MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: Propietario y operador DEBEN leer yentender este manual antes de utilizar el gato hidráulico

GATOS HIDRAULICOS

INDICE

1. Precauciones2. Descripción3.Trasporte y almacenamiento3.1 Almacenamiento 3.2 Transporte4. Instalación5. Utilización

5.1 Campos de utilización5.2 Método de utilización5.3 Seguridad

6. Mantenimiento7. Despieces8. Planos

1. PRECAUCIONES1.1 El gato hidráulico debe ser utilizado sólo por personas capacitadas con experiencia y formación.1.2 El uso del gato debe seguir todos los puntos que describe este manual, caso contrario, los perjuicios causados enlas personas o los daños del aparato durante la utilización de este gato podrían ser provocados por negligencia.1.3 Antes de la utilización, debe inspeccionar y confirmar que el gato esté en buen estado.1.4 No utilice gatos hidráulicos sin identificación.1.5 El fabricante no se responsabiliza de los cambios hechos en las partes mecánicas del gato sin ningún permiso porescrito de la fábrica, a excepción de las reparaciones por el fabricante o sus servicios técnicos autorizados.

2. DESCRIPCIONEl paquete contiene un gato hidráulico, un mango, un clip de fijación y el manual.

3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO3.1 AlmacenaminetoGuardar el gato empaquetado en lugar seco.3.2 TransporteEl mango es solamente para el bombeado del gato hidráulico, el cuál no puede ser utilizado como herramienta de

manejo del gato. Cuando transporta el gato, mantengalo en posición vertical, sino podrían provocarse daños en el pis-tón y en la bomba.

Capacidad (Tm) 5 10 25Recorrido elevación (mm) 205 230 215

Altura Diente (mm) 25 30 65Altura Cabecera (mm) 368 420 505Carga en el soporte 380 newtons 400 newtons 400 newtons

Peso (Kg) 30 40 100Velocidad reducidad ajustable ajustable ajustable

Temperatura de utilización -20ºC a +50ºC -20ºC a +50ºC -20ºC a +50ºCDimensiones (mm)

A 100 120B 200 190 330C 205 230 215D 55 55 90E 368/574 420/650 505/720F 371/451 371/451 640/825G 575/655 582/662 960/1040H 25 30 65I 85 100 170J 190 190 190K 115 120 220L 140 170 210

4. INSTALACIONLa instalación del gato es muy simple. Lo único que debe hacer es fijar el mango y sus extensiones con pines,

tuerca y arandela con la barra de la válvula de la bomba, luego inserte el clip de fijación.

5. UTILIZACION5.1 Campos de utilizaciónAl utilizar el gato, debe colocarlo en un lugar sólido fijo, como suelo reforzado para levantar o mover objetos pesa-

dos vertical y horizonalmente. Para levantar los objetos en un aréa limitada por el gato, utilizar cojines auxiliares por

debajo de la base del mismo. La placa de la uña del gato se debe poner en la base, de modo que pueda ser plegado

en el interior del mismo paquete.

5.2 Métodos de utilización5.2.1 Elevación

Poner la carga sobre la uña del gato.

Asegurar que el perno de la válvula de aceite esté bien apretado.

Apretar fuertemente la palomita de ajuste de la bomba, girandolo en el sentido de las agujas del reloj; si no está bien

apretado, el gato podría PERDER CAPACIDAD DE ELEVACION.

Para subir la carga, bombear haciendo subir y bajar el mango hasta obtener la elevación adecuada. La elevación se

para inmediatamente cuando se deja de bombear.

Atención: No utilice los extremos de la uña para levantar los pesos.

Punto importante: Cuando levante la carga con la uña del gato,

tenga mucho cuidado que el pilar del gato no se vuelque.

5.2.2 Descenso

Aflojar la palomita de ajuste lentamente en sentido antihorario para bajar la carga paso por paso. Cuando vuelva a

apretar, el descenso se detendrá inmediatamente.

Atención : Si el gato no está en estado de conservación, no desmonte ninguna de sus partes a excepción del mango.

5.3 Seguridad5.3.1 La elevación de cargas es un trabajo peligroso, la persona que la lleva a cabo debe ser un profesional, formado y

con experiencia.

5.3.2 No añadir pesos extras sobre la carga elevada, con el fin de evitar accidentes por caida de carga.

5.3.3 Nunca exceder la capacidad máxima de elevación.

5.3.4 Mantener una distancia de seguridad respecto la carga elevada.

5.3.5 No utilice el gato si está modificado o deteriorado, o en malas condiciones.

5.3.6 Cuando levante la carga con la uña del gato, tenga mucho cuidado que el pilar del gato no se vuelque.

5.3.7 Asegurar que cada punto de soporte en el suelo sea sólido y estable, incluyendo el area para la carga.Todo tipo

de manutención con el gato se debe realizar en superficies planas y sólidas.

5.3.8 Asegurar que la carga levantada esté estable durante todo el proceso de elevación y descenso para evitar incli-

naciones o derrumbes. Cada elemento debe ser fijado antes de proceder a a la elevación.

5.3.9 Nunca elevar la carga si hay personas encima de ella.

5.3.10 No utilice los extremos de la uña del gato para elevar cargas, se debe colocar en la tota la base de la uña.

Colocar bien la carga para que el punto de elevación esté en la dirección más vertical posible.

5.3.11 La palomita de ajuste del gato tiene además la función de protección de sobrecargas. Cuando la carga exceda

de la capacidad, el aceite de presión dentro de la bomba empujará hacia afuera la bola de acero (47) Ø3 para descar-

gar la presión de sobrecarga automáticamente. Por lo tanto nunca apretar el tornillo de ajuste (54) en la válvula de

descarga bajo ninguna circunstancia, caso contrario el gato podría caer.

5.3.12 Nunca utilice el perfil de la cabeza del gato para elevar cargas.

5.3.13 Tenga mucho cuidado cuando utilice distintos gatos para elevar una carga. Debe prepararlo cuidadosamente y

con control de la situación. Tenga mucho cuidado con el cambio del centro de gravedad cuando eleve y baje la carga.

La capacidad total de todos los gatos debe ser superior a la carga.

5.3.14 El propietario debe garantizar que las medidas de seguridad estampadas en el gato sean siempre visibles, si no

lo están se tendrá que cambiar.

5.3.15 Este manual no describe todas las situaciones, al utilizar el gato tenga mucho cuidado en cada proceso.

6 MANTENIMIENTO6.1 Inspección rutinaria6.1.1 Antes de cualquier operación, inspecciones y confirme que:

1.Todas las tuercas y tornillos del gato estén bien colocados.

2. No haya fugas de aceite en la bomba.

3. La bomba, la uña y la base no tengan grietas o deformaciones.

4. Durante la inspección el gato no debe estar utilizándose.

6.1.2 Bajo uso frecuente del gato, la verificación debe ser más frecuente y controlando los siguientes puntos:

1.Todas las juntas, tornillos y tuercas deben estar bien apretadas, ajustadas si es necesario.

2. Con el gato en la posición más baja, bombear hasta que la válvula de descarga se abra completamente y sin fugas

de aceite. Entonces dejar de bombear y verificar que el pistón no tenga ningún chocante ni rascadura. Si hallase algún

daño, el pistón debe ser reemplazado.

3. Cuando el gato esté descendiendo, el personal debe verificar si el movimiento de descenso es estable o no. (leves

vibraciones son normales).

4.Verificar cuidadosamente las partes exteriores del gato incluyendo:

La bomba : no haya deformaciones, grietas o golpes.

El mango : no haya deformaciones.

Uña del gato : no haya deformaciones ni grietas.

Base : no haya deformaciones ni grietas.

6.2 Desmontaje6.2.1 Para desmontar el exterior de la bomba debe seguir los siguiente pasos:

a) Sacar el pin (66);

b) Sacar el mango (13), la barra de la válvula de la bomba (20), y el conector (17) desde la bomba;

c) Sacar los 4 tornillos (45);

d) Colocar 2 tornillos M10 en el gujero para girar el dispositivo de reserva de la bomba en 1/6 aproximadamente

para separarla de la bomba;

e) Vaciar el dispositivo de reserva de la bomba y limpiarlo con un trapo .

6.2.2 Desmontaje del pilar de la bomba:

a) Sacar la arandela (5) poner aparte;

b) Sacar el pilar, la uña y el timón del pilar (1);

c) Calentar el bloque limitador (4) a 200ºC, luego desatornille el timón;

d) Sacar la placa de la uña, arandela (2) y la junta (6).

6.2.3 Desmontaje de la bomba

a) Sacar el cilindro de aceite (33).

b) Desatornille la válvula de una vía (30) del cilindro de aceite para sacar la válvula de succión de abajo del cilindro,

luego saque el filtro (44) de abajo de la válvula;

c) Sacar el tornillo M12x1.5 (a) y la base de la válvula de una vía (30) sucesivamente, sacar la válvula de ventilación

puesto en la parte superior sobre el cuerpo de la bomba (23);

d) Si eso debe ser reemplazada, la pieza de la válvula de presión de aceite (21) debe sacarse;

e) Sacar el mango;

f) Antes de desatornillar la válvula de control, sacar la junta elástica (53);

g) Sacar el casquillo de la barra de la válvula (25) con una máquina de presión;

h) Sacar las arandelas (24), (26), (19) y (28).

6.2.4 Desmontaje de la válvula de descarga

Atención: Este proceso está prohibido si no se tiene el equipo de regulación necesaria para el gato hidráulico.

Desmonte el tornillo (46), la bola de acero (47), la base del muelle (48) y el muelle (49).

6.2.5 Desmontaje del mango

Sacando los tornillos (22) de cada lado del soporte para separar el mango (13), la barra de la válvula (20) del émbolo

de la bomba (20) y el soporte (17).

7. DESPIECES DE GATOS DE 5T, 10T Y 25T

Nº 5T 10T 25T Nº PIEZA Nº 5T 10T 25T NºPIEZA1 101 201 301 1 34 334 334 334 22 102 202 302 1 35 335 335 335 23 103 203 303 1 36 336 336 336 24 104 204 304 1 37 337 337 337 25 105 205 305 1 38 338 338 338 26 106 206 306 1 39 339 339 339 17 107 207 307 1 40 440 440 440 18 308 308 308 1 41 141 241 341 19 309 309 309 1 42 342 342 342 110 310 2 43 343 343 343 111 311 311 311 1 44 344 344 34412 312 312 312 1 45 345 345 345 413 313 313 313 1 46 346 346 346 114 314 314 314 2 47 347 347 347 115 315 315 315 3 48 348 348 348 116 316 316 316 3 49 349 349 349 117 317 317 317 1 50 350 350 350 118 318 318 318 2 51 351 351 351 119 319 319 319 1 52 352 352 352 120 320 320 320 1 53 353 353 353 121 321 321 321 1 54 354 354 354 122 322 322 322 1 55 355 355 355 123 323 323 323 1 56 356 356 356 124 324 324 324 2 57 357 357 357 125 125 125 325 1 58 358 358 358 126 126 126 326 1 59 359 227 327 327 327 1 60 360 228 128 128 328 1 61 361 129 329 329 329 1 62 362 230 330 330 330 1 63 363 231 331 331 331 1 64 364 232 332 332 332 1 65 365 233 333 333 333 1 66 366 2

CODIGO DE PIEZAS CODIGO DE PIEZAS

8. Planos