

te A

LU

dia

3,9

X 8

19

07

223/0

0010/0

0S

erfle

x 12-2

2C

lam

pin

g r

ing 1

2-2

2S

erfle

x 12-2

2S

chel

lenban

d 1

2-2

219

08

223/0

0044/0

0W

ater

dar

m d

iam

. 13m

m (

per

met

er)

Wat

er h

ose

dia

m. 13m

m (

per

met

er)

Tuya

u d

iam

. 13m

m (

par

mèt

re)

Was

sers

chla

uch

Dia

m.1

3m

m (

pro

Met

er)

19

09

223/0

0010/0

0S

erfle

x 12-2

2C

lam

pin

g r

ing 1

2-2

2S

erfle

x 12-2

2S

chel

lenban

d 1

2-2

219

10

204/0

0201/0

0M

oer

mes

sing 3

/8"

gas

22x6

Nut co

pper

3/8

" gaz

22x6

Ecr

ou c

uiv

re 3

/8"

gaz

22x6

Mutter

Mes

sing 3

/8"

gas

22x6

19

11

201/0

0002/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

17x3

0x3

Was

her

zin

cked

17x3

0x3

Ron

del

le g

alva

nis

ée 1

7x3

0x3

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

17x3

0x3

19

12

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

19

13

223/0

0001/0

4S

pro

eier

voo

r- &

hoo

fdw

as P

B2

Noz

zle

pre

- &

mai

nw

ash P

B2

Inje

cteu

r pré

lava

ge/

lava

ge

PB

2D

üse

Vor

-und H

auptw

asch

e P

B2

19

14

229/0

0068/0

2Z

elfk

leve

r (e

lekt

risc

he

aansl

uiti

ng)

Stic

ker

(ele

ctrica

l con

nec

tion)

Auto

colla

nt (r

acco

rdem

ent él

ectr

ique)

Aufk

leber

(el

ektr

isch

er A

nsc

hlu

ss)

19

15

111/0

0094/1

0A

fdek

pla

atje

ele

ktrisc

he

aansl

uiti

ng

Sea

ling p

late

for

ele

ctric

connec

tion

Pla

quet

te f

erm

eture

rac

cord

emen

t él

ectr

ique

Abdec

kpla

tte

elek

tris

cher

Ansc

hlu

ss19

16

202/0

0004/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

4x1

0x1

DIN

125

Was

her

zin

cked

4x1

0x1

DIN

125

Ron

del

le g

alva

nis

ée 4

x10x1

DIN

125

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

4x1

0x1

DIN

125

19

17

206/0

0014/0

0P

ersv

ijs s

taal

ver

zinkt

M6x1

6 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t zi

nck

ed M

6x1

6 D

IN 9

33

Bou

lon g

alva

nis

é M

6x1

6 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

verz

inkt

M6x1

6 D

IN 9

33

19

18

223/0

0102/0

7O

ntlu

chtin

gsr

oost

er P

B3

Ven

tilat

ing g

rid P

B3

Grille

d'é

chap

pem

ent d'a

ir P

B3

Entlü

ftungsr

ost P

B3

19

19

211/0

0093/0

0P

VC

riv

et S

R 4

070 W

PV

C r

ivet

SR

4070 W

PV

C r

ivet

SR

4070 W

PV

C N

iets

tift S

R 4

070 W

19

20

208/0

0001/0

0P

arke

rsch

roef

zes

kant ko

p N

°12x1

6 D

IN 7

97

Par

kers

crew

N?12x1

6 D

IN 7

97

Vis

par

ker

gal

vanis

é N

°12x1

6 D

IN 7

97

Ble

chsc

hra

ube

mit

Sec

hsk

antk

opf

N°1

2x1

6 D

IN

797

19

21

201/0

0006/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

6,3

x20x2

Was

her

zin

cked

6,3

x20x2

Ron

del

le g

alva

nis

ée 6

,3x2

0x2

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

6,3

x20x2

19

22

208/0

0002/0

0C

lipm

oer

RA

PID

2220-2

Clip

nut R

AP

ID 2

220-2

Ecr

ou R

AP

ID 2

220-2

Kle

mm

utter

RA

PID

2220-2

19

23

111/1

0426/9

0A

chte

rbru

g H

W64->

94

Bac

k bridge

WW

72->

94

Pon

t ar

rièr

e H

W64->

94

Brü

cke-

Hin

ters

eite

HW

64->

94

19

24

223/0

0010/0

0S

erfle

x 12-2

2C

lam

pin

g r

ing 1

2-2

2S

erfle

x 12-2

2S

chel

lenban

d 1

2-2

219

26

223/0

0044/0

1W

ater

dar

m d

iam

. 13m

m (

per

met

er)

PY

TH

ON

Wat

er h

ose

dia

m. 13m

m (

per

met

re)

PY

TH

ON

Tuya

u in

t. 1

3m

m (

par

mèt

re)

PY

TH

ON

Was

sers

chla

uch

Durc

hm

. 13m

m (

pro

Met

er)

PY

TH

ON

19

W-5

02

2

0

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

209/0

0110/0

0In

laat

ventie

l Sie

be

2-w

eg p

vc2-w

ay in

let va

lve

Sie

be

pla

stic

Van

ne

arrivé

e d'e

au S

iebe

2-s

ortie

s pvc

2-W

eg E

inla

ßve

ntil

Sie

be

PV

C20

01

209/0

0376/0

0In

laat

ventie

l Inve

nsy

s 2-w

eg U

SA

220V

2-w

ay in

let va

lve

Inve

nsy

s U

SA

220V

Van

ne

arrivé

e d'e

au Inve

nsy

s 2 s

ortie

s U

SA

220V

2-W

eg E

inla

ßve

ntil

Inve

nsy

s P

VC

US

A 2

20V

20

02

206/0

0027/0

0P

ersv

ijs s

taal

ver

zinkt

M4x1

0 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t zi

nck

ed M

4x1

0 D

IN 9

33

Bou

lon g

alva

nis

é M

4x1

0 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

verz

inkt

M4x1

0 D

IN 9

33

20

03

211/0

0091/0

0P

VC

sto

pse

l univ

erse

el H

P-2

08/3

M20

PV

C p

lug u

niv

ersa

l HP

-208/3

M20

Bou

chon

PV

C u

niv

erse

ll H

P-2

08/3

M20

PV

C S

töpse

l univ

erse

ll H

P-2

08/3

M20

20

04

211/0

0087/0

0S

topse

l voo

r op

enin

g d

iam

. 30m

m -

dp1187

Plu

g f

or o

pen

ing d

iam

. 30m

m -

dp1187

Bou

chon

-ouve

rture

dia

m. 30m

m -

dp1187

Stö

pse

l für

Öff

nung D

urc

hm

. 30m

m -

dp1187

20

05

111/0

0188/0

6M

onta

gep

laat

ele

ktrisc

he

aansl

uiti

ng

Ass

embly

pla

te e

lect

rica

l con

nec

tion H

W/H

FP

laque

de

mon

tage

racc

ordem

ent él

ectr

ique

Mon

tagep

latte

Ele

ktrisc

her

Ansc

hlu

ß20

06

208/0

0017/0

0B

lindkl

inkn

agel

ALU

dia

3,9

x8B

lind r

evet

ALU

dia

3,9

x 8

Rev

et a

veugle

ALU

dia

3,9

X 8

Blin

dnie

te A

LU

dia

3,9

X 8

20

07

223/0

0010/0

0S

erfle

x 12-2

2C

lam

pin

g r

ing 1

2-2

2S

erfle

x 12-2

2S

chel

lenban

d 1

2-2

220

08

223/0

0044/0

0W

ater

dar

m d

iam

. 13m

m (

per

met

er)

Wat

er h

ose

dia

m. 13m

m (

per

met

er)

Tuya

u d

iam

. 13m

m (

par

mèt

re)

Was

sers

chla

uch

Dia

m.1

3m

m (

pro

Met

er)

20

09

223/0

0010/0

0S

erfle

x 12-2

2C

lam

pin

g r

ing 1

2-2

2S

erfle

x 12-2

2S

chel

lenban

d 1

2-2

220

10

204/0

0201/0

0M

oer

mes

sing 3

/8"

gas

22x6

Nut co

pper

3/8

" gaz

22x6

Ecr

ou c

uiv

re 3

/8"

gaz

22x6

Mutter

Mes

sing 3

/8"

gas

22x6

20

11

201/0

0002/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

17x3

0x3

Was

her

zin

cked

17x3

0x3

Ron

del

le g

alva

nis

ée 1

7x3

0x3

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

17x3

0x3

20

12

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

20

13

223/0

0001/0

4S

pro

eier

voo

r- &

hoo

fdw

as P

B2

Noz

zle

pre

- &

mai

nw

ash P

B2

Inje

cteu

r pré

lava

ge/

lava

ge

PB

2D

üse

Vor

-und H

auptw

asch

e P

B2

20

14

229/0

0068/0

2Z

elfk

leve

r (e

lekt

risc

he

aansl

uiti

ng)

Stic

ker

(ele

ctrica

l con

nec

tion)

Auto

colla

nt (r

acco

rdem

ent él

ectr

ique)

Aufk

leber

(el

ektr

isch

er A

nsc

hlu

ss)

20

15

111/0

0094/1

0A

fdek

pla

atje

ele

ktrisc

he

aansl

uiti

ng

Sea

ling p

late

for

ele

ctric

connec

tion

Pla

quet

te f

erm

eture

rac

cord

emen

t él

ectr

ique

Abdec

kpla

tte

elek

tris

cher

Ansc

hlu

ss20

16

202/0

0004/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

4x1

0x1

DIN

125

Was

her

zin

cked

4x1

0x1

DIN

125

Ron

del

le g

alva

nis

ée 4

x10x1

DIN

125

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

4x1

0x1

DIN

125

20

17

206/0

0014/0

0P

ersv

ijs s

taal

ver

zinkt

M6x1

6 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t zi

nck

ed M

6x1

6 D

IN 9

33

Bou

lon g

alva

nis

é M

6x1

6 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

verz

inkt

M6x1

6 D

IN 9

33

20

18

223/0

0226/0

0R

ubber

ach

terb

rug -

ontlu

chtin

gsb

uis

Rubber

bac

k bridge

- ve

ntil

atin

g tube

Cao

utc

hou

c pon

t ar

rièr

e -

tube

dés

aéra

tion

Gum

mi B

rück

e-H

inte

rsei

te -

Entlü

ftungs

Roh

r20

22

111/1

0426/8

0A

chte

rbru

g H

W64->

94

Bac

k bridge

WW

72->

94

Pon

t ar

rièr

e H

W64->

94

Brü

cke-

Hin

ters

eite

HW

64->

94

20

23

223/0

0010/0

0S

erfle

x 12-2

2C

lam

pin

g r

ing 1

2-2

2S

erfle

x 12-2

2S

chel

lenban

d 1

2-2

220

24

223/0

0044/0

1W

ater

dar

m d

iam

. 13m

m (

per

met

er)

PY

TH

ON

Wat

er h

ose

dia

m. 13m

m (

per

met

re)

PY

TH

ON

Tuya

u in

t. 1

3m

m (

par

mèt

re)

PY

TH

ON

Was

sers

chla

uch

Durc

hm

. 13m

m (

pro

Met

er)

PY

TH

ON

20

25

208/0

0101/0

0P

arke

rsch

roef

RV

S 6

x1/2

" D

IN 7

971

Par

kers

crew

st.st

.N?6x1

/2"

DIN

7971

Vis

par

ker

inox

N°6

x1/2

" D

IN 7

971

Zyl

inder

-Ble

chsc

hra

ube

rost

frei

N°6

x1/2

" D

IN

7971

20

26

223/0

0250/0

0P

VC

aan

sluits

tuk

vloe

ibar

e ze

ep 5

0x5

0P

VC

con

nec

tion p

iece

liquid

soa

p 5

0x5

0P

VC

piè

ce d

e ra

ccor

dem

ent sa

vant liq

uid

e

50x5

0

PV

C V

erbin

dungss

tück

für

Flü

ssig

seife

50x5

020

W-5

02

2

1

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

204/0

0007/0

0M

oer

staa

l ver

zinkt

M4 D

IN 9

34

Nut zi

nck

ed M

4 D

IN 9

34

Ecr

ou g

alva

nis

é M

4 D

IN 9

34

Mutter

ver

zinkt

M4 D

IN 9

34

21

02

203/0

0006/0

0S

terr

ondel

gef

osfa

teer

d M

4 A

Z D

IN 6

798

Cas

tle w

asher

M4 A

Z D

IN 6

798

Ron

del

le é

toile

M4 A

Z D

IN 6

798

Fäc

her

schei

be

M4 A

Z D

IN 6

798

21

03

207/0

0031/0

0M

etaa

lsch

roef

ver

zinkt

M4x2

0 c

ilindrisc

h D

IN84

Scr

ew z

inck

ed M

4x2

0 c

yl. D

IN84

Vis

gal

vanis

é M

4x2

0 c

yl. D

IN84

Sen

ksch

raube

verz

inkt

M4x2

0 z

ylin

drisc

h

DIN

84

21

04

209/0

0058/0

0A

ansl

uitk

lem

10# 4

-pol

igC

onnec

tion ter

min

al 1

0# 4

-pol

esB

orne

de

racc

ordem

ent 10# 4

-pol

eA

nsc

hlu

ßkl

emm

e 10# 4

-pol

ig21

05

204/0

0007/0

0M

oer

staa

l ver

zinkt

M4 D

IN 9

34

Nut zi

nck

ed M

4 D

IN 9

34

Ecr

ou g

alva

nis

é M

4 D

IN 9

34

Mutter

ver

zinkt

M4 D

IN 9

34

21

06

203/0

0006/0

0S

terr

ondel

gef

osfa

teer

d M

4 A

Z D

IN 6

798

Cas

tle w

asher

M4 A

Z D

IN 6

798

Ron

del

le é

toile

M4 A

Z D

IN 6

798

Fäc

her

schei

be

M4 A

Z D

IN 6

798

21

07

211/0

0120/0

0P

VC

Afs

tandsh

ouder

voo

r print 100/1

/6P

VC

sep

arat

or f

or p

rintb

oard

s 100/1

/6P

VC

d'e

spac

emen

t pou

r pla

quet

tes

élec

tr.

100/1

/6

PV

C A

bst

andsh

üls

e fü

r P

rintp

latte

100/1

/621

08

209/0

0438/5

0P

rint ce

ntr

ale

bed

ienin

g 2

40V

Printb

oard

con

nec

tion c

entr

al o

per

atin

g p

anel

240V

Circu

it im

prim

é ra

ccor

dem

ent ce

ntr

ale

de

pai

emen

t 240V

Pla

tine

Ansc

hlu

ß Z

entr

alst

euer

ung 2

40V

21

09

209/0

0218/1

3P

rint ze

epin

jekt

ie m

et z

eker

ing 2

20V

Printb

oard

for

soa

p in

ject

ion w

ith f

use

220V

Circu

it im

prim

é pou

r sa

von li

quid

e 220V

Pla

tine

für

Flü

ssig

dos

ieru

ng m

it S

icher

ung

220V

21

10

209/0

0468/0

0G

lasz

eker

ing 3

A F

link

5x2

0F

use

3A

fas

t 5x2

0F

usi

ble

3A

rap

ide

5x2

0G

lass

icher

ung 3

A s

chnel

l 5X

20

21

11

209/0

0202/0

0Z

eker

inghou

der

mod

el 3

C40

Fuse

hol

der

typ

e 3 5

C40

Por

te f

usi

ble

mod

èle

3 5

C40

Sic

her

ungsh

alte

r T

yp 3

5C

40

21

12

209/0

0540/0

0P

rint aa

nsl

uiti

ng n

etw

erk

Printb

oard

con

nec

tion n

etw

ork

Circu

it im

prim

é ra

ccor

dem

ent ré

seau

Pla

tine

Ansc

hlu

ß N

etzw

erk

21

13

zie

blz

21,p

ositi

e 19

see

pag

e 21,p

ositi

on 1

9re

f. p

age

21,p

ositi

on 1

9re

f. P

agin

a 21,P

ositi

on 1

921

14

zie

blz

21,p

ositi

e 19

see

pag

e 21,p

ositi

on 1

9re

f. p

age

21,p

ositi

on 1

9re

f. P

agin

a 21,P

ositi

on 1

921

15

zie

blz

21,p

ositi

e 19

see

pag

e 21,p

ositi

on 1

9re

f. p

age

21,p

ositi

on 1

9re

f. P

agin

a 21,P

ositi

on 1

921

16

zie

blz

21,p

ositi

e 19

see

pag

e 21,p

ositi

on 1

9re

f. p

age

21,p

ositi

on 1

9re

f. P

agin

a 21,P

ositi

on 1

921

17

203/0

0006/0

0S

terr

ondel

gef

osfa

teer

d M

4 A

Z D

IN 6

798

Cas

tle w

asher

M4 A

Z D

IN 6

798

Ron

del

le é

toile

M4 A

Z D

IN 6

798

Fäc

her

schei

be

M4 A

Z D

IN 6

798

21

18

206/0

0027/0

0P

ersv

ijs s

taal

ver

zinkt

M4x1

0 D

IN 9

33

Hex

agon

bol

t zi

nck

ed M

4x1

0 D

IN 9

33

Bou

lon g

alva

nis

é M

4x1

0 D

IN 9

33

Sec

hsk

ants

chra

ube

verz

inkt

M4x1

0 D

IN 9

33

21

19

227/0

0177/0

0N

etfil

ter

B0301044/1

6A

1R

adio

noi

se f

ilter

B

0301044/1

6A

1F

iltre

de

suppre

ssio

n a

u r

ésea

u

B0301044/1

6A

1

Net

zents

törf

ilter

B

0301044/1

6A

121

19

227/0

0178/0

0N

etfil

ter

B0211098/1

6A

3R

adio

noi

se f

ilter

B

0211098/1

6A

3F

iltre

de

suppre

ssio

n a

u r

ésea

u

B0211098/1

6A

3

Net

zents

törf

ilter

B

0211098/1

6A

321

19

227/0

0179/0

0N

etfil

ter

B0211067/4

0A

3R

adio

noi

se f

ilter

B

0211067/4

0A

3F

iltre

de

suppre

ssio

n a

u r

ésea

u

B0211067/4

0A

3

Net

zents

törf

ilter

B

0211067/4

0A

321

19

227/0

0180/0

0N

etfil

ter

B0308117/4

5A

1R

adio

noi

se f

ilter

B

0308117/4

5A

1F

iltre

de

suppre

ssio

n a

u r

ésea

u

B0308117/4

5A

1

Net

zents

törf

ilter

B

0308117/4

5A

121

20

111/0

0188/0

6M

onta

gep

laat

ele

ktrisc

he

aansl

uiti

ng

Ass

embly

pla

te e

lect

rica

l con

nec

tion H

W/H

FP

laque

de

mon

tage

racc

ordem

ent él

ectr

ique

Mon

tagep

latte

Ele

ktrisc

her

Ansc

hlu

ß21

21

211/0

0120/0

0P

VC

Afs

tandsh

ouder

voo

r print 100/1

/6P

VC

sep

arat

or f

or p

rintb

oard

s 100/1

/6P

VC

d'e

spac

emen

t pou

r pla

quet

tes

élec

tr.

100/1

/6

PV

C A

bst

andsh

üls

e fü

r P

rintp

latte

100/1

/621

22

203/0

0006/0

0S

terr

ondel

gef

osfa

teer

d M

4 A

Z D

IN 6

798

Cas

tle w

asher

M4 A

Z D

IN 6

798

Ron

del

le é

toile

M4 A

Z D

IN 6

798

Fäc

her

schei

be

M4 A

Z D

IN 6

798

21

23

204/0

0007/0

0M

oer

staa

l ver

zinkt

M4 D

IN 9

34

Nut zi

nck

ed M

4 D

IN 9

34

Ecr

ou g

alva

nis

é M

4 D

IN 9

34

Mutter

ver

zinkt

M4 D

IN 9

34

21

24

223/0

0203/0

0R

ubber

kab

eldoo

rlaa

t 60m

mR

ubber

cab

le d

uct

60m

mP

asse

-câb

le c

aoutc

hou

c 60m

mG

um

mi K

abel

rohr

60m

m21

W-5

02

22

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

111/1

0003/2

0B

rug e

lekt

risc

he

com

pon

ente

n v

erle

ngst

uk

HC

100-1

65

Mou

ntin

g p

late

for

ele

ctrica

l com

pon

ents

exte

nsi

on p

iece

HC

100-1

65

Pla

que

de

mon

tage

acce

ssoi

res

élec

triq

ue

piè

ce

allo

nge

HC

100-1

65

Mon

tagep

latte

elek

tris

che

Tei

le

Ver

länger

ungss

tück

HC

100-1

65

22

02

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

22

03

111/1

0003/0

0B

rug e

lekt

risc

he

com

pon

ente

n H

C100-1

65

Mou

ntin

g p

late

for

ele

ctrica

l com

pon

ents

HC

100-1

65

Pla

que

de

mon

tage

acce

ssoi

res

élec

triq

ue

HC

100-1

65

Mon

tagep

latte

elek

tris

che

Tei

le H

C100-1

65

22

03

111/1

0003/1

0S

uppor

t co

nnec

tors

Suppor

t co

nnec

tors

Unte

rstü

tzung c

onnec

tors

Suppor

t co

nnec

tors

22

04

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

22

05

209/0

0148/0

2K

onta

ktor

LC

1D

1810M

7C

onta

ctor

LC

1D

1810M

7C

onta

cteu

r LC

1D

1810M

7S

chütz

LC

1D

1810M

722

06

209/0

0641/0

4K

onta

ktor

LC

1D

0901M

7 (

verw

arm

ing)

Con

tact

or L

C1D

0901M

7 (

hea

ting)

Con

tact

eur

LC

1D

0901M

7 (

chau

ffag

e)S

chütz

LC

1D

0901M

7 (H

eizu

ng)

22

07

22

08

223/0

0035/0

2H

oedje

voo

r pvc

buis

vei

ligh.w

ater

st.s

ch.

Pvc

cap

for

saf

ety

wat

er le

vel s

witc

hB

ouch

on p

vc p

our

tube

pre

ssos

tat de

sûre

téH

ut fü

r P

VC

-Roh

r

Sic

her

hei

tsw

asse

rsta

ndsr

egle

r

22

09

223/0

0212/0

0D

arm

wat

erst

andsc

hak

elaa

r (d

iam

.3,3

mm

)P

ipe

wat

er le

vel s

witc

h (

dia

m.3

,3m

m)

Tuya

u p

ress

osta

t (d

iam

.3,3

mm

)G

um

mi R

ohr

Was

sers

tandsr

egle

r

(dia

m.3

,3m

m)

22

10

223/0

0173/1

0P

VC

T-s

tuk

voor

vei

lighei

dsw

ater

stan

dsc

h.

Niv

.1

PV

C T

-pie

ce f

or s

afet

y w

ater

leve

l sw

ithP

ièce

T e

n P

VC

pou

r pre

ssos

tat de

sûre

téP

VC

T-

Stü

ck f

ür

Sic

her

hei

tsw

asse

rsta

ndsr

egle

r

22

11

209/0

0007/9

0W

ater

stan

dsc

hak

elaa

r 1 n

ivea

u A

1 2

70

Wat

er le

vel s

witc

h 1

leve

l A1 2

70

Was

sers

tandsr

egle

r 1 n

ivea

u A

1 2

70

Pre

ssos

tat 1 n

ivea

ux

A1 2

70

22

12

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

22

13

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

22

14

209/0

0309/0

2T

her

mos

taat

voe

ler

kabel

(2m

)T

her

mos

tat det

ecto

r w

ire

(2m

)T

her

mos

tat dét

ecte

ur

(2m

)T

her

mos

tatf

ühle

r (2

m)

22

15

225/1

0004/0

0Z

ittin

g b

eves

tigin

g v

oele

r th

erm

osta

atS

eal a

ssem

bly

for

tem

per

ature

sen

sor

Piè

ce d

'éta

nch

éité

ther

mos

tat

Bef

estig

ungss

tück

für

Ther

mos

tatf

ühle

r22

W-5

02

23

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

204/0

0110/0

0M

oer

zelfb

orgen

d M

10 v

erzi

nkt

DIN

985

Sel

flock

ing n

ut M

10 z

inck

ed D

IN 9

85

Ecr

ou d

e sû

reté

M10 g

alva

nis

é D

IN 9

85

Sic

her

ungsm

utter

M10 v

erzi

nkt

DIN

985

23

02

201/0

0010/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

10,5

x25x2

,5W

asher

zin

cked

10,5

x25x2

,5R

ondel

le g

alva

nis

ée 1

0,5

x25x2

,5U

nte

rleg

schei

be

verz

inkt

10,5

x25x2

,523

03

111/0

1854/0

0K

ader

tilt

schak

elaa

r H

CT

ilt d

etec

tor

pla

te H

CT

iltdet

ekto

rpla

tte

HC

Pla

que

de

mon

tage

dét

ecte

ur

HC

23

04

223/0

0246/0

0R

ubber

(L=

8cm

) vo

or tilt

schak

elaa

rR

ubber

hos

e (L

=8cm

) fo

r til

t sw

itch

Cao

utc

hou

c (L

=8cm

) in

terr

upte

ur

de

sécu

rité

Gum

mi (

L=

8cm

) fü

r U

nw

uch

tsch

alte

r23

05

207/0

0018/0

0M

etaa

lsch

roef

ver

zinkt

M4x3

0 c

ilindrisc

hS

crew

zin

cked

M4x3

0 c

yl. D

IN84

Vis

gal

vanis

ée M

4x3

0 c

yl.

Sen

ksch

raube

verz

inkt

M4x3

0 z

ylin

drisc

h23

06

203/0

0006/0

0S

terr

ondel

gef

osfa

teer

d M

4 A

Z D

IN 6

798

Cas

tle w

asher

M4 A

Z D

IN 6

798

Ron

del

le é

toile

M4 A

Z D

IN 6

798

Fäc

her

schei

be

M4 A

Z D

IN 6

798

23

07

209/0

0255/0

0T

iltsc

hak

elaa

rT

ilt s

witc

hIn

terr

upte

ur

de

sécu

rité

Unw

uch

tsch

alte

r23

08

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

23

09

201/0

0006/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

6,3

x20x2

Was

her

zin

cked

6,3

x20x2

Ron

del

le g

alva

nis

ée 6

,3x2

0x2

Unte

rleg

schei

be

verz

inkt

6,3

x20x2

23

10

111/0

1855/0

0S

uppor

t til

tsch

akel

aar

rech

ts H

CS

uppor

t til

t sw

itch r

ight H

CU

nte

rstü

tzung U

nw

uch

tsch

alte

r re

chts

HC

Pla

que

de

mon

tage

inte

rrupte

ur

de

sécu

rite

dro

ite H

C

23

10

111/0

1856/0

0S

uppor

t til

tsch

akel

aar

links

HC

Suppor

t til

t sw

itch le

ft H

CU

nte

rstü

tzung U

nw

uch

tsch

alte

r lin

ks H

CP

laque

de

mon

tage

inte

rrupte

ur

de

sécu

rite

gau

che

HC

23

11

204/0

0005/0

0M

oer

staa

l ver

zinkt

M6 D

IN 9

34

Nut zi

nck

ed M

6 D

IN 9

34

Ecr

ou g

alva

nis

é M

6 D

IN 9

34

Mutter

ver

zinkt

M6 D

IN 9

34

23

12

204/0

0007/0

0M

oer

staa

l ver

zinkt

M4 D

IN 9

34

Nut zi

nck

ed M

4 D

IN 9

34

Ecr

ou g

alva

nis

é M

4 D

IN 9

34

Mutter

ver

zinkt

M4 D

IN 9

34

23

13

201/0

0010/0

0R

ondel

zac

ht st

aal v

erzi

nkt

10,5

x25x2

,5W

asher

zin

cked

10,5

x25x2

,5R

ondel

le g

alva

nis

ée 1

0,5

x25x2

,5U

nte

rleg

schei

be

verz

inkt

10,5

x25x2

,523

W-5

02

2

4

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

223/0

0195/0

0P

VC

uitl

aattre

chte

r dia

m.5

0m

m v

oor

poe

der

bak

HW

PV

C e

xhau

st f

unnel

dia

m.5

0m

m s

oap

dis

pen

ser

PV

C e

nte

nnoi

r D

iam

50m

m b

ac à

sav

on H

WP

VC

Trich

ter

Dia

m.5

0M

m f

ür

Was

chm

ittel

beh

älte

r H

W

24

02

208/0

0101/0

0P

arke

rsch

roef

RV

S 6

x1/2

" D

IN 7

971

Par

kers

crew

st.st

.N?6x1

/2"

DIN

7971

Vis

par

ker

inox

N°6

x1/2

" D

IN 7

971

Zyl

inder

-Ble

chsc

hra

ube

rost

frei

N°6

x1/2

" D

IN

7971

24

03

223/0

0013/0

0S

erfle

x 40-6

0C

lam

pin

g r

ing 4

0-6

0S

erfle

x 40-6

0S

chel

lenban

d 4

0-6

024

04

223/0

0013/0

0S

erfle

x 40-6

0C

lam

pin

g r

ing 4

0-6

0S

erfle

x 40-6

0S

chel

lenban

d 4

0-6

024

05

223/0

0260/0

0D

arm

poe

der

bak

-> a

ansl

uits

tuk

vloe

ibar

e ze

ep

HW

-WW

72

Hos

e so

ap d

ispen

ser-

> c

onnec

tions

par

t liq

uid

soap

HW

-WW

72

Tuya

u d

istr

ibute

ur

de

savo

n -

> P

VC

piè

ce d

e

racc

ordem

ent sa

vant liq

uid

Gum

mi W

asch

mitt

elbeh

älte

r->

PV

C

Ver

bin

dungss

tück

für

Flü

ssig

seife

HW

-W

24

05

223/0

0261/0

0D

arm

poe

der

bak

-> a

ansl

uiti

ng v

loei

bar

e ze

ep

HW

-WW

94

Hos

e so

ap d

ispen

ser-

> c

onnec

tion p

art liq

uid

soap

HW

-WW

94

Tuya

u d

istr

ibute

ur

de

savo

n -

> P

VC

piè

ce d

e

racc

ordem

ent sa

vant liq

uid

Gum

mi W

asch

mitt

elbeh

älte

r->

PV

C

Ver

bin

dungss

tück

für

Flü

ssig

seife

HW

-W

24

05

223/0

0262/0

0D

arm

poe

der

bak

-> a

ansl

uits

tuk

vloe

ibar

e ze

ep

HW

-WW

164

Hos

e so

ap d

ispen

ser-

> c

onnec

tion p

art liq

uid

soap

HW

-WW

164

Tuya

u d

istr

ibute

ur

de

savo

n -

> P

VC

piè

ce d

e

racc

ordem

ent sa

vant liq

uid

Gum

mi W

asch

mitt

elbeh

älte

r->

PV

C

Ver

bin

dungss

tück

für

Flü

ssig

seife

HW

-W

24

06

223/0

0265/0

0D

arm

aan

sluits

tuk

vloe

ibar

e ze

ep -

> k

uip

HW

-WW

72-9

4

Hos

e co

nnec

tion p

art liq

uid

soa

p -

> tub

HW

-WW

72-9

4

Tuya

u d

e ra

ccor

dem

ent sa

vant liq

uid

e ->

cuve

HW

-WW

72-9

4

Gum

mi V

erbin

dungss

tück

für

Flü

ssig

seife

->

Bot

tich H

W-W

W72-9

4

24

06

223/0

0266/0

0D

arm

aan

sluits

tuk

vloe

ibar

e ze

ep -

> k

uip

HW

-WW

164

Hos

e co

nnec

tion p

art liq

uid

soa

p -

> tub

HW

-WW

164

Tuya

u d

e ra

ccor

dem

ent sa

vant liq

uid

e ->

cuve

HW

-WW

72-9

4

Gum

mi V

erbin

dungss

tück

für

Flü

ssig

seife

->

Bot

tich H

W-W

W164

24

07

223/0

0013/0

0S

erfle

x 40-6

0C

lam

pin

g r

ing 4

0-6

0S

erfle

x 40-6

0S

chel

lenban

d 4

0-6

024

08

223/0

0250/0

0P

VC

aan

sluits

tuk

vloe

ibar

e ze

ep 5

0x5

0P

VC

con

nec

tion p

iece

liquid

soa

p 5

0x5

0P

VC

piè

ce d

e ra

ccor

dem

ent sa

vant liq

uid

e

50x5

0

PV

C V

erbin

dungss

tück

für

Flü

ssig

seife

50x5

024

09

223/0

0013/0

0S

erfle

x 40-6

0C

lam

pin

g r

ing 4

0-6

0S

erfle

x 40-6

0S

chel

lenban

d 4

0-6

024

10

223/0

0010/0

0S

erfle

x 12-2

2C

lam

pin

g r

ing 1

2-2

2S

erfle

x 12-2

2S

chel

lenban

d 1

2-2

224

11

223/0

0044/0

1W

ater

dar

m d

iam

. 13m

m (

per

met

er)

PY

TH

ON

Wat

er h

ose

dia

m. 13m

m (

per

met

re)

PY

TH

ON

Tuya

u in

t. 1

3m

m (

par

mèt

re)

PY

TH

ON

Was

sers

chla

uch

Durc

hm

. 13m

m (

pro

Met

er)

PY

TH

ON

24

12

223/0

0044/0

1W

ater

dar

m d

iam

. 13m

m (

per

met

er)

PY

TH

ON

Wat

er h

ose

dia

m. 13m

m (

per

met

re)

PY

TH

ON

Tuya

u in

t. 1

3m

m (

par

mèt

re)

PY

TH

ON

Was

sers

chla

uch

Durc

hm

. 13m

m (

pro

Met

er)

PY

TH

ON

24

13

223/0

0010/0

0S

erfle

x 12-2

2C

lam

pin

g r

ing 1

2-2

2S

erfle

x 12-2

2S

chel

lenban

d 1

2-2

224

14

223/0

0109/0

0P

oeder

bak

PB

3 a

fdic

htin

g d

ekse

lG

aske

t fo

r so

ap d

ispen

ser

top P

B3

Join

t co

uve

rcle

bac

à s

avon

PB

3D

ichtu

ng D

ecke

l Was

chm

ittel

beh

älte

r P

B3

24

15

223/0

0014/0

0S

erfle

x 60-8

0C

lam

pin

g r

ing 6

0-8

0S

erfle

x 60-8

0S

chel

lenban

d 6

0-8

024

16

223/0

0107/0

0O

ntlu

chtin

gsd

arm

PB

3 W

E176

Ven

tilat

ing h

ose

PB

3 W

E176

Tuya

u d

'éch

appem

ent d'a

ir P

B3 W

E176

Entlü

ftungsr

ohr

PB

3 W

E176

24

16

223/0

0107/0

1O

ntlu

chtin

gsd

arm

PB

3 W

E234

Ven

tilat

ing h

ose

PB

3 W

E234

Tuya

u d

'éch

appem

ent d'a

ir P

B3 W

E234

Entlü

ftungsr

ohr

PB

3 H

F234

24

16

223/0

0107/0

3O

ntlu

chtin

gsd

arm

PB

3 W

E55/7

3V

entil

atin

g h

ose

PB

3 le

ngth

230m

mT

uya

u d

'éch

appem

ent d'a

ir P

B3 W

E55/7

3E

ntlü

ftungsr

ohr

PB

3 W

E55/7

324

16

223/0

0197/0

0O

ntlu

chtin

gsd

arm

PB

3 H

W64

Ven

tilat

ing h

ose

PB

3 H

W64

Tuya

u D

'éch

appem

ent d'a

ir P

B3 H

W64

Entlü

ftungsr

ohr

PB

3 H

W64

24

17

223/0

0014/0

0S

erfle

x 60-8

0C

lam

pin

g r

ing 6

0-8

0S

erfle

x 60-8

0S

chel

lenban

d 6

0-8

024

18

223/0

0102/0

2B

innen

bak

PB

3In

terior

box

PB

3B

ac in

térieu

r P

B3

Innen

beh

älte

r P

B3

24

19

208/0

0101/0

0P

arke

rsch

roef

RV

S 6

x1/2

" D

IN 7

971

Par

kers

crew

st.st

.N?6x1

/2"

DIN

7971

Vis

par

ker

inox

N°6

x1/2

" D

IN 7

971

Zyl

inder

-Ble

chsc

hra

ube

rost

frei

N°6

x1/2

" D

IN

7971

24

20

223/0

0102/0

6S

pro

eier

kapje

zee

pve

rdel

er w

aspro

d. P

B3

Spra

y noz

zle

for

soap

PB

3C

apot

d'a

rros

age

PB

3 (

lava

ge)

Sprü

hdüse

PB

3 W

asch

mitt

el24

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

21

223/0

0102/0

5S

pro

eier

kapje

spoe

lbak

je P

B3

Spra

y noz

zle

for

soft

ener

PB

3C

apot

d'a

rros

age

PB

3 (

adou

ciss

eur)

Sprü

hdüse

Was

chm

ittel

beh

älte

r P

B3

Spülp

rodukt

24

22

223/0

0102/0

4H

evel

spoe

lbak

je P

B3

Sip

hon

rin

sing b

ox P

B3

Sip

hon

bac

de

rinça

ge

PB

3H

eber

Spülm

ittel

beh

älte

r P

B3

24

23

223/0

0102/0

3S

poe

lbak

je P

B3

Rin

sing b

ox P

B3

Bac

de

rinça

ge

PB

3S

pülm

ittel

beh

älte

r P

B3

24

24

223/0

0102/0

4H

evel

spoe

lbak

je P

B3

Sip

hon

rin

sing b

ox P

B3

Sip

hon

bac

de

rinça

ge

PB

3H

eber

Spülm

ittel

beh

älte

r P

B3

24

25

223/0

0102/0

8B

akje

voo

r vl

oeib

are

zeep

PB

3 +

PB

4Liq

uid

soa

p d

ispen

ser

PB

3 +

PB

4B

ac à

sav

on li

quid

e P

B3 +

PB

4B

ehäl

ter

für

Flü

ssig

seife

PB

3 +

PB

424

26

223/0

0102/0

1B

uite

nbak

PB

3E

xter

ior

box

PB

3B

ac le

ssiv

iel e

xtér

ieur

PB

3A

uß

enbeh

älte

r W

asch

mitt

elbeh

älte

r P

B3

24

27

223/0

0102/5

0P

oeder

bak

PV

C P

B3 k

omple

et m

et tre

chte

r

dia

m. 55

Pla

stic

soa

p d

ispen

ser

PB

3 c

omple

te w

ith

funnel

dia

m. 55

Bac

à s

avon

en P

VC

PB

3 c

omple

t av

ec

ento

nnoi

r dia

m. 55

PV

C S

eife

nbeh

älte

r P

B3 k

omple

tt m

it T

rich

ter

Dia

m. 55

24

28

223/0

0102/1

1B

uite

nbak

PB

4 (

gro

ot d

ebie

t)E

xter

ior

box

PB

4 (

larg

e ou

tput)

Bac

less

ivie

l ext

érie

ur

PB

4 (

gra

nd d

ébit)

Auß

enbeh

älte

r W

asch

mitt

elbeh

älte

r P

B4

(gro

sse

Lei

stung)

24

W-5

02

2

5

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

223/0

0195/0

0P

VC

uitl

aattre

chte

r dia

m.5

0m

m v

oor

poe

der

bak

HW

PV

C e

xhau

st f

unnel

dia

m.5

0m

m s

oap

dis

pen

ser

PV

C e

nte

nnoi

r D

iam

50m

m b

ac à

sav

on H

WP

VC

Trich

ter

Dia

m.5

0M

m f

ür

Was

chm

ittel

beh

älte

r H

W

25

02

208/0

0101/0

0P

arke

rsch

roef

RV

S 6

x1/2

" D

IN 7

971

Par

kers

crew

st.st

.N?6x1

/2"

DIN

7971

Vis

par

ker

inox

N°6

x1/2

" D

IN 7

971

Zyl

inder

-Ble

chsc

hra

ube

rost

frei

N°6

x1/2

" D

IN

7971

25

03

223/0

0013/0

0S

erfle

x 40-6

0C

lam

pin

g r

ing 4

0-6

0S

erfle

x 40-6

0S

chel

lenban

d 4

0-6

025

04

223/0

0013/0

0S

erfle

x 40-6

0C

lam

pin

g r

ing 4

0-6

0S

erfle

x 40-6

0S

chel

lenban

d 4

0-6

025

05

223/0

0260/0

0D

arm

poe

der

bak

-> a

ansl

uits

tuk

vloe

ibar

e ze

ep

HW

-WW

72

Hos

e so

ap d

ispen

ser-

> c

onnec

tions

par

t liq

uid

soap

HW

-WW

72

Tuya

u d

istr

ibute

ur

de

savo

n -

> P

VC

piè

ce d

e

racc

ordem

ent sa

vant liq

uid

Gum

mi W

asch

mitt

elbeh

älte

r->

PV

C

Ver

bin

dungss

tück

für

Flü

ssig

seife

HW

-W

25

05

223/0

0261/0

0D

arm

poe

der

bak

-> a

ansl

uiti

ng v

loei

bar

e ze

ep

HW

-WW

94

Hos

e so

ap d

ispen

ser-

> c

onnec

tion p

art liq

uid

soap

HW

-WW

94

Tuya

u d

istr

ibute

ur

de

savo

n -

> P

VC

piè

ce d

e

racc

ordem

ent sa

vant liq

uid

Gum

mi W

asch

mitt

elbeh

älte

r->

PV

C

Ver

bin

dungss

tück

für

Flü

ssig

seife

HW

-W

25

05

223/0

0262/0

0D

arm

poe

der

bak

-> a

ansl

uits

tuk

vloe

ibar

e ze

ep

HW

-WW

164

Hos

e so

ap d

ispen

ser-

> c

onnec

tion p

art liq

uid

soap

HW

-WW

164

Tuya

u d

istr

ibute

ur

de

savo

n -

> P

VC

piè

ce d

e

racc

ordem

ent sa

vant liq

uid

Gum

mi W

asch

mitt

elbeh

älte

r->

PV

C

Ver

bin

dungss

tück

für

Flü

ssig

seife

HW

-W

25

06

223/0

0265/0

0D

arm

aan

sluits

tuk

vloe

ibar

e ze

ep -

> k

uip

HW

-WW

72-9

4

Hos

e co

nnec

tion p

art liq

uid

soa

p -

> tub

HW

-WW

72-9

4

Tuya

u d

e ra

ccor

dem

ent sa

vant liq

uid

e ->

cuve

HW

-WW

72-9

4

Gum

mi V

erbin

dungss

tück

für

Flü

ssig

seife

->

Bot

tich H

W-W

W72-9

4

25

06

223/0

0266/0

0D

arm

aan

sluits

tuk

vloe

ibar

e ze

ep -

> k

uip

HW

-WW

164

Hos

e co

nnec

tion p

art liq

uid

soa

p -

> tub

HW

-WW

164

Tuya

u d

e ra

ccor

dem

ent sa

vant liq

uid

e ->

cuve

HW

-WW

72-9

4

Gum

mi V

erbin

dungss

tück

für

Flü

ssig

seife

->

Bot

tich H

W-W

W164

25

07

223/0

0013/0

0S

erfle

x 40-6

0C

lam

pin

g r

ing 4

0-6

0S

erfle

x 40-6

0S

chel

lenban

d 4

0-6

025

08

223/0

0250/0

0P

VC

aan

sluits

tuk

vloe

ibar

e ze

ep 5

0x5

0P

VC

con

nec

tion p

iece

liquid

soa

p 5

0x5

0P

VC

piè

ce d

e ra

ccor

dem

ent sa

vant liq

uid

e

50x5

0

PV

C V

erbin

dungss

tück

für

Flü

ssig

seife

50x5

025

09

223/0

0013/0

0S

erfle

x 40-6

0C

lam

pin

g r

ing 4

0-6

0S

erfle

x 40-6

0S

chel

lenban

d 4

0-6

025

10

223/0

0044/0

2W

ater

dar

m d

iam

. 13m

m (

per

met

er)J

LA

Wat

er h

ose

dia

m. 13m

m (

per

met

re)J

LA

Tuya

u e

ntr

ée d

'eau

13m

m (

par

mèt

re)J

LA

Was

sers

chla

uch

Durc

hm

. 13m

m (

pro

Met

er)J

LA

25

11

223/0

0010/0

0S

erfle

x 12-2

2C

lam

pin

g r

ing 1

2-2

2S

erfle

x 12-2

2S

chel

lenban

d 1

2-2

225

12

223/0

0109/0

0P

oeder

bak

PB

3 a

fdic

htin

g d

ekse

lG

aske

t fo

r so

ap d

ispen

ser

top P

B3

Join

t co

uve

rcle

bac

à s

avon

PB

3D

ichtu

ng D

ecke

l Was

chm

ittel

beh

älte

r P

B3

25

13

223/0

0222/0

2B

innen

bak

PB

6In

terior

box

PB

6B

ac in

terieu

r P

B6

Innen

beh

älte

r P

B6

25

14

208/0

0101/0

0P

arke

rsch

roef

RV

S 6

x1/2

" D

IN 7

971

Par

kers

crew

st.st

.N?6x1

/2"

DIN

7971

Vis

par

ker

inox

N°6

x1/2

" D

IN 7

971

Zyl

inder

-Ble

chsc

hra

ube

rost

frei

N°6

x1/2

" D

IN

7971

25

15

223/0

0102/0

6S

pro

eier

kapje

zee

pve

rdel

er w

aspro

d. P

B3

Spra

y noz

zle

for

soap

PB

3C

apot

d'a

rros

age

PB

3 (

lava

ge)

Sprü

hdüse

PB

3 W

asch

mitt

el25

16

223/0

0245/0

0K

rim

pve

rbin

din

g 9

5M

M T

HE

RM

OF

LU

XS

hrink

fit 9

5M

M T

HE

RM

OF

LU

XF

rettag

e 95M

M T

HE

RM

OF

LU

XS

chru

mpfv

erbin

dung 9

5M

M T

HE

RM

OF

LU

X25

17

223/0

0229/0

0P

VC

ontlu

chtin

gsb

uis

PB

6P

VC

ven

tilat

ing tube

PB

6P

VC

tube

dés

aéra

tion P

B6

PV

C E

ntlü

ftungs

Roh

r P

B6

25

18

223/0

0226/0

0R

ubber

ach

terb

rug -

ontlu

chtin

gsb

uis

Rubber

bac

k bridge

- ve

ntil

atin

g tube

Cao

utc

hou

c pon

t ar

rièr

e -

tube

dés

aéra

tion

Gum

mi B

rück

e-H

inte

rsei

te -

Entlü

ftungs

Roh

r25

19

223/0

0222/0

4H

evel

spoe

lbak

je P

B6

Sip

hon

PB

6S

iphon

PB

6H

eber

Spülm

ittel

beh

älte

r P

B6

25

20

223/0

0222/0

5S

poe

lbak

je P

B6

Rin

sing b

ox P

B6

Bac

de

rinça

ge

PB

6S

pülm

ittel

beh

älte

r P

B6

25

21

223/0

0222/0

3S

pro

eier

kapje

spoe

lbak

je P

B6

Spra

y noz

zle

for

soft

ener

PB

6C

apot

d'a

rros

age

PB

6 (

adou

ciss

eur)

Sprü

hdüse

Was

chm

ittel

beh

älte

r S

pülp

rodukt

PB

6

25

23

223/0

0222/0

1B

uite

nbak

PB

6E

xter

ior

box

PB

6B

ac le

ssiv

iel e

xtér

ieur

PB

6A

uß

enbeh

älte

r W

asch

mitt

elbeh

älte

r P

B6

25

24

223/0

0222/0

0P

oeder

bak

PB

6 k

omple

et m

et p

ijp d

iam

. 50 m

mS

oap d

ispen

ser

PB

6 c

omple

te w

ith p

ipe

dia

m.

50m

m

Bac

à s

avon

PB

6 c

omple

t av

ec tube

dia

m.

50m

m

Was

chm

ittel

beh

älte

r P

B6 k

omple

tt m

it R

ohr

Dia

m. 50m

m

25

W-5

02

26

N°

Co

de

Omschrijving

Description

Description

Bezeichnung

01

209/0

0581/1

0V

erw

arm

ingse

lem

ent 4000W

380 V

kl

eine

flens,

doo

rzet

Hea

ting e

lem

ent 4000W

380V

s

mal

l fla

nge,

ben

t

Rés

ista

nce

4000W

380V

p

etite

fla

sque,

courb

ée

Hei

zele

men

t 4000W

380V

k

lein

e F

lansc

h,

geb

ogen

26

01

209/0

0562/1

0V

erw

arm

ingse

lem

ent 3000W

220/2

40V

kle

ine

flens,

doo

rzet

Hea

ting e

lem

ent 3000W

220/2

40V

sm

all f

lange,

ben

t

Rés

ista

nce

3000W

220/2

40V

pet

ite f

lasq

ue,

courb

ée

Hei

zele

men

t 3000W

220/2

40V

kle

ine

Fla

nsc

h,

geb

ogen

26

01

209/0

0563/1

0V

erw

arm

ingse

lem

ent 2000W

220/2

40V

kle

ine

flens,

doo

rzet

Hea

ting e

lem

ent 2000W

220/2

40V

sm

all f

lange,

ben

t

Rés

ista

nce

2000W

220/2

40V

pet

ite f

lasq

ue,

courb

ée

Hei

zele

men

t 2000W

220/2

40V

kle

ine

Fla

nsc

h,

geb

ogen

26

01

209/0

0564/1

0V

erw

arm

ingse

lem

ent 1400W

220/2

40V

kle

ine

flens,

doo

rzet

Hea

ting e

lem

ent 1400W

220/2

40V

sm

all f

lange,

ben

t

Rés

ista

nce

1400W

220/2

40V

pet

ite f

lasq

ue,

courb

ée

Hei

zele

men

t 1400W

220/2

40V

kle

ine

Fla

nsc

h,

geb

ogen

26

02

118/0

0105/0

1S

toom

inje

ctor

met

wee

rsta

ndst

opse

l L=

300m

mS

team

inje

ctor

with

plu

g L

= 3

00m

mIn

ject

eur

vapeu

r av

ec b

ouch

on L =

300m

mD

ampfin

jekt

or m

it S

töpse

l L =

300m

m26

03

209/0

0477/0

0S

toom

ventie

l 3/8

"S

team

val

ve 3

/8"

Van

ne

vapeu

r 3/8

"D

ampfv

entil

3/8

"26

04

209/0

0196/0

0V

erw

arm

ingse

lem

ent st

opse

lP

lug f

or o

pen

ing h

eatin

g e

lem

ent

Bou

chon

pou

r tr

ou r

ésis

tance

Stö

pse

l Öff

nung H

eize

lem

ent

26

05

119/0

0082/0

0S

toom

inje

cteu

r L:3

00m

m 3

/8'

Ste

am in

ject

or L

:300m

m 3

/8"

Inje

cteu

r va

peu

r L:3

00m

m 3

/8'

Dam

pfin

ject

or L

:300m

m 3

/8'

26

06

zie

blz

26,p

ositi

e 7

see

pag

e 26,p

ositi

on 7

ref.

pag

e 26,p

ositi

on 7

ref.

Pag

ina

26,P

ositi

on 7

26

07

217/0

0025/0

0S

toom

flexi

ble

3/8

" 4

00m

mS

team

hos

e 3/8

" 400m

mF

lexi

ble

vap

eur

3/8

" 400m

mD

ampfs

chla

uch

3/8

" 400m

m26

08

zie

blz

26,p

ositi

e 7

see

pag

e 26,p

ositi

on 7

ref.

pag

e 26,p

ositi

on 7

ref.

Pag

ina

26,P

ositi

on 7

26

09

118/0

1063/0

0M

onta

ges

tuk

stoo

maa

nsl

uiti

ng 3

/8A

ssem

bly

pie

ce f

or s

team

con

nec

tion 3

/8"

Piè

ce d

e m

onta

ge

vapeu

r 3/8

Mon

tages

tück

Dam

pfa

nsc

hlu

ß 3

/826

10

206/0

0099/0

0F

lenss

chro

ef m

et v

erta

ndin

g M

6x1

6B

olt w

ith in

tegra

ted lo

ckw

asher

M6 X

16

Bou

lon a

vec

rondel

le é

toile

inte

gré

e M

6 X

16

Sch

raube

mit

Fäc

her

schei

be

M6 X

16

26

11

206/0

0101/0

0M

oer

M6 m

et g

eïnte

gre

erde

ster

rondel

Nut w

ith in

tegra

ted c

astle

was

her

M6

Ecr

ou a

vec

rondel

le é

toill

e in

tégré

e M

6M

utte

r m

it in

tegrier

te F

ächer

schei

be

M6

26

manual / handbuch spare parts list ... - wesco-navy · e-mail: [email protected] • manual /...

Documents