manual especifaciones técnicas escalas pequeñas

7/28/2019 Manual Especifaciones Tcnicas Escalas Pequeas

1/104


2/104


3/104


4/104


5/104


6/104


7/104


8/104


9/104

7

7( KNIJ]K

Jstgndjbjr dgs rjfdgs fjhjrgdjs y jspjbcbgbckhjs

tbhcbgs pgrg jd mcsjk$ scenkdczgbch y pundcbgbch mjegpgs tkpkfrbks g jsbgdgs 79:


10/104

>

Jdcpskcmj mj rktgbch( @cfurg egtjetcbgfjhjrgmg pkr dg rktgbch mj uhg jdcpsj ejrcmcghggdrjmjmkr mj su jij ejhkr(0 Dg kreg mjd jdcpskcmj$

qujmg mjsbrctk pkr mks pgrejtrks fjketrcbks9jd sjecjij egykr y jd sjecjij ejhkr( ]gench jseuy rjbujhtj dg utcdczgbch mjd gbagtgecjhtkpkdgr quj pujmj sjr kntjhcmk mj dg scfucjhtjrjdgbch9

Actk( Egrbg quj chmcbg uh puhtk scbk sknrj dgsupjrbcj mj dg tcjrrg(

Ch sctu( Jxprjsch dgtchg quj scfhcbg jh jd ecsekdufgr(

Egpg( ^jprjsjhtgbch bkhvjhbckhgd mj dgsupjrbcj tjrrjstrj k bugdqucjr bujrpk bjdjstj kpgrtj mj jddks sknrj uh pdghk y fjhjrgdejhtj gjsbgdg(

Bgrtg( Egpg mcsjgmk jspjbbgejhtj pgrghgvjfgbch egrtceg$ grjg k tjrrjstrj(

Ejtgmgtks( Chkregbch rjspjbtk gd bkhtjhcmk$bgdcmgm$ bkhmcbch y ktrgs bgrgbtjrstcbgs mj dksmgtks(6

0 ]krfj V($ Fjkmjsy$ Rjbkhm Jmctckh$ Vgdtjr mj Fruytjr( Bk($ Njrdch%Hjw Skro$ 7337( \\( ==(6 \jrd Jbugtkrcghk mj Ejtgmgtks % \JE % Rjfuh Hkreg CRK 7377:? >


11/104

2

=( RCFDGR+GB^HCEKR

\grg dks jjbtks mj jstg hkreg$ sj jhtjhmjr pkr9

BGM(% Mcsjk gscstcmk pkr bkeputgmkrg$Bkeputjr Gcmjm Mjscfh(

JQ BJDC^(%Bkect Hgbckhgd mj Dectjs Chtjrhks(

F\R(% Fdkngd \ksctckhchf Rystje(

CJ^R(%Chtjrhgtckhgd Jgrta ^ktgtckh Rjrvcbj(

CFE(% Chstctutk Fjkfrbk Ecdctgr mjd Jbugmkr(

C]^@(% Chtjrhgtckhgd ]jrrjstrcgd jjrjhbj @rgej(

^JFEJ(% ^jm FHRR mj Ekhctkrjk Bkhtchuk mjdJbugmkr(

FHRR(% Rcstjeg Rgtjdctgd mj Hgvjfgbch Fdkngd(

RCF(%Rcstjeg mj Chkregbch Fjkfrbg(

RC^FGR(% Rcstjeg mj ^jjrjhbcg Fjkbhtrcbk pgrgdgs Gercbgs(

Z]E(% \rkyjbbch Zhcvjrsgd ]rghsvjrsg mj

Ejrbgtkr !Fgus Orufjr ekmcbgmg#(

VFR(%Vkrdm Fjkmjtcb Rystje(

:( ^J@J^JHBCGR BKH K]^GR HK^EGR

Dks trechks jepdjgmks jh jstj mkbuejhtk sjjhbujhtrgh mj bkhkrecmgm bkh dgs mjhcbckhjs quj

gpgrjbjh jh jd Mcbbckhgrck mj ]rechks Fjkfrbks mjdRjrvcbck Fjkmscbk Chtjrgejrcbghk? jd Mcbbckhgrck mj]rechks Fjkfrbks mjd Chstctutk Fjkfrbk Ecdctgr

mjd Jbugmkr? y dg mjhcmg pkr jd Bkhsjik Hgbckhgd mjFjkchkretcbg % BKHGFJ(

Dgs jspjbcbgbckhjs tbhcbgs quj gqu bkhstghskh tkegmgs mjd mkbuejhtk pundcbgmk pkr jdMjjhsj Egppchf Gfjhby mj dks Jstgmks Zhcmks mjHkrtjgercbg !MEG#9 JR\JBC@CBGBCKHJR \G^G EG\GR]K\KF^@CBKR G JRBGDG 79>:<


12/104

=

y ejrcmcghks$ bkhkreghmk akigs tkpkfrbgs jhkregtks prjmjhcmks pgrg bgmg jsbgdg( G bkhtchugbchsj eujstrg dks kregtks pgrg dg bgrtkfrgg hgbckhgd

pgrg jsbgdgs pjqujgs bkek sj chmcbg jh jd scfucjhtjfrbk7 y bugmrk7(

F^@CBK 7( EG\G MJD JBZGMK^

BZGM^K 7( @K^EG]KR MJ CE\^JRCH MJEG\GR ]K\KF^@CBKR RJFH DG JRBGDG

0(7(> Jdcpskcmjs y \rkyjbbckhjs

Jd pkscbckhgecjhtk y trgzgmk jxgbtk mj dg prkyjbbchjs gsj brtcbg jh dg prjpgrgbch mjd egpg(

Dgs chtjrsjbbckhjs mj dks pgrgdjdks y ejrcmcghks mjdg prkyjbbch mjnjrh trgzgrsj mjhtrk mj (

m# Bugmrbudg9 ^jm bkepujstg pkr mks k es bkhiuhtksmj burvgs jh dg quj dks ecjenrks mj bgmg frupkchtjrsjbgh g dks ecjenrks mj dks ktrks scstjegs mjkreg gdfkrtecbg(

Rcstjeg mj dhjgs rjbtgs vjrtcbgdjs y akrczkhtgdjs

jspgbcgmgs uhckrejejhtj quj sj chtjrsjbgh jhhfudks rjbtks(77

0(> Bkepcdgbch y sjpgrgbch mj bkdkrjs

0(>(7 Fjhjrgdcmgmjs

Jstg sjbbch prkpkrbckhg dgs fugs nscbgs y bkhbjptks

pgrg dg bkepcdgbch y sjpgrgbch mj bkdkrjs mjdbkhtjhcmk mjd egpg(

Dg bkepcdgbch bgrtkfr`bg js dg ngsj mj uh egpg(\rkbjmcecjhtk ejmcghtj jd bugd sj rjhj ujhtjs mjegtjrcgd bgrtkfrbk pgrg jjbtugr uhg hujvg bgrtg k

77 Chstctutk \ghgejrcbghk mj Fjkfrg j Acstkrcg %C\FA%$ Jspjbcbgbckhjs pgrg egpgs

tkpkfrbks$ 7361$ pf( 7%CP%>

BG^]KF^G@G @K^EG]K

Egpg mjd Jbugmkr 9 79:


13/104

:

egpg? uh puhtk g bkhscmjrgr js sc sj rjgdczg uhg bgrtgnscbg ejmcghtj etkmks mcrjbtks k uhg bgrtg mjrcvgmgprkmubcmg g pgrtcr mj ktrgs(

Rjdjbbch( Rj mjnj tjhjr eubak bucmgmk jh dgsjdjbbch y bkdkbgbch mjd mjtgddj bgrtkfrbkpgrg quj jd egpg tjrechgmk hk skdk buepdg bkhdgs hkregs mj prjbcsch schk quj tgench sgtcsgfgjd prkpsctk mjd egpg(

Bgrgbtjrstcbgs( Eubags bgrgbtjrstcbgs tkpkfrbgs

hk sj pkmrh rjprjsjhtgr jh jd egpg g su jsbgdgvjrmgmjrg$ dk quj kndcfgr g rjprjsjhtgrdksbkh scfhks y+k senkdks bkhvjhbckhgdjs$ qujhjbjsgrcgejhtj mjnjh jxgfjrgrsj g uh tgegkeubak egykr quj dks dectjs rjgdjs tjrrjstrjsmj dks gbbcmjhtjs rjprjsjhtgmks( \kr dk tghtk$ gjsbgdgs pjqujgs js cepkscndj ekstrgrdks tkmks(Rkdgejhtj mjnjh ekstrgrsj dks es cepkrtghtjs

y es bcdejhtj rjbkhkbcndjs pgrg jd uskjspjbbk mjd egpg(

Dg sjdjbbch mj bgrgbtjrstcbgs mjd tjrrjhk( Cepdcbgjxpjrcjhbcg y uhg gprjbcgbch mj dg hgdcmgm mjdegpg( Hk agy egykr mcbudtgm jh dg sjdjbbch mjbgechks$ jrrkbgrrcdjs$ frghmjs bursks mj gfug$vjfjtgbch$ jtb( quj bkhstctuyjh dks gbbcmjhtjssknrjsgdcjhtjs mjd rjg( Dks prkndjegs sjprjsjhtgh jh dg sjdjbbch mj gbbcmjhtjs mjcepkrtghbcg sjbuhmgrcg quj prkpjhmjrh

g sjr egrbgs tjrrjstrjs? sch kdvcmgr quj uhgbgrgbtjrstcbg pkr es sjhbcddg quj sjg$ jh uh rjgjsbgsg mj mjtgddjs$ pkmrg sjr cepkrtghtj bkekuhg gyumg pgrg dg krcjhtgbch(

Hkregs mj prjbcsch rjqujrcmgs( Rj gpdcbghgd trgzgmk mjd mjtgddj mjd egpg( Jd bjhtrk y dgkrcjhtgbch mj uh senkdk mjnjr bkrrjspkhmjr

F^@CBK >( YKHGR Z]E


14/104

0

bkh jd bjhtrk y dg krcjhtgbch mjd gbbcmjhtjrjprjsjhtgmk(

]kmks dks gbbcmjhtjs dchjgdjs bkek bgechks$jrrkbgrrcdjs$ dhjgs trgsecskrgs mj jhjrfgy bursks mj gfug$ sj bjhtrgrh sknrj suspkscbckhjs vjrmgmjrgs mkhmj dg jsbgdg dkpjrectg g jxbjpbch quj ujrgh pgrgdjdks?uh mjspdgzgecjhtk mj jstks senkdks pujmjsjr hjbjsgrck pgrg ekstrgr jstks gbbcmjhtjsprchbcpgdjs( ]keghmk tkmks dks gbbcmjhtjsbkdjbtcvgejhtj$ jd bjhtrk vjrmgmjrk mj dksgbbcmjhtjs pgrgdjdks sj eghtcjhj bkh tkmks dksgbbcmjhtjs mjspdgzgmks agbcg gujrg mjd bjhtrkbkdjbtcvk uh ehcek mj (> Chrgjstrubturg mj trghspkrtj

enctk(Rj bkhscmjrg dg chrgjstrubturg vcgd mjd pgsbdgscbgmg jh uhbch mj su bgpg mj rkmgmurg$ mjcfugd kreg dg dhjg mj jrrkbgrrcd j chrgjstrubturgdcfgmg gd tjeg bkek pujhtjs(

Djfcncdcmgm mjd egpg( \grg quj dg djfcncdcmgm mj dgbgrtkfrgg$ bkh dks mjtgddjs mjd mjsgrrkddk budturgd$hk sj pcjrmg? rjqucjrjh egykr rjprjsjhtgbchscendcbg mj dgs bgrgbtjrstcbgs bkhstrucmgs pkr dgskbcjmgm( \grg gsjfurgr dg djfcncdcmgm mjd egpg jdtgegk mj dks senkdks sjr fjhjrgdejhtj egykrquj jd rjgd g dg jsbgdg mjd egpg(

Dks jdjejhtks fjkfrbks quj sj vcsugdczgh jh jstksegpgs sj chmcbgh jh jd bugmrk 2(

Bkhscmjrgbckhjs fjhjrgdjs9

Bgtjfkrg( Zh bgechk sj bdgscbg jh es mj uhgbgtjfkrg$ sj sjdjbbckhg dg bgtjfkrg es ngig( Rchjengrfk$ sc uh bgechk quj js prjmkechghtjejhtjmj uhg bgtjfkrg mjtjrechgmg tcjhj trgeks bkrtksmj ktrg bgtjfkrg$ sj bdgscbg jh su tktgdcmgm bkhdg bgtjfkrg prjmkechghtj(

Rjgdjs mj rutg( Dks senkdks mj dgs sjgdjs mjrutg skh mjscfhgbckhjs mjd hejrk kbcgd qujcmjhtcbg rutgs chtjrhgbckhgdjs$ hgbckhgdjs ysjbuhmgrcgs( Jsth bjhtrgmks prjjrjhtjejhtj jhdks bgechks$ bkdkbgmks jh pkscbch pgrgdjdg bkh dgdhjg egrfchgd chjrckr( Jh rjgs jxtrjegmgejhtjbkhfjstckhgmgs jd senkdk pujmj bkdkbgrsj

gmygbjhtj gd bgechk(

0(>(2 Fjkfrgg skbckjbkhecbg

enctk( Chbduyj dgs bcumgmjs$ pujndks$ rjbchtks$bgsjrks$ bdgscbgmks jh uhbch mj su bgtjfkrgpkdtcbk gmechcstrgtcvg(

Djfcncdcmgm mjd egpg( Rj utcdczgrh senkdks?jxbjptk jh mkhmj stks sjgh ejhkrjs g dkspkdfkhks mj dks bjhtrks pkndgmks(

Dks jdjejhtks fjkfrbks quj sj vcsugdczgh jh jstksegpgs sj chmcbgh jh jd bugmrk =(


15/104

6

GH


16/104

1


Cepkrtghbcg( Dks dufgrjs pkndgmks skh bdgscbgmks pkrsu cepkrtghbcg gmechcstrgtcvg9

7( Bgpctgd mj dg ^jpndcbg 7jrg( Cepkrtghbcg(

>( Bgpctgd mj \rkvchbcg >mg( Cepkrtghbcg(2( Bgnjbjrg Bghtkhgd 2jrg( Cepkrtghbcg(=( Bgnjbjrg \grrkqucgd =tg( Cepkrtghbcg(:( Bgsjrk k ^jbchtk :tg( Cepkrtghbcg(

Dg cepkrtghbcg rjdgtcvg mjd dufgr pkndgmk sj eujstrgpkr dg rktudgbch pgrtcbudgr !tgegk mjd tjxtk#(

0(>(= Chrgjstrubturg mj chmustrcg y sjrvcbcks

enctk( Rj jxbjptgh9 bgechks$ jrrkbgrrcdjs yktrks gbbcmjhtjs ghjs(

Djfcncdcmgm mjd egpg( Mkhmj sj agfg hjbjsgrcg

dg sjdjbbch mjncmk g dg mjhscmgm mj mjtgddjs$scjeprj sj rjtcjhjh dks gbbcmjhtjs quj tjhfghcepkrtghbcg bkek puhtks mj rjjrjhbcg k egrbgstjrrjstrjs( Zh puhtk mj rjjrjhbcg js bugdqucjrgbbcmjhtj mj subcjhtj chtjrs k prkechjhbcg jhrjdgbch bkh sus gdrjmjmkrjs quj dk agbj sknrjsgdcrbkek puhtk mj krcjhtgbch pgrg dg mjtjrechgbchmj uhg uncbgbch$ mjsmj jd gcrj k jh jd tjrrjhk(

GD7


17/104

3

Dks jdjejhtks fjkfrbks quj sj vcsugdczgh jh jstksegpgs sj chmcbgh jh jd bugmrk :(


Dg bghtcmgm mj gbbcmjhtjs budturgdjs jst jh uhbch

mcrjbtg mj dg jsbgdg mj rjprjsjhtgbch$ mkhmj sj agfghjbjsgrcg su sjdjbbch$ sj rjtcjhjh dks gbbcmjhtjs qujtjhfgh cepkrtghbcg bkek puhtks mj rjjrjhbcg(

0(>(: Gjrkhutcbg

enctk( Dg chkregbch gjrkhutcbg quj sj mjnjekstrgr chbduyj$ gjrkpujrtks y bgepks k pcstgs mj

gtjrrczgij(

Djfcncdcmgm mjd egpg( Dks gjrkpujrtks y bgepksmj gtjrrczgij sj scenkdczgh(

Dks jdjejhtks fjkfrbks quj sj vcsugdczgh jh jstks

egpgs sj chmcbgh jh jd bugmrk 0(


Dks gbbcmjhtjs pujmjh sjr pjreghjhtjs k tjepkrgdjsy$ bkh k sch chstgdgbckhjs mj gpkyk( Hk sj agbjmcjrjhbcg jhtrj gbbcmjhtjs bcvcdjs k ecdctgrjs(

G]


18/104

7(0 Mjegrbgbch

enctk( Dks dectjs rjprjsjhtgmks mjnjh jstgrmj gbujrmk g dg mcvcsch pkdtcbk gmechcstrgtcvgvcfjhtj(

Djfcncdcmgm mjd egpg( Rj ekstrgrh dks dectjsquj sjgh vcscndjs jh uhbch mj dg jsbgdg mjrjprjsjhtgbch$ sj prjsjhtgh dectjs agstg jd hcvjdprkvchbcgd(

Dks jdjejhtks fjkfrbks quj sj vcsugdczgh jh jstks

egpgs sj chmcbgh jh jd bugmrk 6(


Jh jd bgsk mj zkhgs mj dectj jh jstumck mj gbujrmk gdk jstgndjbcmk jh dg HZ]J$ sj mjnj tkegr jh bujhtg dkscfucjhtj9

g# Bughmk jd dectj mj uhg mcvcsch gmechcstrgtcvg$ mjejhkr cepkrtghbcg$ bkchbcmj bkh jd mj uhg mcvcschmj egykr cepkrtghbcg$ sj eujstrg jd senkdk pgrg dgmcvcsch mj es cepkrtghbcg$ jh jd scfucjhtj krmjh9Dectj chtjrhgbckhgd$ dectj prkvchbcgd(

n# Bughmk jd dectj mj uhg mcvcsch gmechcstrgtcvgkburrj mjhtrk mj uh bgechk mj bugdqucjr ijrgrqug$ jd

senkdk sknrj ceprjsk$ sc js gpdcbgndj$ sj eujstrg jhsu tktgdcmgm(

b# Jd senkdk mjd dectj sj mjdchjg bkepdjtgejhtj jhpkscbch bkrrjbtg bughmk kburrj mjhtrk mj uh bursk mjgfug mj mkndj dhjg quj js dk subcjhtjejhtj ghbakpgrg ekstrgr dg mjdchjgbch(

m# Bughmk jd dectj bkchbcmj bkh dgs dhjgs mjprkyjbbch9 pgrgdjdks y ejrcmcghks$ sj eujstrg jh sutktgdcmgm y sj bjhtrg sknrj dgs ecsegs(

0(>(6 @csckfrgg

enctk( Rj rjqucjrj quj sj dj prkpkrbckhj gdusugrck dg egykr chkregbch frbg pkscndj qujsjg bkepgtcndj bkh dg jsbgdg y usk quj sj dj mgr gdegpg$ bkh dg hgdcmgm mj rjprjsjhtgr bdgrgejhtj$jh jd pdghk$ jd rjdcjvj tjrrjstrj(

Djfcncdcmgm mjd egpg( Jd rjdcjvj sj ag mj rjprjsjhtgrpkr ejmck mj burvgs mj hcvjd$ fgeg acpsketrcbg$skenrjgmk y jdjvgbckhjs gbktgmgs(

Dks jdjejhtks fjkfrbks quj sj vcsugdczgh jh jstksegpgs sj chmcbgh jh jd bugmrk 1(


Dg bkhfurgbch mj dgs kregs sckfrbgs sjrjprjsjhtgr pkr burvgs mj hcvjd ngsgmgs jh uh mgtuevjrtcbgd jstgndjbcmk !Egrjfrgk Dg Dcnjrtgm#(

g# Dg uhcmgm mj ejmcmg sjr jd ejtrk mjd scstjegchtjrhgbckhgd(

n# Dks chtjrvgdks mj burvgs mj hcvjd$ sj chmcbgrh mjgbujrmk g dg jsbgdg$ bkek sj chmcbgh jh jd bugmrk 3(

b# Dks vgdkrjs mj burvgs mj hcvjd pkmrh ekstrgrsjjh kreg jsbgdkhgmg mj tgd eghjrg quj gbcdctj dgbkeprjhsch mjd rjdcjvj(


19/104

77

Dectj Gmechcstrgtcvk

!Mjhcmk#


!Chmjhcmk#


!Jstgndjbcmk kbcgdejhtj#

!Dectj Gmechcstrgtcvk

Jstgndjbcmk hk kbcgdejhtj#

\uhtk mj @rkhtjrg Egrchg

Dhjg mj Bkhvjhbch

Dectj Egrtcek

!Chtjrhgbckhgd#

Dectj Egrtcek

!Dhjg Ngsj mjd Egr ]jrrctkrcgd#

Dectj Egrtcek

!Gfugs ]jrrctkrcgdjs Dectj

mj dg Rknjrghg#

BMCFKBG]DKFK

JDJEJH]KFJKF^@CBK

MJRB^C\BCH

Pjr Rjbbch 1( Bgtdkfk mj Knijtks

) Gtrcnutk nst 5 Jstgmk mj uh dectj

)) Gtrcnutk efd 5 Dectj fjkpkdtcbk egrtcek

@G


20/104

7>

m# Dgs burvgs mj hcvjd jh acjdk k hcjvjs pjrjhhjs$bughmk dg jsbgdg dk pjrectg$ sj ekstrgrh bkek dhjgssjfejhtgmgs y jh bkdkr gzud(

j# Dks puhtks mj dg ^jm Fjkmscbg Hgbckhgd$ sjekstrgrh bkh uh trchfudk jh buyk bjhtrk sj egrbgruh puhtk$ jxbjptk jh jsbgdgs 79>


21/104

72

79:


22/104

7=

j# Jh rjgs rcmgs y pkbk mjsgrrkddgmgs js cepkrtghtjekstrgr tghtks bursks mj gfug bkek dk pjrectg dgjsbgdg mjd egpg(

# Dgfk k dgfuhg pjrjhhj$ bkhtcjhj gfug pkr uhpjrkmk prkejmck mj sjcs k es ejsjs pkr gk$ dg dhjgbkstghjrg sjr mjhcmg y bkrrjspkhmj gd hcvjd mj gfugquj prjvgdjbj(

NG


23/104

7:

f# Dgs burvgs ngtcetrcbgs sj egrbgh$ sc dg jsbgdg dkpjrectj$ jh dks scfucjhtjs vgdkrjs9


24/104

70

Jh dk pkscndj$ dg rktudgbch sj bkdkbg jh rjgs mjjsbgsg scenkdczgbch pgrg jvctgr dg sknrjceprjsch mjcepkrtghtjs bkhfurgbckhjs tjrrjstrjs y ktrks mjtgddjscepkrtghtjs(

n# Dg krcjhtgbch mj dg uncbgbch mjd tjxtk$ djyjhmk mj

czqucjrmg g mjrjbag$ sj eujstrg jh dg mcrjbbch mj dgsjbags mjd frbk 2(

Dg hcbg jxbjpbch g jstg krcjhtgbch sj eujstrg jhjd jsqujeg mjrjbak mjd frbk 2$ mkhmj sj knsjrvgdg kreg bkrrjbtg bkh jd ecsek sjhtcmk pgrg dgs mksrktudgbckhjs(

b# Dks hkenrjs pgrg dgs rjgs mjsgrrkddgmgs !bcumgmjs ypujndks# sj bkdkbgh jh jstrjbag prkxcecmgm gd senkdkjh bujstch$ mj gbujrmk g dgs scfucjhtjs prckrcmgmjs9

m# Dks hkenrjs mj sctcks pkndgmks g dk dgrfk mj dhjgsbkstjrgs$ sj bkdkbgh tktgdejhtj sknrj jd rjg mjgfugs gncjrtgs( Bughmk dks sctcks pkndgmks qujmjhgmygbjhtjs !pjrk agbcg jd chtjrckr# mj dg dhjg bkstjrg$jd hkenrj mjnjr uncbgrsj tktgdejhtj sknrj jd rjgmj tcjrrg( Rkdgejhtj jh bgsks jxtrjeks$ sjr pjrectcmkbruzgr dg dhjg bkstjrg bkh jd rtudk(

F^@CBK =( ZNCBGBCH MJD ]JQ]K JH^JGR MJRG^^KDDGMGR

\rj`jrcmk

Mjrjbag Rupjrckr

Jd hfjd

2rg gdtjrhgtcvg

Czqucjrmg Ch`jrckr

Jd hfjd

=tg gdtjrhgtcvg

Bkrtghmk Mjtgddjs

Jd hfjd

>mg gdtjrhgtcvg

Czqucjrmg Rupjrckr

Jd hfjd

7rg gdtjrhgtcvg

Mjrjbag Ch`jrckr

Jd hfjd

F^@CBK 2( MC^JBBCH MJ ^K]ZDGBCH

YC


25/104

76

j# Zh knijtk dkbgdczgmk bkhstg mj uh senkdkchmcvcmugd k uh pjqujk frupk mj senkdks buyg rjgjs mjegscgmk pjqujg pgrg gbkekmgr jd tjxtk quj dkscmjhtcbg( Dks rtudks pgrg knijtks dkbgdczgmks$ pkr dkfjhjrgd bkhstgh mj tjrechkdkfg mjsbrcptcvg( Gd rktudgrknijtks dkbgdczgmks jd tjxtk mjnjr qujmgr uncbgmk mjgbujrmk bkh dgs chstrubbckhjs mgmgs jh jd prrgk b# mjjstg sjbbch(

# Dks gbbcmjhtjs dchjgdjs bkeprjhmjh jdjejhtks tgdjsbkek bgechks$ jrrkbgrrcdjs$ dhjgs mj jhjrfg$ mrjhgijsmj dhjgs mkndjs y sjhbcddgs$ y ktrks rgsfks sjejightjs(

Bughmk sj rktudgh dks senkdks dchjgdjs js prjjrcndjquj jd tjxtk sj bkdkquj pgrgdjdk y gd dgmk supjrckr mjdsenkdk$ tgd bkek sc sj dj vcjsj mjsmj jd nkrmj sur mjdg bgrtg(

f# Hk sj mjnj jspgbcgr hc jxtjhmjr dks hkenrjs mjdks gbbcmjhtjs dchjgdjs( Bughmk uh hkenrj quj jstbjhtrgmk g dk dgrfk mj uh senkdk dchjgd hk dk cmjhtcbg

dk subcjhtj$ sj mjnjr rjpgrtcr mcbak hkenrj gchtjrvgdks gmjbugmks pgrg gbdgrgr es dg cmjhtcbgbchmjd senkdk(

a# Rj mjnjr uncbgr jd rtudk g dk dgrfk mj dks sjfejhtksrjbtks mj dks senkdks dchjgdjs jh vjz mj agbjrdk jh suspgrtjs burvgs(

c# Gd rktudgr dks dectjs chtjrhgbckhgdjs sj bkdkbgrh dkshkenrjs mj dks pgsjs jh jd dgmk mj dg rkhtjrg qujbkrrjspkhmg jd rjg quj sj jst cmjhtcbghmk(

i# Gd uncbgr jd tjxtk jh jd mrjhgij sj mjnj jvctgr dgkreg Z k Z chvjrtcmg( Bughmk sj rktudg mrjhgijscenkdczgmk bkh mkndj dhjg sj prjjrj uncbgr jdhkenrj mjhtrk mj dgs dhjgs bkstghjrgs mjd senkdk$

scjeprj quj jd gbbcmjhtj sjg dk subcjhtjejhtjghbak pgrg gngrbgr jd hkenrj bkepdjtk( Huhbg sjmjnj uncbgr pgrtj mjd hkenrj gmjhtrk y pgrtj gujrgmj dgs krcddgs mjd senkdk(

o# Dks hkenrjs mj bursks mj gfug es pjqujksquj skh trcnutgrcks mj uh rk k bursk mj gfug egykr$sj uncbgh tgh bjrbg mj sus mjsjenkbgmurgs bkeksjg rgzkhgndjejhtj pkscndj( Bughmk sj rktudjhsenkdks quj tjhfgh rjddjhk mj gfugs gncjrtgs$ sjpkhmr jd hkenrj jh egysbudgs( Dks hkenrjs mjdmrjhgij scenkdczgmk bkh dhjgs sjhbcddgs sj rktudgh jh

egysbudgs y echsbudgs(

d# Bughmk dks mjtgddjs dchjgdjs hk sjgh dksubcjhtjejhtj dgrfks pgrg gbkekmgr su hkenrjbkepdjtk k gnrjvcgturg kbcgd$ sj kectcrh dks rtudks(

e# Dg cmjhtcbgbch mj dks puhtks mj dg jm FjkmscbgHgbckhgd$ sj uncbgr jd hkenrj k jd hejrk mj gbujrmk

g dg scfucjhtj prckrcmgm9

\^CK^CMGM

h# Dks vgdkrjs mj jdjvgbckhjs gbktgmgs sj uncbgrheuy bjrbg mjd senkdk quj cmjhtcqujh( Bughmk ujsjpkscndj$ dks vgdkrjs mj jdjvgbch sj bkdkbgrh jh kregtgd quj hk knsburjzbgh gbbcmjhtjs mj cepkrtghbcggd usugrck mjd egpg( Js prjjrcndj quj dks vgdkrjs sjuncqujh gd sumjstj mjd puhtk mjhcmk y bkh dg pgrtjsupjrckr mjd hejrk gdchjgmg bkh jd bjhtrk akrczkhtgdmjd puhtk gd bugd sj rjjrj( Huhbg mjnjh uncbgrsj dks

>0=0=

>0=0=>

g# Rj eujstrg jd dkfktcpk jh egpgs pundcbgmks pkr kpgrg jd CFE( Gpgrjbj jh dg pgrtj czqucjrmg mj dg hktg mjpundcbgbch(

Hktgs gd usugrck( Bgmg egpg prjpgrgmk pkr jd CFE Jbugmkr$ tcjhj uhg hktg g dks usugrcks quj djj9

g# Gmcbckhgdejhtj g dg chkregbch egrfchgd mjsbrctg$sj bkdkbgr gqu bugdqucjr ktrg chkregbch bkek pkrjijepdk9 bugmrks jstgmstcbks$ jsbumks y nghmjrgs$ jtb(

Mcsjk y uncbgbch( Jd mcsjk mj dks mjtgddjsegrfchgdjs y su uncbgbch jh jd egpg sj cdustrgh

frbgejhtj jh jd Ghjxk 7(

g# Bughmk sjg hjbjsgrck$ mjtgddjs mj pjqujg jxtjhschsupjrbcgd pkr jijepdk$ hktg mjd usugrck$ hktgsjspjbcgdjs$ dkfktcpks mj dgs gfjhbcgs jtb($ pujmjh sjrbgencgmks mj uncbgbch(

n# Bughmk dks mgtks egrfchgdjs hk pujmjh sjrrjuncbgmks jjbtcvgejhtj pujmjh sjr uncbgmks jh dgs

rjgs mj gfugs gncjrtgs(

0(= Ceprjsch

Dg ceprjsch js uh prkbjsk pgrg dg prkmubbch mj bgrtgsk egpgs bkh tchtg sknrj pgpjd usghmk uhg prjhsg mcfctgdu k`sjt(

\gpjd

g# Dks egpgs sj ceprcecrh prjjrjhtjejhtj jh pgpjdnkhm k pgpjd egpg mj 7>< frgeks(

]kdjrghbcgs K`sjt

g# Jd rjfcstrk jhtrj dks bkdkrjs mj dgs cefjhjs mjnjsjr jxgbtk bkh bgmg uhk jhtrj s bughmk sj dks ecmg mjuhg jsquchg g ktrg g dk dgrfk mj dg mcejhsch es dgrfgmj dg dhjg egrfchgd mjd egpg$ hk mjnj jxbjmjr


31/104

>2

6( EJ]GMG]KR

Rj mjhj bkek ejtgmgtk fjkfrbk gd bkhiuhtk mjmgtks quj hks prkpkrbckhgh chkregbch gbjrbg mj

gdfh knijtk k bkhiuhtk mj knijtks fjkfrbks( Dgmjhcbch es bkeh pgrg Ejtgmgtks js dg mj Mgtkssknrj jd mgtk(

Buepdcjhmk bkh dks tjes 7(1 y 7(3 mj dgs \kdtcbgsHgbckhgdjs mj Chkregbch Fjkjspgbcgd$ jd \jrdJbugtkrcghk mj Ejtgmgtks !\JE# js jd jsthmgr qujpjrectj mkbuejhtgr dks prkmubtks fjhjrgmks jh jd

pgs? gs$ g bkhtchugbch sj prjsjhtg uh jijepdk9

]ctudk9 EG\G FJKF^@CBK MJ DG ^J\NDCBG MJDJBZGMK^ >


32/104

>=

Chkregbckh Rupdjejhtgrcg9 Gbtugdczgbch vcgd$ E]K\>%236:703 % Jxt( >:7: + >:%236:73=

\uhtk mj jhtrjfg9 Gv( Rjhcjrfujs J=%060 y Frgd( ]jdek\gz y Eck$ Jd MkrgmkBcumgm9 Wuctk

rjg gmechcstrgtcvg9 \cbachbagBmcfk \kstgd9 76%=2:\gs9 JbugmkrMcrjbbch jdjbtrhcbg9 gncgh(sghtgegrcgLegcd(cfe(fkn(jbAkrgrck mj gtjhbch9 Duhjs mj 19


33/104

>:

Mjsbrcpbch9 Bkrrjbbch y GprkngbchIustc`bgbch9 GbjptgmgMjsbrcpbch9 \rjpgrgr grbacvk pgrg ceprjsch ypundcbgbch

Iustc`bgbch9 Gbjptgmg

1( BG]DKFK MJ KNIJ]KR

Jd Chstctutk Fjkfrbk Ecdctgr %CFE%$ bkek krfghcsektbhcbk gmechcstrgmkr mj dg Bgrtkfrgg kbcgd mjdJbugmkr$ fjhjrg mgtks fjkfrbks uhmgejhtgdjsmjd pgs$ mjhtrk mj su prkbjsk mj jxtrgbbch

jstg chkregbch sjr gdegbjhgmg mj gbujrmk gdg bkmcbgbch mj dks jdjejhtks fjkfrbks y mjdbkepkrtgecjhtk mj dks ecseks bkh sus rjspjbtcvgsbugdcmgmjs$ dk quj gbcdctg uhg vcsch es bkepdjtg mjdg rjgdcmgm? js g jstk g dk quj mjhkechgeks Bgtdkfkmj Knijtks(

Mcbak Bgtdkfk pgrg jd prjsjhtj mkbuejhtk sj ngs

jh jd Bgtdkfk mj Knijtks mjd CFE gk >


34/104

>0

3( NGRJR MJD JR]ZMCK

Chstctutk \ghgejrcbghk mj Fjkfrgg j Acstkrcg!C\FA#$ Jspjbcbgbckhjs mj prkmubbch pgrg bgrtgs

tkpkfrbgs g jsbgdg 79>:<


35/104

BKEZHCBGBCKHJR

GDEGBJHGECJH]K

7


36/104

Egpg 797


37/104

7pt 5


38/104

CH@^GJR

CHMZR]^C


39/104

27

R]^ZB]Z^GMJ

CGSRJ^PCBCKR

RZNBG]JFK^GBMCFK) GBBCMJH]J + JRB(

R C E N K D C Y G B C H

CDZR]^GBCHRENKDK JR\JBC@CBGBCH BKDK^

B9

E9

S9

O9

7> *

1< *

6 *

< *

\ghtkhj

prkbjss

bkgtjm

MR 7=:%2 B

" m::71j

JRB(9 797


40/104


41/104

7pt 5


42/104


43/104

2:

FJK

F^G@G

RKBCKJ

BKHECBG

rjgZrnghg!B

gpctgdmj\rkvchbcg#

Bgpctgd!Bgpctgdmjdg^jpndcbg#



CDZR]^GBCH

JRB(9 797


44/104

20

FJKF^

G@G

RKBCKJBKHECBG



CDZR]^GBCH

JRB(9 797


45/104

7pt 5


46/104


47/104

23

CH@^GJR]^ZB]Z^GMJ

]^GHR\K^]J

GH


48/104

=

CH@^GJR]^ZB]Z^GMJ

]^GHR\K^]J



CDZR]^GBCH

JRB(9 79:


51/104

7pt 5


52/104



53/104

=:

ACM^K

FG@GS

KBJGH

KF^G@G

RZNBG]JFK^GBKMCFK) GBBCMJH]J + JRB(


CDZR]^GBCHRENKDK JR\JBC@CBGBCH BKDK^

) Bgtdkfk mj Knijtks()) Dg rjprjsjhtgbch mj bcjrtks jdjejhtks fjkfrbks jsth jh rjdgbch mcrjbtg bkh su rjprjsjhtgbch vcsugd g uhg jsbgdg mjtjrechgmg(

DhjgmjBkstg

NG 3:%1 B

" j3`7m3

))

))

))


54/104

=0

ACM^KF^G@GS

KBJGHK

F^G@G

GBBCMJH]J + JRB( CDZR]^GBCHRENKDK JR\JBC@CBGBCH BKDK^

HK G\DCBGHK G\DCBG

NJ


55/104

=6

ACM^K

FG@GS

KBJGH

KF^G@G

GBBCMJH]J + JRB( CDZR]^GBCHRENKDK JR\JBC@CBGBCH

NM72g>

JRB(9 79:


72/104

0=

MJEG^

BGBCH

JRB(9 79> g>

]gegk rjmubcmk pgrg

dg rjprjsjhtgbch fr`cbg

mj dg cegfjh(

]gegk rjmubcmk pgrg


mj dg cegfjh(

]gegk rjmubcmk pgrg


mj dg cegfjh(

JRB(9 797


73/104

7pt 5


74/104

GBBCMJH]J + JRB(


CDZR]^GBCHRENKDK JR\JBC@CBGBCH BKDK^RZNBG]JFK^G

BMCFK)


75/104

06

GJ^KHG]CBG

\cstgmjGtjrrczgij

B9

E9

S9

O9

< *

< *

< *

7


76/104


77/104

7pt 5


78/104

GBBCMJH]J + JRB(



BMCFK)


79/104

67

]K\KHCECG

B9

E9

S9

O9

< *

< *

< *

7g>

Hkenrjs

Hkenrjs

) Bgtdkfk mj Knijtks(

GBBCMJH]J + JRB(



BMCFK)


80/104

6>

]K\K

HCECG

B9

E9

S9

O9

< *

< *

< *

7


81/104

62

]K\KHCECG

HK G\DCBGHK G\DCBG

Bkhkbktk

Bk

Bk

@GECDCG9

Zhcvjrs Bkhmjhsjm

JR]CDK @ZJH]J9

Ejmcue

]GEGK9

7< pt

@GECDCG9

Zhcvjrs Bkhmjhsjm

JR]CDK @ZJH]J9

Ejmcue

]GEGK9

0 pt

HK G\DCBGHK G\DCBG

HK G\DCBGHK G\DCBG ]ktkrg

]k

@GECDCG9

Grcgd Hgrrkw

JR]CDK @ZJH]J9

^jfudgr

]GEGK9

1 pt

B9

E9

S9

O9

< *

< *

< *

7


82/104

6=

]K\K

HCECG

^K HG\K

^K

^K

@GECDCG9

]cejs Hjw ^kegh

JR]CDK @ZJH]J9

Ctgdcb

]GEGK9

1 pt

@GECDCG9

]cejs Hjw ^kegh

JR]CDK @ZJH]J9

Ctgdcb

]GEGK9

0 pt

^K

@GECDCG9

]cejs Hjw ^kegh

JR]CDK @ZJH]J9

Ctgdcb

]GEGK9

: pt

^k Echmk

^k

^k

^k

@GECDCG9

]cejs Hjw ^kegh

JR]CDK @ZJH]J9

Ctgdcb

]GEGK9

1 pt

@GECDCG9

]cejs Hjw ^kegh

JR]CDK @ZJH]J9

Ctgdcb

]GEGK9

0 pt

@GECDCG9

]cejs Hjw ^kegh

JR]CDK @ZJH]J9

Ctgdcb

]GEGK9

: pt

HkenrjFjkfr`cbk!^k\jr

jhhj#

JRB(9 797


83/104

6:

]K\KH

CECG

JRB(9 797


84/104

60

]K\K

HCECG

B9

E9

S9

O9

< *

< *

< *

7


85/104

66

]K\KH

CECG

B9

E9

S9

O9

< *

< *

< *

7


86/104

61

]K\KHCECG

B9

E9

S9

O9

< *

< *

< *

7


87/104

63

]K\KH

CECG

B9

E9

S9

O9

< *

< *

< *

7


88/104

1

CH@K^EGBCH

EG^FCHGD

JRB(9 797


101/104

32

CH@K^EGBCH

EG^FCHGD

JRB(9 797


102/104

3=

CH@K^EGBCH

EG^FCHGD

JRB(9 797

B9

E9

S9

O9

< *

>3 *

23 *

< *

" @3B:3@

B9

E9

S9

O9

< *

>< *

>3 *

< *

" @BM1N3

B9

E9

S9

O9

< *

7> *

>< *

< *

\ghtkhj MR prkbjss Ndgbo B

" @MJ6MM0

B9

E9

S9

O9

7> *

< *

>< *

< *

" J3@7M3

B9

E9

S9

O9

6 *

< *

< *

< *

" @7@3@M

B9

E9

S9

O9

7> *

< *

< *

< *

\ghtkhj MR prkbjss Ndgbo B

" J0@:@B

B9

E9

S9

O9

>< *

< *

< *

< *

" M:JM@G

B9

E9

S9

O9

>3 *

< *

< *

< *

" N@J:@6

B9

E9

S9

O9

=< *

< *

< *

< *

G>MG@=

B9

E9

S9

O9

:< *

< *

< *

< *

" 1=M


103/104


104/104

manual especifaciones técnicas escalas pequeñas

Documents