manual fujifilm s6500fd in limba romana

Manualul utilizatoruluiAcest manual va va arata cum sa folositiin mod corect FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix S6000fd / FinePix S6500fd.Urmati instructiunile cu atentie.

BL00548-200(1)

Pregatirea

Folosirea camerei

Optiuni avansate •Fotografia

Setari

Conectarea camerei

InstalareaSoftului

•Redarea

• Film

Index

Depanarea

SU1870GB.book Monday, August 14, 2006 2:35 AM

2


Avertizare
Pentru a preveni un incendiu, nu expuneti acest aparat la ploaie si umiditate.
Pentru clientii din USA. Testat in conformitate

cu standardele FCC a fi folosit acasa sau la birou

Declaratia FCC Acest dispozitiv este in conformitate cu normele FCC partea15 .Operarea este subiectul urmatoarelor conditii: (1) Acest dispozitiv nu cauzeaza interferente daunatoare si (2) acest dispozitiv accepta orice interferente primite inclusivinterferente care pot cauza operatiuni nedorite.

ATENTIE Acest echipament a fost testat si gasit in conformitate cu limitele pentru clasa B dispozitiv digital, conform cu normele FCC partea 15. Aceste limite sunt desemnate sa furnizeze protectie impotriva interferentelor daunatoare la o instalare la domiciliu. Acest echipament genereaza, foloseste si poate radia energie de frecventa radio si daca nu este instalat si folosit in concordanta cu aceste instructiuni, poate cauza interferente daunatoare de origine radio.Totusi nu este nici o garantie ca nu vor aparea interferente la.o instalare particulara. Daca acest echipament cauzeaza interferente la receptia semnalelor radio / tv, ce pot fi determinate de inchidereea si deschiderea echipamentului, utilizatorul este incurajat sa incerce sa corecteze interferentele prin una din masurile urmatoare:— Reorientati sau mutati antena — Mariti distanta dintre echipament si receptor— Conectati echipamentul la o priza sau circuit diferit

de cel la care este conectat.— Consultati dealer-ul sau un tehnician experimentat

radio/TV pentru ajutor.Sunteti atentionat ca orice schimbare sau modificare neaprobata expres in acest manual, poate anula autoritateautilizatorului sa foloseasca acest echipament.Nota de garantie Pentru a fi in conformitate cu normele FCC, parte 15, acest produspoate fi folosit cu un cablu Fujifilm- ferrite-core A/V cable, cabluUSB , si cablul DC

Pentru clientii din CanadaATENTIEAcest aparat din clasa B digital este in conformitate cu ICES-003.

Cititi notele de siguranta(➝p.192) si asigurati-va ca le-ati inteles inainte de folosirea camerei.


Cititi acesta pagina inainte de folosirea softulluiImportant

3

rtentatiei.

tlu

erialire

ire

USEHIAR .

9

Contractul de licenta a utilizatoruluiAcest contract de licenta al utilizatorului (“Contract”) este o intelegereintre Fuji Photo Film Co., Ltd. (“FUJIFILM”) si dvs care prezinta clauzelesi conditiile licentei permitandu-va sa folositi softul furnizat de FUJIFILM.CD-ROM-ul contine 3 parti de soft.In cazul unui Contract separat cu o tertaparte prevederile acestui Contract separat, vor fi aplicate la folosireasoftului respectiv furnizat de terta parte si vor fi predominante fata de "Contractul" anterior.1. DefinitiI.

(a)“Media” inseamna CD-ROM-ul intitulat “Software for FinePix AX” carefurnizat impreuna cu acest Contract

(b)“Software” inseamna softul inregistrat pe Media..(c)Documentatia inseamna manualul de utilizare a Softului si alte

materiale scrise ce va sunt furnizate impreuna cu Media.

(d)"Produs" inseamna Media (incluzand Softul) si Documentatiaimpreuna.

2.Folosirea SoftuluiFUJIFILM va acorda o licenta netransferabila, neexclusiva :(a) pentru a instala o copie a softului pe computerul personal in forma

executabilab) pentru folosirea softului pe computerul pe care a fost instalat softul:(c)pentru a face o copie de rezerva a softului

3. Restrictii3.1 Nu puteti distribui, imprumuta, inchiria sau transfera softul sau

o parte din soft, Media sau documentatie unei terte parti fara aprobarea prealabila scrisa a FUJIFILM. Nu puteti sublicentiaacorda si transfera in nici un fel drepturile sau parte din drepturilecedate de FUJIFILM in acest Contract fara aprobarea scrisaprealabila a FUJIFILM.

3.2Exceptie facand acordul expres a FUJIFILM, nu veti putea copia sau reproduce softul sau documentatia.

3.3 Nu veti putea modifica, adapta sau traduce softul sau Documentatia.Nu veti putea altera sau indeparta dreptul de autor care aparee soft sau in documentele furnizate.

3.4 Nu puteti permite unei terte parti sa descompuna sau sa dezasamblezsoftul.

4.Drept de proprietate..Toate drepturile de autor sau de proprietate de soft sidocumentatie sunt detinute si pastrate de FUJIFILM sau de o terta pade furnizor, asa cum este indicat in continutul softului sau a documeNimic din continutul pachetului nu va fi interpretat, expres sau,implicit, ca si transferarea sau acordarea vreunui drept, licenta sau ti

5. Garantie LimitataFUJIFILM va garanteaza ca Media este liber ferita de orice defect matsi de executie, folosita normal timp de nouazeci (90) de zile de la primDaca Media nu satisface garantia mai sus mentionata,FUJIFILM va inlocui produsul defect cu un altul bun.Intreaga responsabilitate a FUJIFILM si singura si exlusiva despagubcu privire la Media defecta va fi in mod expres limitata la inlocuireaprodusului in conditiile mai sus mentionate.

6. NEGAREA GARANTIEIEXCEPTAND MENTIONAREA DIN SECTIUNEA 5, FUJIFILMFURNIZEAZA PRODUSUL "ASA CUM ESTE" SI FARA GARANTAREADE NICI UN FEL, EXPRESA SAU IMPLICITA. FUJIFILM NU VA DA NICI O ALTA GARANTIE, EXPRESA, IMPLICITA SAU STATUTORA ALTOR MATERIALE, INCLSIV, NEINCALCAREA VREUNUIDREPT DE AUTOR, BREVET, SAU ORICARUI ALT DREPT DE AUTOR SAU DE PROPRIETATE DIN PARTEA UNEI TERTE PARTISAU IN CONFORMITATE CU UN ALT SCOP PARTICULAR

7.LIMITAREA RESPONSABILITATII.FUJIFILM NU ISI ASUMA NICI O RESPONSABILITATE PENTRUNICI UN FEL DE PAGUBA SPECIALA, DIRECTA, INDIRECTAACCIDENTALA SAU ALTELE (INCLUSIV PAGUBE PRODUSEDIN LIPSA PROFITULUI SAU DE PIERDEREA ECONOMIILOR), PRODDIN FOLOSIREA SAU DIN INABILITATEA DE A FOLOSI PRODUSU, CDACA A FOST MENTIONATA POSIBILITATEA APARITIEI ACESTORA

8. Interzicerea exportuluiSunteti instiintat ca softul sau alt material furnizat, nu va transferatsau exportat in nici o tara sau nu va fi folosit in nici un modpentru a incalca legile si normele de export

9. IncheiereaIn cazul in care veti incalca clauzele si conditiile mai sus mentionate,FUJIFILM va incheia acest Contract fara nici un preaviz.

10. TermenulAcest "Contract" este valabil pana in momentul cand incetati sa folositi acest soft, exceptie facand incheierea prematura (punctul

11.Obligatiile ce tin de Incheierea contractului.La incheierea sau expirarea intelegerii, pe responsabilitatea si cheltuielile dvs, trebuie sa stergeti si sa distrugeti imediat Softull, Media si documentele (inclusiv copiile lor).

12. Legea GuvernamentalaAcest "Contract" este guvernat si interpretat in conformitate cu legile din Japonia.

NOTAINAINTE DE A DESCHIDE PACHETUL CU CD FURNIZAT DE FUJIPHOTO FILM CO., LTD., CITITI CU ATENTIE CONTRACTUL DE LICENTAA UTILIZATORULUI. NUMAI DACA SUNTETI DE ACORD CU ACEST CONTRACT PUTETI FOLOSI SOFTUL INREGISTRAT PE CD.PRIN DESCHIDEREA PACHETULUI, ACCEPTATI SI SUNTETI DE ACORD SA FITI LEGAT DE ACEST CONTRACT.

4


4

Declaratia de conformitate EC

la

Dusseldorf, Germany

LocAugust 1, 2006

Acest produs este furnizat cu baterii. Dupa folosire nu trebuie sa le aruncati ci sa le ducetiun centru de colectarea deseurilor chimice.

Semnatura/Director generalData

NoiNume: Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H.Adresa: Heesenstrasse 31

40549 Dusseldorf, Germany

declaram ca produsulNume produs: FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix 6000fd/ FinePix 6500fdNume fabricant: : Fuji Photo Film Co., Ltd.Adresa fabricant : 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku,

Tokyo 106-8620, Japan

este in conformitate cu urmatoarele normeSafety:EN60065EMC: EN55022: 1998 Classe B

EN55024: 1998EN61000-3-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 1998

dupa dispozitiile Directivei EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC si 93/68/EEC) ale Directive de joasa tensiune (73/23/EEC).


e
Aruncarea echipamentelor electrice si electronice in resedintele privat
5 5

Reciclarea echipamentelor electrice si electronice(Aplicabil in UE si in alte tari)

Acest simbol pe produs, sau in manual si/sau in pachet indica faptul ca produsul nu trebuie considerat drept gunoi menajerTrebuie dus la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice.Asigurandu-va ca acest produs este corect dispus, veti preveni potentiale consecinte negativemediului si sanatatii omului, care pot fi cauzate de folosirea inadecvata a acestuiprodus.

Daca echipamentul contine baterii sau acumulatori va rugam sa le aruncati separat Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor. Reciclarea materialelor. Pentru mai multe detalii despre reciclarea acestui produs, va rugam contactati biroul local, serviciul local de reciclare

Pentru tarile din afara UE

Daca doriti sa aruncati acest produs, va rugam sa contactati autoritatile locale si aflati modul de reciclare a acestui produs..

6


Cuprins

Avertisment............................................................ 2IMPORTANT......................................................... 3EC Declaratia de conformitate............................... 4Aruncarea echipamentelor electrice si

electronice in resedintele private ...................... 5Cuprins ................................................................ 6Prefata .................................................................. 9Despre acest manual........................................... 11Accesorii Incluse .......................................... 12Optiunile si componentele camerei ..................... 13Afisarea textului pe ecranul LCD ........................ 16

PregatireaAtasarea curelei de umar, capacului lentilei si Lens hood 17Introducerea bateriilor. .......................................... 19

Verificarea nivelului bateriei ....................... 21Introducerea cardului xD-Picture Card.......... 22Pornirea si oprirea ............................................. 24

Setarea limbii, datei si orei .......... 25Corectarea datei si a orei ............................. 27Selectarea limbii ...................................... 28

Folosirea CamereiGhid operational de baza ................................... 30Fotografiereas (mod AUTO ) ............................ 33

Folosirea sistemului inteligent de detectareaa fetei ......................................... 37

Fotografierea cu focalizarea si expunerea blocata ....................................... 39

Iluminator de asistare AF ......................... 41Folosirea functiei de zoom......................... 41

Ajustarea compozitiei fotografiei................. 42Vizualizarea imaginilor........................................ 44

Stergerea imaginilor/ Filmelor....................... 48Selectarea unei imagini/ tuturor imaginilor. 48

Optiuni avansate — FotografiereaFolosirea functiilor fotografice —

Procedura de setare ..................................... 50Setarea modului de fotografiere.......................... 54

B Auto................................................. 54 Stabilizarea fotografiei.......................... 54 Lumina naturala / Natural & d ............ 55

m Portret ................................................... 57, Peisaj ............................................ 57? Pozitia de scena................................... 58N Program AE............................................ 62M Prioritate obturator AE............................ 63< Prioritate diafragma AE........................... 65> Manual................................................... 67

Ajustarea luminozitatii imaginii (D Compensarea expunerii) ....................... 69

AF Continuu .................................................... 71Focus manual ................................................... 72e Macro (apropiat) ........................................... 74d Setarea blitului (Blit inteligent) ................ 75fFotografierea in mod continuu......................... 77j Cresterea luminozitatii ecranului LCD ............ 80Folosirea meniului p-MODE (Fotografie)/

MENIU FOTOGRAFIC.................................... 81Setarea meniului p-MODE MENU

(Fotografie) .......................................... 81

7


Setarea MENIULUI FOTOGRAFIC............. 81p-MODE (Fotografia) ......................... 85

Schimbarea setarii de sensibilitate (S ISO) ................................................... 85

Schimbarea setarii de calitate( QUALITY) .......................................... 86

Schimbarea setarii FinePix COLOR ( FinePix COLOR)................................ 87

SHOOTING MENU ............................................. 88Self-Timer ( SELF-TIMER) ..................... 88Selectarea metodei de masurarea a luminii

( PHOTOMETRY) ................................ 90Ajustarea balansului de alb

(T WHITE BALANCE) ........................... 91Focalizarea rapida a imaginii

( HIGH-SPEED SHOOTING) ............... 92Specificarea modului de focalizare

(H AF MODE)......................................... 93Ajustarea imaginii evidentiate (hard/soft)

(G SHARPNESS) .................................. 95Ajustarea cantitatii de lumina emisade blit

( FLASH (Ajustarea luminozitatii)) ...... 95Fotografierea aceleiasi imagini la diferite

expuneri ( BRACKETING)......... 96

Optiuni avansate — RedareaInformati a de redare .......................................... 98Folsirea meniului p-MODE MENU (Redare)/ MENIU

REDARE......................................................... 99Setarea meniului p-MODE (Redare) .... 99Setarea meniului de redare ................... 99

p-MODE (Redare) ............................ 100Setarea redarii automate

( PLAYBACK) .................................... 100Setarea cadrul DPOF

( PRINT ORDER (DPOF))................. 101MENIUL DE REDARE....................................... 105

Rotirea imaginilor ( IMAGE ROTATE)............................ 105

Protejarea imaginilor ( PROTECT)...................................... 106

Copierea imaginilor (V COPY) ............................................ 108

Adaugarea de memo audio imaginilor( VOICE MEMO)................................ 110

Modificarea imaginilor( TRIMMING)..................................... 113

Optiuni avansate — Filmarear Inregistrarea filmelor.................................... 116

Schimbarea dimensiunii filmului .............. 118w Redarea filmelor ............................. 119

SetariU SET-UP...................................................... 122

Folosirea meniului SET-UP....................... 122Optiunea meniului SET-UP....................... 123

Conectarea CamereiConectarea la TV ........................................... 134Folosirea adaptoului de curent AC

(vandut separat) ......................................... 135

Continuare Q

8

Contents


Conectarea Camerei direct la imprimanta — Functia PictBridge ..................................... 136

Instalarea SoftwareInstalarea pe Windows PC ........................... 140Instalarea pe Mac OS X... ............................... 143Conectarea la PC ........................................... 146

Folosirea FinePixViewer ........................... 149

IndexOptiuni de extindere a sistemului...................... 152Ghid de accesorii ........................................... 153Informatii despre de lentila de conversie............ 155Folosirea corecta a camerei ........................... 156Furnizarea curentului si bateriile........................ 157

Descarcarea bateriilor reincarcabile........ 159Informatii despre xD-Picture Card™ si

Memoria Interna ...................................161Mesaje de avertizare......................................... 163

DepanareaTepanarea ................................................ 168

Specificatii ................................................. 175Explicarea termenilor ..................................... 181Reteaua digitala mondialae

FUJIFILM................................................... 183Note de siguranta............................................ 192


Prefata

9

na

iorape sau

na

ZTest de fotografiere

Cand faceti fotografii la evenimente importante (cum ar fi nuntile sau excursiile), faceti intotdeauna un test si vizualizati imaginea pentru a fi siguri ca aparatul functioneaza corect• Fuji Photo Film Co., Ltd. nu isi asuma responsabilitatea

pentru nici un fel de pierdere accidentala (cum ar fi costurile legate de fotografierere)care ar putea rezulta dintr-o greseala .

ZDreptul de autorImaginile inregistrate cu camera digitala nu pot fi folosite daca incalca regulile dreptului de autordecat cu acordul proprietarului, doar daca sunt folositein scop personal. Totusi, unele restrictii se aplica si la fotografierea unor spectacole si expozitii,chiar daca fotografiile sunt facute numai in scoppersonal. Utilizatorii sunt instiintati ca transferul imaginilor sau fisierelor de pe cardul xD-Picture ce contin imagini sau date protejate de dreptul de autor este permis numai in baza restrictiilor impuse de regulile dreptului de autor.

ZPastrarea Camerei Digitale

Aceasta camera digitala contine componente. electronice. Pentru a va asigura ca imaginile sunt corect inregistrate nu supuneti camera la nici unsoc sau impact in timpul fotografierii.

ZCristalele lichideDaca ecranul LCD sau vizorul este deteriorat, aveti grija la cristalele lichide din ecran sau din vizor.Daca apare una din urmatoarele probleme indicate,actionati de urgenta •In cazul in care cristalele intra in contact cu pielea. Stergeti

suprafata cu o carpa si apoi spalati bine cu apa sisapun.

•In cazul in care cristalele intra in contact cu ochii. Clatiti zoafectata cu apa curata timp de 15 minute si apoicereti ajutorul medicului.

•In cazul in care inghititi cristaleleClatiti gura cu apa. Beti o cantitate mare de apa si incercati sa vomitati. Apoi cereti ajutorul medicului.

Z Deteriorari cauzate de apa si nisipFinePix S6000fd/ FinePix S6500fd poate fi deteriorat in intersi in exterior de apa si nisip. Cand sunteti pe plaja sau aprode apa, aveti grija sa nu teriorati camera din cauza nisipuluia apei. Aveti grija deasemenea sa nu plasati camera pe locuri umede.

Z Deteriorare cauzata de condensIn cazul in care camera este purtata de la o locatie rece la ucalda, picaturi de apa (condens) se pot forma in interiorulcamerei sau pe lentila. In acest caz, opriti camera si asteptatijumatate de ora pana sa o deschideti din nou.Se poate forma condens si pe cardul xD-Picture. In acestcaz scoateti cardul xD-Picture si asteptati putin .timp

10


lere

ZInformatiile de marca• si xD-Picture Card™ sunt marci ale

Fuji Photo Film Co., Ltd.• IBM PC/AT este o marca inregistrata a International

Business Machines Corp. a U.S.A.• Macintosh, Power Macintosh, iMac, PowerBook, iBook

si Mac OS sunt marci ce apartin Apple Computer, Inc., inregistrate in U.S. si alte tari

• Microsoft, Windows,si Windows sunt marci inregistrate ale Microsoft Corporation din US si alte tari . Windows este un termen abreviat referitor la sistemul de operare Microsoft® Windows® .

*Logo-ul "Designed for Microsoft®Windows®XP”se refera la camera si la driver.

•Alte companii sau alte nume de produse sunt marci sau marci inregistrate a respectivelor companii

ZInterferenta electrica

Daca aparatul este folosit in spitale sau aeroporturiacesta poate cauza interferente cu alte echipamente din spital sau aeroport. Pentru mai multe detaliiverificati regulamentul.

ZExplicatia sistemului de TV color

Z Exif Print (Exif ver. 2.2)Formatul Exif Print este un nou format revizuit pentru cameredigitale continand o mare varietate de informatii de fotografiepentru obtinerea printarii optime.

NTSC:

PAL:

National Television System Committee, color specificatii de teledifuziune adoptatein special in U.S.A., Canada si Japonia.

Phase Alternation by Line, sistem de televiziune color, adoptat in special pentru tarile din Europa si China.


Despre acest Manual

11

rea

ZButonul 4-directii (nopq) Semnele sus, jos, stanga, dreapta sunt indicate de triunghiuri negre in acest manual. Sus si jos de n sau o, dreapta si stanga de p sau q.

e Macro (Close-up)

Use this mode to take close-up shots. Mod disponibil: B , , , ,

, N, M, <, >

Apasatie (p) pentru a selecta modul macro.Setarea macro se schimba la apasareae (p).

VERIFICARE•Distanta focala

Grandular:Aprox. 10 cm - 3.0 m (3.9 in.- 9.8 ft.)Teleobiectiv:Aprox. 90 cm - 3.0 m (3.0 ft. - 9.8 ft.)

•Lungimea focala in super macroAprox. 1 cm - 1.0 m (0.4 in. - 3.3 ft.) (numai Grandular)

•Distanta efectiva a blituluiGrandular:Aprox. 30 cm - 2.0 m (1.0 ft. - 6.6 ft.)Teleobiectiv:Aprox. 90 cm - 2.0 m (3.0 ft. - 6.6 ft.)

MEMO

•Folositi un trepied pentru a preveni miscarea camerei in modul macro.•Oricare din setarile de mai jos anuleaza Macro:

-Schimbarea discului de mod la m,?exceptie ) sau modul de filmare r

-Oprirea camerei•Daca blitul este prea luminos, folositi ajustara luminozitatii blitului pentru

reglare( P.95).•Chiar daca MULTI ( p.93) este setat in modul HAF-,camera

focalizeaza langa centrul ecranului.•Functia de asistarea A,F nu functioneaza corect in cazul in care camera este

prea aproape de subiect ca si in modul macro.

NN 2525

AUTOAUTO

e sau > apare pe ecranindicand ca puteti face fotografii de aproape.

ATENTIEAcest semn denota lucruri care pot afecta functionacamerei.

VERIFICAREAcest semn denota puncte de notificat in operareacamerei

MEMO

Acest semn denota puncte aditionale care completeaza procedurile operationale de baza.

Pictogramele indica modurile disponibile

Cand apasatiq:

Cand apasati DISP/BACK:

12


Accesoriile incluse
•baterii alcaline AA(LR6) (4)
• CUREA (1)

•Capac lentila (1)•Suport capac lentila (1)

• Lens hood (1)

•cablu A/V (1)Inclusiv plug to pin-plug ×2

•USB cablu (mini-B) (1)

• CD-ROM (1)Soft pentru FinePix CX

•Manualul utilizatorului (acest manual)(1)


Partile si functiile camerei

13

•Vedeti paginile din paranteza pentru informatii despre folosirea camerei si optiunile ei.

AInel zoom (p.32, 41)BInel focalizare (p.32, 72)CIntrerupatorDDeclansatorED Buton compensarea expunerii(p.69, 80, 98)Ff Buton fotografiere continua (p.77)GDisc mod

ContinuareQ

14

Functiile si partile camerei


H MicrofonIFunctie asistare AF (p.41)/Led Self-timer (p.89)J Lens hoodK A/V OUT mufa(iesire Audio/Video ) socket (p.134)L DC IN 5V mufa (intrarea curent) (p.135)M; mufa USB (mini-B)NBlit (p.75)OButon selector focalizare (p.32, 71, 72)P (One-touch - o singura atingereAF) (p.32, 72)Q Montare curea de umar (p.17)R SpeakerSCapac fanta (p.22)TCapac terminalUfanta card xD-Picture(p.22)

15


VDisc de ajustarea a dioptrieiWLed indicator(p.36)Xecran LCdY DISP (afisare)/BACK (p.31, 42, 44)ZMontare trepied! Viezor (EVF)_Buton sistem de detectarea a fetei (p.37)# EVF/LCD (selector monitor ) (p.31, 33)$ zoom digital (p.31, 41)%buton 4 -directiii (nopq) ^ MENU/OK &Mod foto (p) (p.31, 81, 99)*Capac baterie (p.19)

16


Afisare text ecran LCD
ZMod fotografic
ZMod redare

FinePix S6000fd / FinePix S6500fd are o memorie interna care poate pastra imagini fara cardul xD-Picture . Y apare pe ecranul LCD la activarea memoriei interne.

UPUP

100100

UPUP

ISOISO

F 2 . 8F 2 . 8

N 2 52 5

1/ / 1/20062006 1212: 0000 AMAM1 0 0 01 0 0 0

A( Self-timer (p.88)Be Macro (apropiat) (p.74)CC Blit (p.75)D Detectarea fetei

(p.37)E Indicator nivel baterie

(p.21)F Fotografierea rapida

(p.92)Gf Fotografierea continua

(p.77)HCadru AF (p.34)I Data/Ora (p.25)J Mod fotografic (p.54)KViteza obturator (p.63)LDiafragma (p.65)M) Fotometrie (p.90)

N9 Balans alb (p.91)O ISO 100 Sensibilitate (p.85)P5N Mod calitate (p.86)QNumarul de imagini disponibile

(p.179)R FinePix COLOR (p.87)S{ Avertizare AF (p.163)T| Avertizare miscare camera

(p.163)

U Crestere luminozitate ecran LCD (p.80)

VY Memorie Interna (p.23)WIndicator compensare

a expunerii (p.69)XS Compensare a expunerii

(p.69)

100-0001100-0001

2006.1.1 12:00 AM2006.1.1 12:00 AM

1 0 0 - 0 0 0 11 0 0 - 0 0 0 1N

1/ / 1/20062006 1212: 0000 AMAM

A Detectarea fetei (p.45)Bu DPOF (p.101)CF Protectia (p.106)Dw Mod redare (p.44)ENumar cadru (p.127)F Cadou (p.44)G# Memo audio (p.110)


Atasarea curelei, capacului de lentila si Lens hood

1717

Pregatirea

Atasarea curelei

1 Atasarea curelei de camera. Dupa ce ati montat ambele capete ale curelei, verificati daca cureaua estebine prinsa de camera

2Treceti capacul lentilei prin cureaua de umar

ATENTIE• Atasati cureaua in mod corect pentru a evita scaparea

camerei.• Attasati capul lentilei pentru a evita pierderea acestuia.

Atasarea capacului lentileiAtasati capacul lentilei de lentila prin apasareaambelor parti ale capacului.

MEMO

Fiti atenti sa nu apara capacullentilei in fotografii.Atasati capacul suport.

18

Atasarea curelei, capacului de lentila si Lens hood


Atasarea lens hood

Atasarea lens hood este eficienta pentru reducerea imaginilor dublate si in scenele luminate din spate .

1Aliniati indicatorii de pe camera si de pe lens hood, si potriviti lens hood de lentila.

2Invartiti in sensul acelor de ceasornic pana face clic.

MEMO

Pentru a pastra lens hood incarcasa , intoarceti-l invers


Introducerea bateriilor

19

Pregatirea

Bateriile sunt necesarea pentru a putea folosi camera digital. Pentru inceput puneti bateriile in camera.

Baterii compatibileAA-Baterii alcaline (LR6) (4),sau AA-sau baterii Ni-MH (HR-AA) (4) (vandute separat).

ATENTIE• Nu folositi niciodata urmatorul tip

de baterii pentru ca pot apareadiverse probleme cum ar fi scurgerealichidului sau supraincalzirea1.Baterii cu split sau baterii care

nu au invelisul exterior intact 2.Marci diferite de baterii, sau

baterii noi impreuna cu baterii deja folosite•Nu folositi baterii din magneziu sau baterii de Ni-Cd•Folositi acelasi brand de baterii alcaline

ca cele furnizare cu aceasta camera.

1 Deschideti capacul pentru baterii.

VERIFICARECamera trebuie sa fie inchisa inainte de a deschide capacul pentru bateriilor.

ATENTIE•Nu deschideti capacul bateriilor in timp ce camera

este pornita. Acest lucru poate deteriora cardul xDPicture si imaginile de pe cardul xD-Picture.

•Nu fortati capacul bateriilor

Continuare Q

Invelis exterior

20

Introducerea bateriilor


2 Introduceti bateriile corect asa cum este indicat de semnele de polaritate.

ATENTIEPotriviti pictogramele de polaritate (+ si ,) de pe bateriicu cele din interiorul capacului pentru baterii

3Apasati pe capacul bateriilor pentru a impingebateriile. Glisati capacul pana la inchidere

21


Pregatirea

• Murdaria, cum ar fi amprentele de pe polii bateriilor, pot micsora timpul de folosire a bateriilor

• Timpul de folosire a bateriilor alcaline AA (se face referirenumai la bateriile alcaline) variaza in functie de marca bateriei. Unele marci de baterii alcaline se pot consuma mai repede decat cele furnizate cu camera. Datorita naturii lor, timpul de folosire abateriilor alcaline poate descreste in conditii de temperatura joasa (0°C - +10°C/+32°F - +50°F). Din acest motiv, este mai bine sa folositi baterii AA Ni- MH.

• Datorita naturii bateriilor, avertizarea de baterii descarcate poate aparea mai repede atunci cand camera este folosita in locuri reci. Incercati sa incalziti bateriile in buzunar sau intr-o locatie similara inainte de folosire

•In functie de tipul bateriei si nivelul de incarcare, camerapoate ramane fara curent fara sa afiseze semnul de avertizare. Acest lucru se intampla in cazurile in carefolositi baterii care s-au descarcat si apoi au fostdin nou refolosite.

•In functie de modul camerei, timpul de trecere de la C laV poate fi foarte rapid.

•Folositi incarcator Fujifilm Battery (vandut separat) pentrua incarca bateriile AA Ni-MH

•Vedeti p.158 pentru informatii despre baterii.• La prima utilizare sau daca nu sunt folosite mai mult timp

bateriile AANi-MH, timpul de folosire poate fi scurt. Vedeti p.158 pentru mai multe informatii.

•Consumarea curentului bateriilor variaza mult in functie de folosire. Daca schimbati in modul de redare in modulde fotografiere, C nu va aparea, totusi , Veste afisat si camera nu va mai functiona.

Informatii despre bateriiVerificarea nivelului bateriilorPorniti camera si verificati nivelul bateriilor

ABaterii incarcate (neafisat)BBateriile nu sunt suficient de incarcate. Bateriile se vor

descarca. Pregatiti un nou set de baterii (Lumina rosie)

CBateriile sunt goale. Afisajul se va inchide si camera nu va mai functiona. Inlocuiti sau incarcatibateriile (clipeste rosu)

22


Introducerea cardului xD-Picture

ie

de

Cu toate ca puteti stoca imagini in memoria interna,puteti stoca mai multe imagini in cardul xD-Picture (vandut separat).

1Deschideti capacul fantei

VERIFICATICamera trebuie sa fie inchisa atunci cand deschideti capaculfantei.

ATENTIENu deschideti capacul fantei cat timp camera este deschisa.Acest lucru poate deteriora cardul xD-Picture Card sau poatedeteriora imaginile de pe card.

2 Introduceti cardul xD-Picture .

3 Inchideti capacul fantei.

Marcaj auriu

Suprafata de contact aur

Aliniati marcajul auriu cu suprafatacontact aurie.

23

Pregatirea

rna


Inlocuirea cardului xD-Picture

Impingeti cardul xD-Picture in slot si apoi luati usordegetul. Blocajul este eliberat si cardul xD-Picture este scos afara.

ATENTIE•Cand pastrati cardurile xD-Picture, aveti grija sa le tineti

departe de copii. Un card xD-Picture poate fi inghitit si poate cauza sufocare. Daca un copilinghite un card xD-Picture, chemati doctorul sau sunati la numarul de urgente imediat.

• In cazul in care cardul xD-Picture este orientat incorect, nuva intra in slot. Nu fortati la introducerea carduluixD-Picture.

•Notati ca un card xD-Picture poate sari daca ridicati degetul rapid de pe card, atunci cand blocajul este eliberat.

•Functionarea acestei camere este garantata doar daca folositi carduri FUJIFILM xD-Picture.

•Vedeti p.161 pentru mai multe informatii despre xD-Picture si memoria interna.

MEMO

•Dimensiunea imaginii variaza in functie de subiect.Din acest motiv, numarul inregistrat nu va fi intotdeaunaacelasi cu numarul actual de imagini.

•Vedeti p.179 pentru informatii despre numarul standard deimagini disponibilie.

ZMemoria interna

Daca este introdus un card xD-Picture Card(vandut separat)[Inregistrare imagini] Se inregistraza imagini pe un card

xD-Picture .[Redare imagini]:Se redau imagini de pe un card

xD-Picture .

Daca nu este introdus un card xD-Picture Card (vandut separat)[Inregistrare imagini]: Se inregistraza imagini pe memoria inte[Redare imagini]:Se redau imagini de pe memoria interna.

ZImaginile din memoria internaImaginile tinute in memoria interna pot fi deteriorate sau sterse datorita problemelor de eroare de cameraSalvati datele importante pe alt mediu e stocare (i.e., DVD-R, CD-R, CD-RW, hard disk, etc.).Puteti transfera imagini din memoria interna pe card xD-Picture (➝ p.108).

NN 6

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

N 6

AUTOAUTO

FinePix S6000fd / FinePix S6500fd are o memorie internacare poate pastra imagini fara card xD-Picture Y apare pe ecran dacamemoria interna esteactiva.

24


Pornirea si oprirea

Pornirea camerei in modul fotografic

Setati intrerupatorul la q pentru a porni camera in modul fotografic.Setati intrerupatorul la OFF pentru a opri camera

Pornirea camerei in modulde redare

Setati intrerupatorul la w pentru a porni camera in modul de redare.Setati intrerupatorul la OFF pentru a opri camera.

25

Pregatirea


Setarea limbii, datei si orei.

Daca folositi camera pentru prima data, limba, ora si data sunt sterse. Setati limba, data si ora..

1 apar la pornirea camerei.

2 Setati data si ora.

MEMO

•Tineti apasat n sau o pentru a schimba numerele inmod continuu.

•Dupa ce ora afisata trece de “12”, se schimba setarileAM/PM .

Continuare Q

AApasatin, o, p, sau q pentru a selectalimba.

BApasati MENU/OK pentru a confirma setarea.

SETSET NONO

START MENUSTART MENU/ LANG./ LANG.

AApasati p sau qpentru a selecta anul, luna, ziua ora sau minutul.

BApasati n sau o pentru a corecta setarea.

SETSET NONO

DATE / TIME NOT SETDATE / TIME NOT SET

YY.MM.DDYY.MM.DD 1. 1 12:001. 1 12:00AMAM

26

Pornirea si oprirea

de


3 Schimbati formatul de data

Format dataex. August 24, 2006YY.MM.DD: 2006.8.24MM/DD/YY: 8/24/2006DD.MM.YY: 24.8.2006

MEMO

Acest mesaj START MENU apare pe ecran daca ati scosbateriile si ati lasat camera nefolosita o perioada mai lunga timp. Odata ce ati conectat adaptorul de curent sau ati pus bateriile de mai mult de 2 ore, setarile camerei vor fi retinutepentru aproximativ 6 ore char daca ati inlaturat ambele surse de curent.

Daca aceasta functie este activa Auto power off iar cameranu este folosita timp de 2 sau 5 minute,aceasta functie opereste camera (➝ p.130). Pentru a reporni camera, setati intrerupatorul la OFF si apoi inapoi laq sau w.

SETSET NONO

AMAM 8 / 24 / 2006 10:00 8 / 24 / 2006 10:00

DD . MM . YYDD . MM . YY

YY . MM . DDYY . MM . DDMM /MM / DD /DD / YYYY

DATE / TIME NOT SETDATE / TIME NOT SET

AApasati p sau qpentru a selecta formatul.

BApasati n sau o pentru a seta formatul.

CApasati MENU/OK dupa ce setarile sunt complete.

Functia auto power off


Corectarea orei si datei

27

Pregatirea

.

.

1Afisarea meniului SET-UP 2 Afisarea ecranului cu ora/data.

AApasati MENU/OK pentru a deschide meniul.

BApasati n sau opentru a selectaU SET-UP.

CApasati q.

SHOOTING MENUSHOOTING MENU

HIGH-SPEED SHOOTINGHIGH-SPEED SHOOTINGOFFOFF

SET-UPSET-UPOFFOFF

SELF-TIMERSELF-TIMER

AApasati psauq pentru .

BApasati o pentru a trece la optinea de meniu

CApasati n sauo pentru DATE/TIME

DApasati q.Vedeti “2 Setarea orei si datei".” (➝.25).

SET SET - UP UP

FORMATFORMAT

PLAYBACK VOLUMEPLAYBACK VOLUMELCD BRIGHTNESSLCD BRIGHTNESS

BEEP VOLUMEBEEP VOLUMESHUTTER VOLUMESHUTTER VOLUME

DATE / TIMEDATE / TIME

28


Selectarea limbii

.

1Afisarea meniului SET-UP . 2Afisare

AApasati MENU/OK pentru a deschide meniul.

BApasati n sau opentru a selecta U SET-UP.

CApasati q.


HIGH-SPEED SHOOTINGHIGH-SPEED SHOOTINGOFFOFF

SET-UPSET-UPOFFOFF


AApasati psauq pentru .

BApasatiopentru a trece la optiunea meniului

CApasati n sau opentru

DApasati q.Vedeti 1 “1 este afisat la pornirea camerei.” (➝.25).

SET SET - UP UP

DISCHARGEDISCHARGEVIDEO SYSTEMVIDEO SYSTEM

2 MIN2 MINENGLISHENGLISH

AUTO POWER OFFAUTO POWER OFFTIME DIFFERENCETIME DIFFERENCEBACKGROUND COLORBACKGROUND COLOR

NTSCNTSC


Memo

29

3030


Ghid operational de baza
Aceasta sectiune descrie butoanele si functiile camerei
Intrerupator D Buton compensarea expunerii

f Buton fotografiere continua

Selector mod fotografic

B Auto ? Pozitia de scena Stabilizarea imaginii N Programat Auto Lumina naturala/Natural & d M Prioritate obturator Auto

m Portret < Prioritate diafragma Auto, Peisaj > Manual

Fotografiere

Filmarer Movie

Cu f apasat, apasati n sau o pentru a selecta modul de fotografiere continua.

ON/OFF si q intrerupator Mod fotografic w /Mod redare . Folositi intrerupatorul pentru a selecta modul.

Cu D apasat, apasati psau q pentru a selecta compensareaexpunerii.Histograma este afisata peecran.

Invartiti discul de mod pentru a selecta modul fotografic.

31

Folosirea camerei


Butonul de detectarea a fetei

EVF/LCD (selector ecran) buton

Disc de ajustarea a dioptriei

pq buton

Zoom digital buton

DISP/BACK buton Photo mode p buton

Putetia vizualiza imaginile mai usorprin vizor. Setati discul de mod lapozitia in care cadrul AF aparecel mai clar.

Apasand acest buton activati functia de focalizare a fetelor oamenilor.

Fotografiere: pPorneste si opreste (e) q Seteaza blitul(d).

Redare: Trece la urmatorul cadru fotograficsau de film.

DISP: Apasati acest buton pentru a selecta ecranul.

BACK: Apasati acest buton pentru a opri o procedura in curs de desfasurare

Apasand EVF/LCD se alege intre vizor (EVF) si ecranul LCD. Alegeti optiunea cea mai potrivitapentru fotografiere.

Selectarea modului de zoom digital (2×).

Fotografiere:Selecteaza setarile de sensibilitate, calitate si FinePix COLOR .

Redare: Specifica redarea automatasi setarea de printare(DPOF).

Continuare Q

32

Ghid operational de baza


Inel de Zoom

Buton One-touch AF

Inel focalizare

Camera focalizeaza subiectul cu ajutorul moduluide focalizare manuala.

Invartiti inelul de zoom pentru a face fotografii cu functia de zoom.

Focalizeaza imaginea odata. Aceasta optiune poate fi folosita la focalizarea manuala

Intrerupator selector focalizare

Se alege intre C-AF (Continuu AF), S-AF (Single AF) si MF (Manual focus).


Fotografierea (mod AUTO)

33

Folosirea camerei

Aceasta sectiune descrie operatiunile de baza.

1 Porniti camera.ASetati intrerupatorul la q.

CSetati selectorul de focalizare la S-AF.

VERIFICARE•Distanta focala

Grandular: aprox. 40 cm (1.3 ft.) - infinitTeleobiectiv: aprox. 2 m (6.6 ft.) - infinit

• Selectati e pentru a face fotografii de aproape(➝p.74).

2 Schimbarea afisariiApasati pe EVF/LCD pentru a alege intre afisajul cu ajutorul vizorului (EVF) si ecranul LCD.

MEMO

•atunci cand cadrul AF nu se vede bine prin (EVF) ajustati vizorul cu ajutorul discului de ajustare a dioptriei.

•Selectia EVF/LCD este retinuta chiar daca opriti camera sau daca schimbati modul fotografic.

Continuare Q

BSetati discul de mod la B.

EVF

LCD

Disc ajustare dioptrie

34

Fotografierea (mod AUTO )

re


Tinerea corecta a camereiTineti coatele pe langa corp in parti si tineti camera cu ambele mainiFolosirea vizorului (EVF) ajuta la mentinerea bratului nemiscat, evitand miscarea camerei.

ATENTIE•Daca miscati camera in timpul fotografierii obiectivul se

va misca si imaginile vor fi in ceata. Tineti camera nemiscata cu ambele maini.

•Daca lentila sau blitul sunt obstructionate de degete sau de curea, subiectii se vor defocaliza sauluminozitatea poate fi incorecta

3 Focalizati subiectul principal in cadrul AFsi apasati declansatorul pana la jumatate

VERIFICARE•Focalizare pe subiect

Se aude un dublu bipLed indicator verde

•Nu focalizeaza subiectulFara sunet { Led indicator clipeste verde

MEMO

•La setarea butonului POWER la modul q prima data dupa achizitionarea camerei se seteaza functia de detecta a fetei.

•La apasarea pe jumatate a declansatorului focalizareasi expunerea sunt automat optimizate inainte defotografiere prin apasarea totala declansatorului..

•La apasarea pe jumatatea a declansatorului se poate auziun zgomot operational.

Nu acoperiti lentila sau blitul cu degetele.

N 6N 6

AUTOAUTO 60606060 F 2F 2. 8F 2F 2. 88/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

cadru AF cadrul AF devine mai micsi camera focalizeazape subiect.

Apasat la jumatate

35

Folosirea Cam

erei


Blitul

Schimbati modul de blit daca vreti sa faceti fotografii fara blit. Vedeti p.75 pentru informatii despre blit.

Daca apasati declansatorul pana la jumatate atunci cand blitul nu este ridicat, camera ridica blitul in functie de conditiilefotografice.

60606060 F 2F 2. 8F 2F 2. 8

b apare pe ecran.

ClickDublubeep

Apasat la jumatate Apasat complet

4 Apasati declansatorul in totalitate

ATENTIELa fotografierea cu blitul, imaginea dispare si ecranul se intuneca in timpul incarcarii blitului. Ledul indicator clipeste in portocaliu in timpul incarcarii.

MEMO

•Daca subiectul nu este in cadrul AF, folositi AF/AE lock pentru fotografiere (➝p.39).

•La apasarea totala a declansatorului dintr-o miscare, camerafotografieaza fara sa schimbe cadrulAF.

36

Fotografierea (Mod AUTO)


Filtre compatibilePuteti atasa filtre de diametru de 58 mm.

ATENTIE• Nu folositi mai mult de un filtru in acelasi timp.• Capacul lentilei (inclus) nu poate fi folosit atunci cand

atasati un filtru.

ATENTIE• Imaginile afisate pe ecranul LCD inainte de fotografiere

pot fi diferite in luminozitate, culoare, etc. de imagineainregistrata. Redati imaginea inregistrata pentruverificare (➝p.44).

•La selectarea unei viteze mici de obturator in cazul miscarii camerei, | este afisat pe ecran. Folositi blitul sau trepiedul.

•Vedeti p.163-166 pentru informatii despre avertizari .Vedeti capitolul “Depanare” (➝p.168-174) pentru mai multe detalii.

ZLedul de afisare a indicatoruluiLedul indicator lumineaza sau clipeste cand opriti camera sau cand apasati declansatorul. Ledul arata starea camerei.

MEMO

Mesaje detaliate apar pe ecranul LCD (➝p.163-166).

Afisaj Stare

Lumina verde Blocarea focalizarii

Clipeste verde Avertizare miscare camera, avertizare AF sau AE (gata de fotografiere)

Clipeste verde si portocaliu alternativ

Se inregistraza pe cardul xD-Picture sau pe memoria interna (gata de fotografiere)

Lumina portocalie Se inregistraza pe cardul xD-Picturesau pe memoria interna (nu este pregatit)

Clipeste portocaliu Se incarca blitul (blitul nu se va declansa)

Clipeste rosu •Avertizare de card xD-Picture si de memorie internaCardul nu este formatat, nu este corect formatat, memoria este plina,eroare de card sau de memorie interna

• Eroare de lentila

Led indicator

37

Folosirea camerei


Folosirea functiei de detectarea fetei.

Aceasta functie permite focalizarea si ajustarea luminozitatiifetelor oamenilor. Functia este eficienta si la pozitionareacamerei vertical si orizontal .

Moduri fotografice disponibile: B, , , , m, , , , , , N, M, <, >

Moduri fotografice disponibile: S-AF (Single-AF)

APentru a activa functia apasati odata. Pentru a opri aceasta functie apasati din nou

ATENTIE• Daca subiectul sau camera se misca in timpul fotografierii

fata subiectului poate iesi din cadrul de detectare a fetei.

• In cazul in care camera detecteaza mai multe fete, cadrulverde este setat in jurul fetei de langa centru cadrului.Daca vreti sa focalizati alt subiect, miscati camera astfel incat noul subiect sa fie in centrul ecranului.Daca nu reusiti sa focalizati, apasati (functia de detectarea fetei) pentru a dezactiva functia si faceti fotografia folosind AF/AE lock (➝p.39). Functia de Detectare inteligenta a fetei poate focaliza unchip intr-un chenar alb, indicand ca subiectii incadrati in chenar alb si verde sunt in aceeasi distanta focala.

• Apasand declansatorul pana la jumatate cu functia de detectare oprita, focalizare se va face pe centrul cadrului.

Continuare Q

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

6d6

AUTOAUTO

NNDaca in cadru apar mai multi oamenifunctia de detectare a fetei va setaun cadru verde in jurul figurii delanga centrul fotografiei. Aceastafigura are prioritate in momentulfocalizarii.

Cadru verde

38

Fotografierea (Mod AUTO)

, part


Subiecti nepotriviti pentru functia de detectare a feteiFunctia de detectare a fetei focalizeaza automat o figura careeste indreptata catre camera. Totusi pot aparea si dificultati atunci cand folositi aceasta functie:•Daca fata este obstructionata de sticla, de ochelari de soare, palarie• Daca persoanea este intoarsa intr-o parte sau are capul inclina•Subiectul este prea indepartat, iar camera nu recunoaste figuraAceasta functie nu lucreaza in cazuri in care subiectul sta in cap,daca subiectul nu este o persoana ( animal de casa sau alt animal), sau in cazul in care camera nu este corect pozitionata.

BApasati declansatorul in totalitate pentrufotografiere.

39

Folosirea Cam

erei


Fotografierea cu focalizarea si expunerea blocate

In imaginea de mai sus, subiectii nu se afla in cadrulAF. Apasand declansatorul pana la jumatate in acest moment subiectii nu vor fi focalizati.

AF/AE lock este folositor:Folositi AF/AE lock pentru a garanta rezultate bune la fotografierea subiectilor care nu sunt potriviti pentru autofocus (➝.40).

ATENTIEDaca fotografiati folosind AF/AE lock, anulati functia de detectare a fetei.

1 Miscati usor camera asftel incat unul din subiecti sa fie in cadrul AF

2 Apasati declansatorul pana la jumatatepentru a focaliza subiectul.

Continuare Q

N 2525N 2525

AUTOAUTO8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

Folosirea AF/AE lock

N 2525N 2525

AUTOAUTO8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

60606060 F 2F 2. 8F 2F 2. 8

Doublebeep

Apasat pana la jumatate

40

Fotografierea (Mod auto AUTO Mode)


d

manual M (➝p.72).

60606060 F 2F 2. 8F 2F 2. 8

Click

Subiecti foarte luminosi cum ar fi oglinda sau carcasa unei masini

Subiecti care se misca rapi

3 Continuati sa tineti declansatorul apasat panala jumatate. Mutati camera inapoi la imagineaoriginala si apasati declansatorul complet.

• AF/AE lock se poate aplica in mod repetat inainte deridicarea declansatorului

•Folositi AF/AE lock in toate modurile de fotografiere pentru a avea rezultate excelente.

•La FinePixS 6000fd / S6500 fd apasand declansatorul pana la jumatate se va bloca focalizarea si setarile de expunere (AF si AE lock).

Apasat complet

Subiecti nepotriviti pentru autofocus

FinePix S 6000fd / S6500 fd foloseste un mecanism de autofocusare de mare precizie. Totusi poate avea probleme la focalizarea urmatorilor subiecti:

• Subiecti fotografiati prin sticla•Subiecti care nu reflecta bine lumina cum ar fi parul sau blana•Subiecti fara substanta cum ar fi focul sau fumul•Subiecti intunecati• Subiecti cu putin contrast sau fara contrast intre subiect

si fundal (cum ar fi subiecti imbracati in aceeasi culoareca fundalul)

•Cand un subiect foarte contrastant (altul decat subiectul principal) este in sau aproape de centru imaginii si cand acest subiect este mai aproape sau mai departe de camera decat subiectul principal (cand fotografiati pe cineva langa un fundal cu cu puternice elemente contrastante)

Pentru astfel de subiecti folositi AF/AE lock (➝p.39). si modul

41

Folosirea Cam

erei

mere

om


Iluminator de asistare AFFolositi acest iluminator pentru a focaliza subiectul in conditiineclare.Daca apasati declansatorul pana la jumatate, camera aprinde iluminatorul (verde) in timp ce focalizeaza subiectul.

MEMO

• Chiar daca iluminatorul de asistare AF se aprinde camera poate focaliza greu in anumite conditii.

• Camera focalizeaza mai usor daca fotografia este facuta la o distanta de aprox. 4.5 m (14.8 ft.) grandular si de aprox. 2.0 m (6.6 ft.) teleobiectiv.

• Chiar daca nu este nici un pericol nu puneti iluminatoruldirect in ochii subiectului.

• Daca folositi iluminatorul de asistare AF in modul macro, camera poate focaliza cu greu atunci cand faceti fotografiide aproape.

• Vedeti p.122 pentru informatii despre oprirea iluminatoruluide asistenta AF.

• Acest iluminator nu se aprinde in modurile ,, .,

, ,sau .

Folosirea functiei de zoomInvartiti inelul pentru a face fotografii cu zoom.Bara de zoom apare pe ecran in timpul folosirii zoomului.

VERIFICARELungimea focala a zoomului optic (echivalent unei cade 35 mm)Aprox. 28 mm - 300 mm Scala maxima de zoom: 10.7×

Apasati (➝ p.15, 31) pentru a alege modul de zodigital (2×).Folositi inelul de zoom pentru a ajusta operareazoomului digital ca si in cazul zoomului optic.

Continuare Q

Iluminator de asistare AF

42

Fotografiere (Mod AUTO)


VERIFICARELa folosirea zoom digital apare in coltul stang josal ecranului si culoarea barei de zoom se schimba.

MEMO

Apasati din nou pentru a anula zoomul digital.

Ajustarea compozitiei imaginiiSelectarea afisajului ecranului LCD.Apasand DISP/BACK se schimba afisajul ecranului .

AUTOAUTO

N 2525N 2525

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

N 2525N 2525

AUTOAUTO

AUTOAUTO

N 2525N 2525

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

Text afisat Nici un text afisat

Cadru grilat afisat.

Fereastra de asistare post fotografiere este afisata

43

Folosirea Cam

erei


Pozitionati subiectul la intersectia a doua linii din cadru saualiniati una din liniile orizontale cu orizontul. Folositi acest cadru pentru a a constientizamarimea subiectului sibalansul fotografiei in timpulcompunerii fotografiei

MEMO

Folositi intotdeauna AF/AE lock la compunerea unei fotografii.Imaginea nu va focaliza daca nu folositi AF/AE lock .

Pana la 3 imagini fotografiatepot fi afisate in fereastra de asistare post fotografiere.Acesta fereastra serveste casi indrumator pentru a fotografia imagini cu o compozitie asemanatoare.

Z Formatul ferestrei de asistare post fotografiere.

MEMO

Oricare din urmatoarele poate sterge imaginea din fereastrade asistare post fotografiere.• Setarea camere in modul de redare• Oprirea camerei• Folosirea functiei (➝p.136)• Conectarea la un PC (➝p.146) etc.

ATENTIEFereastra de asistare post fotografiere nu apare la setarea CCD-RAW (➝p.128) .

Incadrarea optima

Fereastra de asistare post fotografiere

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

N 2525N 2525

AUTOAUTO

44


Vizualizarea imaginilor
Redati imaginile pentru a le verifica. La fotografiereaevenimentelor importante faceti un test si vizualizatiimaginea pentru a va asigura ca aparatul functioneaza normal
Setarea camerei la modul de redare

Setati intrerupatorul la w in timpul fotografierii pentru a alege modul de redare.

Cand camera este oprita, setati intrerupatorul la w pentru a porni camera in modul de redare.

MEMO

Setati intrerupatorul la w pentru a reda ultima fotografie.

ATENTIE Imagini ce pot fi vizualizate pe FinePix S6000fd / FinePix S6500fd

Aceasta camera va afisa imagini inregistrate pe FinePix S6000fd / FinePix S6500fd sau imagini (excluzand imaginile necomprimate) inregistrate pe orice camera digitalaFUJIFILM, camera care suporta carduri xD-Picture. Redarea clara sau folosirea zoomului la redarea imaginilor fotografiate cu alte camere decat FinePix S6000fd / FinePix S6500fd nu va fi posibilaLa redarea imaginilor fotografiate cu alta camera decatFinePix S6000fd / FinePix S6500fd, se va afisa peecran.

Selectarea imaginii ecranului LCDApasati DISP/BACK in timpul modului de redare pentrua schimba imaginea de pe ecranul LCD

100100-00010001

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

100100-00010001NN

20062006

1/111/11

8/23238/2222

8/2424

Text afisat Nici un text afisat

Redarea multipla Sortarea dupa data

45

Folosirea Cam

erei

:

e


Redarea unei singure imagini

Functia de detectare a fetei.Daca redati imaginile fotografiate folosind functia de detectarea fetei (➝p.37) ( apare pe ecran), apasati

(functia de detectare a fetei). In jurul figurii apare un cadrucare este dectat de FinePix S6000fd / FinePix S6500fd.Apasati pentru a alterna figura detectata. In imaginile fotografiate cu alta camera decat FinePix S6000fd / FinePix S6500fd, acest cadru nu va aparea.

1 Zoom in / Zoom out.Pentru zoom in pe o imagine in timpul redarii unei singure imagini:

MEMO

Apasati butonul DISP/BACK pentru a anula zoomul de redar

ContinuareQ

Pentru a selecta imaginea ceruta: Apasati p: ultima imagine Apasati q: urmatoarea imagine

Selectarea imaginilor

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

100100-00010001100100-00010001NN

Pentru a selecta imaginile din lista de pe ecran, tineti apasatp sau qtimp de 1 secunda intimpul redarii.La ridicarea p sau q, camera revine la redarea unei singure imagini.

Zoom de redare

PANNINGPANNING CANCELCANCEL PANNINGPANNING CANCELCANCEL

o buton (Zoom out) n buton (Zoom in)

Apasati n sau opentru zoom in sau out peimagine.

Bara Zoom

46


a

a

ru

rul

inea..


2 Afisarea unei alte parti din imagine

MEMO

Apasati DISP/BACK pentru a reveni la setarea de zoom

Z Scala zoom

Functia de detectarea a feteiImaginea fotografiata cu aceasta functie(➝p.37) ( apare pe ecran). Apasati (Detectarea inteligenta a fetei )pentru a alterna intre fetele detectate. Apasati n sauo pentru a afisa figura selectatcu zoom in sau out. Apasati.p sau q pentru a trece la altparte din imagine.Apasati n, o, p sau q penta afisa o alta parte din imagine.

Redarea multiplaEcranul de redare multipla (9 cadre) este afisat pe ecranSelectati imaginea dorita din cele 9.

AApasati p sau q pentru a afisa o alta partea imaginii.

BApasati n, o, p,sau q pentru a afisa o alta parte din imagine.

Mod calitate Scala Max. zoom

5 (2848 × 2136 pixels) Aprox. 4.5×

% (3024 × 2016 pixels) Aprox. 4.7×

3 (2048 × 1536 pixels) Aprox. 3.2×

2 (1600 × 1200 pixels) Aprox. 2.5×

CANCELCANCEL

Ecran de navigare (imaginea curentafisata)

AApasati n, o, p, sau q pentru a muta curso(cadrul colorat) la cadrul selectatApasatin sau o in mod repetatpentru a trece la urmatoarea pagina.

BApasati MENU/OK din nou pentru a mari imag

ZOOMZOOM BACKBACK

47



orulga

ce

20062006

1 / 1111

8 / 23238 / 2222

8 / 2424

20062006

1111

8 / 23238 / 2222

8 / 2424

Sortarea dupa dataSortand dupa data, puteti vizualiza toate imaginile inregistrate in aceeasi zi.

AApasati n, o p , sau qpentru a muta cursorul(cadrul colorat) la cadrul selectat.

BApasati MENU/OK pentru a mari imaginea.

Selectarea datei

AApasati n, o, p, sau q pentru a muta curs(cadrul colorat) la cadrul din partea stansuperioara.

BApasati ppentru a afisa data selectata

CApasati n sau opentru a muta cursorul(cadrul colorat) si pentru a selecta data.Apasati n sau oin mod repetat pentru a trela urmatoarea pagina.

DApasati q.

48


Stergerea imaginilor/ filmelor Setarea camerei la w

modul de redare (➝44)

Folositi acest mod pentru a sterge imaginile neimportante pentru a elibera spatiul pe cardul xD-Picture . sau de pememoria interna. Camera numeste imaginile “frames”.

Selectarea FRAME or ALL FRAMES

MEMO

Pentru a sterge o alta imagine, repetati pasii de mai susDupa stergerea imaginilor, apasati DISP/BACK.

ATENTIEApasand MENU/OK in mod repetat veti sterge imaginile consecutiv. Aveti grija sa nu stergeti imagini importantedin greseala.

AApasati MENU/OK pentru a deschide PLAYBACK MENU.

BApasati nsau o pentru ERASE.

CApasati q.

DApasati n sauopentru a selecta FRAME sau ALL FRAMES.

EApasati MENU/OK pentru a confirma setarea

PLAYBACK MENUPLAYBACK MENU

ERASEERASE

PROTECTPROTECTIMAGE ROTATEIMAGE ROTATE

VOICE MEMOVOICE MEMOCOPYCOPY

TRIMMINGTRIMMING

FRAMEFRAMEALL FRAMESALL FRAMES

Stergerea unei imagini (FRAME)

AApasati p sau q pentru a selectastergerea imaginii

BApasati MENU/OK pentru a sterge imaginea afisata.

ERASE OK?ERASE OK?

YESYES CANCELCANCEL

49


Setarea camerei la modul de redare w➝.44)

ERASE ALL OK?ERASE ALL OK?IT MAY TAKE A WHILEIT MAY TAKE A WHILE

YESYES CANCELCANCEL

CANCELCANCEL

Folosirea Cam

erei

Stergerea tuturor imaginilor (ALL FRAMES)

Apasati MENU/OK pentru a sterge toateimaginile

•La folosirea cardului xD-Picture, imaginile de pe cardsunt sterse. Daca nu folositi un card xD-Picture, imaginile de pe memoria interna sunt sterse.

• Selectarea : BACK revine la redarea unei singure imaginifara sa stearga nici o imagine.

•Imaginile protejate nu pot fi sterse. Scoateti protectia inainte de a sterge imaginile (➝p.106).

•Daca“DPOF SPECIFIED. ERASE OK?” sau “DPOF SPECIFIED. ERASE ALL OK?” este afisat, apasati MENU/OK din nou pentru a sterge imaginile

Apasati DISP/BACK pentru a anula stergerea tuturor imaginilorUnele cadre neprotejate vor ramane nesterse.

Fisierele sterse nu pot fi recuperate. Faceti copii de rezervape PC sau pe alt mediu de stocare.

5050


Folosirea functiilor fotografice — Procedura de setare
Specificati setarile camerei pentru fotografiere pentru rezultate mai bune. Vedeti ghidul de mai jos
1 Selectati modul fotografic.Invartiti discul de mod pentru a selecta modul fotografic.Setarile camerei sunt individualizate in functie de scenafotografiata.

ATENTIEDaca folositi camera timp indelungat in locuri cu temperaturaridicata, va scadea calitatea imaginii si neclaritatilevor fi vizibile chiar si in imaginile fotografiate.In acest caz inchideti camera de cateva ori pentru a evitasupraincalzirea camerei

B AutoCel mai usor mod de fotografiere (➝ p.54).

Stabilizareaimaginii

Folosit pentru a selecta o viteza mare de obturator care reduce miscarea camerei sineclaritatea subiectilor in miscare(➝p.54).

Lumina naturalam Portret, Peisaj?Pozitia de scena

Selectati cel mai bun mod fotografic pentru scena fotografica (➝p.55-61).

N Program AE MObturator-

prioritate AE<Diafragma -

prioritate AE

Folosit pentru schimbarea setarii de diafragma sau de obturator astfel incat actiunea sa fie inghetata si cursul miscarii sa fie obtinut sau fundalul sa fie in afara focalizarii (➝p.62-65).

> Manual Setari manuale pentru fotografiere(➝p.67).

51

Optiuni avansate—

Fotografierea


2 Specificati setarile fotografice.Apasand butoanele sau selectand meniul accesati specificarea functiilor fotografice. Puteti obtine fotografii mai bune folosind aceste functii.

Z Specificarea functiilor folosind butoanele

Continuare Q

e (p) Macro butond (q) Blit buton

Detectarea Inteligenta fetei.

f FotografierecontinuaD Compensarea expunerii

DetectareaInteligenta aFetei

Apasand acest buton puteti focalizafetele oamenilor (➝p.37).

e Macro Folosit pentru fotografii de aproape (➝p.74).

d FlashFolosit pentru fotografii facute in locuri intunecate sau pentru subiecti luminati din spate(➝p.75).

f ContinuuFolosit pentru a face fotografii in mod continuu sau pentru folosi functia auto bracketing (cu compensarea expunerii) (➝p.77).

DCompensarea expunerii

Folosit pentru schimbarea luminozitatiiimaginii(➝p.69).

52

Folosirea functiilor fotografice — Procedura de setare


Z Specificarea functiilor folosind meniul p-MODE (p buton)

S ISOFolosit pentru specificarea sensibilitatii (➝p.85).

QUALITY Folosit pentru specificarea dimensiuniiimaginii dorite (➝p.86).

FinePix COLOR Folosit pentru a specifica tonul dorital culorii (➝p.87).

ISOISO

MODE MENUMODE MENU

AUTOAUTO

STDSTDNQUALITYQUALITY

COLORCOLOR

53

Optiuni avansate—

Fotografierea


ZSpecificarea functiilor folosind meniul fotografic(MENU/OK buton)

SELF-TIMERFolosit in situatii de fotografiere de grup in care fotograful este inclusin fotografie (➝p.88).

PHOTOMETRY

Folosit pentru a selecta metoda de masurare (setati discul de mod la P,. S, A sau M. Daca discul de mod este setat la M , functia de detectare a fetei este dezactivata (➝p.90).

TWHITE BALANCE

Folosit pentru ajustarea tonului de culoare (doar P, M, <, >) (➝p.91).

HIGH-SPEED SHOOTING

Folosit pentru focalizarea rapida (➝p.92).

H AF MODE

Folosit pentru a specifica modul de focalizare. Setati discul de mod la N, S, A sau M pentru a dezactiva functiade detectare a fetei(➝p.93).

G SHARPNESSFolosti aceasta setare pentru a estompa sau accentua conturul si calitatea imaginii (doar N, M, <, >) (➝p.95).

FLASH(Ajustarea luminozitate)

Folositi aceasta setare pentru a ajusta cantitatea de lumina emisa de blitin functie de conditiile fotografice saupentru a obtine efectul dorit (folositi numai P,S, A sau M)(➝p.95).

BRACKETINGFolositi aceasta setare pentru a fotografia aceeasi imagine cu setari de expunere diferite(folositi N, M, <, >) (➝p.96).


HIGH HIGH - - SPEED SHOOTINGSPEED SHOOTING OFFOFF

STDSTD

WHITE BALANCEWHITE BALANCEPHOTOMETRYPHOTOMETRY

AUTOAUTO

AF MODEAF MODESHARPNESSSHARPNESS

OFFOFFSELF-TIMERSELF-TIMER

*Acest afisaj apare atunci cand functia de Detectare Inteligenta a fetei este dezactivata

54


Setarea modului de fotografiere

,rei

Puteti selecta cea mai potrivita setare in functie de subiect selectand unul din modurile de fotografiere

B Auto

Cel mai usor mod pentru fotografierea unor imaginifoarte clare.Folositi acest mod pentru fotografierea obisnuita.

Camera specifica alte setari in afara de p-MODE (Calitatea si FinePix COLOR) in mod automat.

Setati discul de mod la B.

VERIFICARE•Moduri de blit disponibile:

AUTO, b, d, C•Doar in modul AUTO poate fi selectata setarea ISO

(sensibilitatea).

Stabilizarea imaginiiFolositi acest mod pentru a selecta o viteza mai mare a obturatorului care reduce efectul de ceata din fotografie cauzat de miscarea came

VERIFICARE•Moduri de blit disponibil:

AUTO, b, d, C•Doar modul AUTO poate fi selectat in setarea ISO

(sensibilitate).

Setati discul de mod la .

55

Optiuni avansate—

Fotografierea


Lumina naturala Na Natural & d

Folositi acest mod pentru a selecta NATURAL LIGHT sau NATURAL & d.

Selectati setarea SCENE POSITION din SHOOTING MENU.

VERIFICAREDoar modul AUTO poate fi selectat la ca setare ISO(sensibilitate).

Z Selectare NATURAL LIGHT / NATURAL & d.

Continuare Q

Setati discul la .

AApasati MENU/OK pentru a deschide meniul

BApasati n sau opentru SCENE POSITION.

CApasati q.

DApasati n sau opentru NATURAL LIGHTsau NATURAL & d.

EApasati MENU/OK pentru confirmarea setarii


SCENE POSSCENE POS

HIGH - SPEED SHOOTINGHIGH - SPEED SHOOTINGSELF - TIMERSELF - TIMER

SET SET - - UPUP

NATURAL LIGHTNATURAL LIGHTNATURAL & NATURAL &

Setarea modului fotografic

Foloobtinretincande sAcefotopenfolosCamseleredu unu

Cu a blit lum frumefici tim

sind acest mod puteti e imagini frumoase care ambientul natural atunci

d faceti fotografii in conditiilaba luminozitatest mod este perfect pentru grafiile de interior sau tru locuri in care nu puteti i blitul.era seteaza setarea de inalata sensibilitate atunci cand se

cteaza modul de lumina naturala. Acest mod este eficient pentru cerea neclaritatilor in cazul miscarii camerei la fotografiereai subiect in miscare in conditiide slaba luminozitate

VERIFICAREBlitul nu poate fi folosit in modul de lumina naturala.

cest mod veti face 2 fotografii in mod continuu, una cusi una fara blit. Cu blitul veti face o fotografie mai inoasa. Cand fotografiati fara blit veti obtine imagini

oase care retin ambientul natural. Acest mod este ent pentru fotografierea a 2 imaginii diferite in acelasip.

La apasarea declansatorului, prima fotografie este facuta fara blit iar a doua este facuta cu blit..Intotdeauna se vor face 2 fotografii .Nu miscati camera pana nu se termina fotografierea.

MEMO

Folosind acest mod veti evita fotografiile gresite care pot apareala folosirea alor moduri atunci cand fotografiati contra soarelui.

VERIFICARE• Blitul se declanseaza automat. Nu folositi acest mod in locuri

nu puteti folosi blitul.• Moduri de blit disponibile b, d.

ATENTIE• Daca nu este suficient spatiu pe cardul xD-Picture

sau pe memoria interna pentru 2 fotografii, se se va putea facefotografia.

• Fotografierea continua este dezactivata la setarea .• La setarea , CCD-RAW (➝p.128) nu poate fi setat

NATURAL LIGHT

NATURAL & d

57

Optiuni avansate—

Fotografierea


m Portrait

Folositi acest mod pentru a obtine tonuri de piele frumoasesi ton de ansamblu ameliorat

VERIFICARE• Moduri de blit disponibile

AUTO, b, d, C, c, n• Puteti seta doar AUTO pentru setarea ISO

(sensibilitate).

, Landscape

Folositi acest mod pentru fotografierea peisajelor pe timpde zi, asigura claritatea peisajelor cum ar fi cladirilesi muntii.

VERIFICARE• Blitul nu poate fi folosit in acest mod.•Puteti seta doar AUTO pentru setarea ISO

(sensibilitate)..

Setati discul de mod lam.Setati discul de mod la ,.

58



? Scene Position

Acest mod furnizeaza cea mai buna pozitie de scena pentruimaginea ce va fi fotografiata. Alegeti din cele 10 moduride fotografiere.Modul de fotografiere este selectat din SCENE POSITION in SHOOTING MENU.

VERIFICARE• Vedeti p.76 pentru informatii despre modurile de blit .• Doar AUTO poate fi selectat ca setare ISO

(sensibilitate).• p-CHROME (➝p.87) in FinePix COLOR

nu poate setat.

Z Selectarea setarii de pozitie de scena

Setati discul de mod la ?.

AApasati MENU/OK pentru a afisa meniul.

BApasati n sau opentru SCENE POSITION.

CApasati q.

DApasati nsau opentru a selecta setarea.

EApasati MENU/OK pentru confirmarea setarii


SCENE POSSCENE POS

HIGH - SPEED SHOOTINGHIGH - SPEED SHOOTINGSELF - TIMERSELF - TIMER

SET SET - - UPUP FIRE WORKSFIRE WORKSSUN SETSUN SETSNOWSNOWBEACHBEACH

NIGHTNIGHTSPORTSPORT

59

Optiuni avansate—

Fotografierea

re


Folositi acest mod pentru fotografierea subiectilor inmiscare. Da prioritate vitezelor mai mari de obturator

CHECK

La setarea . modului Sport camera se seteaza la mod fotografiere viteza mare(➝p.92) in mod automat.

Folositi acest mod pentrufotografierea scenelor de noapte

Fotografia se va face cu o viteza lenta a obturatorului pana la 4 sec.

CHECK

Folositi un trepied pentru a preveni miscarea camerei, pentrufotografia se va face la o viteza mica

Folositi aceste mod pentru a fotografia artificii.Este eficienta fotografierea artificiilor la viteza mica a obturatorului .

VERIFICARE• Blitul nu poate fi folosit in modul Fireworks.• Setare viteza obturator 1/2 sec. - 4 sec.• Folositi un trepied pentru a preveni miscarea

camerei in modul Fireworks.

Z Selectarea setarii timpului de expunere.

. SPORT

8 NIGHT

FIREWORKS

Apasati n sau o pentru a selecta timpul de expune

2"2"

N 2525

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

60



Folositi acest mod pentru a otografia rasaritul, culorilefiind mai vii.

Folositi acest mod pentru a preveni intunecarea imaginilor si pentru a obtine imaginiclare la fotografierea unei scene cu zapada unde toataimaginea este alba.

Folositi acest mod pentru a preveni intunecarea imaginilorsi pentru a obtine imagini clarela fotografierea unei scenela plaja in lumina soarelui

Folositi acest mod pentru fotografierea in locuri cum ar fi muzeele unde folosirea blitului si zgomotele operationale sunt interzise.Blitul este automat setat la blitul suprimat si zgomotul operational, sunetul declansatorului si iluminatorul de asistenta AF/self-timer sunt inchise

MEMO

Verificati daca fotografierea este permisa inainte de olosirea acestui mod.

Folositi acest mod pentru a fotografia la nunti sau petreceri.Cu acest mod veti obtineimagini frumoase care retinlumina ambinetala naturalaatunci cand fotografiati in conditii de slaba luminozitate

SUNSET

SNOW

BEACH

MUSEUM

PARTY

61

Optiuni avansate—

Fotografierea


Folositi acest mod pentru a face fotografii de aproape unei flori. Este un mod eficientpentru obtinerea uneifotografii cat mai clare a uneipetale.

VERIFICARE• Nu puteti folosi blitul in acest mod• Lungimea focala

Grandular:Aprox. 1 cm - 2.0 m (0.4 in. - 6.6 ft.)Teleobiectiv:Aprox. 90 cm - 2.0 m (3.0 ft. - 6.6 ft.)

Folositi acet mod pentru a a fotografia documente.Acest mod este eficient pentrufotografierea clara a literelor

VERIFICARELungimea focalaGrandular:Aprox. 1 cm - 2.0 m (0.4 in. - 6.6 ft.)Teleobiectiv:Aprox. 90 cm - 2.0 m (3.0 ft. - 6.6 ft.)

FLOWER TEXT

62


lui


N Program AE

Acesta este un mod automat care specifica setarile, exceptieffacand viteza obturiatorului se diafragma.Este un mod simplu de fotografiere la fel ca si modurile M Prioritate obturator Auto si < Prioritate diafragma Auto(Program shift).

Functiile fotografice:• PHOTOMETRY (➝p.90)• T WHITE BALANCE (➝p.91)• H AF MODE (➝p.93)• G SHARPNESS (➝p.95)• FLASH (➝p.95)• BRACKETING (➝p.96)

Z Program shift

VERIFICAREModuri de blit disponibileAUTO, b, d, C, c, n

MEMO

• Setarile de diafragma si vitezele obturatorului sunt afisate ingalben atunci cand camera este in modul Program shift.

• Oricare din urmatoarele anuleaza modul Program shift:- Schimbarea setarii discului de mod- Schimbarea setarii de blit- Setarea camerei in modul de redare.- Oprirea camerei.

ATENTIE

• Program shift paote fi folosit cand blitul este setat la C modul de blit suprimat (➝p.75).

Selectati diferite combinatii de viteze de obturatorsi setari de diafragma fara sa schimbatu setareade expunere.

Setati discul de mod la to N.

N 2525

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM6060 F2F2. 8

ISO 100ISO 100

N 2525ISO 100ISO 100

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

• Daca luminozitatea subiectului estein afara campului de masurare a camerei, “---” este afisat pe ecran ca setare a vitezei obturatorusi ca setarea a diafragmei .

63

Optiuni avansate—

Fotografierea


M PRIORITATE OBTURATOR AEAcesta este un mod automat care seteaza viteza obturatorului. Folositi acest mod pentru a ingheta miscarea unui subiect (viteza mare) sau pentru a lasa impresia de miscare (viteza mica).


VERIFICAREModuri de blit disponibileb, d, C

Z Setarea vitezei obturatorului

VERIFICARESetarea vitezei obturatoruluiGrandular:4 sec. - 1/4000 sec. in crestere de 1/3 EV Teleobiectiv:: 4 sec. - 1/2000 sec. in crestere de 1/3 EV

Setati discul de mod la M.

AApasati nsauo pentru a selecta viteza.

BApasati declansatorul pentru a face fotografia

N 2525

10001000 F2F2. 8

ISO 100ISO 100

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAViteza obturator

64



e

ATENTIE

N 2525ISO 100ISO 100

200200 F2F2. 8

F2.8

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

ISO 100ISO 100N 2525

5050 F------8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

Fast

Slow

Daca nu se obtine expunerea coreca cu setarea vitezei obturatorului, setarea diafragmei este afisata in rosu. In acest caz ajustati din nou viteza obturatorului.

Lumina rosie

Daca luminozitatea subiectuluieste in afara campului de luminozitate a camerei,este afisat “F---” ca setarea diafragmei.In acest caz apasati declansatorul pana la jumatate pentru a masuradin nou nivelul de lumina.

Viteza obturatorDaca fotografiati un subiect in miscare puteti ingheta miscarea sau puteti capta sensul miscarii ajustand viteza obturatorului

Se ingheata miscarea subiecului.

Se fotografiaza urmele lasate dmiscarea subiectului.

65

Optiuni avansate—

Fotografierea


< PRIORITATE DIAFRAGMA AEAcesta este un mod automat de setare a diafragmei.Folositi acest mod pentru a capta suprafata nefocalizata dinfata si din spatele subiectului (setare larga) sau pentru a focaliza si subiectii apropiati si cei departati (setare ingusta)


VERIFICAREModuri de blit disponibileb, d, C, c, n

Z Setarea diafragmei

CHECK

Setarile diafragmei:Grandular: F2.8 - F8 in crestere de 1/3 EV Teleobiectiv: F4.9 - F8 in crestere de 1/3 EV

Setati discul de mod la <.

AApasati n sau o pentru a selecta diafragma.


N 2525

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM20002000 F3F3. 2

ISO 100ISO 100

Diafragma

66


i


d

ATENTIE

ISO 100ISO 100N 2525

F8F84

4

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

Daca nu se obtine expunerea corecta la setarea diafragmei,viteza obturatorului este afisata in rosu. In acest caz ajustati din nou setarea diafragmei.Daca este setat d blitul fortatputeti face fotografii la o viteza a obtuatorului de pana la 1/45 sec.

Lumina rosie

ISO 100ISO 100N 2525

F8F8- - - -- - - -8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

Daca luminozitatea subiectului este in afara campului de luminozitate, pe ecran se va afisa“----” ca si viteza a obturatorului.In acest caz apasati declansatorulpana la jumatate pentru a masura din nou nivelul delumina.

Suprafata din fata si din spatele subiectului se afla in campulde focalizare.

Inchis

Subiect principal

Suprafata din fata si din spatele subiectului este in afara campulude focalizare

deschis

DiafragmaAjustand diafragma, puteti schimba campul de profunzime a focalizarii. Selectand un numar mare la setarea diafragmei (inchis)se va obtine un camp mai larg de profunzime a focalizarii. Selectanun numar mai mic la setarea diafragmei (deschis) suprafata din fata si spatele subiectului nu va fi focalizata.

67

Optiuni avansate—

Fotografierea


> Manual

Acest mod este unul automat in care se se specifica setarileinclusiv setarea vitezei obturatorului sau a setarii diafragmei..Setati functiile fotografice la manual pentru a controla cat maiusor camera..

Functiile fotografice• PHOTOMETRY (➝p.90)• T WHITE BALANCE (➝p.91)• H AF MODE (➝p.93)• G SHARPNESS (➝p.95)• FLASH (➝p.95)• BRACKETING (➝p.96)

VERIFICAREModuri de blit disponibile:: b, d, C

Z Setarea vitezei obturatorului

VERIFICARE Setarea vitezei obturatorului30 sec. - 1/4000 sec. in crestere de 1/3 EV

MEMO

• Folositi un trepied pentru a evita miscarea camerei• In fotografii de lunga expunere, zgomot, (puncte)

pot fi prezente in imagine.

ATENTIEDaca viteza obturatorului este setata la o viteza mai mare de1/2000 sec., petele (dungi albe) pot fi prezente in fotografie (➝p.181).

Setati discul de mod la >.

AApasatinsauopentru a selectea viteza obturatorului


ISO 100ISO 100N 2525

20002000 F3F3. 68/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

viteza obturator

68

Setarea modului de fotografiere


Z Setarea diafragmei

VERIFICARE Setarile fotograficeGrandular: F2.8 - F11 in crestere de 1/3 EV sTeleobiectiv: F4.9 to F11 in crestere de 1/3 EV

MEMO

Explicarea termenului “EV” (➝p.181).

Indicatorul de expunere

ATineti apasat D. Apasatinsauopentru a selecta diafragma

BApasati declansatorul pentru a face fotografii

ISO 100ISO 100N 2525

20002000 F4F48/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

Diafragma

ISO 100ISO 100N 2525

20002000 F4F48/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

Folositi indicatorul de expunerede pe ecran folosit ca indrumatorla setarea expunerii.Daca luminozitatea subiectuluieste in afara campului de masurare a luminozitatii, indicatorul de expunerenu va ma fi afisat pe ecranulcamerei.


Ajustarea luminozitatii imaginii (D Compensarea expunerii)

69

Optiuni avansate —

Fotografierea

Folositi acest meniu pentru a obtine luminozitatea (expunerea)corecta in fotografii cu un contrast foarte mare intre subiectsi mediu.Mod disponibil: N, M, < (➝ p.62, 63, 65)

Ajustarea compensarii expunerii

Apasati D pentru a afisa ecranul de setarea a compensariiexpunerii.

ATENTIEAceasta functie poate fi folosita in modurile N, M, sau < .

VERIFICARE• Simbolul care indica directia de compensare (– sau

+) devine galben.• Pictograma S devine galbena la setarea compensarii de

expunere si apoi devine galbena dup ce setareaeste completa.

• Luminozitatea ecranului va creste sau va descreste in functie de setarea compensarii de expunere.

Continuare Q

ATineti apasat D. p sau q pentru a seta valoarea de compensare

BApasati declansatorul pentru a face fotografii

N 2525

6060 F2F2. 8

ISO 100ISO 100

Indicator de compensare a expunerii

70

Ajustarea luminozitatii expunerii (D Compensarea expunerii)


VERIFICARE• Campul de comensare: –2 EV to +2 EV

(13 pasi in crestere de 1/3 EV )• Explicarea termenilor “EV” (➝p.181)

MEMO

• Aceasta setare este retinua daca schimbati modul saudaca opriti camera (S se afiseaza). Setati compensareaexpunerii la “0” doar daca este ceruta setarea de compensare a expunerii.

• Oricare din urmatoarele vor dezactiva compensarea expunerii.- Folosirea blitului AUTO sau a modului b - Fotografierea scenelor intunecate in moduld

Ghid de compensare•Portrete luminate din spate: +2

pasi - +4 steps (+2/3 EV - +1 2/3 EV)

• Scene foarte luminate (ca fulgii de zapada) subiecti care reflectafoarte bine lumina: +3 pasii (+1 EV)

• Fotografii in care predomina cerul: +3 pasi (+1 EV)• Subiecti accentuati mai ales langa un fundal intunecat: –2

pasi (–2/3 EV)• Scene slab reflectorizante, cum ar fi padurile de conifere

sau frunzisul intunecat: –2 pasi (–2/3 EV)

compensare pozitiva (+)

compensare negativa (–)


AF Continuu

71


Fotografierea

Folositi acest buton pentru a face fotografii unui subiect in miscare. Folosind Continuous AF se va reduce timpul pentru focalizare.Moduri disponibile: toate (exceptie facand)

ASetati selecotul de focalizare la C-AF.

B Incadrati imaginea astfel incat subiectul sa intre complet in cadrul AF. Camara continua focalizarea pe subiectul principal din cadrul AF.

CApasati declansatorul pana la jumatate pentru a focalizasubiectul si apoi in totalitate pentru a face fotografia.

ATENTIECamera focalizeaza in mod continu fara sa tineti apasatdeclansatorul, atentie la urmatoareale aspecte:

- Verificati nivelul de curent al bateriei, cameraconsuma mai mult curent in acest mod decat in oricare alt mod de focalizare (S-AF si MF).

- Daca functia Auto power off este setata la OFF, fiti atenti la nivelul de curent al bateriei.

N 2525ISO 100ISO 100

6060 F2F2. 88/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

ClickDublubeep

Apasat jumatate Apasat in totalitate

72


Focalizare manuala

Folositi focalizarea manual pentru a bloca focalizarea:Moduri disponibile de focalizare: Toate

ASetati selectorul modului de focalizare la MF.

ATENTIE• Focalizarea manuala nu poate fi folosita in modul de filmare r • H AF MODE (➝p.93) din SHOOTING MENU nu poate

fi setat.

Indicatorul de focalizare este afisat pe ecran. Verificati dacasemnul este afisat in galben

MEMON 2525ISO 100ISO 100

6060 F2F2. 88/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

K este afisat pe ecranulLCD.

BApasati i pentru a focaliza subiectulin cadrul de focalizare.

N 2525ISO 100ISO 100

6060 F2F2. 88/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

Daca nu este galbeninvartiti inelul de focalizare pana apare in culoareagalbena.

Departat.

Apropiat

73


Fotografierea


ZSemnele indicatoarelor de focalizareSemnele indicatoarelor de focalizare din tabelul urmatorapar in rosu daca suprafata de focalizare este aproape focalizata. Folositi semnele pentru a focaliza imaginea.

MEMO

• Daca focalizarea este setata la infinit folosind focalizarea manuala, trebuie sa fie aproape de infinit.Daca continuati sa invartiti inelul de focalizare, pozitia de focalizare se va muta dupa infinit si va defocaliza imaginea

• Imaginea nu va fi focalizata in cazul in care mutati camera.Folositi un trepied pentru a preveni miscarea camerei sipentru a folosi facalizarea manuala eficient.

Functie AF One-touch Folositi aceasta functie pentru o focalizare rapida. Apasati si camera va folosi functia de autofocalizare pentru a focaliza subiectul.

ATENTIE• Indicatorul de focalizarfe nu apare in modul

One-touch AF .• Apasand (One-touch AF) daca modul de fotografiere este

la , focalizare se va seta la infinit

(Yellow) Imaginea este focalizata.

Focalizarea este setata prea aproape. Invartitiinelul de focalizare in sensul acelor de ceas.

Focalizarea este setata prea departe. Invartitiinelul de focalizare in sensul invers al acelor de ceas.

74


e Macro (apropiat)

acro

F,

re ro.

a

este

Folositi acest mod pentru a fotografia de-aproape.Moduri disponibile: B

, N, M, <, >

Apasati e (p) pentru a selecta modul macroSetarea macro se schimba la apasarea butonului e (p).

ATENTIE•Nu puteti folosi blitul la setarea Super macro .• Super macro nu poate fi folosit cu NATURAL & d

.

VERIFICARE• Distanta focala

grandular:Aprox. 10 cm to 3.0 m (3.9 in. - 9.8 ft.)Teleobiectiv:Aprox. 90 cm - 3.0 m (3.0 ft. - 9.8 ft.)

• Distanta focala in Super macroAprox. 1 cm - 1.0 m (0.4 in. - 3.3 ft.) (numaigrandular)

• Distanta efectiva a blitului Wrandular:Aprox. 30 cm -2.0 m (1.0 ft. - 6.6 ft.)Teleobiectiv:Aprox. 90 cm - 2.0 m (3.0 ft. - 6.6 ft.)

MEMO

• Folositi un trepied pentru a evita miscarea camerei in modul m•Oricare din urmatoarele operatiuni anuleaza modul macro:

- Schimbarea discului de mod la m, ,, ? (fara )sau r .

- Oprirea camerei• Daca blitul este prea luminos, folositi ajustarea luminozitatii

(➝P.95).• Chiar daca MULTI (➝p.93) este setat in modulHA

camera ffocalizeaza langa centrul ecranului• Functia de asistare AF nu va functiona corect in cazul in ca

camera este prea aproape de subiect, cum ar fi modul mac

Super macro

NN 2525

AUTOAUTO

e sau > apare pe ecranindicand alegerea de fotografia de aproape.

N 2525

AUTOAUTO8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

Folositi lentila la setarea de zoomgrandular in modul super macroIn cazul in care camera selecteazalta setare aceste pictograme si { vor aparea pe ecran.Invartiti inelul de zoom pentru aajusta setarea de zoom asa cumindicat .


d Setarea blitului (Blit inteligent)

75

Optini A

vansate_ Fotografierea

rafie

tearteiedsii 4 sec

Fotografierea cu blitul este folositoare pentrufotografierea pe timp de noapte sau in locatii inchise.Alegeti din 6 tipuri de blit in functie de tipul de fotografie. VedetiP. 76 entru modurile disponibille de fotografiere..

MEMOCalculand luminozitate si distanta subiectului, cameraajusteaza automat blitul si sensibilitatea pentru a se potriviconditiilor de fotografiere. Acest lucru mentine o balantaconstanta a suprafetelor luminate/ intunecate din imagina in conditii de slaba iluminare (camer slab luminata). Functia de blit inteligent garanteaza rezultate consecvente in folosirea blitului.

MEMO

Cand apasati declansatorul pana la jumatate, b apare pe ecranul LCD inainte de declansarea blitului

Folositi acest mod pentru fotografii obisnuiteBlitul se declanseaza in functie de conditiile de fotografiere.

MEMO Efect ochi rosiiCand folositi blitzul pentru a fotografia persoane in conditii de lumina putina ochii subiectilor apar cateodata rosii in fotogAcest efect este cauzat de lumina blitzului care se reflecta ininteriorul ochiului.

Folositi acest mod pentru scene luminate din spate, sau pentru a obtine culoarea corecta la fotografiereasub o lumina puternica. In acest mod blitzul se declanseaza si la lumina si la intuneric.

Acest mod este potrivit pentru situatii in care blitul nupoate fi folosit.Folositi un trepied pentru a evita miscarea camereiatunci cand folositi camera in conditii intunecate.Blitul nu se declanseaza.

Acest mod permite fotografierea persoanelor pe timp de noapastfel incat subiectii si scena de noapte din spate sa apara foclar. Pentru a evita miscarea camerei folositi intotdeauna un trepFolosind n se va sincroniza modul de reducere a ochilor roFolosind 8 se va selecta o viteza mica a obturatorului de pana la

ATENTIEIn scenele luminoase, poate aparea supraexpunerea

Continuare Q

AUTO Auto flash (nu este afisat)

b Reducerea efectului de ochi rosiiAcest mod este potrivit pentru portrete in conditii de lumina slaba.Folositi acest mod pentru a micsora acest efect (ochi rosii in fotografie)

Setarea de blit se schimba atunci cand apasat d (q).

d Blitzul fortat

C Blitz suprimat

c Sincronizare lenta,n Reducere efect ochi rosii+ Sincronizare lenta

76

d Setarea blitului (Blitul inteligent)

ui


VERIFICARELista modurile de blit disponibile in fiecare mod fotografic

VERIFICARE Viteza efectiva a blitului (S : AUTO)Grandular:Aprox. 60 cm - 8.3 m (2.0 ft.- 27.2 ft.)Teleobiectiv: Aprox. 2.0 m - 4.6 m (6.6 ft. - 15.1 ft.)Daca fotografiati in afara campului efectiv al blitului, imaginea poate aparea intunecata chiar daca folositi blitul .

ATENTIE Informatii despre folosirea blitului• Daca viteza obturatorului este setat la o viteza mai mare de

1/1000 sec., imaginea poate aparea intunecata chiar daca folositi blitul .

• Daca apasati declansatorul in timp ce se incarca blitul(ledul de vizor clipeste portocaliu), fotografia se va facefara blit (cand folositi AUTO si b).

• Timpul de incarcare al blitului creste atuncicand bateriile nu sunt foarte bine incarcate.

• La fotografierea cu blitul imaginea dispare si se intunecapentru scurt timp din cauza incarcarii blitului. Ledul vizorulclipeste portocaliu in timpul incarcarii.

• Blitul se declanseaza de cateva ori (pre-blit si blit prinicipal). Nu miscati camera decat dupa fotografiere.

Ridicare automata a blitului

AUTO b d C c n

B ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

m ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

, ✓

. ✓ ✓ ✓

8 ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

✓

✓ ✓

N ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

M ✓ ✓ ✓

< ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

> ✓ ✓ ✓

Blitul se ridica automat si sedeclanseaza in functie de conditiile de fotografiere.Setati blitul la C modul deblit suprimat cand vreti sa faceti fotografii fara safolositi blitul.


f Fotografierea in mod continuu

77

Advanced Features — Photography

sau ture

Folositi acest mod pentru a fotografia un subiect in miscare:

Tineti apasatf.Apasat n sau o pentru aselecta modul de fotografiere continuaRidicati f penru a confirma selectia

f: TOP 3 fotografiere continuaj: Auto bracketingk: FINAL 3 fotografiere continuah: LONG PERIOD fotografiere continua

ATENTIE• Fotografierea continua cat timp tineti apasat

declansatorul. In modul auto bracketing , doarapasati declansatorul odata pentru a face 3 fotografii.

• Numarul imaginilor disponibile este limitat in functie de spatiul disponibil pe cardul xD-Picture Card sau de pe memoria interna. In functia auto bracketing, daca nueste suficient spatiu pe cardul xD-Picture Card sau pe memoria interna pentru 3 imagini, fotografia nu se va face.

• Focalizarea este determinata in prima fotografie si nu poate fi schimbata in timpul fotografireii (exceptie LONG PERIOD).

• Expunerea este determinata in prima fotografie, dar in modul LONG PERIOD expunerea este ajustatain functie de scena fotografiata.

• Viteza de fotografiere variaza in functie de vitezaobturatorului.

• Blitul nu poate fi folosit daca modul de blit este setat laC blitul suprimat(➝p.75). Totusi, la schimbarea in modulnormal de fotografiere, setarea de blit specificata inaintede modul de fotografiere continua este reselectata.

• Pentru modurile TOP 3, Auto bracketing si FINAL 3,rezultatele sunt intodeauna afisate dupa fotografiere.Fotografiile facute in modul LONG PERIOD fotografiile sunt inregistrate fara sa se afiseze rezultate.

• In modurile FINAL 3 si LONG PERIOD, numai 1imagine poate fi fotografiata atunci cand folositi FINAL 3 / LONG PERIOD impreuna cu modul de fotografiereself timer..

• Fotografierea continua nu poate fi folosita in NATURAL & d.

• Timpul de inregistrare in modurile TOP3, Auto bracketing,FINAL 3 poate creste daca inregistrati pe un card xD-Picsau pe o memorie interna.

Continuare Q

CONTINUOUSCONTINUOUS

TOP3TOP3OFFOFF

78

f Fotografierea continua

pului

is


Moduri disponibile: toate (fara ) Moduri disponibile: N, M, <, >

VERIFICARESetarile Auto bracketing (3) ±1/3 EV, ±2/3 EV, ±1 EV

ATENTIE• Daca imaginea subexpusa sau suprapusa este in afara cam

de control al camerei, imaginea nu este facuta cucresterile specificate ale setarilor.

• Aceasta functie poate fi folosita pentru N, M, < sau > in modulde fotografiere.

MEMO Schimbarea setarii (camp de expunere)

f TOP 3

Fotografierea continua atat timpcat tineti apasat declansatorul.In acest mod puteti fotografia pana la 3 imagini(max. 2.2 cadre/sec.).

STORINGSTORING

j Auto bracketing

In acest mod puteti o imaginecu setari de expunerediferite.Bracketing fotografiaza 3imagini in mod continuu,fiecarecu o setare de expunere diferita.

este corect expusa, este supraexpusa si subexpusa.Setarile campului de expunerepot fi schimbate inBracketing din SHOOTING MENU.

STORINGSTORING

BRACKETINGBRACKETINGFLASHFLASH

SET SET - - UPUP


EVEVEVEV

+1/3-+2/3-

EVEV+1-

+0-

Apasati MENU/OKpentru a afisa meniul si pentru a schimbasetarea in optiuneaBRACKETING (➝p.96).

79


Fotografierea

3)


Moduri disponibile: toate (exceptie

Fotografierea continua atat timp cat tineti apasatdeclansatorul.Cu acest mod puteti fotografia pana la 40 de imagini (max. 2.2 cadre/sec.). Camera inregistreaza ultimele 3 imagini dupa ceridicati declansatorul.

Moduri disponibile: toate (exceptie

Fotografierea continua atat timp cat tineti apasat Cu acest mod puteti fotografia pana spatiul de pe cardsi de pe memoria interna se termina.

MEMO

Modul de fotografiere continua si fereastras de asistare(➝p.4pot fi folosite impreuna.

k FINAL 3 -fotografiere continua

Max.40 imagini.

Apasati declansatorul. Ridicati declansatorul.

3 cadre

h LONG PERIOD fotografiere continua

Apasati declansatorul.. Ridicati declansatorul.

Toate cadrele

80


j Cresterea luminozitatii monitorului

.
Acest mod se foloseste la verificarea compozitiei fotografieila scenele fotografiate afara
Cresterea luminozitatii monitoruluiApasati DISP/BACK in timp ce apasati D. Ecranul se lumineaza.Apasati din nou DISP/BACK in timp ce apasati Dpentru a anula aceasta functie.

MEMO

• Acesta functie este automat anulata dupa fiecare fotografie• Camd aceasta functie este activa, va creste cantitate de

pete in imagini pe ecran. Acest lucru este normal si nu vaafecta imaginea fotografiata.

•Aceasta functie este folosita doar pentru verificarea compozitiei imaginii. Nu creste luminozitatea imaginii fotografiate.

•Chiar daca mariti luminozitatea monitorului in conditii de lumina slaba, nu veti putea verifica subiectul.

• Tonurile de culoare vor varia in functie de subiecti.

clipeste pe ecran atunci candfunctia este pornita.

UP

N 2525

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM6060 F2F2. 8

ISO 100ISO 100


Folosirea meniului modului p (Fotografie)/Meniu fotografic

81

Optini A

vansate_ Fotografierea

Folositi meniul fotografic pentru ajustarea calitatii imaginii.Puteti fotografia in diverse conditii.

Setting the p-MODE MENU (Photography)

Setarea meniului fotografic

Continuare Q

AApasati p pentru a deschide meniul p-MODE.

BApasati n sauo pentru a selecta meniul.

CApasati q.

DApasati n sau o pentru a schimba setarea

EApasati MENU/OK pentru a confirma setarea.

QUALITYQUALITY

MODE MENUMODE MENU

ISOISO 5

101019192525

122122

10 10 FRAMESFRAMESFN

AApasati MENU/OK pentru a afis SHOOTING MENU.

BApasatin sau opentru a selecta meniul.

CApasati q.

DApasati n sauo pentru a schimba setarea

EApasati MENU/OK pentru a confirma setarea.

HIGH HIGH - SPEED SHOOTING SPEED SHOOTINGWHITE BALANCEWHITE BALANCEPHOTOMETRYPHOTOMETRY

AF MODEAF MODESHARPNESSSHARPNESS


SELF - TIMERSELF - TIMER OFFOFF

STDSTD

MULTIMULTI

AVERAGEAVERAGESPOTSPOT

*Acest exemplu de afisaj apare atunci candfuntia de detectare a fetei este oprita.

82

Folosirea meniului mod p- (Fotografia)/SHOOTING MENU

.


Z Lista de optiuni a meniului fotografic p-

Z Lista otpiunilor meniului fotografic

S ISO(➝p.85)

Se specifica setarea de sensibilitate ceruta de lumina ambientala din jurul subiectului Cu cat este mai mare valoarea sensibilitatii cu atat obtineti o sensibilitate mai mare a fotografiei. O sensibilitate mai mare va permite fotografierea in locuri intunecate.

AUTO/3200/1600/800/400/200/100 200

QUALITY(➝p.86)

Se specifica dimensiunea imaginii. Cu cat este mai mare dimenisunea cu atat calitatea imaginii e mai buna. Cu cat este mai mica dimensiunea cu atat faceti mai multe fotografii.

5F/5N/%/3/2/`

5N

FinePix COLOR(➝p.87)

Se specifica tonul culorii.Acest mod este eficient pentru fotografiereaunor imagini mai vii sau cele in alb si negru. STD/ / STD

SCENE POSITION(➝p.55)

Aceasta setare se foloseste daca discul de mod este setat la Folositi aceasta setare pentru a obtine cea mai buna setare pentruscena pe care doriti sa o fotografiati.

/

SCENE POSITION(➝p.58)

Aceasta setare se foloseste daca discul de mod este setat la ?.Folositi aceasta setare pentru a obtine cea mai buna setare pentruscena pe care doriti sa o fotografiati.

./8/ / / // / / / .

SELF-TIMER(➝p.88)

Aceasta setare poate fi folosita cu oricare din moduri..Este folosita in situatiile in care fotograful face parte dinfotografie.

(10 seconds)/( (2 seconds)/OFF OFF

PHOTOMETRY(➝p.90)

Aceasta setare poate fi folosita daca discul de mod este setat la N, M,A sau M. Daca setati > , functia de detectare a fetei este dezactivata.Folositi aceasta setarea pentru a specifica metoda de masurare a luminii / / (When the

Intelligent Face Detection is off)

T WHITE BALANCE (➝p.91)

Aceasta setare poate fi folosita daca discul de mod este setat N, M, A sau M. Folositi aceasta setare pentru a ajusta balansul culorii pentru a se potrivi cu ambientul din jurul subiectului.

AUTO/]/6/7/9/0/-/8 AUTO

Meniu Functii Setari Factor initial


83


Fotografierea


Continuare Q

HIGH-SPEEDSHOOTING(➝p.92)

Aceasta setare poate fi folosita cu oricare din moduriAceasta setare este intotdeauna setata la ON daca modul fotograficeste setat la..Folositi aceasta setare pentru a reduce timpul pentru focalizare.

ON/OFF OFF

H AF MODE(➝p.93)

Aceasta setare se foloseste daca discul de mod este setat la N, M, <sau M si functia de detectare a fetei este oprita.Folositi aceasta setare pentru a specifica modul de focalizare. / / (functia de

detectare a feteieste oprita)

G SHARPNESS(➝p.95)

Aceasta setare se foloseste daca discul de mod este setat la N, M, <sau M. Folosit aceasta setare pentru a inmuia sau accentua o imagine

HARD/STANDARD/SOFT STANDARD

FLASH(➝p.95)

Aceasta setare se foloseste daca discul de mod este setat la N, M, A sau M. Folositi aceasta setare pentru a ajusta cantiatea de lumina emisa de blit pentru a se potrivi cu conditiile fotografice sau pentru a obtine efectul dorit.

–2/3 EV - +2/3 EV in crestere de aprox. 1/3 EV.

0

BRACKETING(➝p.96)

Aceasta setare poate fi folosita daca discul de mod este setat la N, M, A sau M. Folositi aceasta setare pentru a fotografia imagini cu setaride expunere diferite.

±1/3 EV, ±2/3 EV, ±1 EV ±1/3 EV


84

Folosind meniul modului p- (Fotografia)/meniul fotografic


MEMO

Optiunile disponibile din SHOOTING MENU variaza in functiede modul selectat

• B, , m, ,

• , , 8, , , , , , , ,

• .

• N, M, <, >

HIGH-SPEED SHOOTINGHIGH-SPEED SHOOTINGSET-UPSET-UP



OFFOFFOFFOFF

HIGH-SPEED SHOOTINGHIGH-SPEED SHOOTINGSET-UPSET-UP

SCENE POSITIONSCENE POSITIONSELF-TIMERSELF-TIMER OFFOFF

OFFOFF


SET-UPSET-UP

SCENE POSITIONSCENE POSITIONSELF-TIMERSELF-TIMER OFFOFF



HIGH HIGH - SPEED SHOOTING SPEED SHOOTINGWHITE BALANCEWHITE BALANCEPHOTOMETRYPHOTOMETRYSELF-TIMERSELF-TIMER

SHARPNESSSHARPNESSAF MODEAF MODE

OFFOFFAUTOAUTO

STDSTD

OFFOFF

*Acest exemplu de afisaj apare atunci candfuntia de detectare a fetei este oprita.


p- (Fotografia) Setarea meniului (➝p.81)

Schimbarea setarii de sensibilitate MEMO

85


Fotografierea

(S ISO)

Folositi acest mod pentru a specifica sensibilitatea ceruta de lumina ambientala din jurul subiectului.Cu cat este mai mare valoarea sensibiliitatii, se va obtine osensibilitate inainta. Setarile de sensibilitate inalta permitfotografierea in conditii de iluminare redusa.

VERIFICARESetariAUTO/200/400/800/1600/ 3200Selectarea AUTO ca setare de sensibilitate,camera selecteaza cea mai buna setare de sensibilitate pentruluminozitatea subiectului.

• Sensibilitatea este retinuta chiar daca opriti camera sau schimbati modul.

• La setarea altui mod decat s, <, sau M in modulfotografic, nu puteti selecta decat setarea de sensibilitate AUTO .

•La selectarea < sau M in tmodul fotografic, modulAUTO nu poate fi selectat ca setarea de sensibilitateISO.

ATENTIETotusi setarea de sensibilitate inalta permite fotografierea in conditii de iluminare slaba, dar va creste si cantitate de puncte din imagini. Alegeti setarea de senibilitatecare se potriveste conditiilor de fotografiere.

Setarea de sensibilitate aleasa apare pe ecranul LCDLCD, atunci setarea este alta decat setarea AUTO.

M NN 2 52 52 52 5I S O 4 0 0I S O 4 0 0I S O 1 0 0I S O 1 0 0

86

Setarea meniului (➝ p.81)


F(nS

Z

Schimbarea setarii de calitate( CALITATE)

olositi acest meniu pentru a specifica dimeniunea imaginii umarul de pixeli inregistrat).electati setarea de calitate pentru scena ce va fi fotografiata.

Setarile de calitate in modul fotografic

Suprafata de fotografiere si setarea de calitate

Fotografierea normala asigura un aspect ratio de 4:3 si % asigura un aspect ratio de 3:2 (acelasi aspect ratio ca la filmele de 35 mm).

MEMO

• Cu cat numarul de pixeli inregistrati este mai mare, cu atatcalitatea imaginii devine mare buna. Daca numarul depixeli este mai mic, veti putea inregistra mai multeimagini pe cardul xD-Picture Card.

•Setarea calitatii este retinuta chiar daca aparatul este oprit sau daca este schimbat modul de fotografiere

•La schimbarea setarii de calitate, se schimba si numarul imaginilor disponibile (➝p.179). Numerele din partea dreapta arata numarul imaginilor disponibile.

ContinuareQ

Mod calitate Exemplu5 F (2816 × 2112)5 N (2816 × 2112)

Printare pana la 10R (25.4 × 30.5 cm/10 × 12 in.) / format A4 Pentru o calitate mai buna 5

% (2816 × 1880)

3 (2048 × 1536) Printare pana la 6R (15.2 × 20.3 cm/6 × 8 in.) / format A5

2 (1600 × 1200) Printare pana la 4R (10.2 × 15.2 cm/4 × 6 in.) / format A6

` (640 × 480) Folosit pentru e-mail sau site-uri

NN 2 52 52 52 5AUTOAUTO

suprafata de fotografiere fara %

2 52 52 52 5AUTOAUTO

suprafata de fotografiere cu %

87


Fotografierea


p-MODE MENU (Fotografia)

FEc

Setarea meniului (➝p.81)

Schimbarea setarii FinePix COLOR ( FinePix COLOR)

olositi acest mod pentru a specifica tonul culoriiste eficient la fotografierea fotografiilor vii sau pentru ele in alb si negru.

VERIFICARESetari FinePix COLOR

ATENTIEDaca discul de mod se seteaza la ?, nu apare pe ecranul LCD.

MEMO

p-CHROME poate avea un mic efect vizibil la anumiti subiectisau la imaginea ce va fi fotografiata. Nu se observa intotdeaunape ecranul LCD.

STDp-STANDARD

Contrastul si saturatia culorii suntsetate la modul standard.Folositi acest mod pentru fotografierea normala

p-CHROME

Contrastul si saturatia culorii sunt setate la modul inalt.Acest mod este eficient pentru fotografiere unor imagini mai vii cumar fi peisaje (cerul si verdeata)si florile

p-B&W

Acest mod converteste culorile din imaginea fotografiata la alb si negru.

La setarea pCHROME sau pB&W, pictogramase afiseaza pe ecranul LCD.

88


SHOOTING MENUSetarea meniului (➝.81)

l
Self-Timer ( SELF-TIMER)
Moduri disponibile: toateFolositi acest mod in situatii in care fotograful este inclus in fotografieLa selectarea setarii self-timer, pictograma este afisatape ecran.

Detectarea inteligenta a feteiDaca nu puteti obtine focalizarea potrivita, dupa setarea self-timer apasati (Detectarea inteligenta a fetei). Puteti facefotografii cu fata focalizata detectand figura in mod automat.Acest mod este potrivit pentru fotografierea de portrete.

1Apasati declansatorul pe jumatate pentru a focaliza subiectul si apoi apasati declansatoruin totalitate.

Apasand declansatorul la jumatate se va face focalizarea pe subiectFara sa ridicati declansatorul apasati-l in totalitatepentru a porni cronometrul.

: Fotografierea dupa10 sec.

(: Fotografierea dupa2 sec..

N 2525

AUTOAUTO8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

Dublubeep Beep

Apasat pe jumatate Apasat in totalitate

89


FotografiereaSetarea meniului(➝ .81)


2 Fotografierea in timpul selectat Folosirea cronometrului de 2 secundeAceasta setare este folositoare atunci cand vreti sa evitatimiscarea camerei, chiar daca aveti trepied.

MEMO

• Pentru a opri cronometrul, dupa ce acesta a pornitapasati DISP/BACK.

• Oricare din urmatoarele anuleaza acest mod: - Terminarea fotografierii- Schimbarea modului fotografic- Setarea camerei in modul de redare- Oprirea camerei

• Aveti grija sa sa nu stati in fata lentilei in momentul in care apasati declansatorul, pentru a preveni setareaunei slabe focalizari sau luminozitati (expunerii).

Numaratoarea inversa este afisata pe ecran indicandtimpul ramas pana lafotografiere

Fotografia este facuta dupa ce ledul isi schimba stareadin aprins in intermitent (clipeste doar la selectarea de 2- secunde).

99

90

MENIUL FOTOGRAFIC

e ptima

od



Selectarea metodei de masurare a luminii ( PHOTOMETRY)

Mod disponibil: N, M, <, >

(> este setat si functia de detectarea a fetei este oprita)

Folositi aceasta setare daca nu puteti obtine expunerea corecta in functie de conditiile fotografice.

) MULTI (Pattern): Masoara lumina atunci cand camera evalueaza scena si selecteaza expunerea corecta.

_ SPOT : Masoara lumina atunci cand expunereaeste optimizata pe centrul imagnii

+ AVERAGE : Masoara lumina atunci cand este folosita o valoarea medie pentru intreaga imagine

Folosirea eficienta a modurilor de fotometrie• MULTI

In acest mod, camera foloseste automat functia de reconoastera scenei pentru a analiza subiectul si se furnizeza expunerea ointr-un spectru larg de conditii de fotografiere.

• SPOTAcest mod este folositor pentru fotografierea subiectilor cu lumina puternic contrastanta si a portiunilor intunecate unde vreti sa obtineti expunerea corecta a unei anumite trasaturi.

• AVERAGETvantajul acestui mod este ca expunerea nu se schimba pentru diferitele compozitii sau subiecti. Acest mod este eficient in mdeosebit pentru fotografierea oamenilor imbracati in negru sau alb, sau pentru fotografierea peisajelor.

WHITE BALANCEWHITE BALANCE

AF MODEAF MODE


SHARPNESSSHARPNESS

PHOTOMETRYPHOTOMETRY


OFFOFFOFFOFF

MULTIMULTI

AVERAGEAVERAGESPOTSPOT

STDSTD

OFFOFF

*Acest exemplu apare atunci cand functia de detectare este oprita.

91


FotografiereaSetarea meniului (➝ p.81)


Ajustarea balansului de culorii(T WHITE BALANCE)

Moduri disponibile: N, M, <, >

Ajustati balansul de alb pe baza albului pentru a sepotrivi cel mai bine luminii ambientale din jurul subiectului.

AUTO: Ajustare automata] : Selectati balansul de alb folosind o hartie alba

pentru a se potrivi conditiilor de fotografiere.6 : Fotografierea afara pe vreme buna7 : Fotografierea pe ceata9 : Fotografierea la lumina lampilor fluorescente tip Daylight0 : Fotografierea sub o lumina calda fluorescenta- : Fotografierea sub o lumina rece fluorescenta8 : Fotografierea in lumina incandescenta

ASelectati ] Balansul de alb personalizat (➝p.81).

BTineti o foaie de hartie sub sursa de lumina pentru a seta balansul de alb, astfel incat aceasta sa acopere tot ecranul. Apoi apasati declansatorul pentrua seta temperatura de culoare.

MEMO

• Setarea balansului de alb nu afecteaza imaginea afisatape ecran.

• Pentru a folosi balansul de albs setat inainte apasati MENU/OK fara sa apasati declansatorul.

CDupa ce expunerea a fost corect masuratape ecran este afisat “COMPLETED!” Apasati MENU/OKpentru a confirma setarea.

Continuare Q

WHITE BALANCEWHITE BALANCE AUTOAUTO

] Balansul de alb personalizat

CUSTOM WBCUSTOM WB

NOT CHANGENOT CHANGE CANCELCANCELNEW WBNEW WB

COMPLETED!COMPLETED!

SETSET CANCELCANCEL

92

MENIUL FOTOGRAFIC Setarea meniului (➝ p.81)


ExempluPuteti schimba balansul de alb a imaginii fotografiate folosind o foaie de hartie colorata in locul celei albe.

MEMO

• In AUTO modul AUTO, balansul de alb corect nu se obtineintotdeauna pentru anumiti subiecti, cum ar fi figurileoamenilor fotografiate de aproape si unor subiecti fotografiatisub o anumita lumina. Setati in functie de sursa de lumina.

• La declansarea blitului, este selectata setarea balansuluide alb pentru blit. In consecinta pentru obtinerea unui anumit efect, blitul trebuie setat la modulde blit suprimat C (➝p.75).

• Balansul de alb specificat este retinut pana la resetare. Aceasta setare este retinuta pana inmomentul cand socateti bateriile.

• Tonurile culorii variaza in functie de conditiile de fotografiere(sursa de lumina, etc.)

• Dupa fotografiere, verificati culoarea imaginii (balansul de alb).

•Explicarea termenilor “White Balance” (➝p.182)

Focalizarea rapida( HIGH-SPEED SHOOTING)

Moduri disponibile: toate

Folositi acest mod pentru a reduce timpul necesar pentrufocalizare la apasarea declansatorului pana la jumatate.Este folositor pentru fotografierea de instantanee.

ATENTIE EVF/LCD MODE nu poate fi setat in meniul U SET-UP

(➝p.123).

MEMO

• Focal rangeGrandular:aprox. 2.0 m (6.6 ft.) la infinitTeleobiectiv:aprox. 4.0 m (13.1 ft.) la infinit

• Cand fotografiatoin modul de fotografiere rapida,bateriile se vor consuma mult mai repede decat in modnormal.

• La setarea modului . Sport, camera alege modul de fotografiere rapida in mod automat.

Setati compensarea expuneriidin nou, folosind o valoare negativa value (–) la aparitia[OVER] si o valoare pozitiva (+) atunci cand apare [UNDER] (➝ p.69).

OVEROVER

N 2525

- - - -- - - - F- - -- - -

ISO 100ISO 100

OVER sau UNDER

HIGH-SPEED SHOOTINGHIGH-SPEED SHOOTING


SET-UPSET-UP


ONONOFFOFF

OFFOFF

93

Optini A

vansate_ FotografiereaSetarea meniului (➝p.81)


Specificarea modului de focalizare(H AF MODE)


(Functia de detectare a fetei este oprita)

Folositi acest mod pentru a specifica cel mai potrivit mod de focalizare care se potriveste subiectului.

ATENTIEModul H AF poate fi slectat daca modul de focalizare este S-AF (➝p.33).

Camera focalizeaza centrul ecranuluiFolositi aceasta setare la fotografierea cu AF/AE lock (➝p.39).

Daca apasati declansatorul pana la jumatate, camera recunoaste orice subiect puternic contrastant de langacentrul ecranului si afiseaza cadrul AF pe subiectulfocalizat.

ATENTIEDaca focalizati in modul macro, camera focalizeaza in centrul ecranului.

MEMO

In cazul in care cadrul AF nu apare in pozitia de focalizareselectati CENTER in modul AF si folositi AF/AE lock (➝p.39).

Continuare Q

: CENTER: MULTI: AREA

*Acest exemplu este afisatdoar cand functia de detectare a fetei este oprita.

CENTER

HIGH - SPEED SHOOTINGHIGH - SPEED SHOOTINGWHITE BALANCEWHITE BALANCEPHOTOMETRYPHOTOMETRY


AUTOAUTO

OFFOFF


SELF - TIMERSELF - TIMER

AREAAREAMULTIMULTICENTERCENTERHIGH - SPEED SHOOTINGHIGH - SPEED SHOOTING

WHITE BALANCEWHITE BALANCEPHOTOMETRYPHOTOMETRY


AUTOAUTO

OFFOFF


SELF - TIMERSELF - TIMER

AREAAREAMULTIMULTICENTERCENTER

NN 2525ISO 100ISO 100

6060 F2F2. 88/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

MULTI

N 2525N 2525

6060 F2F2. 8

60606060 F2F2. 8F2F2. 8

ISO 100ISO 100ISO 100

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

Apasat pe jumatate

Cadrul AF

94

MENIUL FOTOGRAFIC

ock

Setarea meniului ( ➝p.81)


Camera schimba pozitia de focalizare de pe ecran.Folositi aceasta setare la compunerea unei fotografii folosindtrepiedul si schimbati pozitia de focalizare.

MEMO

• Pentru a repozitiona cadrul AF repetati pasul A.• Indiferent de locul cadrului AF, expunerea este intotdeauna

setati folosind suprafata din centrul ecranului. Pentru aexpune fotografia pentru subiectul principal, folosit AF/AE l(➝p.39).

AREA

ATineti apasat . Apasati n, o, psauq pentru a muta ( tinta )la pozitia de focalizare.

SELECT AF AREASELECT AF AREA Inainte de miscare

Dupa miscare

Tinta BCadrul AF apare in locul in care tinta a fost mutata cand rdicati (One-touch AF).

CApasati declansatorul pentru a face fotografii

N 2525

6060 F2F2. 8

ISO 100ISO 100

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

95

Optini A

vansate_ FotografiereaSetarea meniului (➝p.81)


Ajustarea imaginii evidentiata (hard/soft) (G SHARPNESS)


Folositi acest mod pentru a atenua sau pentru a reliefa conturul si calitatea imaginii.

Ajustarea cantitatii de lumina emisa de blit( FLASH (Ajustarea luminozitatii))Moduri disponibile: N, M, <, >

Folositi aceasta setare pentru a schimba cantitate de lumina emisa de blit pentru a fi potrivita conditiilor fotografice sau pentru a obtine efectul dorit.

VERIFICARECamp de compensare• –2/3 EV - +2/3 EV in crestere de aprox. 1/3 EV (total:

5 nivele selectabile)• Explicarea termenilor “EV” (➝p.181)

ATENTIE•In functie de tipul de subiect si dedistanta de fotografiere,

ajustarea luminozitatii poate sa nu aibe nici un efect• Imaginea apare intunecata la setarea vitezei obturatorului

mai mare de 1/1000 sec.

HARD:Reliefeaza anumite elementePotrivit pentru subiecti cum ar fi cladirile sau atunci cand vreti o imagine detaliata .STANDARD:Potrivita pentru fotografierea curenta. Asigura detalierea marginilor fiind potrivita pentru majoritatea situatiilor fotograficeSOFT:Atenueaza contururile. Se potriveste pentru subiecti cum ar fi oamenii unde este indicat folosirea unei imagini mai atenuate.

HIGH HIGH - SPEED SHOOTING SPEED SHOOTINGWHITE BALANCEWHITE BALANCE

AF MODEAF MODE

SELF-TIMERSELF-TIMERPHOTOMETRYPHOTOMETRY

SHARPNESSSHARPNESS


STANDARDSTANDARDSOFTSOFT

HARDHARD

AUTOAUTO

OFFOFF

*Acest exemplu este afisatatunci cand functia de detectarea a fetei este oprita

BRACKETINGBRACKETINGSET SET - - UPUP


FLASHFLASH

-1/3-2/3

+1/3

+2/3

+0-

96

MENIUL FOTOGRAFIC

a

ca

ta j



Fotografierea aceleiasi imagini cu expunere diferita( BRACKETING)


Folositi aceasta setare pentru a fotografia aceiasi imaginein setari de expunere diferite. Cu modul Bracketing putetifotografia 3 imagini, una corect expusa, una estesubexpusa si una supraexpusa.

VERIFICARE• Setari Bracketing (3) ±1/3 EV, ±2/3 EV, ±1 EV• Explicarea termenilor “EV” (➝p.181)

ATENTIE• Daca imaginea subexpusa si cea supraexpusa sunt in afar

campului de control al camere, fotografia nu este facutasetarile specificate.

• Blitul fotografic nu poate fi folosit.• In acest mod se vor face intotdeauna 3 fotografii. Totusi da

nu este suficient spatiu pe cadrul xD-Picture sau memoriainterna pentru 3 fotografii nu se va face nici o fotografie.

MEMO Auto bracketing

BRACKETINGBRACKETINGFLASHFLASH

SET SET - - UPUP


EVEVEVEV

+1/3-+2/3-

EVEV+1-

+0-

OFFOFF

AUTOAUTO BRACKETINGBRACKETING

CONTINUOUSCONTINUOUSDupa setarea expunerii pentrubracketing:AApasati f.BApasati nsau opentru a selec

AUTO BRACKETING.


Memo

97

9898


Informatia de redare

ixeli).

utia pta.

rea

Folositi aceasta functie pentru a verifica informatia de redareTineti apasat D pentru a verificainformatia.

ATENTIA• Avertizare luminoasa

• FinePix COLOR va fi afisat in functie de modul de fotografiere.

HistogrameleHistograma este un grafic care arata felul in care este distribuita luminozitatea in imagine(axa orizontala: luminozitate; axa verticala : p

AUTIONForma graficului variaza in functie de subiect.

100100-00020002F

ISOISO 4004001/601/60

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

F2.8F2.8:STDSTD:OFFOFF:AUTOAUTO:+1

AMod calitateBSensibilitateCViteza obturator/DiafragmaDFinePix COLORE BlitFBalansul de albG Setarea compensarii expuneriiH Numar imagineIHistograma

100100-00020002F

ISOISO 400400

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

:STDSTD:OFFOFF:AUTOAUTO:+1

1/601/60 F2.8F2.8

Cand imaginile sunt supraexpuse, zonele unde defocalizarea a avut loc clipesc alternativ.

Avertizare luminoasa

Pixels

Umbre supra luminatLuminozitate

A Expunerea optima:Distribuire ampla a tuturor pixelilor cu un varf in sirul din mijloc

BSupraexpusNumarul pixelilor de maxima luminozitate este mare cand distribinclina spre partea superioara drea

CSubexpusNumarul pixelilor de umbra este ma cand distribuirea inclina spre partesuperioara stanga .


Folosirea modului p-MODE MENU (Redare)/Meniul de redare

99


Redarea

.

Folositi aceste meniuri pentru a reda imaginile fotografiate

Setarea p-MODE MENU (Redarea)

ASetati camera la modul de redare (➝p.44).

Setarea meniului de redareASet the camera to Playback mode (➝p.44).

B Apasati p pentru a deschide p-MODE MENU.

CApasati n sau o pentru a selecta meniul

DApasati q.

EApasati n sauopentru a schimba setarea.

FApasati butonul MENU/OK pentru a confirma setarea.

MODE MENUMODE MENU

PRINT ORDER (DPOF)PRINT ORDER (DPOF)PLAYBACKPLAYBACK

BApasati MENU/OK pentru a deschide PLAYBACK MENU.

CApasati n sau o pentru a selecta meniul

DApasatiq.

EApasati n sau opentru a schimba setarea.

FApasati MENU/OK pentru a confirma setarea.


ERASEERASE

COPYCOPYPROTECTPROTECTIMAGE ROTATEIMAGE ROTATE

VOICE MEMOVOICE MEMOTRIMMINGTRIMMING

100


p-MODE MENU (Redarea)Setarea meniului (➝ p.99)

feteit

Setarea de redare automata ( PLAYBACK)

Folositi acest mod pentru a reda imaginile fotografiate in mod.continuu. Puteti selecta tipul de tranzitie al imaginii

MEMO

• Pentru a intrerupe redarea automata apasati MENU/OK. • Apasati p sau qpentru a derula inainte si inapoi imaginile

la selectarea NORMAL si FADE-IN.• Functia Auto power off (➝p.130) nu functioneaza in timpul

redarii.• Filmul incepe automat. La finalul filmului, functia de redare

trece mai departe.• Apasati DISP/BACK o data in timpul redarii pentru a afisa

ecranul Help.

Detecarea inteligenta a feteiCamera reda imaginea fotografiata cu functia de detectare a (➝p.37) cu zoom pe fata detectata atunci cand este selectaNORMAL sau FADE-IN

PRINT ORDER (DPOF)PRINT ORDER (DPOF)

MODE MENUMODE MENU

PLAYBACKPLAYBACK

FADE-INFADE-IN

MULTIPLEMULTIPLECLOCKCLOCK

FADE-INFADE-IN

NORMALNORMALNORMALNORMAL

101


Redarea

.

rea

r



Setarea cadru DPOF( PRINT ORDER (DPOF))

Puteti specifica imaginea, numarul de printuri, cu saufara data cu o imprimanta compatibila DPOF

Selectarea WITH DATEE, E apare pe ecran si data se va imprima pe fotografii

WITH DATEE : Data se va imprima pe fotografii.

WITHOUT DATE: Data nu se va imprima pe fotografii.

RESET ALL : Toate setarile DPOF vor fi anulate

PRINT ORDER (DPOF)PRINT ORDER (DPOF)

MODE MENUMODE MENU

PLAYBACKPLAYBACK

WITHOUT DATEWITHOUT DATERESET ALLRESET ALL

WITH DATEWITH DATE

WITH DATE / WITHOUT DATE

AApasati p sau q pentru a afisa cadrulpentru setarea DPOF

BApasati nsau o pentru a seta valoareaSe pot printa pana la 99 de printuri.Pentru imaginile pe care nu doriti sa le printati, setati numarul de printuri la 0(zero).

Pentru a specifica mai multe setari DPOF, repetati A pa si BCApasati intotdeauna MENU/OK dupa confirma

setarii.Daca apasati DISP/BACK aceste setari se voanula.

DApasati din nou MENU/OK . Numarul total de printuri apare pe ecran.

FRAMEFRAME SETSET

DPOF DPOF : 00009 00009

0101 SHEETSSHEETS

PRINT ORDER PRINT ORDER (DPOFDPOF)

Numarul total de imagini

Setarea pentru acel cadru

102

p-MODE MENU (redare) Setarea meniului (➝.99)


MEMO Anulaea setarii DPOF

AApasati p pentru a deschide p-MODE MENU si apasati no si selectatit PRINT ORDER (DPOF).

BApasati q.CApasati nsauopentru a selecta WITH DATE E sau WITHOUT

DATE si apasati MENU/OK pentru a afisa ecranulde printarea.

DApasati p sau q pentru a selecta cadrul cu setarea DPOF pe care doriti sa o anulati.setting you want to cancel.

EApasati o pentru a seta numarul la 0 (zero).

Pentru a anula setarile DPOpentru un alt cadru (fisier), repetati pasii Dsi E.Apasati intotdeauna MENU/OK dupa completarea setarilor• RESET ALL (➝p.103)

MEMO

• Daca setarile DPOF au fost specificate pe o altacamera.

Daca datele includ un fisier cu setare DPOF specificate pe alta camera pe ecran este afisat“RESET DPOF OK?” .Apasand MENU/OK stergeti toate setarile DPOF deja specificate pentru fiecare cadru. Specificatisetarea DPOF pentru fiecare cadru .

• Puteti comanda pana la 999 de printuri de pe acelasicard xD-Picture.

• Setarile DPOF nu pot fi specificate pentru filme siCCD-RAW.

ATENTIE• Apasand DISP/BACK in timp ce alegeti setarea se vor

anula setarile curente. Daca au fost setari DPOF doarcele modificate vor fi anulate.

• La selectarea WITH DATE E , data este imprimata pe fotografii cu ajutorul Print Service sau unei imprimantecompatibile DPOF (in functie de specificatiile imprimantei date se vor imprima sau nu pe fotografii)

•Imaginile fotografiate cu alta camera decat FinePix S6000fd / FinePix S6500fd nu au intotdeauna setari DPOF specificate.

RESET DPOF OK?RESET DPOF OK?

YESYES NONO

103


Redarea

Setarea meniului(➝.99)


Detectarea inteligenta a fetei

Daca setarile DPOF sunt setate imaginilor fotografiate in modulde detectare a fetei (➝p.37) ( este afisat pe ecran),apasati (Detectarea inteligenta a fetei) , cadrul apare in jurul fetei detectate si apoi numarul figurilor detectateeste setat la numarul de print. Puteti usor seta numarul de printuri pentru fiecare persoana din imagine.Apasati n sau o pentru a seta numarul de print.. Apasatidin nou (Detectarea inteligenta a fetei), si numarul de figuridetectate este setat numarului de imprimare. Dupa setareapasatiMENU/OK.

Pentru a anula toate setarile DPOF :

SSelectati RESET ALLdin meniul p-MODE MENU (➝101).

MEMO

u este afisat pe monitor in timpul redarii atunci cand imaginea are specificate setari DPOF

FRAMEFRAMEFACE COUNTFACE COUNT

SETSET

DPOF DPOF : 00000 00000

0000 SHEETSSHEETS

PRINT ORDER PRINT ORDER (DPOFDPOF)

RESETAREA GENERALA

Apasati MENU/OK...

RESET DPOF OK?RESET DPOF OK?

YESYES CANCELCANCEL

100-0001100-0001N

100100-00010001N

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

104

p-MODE MENU (Redare) Setarea meniului (➝ p.99)


r

500fd.

Zu PRINT ORDER (DPOF)Setarea meniului (➝p.63)

DPOF inseamna Digital Print Order Format si se refera la un format folosit pentru inregistrarea optiunilo de printare pentru imaginile fotografiate cu o camera digitala pe un mediu de stocare cum ar fi cardul xD-Picture. Optiunile inregistrate includ informatii despre cum trebuie printate imaginile inregistrateAceasta sectiune da o descriere detaliata despre optiunile de printare ale camerei FinePix S6000fd / FinePix S6* Unele imprimante nu pot printa ora si data sau alte specificatii legate de numarul imaginilor *Mesajele de avertizare aratate mai jos vor fi afisate in timp ce selectati optiunile de printare.

“DPOF SPECIFIED. ERASE OK ?”“DPOF SPECIFIED. ERASE ALL OK ?” (➝p.49)Cand stergeti o imagine, setarea DPOF pentru acea imagine este stearsa in acelasi timp .

“RESET DPOF OK ?” (➝p.102)Daca puneti cardul xD ce contine imagini selectate pentru printare pe alta camera setarile de printare se reseteaza si se inlocuiesc cu altele.

[DPOF FILE ERROR] (➝p.165)Pe cardul xD-Picture pot fi specificate de pana la 999 imagini

.99)


MENIUL DE REDARESetarea meniului (➝

105


Redarea

Rotirea imaginilor( IMAGE ROTATE)

Daca fotografiati in pozitie verticala, imaginea apare orizontala pe ecranul LCDFolositi acest mod pentru a roti imaginea si pentru a afisa directia corecta. Camera numeste imaginile "frames" (cadre)

ATENTIENu veti putea roti imaginile protejate.. Scoateti protectiaimaginilor inainte de a le roti (➝p.106).

MEMO

Imaginile pot fi rotite doar daca sunt fotografiate cu aceasta cameraNu veti putea roti imaginiile daca acestea sunt fotografiatecu alta camera decat FinePix S6000fd / FinePix S6500fd.

Continuare Q

AApasati p sau q pentru a selecta cadrul care va fi rotit.

BApasati MENU/OK pentru a deschide meniul PLAYBACK

CApasati nsauopentru IMAGE ROTATE.

DApasati MENU/OK.

EApasati n sauo pentru a roti imagineao: Imaginea se roteste in sensul acelor de ceasornic la un unghi de 90 de grade.n: Imaginea se roteste in sens invers acelorde ceasornic la un unghi de 90 de grade.

FApasati MENU/OK pentru a confirma setarea.La urmatoare redare a imaginilor aceasta va fi automat rotita..Apasati DISP/BACK pentru a anula rotirea imaginii.

IMAGE ROTATEIMAGE ROTATE

SETSET CANCELCANCEL

106

MENIUL DE REDARE

lectat

.



Detectarea Inteligenta a feteiDaca fotografiati o o persoana in pozitie verticala apasati (Detectarea Inteligenta a fetei) pentru a roti si penru a afisa imaginea in pozitia corecta.

Protejarea imaginilor ( PROTECT)

Folositi acest mod pentru a evita stergereaaccidentala a imaginilor.

Pentru a proteja si pentru a scoate protectia doar cadrului se

SETARE CADRU / RESETARE

AApasati psau q pentru a selectacadru protejat/neprotejat.

BApasati MENU/OK pentru a proteja/scoate protectia imaginiiNeprotejate: protejeaza imagineProtejate: reseteaza imaginea

Pentru a proteja alta imagine, repetati pasii Asi BDaca protectia este completa apasati DISP/BACK.

PROTECT OK?PROTECT OK?

YESYES CANCELCANCEL

Neprotejat

UNPROTECT OK?UNPROTECT OK?

YESYES CANCELCANCEL

Protejat (F afisat)

107


Redarea

Setarea meniului (➝P.99)


MEMO Oprirea procedurii in curs de desfasurare

Daca imaginile sunt foarte mari, procesul de protejare sau de eliminare a protectiei poate dura mai mult.Daca doriti sa faceti o fotografie sau sa inregistrati un filmin timpul procedurii apasati DISP/BACK.

ATENTIE Functia de formatare sterge toate imaginile (inclusiv imaginile protejate) (➝p.130).

SETARE GENERALA

Apasati MENU/OK pentru a proteja toate imaginile.

RESETARE GENERALA

Apasati MENU/OK pentru a elimina protectia tuturor imaginilor

SET ALL OK?SET ALL OK?IT MAY TAKE A WHILEIT MAY TAKE A WHILE

YESYES CANCELCANCEL

RESET ALL OK?RESET ALL OK?IT MAY TAKE A WHILEIT MAY TAKE A WHILE

YESYES CANCELCANCEL

CANCELCANCEL

108

Setarea meniului (➝.99)


MENIUL DE REDARE

COPYCOPY

NEXTNEXT CANCELCANCEL

CARD CARD INTERNAL MEMORYINTERNAL MEMORYINTERNAL MEMORYINTERNAL MEMORY CARD CARD

Copierea unei imagini (FRAME)

AApasati n sau opentru a selecta FRAME..

BApasati MENU/OK.

COPYCOPY

YESYES CANCELCANCEL

CARD CARD INTERNAL MEMORYINTERNAL MEMORYINTERNAL MEMORYINTERNAL MEMORY CARD CARDFRAMEFRAME

ALL FRAMESALL FRAMES

Copierea imaginilor(V COPY)

Puteti transfera imagini salvate intre memoria interna sisi un card xD-Picture . ”.

Z Selectarea COPY

MEMO

Pentru a copia o alta imagine, repetati pasii C si D.Dupa copiere apasati butonul DISP/BACK.

AApasati n sau opentru a selecta Y INTERNAL MEMORY ➡ \ CARDsau \ CARD ➡ Y INTERNAL MEMORY.

BApasati q .

109


Redarea

.



MEMOPentru a copia o alta imagine, repetati pasii Csi D.Dupa copiere apasati butonul DISP/BACK.

CApasati p sau q pentru a selecta imaginea care va fi copiata.

DApasati MENU/OK pentru a copia imaginea curent afisata.

COPY OK?COPY OK?100 - 0001100 - 0001100 - 0001100 - 0001

YESYES CANCELCANCEL

Copierea tuturor imaginilor (ALL FRAMES)

AApasati n sau o pentru a selecta ALL FRAMES

BApasati MENU/OK.

Continuare Q

COPYCOPY

YESYES CANCELCANCEL

CARD CARD INTERNAL MEMORYINTERNAL MEMORYINTERNAL MEMORYINTERNAL MEMORY CARD CARDFRAMEFRAME

ALL FRAMESALL FRAMES

110

MENIUL DE REDARE Setarea meniului (➝p.99)


ATENTIE•Daca apar mesajele [\ MEMORY FULL] sau [Y ]

MEMORY FULL pe ecran, copierea datelor se va opri imediat.

• In cazul in care copiati imagini care au setarea DPOFaceasta setare nu este copiata odata cu imaginea.

Adaugarea de memo audioimaginilor ( VOICE MEMO)

Puteti inregistra memo de pana la 30 secundeimaginilor.

CApasati MENU/OK pentru a copia toate imaginile.

IT MAY TAKEIT MAY TAKEA WHILEA WHILE

100 - 0001100 - 0001100 - 0001100 - 0001

COPY ALL OK?COPY ALL OK?

YESYES CANCELCANCEL Inregistrarea de memo audio

AApasati p sau q pentru a selecta imaginea careia doriti sa-i atasati memo audio.

BApasati MENU/OK pentru a deschide PLAYBACK MENU

CApasati n sau opentru VOICE MEMO.

DApasati q.

111


Redarea

ateti



Timpul de inregistrare ramas este afisat in timpul inregistrarii

MEMO

Stati cu fata la microfon pentru a inregistra comentariulTineti camera la aprox 20 cm (7.9 in.) pentru rezultatebune.

Pentru a inregistra comentariul: apasati MENU/OK.Pentru reinregistrarea comentariului apasati DISP/BACK.

MEMO

• Daca imaginea are deja atasat memo audio.

•Daca apare mesajul “PROTECTED FRAME” trebuie sa sco (➝ p.106).

• Nu puteti adauga filmelor memo audio.

EApasati MENU/OK pentru a incepe inregistrarea.

REC STANDBYREC STANDBY

STARTSTART CANCELCANCEL

30s30s

RECORDINGRECORDING

REC RE REC RE - REC REC

28s28s

Timpulramasa

Clipeste rosu

Microfon

FInregistrarea memo audio se opreste daca apasati MENU/OK sau dupa ce trec cele 30 de sec

FINISHFINISH

REC RE REC RE - REC REC


ERASEERASE

PROTECTPROTECTIMAGE ROTATEIMAGE ROTATE

VOICE MEMOVOICE MEMOCOPYCOPY

TRIMMINGTRIMMING RE RE - REC RECBACKBACK

Daca selectati o imagine careare deja memo audio, se va afisaun ecran in care puteti selectadaca reinregistrati sau numemo audio pe acea imagine

112




Redarea

15s15s

STOP PAUSESTOP PAUSE

Control

ATENTIE

ZRedarea memo audio

VERIFICARE•Format audio:

WAVE (➝p.181), format audio PCM •Marime fisier audio:

Aprox. 480 KB (inregistrare de 30-sec)

MEMO Redarea inregistrarii audioNu veti putea reda memo audio inregistrate pe altecamere.

Continuare Q

Redarea memo audioAApasati p sau qpentru a selecta imaginea

cu memo audio. #aparea pe ecranulLCD.

BApasati o pentru a porni redarea.

Timpul de redare apare pe ecranimpreuna cu barade progres.

bara de progres.

Speaker

Daca acoperiti speaker-ul sunetul se poate auzi mai greu.

Descriere

Redare Redarea incepeMesajul audio se opreste la finalul redarii

Pauza / Continua

Se pune pauza in timpulredarii.Apasatiodin nou pentru acontinua redare.

Stop Se opreste redareApasati p sau q atunci candredarea este oprita pentru areda fisierele anterioare sauurmatoare.

Derulare inainte/ inapoi

Apasati psau q in timpulredarii pentru a derula inainte sauinapoi prin inregistrarea audio.Aceste butoane nu functioneaza daca este pusa pauza.

113


Redarea



Volumul poate fi ajustat in timpul redarii.

Modificarea imaginilor( TRIMMING)

Folositi acest mod pentru a decupa o parte din imagineafotografiata.

1 Selectarea meniului

Ajustarea volumului mesajelor audio

AApasati MENU/OK timpul redarii mesajului audio.Se pune pauza mesajului audio in timpulredarii.

BApasati n sau o pentru a ajusta volumul

CApasati MENU/OK pentru a confirma selectia.Camera incepe sa redea mesajul audio.

VOLUMEVOLUME

SETSET CANCELCANCEL

7AApasati p sau q pentru a selecta

cadrul modificat

BApasati MENU/OK pentru a deschide PLAYBACK MENU.

CApasati n sauopentru TRIMMING.

DApasati q.

Continuare Q

114

MENIUL DE REDARE Setarea meniului (➝99)


2 Specificarea unei parti a imaginii modificate

MEMO

Apasati DISP/BACK pentru a reveni la redarea imaginii

MEMO

Apasati DISP/BACK pentru a reveni la setarea zoomului

YES CANCELYES CANCELPANNINGPANNING

TRIMMINGTRIMMING TRIMMINGTRIMMING

YES CANCELYES CANCELPANNINGPANNING

o buton(Zoom out)

n buton(Zoom in)

AApasati nsau opentru a face zoom in sau out pe imagine

Bara Zoom

BApasati p sauq pentru a afisa o alta parte din imagine.

CApasati n, o, p, sau qpentru a afisa o alta parte din imagine

DApasati MENU/OK.

YES CANCELYES CANCEL

TRIMMINGTRIMMING

Ecran de navigare(Imaginea curent afisata)

RECREC CANCELCANCEL

REC OK?REC OK?

115


Redarea

st



3 Inregistrare imaginii

MEMO

• Dimensiunea imaginii salvate variaza in functie de scala de zoom a pasului 2. Pentru 0.3 M, k optiunea YES esteapare in galben.

• Dimensiunile imaginii

• La setarea de calitate% imaginea este modificata la dimenisunea normala (4:3 aspect ratio).

ATENTIENu veti putea modifica imagini care nu au fost fotografiatecu aceasta camera.

Detectarea Inteligenta a feteiLa imaginile fotografiate cu acemod de detectare a fetei(➝p.37) ( apapare pe ecran)Apasati (Detectarea Inteligenta a fetei), Se face zoom in pe figura care este focalizata pentru a decupasubiectul principal. Pentru a specifica partea decupata a imaginii in functie de preferinta,specificati si ajustati in functie de procedura de TRIMMING.

Verificati imaginea salvatga si apapsatiMENU/OK. Imaginea modificata este adaugata ca fisier separat la final.

3Printare pana la 6R (15.2 × 20.3 cm/6 × 8 in.) / format A5

2Printare pana la 4R (10.2 × 15.2 cm/4 × 6 in.) / format A6

` A se folosi pentru e-mail sau web site

YESYES CANCEL CANCELTRIMMINGTRIMMING

TRIMMINGTRIMMING

116116


r Inregistrarea filmelor

Folositi acest mod pentru a inregistra filme.

1 Setati camera la modul de filmare r Setati discul de mod la r.

2 Inregistrarea filmelor

Apasati declansatorul complet pentru a incepe inregistrareaIn timpul inregistrarii, lREC si un cronometru arata timpulramas pe ecranul.

MEMO

Nu este nevoie sa tineti apasat declansatorul in timpul inregistrarii.

Timpul disponibil de inregistrare este afisat pe ecran.

999m13s999m13s13s13sSTANDBYSTANDBY

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

999m12s999m12s12s12sRECREC

Apasat complet

Inregistrarea se termina la apasareadeclansatorului pana la jumatate intimpul inregistrarii ori atunci candse termina timpul alocat

Apasat pe jumatate

117


Filmarea

ea


Z Zoom pe imagineTrebuie sa folositi zoom-ul inainte de filmare Nu puteti folosi aceasta optiune in timpul inregistrarii.

VERIFICARE• Lungimea focala a zoomului optic

Aprox. 28 mm - 300 mm (echivalent camera 35 mm) Max. zoom scale: 10.7×

• Lungimea focalaGrandular: aprox. 40 cm (1.3 ft.) la infinitTeleobiectiv: aprox. 2 m (6.6 ft.) la infinit

VERIFICARE - Inregistrarea filmelor• Specificatii: Motion JPEG (➝p.181), fara

sunet •Metoda de selectarea a calitatii:% (640 × 480 pixeli)

$ (320 × 240 pixeli)•Rata cadru (➝p.181): 30 cadre pe secunda (fix)

MEMO

•Luminozitatea si culorile afisate pe monitorul LCD in timpul filmarii pot fi diferite de cele afisate inaintede inceperea inregistrarii

• Apasand declansatorul complet fixeaza focalizareatotusi expunerea si temperatura de culoare sunt ajustatela scena fotografiata.

• Daca inregistrarea este oprita mediat dupa ce incepe, seva inregistra 1 secunda de film pe cardul xd-Picturesau pe memoria interna.

ATENTIE•Pentru ca un film este inregistrat pe cardul xD-Picture

sau pe memoria interna imediat dupa salvare, nu poate fiinregistrat corect in cazul in care camera pierde curent (daca se consuma bateria sau daca se deconecteazaadaptorul AC).

•Filmele inregistrate cu FinePix S6000fd / FinePix S6500fd nu vor putea fi redate pe alte camere .

• EVF/LCD MODE nu poate fi setat in meniul USET-UP (➝ p.123).

• Sunetul se inregistreaza concomitent cu imaginea. De acetrebuie sa fiti atenti sa nu acoperiti microfonul cu degetul (➝p.14).

• Zgomotul operational poate fi inregistrat in timpulfilmarii.

999m13s999m13s13s13sSTANDBYSTANDBY

8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

Zoom bar

Invartiti inelul de zoom pentru zoom insau out pe imagine.

Inel zoom

118


r Inregistrarea filmelor

Schimbarea dimensiunii filmuluiApasati p pentru a deschide meniul p-MODE MENU.

ZSetari de calitate in modul de filmare% (640 × 480 pixeli): pentru o calitate mai buna$ (320 × 240 pixeli): pentru filme mai lungi

MEMO

•Calitatea setarii este retinuta si in cazul in care cameraeste oprita sau la schimbarea modului.

• In modul de filmare r , nu puteti seta S (sensibilitatea) si setarea FinePix COLOR

•Vedeti p.179 pentru informatii despre timpii de inregistrare pecardul xD-Picture si pe memoria interna.

ATENTIEDaca folositi un model de card xD-Picture care arein cadrul numelui litera “M” cum ar fi DPC- M1GB, timpul de filmare poate fi redus daca inregistrati si stergeti in mod repetat imagini de pe el.In astfel de cazuri, stergeti toate cadrele sau formatati cardul inainte de folosire. Faceti copii de rezervafisierelor importante

AApasti q .

BApasati n sau o pentru a schimba setarea

CApasati MENU/OK pentru a confirma setarea.

MODE MENUMODE MENU

QUALITYQUALITY 3 0 s3 0 s4 8 s4 8 s


w Redarea filmelor Setarea camerei la w

Modul de redare (➝p.44)

119


Filmarea

30s30s

STOP PAUSESTOP PAUSE

ZRedarea filmelor

ContinuareQ

AApasati psau q pentru a selecta filmul. r este afisat pe ecranul LCD.

BApasati o pentru a incepe redarea filmului.

PLAYPLAY

Control Descriere

RedareRedarea incepeRedarea se opreste la finalulinregistrarii

Pauza / Continua

Se pune pauza in timpul Se pune pauza in timpul redariiApasati odin nou pentru a reluaredarea

Stop

Opreste redarea.Apasati p sau q cand redarea este oprita pentru a trece la fisierul anterior sau la cel urmator..

Derulare inainte/inapoi

Apasati psau q in timpul redariipentru a derula inainte si inapoiprin film.

Derulareape imagine

Apasati psau qin timpul pauzeisi filmul este derulat inainte sau inapoi cu un cadru.Tineti apasat psau qpentru a derula mai repede imaginile

Timpul de redare este afisat pe monitor impreuna cu bara de progres.

Bara de progres

120


w Redarea filmelor Setarea camerei in modul de redare w (➝p.44)

MEMO

Daca subiectul filmului este prea luminat, pot apareadungi orizontale in timpul redarii.Acest lucru este normal.

ATENTIE•Nu veti putea reda inregistrarile facute pe aceasta camera

pe alte camere.• Pentru a reda filmele pe PC, salvati fisierul de pe

cardul xD-Picture sau de pe memoria interna pe PCsi apoi redati fisierul salvat.

•Daca sunetul se aude foarte slab vedeti daca nu e acoperit speaker-ul.

Volumul poate fi ajustat in timpul redarii filmelor

Ajustarea volumului filmelor

AApasati MENU/OK in timpulredarii.Filmarea este oprita in timpul redarii

BApasati n sau opentru ajustarea volumului.

CApasati MENU/OK pentru a confirma setarea.Camera incepe redarea filmului

77

VOLUMEVOLUME

SETSET CANCELCANCEL


Memo

121

122122


U SET-UP

Folosirea meniului SET-UP

SET SET - UP UP

FORMATFORMAT

PLAYBACK VOLUMEPLAYBACK VOLUMELCD BRIGHTNESSLCD BRIGHTNESS

BEEP VOLUMEBEEP VOLUMESHUTTER VOLUMESHUTTER VOLUME


OFFOFF

SET SET - UP UP

BEEP VOLUMEBEEP VOLUMESHUTTER VOLUMESHUTTER VOLUMEPLAYBACK VOLUMEPLAYBACK VOLUMELCD BRIGHTNESSLCD BRIGHTNESSFORMATFORMAT


AApasati n sau opentru a selecta meniul

BApasati q .Tipuri diferite de ecran se vor afisain functie de optiunea selectata

CApasatinsau opentru a schimba setarea.

DApasati MENU/OK pentru a confirma setarea.

3 Schimbarea setarii

Continuare Q

AApasati MENU/OK pentru a deschide

BApasati n sau opentru a selecta USET-UP.

CApasati q .

AApasati p sau q pentru a selecta pagina

BApasati o pentru a alege optiunea din meniu.

1 Afisarea meniului SET-UP

2 Schimbarea paginii

123

Setari –

Folosirea meniului SET-UP (➝ .122)


Optiunile meniului SET-UP

q

IMAGE DISP.CONTINUOUS/3 SEC/

1.5 SEC/ZOOM (CONTINUOUS)

1.5 SEC

Seteaza timpul de afisare a imaginii inregistrate dupa fotografiere. Tonurile de culoare a imaginiiinregistrate pot fi diferite fata de culoarea actualaRedati imaginile inregistrate pentru verificare.

125

FRAME NO. CONTINUOUS/RENEW CONTINUOUS

Se seteaza tipul de numerotare. Numerotarea se poate face consecutiv incepand de la numerotareaanterioara sau de la capat

127

AF ILLUMINATOR ON/OFF ON Specifica daca iluminatorul de asisteta AF este oprit sau pornit. 41

CCD-RAW ON/OFF OFF

Seteaza imaginea calitatii la CCD-RAW. Pentru canu se proceseaza nici o imagine pe camera pentruimaginile CCD-RAW , imaginile trebuie procesate pe PC.

128

EVF/LCD MODE 30fps/60fps 30fps Seteaza afisarea ecranului.

FOCUS CHECK ON/OFF ON Mareste suprafata centrala a ecranului pentru o focalizare usoara, invartind manual inelul de focalizare 128

DATE/TIME – – Corecteaza data si ora 27

BEEP VOLUME / / / OFF Seteaza volumul sunetului emis la folosirea controalelor camerei –

SHUTTER VOLUME

/ / / OFF Seteaza volumul sunetului emis la operarea declansatorului. –

PLAYBACK VOLUME – 7 Seteaza volumul de redare a filmelor si a mesajelor

audio. 129

LCD BRIGHTNESS – 0 Seteaza luminozitatea ecranului 129

FORMAT – – Initializeaza cardul xD-Picture Card sau memoria interna. Selectati pentru a sterge toate fisierele. 130

Continuare Q

Setare Afisare Setari predefinite Explicatie Pagina

124

U SET-UP Folosirea meniului SET-UP (➝.122)


ENGLISH Se specifica limba folosita pentru meniu pe ecran 28

AUTO POWER OFF 5 MIN/2 MIN/OFF 2 MIN Se seteaza timpul de oprire al camerei in momentul

in care aceasta nu mai este folosita. 130

TIME DIFFERENCE

N/I N Specifica diferentele de fus orar 131

BACKGROUND COLOR – – Specifica culorile meniului si fundalul

DISCHARGE – – Descarca bateriile Ni-MH 159

VIDEO SYSTEM NTSC/PAL – Se specifica daca iesirea video este setata la NTSCsau PAL. –

RESET – –

Reseteaza toate setarile camerei (altele decatDATE/TIME, TIME DIFFERENCE, BACKGROUND COLOR, si VIDEO SYSTEM)la valorile initiale setate de furnizor Este afisat un mesaj de confirmare la apasarea q. Pentru a reseta setarile camerei apasati p sau q pentru a selecta OK si apoi apasati MENU/OK.

–

Setare Afisare Setari predefinite Explicatie Pagina

125

Setari

ut

Folosirea meniului SET-UPu (➝.122)


Folositi aceasta setare pentru a seta modul de afisare a imaginii inregistrare (fotografia) dupa fotografiere.

ATENTIE• Tonurile culorilor in imaginile afisate la selectarea timpului de

3 SEC sau 1.5 SEC pot fi diferite fata de cele din imagineainregistrata

• IMAGE DISP. nu poate fi folosit la setarea h LONG PERIOD (➝p.79) .

Z Marirea imaginilor

Continuare Q

AFISAREA IMAGINII.

CONTINUU:Rezultatele sunt afisate dupa fotografiereApasati MENU/OK pentru a face o alta poza

3 SEC/1.5 SEC:Imaginea se afiseaza timp de 3 sau 1.5 sec si apoi esteinregistrata

ZOOM (CONTINUOUS):Imaginea se afiseaza marita. Folositi acest mod pentru averifica detaliille imaginii.

AApasati n sau o pentru zoom in sau ope imagine

BApasati p sau q pentru a alege o alta parte a imaginii

CApasati n, o, p,sau q pentru a afisa o alta parte din imagine

DApasati MENU/OK pentru a face o alta fotografie.Imaginea este inregistrata automat

ZOOM ZOOM (CONTINUOUSCONTINUOUS) )

NEXT SHOOTINGNEXT SHOOTINGPANNINGPANNING

Ecran de navigare(imaginea curent afisata)

126

U SET-UP Folosirea meniului SET-UP (➝122)


MEMO

•La selectarea setarii de calitate ` imaginea nu poate fimarita.

• Apasand DISP/BACK se anuleaza setarea de zoom.• Aceasta functie este dezactivata la setarea modului de

fotografiere continua.• Aceasta functie este dezactivata la setarea

SCENE POSITION.

Detectarea Inteligenta a feteiImagini factute cu modul de detectare inteligenta a fetei (➝p.37). Apasati i (IDetectarea Inteligenta a fetei) pentru a alternaintre figurile afisate. Apasati n sau o pentru a afisafigura selectata pe care s-a facut zoom in si out. Apasati psau q pentru a alege alta parte din imagine. Apasati n, o, psau q pentru a afisa o alta parte din imagine

127


Folosirea meniului SET-UP (➝.122)

Se specifica daca numerotarea va continua de la numarul anterior sau o va lua de la capat..

VERIFICARE

MEMO

• Setarea functiei CONT. usureaza urmarirea imaginilorpentru ca are grija ca numerele sa nu se dubleze atuncicand imaginile sunt descarcate pe PC.

•Daca setarile camerei sunt la RESET (➝p.124), setarea acestei optiuni (CONT.sau RENEW) este schimbata la CONT. si numarul de imagine nu revine la0001.

•La setarea CONT., imaginile sunt inregistrate incepand cu cel mai mare numar disponibil pe xD-Picture Card, atunci cand xD-Picture Card contine deja imagini inregistrate, cu numarul fisierului mai mare decat cel mai mare numar de fisier de pe ultimul xD-Picture Card.

•Numarul fisierului incepe de la 0001 pana la 9999. Dupa cese ajunge nr 9999 numarul directorului se schimba de la 100 la 101. Numarul maxim este 999-9999

•Numarul afisat al imaginii poate fi diferit in cazul imaginilor fotografiate cu alte camere digitale

Continuare Q

NUMARUL IMAGINII.

*Cardul xD-Picture formatat folosit si pentru A si B

CONT. :Fotografiile sunt stocate incepand cucel mai mare numar inregistrat pe ultimul cardsau pe memoria interna

RENEW :Fotografiile sunt stocate pe fiecare cardxD-Picture incepand cu numarul “0001”

AA<CONT.> <RENEW>

Numar fisier

Numar imagine

Numar director

Ultimele 4 cifre din numarul format din 7 cifre dincoltul superior drept al ecranului reprezinta nr fisierului pe cand primele 3 cifre arata numarul directorului

128

U SET-UP

ca

e

a



Setarea CD-RAW la ON dezactiveaza functiile de procesare a semnalului (reconstituirea datelor primite de la CCD ca si imagine) realizate pe camera.In consecinta, aceasta functie trebuie realizata pe PC.Folositi pachetul FinePixViewer software pentru a realizaprocesarea pe PC. Conversia cu ajutorul FinePixViewer ofera un mod simplu de a crea imagini in format TIFF. (Tipul de fisier convertibil difera in functie de de PC. Pentrudetalii, vedeti informatiile online despre FinePixViewer.)

ATENTIE• Functiile listate mai jos nu pot fi folosite in modul

CCD-RAW .- In timpul fotografierii

zoomul digital, fotografierea continua, calitatea si fereastra de asistare post fotografiere nu sunt disponibile

- In timpul redariiSe poate face zoom pe imaginea redata pana la 2.5×, d dar imaginile decupate nu pot fi salvate.

• Nu puteti face fotografii daca setarea CCD-RAW este selectata si memoria interna este folosita.

VERIFICAREPentru a reface imaginile, FinePixViewer (in pachetul CD-ROM “Software pentru FinePix CX”) trebuie instalat pePC.

Folositi aceasta functie atunci cand este dificil de verificat daimaginea este focalizata.

Setati FOCUS CHECK la ON. Se poate face zoom pe imagindaca invartiti inelul de focalizare, si focalizarea poate fiusor obtinuta in aceasta parte a ecranului.Faceti fotografia pentru a reveni la afisajul normal.

ATENTIE• Functia de verificare a focalizarii poate fi folosita in modul

MF (➝p.72).• Functia de verificare a focalizarii este dezactivata la setare

Modului de fotografiere rapida (➝p.92) sau setarea EVF/LCD MODE (➝p.123) to “60 fps” in meniul

USET-UP.

CCD-RAW VERIFICAREA FOCALIZARII

N 2525N 2525ISO 400ISO 400ISO 400ISO 400

6060 F2F2. 88/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM8/ 2424/ 20062006 1010:0000 AMAM

129

Setari

ui



Folositi aceasta functie pentru ajustarea volumului la redarea filmelor si mesajelor audio

Folositi aceasta functie pentru a ajusta luminozitatea ecranul

VOLUM REDARE

AApasati n sau opentru a ajusta volumul.Numar mai mare inseamna volum maimare. 0 (zero) inseamna ca sunetul esteoprit.

BApasati MENU/OK pentru a confirma setarea

VOLUMEVOLUME

SETSET CANCELCANCEL

7

Luminozitatea LCD

AApasati n sau o pentru a ajusta luminozitatea ecranului Indicatorul se duce la +pentru a afisa ecranulmai luminos sau la – penru a intunecaecranul.

BApasati MENU/OK pentru a confirma setarea.

LCDLCD BRIGHTNESSBRIGHTNESS

SETSET CANCELCANCEL

0

130

U SET-UP Folosirea meniului SET-UP (➝p.122)


Initializati (formatati) cardul xD-Picture/memoria interna pentru a folosi camera

ATENTIE• Aceasta functie sterge toate fisierele inclusiv pe cele

protejateFaceti copii de rezerva pe PC sau pe alt mediu destocare

• Nu deschideti capacul bateriei sau capacul fantei intimpul formatarii pentru ca se va intrerupe

Cand se activeaza aceasta functie si cand camera nu este folosita timp de 2 sau 5 minute, camerase opreste. Aceasta functie previne descarcareabateriilor.

ATENTIEFunctia Auto power off este dezactivata in timpul moduluide redare (➝p.100), de descarcare a acumulatorilor(➝p.159), si atunci cand este folosita imprimanta sau o conexiune la PC (➝p.136, 146) .

MEMO Pentru a reporni camera Vedeti “Pornirea si oprirea”” (➝p.24).

FORMATAREA

AApasati p SAU q pentru a selecta OK.

BApasand MENU/OK veti initializa cardul xD-Picture sau memoria interna

ERASE ALL DATAERASE ALL DATA

FORMATFORMAT

SETSET

OK OK CANCELCANCEL

FORMAT OK?FORMAT OK? Loc de initializareY FORMAT OK?: Memorie interna\ FORMAT OK?: xD-Picture Card

AUTO POWER OFF

131

Setari

si



Folositi aceasta functie atunci cand calatoriti in alte zone cufus orar diferit. Aceasta functie seteaza o diferenta relativa defus orar cu data si ora curenta. Cand aceasta functieeste activa, diferenta de fus orar se aplica atuncicand este facuta fotografia.

1Folosirea acestei functii.

2 Alegeti ecranul TIME DIFFERENCE .

3 Setarea.

DIFERENTA DE FUS ORAR

Apasati n sau o pentru a trece de la N HOME la I LOCAL.Pentru a seta ora diferita, selectatit I LOCAL.

N HOME:Ora in zona dvI LOCAL:Ora in zona de destinatie

AUTO POWER OFFAUTO POWER OFFTIME DIFFERENCETIME DIFFERENCEBACKGROUND COLORBACKGROUND COLORDISCHARGEDISCHARGEVIDEO SYSTEMVIDEO SYSTEM

SET SET - UP UP


NTSCNTSC

HOMEHOME

LOCALLOCAL

Apasati q.

AApasati p sau qpentru a selelecta+/–, ora,minutul.

BApasati n sau o pentru a modifica setarea

CApasati intotdeauna MENU/OK dupa ce setarile au fost complete

AUTO POWER OFFAUTO POWER OFFTIME DIFFERENCETIME DIFFERENCEBACKGROUND COLORBACKGROUND COLOR

SET SET - UP UP

VIDEO SYSTEMVIDEO SYSTEMDISCHARGEDISCHARGE

NTSCNTSC


HOMEHOMELOCALLOCAL

SETSET CANCELCANCEL

TIME DIFFERENCETIME DIFFERENCE

8 / 24 / 2006 10:00 AM 8 / 24 / 2006 10:00 AM 8 / 24 / 2006 10:00 AM 8 / 24 / 2006 10:00 AM

132

U SET-UP Folosirea meniului SET-UP (➝.122)


VERIFICARESetarile de timp oferite–23:45 to +23:45 (din 15 in 15-minute)

MEMO

VERIFICARELa revenirea dintr-o calatorie, selectatiintotdeauna setarea N HOME si apoi verificatidata si ora.

8/ 2424/ 20062006 1111:0000 AMAM6060 F2F2. 8

N 2525ISO 100ISO 100

Cand modul fotografic este selectat la ora globalaeste afisata pictograma I timp de 3 secundesi culoarea dateieste galbena


Memo

133

134134


Conectarea la TV
Cand conectati camera la TV, imaginile pot fi afisate pe ecranul televizorului. Putetu folosi si functia de redare automata (➝100) .
Puneti cablul Video (inclus) mufa/V OUT (iesire Audio/Video)din camera.

Conectati capatul celalalt al cablului in mufa audio video de la TV

CAUTION•Conectati cablul video (inclus) si adaptorul AC

corect si impingeti-le in fiecare terminal•Vedeti p.159 pentru informatii despre adaptorul de curent

AC-5VX(sold separately)Terminale

Video (galben)

Audio (alb)

A/V OUT socket

MEMO

•La conectarea cablului A/V la TV, monitorul LCD este oprit. Totusi in timpul inregistrarii filmuluiimaginile filmului apar pe ecranul LCD.Imaginile filmului nu pot fi afisate pe TV.

•Calitatea imaginii pentru redarea filmului este mai slaba decat la redarea imaginilor

•Vedeti instructiunile furnizate odata cu TV pentru mai multe informatii despre intrarea video/audio la TV

•Folositi AC-5VX (vandut separat) la conectarea FinePix S600fd/S6500 fd la TV pentru perioade mai lungi


Folositi adaptorul de curent AC (vandut separat)

135

Conectarea C

amerei

Folositi intotdeauna adaptorul de curent AC-5VX ( vandut separat) (➝ p.153).Folositi adaptorul de curent AC penru a evita pierderea curentului in momente nepotrivite, cum ar fi atunci cand descarcati imaginile pe PC. Puteti face fotografii si putetireda imagini fara sa va faceti griji ca veti ramane fara curent.

Camera trebuie sa fie oprita. Conectati adaptorul de curent la conectorul mufei DC IN 5V si apoi conectati adaptorul de curent la priza

ATENTIE• Conectati camera la adaptor doar atunci cand aceasta este

oprita. Conectarea sau deconectarea adaptorului de curent atunci cand camera este pornita va intrerupetemporar curentul furnizat camerei, iar camera nu vamai inregistra imagini sau filme.Deasemenea daca uitati sa opriti camera inainte de conectare/deconectare se poate deteriora cardul xDPicture sau pot aparea erori la conectarea laPC.

• Mufa de iesire trebuie sa sa fie langa echipament sauusor accesibila

• Forma prizei si a mufei este diferita in functie de tara de folosire.

• Nu conectati adaptorul de curent pentru a incarca baterii AANi-MH (nickel-metal hydride) . Folositi incarcatoruloptional pentru a incarca bateriile Ni-MH .

MEMO

Vedeti p.159 pentru informatii despre folosirea adaptorului.

DC IN 5V socket

136


Conectarea Camerei Direct la imprimanta — functia PictBridge
Imaginile pot fi printate prin conectarea PictBridge.Daca aveti o imprimanta care suporta PictBridge, puteti conecta camera direct la imprimanta compatibila PictBridge fara folosirea PC-ului
Conectarea la imprimantaAConectati camera la imprimanta folosind cablul USB

(mini-B).

MEMO

Folositi the AC-5VX (vandut separat) daca FinePix S6000fd / FinePix S6500fd este conectata o perioada mai lunga de timp

BConectati camera la o imprimanta inainte de a porniSetati intrerupatorul la w pentru a porni camera.

CUrmatorul ecran apare pe ecranul LCD dupa un timp.

MEMO

Unele functii sunt dezactivate, in functie de imprimanta

AC-5VX(vandut eparat)

;USB mufa (mini-B)

USBUSB“ USB” este afisat pe ecran

OK SETOK SET

PICTBRIDGEPICTBRIDGETOTAL : 00000TOTAL : 00000

0000

FRAMEFRAME

SHEETSSHEETS

“Specificarea imaginilor pentru printare” ➝p.137“Printarea cu setare DPOF” ➝p.138

137

Conectarea C

amerei


Specificarea imaginilor pentru printare(PRINT WITH DATE / PRINT WITHOUT DATE)

MEMO

Chiar daca MENU/OK este apasat cu numarul total de imagini setat la 0 (zero), imaginea afisata este printata odata.Apasati din nou MENU/OK si va porni printarea

MEMO Printarea cu data

ATENTIEOptiunea PRINT WITH DATEE nu este disponibila in cazulin care camera este conectata la o imprimanta carenu suporta data.

AApasati psau q pentru a afisa (file) fisierul pentru specificarea setarii PRINT.

BApasati nsauo pentru a seta valoareaPana la 99 de imagini se pot printa

Pentru a specifica mai multe setari PRINT, repetati pasii Asi B .

CApasati MENU/OK pentru a afisa setarea confirmata .

PICTBRIDGEPICTBRIDGETOTAL : 00002TOTAL : 00002

0202

OK SETOK SETFRAMEFRAME

SHEETSSHEETS

DApasati MENU/OK din nou pentru a descarcadatele pe imprimanta si pentru a porni printarea numarului de printuri specificate.

PRINT THESE FRAMESPRINT THESE FRAMES

YESYES CANCELCANCEL

TOTAL TOTAL : 9 SHEETS 9 SHEETS

AApasati DISP/BACK pentru a afisa setarea.

BApasati n sau o pentru aselecta PRINT WITH DATEE.

CApasati MENU/OK.

PRINT DPOFPRINT DPOFPRINT WITHOUT DATEPRINT WITHOUT DATE

PICTBRIDGEPICTBRIDGE

PRINT WITH DATEPRINT WITH DATE

138

Conectarea Camerei Direct la imprimanta — functia PictBridge

a


Printarea cu setare DPOF(u PRINT DPOF)

VERIFICAREPentru a selecta uPRINT DPOF, setarea DPOFtrebuie specificata inainte pe FinePix S6000fd / FinePix S6500fd (➝p.101).

ATENTIEChiar daca WITH DATEEeste specificat in setarea DPOF (➝p.101),data nu este printata de imprimante care nu suportprintarea cu data

AApasati DISP/BACK pentru a deschide meniul

BApasati n sau o pentru a selecta u PRINT DPOF.

CApasati MENU/OK pentru a afisa setarea confirmata.

PRINT DPOFPRINT DPOFPRINT WITHOUT DATEPRINT WITHOUT DATE

PICTBRIDGEPICTBRIDGE

PRINT WITH DATEPRINT WITH DATE

DApasati din nou MENU/OK pentru a transfera datele la imprimanta si pentru a incepe printarea imaginilor specificate

YESYES CANCELCANCEL

TOTAL TOTAL : 9 SHEETS 9 SHEETSPRINT DPOF OK?PRINT DPOF OK?

139

Conectarea C

amerei

r


MEMO

Apasati “DISP/BACK” pentru a anula printarea.Este posibil ca printarea sa nu se opreasca imediat sau eposibil sa se opreasca in mijlocul printarii, dar acest lucrudepinde de tipul de imprimanta folosit. In acest caz opriti si reporniti camera..

Deconectarea imprimanteiAVerificati ca “PRINTING” sa nu fie afisat pe ecranul

camerei.BOpriti camera. Scoateti cablul USB (mini-B).

MEMO

Setarea DPOF poate fi specificata pentru imagini de pe memoria interna.

ATENTIE• Nu puteti printa cu functia PictBridge, imagini fotografiate

pe alta camera• Camera nu poate fi folosita pentru a specifica setari cum a

fi dimenisunea hartiei sau calitatea pintarii.• Conectati adaptorul de curent AC AC-5VX (vandut

separat) la camera.• Folositi memoria interna sau un card xD-Picture ce a fost

formatat pe FinePix S6000fd / FinePix S6500fd.• Filmele nu pot fi printate.• Imaginile fotografiate cu alta camera decat FinePix

S6000fd / FinePix S6500fd nu pot fi printate

PRINTINGPRINTING

CANCELCANCEL

140140


INSTALAREA PE Windows PC

Pentru a folosi acest soft trebuie sa aveti tipurile de hardware si software descrise mai josVerificati sistemul inainte de a incepe instalarea.

*1 Modele cu unul din sistemele de operare preinstalate de mai sus*2La instalarea softului, folositi un cont de administrator(ex. Administrator)*3 Ceruta pentru folosirea conectarii la internet FinePix Internet Service si pentru videoconferinta. Softul poate fi instalat

chiar daca nu aveti o conectare la internet.

Verificarea listei de preinstalare

Sistem de operare*1

Windows 98 (including the Second Edition)Windows Millennium Edition (Windows Me)Windows 2000 Professional*2

Windows XP Home Edition*2

Windows XP Professional*2

CPU 200 MHz Pentium minimum

RAM 64 MB minimum (128 MB minimum pentru Windows XP)

Hard disk space Spatiul cerut pentru instalare: 450 MB minimumSpatiul cerut pentru operare: 600 MB minimum

Afisaj 800 × 600 pixel sau mai mult, 16-bit color sau mai mult

Conectare internet*3•Pentru folosirea serviciului de internet FinePix sau functia de atasare a

mail-ului: O conectare la internet sau un soft de trasmisie•Viteza de conectare: 56 k sau mai mare

141


ZSistem recomandat

Sistem de operare Windows XP

CPU 2 GHz Pentium 4 sau mai bun

RAM 512 MB sau mai bun

Hard disk space 2 GB sau mai bun

Display 1024 × 768 pixeli sau mai bun, cel mar bun (32 bit)

Internet connection Broadband (ADSL, FTTH, CATV, etc.)

•Conectati camera direct la computer folosind un cablu USB . Este posibil ca softul sa nu opereze in mod corect daca folositi un cablu de extensie sau conectati camera printr-un USB hub.

•Daca PC-ul are mai multe porturi USB, camera poate fi conectata la orice port.• Impingeti cablul USB foarte bine in mufa pentru a va asigura ca este conectat corect. Softul nu va

opera in mod corect daca conectarea este gresita.•Placa de interfata USB nu este garantata•Windows 95 si Windows NT nu pot fi folosite•Functionarea nu este garantata pentru PC-urile "facute acasa" sau pe PC-uri ale carui programe sunt upgradate la ultima versiune•Cand reinstalati sau cand stergeti FinePixViewer, meniul de internet, numele de utilizator si parola

de folosire a FinePix Internet Service sunt sterse de pe PC. Faceti click pe butonul [Register now] confirmati numele de utilizator si parola si descarcati meniul iar.

142


1

or SETUP).

Instalarea Software

Nu conectati camera la PC decat daca instalarea softwareeste completa.

Instalarea altor aplicatiiPot aparea mesaje de instalarea ImageMixer VCD2 LE pentru FinePix. Instalati aceasta aplicatie dupa cum va sfatuiesc instructiunile de pe ecran.

3 Dupa restartare, se va instala USB Video Class Driver

ATENTIE• Daca ultima versiune este deja instalata, aceasta

fereastra nu mai apare.• Driverul este instalat doar pe Windows XP SP1.

4 Dupa restartare, va aparea un mesaj care va

spune ca instalarea este completa “Installation of the FinePixViewer has been completed”.

Instalati FinePixViewer urmand instructiunile dinghidul rapid

Lansarea manuala

A Dublu-click pe pictograma “My Computer” .

* Utilizatorii Windows XP ar trebui sa foloseasca“My Computer” din meniul “Start”

Bclick dreapta pe “FINEPIX” (CD-ROM drive) din “My Computer” si selectati “Open”.

C Dublu-click “SETUP” sau “SETUP.exe” din fereastra CD-ROM .

*Modul in care sunt afisate fisierele difera asa cum este descris mai jos in functie de setarile PC.-Extensiile fisierului pot fi afisate sau

ascunse. (e.g. Setup.exe sau Setup)-

2 Instalati DirectX dupa cum arata instructiunilesi apoi restartati . Daca ultima versiune a DirectX este deja instalata pe PCnu se va face o nouainstalare

•Daca este instalata ultima versiune, fereastra nu vaaparea

• Nu scoateti CD-ul in timpul procedurii.


Instalarea pe Mac OS X

143

Software Installation

ZCerinte hardware si softwarePentru a folosi acest soft trebuie sa aveti tipurile de hardware si software descrise mai josVerificati sistemul inainte de a incepe instalarea.

*1 Modele cu port USB ca dotare standard *2 Acest soft nu functioneaza in mod corect in mediul QuickTime 7.*3 Necesara pentru folosirea conectarii la internet FinePix Internet Service. Softul poate fi instalat chiar daca nu

aveti o conectare la internet..

Verificarea listei de preinstalare

Compatibil MacPower Macintosh G3*1, PowerBook G3*1, Power Macintosh G4, iMac, iBook, Power Macintosh G4 Cube, PowerBook G4, or Power Macintosh G5

Sistem de operare Mac OS X (compatibil cu versiunea 10.2.8 to 10.3.9)*2

RAM 192 MB minimum256 MB sau mai bun

Hard disk space Spatiu cerut pentru instalare:: 200 MB minimumSpatiu cerut pentru operare: 400 MB minimum

Monitor 800 × 600 pixels sau mai bun, cel putin 32,000 culori

Conectarea la internet.*3•Pentru folosirea serviciului de internet FinePix sau functia de atasare :

a mail-ului.O conectare la internet sau un soft de trasmisie E-mail.•Viteza de conectare : 56 k sau mai mult

•Conectati camera direct la Macintosh folosind cablul USB (inclus). Este posibil ca softul sa nu opereze in mod corect daca folositi un cablu de extensie sau conectati camera printr-un USB hub.

• Impingeti cablul USB foarte bine in mufa pentru a va asigura ca este conectata corect. Softul nu va opera in mod corect daca conectarea este gresita.

• Placa de Interfata aditionala USB nu este garantata

144


In

1

2

\

34

stalarea pe Mac OS X

Porniti computerul Macintosh si lansati Mac OS X. Nu lansati alte aplicatii

Cand CD-ul este introdus in CD-ROM, este afisat “FinePix”Dublu-click pe pictograma pentru a .deschide fereastra

Apasati dublu-click pe“Installer for MacOSX”.

Ecranul de instalare este afisat. Apasatibutonul [Installing FinePixViewer].

5Este afisat “Authenticate” .Introduceti numele si parola de administratorsi poi faceti apasati butonul [OK] .*

* Contul de administrator este contul utilizatorului folosit pentruinstalarea Mac OS X si puteti confirma contul utilizatoruluiin casita Accounts dialog din System Preferences.

6 Este afisata si casuta“License” . Cititi acest Contract cu atentie si apoi daca sunteti de acord cu termenii apasati butonul[Accept] .

7Casuta “Read me” este afisata. Apasati butonul[Continue] .

8Fereastra“FinePixInstallOSX” este afisataApasati butonul [Install] pentru a instalaFinePixViewer.

Pentru mai multe informatii despre instalare, apasati [Read Me First] si [Using FinePixViewer].

145

Instalarea Softw

are


9V

10

11

12

”

Cspsa

a aparea mesajul “FinePixViewer installation completed” . Faceti click pe exit si inchideti fereastra

Lansati “Image Capture”din folder-ul“Applications”.

Schimbati setarile de captare a imaginiiSelectati “Preferences...”din meniul “Image Capture” .

Selectati “Other...” din “When a camera is connected, open”.

13 Selectati “FPVBridge”din folder-ul “FinePixViewerdin folder-ul “Applications” si apasati[Open.

14 Selectati meniul “Quit Image Capture” din meniul“Image Capture”

and folositi Safari ca Web browser, se va afisa un mesaji CD-ROM nu va putea fi scos. In acest caz apasatiictograma Safari din Dock pentru a activa aplicatia Safari i apoi selectati Quit Safari” din meniul Safari pentru inchide Safari.

146


Conectarea la PC
Conectand camera la PC, sistemul poate fi extins . expanded to fill a wide range of uses. Using “FinePixViewer” performs images saving, browsing and file management etc.
MEMO

Daca se intrerupe curentul in timpul transferului de datedatele nu vor fi transmise corect. Folositi un adaptor de curentpentru a evita astfel de situatii

ATENTIE•Nu formatati cardul xD-Picture Card pe

PC.•Folositi cardul xD-Picture cu fotografii facute cu o camera

FUJIFILM• Cand conectati camera la PC, in cazul in care cardul

contine imagini sau filme , conexiunea sau transmisiapoate dura mai mult sau chiar imaginile nu vor fistocate. In aceste cazuri folositi Cititorul de card de memorie (vandut separat), etc.

AIntroduceti cardul xD-Picture cu imaginile in camera (➝p.22).

BConectati camera la PC folosind cablul USB (mini-B).

CD-ROM(Software for FinePix CX)

Vedeti capitolul de instalare Software (➝140, 143) prima data cand conectati camera la PCInstalati softul. Nu conectaticamera la PC inainte de instalarea software.

CSetati intrerupatorul la w pentru a porni camera.

AC-5VX(vandut separat)

;USB mufa (mini-B)

147

Instalarea software

rul


ATENTIE• FinePix S6000fd / FinePix S6500fd este compatibil cu

PTP (Picture Transfer Protocol). O camera compatibila PTP este camera care poate recunoaste un PC si o imprimanta automat in momentul conectarii.

•Folositi intotdeauna adaptor FUJIFILM AC AC-5VX (vandut separat). In cazul in care camera pierde curentin timpul transferului de date, cardul xD-Picture saumemoria interna pot fi deteriorate.

• Nu deconectati cablul USB (mini B) atunci cand camera este conectata la PC. Daca deconectati cablul USB (mini B) in timpul transferului, fisierele de pe card sau memorie interna se potdeteriora.

• In sistemul Mac OS X, trebuie sa setati setarea automatala prima conectare a camerei la PC

• Cablul USB (mini B) trebuie sa fie corect conectat si bineimpins in mufe

• Folositi pasii comunicati pentru a deconecta si pentru a opri camera (➝p.148-149).

•In cazul transferului de date dintre camera si PC, ledul indicator clipeste alternativ portocaliu si verde.

• Functia Auto power este dezactivata in timpul conectarii USB• Inainte de inlocuirea cardului xD-Picture, deconectati

intotdeauna camera de la PC. Vedeti p.148, 149 pentru informatii despre procedura de deconectare.

• Camera si PC-ul pot transfera date chiar si cand “Copying”dispare de pe ecran. Inainte de deconectareacablului USB (mini B), verificati intodeauna ca ledulindicator sa fie inchis.

• Folositi intotodeauna FinePixViewer pentru a transfera imagini cu mesaje vocale pe PC.

•O fotografie facuta cu setarea CCD-RAW (➝p.128) trebuie transferata pe PC cu FinePixViewer.

DSetarea unui PC.

Windows 98 SE / Me / 2000 Professional / Macintosh

ATENTIECD-ul de Windows poate fi cerut in timpul instalariiIn acest caz schimbati cd-ul asa cum spun instructiunile de pe ecran.

• FinePixViewer porneste automat si apare fereastra Save Wizard window (Save Image dialog box) Urmati instructiunile afisate pe ecran pentru a salva imaginile. Pentru a incepe fara sa salvati imaginileapasati butonul [Cancel] .

MEMO

• Puteti vedea imaginile salvate pe. Salvati imaginile peun PC.

• Daca anulati salvarea apasand [Cancel] , setati intrerupatola OFF pentru a opri camera si deconecati camera de la PC.

* Ecran pentru Windows 2000 Professional

148

Conectarea la PC


Windows XPAMesajul “Found New Hardware” apare in coltul drept de jos

al ecranului. Acest mesaj va disparea cand toate setarilevor fi complete. Nu este necesara nicio actiune.

ATENTIEAcest pas nu mai este necesar pentru conectarile viitoare.

BFinePixViewer porneste automat si fereastra Save Wizard apare (caseta de dialog Save Image). Urmati instructiunile de pe ecran pentru a salva imaginile Pentru a incepe fara sa salvati imaginile apasati butonul [Cancel]

MEMO

•Puteti vedea imaginile salvate pe. Salvati imaginile pe PC.

• Daca anulati salvarea apasand [Cancel] , setati intrerupatorul a OFF pentru a opri camera si deconecati camera de la PC.

Treceti la “Using FinePixViewer” (➝ p.149).

Deconectarea camerei

1 WindowsDupa ce au fost salvate imaginile, este afisata fereastra (Save Image Wizard Windows). Pentru a deconecta camera, apasati butonul [Remove].

MacintoshDupa ce au fost salvate imaginile, este afisata fereastra de mai jos. Pentru a deconecta camera, apasati butonul [OK].

149


e

2 ASetati intrerupatorul la OFF pentru a opri camera.

BScoateti cablul USB (mini B) din camera

AC-5VX(vandut separat)

;USB mufa(mini-B)

Informatii despre FinePixViewer

Instalarea software

Folosirea FinePixViewer

Pentru toate informatiile cu privire la functiile FinePixViewer,vedeti optiunea “How to Use FinePixViewer” din meniul Help.

•Ce se explica in capitolul“How to Use FinePixViewer”...“How to Use FinePixViewer" acopera o gama larga de subiect inclusiv procesare si formaturi de print.

Exemplu: Folosirea slide-urilor AFaceti click pe “How to Use FinePixViewer” in meniul

FinePixViewer Help .BFaceti click pe “Basic Operation” si apoi pe “Slide Show” in

afisat.CEste afisata informatia “Slide Show”. Apasati tasta “<<<”

pentru a vedea pagina precedenta si tasta “>>>” pentru a vedea pagina urmatoare.

150


Conectarea la PC

K]

5 3 5 3

Folositi aceasta operatiune numai daca nu mai folositi programul sau daca nu ati instalat corect programul.WindowsAVerificati sa nu fie conectata camera la PC.BInchideti toate aplicatiile curente.CDeschideti fereastra “My Computer”. Apoi deschideti

“Control Panel” si faceti dublu-click pe “Add/Remove Programs”.

DFereastra “Add/Remove Programs Properties” apare. Selectati softul pe care doriti sa-l dezinstalati (FinePixViewer sau driver-ul) si apoi faceti click pe butonul [Add/Remove].

ECand apare mesajul de confirmare faceti click pe [OK]. Verificati foarte atent programul selectat pentru caanularea nu mai este posibila dupa apasarea butonului [O

FDezinstalarea incepe automat.La final apasati butonul [OK].

MacintoshOpritiFinePixViewer. Apoi mutati folderul FinePixViewer in Trash si selectati “Empty Trash” din meniul “Finder”.

Dezinstalarea softului

Pentru a sterge FinePixViewer

Pentru a sterge driver-ul s


Memo

151

152152


Optiunile de expansiune ale sistemului
Folosind FinePix S6000fd / FinePix S6500fd impreuna cu alte produse FUJIFILM sistemul dvs poate fi extins pentru a va servi la un numar mare de utilizari.Accesoriile pot varia in functie de fiecare tara. Contactati reprezentantul local Fujifilm pentru confirmarea disponibilitatii
COMPACTFLASH

DPC-CF

TM

for

xD-Picture Card

CARD ADAPTER

Z Audio/Video iesireTV monitor (disponibil )

Audio/Video iesire

Z PrintareaUSB

Imprimanta compatibila PictBridge (disponibila)

Imprimanta(disponibila)

xD-Picture Card

Z Intrare imagine / iesire laPC Personal Computer (disponibil)

Cititor card memorie DPC-R1

Adaptor PC Card DPC-AD

CompactFlash™ Card Adapter DPC-CF

(USB)

(fanta PC card)

(fanta card CF )

USB


Ghid de accesorii

153

Index

Vizitati pagina de web a FUJIFILM pentru cele mai recente informatii in ceea ce priveste accesoriile http://www.fujifilm.com/products/digital/index.htmlAccesoriile pot varia in functie de fiecare tara. Contactati reprezentantul local Fujifilm pentru confirmare disponibilitatii

• xD-Picture CardFolositi urmatoarele tipuri de card xD-Picture:16MB/32MB/64MB/128MB/256MB/512MB/1GB/2GBSunt doua tipuri de card xD-Picture: standard si tipul M (contine “M” in numarul modelului, cum ar fi DPC-M1GB).FinePix S6000fd / FinePix S6500fd este compatibila cu tipul M, totusi este posibil sa nu fie compatibile cu alte dispozitive, in functie de dispozitivul folosit (Image Memory Card Reader, etc.).

• Adaptorul de curent AC-5VXFolositi adaptorul de curent AC-5VX daca vreti sa fotografiati sau sa redati imagini mai mult timp sau cand camera S6000fd / FinePix S6500fd este conectata la un PC.

* Forma adaptorului, cablului si a mufei difera in functie de fiecare tara in parte

• Husa SC-FXS9Husa special facuta din nylon este conceputa pentru protejarea camerei de praf, murdarie si de usoare loviri in timpul transportului..

•Lentila de conversie grandulara WL-FXS6Vedetie p.155 pentru detalii.

• Cardul de citire a memoriei DPC-R1DPC-R1 asigura un mod simplu de transferare a imaginilor dintre PC si si un card de memorie(xD-Picture Card si SmartMedia). DPC-R1 foloseste interfata USB pentru un transfer rapid-Compatibil cu xD-Picture Card de 16 MB pana la 512 MB si SmartMedia de 3.3 V, 4 MB - 128 MB.

• Card adaptor DPC-ADAdaptorul PC Card permite ca xD-Picture Card si SmartMedia sa fie folosite conform standardului PC CardATA-compliant (PCMCIA 2.1) PC card (Type u).-Compatibil cu xD-Picture Card de la 16 MB pana la 512 MB, si SmartMedia de 3.3 V, 2 MB pana la 128 MB..

Continuare Q

154

Ghid de accesorii


• CompactFlash™ Card Adapter DPC-CFIntroducerea unui xD-Picture Card in acest adaptor va permite sa folositi cardul ca pe un CompactFlash (Tipe s). COMPACTFLASH

DPC-CF

TM

for

xD-Picture Card

CARD ADAPTER


Informatii despre lentila de conversie

155

Index

re
ZLentila de conversie grandulara WL-FXS6Acest accesoriu converteste lungimea focala a lentilei de0.8 ori (egal cu o lentila grandulara de 22.4 mm ) fara sa schimbe valoarea F-stop .
Z Specificatii

CAUTION• Lentila WL-FXS6 ar trebui folosita pentru fotografii grandula

unde nu apare distorsiune. Folosind lentila cu setare teleobiectiv poate creste nr de distorsiuni.

• Blitul incorporat nu poate fi folosit atunci cand este montata lentila de conversie grandulara.

• La folosirea lentilei grandulare, exista posibilitatea aparitiei "imaginilor fantoma"?in fotografii care suntfacute cu fata spre soare sau psre o lumina puternicaRiscul poate scadea sau poate fi eliminat incadrandfotografia astfel incat sursa de lumina cum ar fi soarelesa nu apara in fotografie.

MEMO

Ce este imaginea fantoma?Imaginea fantoma este un efect prin care luminaputernica direct in lentila poate cauza reflexii care aparca cercuri sau inele de lumina in diferite puncte spresursa de lumina originala.

Amplitudine ×0.8Configuratia lentilei 3 lentile in 3 grupuriDistanta de fotografiere aprox. 40 cm (1.3 ft.) la infinitDimensiuni ø95 mm (3.7 in.) × L37.5 mm (1.5

in.)Greutate aprox. 214 g (7.5 oz.)Accesorii Capac lentila (fata si spate ), husa

lentilei

Montati lentila invartaind in directia aratata de
sageata.

156


rect

Folosirea camerei in mod corectCititi aceasta informatie impreuna cu masurile de siguranta “” (➝.192), pentru a va asigura ca folositi camera in mod co

ZLocuri ce trebuie evitateNu depozitati camera in urmatoarele tipuri de locatii:•In ploaie sau in locuri umede, murdare sau prafuite•In lumina directa a soarelui in locuri unde temperatura

poate creste, cum ar fi o masina inchisa pe timp de vara•Locuri foarte reci•Locuri expuse la vibratii puternice•Locuri afectate de fum sau abur•Locuri expuse la puternice campuri magnetice (langa

motoare, transformatoare sau magneti)•In contact cu chimicale cum ar fi pesticide• langa obiecte de cauciuc sau vinilin

ZActiunea nociva a nisipului si a apeiFinePix S6000fd / FinePix S6500fd poate fi deteriorat de apasi nisip. Cand sunteti la plaja sau aproape de apa, asigurati-vaca aparatul nu este expus la nisip sau apa. Prezenta nisipului sau a apei in interiorul aparatuluipoate cauza pagube ireparabile.

Z CondensulDaca aparatul este mutat brusc dintr-un loc rece in unulcald, picaturi de apa (condens) se pot forma in camerasau pe lentila. Daca apare condensul, opriti camera si asteptati timp de aprox o ora inainte de a orefolosi. Condensul poate aparea si pe cardul xD. In acest caz scoateti cardul xD-Picture si asteptati sa se usuce.

ZDaca aparatul nu este folosit operioada mai lunga ce timp

Daca intentionati sa nu folositi camera pentru o lungaperioada de timp, scoateti bateriile si cardul

ZCuratarea camerei•Folositi un pamatuf pentru a indeparta praful de pe lentile,

monitorul LCD, vizor si apoi stergeti usor cu o carpa uscata. Daca ramane murdara folositi o cantitate mica de lichid de curatat pentru lentile pe o hartie speciala de curatat FUJIFILM si stergeti cu grija.

• Nu folositi obiecte dure pe lentile, ecran sau vizor

•Curatati carcasa cu o carpa uscata. Nu folositi substantevolatile, acestea pot reactiona cu carcasa siaceasta se poate deforma sau exfolia.

ZFolosirea camerei in calatoriiCand calatoriti nu tineti camera in loculpentru bagaje. Poate fi supusa la diferite socurisi camera se poate deteriora intern, chiar daca nu sunt semne de deteriorare externa


Instructiuni referitoare la alimentare

157

Index

Instructiuni referitoare la baterii

O folosire incorecta a bateriilor poate duce la scurgere, incalzire sau ardere. Pentru a evita toate acestea luati in seama observatiile de mai jos:•Nu incalziti bateriile sau nu le aruncati in foc•Nu depozitati bateriile impreuna cu obiecte metalice

cum ar fi lantisoare su clame•Nu expuneti bateriile in apa

si pastrati-le tot timpul uscate•Nu incercati sa deformati, modificati sau dezasamblati

bateriile•Nu scapati si nu supuneti bateriile la impacturi puternice •Nu folositi bateriile care curg, care sunt deformate

sau decolorate,•Nu depozitati bateriile in locuri foarte calde sau umede•Nu lasati bateriile la indemana copiilor

mici•Asigurati-va ca polaritatea bateriilor (+ si,) este

corecta.•Nu folositi baterii noi impreuna cu baterii uzate

nu folositi baterii incarcate cu cele descarcate•Nu folositi baterii de marci

diferite in acelasi timp.

•Daca intentionati sa nu folositi camera pentru mai mult timp, scoateti bateriile din camera(Daca scoateti bateriile din camerasetarile de data si ora vor fi sterse)

•Bateriile se vor incalzi dupa folosire.Inainte de a scoate bateriile inchideti camera pana la racirea bateriilor.

•Din moment ce bateriile nu functioneaza bine in locuri reci, incalziti bateriile in buzunare inaintede folosire. Bateriile care nu functioneaza bine din cauza termperaturii scazute vor functiona normalla o temperatura normala

•Murdarie (amprente) prezenta pe captele bateriilorpot reduce considerabil numarul imaginilordisponibile. Stergeti cu grija capetele bateriilorcu o carpa moale inainte de a le pune in aparat.

Bateriile folosite

•Folositi baterii de marime AA alkaline sau bateriinickel-metal hydrideNu folositi baterii de marime AA de magneziu sau nickel-cadmium (Ni-Cd) FinePix S6000fd / FinePix S6500fdpentru ca acestea genereaza caldura si pot cauza erori.

•Durata bateriilor alcaline variaza in functie de marca iar timpul de folosire a bateriilor alese de dvs poate fi mai scurt decat a bateriilor furnizate cu camera.

Daca curge lichidul din baterii stergeti compartimentul bateriilor si folositi altebaterii noi.

Daca fluidul bateriilor intra in contact cu mainilesau cu hainele, clatiti portiunea cu apa.Lichidul bateriilor poate provoca orbirea dacaintra in contact cu ochii. In cazul contactului cuochii, nu va frecati ochii. Indepartati lichidul cuapa curata si cereti ajutorul medicului

158


Alimentarea si bateriile

Folosirea corecta a bateriilor

•Ca sursa de curent a camerei digitale bateriile de marime AA Ni-MH sunt superioare bateriilor alcaline, permit fotografierea mai multor imagini. Totusi, folositi cu atentie acumulatorii Ni-MH pentru a mentine performanta bateriilor.

•Daca depozitati bateriile nefolosite mai multtimp acestea se pot "dezactiva". Daca incarcati preades bateriile care sunt partial descarcate acestea pot fi afectate de 'efectul de memorie'Singura problema a acumulatorilor Ni-MH, care sunt "dezactivati" sau afectati de "efect de memorie" esteca se vor descarca la scurt timp dupa ce au fostincarcati. Pentru a preveni aceasta problemaincarcati si descarcati bateriile de mai multe orifolosind functia de descarcare a acumulatorilor.Prin repetarea acestui ciclu de incarcare/descarcare se poate remedia problema de "dezactivare" sau "efect de memorie" si acumulatorii vorreveni la performanta lor initiala. Problema de "Dezactivare" si "efect de memorie" este specifica acestor baterii si nu este considerata eroare.Vedeti P.159-160 pentru mai multe informatii despre functia de descarcare a acumulatorilor.

Nu folositi functia de descarcare a bateriilorla folosirea bateriilor alcaline

•Pentru a incarca acumulatorii, folositi incarcatorul(vandut separat).Cititi instructiunile furnizate cu incarcatorul pentru a va asigura ca folositiincarcatorul in mod corect.

• Nu folositi incarcatorul pentru a incarca alte baterii•Bateriile se pot incalzi in timpul incarcarii•Datorita felului in camera este construita, se consuma

o cantitate mica de curent chiar daca aceasta esteoprita. Lasand bateriile in camera o lunga perioada de timp acestea se vor descarca si vor deveninefolositoare chiar daca sunt reincarcate.

•Acumulatorii se vor descarca singuri chiar daca nu sunt folositi si timpul de folosire a bateriilor se poate micsora.

•Bateriile Ni-MH se vor deteriora rapid daca se vor descarca foarte tare (ex. descarcareabateriilor cu blitzul). Folositi functia de descarcare a acumulatorilor pentru a descarca acumulatorii.

•Bateriile Ni-MH au o viata limitata. Dacao baterie se descarca dupa un timp foarte scurt,chiar daca au fost folosite serii repetate de incarcare/descarcare asta inseamna ca nu mai sunt folosibile.

ZAruncarea Bateriilor Aruncati bateriile respectand legislatia locala in vigoare in ceea ce priveste deseurile.

159


e

timp

Adaptorul de curent

Folositi intotdeauna adaptorul de curent AC-5VX cucamera.Folosirea altui adaptor poate cauza pagube camereidigitale•Folositi acest adaptor numai pentru uz intern.•Conectati cablul conector in terminalul de alimentare DC

a camerei digitale FUJIFILM.•Opriti camera digitala FUJIFILM inainte

de deconectarea cablului de conectare dinterminalul de alimentare DC a camerei digitale.Pentru a deconecta camera tineti priza si trageti cablul

•Nu folosit adaptorul de curent AC cu nici un alt dispozitiv decat cel specificat.

•In timpul folosirii, adaptorul devine fierbinte la atingere, dar acest lucru este normal.

•Nu dezasamblati adaptorul AC. Acest lucru poate fipericulos.

•Nu folositi acest dispozitiv in locuri foarte calde sau de umiditate mare.

•Nu supuneti dispozitivul la socuri puternice•Acest dispozitiv poate emite un zgomot slab. Este un lucru

normal.•Daca este folosit langa un radio, acest dispozitiv

poate cauza perturbatii, tineti radioul mai departe de adaptor.

Index

Procedura de descarcare a acumulatorilor

Aceasta functie trebuie folosita doar cu bateriileNi-MH .Functia de Descarcare a acumulatorilor nu trebuie folosita cu baterii alcaline pentru ca va descarca complet bateriile.Folositi functia de Descarcare a acumulatorilor in urmatoarelsituatii:•Daca bateriile mai pot fi folosite scurt timp dupa ce au fost

deja complet incarcate.•Daca bateriile nu au mai fost folosite o perioada mai lunga de•Cand incepeti un nou set de baterii Ni-MHNu folositi aceasta functie impreuna cu adaptorul de curentFolosita in acest caz bateriile nu se vor descarcadatorita surplusului de curent primit de la adatorul decurent.

160

Alimentarea si bateriile

K.

si


Pentru a descarca acumulatorii

ATENTIEPentru a anula functia de descarcare apasati DISP/BACK.

ASetati intrerupatorul wpentru a porni camera.

BApasati MENU/OK pentru a afisameniul pe monitorul LCD

CApasati nsauo pentru a selecta U

SET-UP.

DApasati q pentru a afisameniul SET-UP

EApasati psauq pentru .

FApasati nsauo pentru DISCHARGE.

SET SET - UP UP

AUTO POWER OFFAUTO POWER OFFTIME DIFFERENCETIME DIFFERENCEBACKGROUND COLORBACKGROUND COLORDISCHARGEDISCHARGEVIDEO SYSTEMVIDEO SYSTEM


NTSCNTSC

GApasati q.

HApasati MENU/OK.

IApasati psauq pentru a selecta O

JEcranul se schimba si incepe descacarea.Cand nivelul indicator clipeste in rosu se termina descarcarea camera se va inchide

IT MAY TAKE A WHILEIT MAY TAKE A WHILE

DISCHARGE OK?DISCHARGE OK?

FOR DISCHARGINGFOR DISCHARGING

CANCELCANCELOKOK

SETSET

DISCHARGEDISCHARGE


Cardul xD-Picture™ si memoria interna

161

Index

az

ZCardul de memorie•Acest card de memorie este un nou tip de stocare

a imaginilor (xD-Picture Card) facut pentru camereledigitale. Cardul de memorie este construit dinmemoria semiconductoare (NAND-type flash memory) pentru inregistrarea imaginilor.Procesul de inregistrare este efectuat electric, permitestergerea imaginilor existente, ca si inregistrarea noilor imaginilor

•La folosirea cardului de memorie, sau unui card dememorie care a fost initializat pe un PC, asigurati-va ca initializati inainte (formatati/initializati) cardul cu camera.

ZMemoria interna• Imaginile pastrate in memoria interna a camerei pot fi

deteriorate sau sterse din cauza problemelor ce pot apareaSalvati datele importante pe lat mediu de stocare (ex., MO disk, CD-R, CD-RW, hard disk, etc.).

• Datele pastrate in memoria interna a camerei nu pot figarantate in cazul in care camera ar avea nevoie de reparatii.

•Dupa repararea camerei, orice date stocate in memoriainterna vor fi verificate de catre depanator.

ZProtejarea datelor •Datele pot fi pierdute sau distruse in urmatoarele

situatii. FUJIFILM nu isi asuma nici o responsabilitate pentru datele pierdute sau distruse.1. Scoaterea cardului si inchiderea camerei in timp

ce cardul este accesat(ex: in timpul inregistrarii,stergerii, initializarii si redarii anumitoroperatiuni).

2. Folosirea improprie a cardului de memorie de catre

utilizator sau de catre o terta persoana

ZFolosirea cardului xD-Picture d xD-Picture Card•Tineti cardurile xD-Picture departe de copiii

mici. La depozitarea cardurilor xD-Picture, asigurati-vaca nu sunt tinute la indemana copiilor mici, pentrua preveni inghitirea acestora de catre copiii mici. In acest ccereti imediat asistenta medicala.

• La introducerea cardului in camera, tineti cardul drept si impingeti-l.

•Nu-l supuneti la soc si evitati indoirea

•Nu folositi cardul de memorie in medii foarte calde,umede sau corozive.

•Stergeti cardul de memorie cu o carpa uscata atunci cand este murdar

•Cardurile xD- ar trebui tinute in invelisul lor special sau in huse atunci cand sunt depozitate sau mutate.

• Cardul de memorie ar trebui sa fie folosit destul de mult timp, dar in cele din urma isi va pierdeabilitatea de stocare si de redarea a imaginilor. In acel moment inlocuiti-l cu altul nou.

•Nu scoateti niciodata dispozitivul sau nu inchideti camera in timpului inregistrarii sau stergerii (formatarii)pentru ca se poate distruge cardul xD-Picture

•Este recomandata folosirea cardului xD cu camera FinePix S6000fd / FinePix S6500fd

•Calitatea camerei nu poate fi garantata daca folositialte carduri decat cele facute deFUJIFILM .

Recomandam salvarea datelor importante pe alt mediu de stocare (ex, MO disk, CD-R, hard disk, etc.).

162


Informatii despre cardul xD-Picture Card™ si memoria interna

• Cardul xD- este cald daca il scoateti din camera dupa perioade lungi de fotografiere sau de redare

•Nu lipiti etichete pe cardul xD-Picture. Eticheta se poate decoji si poate cauza o eroare la introducerea si la scoaterea cardului.

ZFolosirea mediului de stocare cu PC

•Daca intentionati sa faceti fotografii folosind un cardxD-Picture sau o memorie interna care a fost folosita pe un PC, reformatati cardul xD-Picture sau memoria using your camera for best quality.

•Cand formatati cardul xD-Picture sau memoria interna se creeaza automat un director (folder).Datele cu imaginile sunt inrergistrate in acest director

•Nu schimbati sau stergeti numele directorului sau de pe mediul de stocare de pe PC, pentru ca va face imposibila folosirea mediului de stocare pe camera.

•Folositi intodeauna camera pentru a sterge imaginilede pe mediul de stocare.

•Pentru a edita date de imagini, copiati imaginile pe PCsi apoi editati datele copiate.

Z Specificatii

Sunt doua tipuri de carduri xD-Picture Card: standard si M (contine “M” in numarul modelului, exemplu DPC-M1GB).FinePix S6000fd / FinePix S6500fd sunt compatibile cu tipul M, totusi nu sunt intotdeauna compatibile cu alte dispozitive, in functie de dispozitivul folosit (Cititor de card, etc.).

Tip Cardul de memorie pentru camerele digitale (xD-Picture Card)

Tip Memorie NAND-type flash memoryConditii de folosire Temperatura:

0°C to +40°C(+32°F to +104°F)Umiditate:80% max. (fara condens)

Dimensiuni 25 mm × 20 mm × 2.2 mm(0.98 in. × 0.79 in. × 0.09 in.) (W × H × D)


Mesaje de avertizare

163

Index

Tabelul de mai jos arata lista cu mesajele de avertizare afisate pe ecranul LCD

Remediu

(lumina rosie)V (clipeste rosu)

Bateriile sunt aproape goale sau complet goale . Puneti baterii noi sau incarcate complet

|Este o mare probabilitate de miscare a camerei deoarece viteza obturatorului este mica

Folositi blitzul fotografic. Este recomandatafolosirea unui trepied.

{Modul AF (auto focus) nu functioneaza eficient. •Daca imaginea este prea intunecata, faceti

fotografia la o distanta de 2 m (6.6 ft.) de subiect•Folositi AF lock pentru fotografiere (➝p.39).• Selectati modul Macro la fotografierea de aproape

Diafragama/afisaj Viteze obturator

(Lumina rosie)

Camera nu poate face fotografia la o luminozitate corecta deoarece conditiile de fotografiere nu sunt bune (lumina prea multa sau prea putina)

Puteti face fotografia dar nu se va obtine luminozitatea corecta(expunerea)

FOCUS ERROR

ZOOM ERROR

Eroare de camera sau greseala de operare. •Reporniti camera fara sa atingeti lentila

•Opriti si reporniti camera. Daca mesajul inca apare, contactati dealer-ul FUJIFILM

NO CARD Nu este introdus cardul xD Picture.

Introduceti cardul xD Picture.

CARD NOT INITIALIZED

•Cardul xD-Picture sau memoria nu suntformatate.

•Suprafata de contact a cardului este murdara

•Formatati cardul xD-Picture sau memoria interna pe camera (➝p.130).

•Stergeti suprafata de contact a cardului xD-Picture cu o laveta uscata si moale. Daca este nevoieformatati cardul xD-Picture (➝p.130).Daca mesajul apare , inlocuiti cardul xD-Picture

•Eroare de camera. • Contactati dealer-ul FUJIFILM.➝

.

Mesaje de avertizare Explicatii

164



CARD ERROR

•Suprafata de contact a cardului este murdara.•Formatul de card xD-Picture nu este corect

•Stergeti aria de contact a cardului xD-Picture cu o carpa moale si uscata. Daca este nevoieformatati cardul xD-Picture (➝p.130).Daca mesajul apare , inlocuiti cardul xD-Picture

•Eroare de camera•Cardul xD-Picture este deteriorat.

• Contactati dealer-ul FUJIFILM.

\ MEMORY FULL

Y MEMORY FULL

Memoria interna sau cardul sunt pline Stergeti anumite imagini sau folositi alt card xDPicture Card (➝p.48), sau folositi un card xD-Picture are are suficient spatiu

WRITE ERROR

•Datele nu pot fi inregistrate din cauza unei erori de card xD-Picture sau din cauza conectarii eronatedintre cardul xD Picture si camera.

•Imaginea fotografiata nu poate fi inregistrata pentru ca este prea mare si nu intra in spatiul cardului

• Cardul xD-Picture Card sau memoria interna nu sunt formatate

• Reintroduceti cardul xD-Picture sau opriti si reporniti camera. Daca mesajul incaeste afisat contactati dealer-ul FUJIFILM

•Folositi un nou card xD-Picture ..

• Formatati cardul xD-Picture Card sau memoriainterna pe camera (➝p.130).

BUSY Inregistrarea este incorectapentru ca xD-Picture Card a fost formatat pe PC

Folositi un card xD-Picture care a fost formatat pecamera.

FRAME NO. FULL

TNumarul a a juns la 999-9999 . AIntroduceti un card xD-Pictureformatat in camera.

B Setati RENEW ca setare FRAME NO. in meniulU SET-UP (➝p.127).

CFaceti fotografii (Numarul cadrului incepe de la “100-0001”).

D Setati CONTINUOUS ca setare FRAME NO. in meniul U SET-UP

READ ERROR

• Fisierul redat nu a fost corect inregistrat.•Suprafata de contact a cardului este murdara.

• Eroare de camera.• Ati incercat sa redati un film care

nu a fost inregistrat pe aceasta camera

• Imaginile nu pot fi redate.• Stergeti aria de contact a cardului xD-Picture

cu o carpa uscata si moale. Poate fi nevoiesa formatati cardul xD-Picture(➝p.130). Dacamesajul reapare inlocuiti cardul xD-Picture.

• Contactati dealer-ul FUJIFILM.• Filmul si imaginea nu pot redate.

RemediuMesaje de avertizare Explicatii

165

Index


TOO MANY FRAMES Ati incercat sa afisati 5,000 de imagini, sau mai mult, sortate dupa date.

Nu pot fi afisate mai mult de 4,999 de imaginisortate dupa date.

PROTECTED FRAME

• Ati incercat sa stergeti un fisier protejat

• Ati incercat sa adaugati mesaj audio unui fisier protejat.

• Ati incercat sa rotiti un fisier protejat

• Fisierele protejate nu pot fi sterse. Scoateti protectia (➝p.106).

• Fisierelor protejate nu puteti adauga mesaje audioScoateti protectia (➝p.106).

• Fisierele protejate nu pot fi rotite.Scoateti protectia. (➝p.106).

# ERROR • Mesajul audio este eronat•Eroare de camera

• Memo audio nu poate fi redat.• Contactati dealer-ul FUJIFILM.

\ NO IMAGE

Y NO IMAGE

S-a incercat transferul imaginilor de pe card sau de pe memoria interna, dar acestea erau goale

Copierea nu este posibila.

` CAN NOT TRIM~ CAN NOT TRIM

Ati incercata sa modificati o imagine de 0.3Msau o imagine cu setare RAW.

Imaginea nu poate fi modificata.

CAN NOT TRIM

•Ati incercat sa reincadrati imagine care a fostfacuta cu alta camera decat FinePix S6000fd / FinePix S6500fd.

• Imaginea este deteriorata

Imaginea nu poate fi modificata

DPOF FILE ERROR

Au fost selectate mai mult de 1000de fotografii pentru printare

Numarul maxim de imagini ce pot fi printatede pe acelasi card xD Picture este 999 Copiati imaginile pe care vreti sa le printatipe alt card xD Picture si apoi specificatisetarile DPOF

CAN NOT SET DPOF~ CAN NOT SET DPOFr CAN NOT SET DPOF

S-a incercat specificarea DPOFpentru o imagine care nu suporta format DPOF

Setarea de printare DPOF nu poatefi folosita cu formatul acesta de imagine

CAN NOT ROTATE

r CAN NOT ROTATE

Ati incercat sa rotiti un film sau o imagine sau o imagine fotografiata cu alta camera decat FinePix S6000fd / FinePix S6500fd.

Aceste imagini nu pot fi rotite.

Continuare Q

Mesaje de avertizare Explicatie Remediu

166



COMMUNICATIONERROR

Camera nu este conectata la PC sau imprimanta Verificati conectarea cablului USB Acesta trebuie sa fie corect conectat.

• Verificati daca imprimanta este pornita.

PRINTER ERROR

Afisat pentru PictBridgee. Verificati daca imprimanta are hartie saucereneala

• Inchideti si redeschideti imprimanta• Verificati manualul furnizat cu

imprimanta

PRINTER ERRORRESUME?

Afisat pentru PictBridge. Verificati daca imprimanta are hartie sau cerneala Printarea se reia automat dupa ce eroarea a fost indepartata. Daca mesajul inca apare, apasatiMENU/OK pentru a relua printarea.

CANNOT BE PRINTED

Afisat pentru PictBridge. • Vedeti manualul imprimantei folosite si verificati daca imprimanta suportaformatul de imagine JFIF-JPEG sau Exif-JPEG. Daca nu, imprimanta nu poate printa fotografia

• Imaginile filmate nu pot fi printate..

• Ati folosit pentru fotografiere camera FinePix S6000fd / FinePix S6500fd?E posibil sa nu puteti printa imagini fotografiate cu alte camere.

Mesaje de avertizare Explicatii Remediu


Memo

167

168168


Depanarea

19,

ZPregatireaPag

Bateriile si alimentarea

Nu se intampla nimic cand actionati switch-ul Power la q sau w.

Bateria este consumata. Puneti o baterie noua sau complet incarcata. 19, 21, 157

Bateria este pusa invers. Introduceti bateria in directia corecta.direction. 20

Capacul bateriei nu este inchis bine. closed securely.

Inchideti bine capacul bateriei. securely. 20

Camera si adaptorul de curent nu sunt conectate corect.

Conectati camera si adaptorul de curentin mod corect.

135, 159

Camera a fost lasata o perioada lunga de timp fara baterii si fara a fi conectata la adaptorul de curent.

Introduceti bateriile sau conectati adaptorul de curent si asteptati putin inainte sa porniti camera.

19, 24, 135

Bateria se consuma prea repede.

Camera este folosita la o temperaturascazuta.

Inainte de a face fotografii punetibateriile in buzunar sau intr-un loc cald pentru a le incalzi.

19, 21, 157

Capetele bateriilor sunt murdare. Stergeti capetele bateriilor cu o carpa, moale si uscata.

21, 157

Aceleasi baterii a fost folosite de prea multe ori.

Bateria nu mai poate fi reincarcata.Puneti baterie noua sau complet incarcata.

19, 21, 157

Acumulatorii (daca folositi) s-au dezactivat sau capacitatea acumulatorilor s-a diminuat datorita "efectului de memorie". memory effect.

Folositi functia de descarcare a acumulatorilor pentru a-i aduce la capacitatea initiala. 159

Oprirea curentului in timpul unei operatiuni.

Bateriile sunt consumate Puneti baterii noi sau complet incarcate.21, 157

Camera si adaptorul de curent nu sunt conectate in mod corect.

Conectati camera si adaptorul de curentin mod corect.

135, 159

Componente Probleme Cauze posibile Solutii

169

Depanarea


a

Z Setarea meniului etc.

Z Shooting

Pag

Afisare ecranEcranele nusunt afisate in Engleza.

O alta limba decat engleza este selectata din meniul de limba din meniul SET-UP.

Selectati ENGLISH.2

ZFotografierea

Solutii Pag

Operatii de baza

Nu se face nicio fotografie la apasarea declansatorului.

Cardul sau memoria interna suntpline.

Introduceti un nou cardsau stergeti cateva imagini. 22, 48

Cardul sau memoria interna nu suntformatate.

Formatati cardul sau memoria interna pe camera 122, 130

Suprafata de contact a cardului xD este murdara .

Stergeti suprafata de contact a carduluicu o carpa uscata si moale.

22,161 103

Cardul este deteriorat Introduceti un nou card. . 1

Bateriile sunt consumate Puneti baterii noi sau bine incarcate.19,21,157

Functia Auto power a inchis camera.

Reporniti camera24

Monitorul se intuneca dupa fiecare fotografie

Folositi blitul Monitorul LCD se intuneca in timpul reincarcarii blitului. Asteptati putin 76

Focalizarea

Focalizare greoaie .

Fotografiati aproape fara sa selectatimodul Macro .

Selectati Macro. 74

Ati fotografiat peisaj cu Macro selectat.

Anulati Macro. 74

Fotografiati un subiect care nu estepotrivit pentru autofocus (➝p.40).

Folositi AF/AE lock .39,72

Componente Probleme Cauze posibile

SolutiiCauze posibileProblemeComponente

170

Depanarea

19,

77

34


Detectarea inteligenta a fetei

Nu poate fi activata Detectarea Inteligent a fetei.

Modul de fotografiere este setat la ,,.,8, , , sau .

Schimbati modul de fotografiere.54

MacroNu se poate seta camera in modul Macro (apropiere).

Modul de fotografiere este setat m,,,., 8, , , , , sau .


Blit

Nu se poate folosi blitzul.

Declansatorul este apasat in timp ce blitzul se incarca.

Asteptati pana cand incarcarea este completa inainte sa apasati declansatorul. 76

Modul de fotografiere este la , , sau .


Bateriile sunt consumate. Puneti baterii noi sau bine incarcate.21, 157

Modul de fotografiere continua este selectat. Setati modul continuu la OFF.

Blit-ul este setat la C SUPPRESSED FLASH.

Setati alt mod de blit in afara de modul C SUPPRESSED FLASH. 75

> Modul Super macro este selectat. Anulati modul > Super macro. 74

Nu se poate ridica blitul.

Blitul este setat la modul C SUPPRESSED FLASH.

Setati alt mod de blit in afara de modul C SUPPRESSED FLASH. 75

Conditiile de fotografiere sunt suficient deluminoase ca sa nu necesite blitul.

Setati la modul d FORCED FLASH cand vreti sa faceti fotografii cu blit. 75

Setarile de blit sunt restrictionate si nu pot fi selectate. selected.

Modul de fotografiere este setat la alta setare decat m si N.

Setarile blitului sunt restrictionate pentru ca setarile camerei sunt potrivite scenei ce urmeaza a fi fotografiata. Schimbati modulde fotografiere pentru mai multe setari de blit.

54, 76

Imaginea redata este prea intunecatachiar daca a fost folosit blitzul.

Subiectul este prea indepartat. Apropiati-va pentru a fi in distanta efectiva a blitzului inainte de a face fotografia. 74, 76

Degetul acoperea blitzul. Tineti camera in mod corect.

Componente Probleme Cauze posibile Solutii Pag

171

Depanarea

156

–


Imagini fotografiate

Imaginea este neclara.

Lentila este murdara. CCuratati lentila.

{ apare in timpul fotografierii. Verificati focalizarea subiectului si faceti fotografia.

34, 39, 163

| apare in timpul fotografierii. Poate fi din cauza miscarii camerei. Tineti camera drept.

36, 163

Sunt pete pe imagine.

Fotografia a fost facuta cu o viteza de obturator mica (expunere indelungata)intr-un mediu cu inalta temperatura.

Acest lucru este caracterisitic CCDsi nu indica o defectiune.

Imagini inregistrateImaginile fotografiate sau filmele nu sunt inregistrate.

Adaptorul de curent a fost conectat sau deconectat in timpul functionariicamerei.

Conectati sau deconectati adaptorul de curent doar cand camera este oprita. Daca nu opriti camera se poate deteriora cardul xD-Picture Card sau pot aparea erori la conectarea PC.

135, 159

Fotografiere continua

Doar o singura fotografie poate fi facuta, chiar daca modul de fotografiere continua a fost setat

Fotografia este facuta folosind setarea self- timer si FINAL 3 sau LONG PERIOD in modul de fotografiere continua.

Doar o fotografie poate fi facuta folosindFINAL 3 sau LONG PERIOD in modul de fotografiere continua impreuna cu setarea self timer.

77, 79

Continuare Q

Componente Probleme Cauze posibile Solutii Pag

ZRedarea

Redarea filmelor/ memo audio m

76,

Stergerea

Nr imagine.

Componente

Depan

Probleme Cauze posibile Solutii Pag

/ Camera nu emite nici un sunet.sound.

Volumul camerei este prea redus. Ajustati volumul.113,120

Microfonul a fost acoperit in timpul filmarii/inregistrarii.

Aveti grija sa nu blocati microfonul in timpul filmarii/inregistrarii.

14 111, 117

Ceva acopera difuzorul in timpul redarii.

Asigurati-va ca difuzorul nu este acoperit.14, 112

Functia de stergere nu sterge imaginea.

Unele imagini pot fi protejate. Dezactivati protectia imaginilor de pe camera unde a fost aplicata protectia.

106EFunctia stergere ALL FRAMES nu sterge toate imaginile.

CONT.din setarea de numerotare nu mai functioneaza.

Ati deschis capacul bateriilor fara sa opriti camera cand ati vrut sa inlocuiti bateriile sau cardul xD-Picture.

Opriti intotdeauna camera atunci cand inlocuiti bateriile sau cardul xD-Picture. Daca deschideti capacul fara sa opriti camera poate fi afectata memoria numerotarii imaginilor.

24

Continuare Q

172

area

173

Depanarea

Z Conectarea

Conectarea la TV –

83, 85

Conectare la PC

Conectarea la imprimanta

Componente
Pag
Nu apare nicio imagine sau sunet pe TV.

Camera nu este conectata la TV in modcorect.

Conectati camera si TV in mod corect. 134

Cablul A/V a fost conectat in timpul redarii.

Dupa oprirea redarii, conectati camera si TV in mod corect. –

“TV” este selectat ca intrare TV. Setati intrarea TV la “VIDEO”.

Setarea de iesire video este incorecta. Schimbati setarea la “NTSC” sau “PAL”.

Volumul televizorului este oprit. Ajustati volumul.

Imaginea TV este in alb si negru.

Setarea de iesire video este incorecta. Schimbati setarea la “NTSC” sau “PAL”122,124

PC -ul nu recunoaste camera.

Cablul USB nu este corect conectat la camera sau PC.

Setati camera si conectati cablul USB in mod corect. 146

< PICTBRIDGE este selectat in USB MODE in meniul SET-UP.

Urmati pasii de mai jos pentru a anula setarea inainte de selectarea @DSC.• WindowsAFerestra “New Hardware Found” sau

“Scanner and Camera” este afisata.Daca fereastra nu este afisata treceti la pasul C .

BFaceti click pe butonul [Cancel].CDeconectati camera de la PC..• MacintoshAFereastra de localizare a driver-ului

este afisata. Daca nu este afisata treceti direct la pasul C .

BFaceti click pe butonul [Cancel].CDeconectati camera de la Macintosh.

105

Probleme Cauze posibile Solutii

Nu puteti printa cu PictBridge.

@ DSC este selectat inUSB MODE din meniul SET-UP.

Selectati < PICTBRIDGE. 95

• Cablul USB nu este conectat in mod corect la imprimanta sau camera.

• Imprimanta nu este pornita.

• Setati camera si conectati cablul USB in mod corect.

• Porniti imprimanta.136

ZAltele

Operarea camereietc.

Componente Probleme Cauze posibile Solutii

Componente

Depa

Pag

Nu se intampla nimic la apasareabutoanelor camerei.

Eroare de cameratemporara

Scoateti repede bateriile saudeconectati adaptorul de curent.Apoi puneti bateriile, conectati adaptorulsi reincercati.

19, 20, 135, 159

Bateriile s-au terminat. Introduceti baterii noi sau complet incarcate. 19, 21,157

Camera nu maifunctioneaza corect.

Eroare de cameratemporara

Scoateti repede bateriile saudeconectati adaptorul de curent.Apoi puneti bateriile, conectati adaptorulsi reincercati. Daca mesajul este inca afisat contactati dealer-ul FUJIFILM.

19, 202, 135, 159

Probleme Cauze posibile Solutii

174

narea


Specificatii

175

Sistem

Model Camera digitala FinePix S6000fd / FinePix S6500fd

Pixeli efectivi 6.3 million pixels

CCD 1/1.7-inch Super CCD HR

Mediul de stocare Memorie interna (aprox. 10 MB)/xD-Picture Card (16/32/64/128/256/512 MB/1 GB/2 GB)

Formatul de fisier Imagine fotografiata: conform DCFComprimat: Exif ver.2.2 JPEG, DPOF-compatibleNecomprimat: CCD-RAW (RAF)*Design rule for Camera File System compliant DPOF compatible

Film: format AVI, Motion JPEGAudio: format WAVE, sunet Mono

Numarul de pixeli inregistrati Imagine fotografiata: 2848 × 2136 pixeli/3024 × 2016 pixeli/2048 × 1536 pixeli/1600 × 1200 pixeli/640 × 480 pixeli (5/%/3/2/`)

Marimea fisierului Vedeti tabelul de la pag.179

Lentile Fujinon 10.7× zoom opticF2.8-F4.9

Distanta focala f=6.2 mm-66.7 mm(Echivalent cu aprox. 28 mm-300 mm pe o camera de 35 mm )

Digital zoom Aprox. 2.0× (10.7× optical zoom lens is used together: Max. zoom scale: approx. 21.4×)

Diafragma (grandular) F2.8 la F11 Pana la 13 pasi in valori de 1/3 EV selectabil Manual/Auto

Distanta focala Normal: Grandular: aprox. 40 cm la infinit (In modul de fotografiere High-speed: aprox. 2.0m (6.6 ft.) la infinit

Teleobiectiv: aprox. 2.0 m la infinit (In modul de fotografiere High-speed: aprox. 4.0 m (13.1 ft.) la infinit

Macro: Grandular: aprox. 10 cm (3.9 in.) la 3.0 m (9.8 ft.)Teleobiectiv: aprox. 90 cm (3.0 ft.) la 3.0 m (9.8 ft.)

Super macro: aprox. 1 cm la 1.0 m (doar Grandular)

Continuare Q

176

Specificatii


Sensibilitate AUTO/Echivalent la ISO 100/200/400/800/1600/3200

Fotometrie TTL 256 zone de masurare - Multi, Spot, Average

Controlul expunerii Program AE (Cand folositi modul P: Program Shift este activat/prioritate diafragma AE/prioritate obturator AE/ Expunere manuala

Pozitia de scena (NATURAL LIGHT), (NATURAL & d), m (PORTRAIT), , (LANDSCAPE), . (SPORT), 8 (NIGHT), (FIREWORKS), (SUNSET), (SNOW), (BEACH), (MUSEUM), (PARTY),

(FLOWER), (TEXT)

Stabilizator de imagine Disponibil

Detectarea inteligenta a fetei Disponibil

Compensarea expunerii –2 EV la +2 EV in pasi de 1/3 EV (N, M, <)

Viteza obturatorhutter speed B, , , , m, ,, ., , , , , , : 1/4 sec. la 1/4000 sec*.8: 4 sec. la 1/500 sec.*

: 4 sec. la 1/2 sec.*: 1/45 sec. la 1/1000 sec.* (doar cu blit).

N, M, <: 4 sec. la 1/4000 sec.*>: 30 sec. la 1/4000 sec.* *in functie de modul de expunere

Fotografierea continua Primele -3: Numarul de cadre inregistrate: pana la 3 cadre (Max. 2.2 cadre/sec.)

Ultimele-3: Numarul de cadre inregistrate: Ultimele 3 cadre inainte de ridicarea declansatorului(Max. 2.2 cadre/sec.)

Perioada lunga: Numarul de cadre inregistrate: Depinde de marimea memoriei. Interval de 1.5 sec. la 5 N in functie de setarea de calitate.(Max. 0.6 cadre/sec.)

Auto bracketing ± 1/3 EV, ± 2/3 EV, ± 1 EV

Focus Mod: Single-AF, Continuous AF, Manual focus/One-touch AF (cand folositi focalizarea manuala)sistem AF: TTL tip contrast, iluminator de asistenta AFcadru de selectare AF: AF (CENTER), AF (MULTI), AF(AREA)

Sistem

177

e),


Balansul de alb Recunoasterea automata a scenei/Presetata (Fine, Shade, Fluorescent (Daylight), Fluorescent (Warm WhitFluorescent (Cool White), Incandescent) /Personalizat

Self-timer Aprox. 2 sec./10 sec.

Flash type Popping the flash up automaticallyEffective range: (S: AUTO): Wide-angle: approx. 60 cm-8.3 m (2.0 ft.-27.2 ft.)

Telephoto: approx. 2.0 m-4.6 m (6.6 ft.-15.1 ft.)(Macro): Wide-angle: approx. 30 cm-2.0 m (1.0 ft.-6.6 ft.)

Telephoto: approx. 90 cm-2.0 m (3.0 ft.-6.6 ft.)

Tip blit Reducerea efectului de ochi rosii, blitz fortat, blitz suprimat, sincronizare lenta, Reducerea efectului de ochi rosii + sincronizare

Vizor 0.33 inches, aprox. 115,000 pixeli temperatura joasa polisilicon TFT, Aprox. 100% acoperire

LCD monitor 2.5 inches, Aspect ratio: 4:3; aprox. 235,000 pixeli silicon amorf TFT color LCD monitor, Aprox. 100% acoperire

Film 640 × 480 pixeli/320 × 240 pixeli (%/$)(30 cadre pe secunda cu sunet mono)O serie de imangini pot fi inregistrate in mod continuu in functie de de spatiu disponibil pe cardul xD-Picturesau de pe memoria interna.

Functii de fotografiere Detectie inteligenta a fetei, fotografiere de mare viteza, Incadrarea optima, Fereastra de asistare post- fotografiere, Memoria numarotarii imaginilor, Histograme

Functii de redare Detectie inteligenta a fetei, Trimming, Redare automata, Redare multipla, Sortarea dupa data, Rotirea imaginii, Histograme, Memo audio

Alte functii PictBridge, Exif print, Limba ( English, Francais, Deutsch, Español, Italiano, , , ,, Português, Nederlands, ), Diferenta fus orar, FinePix photo mod(p-mode), Descarcarea

acumulatorilor

Continuare Q

Sistem

178

Specificatii


Sursa de curent Folositi una din urmatoarele:• 4× AA - baterii alcaline• 4× AA- baterii (acumulatori) Ni-MH (Nickel-Metal Hydride) (vandut separat)•Adaptor de curent AC-5VX (vandut separat)

Ghid referitor la numarulde imagini disponibile in functie de baterii

Dupa standardele procedurii CIPA (Camera & Imaging Products Association) pentru masurarea consumului de baterii al camerei digitale (extract):Daca folositi bateriil allcaline, folositi bateriile furnizate cu camera. Puteti folosi deasemenea baterii Ni-MH . Mediul de stocare trebuie sa fie cardul xD-Picture.Fotografiile trebuie facute la temperatura de 23°C (+73°F), cu monitorul LCD deschis, asistentul de iluminare AF inchis, miscand zoomul optic de la grandular la teleobiecitiv (sau vice-versa)si inapoi la pozitia originala la fiecare 30 de secunde folosind blitzul la putere maxima la fiecare fotografie si oprind si repornind camera dupa fotografierea a 10 imagini.•Nota: Pentru ca numarul imaginilor disponibile variaza in functie de capacitatea bateriilor

alcaline si de nivelul de incarcare a acumulatorilor Ni-MH, cifrele afisate nu sunt garantate.Numarul imaginilor disponibile va scade la temperaturi mici.

Dimensiunile camerei (W/H/D) 130.7 mm × 97.2 mm × 119.5 mm/5.1 in. × 3.8 in. × 4.7 in. (fara accesorii si atasamente)

Greutatea camerei (weight) Aprox. 570 g/20.1 oz. (fara accesorii, baterii si xD-Picture Card)

Greutatea de fotografiere Aprox. 660 g/23.3 oz. (incluzand bateriile si xD-Picture Card)

Conditii de folosire Temperatura: 0°C la +40°C (+32°F la +104°F)80% umiditate sau mai putin (fara condens)

Cu monitorul LCD deschis ONCu vizorul deschis (EVF)

Baterii alcaline Aprox. 200 cadre Aprox. 200 cadre

Baterii Ni-MH 2500 mAh Aprox. 400 cadre Aprox. 400 cadre

Intrare / Iesire TerminaleA/V OUT (Audio/Visual iesire) NTSC/PAL-type (sunet mono)

Intrari/iesiri digitale USB 2.0

Mufa de intrare DC Adaptor curent AC-5VX (vandut separat)

Alimentarea si altele

Tip baterie

179


Quality setting 5 F 5 N % 3 2 ` ~%

(30 fps)$

(30 fps)

Number of recorded pixels 2848 × 2136 3024 ×

20162048 × 1536

1600 × 1200

640 × 480 –* 640 × 480 320 × 240

Image data size 3.0 MB 1.5 MB 1.5 MB 780 KB 630 KB 130 KB 13.4 MB – –

Internal memory (approx. 10 MB) 3 6 6 12 15 77 0 8 sec. 16 sec.

16 MB 5 10 10 19 25 122 1 13 sec. 26 sec.

32 MB 10 20 20 40 50 247 2 27 sec. 54 sec.

64 MB 21 42 42 81 101 497 4 55 sec. 109 sec.

128 MB 42 84 84 162 204 997 9 111 sec. 219 sec.

256 MB 85 169 169 325 409 1997 19 223 sec. 7.3 min.

512 MB 170 339 339 651 818 3993 38 7.4 min. 14.6 min.

1 GB 341 680 680 1305 1639 7995 76 14.9 min. 29.3 min.

2 GB 680 1360 1360 2558 3198 15992 152 29.8 min. 58.7 min.

* Numarul de pixeli inregistrati este 4048 × 3036 cand afisati imaginile pe PC folosind FinePixViewer.

Continuare Q

ZNumarul standard de imagini disponibile/timpul de inregistrare pe card xD-Picture si memoria interna.Numarul standard de imagini disponibile, timpul de inregistrare sau marimea fisierului variaza usor in functie de subiectulfotografiat. Diferenta dintre numarul standard de imagini disponibile si numarul actual este mai mare pentru cardurile cu capacitati mai mari.

180

Specificatii


Daca folositi carduri xD-Picture cu model ce contine M in descriere cum ar fi DPC- M1GB, timpul de inregistrare a filmelor se va reduce daca stergeti si inregistrati imagini in mod repetat. In acest caz, stergeti toate imaginile, sau formatati cardul inainte defolosire. Salvati fisierele importante pe alt mediu de stocare.

*Aceste specificatii se pot schimba fara nici o avertizare. FUJIFILM nu va fi tras la raspundere pentru erorileprezente in acest manual

*Monitorul LCD si vizorul acestei camere sunt fabricate folosind o tehnologie de mare precizie. Totusi pot apareamici puncte luminoase sau anomalii de culori (in mod special in jurul textului) pe monitor. Acestea sunt caracteristicinormale de afisare si nu sunt considerate erori de monitor. Aceste fenomene nu vor aparea la imaginile inregistrate.

*Erorile de operare la o camera digitala pot aparea din cauza unei puternice intereferente radio (ex. campurielectrice, electricitate statica, zgomote pe linie, etc.).

*Datorita naturii lentilei, colturile imaginilor fotografiate pot aparea distorsionate. Acest lucru este normal.


BaLainh (cEVUnfilmsudiaRaSe10ImJPJoUnesEfeDaAcMoUnImSmUna luBaOrconAc

Ex

Explicarea termenilor

181

e

terii dezactivatesand acumulatorii Ni-MH nefolositi pentru o perioada mai lunga de timp poate cauza o crestere la nivelul substantei care iba fluxul de curent din baterii si rezulta o baterie inactiva. Cand o baterie este in acest stadiu se spune ca este dezactivataonsumata). Pentru ca fluxul de curent este inhibat in acumulatorii dezactivati Ni-MH, nivelul initial nu mai poate fi atins

numar care denota Valoarea Expunerii. EV este determinata de luminozitatea subiectului si sensibilitatea (viteza) ului sau a CCD. Numarul este mai mare pentru subiecti mai luminosi si mai mic pentru subiecti intunecati. Cum luminozitatea

biectului se schimba, camera digitala mentine cantitatea de lumina care loveste CCD la un nivel constant prin ajustareafragmei si a vitezei obturatorului.ta cadrelor (fps) refera la numarul de imagini care sunt fotografiate sau redate pe sec. De exemplu, cand se fotografiaza in mod continuu imagini intr-un interval de 1 sec., rata imaginii este exprimata la 10 fps.aginile TV sunt afisate la 30 fps.EGint Photographic Experts Group format de fisier folosit pentru comprimarea sau salvarea imaginilor colorate. Cu cat este mai mare rata de comprimare, cu atatte mai mare pierderea calitatii in imaginea comprimata.ctul de memorie :

ca o baterieNi-MH este incarcata in mod repetat fara ca sa fie intai descarcata complet, performanta poate scadea. esta este efectul de memorie.tion JPEG tip de format de fisier AVI (Audio Video Interleave) care considera ca imaginile si sunetul sunt un singur fisier. aginile din fisier sunt inregistrate in format JPEG . Motion JPEG poate fi redat de de QuickTime 3.0 sau alta versiune mai nouaear fenomen specific CCD unde apar dungi albe pe imaginile care au o sursa de lumina foarte puternica, cum ar fi aparitia soarelui,minii reflectorizante a soarelui, in fotografii

lansul de alb:icare ar fi tipul de lumina, ochiul uman se poate adapta, astfel incat un obiect alb sa fie intotdeauna alb. Pe de alta parte camera digitalasidera un subiect alb ca alb modificand intai balansul de alb care se potriveste cu cea a luminii ambiente din jurul subiectului.

easta modificare se numeste reglarea balansului de alb.

if Print este un nou format revizuit pentru camerele digitale continand o mare varietate de informatii de fotografiere pentru optinerea imprimarii optim

SU1870GB.book Page 183 Monday, August 14, 2006 2:35 AM

Daca aveti intrebari tehnice sau aveti nevoie de servicii de reparatii, intrebati urmatorii distribuitori locali.

183

NORTH AMERICACanada Fuji Photo Film Canada Inc.

Technical support600 Suffolk Court Mississauga Ontario, L5R 4G4TEL 1-866-818-FUJI (3854) http://www.fujihelp.ca

Repair service 600 Suffolk Court Mississauga Ontario, L5R 4G4TEL 1-800-263-5018 FAX 1-905-755-2993 http://www.fujihelp.ca

U.S.A. Fuji Photo Film USATechnical support

1100 King George Post Rd., Edison, NJ 08837TEL 800-800-3854 FAX 732-857-3487 [email protected]

Repair service 1100 King George Post Rd., Edison, NJ 08837TEL 732-857-3000 FAX 732-857-3471 [email protected]

Hawaii Fuji Photo Film Hawaii, Inc.Technical support &Repair service

94-468 Akoki Street, Waipahu, HI. 96797TEL 1-808-677-3854, ext. 209 FAX 1-808-677-1443 [email protected]

CENTRAL & SOUTH AMERICAArgentina Imagen e informacion S.A.

Technical support &Repair service

Fondo de la Legua 936 San Isidro Pcia. de Buenos AiresTEL +54-11-4836-1000 FAX +54-11-4836-1144 [email protected]

Bolivia Reifschneider Bolivia Ltda.Technical support &Repair service

Calle H N.° 5 - Equipetrol Norte - Santa CruzTEL +591 33 44 1129 FAX +591 33 45 2919 [email protected]

Brazil Fuji Photo Film do Brasil Ltda.Technical support &Repair service

Av. Vereador José Diniz, 3400 - Campo Belo, Sào Paulo/SPTEL 0800-12-8600 FAX +55 11 5091-4150 [email protected]

Chile Reifschneider SATechnical support &Repair service

Av. El Conquistador del Monte 5024, Huechuraba, Santiago, ChileTEL 02-4431500 FAX 02-4431596 [email protected]

Colombia Animex de Colombia Ltda.Technical support &Repair service

Calle 44 N.° 13-43 Piso 2 Apartado 18001 - BogotáTEL +57 1 338-0299 FAX +57 1 288-2208 [email protected]

Ecuador Espacri Cia LtdaTechnical support &Repair service

Bolivar 5-69 y Hermano MiguelTEL 593-72-835526 FAX 593-72-833157

Va rugam sa prezentati certificatul de garantie si factura de achizitie cand apelati la service. Cititi certificatul de garantie pentru a vedea conditiile de acordare a garantiei. Pot fi situatii in care reparatiilesi suportul tehnic nu pot acordate pentru anumite modele pe care distribuitorul local nu le comercializeaza. Aceste liste se pot modifica fara o instiintare prealabila.

Continuare Q

Admin

Text Box

Reteaua internationala FUJIFILM

184

FUJIFILM Digital Camera Worldwide Network


Ecuador Importaciones Espacri Cia. Ltda.Technical support &Repair service

Simón Bolivar 5-69 y Hno. Miguel - CuencaTEL +593 783 5526 FAX +593 783 3157 [email protected]

Mexico Fujifilm de Mexico, S.A. de C.V.Technical support

Av. Ejercito Nacional 351, Col. Granada 11520 Mexico, D.F.TEL (52-55) 5263-5566 / 68 FAX (52-55) 5254-1508 [email protected]

Repair service Av. Presidente Juarez 2007, Col. Tepetlacalco, 54090 Tlalnepantla, Edo. de MexicoTEL (52-55) 5263-5500 FAX (52-55) 5254-1508 [email protected]

Paraguay Errece S.R.L.Technical support &Repair service

Edificio Unitas 15 de Agosto 1035, AsunciónTEL +595 21 444256 FAX +595 21 444651 [email protected]

Peru Procesos de Color S.A.Technical support &Repair service

Pablo Bermudez 111 Apartado 3794 - Esq. Arequipa - Lima 11TEL +51 14 33 5563 FAX +51 14 33 7177 [email protected]

Uruguay Fotocamara S.R.L.Technical support &Repair service

Cuareim 1439, montevideo, UruguayTEL +598-2-9002004 FAX +598-2-9008430 [email protected]

Uruguay Kiel S.A.Technical support &Repair service

Maldonado 1787 Montevideo- UruguayTEL (05982) 419 4542 FAX (05982) 412 0046 [email protected]

Venezuela C. Hellmund & Cia SaTechnical support &Repair service

Av. Ppal Diego Cisneros Caracas Venezuela Edf OficentroTEL 0212-2022300 FAX 0212-2399796 [email protected]

EUROPEAustria Fuji Film Oesterreich


Traviatagasse/Pfarrgasse, 1230 Vienna, AustriaTEL 0043 1 6162606/51 or 52 FAX 0043 1 6162606/58 [email protected]

Belgium Belgian Fuji AgencyTechnical support &Repair service

20, Avenue Lavoisier, Wavre, 1300, BelgiumTEL 3210242090 FAX 3210238562 [email protected]

Croatia I&I d.o.o.Technical support

Hondlova 2, Zagreb, CroatiaTEL 38512319060 FAX 2310240 [email protected]

Repair service Hondlova 2, Zagreb, CroatiaTEL 38512316228 FAX 2310240 [email protected]

Cyprus PMS IMAGING LTDTechnical support &Repair service

11, Dighenis Akritas Avenue, P.O.BOX 22315, 1586 NicosiaTEL 35722746746 FAX 35722438209 [email protected]

185


Cyprus Doros Neophytou CAMERA REPAIRSTechnical support &Repair service

28B, Agiou Demetriou, Acropoli, NicosiaTEL 35722314719 FAX 35722515562 [email protected]

Czech Republic Fujifilm Cz., s.r.o.Technical support

U nakladoveho nadrazi 2/1949, 130 00 Praha 3TEL 00420 234 703 411 FAX 00420 234 703 489 [email protected]

Czech Republic AWH servisRepair service

Milesovska 1, 130 00 Praha 3, Czech republicTEL 00420 222 721 525 FAX 00420 222 720 122 [email protected]

Denmark Fujifilm Denmark A/STechnical support &Repair service

Stubbeled 2, 2950 Vedbæk DenmarkTEL 0045 45662244 FAX 0045 45662214 [email protected]

Finland Fuji Finland OyTechnical support &Repair service

Martinkyläntie 41, 01720 Vantaa, FinlandTEL +358 9 825951 FAX +358 9 870 3818 [email protected]

France FUJIFILM FranceTechnical support &Repair service

2, Avenue Franklin, 78186 Saint-Quentin en Yvelines, FranceFAX 33 1 01 30 58 58 65 [email protected]

Germany Fuji Photo Film (Europe) GmbHTechnical support &Repair service

Heesenstr. 70, 40549 DüsseldorfInternational call TEL +49 211 50890 FAX +49 211 5089668 [email protected] call* TEL 0180 5898980 FAX 0180 5898982*12 Cent/Min aus dem deutschen Festnetz

Greece FUJIFILM HELLAS S.A.Technical support &Repair service

1, Ihous & Ag. Anargiron str., 175 64 P.Phaliro, Athens, GreeceTEL 0030 210 9404100 FAX 0030 210 9404397 [email protected]

Hungary Fujifilm Hungary Ltd.Technical support

Vaci ut 19. Budapest, 1134, HungaryTEL 3612389410 FAX 3612389401 [email protected]

Iceland Icephoto (Ljosmyndavorur)Technical support &Repair service

Skipholt 31, 105 Reykjavik, IcelandTEL 354 568 0450 FAX 354 568 0455 [email protected]

Italy FujiFilm Italia S.p.A.Technical support

Via Dell’Unione Europea, 4 - 20097 San Donato Milanese (MI), ItalyTEL 039-02895821 FAX 039-0289582912 [email protected]

Repair service Fujifilm On Line - Call centerTEL 039-026695272 [email protected]

Lithuania Fujifilm LithuaniaTechnical support &Repair service

Gerosios Vilties str. 38, LT-03143 Vilnius, LithuaniaTEL 370-5-2130121 FAX 3705-5-2134066 [email protected]

186



Malta Ciancio (1913) Co.Ltd.Technical support &Repair service

Fuji Tech Centre, Ciancio House, Cannon Road, Qormi, QRM05TEL 0356-21-480500 FAX 0356-21-488328 [email protected]

Netherlands Fujifilm Nederland BVTechnical support

Hoogstraat 39, 3011 PE, Rotterdam, The NetherlandsTEL 010-2812345 FAX 010-2812334 [email protected]

Repair service Hoevenseweg 43, 4877 LA, Etten-Leur, The NetherlandsTEL 010-2812345 FAX 076-7502641 [email protected]

Norway Fujifilm Norge ASTechnical support

Lilleakerveien 10, 0283 Oslo, NorwayTEL 0047-22736000 FAX 0047-22736020 http://www.fujifilm.no/ mailto:[email protected]

Repair service Liaveien 1, 5132 Nyborg, NorwayTEL 0047-55393880 FAX 0047-55195201 http://www.camera.no/mailto:[email protected]

Poland Fujifilm Polska Distribution Sp. z o.o.Technical support

Poland Al..Jerozolimskie 178; 02-486 WarszawaTEL +48-22-517-66-00 FAX +48-22-517-66-02 [email protected]

Repair service Poland, Muszkieterow 15, 02-273 WarszawaTEL +48-22-886-94-40 FAX +48-22-886-94-42 [email protected]

Portugal Fujifilm Portugal, LdaTechnical support

Av. Fontes Pereira de Melo, 342, 4100-259 Porto, PortugalTEL (351) 226194200 FAX (351) 226194213 [email protected]

Repair service Av. Fontes Pereira de Melo, 342, 4100-259 Porto, PortugalTEL (351) 226194200 FAX (351) 225194662 [email protected]

Romania CTS-Cardinal Top Systems LtdTechnical support &Repair service

112, Calea Dorobanti street, 4 flat, 1sector, Bucharest, RomaniaTEL 4021-230-09-82 FAX 4021-230-09-82 [email protected]

Russia ZAO “Fujifilm RU”Technical support

Bld. 1, 10, Rozanova str., Moscow, 123007, RussiaTEL +7-095-956-9858 FAX +7-095-230-6217 [email protected]

Repair service 18, Shelepikhinskaya Naberezhnaya str., Moscow, 123290, RussiaTEL +7-095-797-3434 FAX +7-095-797-3434

Slovakia Fujifilm SlovakiaTechnical support

Pribylinska 2, 831 04 Bratislava, SlovakiaTEL 00421 2 44 888 077 FAX 00421 2 44 889 300 [email protected]

Repair service FIS Tatracentrum, Hodzovo nam. 4 - Tatracentrum, 811 06 Bratislava, SlovakiaTEL 00421 2 54 647 347 [email protected]

Spain Fujifilm España S.A.Technical support

Aragón 180, 08011 Barcelona (España)TEL 902012535 FAX 934515900 / 933230330 [email protected]

Repair service Aragón 180, 08011 Barcelona (España)TEL 934511515 FAX 934515900 / 933230330 [email protected]

187


Sweden Fujifilm Sverige ABTechnical support

Sveavägen 167 104 35 StockholmTEL 46 8 506 141 70 FAX 46 8 506 142 09 [email protected]

Repair service Sveavägen 167 104 35 StockholmTEL 46 8 506 513 54 FAX 46 8 506513 54 [email protected]

Switzerland / Lichtenstein

Fujifilm (Switzerland) AGTechnical support &Repair service

Niederhaslistrasse 12, 8157 Dietlikon, SwitzerlandTEL +41 44 855 5154 FAX +41 44 855 5329 [email protected]

Turkey Fujifilm Turkiye Sinfo A.S.Technical support

Fujifilm Plaza, Dereboyu Cad. 39 34660 Halkali, Istanbul, TurkeyTEL +90 212 696 5090 FAX +90 212 696 5009 [email protected]

Repair service Fujifilm Plaza, Dereboyu Cad. 39 34660 Halkali, Istanbul, TurkeyTEL +90 212 696 5090 FAX +90 212 696 5010 [email protected]

U.K. Fuji Photo Film (UK) Ltd.Technical support

St Martins Way St Martins Business Centre Bedford MK42 0LFTEL +44 (0)123 424 5383 FAX +44 (0)123 424 5285 [email protected]

Repair service St Martins Way St Martins Business Centre Bedford MK42 0LFTEL +44 (0)123 421 8388 FAX +44 (0)123 424 5285 [email protected]

Ukraine Image Ukraine CJSCTechnical support &Repair service

12, Kontraktova ploshcha, Kyiv 04070, UkraineTEL +380-44-4909075 FAX +380-44-4909076 [email protected]

MIDDLE EASTIran Tehran Fuka Co.


229,“Fuji” Bldg., Mirdamad Blvd., Tehran 19189, IranTEL (+98-21)2254810-19 FAX (+98-21)2221002 [email protected]

Israel Shimone Group Ltd.Technical support

Efal 33 keyriat Arie Petah Tikva 49130, IsraelTEL (+ ) 972 3 9250666 [email protected]

Repair service Efal 33 keyriat Arie Petah Tikva 49130, IsraelTEL (+ ) 972 3 9250666 FAX 972 3 9250699 [email protected]

Jordan Grand StoresTechnical support &Repair service

Al- Abdali, Amman / JordanTEL 009626-4646387 FAX 009626-4647542 [email protected]

Qatar Techno BlueTechnical support

Blue Salon Bldg, 3rd Floor, Suhaim bin Hamad st, Al- Saad, Doha TEL 00974 44 66 175 FAX 00974 44 79 053 [email protected]

Saudi Arabia Emam Distribution Co. Ltd.Technical support

P.O. Box 1716, Jeddah 21441, Saudi ArabiaTEL 96626978756 FAX 96626917036 [email protected]

188



Syria Film Trading CompanyTechnical support

Al-Shahbandar P.O. Box:31180 Damascus SYRIATEL + 963 11 2218049 FAX + 963 11 44673456 [email protected]

Repair service Al-cheikh Taha P.O. Box: 6171 Aleppo SYRIATEL + 963 21 4641903 FAX + 963 21 4641907 [email protected]

U.A.E. Grand StoresTechnical support &Repair service

P. O. Box 2144, Saleh Bin Lahej Building, Al Garhoud, Deira, DubaiTEL + 971-4-2823700 FAX + 971-4-2828382 [email protected]

Yemen Al-Haidary TradingTechnical support

P.O.Box-2942 Haddah St. HTC, Sana’a, YemenTEL 00967-1-503980 FAX 00967-1-503983

Repair service P.O.Box-2942 Haddah St. HTC, Sana’a, YemenTEL 00967-1-503977 FAX 00967-1-503983

AFRICAEgypt Foto Express Egypt


426 Pyramids St., Giza, EgyptTEL (202) 7762062 FAX (202) 7760169 [email protected]

Kenya Fuji Kenya LtdRepair service

P.O.Box 41669-00100, Fuji Plaza, Chiromo Road, Nairobi, Kenya.TEL (254-20)4446265-8 FAX (254-20)4448515 / 7 [email protected]

OCEANIAAustralia FUJIFILM Australia Pty Ltd

Technical support114 Old Pittwater Road, Brookvale, NSW, 2100, AustraliaTEL 1800 226 355 FAX +61 (2) 9938 1975 [email protected]

Repair service 114 Joynton Avenue, Zetland, NSW, 2017, AustraliaTEL 1800 226 355 FAX +61 (2) 9938 1975 [email protected]

Fiji Brijlal & Co. LtdTechnical support &Repair service

70-72 Cumming Street,Suva,FijiTEL (679)3304133 FAX (679)3302777 [email protected]

New Caledonia Phocidis SARLTechnical support &Repair service

58, rue Higginson - B.P.661 - 98845TEL (00 687) 25-46-35 FAX (00 687) 28-66-70 [email protected]

New Zealand Fujifilm NZ LtdTechnical support &Repair service

Cnr William Pickering & Bush Road Albany, AucklandTEL +64-9-4140400 FAX +64-9-4140410 [email protected]

Papua New Guinea Oceania PNG LimitedTechnical support

Section 15, Allotment 1, Reke St, Boroko NCD. PNG. Mail: PO Box 2167, Boroko NCD. PNG. TEL +675 3256411 FAX +675 3250311 [email protected]

189


ASIAHong Kong Fuji Photo Products Co., Ltd.


8/F.,TSUEN WAN IND. CENTRE, 220 TEXACO RD., TSUEN WAN, HONG KONGTEL (852)2406 3287 FAX (852)2408 3130 [email protected]

Indonesia PT Modern Photo TbkTechnical support &Repair service

Jl.Matraman Raya 12, Jakarta Timur 13150TEL +62 021 2801000 FAX +62 021 8581620+62 021 2801012 [email protected]

Malaysia Fuji Photo Film (Malaysia) Sdn. Bhd.Technical support

Letter Box 1, Level 10, 11 & 12, Menara Axis, No 2, Jalan 51A/223, 46100 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, MalaysiaTEL 603-79584700 FAX 603-79584110 [email protected]

Repair service Letter Box 1, Level 10, 11 & 12, Menara Axis, No 2, Jalan 51A/223, 46100 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia TEL 603-79584700 FAX 603-79584110 [email protected]

Philippines YKL Development & Trdg. Corp.Technical support

24 Sto. Domingo St., Quezon City 1100, PhilippinesTEL 632-7436601~06 FAX 632-7324661 [email protected]

Repair service 24 Sto. Domingo St., Quezon City 1100, PhilippinesTEL 632-7436601~06 FAX 632-7324661 [email protected]

Singapore Fuji Photo Film Singapore Pte LtdTechnical support &Repair service

10 New Industrial Road Fujifilm Building Singapore 536201TEL 65-6380 5557 FAX 65-6281 3594 [email protected]

South Korea Korea Fujifilm Co., Ltd.Technical support

30-1, Mukjeung-dong, Jung-gu, Seoul, KoreaTEL +82-2-3282-7363 FAX +82-2-2269-7435 [email protected]

South Korea Yonsan AS Center (Fujidigital)Repair service

#301, 3F, Jeonjaland, 16-9, Hangangro3-ga, Yongsan-gu, Seoul, KoreaTEL +82-2-701-1472 FAX +82-2-718-1331 [email protected]

South Korea Kangnam AS Center (Digitalgallery)Repair service

2F, Hyeongin Tower, 23-2, Bangyi-dong, Songpa-gu, Seoul, KoreaTEL +82-2-2203-1472 FAX +82-2-418-5572 [email protected]

South Korea Busan AS Center (Digital-Sewon)Repair service

241-4, Bujeon-dong, Busanjin-gu, Busan, KoreaTEL +82-51-806-1472 FAX +82-51-817-0083 [email protected]

Taiwan Hung Chong Corp.Technical support &Repair service

No. 38, Min-Chuan E. Rd. Sec. 6, Taipei (114), Taiwan, R.O.C.TEL 886-2-6602-8988 FAX 886-2-2791-8647 [email protected]

Thailand Fuji Photo Film (Thailand) Ltd.Technical support

388 SP Building, 8th Floor, Phayathai, Bangkok 10400TEL +662-2730029 ext. 755 FAX +662-2730239 [email protected]

Repair service 388 SP Building, 8th Floor, Phayathai, Bangkok 10400TEL +662-2730029 ext.761,762 FAX +662-2730239 [email protected]

190


Memo


Memo

191

192

Masu•Pentru a va asig

S6000fd / Finesi manualul uti

•Dupa citirea aceintr-un loc sigu

Pictogramele depentru a indica sdaca ignorati infoprodusul nu va fi

Pictogramele deinformatiei care v

Despre pict

AVERTIZA

ATENTIE

Pictogramutilizatoru

Pictogram utilizatoru

Cercurile utilizatoru

Unplug from power socket.

Do not use in the bathroom or

shower.

Do not

ri de sigurantaura ca folositi in mod corect camera FinePixPix S6500fd cititi aceste masuri de siguranta lizatorului cu atentie inainte de folosirestor masuri de siguranta pastrati-le r.

mai jos sunt folosite in acest document everitatea greselilor ce pot rezulta rmatiile indicate de pictograme si daca

folosit in mod corect.

mai jos sunt folosite pentru a indica natura a fi prezentata

ograme

REAceasta pictograma indica pericol de moarte sau ranirea grava daca avertismentul va fi ignoratAceasta pictograma indica ranire personala sau pagubamateriala daca informatia va fi ignorata

ele in forma triunghiulara informeazal de atentia ce trebuie atribuita informatiei

ele circulare cu o linie diagonala informeazal ca actiunea indicata este interzisa (“Prohibited”).

pline cu un semn de exclamatie instiinteazal de o actiune care trebuie efectuata (“Cerinta”).

AVERTIZAREDaca apare vreo problema opriti camera, scoateti bateriile, deconectatiadaptorul de curent ACContinuand sa folositi camera atunci candscoate fum, emite mirosuri neobisnuite,sau daca se afla intr-o situatie anormalapoate cauza incendiu sau soc electric• Contactati dealer-ul FUJIFILM.

Nu lasati sa intre apa sau alte obiecteenter the camera.Daca intra apa sau alte obiecte straine in camera, inchideti camera, scoatetibateriile si deconectati adaptorul decurent ACContinuand sa folositi camera poatecauza incendiu sau soc electric•Contactati dealer-ul FUJIFILM.

Nu folositi camera in baie sauin dus.Poate cauza incendiu sau soc electric.

Nu incercati niciodata sa modificati sau sadezasamblati camera.(Nu deschideti niciodata carcasa)Nu folositi camera daca aceasta a cazut sau daca a fost deteriorata carcasaPoate cauza incendiu sau soc electric• Contactat dealer-ul FUJIFILM.

disassemble.

Nu modificati, trageti nejustifsi nu puneti obconectareAceste actiuni ppot cauza incen•In cazul in care

dealer-ulFUJI

Nu asezati caminstabilaPoate cauza casi poate cauza

Nu incercati sace va miscatiNu folositi cameplimbati sau in tmasina. Puteti cintr-un accident

Nu atingeti niccamerei in timPoate cauza soprovocat de desfulgerului

Nu folositi decspecificate.Introduceti batepozitionati core

incalziti, invartiti sauicat de cablul de conectareiecte grele pe cablul de

ot deteriora cablul sidiu sau soc electric cablul este deteriorat contactatiFILM.

era pe o suprafata

derea sau alunecarea rani.

faceti fotografii in timp

ra in timp ce va imp ce conduceti o adea sau puteti fi implicat

i o parte metalica apul tunetelorc electric datorita curentuluicarcarea

at bateriile

riile cu polii +si , ct

Nu incalziti, modificati si nu incercati sadesfaceti bateriileNu scapati sau nu supuneti bateriile laimpactNu incercati sa incarcati baterii alcaline sau dinlitiuNu depozitati bateriile impreuna cuprodusele metaliceNu folositi alte incarcatoare decat cele specificate pentru a incarca bateriileOricare dintre aceste actiuni poate cauzaarderea sau curgerea bateriilor iar acest lucru poate ducela arderea aparatului sau chiar la ranirea cuiva

Folositi numai bateriile sau acumulatoriispecifici acestei cameredigitaleNu folositi alt voltajdecat cel indicatFolosirea altor surse de curent poate cauza un incendiu

Daca bateriile curg si fluidul intra in ochi sau in contact cu pielea, ochii sau hainele, poate cauza pagube sau pierdereavederii. Clatiti imediat zona afectatacu apa curata si cereti asistenta medicala imediat.

Nu folositi incarcatorul pentru a incarca alte baterii decat cele specificateaici

AVERTIZARE AVERTIZARE

193Continuare Q

Incarcatorul este folosit pentru incarcarea acumulatorului Fujifilm HR-AA Ni-MH . Folosirea incarcatorului pentru a incarca baterii normale saualte tipuri de acumulatori poate cauza scurgerea, supraincalzirea sau arderea.

194

Masuri de sigura

Cand transportacamera sau pasin pachet.Cand depozitathusa.Cand inlaturati acoperiti captelContactul cu altesau alte baterii p.

Nu lasati cardulcopiilor mici.Pentru ca acesteacestea pot fi ingde copii mici. Ascardul la indemaIn cazul in care caccidental, ceret

nta

ti bateria NP-40N, instalati-o in trati-o in husa pe care o gasiti

i bateria NP-40N, pastrati-o in

sau depozitati bateriile e bateriilor cu banda izolanta. obiecte metaliceoate cauza arderea .

xD la indemana

carduri sunt mici, hitite in mod accidental

igurati-va ca nu tineti na copiilor mici.ardul este inghitit in mod i sfatul medicului imediat.

AVERTIZARE ATENTIENu folositi camera in locuri afectate de ulei, fum, abur, umiditatesau praf.Poate cauza incendiu sau electrocutare

Nu tineti camera in locuri unde temperatura este extrem de ridicataNu tineti camera in locuri cum ar fi intr-o masina inchisa in bataia directa a soareluiPoate cauza un incendiu.

Nu lasati produsul la indemana copiilor mici.Acest produs poate provoca rani daca estelasat la indemana copiilor.

Nu puneti obiecte grele pecamera.Aceasta poate cauza caderea sau rasturnarea obiectului si poate cauza rani

Nu miscati camera in timp ce este conectata la adaptorul de curent ACNu trageti de cablul de conectarepentru a deconecta adaptorul de curentPoate deteriora cablul de conectaresau alte cabluri si poate cauza incendiu sau soc eletric

Nu folositi adaptorul de curent daca priza este stricata sau daca mufa de conectare este slabitaAcest lucru poate cauza incendiu sau soc electric

Nu acoperiti sau inveliti camera si adaptorul de curent AC cu o carpa sau paturaAcest lucru poate intensifica caldurasi poate distorsiona carcasa si poate cauza incendiu

Cand curatati cintentionati sapentru o perioascoateti bateride curent AC.Daca nu procedprovoca incendi

La finalul incarincarcatorul diLasand incarcacauza incendiu.

Folosind blitzuochii unei perstemporar vedeAveti mare grijasi copii.

La scoaterea cfoarte repede dFolositi degetuusor eliberati c

Cereti in mod rcuratarea camAcumularea praprovoca incendi• Contactati dea

a cere o curat•Trebuie sa stiti

gratuit.

ATENTIEamera sau daca

nu folositi camerada mare de timp,

ile si deconectati adaptorul

ati in acest mod putetiu sau soc electric

carii scoateti n prizatorul in priza puteti

lui prea aproape de oane poate afectarea cand fotografiati bebelusii

ardului din fanta, acesta poate iesiin slot.l pentru a tine cardul si apoiardul.

egulat testarea sierei.fului in camera poate u sau descarcare electricaler-ul FUJIFILM pentru

are interna odata la 2 ani ca acest serviciu nu este

195

26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japan

http://www.fujifilm.com/products/digital/

Printed in China FPT/Y-608107-PY


manual fujifilm s6500fd in limba romana

Documents