Manual HA 16 . 18 PX

Download Manual HA 16 . 18 PX

Post on 26-Jun-2015

1.158 views

Category:

Documents

56 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<p>IN STRU ES D E US O E DE MA NUTEN O</p> <p>C E S T A A U T O M O T RI ZHA 16P - HA 16PX - HA16PN - HA16PE HA18P - HA 18PX</p> <p>242 031 5290 - E 02.00</p> <p>La Pronnire - BP 9 - 42152 LHORME - FRANCE +(33 0) 4 77 29 24 24 - Fax +(33 0) 4 77 31 28 11 EMail : Haulotte @ haulotte.com - Http : \\www.haulotte.com</p> <p>INSTRUES DE USO E DE MANUTENO - HA16P - HA18P</p> <p>Acaba de lhe ser entregue a sua cesta automotriz PINGUELY-HAULOTTE HA 16 P / HA 18 P. Este equipamento dar-lhe- satisfao total se seguir escrupulosamente as prescries de utilizao e de manuteno. A finalidade deste manual de instrues ajud-lo. Insistimos na importncia: da observncia das instrues de segurana relativas mquina por si mesma, sua utilizao e ao seu meio ambiente, da sua utilizao nos limites das suas capacidades, de um servio de conservao correcto que vai determinar a sua longevidade. Durante e aps o perodo de garantia, o nosso Servio de Assistncia Ps-Venda est ao seu inteiro dispor para lhe garantir o servio de que possa vir a necessitar. Nesses casos, dever entrar em contacto com o nosso Agente local ou com o nosso Servio de Assistncia PsVenda, referindo rigorosamente o tipo de mquina e o respectivo nmero de srie. Para qualquer encomenda de consumveis ou de peas sobressalentes, deve usar estas instrues bom como o catlogo "Peas Sobressalentes" para poder receber peas de origem, nica garantia de as peas so intermutveis e de funcionamento perfeito. IMPORTANTE : Estas instrues so fornecidas com a mquina e fazem parte do mbito do fornecimento.</p> <p>Lembramos-lhe que as nossas mquinas esto em conformidade com as disposies da "Directiva Mquinas" 89/ 392/CEE, de 14 de Junho de 1989, modificada pelas directivas 91/368/CEE, de 21 de Junho de 1991, 93/44/CEE, de 14 de Junho de 1993, 93/68/CEE (98/37/CE), de 22 de Julho de 1993 e 89/336 CEE, de 3 de Maio de 1989.</p> <p>CESTAS HA16P / HA18P E 02.00 Ref.: 242 031 5290 Os dados tcnicos includos neste manual no implicam a nossa responsabilidade e reservamos o direito de proceder a melhoramentos ou a alteraes sem modificar o presente manual.</p> <p>i</p> <p>INSTRUES DE USO E DE MANUTENO- HA16P - HA18P</p> <p>NDICE</p> <p>11.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 -</p> <p>RECOMENDAES GERAIS - SEGURANA ..........................................................1 INFORMAES GERAIS ............................................................................................1 INSTRUES GERAIS DE SEGURANA .................................................................2 RISCOS RESIDUAIS ...................................................................................................3 LIMITES DE UTILIZAO ...........................................................................................4 VERIFICAES ..........................................................................................................4Verificaes peridicas ............................................................................................................ 4 Inspeco de adequabilidade de um aparelho......................................................................... 5 Estado de conservao............................................................................................................ 5</p> <p>1.6 1.7 22.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 -</p> <p>REPARAES E AFINAES ...................................................................................5 VERIFICAES ANTES DA ENTRADA EM SERVIO..............................................5 APRESENTAO ........................................................................................................7 IDENTIFICAO .........................................................................................................7 COMPONENTES PRINCIPAIS....................................................................................8 ESPAO PARA TRABALHO .......................................................................................9Espao para trabalho HA 16P.................................................................................................. 9 Espao para trabalho HA 18P................................................................................................ 10</p> <p>2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 -</p> <p>CARACTERSTICAS TCNICAS ..............................................................................11Caractersticas tcnicas HA 16P - HA 16PE.......................................................................... 11 Caractersticas tcnicas HA 18P............................................................................................ 12 OPES HA 16PE .............................................................................................................. 13</p> <p>2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 -</p> <p>ATRAVANCAMENTO ................................................................................................13Atravancamento HA 16P....................................................................................................... 13 Atravancamento HA 16PE .................................................................................................... 14 Atravancamento HA 18P....................................................................................................... 15</p> <p>ii</p> <p>INSTRUES DE USO E DE MANUTENO - HA16P - HA18P</p> <p>2.6 2.6.1 2.6.2 2.6.3 -</p> <p>ETIQUETAS .............................................................................................................. 16Etiquetas comuns .................................................................................................................. 16 Etiquetas especficas dos modelos........................................................................................ 18 Etiquetas especficas das opes.......................................................................................... 18</p> <p>33.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 -</p> <p>PRINCPIO DO FUNCIONAMENTO.......................................................................... 19 CIRCUITO HIDRULICO .......................................................................................... 19Movimentos de translao, de orientao, subida e descida dos braos e da lana ............ 19 Movimentos telescpico, pendular, rotao cesta, compensao e direco ....................... 19 Macacos para os movimentos telescpicos, descida da lana, subida dos braos e pendular..19 Rotao da cesta ................................................................................................................... 19 Compensao da cesta ......................................................................................................... 19 Translao (deslocao da mquina) .................................................................................... 19 Sistema de emergncia manual ............................................................................................ 20 Emergncia e salvamento .................................................................................................... 20</p> <p>3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 -</p> <p>INSTALAO ELCTRICA....................................................................................... 20Controlo da carga da cesta:................................................................................................... 20 Controlo da inclinao ........................................................................................................... 21 Velocidade de translao elevada: ........................................................................................ 21</p> <p>44.1 4.1.1 4.1.2 -</p> <p>UTILIZAO.............................................................................................................. 23 DISPOSITIVOS DE SEGURANA PARA A UTILIZAO ....................................... 23Deslocao (comando a partir do posto "cesta") ................................................................... 23 Como actuar em caso de avaria ou salvamento.................................................................... 23</p> <p>4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 -</p> <p>DESCARGA - CARGA - DESLOCAO - PRECAUES ...................................... 24Descarga por elevao .......................................................................................................... 24 Descarga com rampas ........................................................................................................... 25 Carga ..................................................................................................................................... 25 Deslocao ............................................................................................................................ 26 Enchimento do reservatrio de carburante ............................................................................ 26</p> <p>iii</p> <p>INSTRUES DE USO E DE MANUTENO- HA16P - HA18P</p> <p>4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 -</p> <p>OPERAES ANTES DA PRIMEIRA ENTRADA EM FUNCIONAMENTO..............27Posto de comando "torre" (fotos 1-2) ..................................................................................... 27 Posto de comando "cesta" : (foto 3)....................................................................................... 28 Verificaes antes da utilizao ............................................................................................. 29</p> <p>4.4 4.4.1 4.4.2 -</p> <p>ANTES DE CADA UTILIZAO ................................................................................30Operaes a partir do solo ..................................................................................................... 31 Operaes a partir da cesta (foto 3)....................................................................................... 32</p> <p>4.5 4.5.1 4.5.2 -</p> <p>OPERAES DE EMERGNCIA E DE REPARAO DE AVARIAS......................33Reparao com a bomba de mo (foto 7-8) ......................................................................... 33 Emergncia (foto 9)................................................................................................................ 33</p> <p>4.6 4.7 4.8 4.8.1 4.8.2 -</p> <p>DESENGATE: (FOTO 9) ...........................................................................................34 CONTROLADOR ESTADO DE CARGA....................................................................34 UTILIZAO DO CARREGADOR INCLUDO...........................................................35Caractersticas ....................................................................................................................... 35 Incio do processo de carga ................................................................................................... 35</p> <p>4.9 4.9.1 4.9.2 4.9.3 4.9.4 -</p> <p>UTILIZAO E MANUTENO DAS BATERIAS .....................................................36Entrada em funcionamento .................................................................................................... 36 Descarga ................................................................................................................................ 36 Carga...................................................................................................................................... 36 Manuteno............................................................................................................................ 36</p> <p>55.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 -</p> <p>MANUTENO .........................................................................................................39 RECOMENDAES GERAIS ...................................................................................39 PLANO DE MANUTENO ......................................................................................39 OPERAES ............................................................................................................42Tabela de recapitulao ......................................................................................................... 42 Procedimento ......................................................................................................................... 43 Lista dos materiais consumveis ............................................................................................ 44</p> <p>6-</p> <p>ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO ......................................................................45</p> <p>iv</p> <p>INSTRUES DE USO E DE MANUTENO - HA16P - HA18P</p> <p>77.1 7.2 88.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 99.1 9.2 9.3 -</p> <p>SISTEMA DE SEGURANA ..................................................................................... 49 FUNO DOS RELS E FUSVEIS DA CAIXA DA TORRE (VER ESQUEMA ELCTRICO) ............................................................................... 49 FUNO DOS CONTACTOS DE SEGURANA (VER ESQUEMA ELCTRICO) .. 50 ESQUEMA ELCTRICO............................................................................................ 51 ESQUEMA E 436 - PGINA 01/06........................................................................... 51 PGINA 02/06 ........................................................................................................... 52 PGINA 03/06 ........................................................................................................... 53 PGINA 04/06 ........................................................................................................... 54 PGINA 05/06 ........................................................................................................... 55 PGINA 06/06 ........................................................................................................... 56 ESQUEMAS HIDRULICOS ..................................................................................... 57 ESQUEMA HA 16P REFERNCIA B15159C ........................................................... 57 ESQUEMA HA 16PE REFERNCIA B15160B ......................................................... 58 ESQUEMA HA 16PX REFERNCIA B15161C......................................................... 59</p> <p>v</p> <p>INSTRUES DE USO E DE MANUTENO- HA16P - HA18P</p> <p>vi</p> <p>INSTRUES DE USO E DE MANUTENO - HA16P - HA18P</p> <p>11.1 -</p> <p>RECOMENDAES GERAIS - SEGURANA</p> <p>INFORMAES GERAISO presente manual destina-se a ajudar o condutor a conhecer as cestas automotrizes HAULOTTE para as poder utilizar com eficcia e com toda a SEGURANA. No entanto, no pode substituir a formao de base necessria a todo o utilizador de equipamentos de construo civil. O chefe do estaleiro tem a obrigao de dar a conhecer aos operadores as prescries do manual de instrues. O chefe do estaleiro responsvel pela aplicao da " regulamentao do utilizador " em vigor no pas de utilizao. Antes de utilizar a mquina, indispensvel para a segurana do funcionamento do material e para a sua eficcia que todas estas prescries sejam lidas e compreendidas. Este manual de instrues deve ser mantido disposio de qualquer operador. Exemplares suplementares podem ser fornecidos mediante pedido ao fabricante. Tambm preciso ficar a conhecer as instrues que figuram nas placas fixadas na mquinas; essas placas devem manter-se sempre legveis. Assegure-se de que as pessoas a quem co...</p>