manual español ableton live 9

7/25/2019 Manual Espaol Ableton Live 9

1/718

1

Manual de referencia de Ableton ver-

sin 9para Windows y Mac OS

Manual de referencia creado por Dennis DeSantis, Ian Gallagher, Kevin Haywood, Rose Knudsen,

Gerhard Behles, Jakob Rang, Robert Henke y Torsten Slama.

Traduccin al espaol por Pedro Vicente Mas Notari. E-mail: [email protected].

Schnhauser Allee 6-7 | 10119 Berlin, Alemania

Contacto para soporte: www.ableton.com/support/contact


2/718

2

Copyright 2015 Ableton AG. Todos los derechos reservados. Hecho en Alemania.

Este manual, as como el software que en l se describe se suministra bajo licencia, pudiendo ser usado y reproducido nica-

mente bajo las condiciones de dicha licencia. El contenido de este manual tiene carcter meramente informativo, est sujeto

a modificacin sin previo aviso y no tendr en ningn caso carcter de compromiso contractual por parte de Ableton. Se hanrealizado todos los esfuerzos para asegurar que la informacin en este manual es del todo precisa. Ableton no asume ningu-

na clase de responsabilidad sobre los errores o inexactitudes que pudiera contener este manual.

Excepto en los supuestos contemplados en la licencia, esta publicacin no podr ser reproducida, editada, ni almacenada

en servidores de datos ni transmitida por ningn medio, ya sea ste electrnico, mecnico, grabado o de cualquier otra

naturaleza sin la autorizacin previa y por escrito de Ableton.

Ableton, el logo de Ableton, el logo de Live son marcas registradas de Ableton AG. Apple, GarageBand, Mac, Macintosh,

Mac OS y QuickTime son marcas registradas de Apple Inc, registradas en U.S.A. y otros paises. Finder es una marca registra-

da de Apple Inc. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pases. Intel es

una marca registrada de Intel Corporation o sus subsidiarios en los Estados Unidos y otros pases. SONiVOX es la marca deSonic Network, Inc. VST y ASIO son marcas registradas y sof tware de Steinberg Media Technologies GmbH. ReWire, Recy-

cle y REX2 son marcas registradas de Propellerhead Software AB. Todos los dems productos y nombres de compaas son

marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares.

Contenido adicional por:

SONiVOX www.sonivoxrocks.com

Chocolate Audio www.chocolateaudio.com

Puremagnetik www.puremagnetik.com

Cycling 74 www.cycling74.comSonArte www.sonarte.ca

e-instruments www.e-instruments.com

Zero-G www.zero-g.co.uk

Goldbaby www.goldbaby.co.nz

Sample Magic www.samplemagic.com

Tecnologa de modelado fsico por :

Applied Acoustics Systems www.applied-acoustics.com


3/718

3

Contenidos

Bienvenido/a a Live. 191.1 El equipo de Ableton le quiere decir: Gracias! 191.2 Qu novedades trae Live 9? 19

1.2.1 Soporte para dos monitores ......................................................................................191.2.2 Automatizacin en la vista Session .........................................................................201.2.3 Mejoras en la edicin de envolventes..................................................................... 201.2.4 Curvas de envolvente ............................................................................................... 201.2.5 Mejoras en la edicin MIDI ..................................................................................... 201.2.6 Flujo de trabajo del teclado mejorado ....................................................................211.2.7 Navegador rediseado .............................................................................................211.2.8 Convertir armona, meloda o bateras a MIDI .......................................................211.2.9 Consolidar Tiempo a Nueva Escena....................................................................... 221.2.10 Presets por defecto para pistas MIDI y Audio ........................................................ 221.2.11 Ajustes predefinidos por defecto para configuraciones de parmetros de plug-ins221.2.12 Formas de onda mejoradas ..................................................................................... 221.2.13 Medidores mejorados .............................................................................................. 231.2.14 Coloracin mejorada ............................................................................................... 231.2.15 Mejoras en los dispositivos ...................................................................................... 231.2.16 Mejoras en la renderizacin .................................................................................... 241.2.17 Ableton Push y Push 2 ............................................................................................... 24

Primeros pasos 252.1 Familiarcese con Live 25

2.1.1 Uso de la vista Info y del ndice ............................................................................... 252.2 Configuracin de Preferencias 262.3 La pantalla principal de Live 28

Autorizacin de Live 313.1 Preguntas frecuentes acerca de la proteccin de copia31

3.1.1 Puedo usar Live u otros productos de Ableton sin un nmero de serie? ..............313.1.2 Qu ocurre si cambio los componentes de mi equipo? ...................................... 32


4/718

4

3.1.3 Puedo autorizar Live ms de una vez? .................................................................. 323.1.4 Puedo reproducir mi Set en un equipo que no est autorizado? ........................ 323.1.5 Qu puedo hacer si tengo problemas o dudas relacionadas con la proteccincontra la copia? .......................................................................................................................... 33

Conceptos de Live 354.1 El Navegador 354.2 Live Sets 364.3 Arrangement y Session 364.4 Pistas 374.5 Audio y MIDI 404.6 Clips de audio y muestras 404.7 Clips MIDI y archivos MIDI 424.8 Dispositivos y Mezclador 434.9 Presets y Racks 464.10 Encaminamiento (Routing) 474.11 Grabacin de nuevos clips 484.12 Envolventes de automatizacin 494.13 Envolventes de clip 504.14 Control remoto va MIDI y teclas 504.15 Guardar y exportar 51

Gestin de archivos y sets 535.1 Manejo del Navegador 53

5.1.1 Aprendiendo la jerarqua del Navegador ............................................................. 545.1.2 Carpetas del Usuario ................................................................................................ 565.1.3 Bsqueda de archivos .............................................................................................. 57

5.2 Archivos de muestra 615.2.1 El Cache de decodificacin ..................................................................................... 625.2.2 Archivos de anlisis (.asd) ........................................................................................635.2.3 Exportacin de Audio y Video................................................................................. 64

5.3 Archivos MIDI 715.3.1 Exportacin de archivos MIDI ..................................................................................71

5.4 Live Clips 725.5 Live Sets 73

5.5.1 Creacin, apertura y almacenamiento de Sets .......................................................735.5.2 Fusionado de Sets ......................................................................................................745.5.3 Exportacin de Clips de Session como nuevos Sets ...............................................765.5.4 Plantillas de Set ..........................................................................................................765.5.5 Ver y cambiar las referencias de archivos de un Live Set ...................................... 77

5.6 Los Proyectos Live 78


5/718

5

5.6.1 Proyectos y Live Sets ................................................................................................. 795.6.2 Proyectos y Presets .................................................................................................... 825.6.3 Administracin de archivos en un Proyecto ............................................................ 82

5.7 Localizacin de archivos perdidos 835.7.1 Reparacin manual ...................................................................................................835.7.2 Reparacin automtica ............................................................................................ 83

5.8 Recopilacin de Archivos externos 855.8.1 Recopilar archivos al exportar .................................................................................86

5.9 Localizar y Recopilar agregados en uno 875.10 Bsqueda de archivos sin usar 875.11 Empaquetar Proyectos dentro de Packs 885.12 Preguntas ms frecuentes del Administrador de Archivos 89

5.12.1 Cmo creo un Proyecto? ........................................................................................ 895.12.2 Cmo puedo guardar Presets en mi Proyecto en curso? ..................................... 895.12.3 Puedo trabajar con mltiples versiones de un Set? .............................................. 895.12.4 Donde debera guardar mis Live Sets?.................................................................. 895.12.5 Puedo usar mi propia estructura de carpetas dentro de una carpeta de Proyecto?90

Vista Arrangement 916.1 Navegacin 916.2 Transporte 936.3 Lanzar Arrangement con localizadores 956.4 Cambios de tipo de comps 966.5 Modo Loop del Arrangement 986.6 Desplazar y redimensionar clips 1006.7 Fundidos y fundidos cruzados de clips de audio 1016.8 Seleccin de clips y secciones de tiempo 1036.9 Uso de la rejilla de edicin 1046.10 Cmo se usan ...los comandos de tiempo 1056.11 Divisin de clips 1066.12 Consolidacin de clips 107

Vista Session 1097.1 Clips de la Vista Session 1107.2 Pistas y Escenas 1117.3 Los campos de estado de pista 1147.4 Configuracin de la rejilla de la Vista Session 115

7.4.1 Seleccin al Lanzar .................................................................................................. 1167.4.2 Eliminacin de botones Clip Stop ........................................................................... 1167.4.3 Edicin de escenas .................................................................................................. 116


6/718

6

7.5 Grabacin de sesiones en el Arrangement 117

Vista Clip 1218.1 La caja Clip 125

8.1.1 Botn Activador de Clip ..........................................................................................1258.1.2 Nombre y color del clip ..........................................................................................1258.1.3 Comps de un clip ...................................................................................................1268.1.4 Selector Clip Groove ...............................................................................................1268.1.5 Clip Offset y Nudging .............................................................................................127

8.2 La caja Sample 1288.2.1 Controles Warp ........................................................................................................1288.2.2 Sample Loop/Region y Visor..................................................................................1298.2.3 Tono y ganancia de clip ..........................................................................................1348.2.4 Edicin destructiva de muestras ..............................................................................1348.2.5 Cmo guardar los ajustes predeterminados de un clip con la muestra ............. 1358.2.6 Interpolacin de alta calidad ................................................................................ 1358.2.7 Fundidos de inicio y fin de clip............................................................................... 1368.2.8 Modo de clip RAM ..................................................................................................1378.2.9 Inversin de muestras .............................................................................................. 1388.2.10 Recorte de clips de audio ....................................................................................... 1398.2.11 Sustitucin y edicin de la muestra ........................................................................ 139

8.3 La caja Notes 1398.3.1 Herramientas de transformacin............................................................................ 1408.3.2 Cambios de programa y banco ............................................................................ 1408.3.3 Loop/Regin MIDI ..................................................................................................141

8.4 Ajustes predeterminados de clip y frecuencia de actualizacin 141

Audio Clips, Tempo y Warping 1439.1 Tempo 143

9.1.1 Ajustar el tempo ......................................................................................................1439.1.2 Marcar el tempo manualmente..............................................................................1449.1.3 Darle un empujoncito (nudging) al Tempo ........................................................... 145

9.2 Warping de las muestras 1459.2.1 Tempo Master/Slave .............................................................................................. 1469.2.2 Marcadores Warp .................................................................................................. 1479.2.3 Utilizacin de marcadores Warp .......................................................................... 1499.2.4 Cuantizacin de Audio ........................................................................................... 156

9.3 Mtodos de compresin y expansin de tiempo 1579.3.1 Modo Beats ............................................................................................................. 1579.3.2 Modo Tones ............................................................................................................. 1589.3.3 Modo Texture .......................................................................................................... 158


7/718

7

9.3.4 Modo Re-Pitch.........................................................................................................1599.3.5 Modo Complex ....................................................................................................... 1599.3.6 Modo Complex Pro ................................................................................................ 1599.3.7 Modo REX ................................................................................................................160

Edicin de notas MIDI y velocidades 16110.1 Cmo crear un clip MIDI vaco 16110.2 El editor MIDI 16210.3 Navegacin y Transporte en el Editor MIDI 16410.4 Edicin MIDI 166

10.4.1 Edicin no destructiva ............................................................................................. 16610.4.2 Folding y Looping ....................................................................................................16610.4.3 Ajuste a Rejilla ......................................................................................................... 16710.4.4 Edicin de notas ......................................................................................................16810.4.5 Cmo cambiar la duracin de nota ...................................................................... 17010.4.6 Los ...comandos de Tiempo del editor MIDI ......................................................... 17010.4.7 Cuantizacin de notas .............................................................................................17110.4.8 Edicin de velocidades .......................................................................................... 17210.4.9 Estiramiento de nota MIDI .......................................................................................17410.4.10 Recorte de Clips MIDI .............................................................................................17510.4.11 Desactivacin de notas ...........................................................................................17510.4.12 Las herramientas de Transformacin ......................................................................176

Conversin de audio a MIDI 17711.1 Trocear a una nueva pista MIDI 177

11.1.1 Resecuenciacin de rebanadas ............................................................................. 17911.1.2 Utilizacin de efectos sobre las rebanadas .......................................................... 179

11.2 Convertir armona a una nueva pista MIDI 18011.3 Convertir meloda a una nueva pista MIDI 18011.4 Convertir bateras a una nueva pista MIDI 18111.5 Optimizacin para una mejor calidad de conversin 182

Utilizacin de Grooves 18312.1 Groove Pool 184

12.1.1 Ajusted de los parmetros en Groove ................................................................... 18512.1.2 Asignacin de Grooves .......................................................................................... 186

12.2 Edicin de Grooves 18712.2.1 Extraccin de Grooves ........................................................................................... 187

12.3 Consejos sobre Groove 18712.3.1 Haciendo groove con una nica voz .................................................................... 188


8/718

8

12.3.2 Cuantizacin no destructiva ................................................................................... 18812.3.3 Creacin de texturas mediante aleatoriedad ....................................................... 188

Cmo lanzar clips 18913.1 La caja Launch 18913.2 Modos de lanzamiento 19013.3 Cuantizacin de lanzamiento de Clip 19113.4 Velocity 19113.5 Modo Legato 19213.6 Acciones de seguimiento 193

13.6.1 Reproduccin en bucle de partes de un clip ........................................................ 19513.6.2 Creacin de ciclos .................................................................................................. 19613.6.3 Reproduccin temporal de clips en bucle ............................................................. 19613.6.4 Cmo aadir variaciones en sincrona ................................................................. 19613.6.5 Mezcla de melodas y ritmos ................................................................................. 19713.6.6 Creacin de estructuras no repetitivas .................................................................. 197

Routing y E/S 19914.1 Monitorizacin 20014.2 Entrada/Salida audio externo 201

14.2.1 Conversiones Mono/Estreo .................................................................................20214.3 Entrada/Salida MIDI externo 202

14.3.1 La lista de los puertos MIDI en Preferencias .........................................................20314.3.2 Reproduccin de MIDI con el teclado del ordenador.........................................20314.3.3 Conexin de sintetizadores externos ....................................................................20414.3.4 Indicadores de entrada/salida MIDI ....................................................................204

14.4 Routing de aplicaciones ReWire esclavas 20514.5 Remuestreo 20714.6 Encaminamientos internos 207

14.6.1 Puntos de encaminamiento interno ........................................................................20914.6.2 Utilizacin del encaminamiento interno ................................................................. 211

Mezcla 22115.1 El mezclador de Live 221

15.1.1 Caractersticas del mezclador en Session.............................................................22415.2 Pistas audio y MIDI 22515.3 Agrupar Pistas 22615.4 Pistas de retorno y la pista Master 22815.5 El Crossfader de Live. 22915.6 Solo y Cueing (pre-escucha) 232


9/718

9

15.7 Track Delays 234

Grabacin de nuevos clips 23516.1 Seleccin de entrada 23516.2 Armar pistas (para grabacin) 23616.3 Grabacin 237

16.3.1 Grabacin en el Arrangement ...............................................................................23716.3.2 Grabacin en las ranuras de Session ...................................................................23816.3.3 Grabacin de patrones MIDI en modo overdub .................................................24016.3.4 Grabacin MIDI por pasos .................................................................................... 241

16.4 Grabacin sincronizada 24216.5 Grabacin de notas MIDI cuantizadas 24316.6 Grabacin con Count-in 24416.7 Configuracin de tipos de archivo 24416.8 Dnde estn las muestras grabadas? 24516.9 Uso de control remoto para la grabacin 245

Uso de instrumentos y efectos 24717.1 Uso de dispositivos Live 249

17.1.1 Presets de los dispositivos de Live .......................................................................... 25217.2 Uso de los plug-ins 258

17.2.1 Plug-ins en la Vista Dispositivo ............................................................................... 26017.3 Plug-ins VST 264

17.3.1 La carpeta de plug-ins VST ....................................................................................26417.3.2 Programas y Bancos VST ........................................................................................266

17.4 Plug-ins Audio Units 26717.5 Compensacin de Retardo de Dispositivo 269

Racks de instrumentos, batera y efectos 27118.1 Una vista general de los Racks 272

18.1.1 Flujo de seal y cadenas de dispositivos en paralelo ......................................... 27218.1.2 Controles Macro ..................................................................................................... 273

18.2 Creacin de Racks 27318.3 Vista general de los Racks 27518.4 Lista de la cadena 277

18.4.1 Auto Select ............................................................................................................... 27818.5 Zonas 278

18.5.1 Flujo de seal a travs de las Zonas .....................................................................27918.5.2 Key Zones ................................................................................................................28018.5.3 Velocity Zones .........................................................................................................280


10/718

10

18.5.4 Zonas de seleccin de Cadena ............................................................................. 28118.6 Racks de batera 283

18.6.1 La Vista Pad .............................................................................................................28518.7 Utilizacin de los Macro Controls 28718.8 Mezclando con los Racks 288

18.8.1 Extraccin de cadenas ...........................................................................................290

Automatizacin y edicin de envolventes 29119.1 Grabacin de la automatizacin en la Vista Arrangement 29119.2 Grabacin de la automatizacin en la Vista Session 292

19.2.1 Modos de grabacin de automatizacin en Session ..........................................29419.3 Eliminacin de la automatizacin 29419.4 Sobrescritura de datos de automatizacin 29419.5 Trazado y edicin de datos de automatizacin 295

19.5.1 Trazado de envolventes .......................................................................................... 29719.5.2 Edicin de nodos ....................................................................................................29819.5.3 Bloqueo de envolventes .........................................................................................30019.5.4 Comandos del men Edicin .................................................................................30019.5.5 Edicin de la automatizacin de tempo ............................................................... 301

Envolventes de clip 30320.1 El Editor de envolventes de clip 30320.2 Envolventes de clip audio305

20.2.1 Las envolventes de clip son no-destructivas ..........................................................30520.2.2 Cambio de tono y afinacin por nota ...................................................................30520.2.3 Para silenciar o atenuar notas de una muestra .....................................................30720.2.4 Reordenacin de beats...........................................................................................30720.2.5 Uso de clips como plantilla ....................................................................................308

20.3 Envolventes de clip de Mezclador y Dispositivo 30920.3.1 Modulacin de volmenes y envos del Mezclador ............................................30920.3.2 Modulacin del panorama .....................................................................................31020.3.3 Modulacin de controles de dispositivos............................................................... 311

20.4 Envolventes del Clip de controlador MIDI 31120.5 Cmo desvincular envolventes de clip de sus clips asociados 312

20.5.1 Programacin de un fundido de salida en un Live Set ..........................................31220.5.2 Creacin de loops largos a partir de loops cortos ...............................................31420.5.3 Aplicacin de patrones rtmicos a las muestras .....................................................31520.5.4 Uso de las envolventes de clip como LFOs............................................................31520.5.5 Aplicar Warping a envolventes enlazadas ........................................................... 315


11/718

11

Trabajar con Video 31721.1 Importacin de Video 31721.2 La apariencia de Video en Live 318

21.2.1 Video Clips en la Vista Arrangement ...................................................................... 31821.2.2 La ventana Video ..................................................................................................... 31921.2.3 Vista Clip ...................................................................................................................319

21.3 Ajustando el sonido al vdeo 32121.4 Trucos de reajuste de Video 322

Manual de referencia de los efectos de audio de Live 32522.1 Amp 325

22.1.1 Consejos sobre Amp ............................................................................................... 327

22.2 Auto Filter 32822.3 Auto Pan 33122.4 Beat Repeat 33222.5 Cabinet 334

22.5.1 Consejos sobre Cabinet ......................................................................................... 33522.6 Chorus 33622.7 Compressor 338

22.7.1 Parmetros Sidechain ............................................................................................. 34222.7.2 Consejos de compresin ........................................................................................34322.7.3 Actualizacin desde el Modo Legacy ..................................................................344

22.8 Corpus 34422.9 Dynamic Tube 34922.10 EQ Eight 35022.11 EQ Three 35322.12 Erosion 35422.13 El efecto External Audio 35522.14 Filter Delay 35722.15 Flanger 35822.16 Frequency Shifter 360

22.16.1 Consejos sobre Frequency Shifter ......................................................................... 361

22.17 Gate 36322.18 Glue Compressor 36522.18.1 Parmetros Sidechain .............................................................................................367

22.19 Grain Delay 36822.20 Limiter 37022.21 Looper 371

22.21.1 Encaminamiento de Retroalimentacin ................................................................. 37622.22 Multiband Dynamics 377

22.22.1 Teora del procesamiento de dinmica ................................................................. 37722.22.2 Interfaz y controles ..................................................................................................379


12/718

12

22.22.3 Parmetros Sidechain .............................................................................................38222.22.4 Consejos sobre Multiband Dynamics ....................................................................383

22.23 Overdrive 38422.24 Phaser 38522.25 Ping Pong Delay 38722.26 Redux 38922.27 Resonators 39022.28 Reverb 392

22.28.1 Procesamiento de la seal de entrada ..................................................................39222.28.2 Reflexiones iniciales ................................................................................................39222.28.3 Ajustes globales ......................................................................................................39322.28.4 Diffusion Network ...................................................................................................39322.28.5 Salida .......................................................................................................................394

22.29 Saturator 39422.30 Simple Delay 39622.31 Spectrum 39822.32 Tuner 40022.33 Utility 40222.34 Vinyl Distortion 40422.35 Vocoder 405

22.35.1 Consejos sobre Vocoder ........................................................................................408

Manual de referencia de los efectos MIDI de Live 41123.1 Arpeggiator 411

23.1.1 Secciones Style y Rate .............................................................................................41223.1.2 Secciones Transposition y Velocity .........................................................................415

23.2 Chord 41523.3 Duracin de nota 41623.4 Pitch 41823.5 Random 41923.6 Scale 42023.7 Velocity 421

Manual de referencia de los instrumentos de Live 42324.1 Analog 423

24.1.1 Arquitectura e interfaz ............................................................................................ 42424.1.2 Osciladores .............................................................................................................42524.1.3 Generador de ruido ................................................................................................ 42724.1.4 Los filtros ...................................................................................................................42824.1.5 Los amplificadores ..................................................................................................42924.1.6 Envolventes ..............................................................................................................430


13/718

13

24.1.7 LFOs .........................................................................................................................43224.1.8 Parmetros globales ...............................................................................................433

24.2 Collision 43524.2.1 Arquitectura e interfaz ............................................................................................43624.2.2 La pestaa Excitator ................................................................................................43624.2.3 Las pestaas Resonator ..........................................................................................43924.2.4 La pestaa LFO .......................................................................................................44324.2.5 La pestaa MIDI ......................................................................................................44424.2.6 Consejos sobre diseo de sonido ..........................................................................446

24.3 Electric 44724.3.1 Arquitectura e interfaz ............................................................................................44824.3.2 La seccin del macillo .............................................................................................44824.3.3 La seccin del diapasn .........................................................................................44924.3.4 La seccin Damper .................................................................................................44924.3.5 La seccin Pickup ....................................................................................................45024.3.6 La seccin Global ................................................................................................... 451

24.4 Instrumento Externo 45124.5 Impulse 454

24.5.1 Ranuras de las muestras .........................................................................................45424.5.2 Start, Transpose y Stretch .......................................................................................45524.5.3 Filtro ..........................................................................................................................45524.5.4 Saturator y Envolvente ............................................................................................45624.5.5 Panorama y Volumen ..............................................................................................456

24.5.6 Controles globales ..................................................................................................45624.5.7 Salidas individuales ................................................................................................45624.6 Operator 457

24.6.1 Aspectos generales .................................................................................................45724.6.2 Seccin del Oscilador ............................................................................................45924.6.3 Seccin del LFO ......................................................................................................46224.6.4 Envolventes ..............................................................................................................46324.6.5 Seccin del Filtro .....................................................................................................46624.6.6 Controles globales ..................................................................................................46824.6.7 Glide (deslizamiento) y Spread (difusin) ............................................................469

24.6.8 Estrategias para ahorrar recursos de la CPU........................................................46924.6.9 Finalmente... .............................................................................................................47024.6.10 Lista completa de parmetros ................................................................................470

24.7 Sampler 48024.7.1 Arrancando con Sampler ....................................................................................... 48124.7.2 Multimuestreo .......................................................................................................... 48124.7.3 Opciones de la barra de ttulo ...............................................................................48224.7.4 Pestaas de Sampler ..............................................................................................48324.7.5 La pestaa Zone ......................................................................................................48324.7.6 La pestaa Sample..................................................................................................490


14/718

14

24.7.7 La pestaa Pitch/Osc .............................................................................................49824.7.8 La pestaa Filter/Global ........................................................................................50024.7.9 La pestaa Modulation...........................................................................................50324.7.10 La pestaa MIDI ......................................................................................................50624.7.11 Importacin de Multimuestras de terceras partes ................................................ 507

24.8 Simpler 50824.8.1 Modos de reproduccin .........................................................................................50924.8.2 Controles Warp ........................................................................................................51524.8.3 Filtro ...........................................................................................................................51624.8.4 Envolventes ............................................................................................................... 51824.8.5 LFO ............................................................................................................................51924.8.6 Parmetros globales ...............................................................................................52024.8.7 Opciones del men contextual ...............................................................................52124.8.8 Estrategias para ahorrar recursos de la CPU........................................................522

24.9 Tension 52324.9.1 Arquitectura e interfaz ............................................................................................ 52324.9.2 La pestaa String .....................................................................................................52424.9.3 La pestaa Filter/Global ........................................................................................53224.9.4 Consejos sobre diseo de sonido ..........................................................................536

Max for Live 53725.1 Instalacin y autorizacin de Max for Live 53725.2 Utilizacin de dispositivos Max for Live 53825.3 Edicin de dispositivos Max for Live 53925.4 Dependencias de Max 54025.5 Aprendizaje de Programacin en Max 541

Control remoto MIDI y por teclado 54326.1 Control remoto MIDI 544

26.1.1 Superficies de control soportadas en modo nativo..............................................54426.1.2 Configuracin manual de la superficie de control ...............................................54726.1.3 Modo Takeover .......................................................................................................548

26.2 El Navegador Mapping 54926.2.1 Asignacin de control remoto MIDI ......................................................................54926.2.2 Mapeado a notas MIDI .........................................................................................55026.2.3 Mapeado a controladores MIDI absolutos .......................................................... 55126.2.4 Mapeado a controladores MIDI relativos ............................................................ 55126.2.5 Control Remoto del Teclado del Ordenador ........................................................554


15/718

15

Uso de Push 55727.1 Configuracin 55827.2 Navegando y cargando sonidos 558

27.3 Reproduccin y programacin de ritmos. 56027.3.1 Modo 64-Pad .........................................................................................................56227.3.2 Cargar bateras individuales ..................................................................................56227.3.3 Secuenciacin por pasos .......................................................................................56427.3.4 Grabacin en tiempo real ......................................................................................56727.3.5 Grabacin de duracin fija....................................................................................569

27.4 Opciones adicionales de grabacin 57127.4.1 Grabacin con Repeat ........................................................................................... 57127.4.2 Cuantizacin ...........................................................................................................572

27.5 Tocar melodas y armonas 573

27.5.1 Tocando en otras escalas ....................................................................................... 57527.6 Secuenciacin por pasos de Melodas y Armonas 57827.6.1 Ajuste de Loop Length (duracin del loop) ........................................................... 579

27.7 Navegar en el modo Note 58127.8 Control de los instrumentos y efectos de Live 58227.9 Mezclando con Push 58327.10 Grabacin de automatizacin 58527.11 Secuenciacin por pasos 586

27.11.1 Parmetros especficos de notas ............................................................................58627.11.2 Automatizacin por paso ....................................................................................... 587

27.12 Control de la Vista Session de Live 58827.12.1 Vista general de Session.........................................................................................58927.13 Configuracin de Preferencias 59027.14 Referencia de control de Push 593

Uso de Push 2 60728.1 Configuracin 60828.2 Navegando y cargando sonidos 60828.3 Reproduccin y programacin de ritmos. 612

28.3.1 Modo 64-Pad ..........................................................................................................61328.3.2 Cargar bateras individuales ...................................................................................61428.3.3 Secuenciacin por pasos ........................................................................................61728.3.4 Grabacin en tiempo real ......................................................................................62028.3.5 Grabacin de duracin fija....................................................................................622

28.4 Opciones adicionales de grabacin 62328.4.1 Grabacin con Repeat ...........................................................................................62328.4.2 Cuantizacin ...........................................................................................................624

28.5 Tocar melodas y armonas 62528.5.1 Tocando en otras escalas .......................................................................................628


16/718

16

28.6 Secuenciacin por pasos de Melodas y Armonas 63028.6.1 Ajuste de Loop Length (duracin del loop) ........................................................... 631

28.7 Trabajar con muestras 63328.7.1 El Modo Classic .....................................................................................................63528.7.2 Modo One-Shot .....................................................................................................63728.7.3 Modo Slicing ...........................................................................................................638

28.8 Navegar en el modo Note 64028.9 Uso de instrumentos y efectos 642

28.9.1 Aadir, eliminar y reordenar dispositivos .............................................................64428.9.2 Trabajando con Racks ............................................................................................645

28.10 Control de pista y mezcla64728.10.1 Mezcla de Rack y Group Track .............................................................................650

28.11 Grabacin de automatizacin 65128.12 Secuenciacin por pasos 652

28.12.1 Parmetros especficos de notas ............................................................................65228.12.2 Automatizacin por paso .......................................................................................653

28.13 Modo Clip 65328.14 Control de la Vista Session de Live 655

28.14.1 Vista general de Session.........................................................................................65728.15 Men Setup 65728.16 Referencia de control de Push 2 659

Sincronizacin y ReWire 66729.1 Sincronizacin va MIDI 667

29.1.1 Sincronizacin de dispositivos MIDI externos con Live .......................................66829.1.2 Sincronizacin de Live con dispositivos MIDI externos .......................................66829.1.3 Opciones MIDI Timecode ......................................................................................66929.1.4 Sync Delay...............................................................................................................669

29.2 Conexin va ReWire 67029.2.1 Uso de Live en modo maestro ReWire .................................................................. 67129.2.2 Uso de Live en modo esclavo ReWire ................................................................... 67129.2.3 Ms informacin acerca de ReWire .....................................................................672

Recursos y estrategias para el manejo de audio en la computadora 67330.1 Gestin de la carga de la CPU 673

30.1.1 La carga de la CPU ocasionada por el el audio multicanal ............................... 67430.1.2 La carga de la CPU ocasionada por pistas y dispositivos .................................. 67530.1.3 Congelar pista ......................................................................................................... 675

30.2 Gestin de la carga de disco 677


17/718

17

Ficha informativa sobre el audio 67931.1 Pruebas y metodologa 67931.2 Operaciones neutrales 680

31.2.1 Renderizacin sin distorsin ...................................................................................68031.2.2 Cotejando frecuencia de muestreo/sin transposicin ......................................... 68131.2.3 Warping con Beats/Tones/Texture/Re-Pitch sin estiramiento............................ 68131.2.4 Combinacin de seales en puntos nicos de la mezcla .................................... 68131.2.5 Grabacin de seales externas (profundidad de bit >/= conversor A/D) .......68231.2.6 Grabacin de fuentes internas a 32 bit ................................................................68231.2.7 Congelar, Aplanar ..................................................................................................68231.2.8 Efectos anulados .....................................................................................................68431.2.9 Encaminamiento (Routing) ......................................................................................68431.2.10 Divisin de clips .......................................................................................................684

31.3 Operaciones no neutrales 68531.3.1 Reproduccin en los modos Complex y Complex Pro ........................................ 68531.3.2 Conversin/transposicin de la frecuencia de muestreo ....................................68631.3.3 Automatizacin de volumen...................................................................................68631.3.4 Dithering ...................................................................................................................68631.3.5 Grabacin de seales externas (profundidad de bit < conversor A/D) ............68731.3.6 Grabacin de fuentes internas por debajo de 32 bit ..........................................68731.3.7 Consolidar ............................................................................................................... 68731.3.8 Fundidos de Clip .....................................................................................................68831.3.9 Panning (Panoramizacin) .....................................................................................688

31.3.10 Grooves ...................................................................................................................68831.4 Consejos para conseguir una calidad de sonido ptima en Live 68831.5 Resumen y conclusiones 689

Hoja tcnica acerca del MIDI 69132.1 El comportamiento MIDI ideal 69132.2 Problemas de temporalizacin MIDI 69232.3 Las soluciones MIDI de Live 69332.4 Variables fuera del control de Live 694

32.5 Consejos para conseguir un rendimiento MIDI ptimo 69632.6 Resumen y conclusiones 698

Atajos de teclado de Live 69933.1 Mostrar/ocultar vistas 69933.2 Acceso a los mens70033.3 Ajuste de valores 70033.4 Navegacin 70033.5 Transporte 701


18/718

18

33.6 Edicin 70133.7 Abrazadera del Loop y Marcadores Comienzo/Final 70233.8 Comandos de la vista Session 70333.9 Comandos de la vista Arrangement 70333.10 Comandos de pista 70433.11 Comandos de envolventes de nodos 70533.12 Modo Key/MIDI Map y el teclado MIDI del Ordenador 70533.13 Zoom, vista y seleccin 70533.14 Visor de muestra de la vista Clip 70633.15 Editor MIDI de la vista Clip 70633.16 Ajuste a la rejilla y Dibujar 70733.17 Cuantizacin Global 70733.18 Comandos de Set y programa 70833.19 Manejo de Plug-Ins y dispositivos 70833.20 Utilizacin del men de contexto 709

ndice 710


19/718

19Bienvenido/a a Live

Captulo 1

Bienvenido/a a Live.

1.1 El equipo de Ableton le quiere decir:Gracias!

Live nace del deseo de los msicos de disponer de una manera ms eficaz de crear, producir einterpretar msica usando una computadora. Hemos invertido muchos esfuerzos en hacer de Liveun programa fcil y divertido de usar, y, al mismo tiempo capaz de ayudarle a crear msica conel mximo nivel de precisin y sofisticacin. Pero nuestros esfuerzos no se acaban aqu. Mien-tras lee estas lneas... seguramente una nueva versin mejorada de Live est ya disponible parasu descarga. Por favor, visite nuestro sitio web ahora mismo1, o seleccione el comando "Buscar

actualizaciones" en el men Ayuda.

Esperamos que disfrute usando Live y que el programa le ayude a mejorar su proceso creativo.

El equipo de Ableton

1.2 Qu novedades trae Live 9?

1.2.1 Soporte para dos monitores

Ahora Live puede visualizarse en dos monitores a la vez. Esto le permite, por ejemplo, trabajarcon las vistas Session/Arrangement y Clip/Device simultneamente, o dedicar un nico monitorpara la edicin detallada de los clips MIDI.

1 http://www.ableton.com/downloads


20/718


1.2.2 Automatizacin en la vista Session

Ahora es posible grabar y editar automatizacin en los clips de la Vista Session (pgina

292). Las envolventes de automatizacin aparecen en los selectores Device y Control declip, junto a las envolventes de modulacin. La automatizacin de los clips en Session seconvierte en automatizacin en la lnea temporal cuando se graba desde Session al Arran-gement, y viceversa cuando se traen clips de Arrangement de vuelta a Session.

1.2.3 Mejoras en la edicin de envolventes

Los puntos de corte (breakpoints) de la envolvente ahora se crean simplemente pulsandosobre la envolvente. Cuando pase el cursor sobre la envolvente, aparece un pseudo punto

de corte para mostrar donde se colocar el punto de corte tras pulsar. Pasando el cursorcerca de la envolvente o manteniendo pulsado el modificador [Mays] mientras hace clicen un segmento de una envolvente (una porcin de la envolvente entre puntos de corte)ahora selecciona todo el segmento.

Las envolventes de clip en el modo Linked ahora respondern a cambios en los marcadoreswarp (pgina 315)del clip.

1.2.4 Curvas de envolventeAhora es posible crear curvas convexas y cncavas en todas las envolventes con puntos de cortetanto enla lnea temporal del Arrangement como en los clips. Las curvas se crean y ajustan man-teniendo pulsado el modificador [ALT](PC) / [ALT](Mac) mientras se arrastra un segmento de laenvolvente. Haciendo doble clic mientras se mantiene pulsado [ALT](PC) / [ALT](Mac) hace queel segmento regrese a una lnea recta.

1.2.5 Mejoras en la edicin MIDIUn nuevo conjunto de herramientas de transformacin (pgina 140)permite una rpida

manipulacin del contenido de los clips MIDI. Aplique con un solo clic transposicin, repro-duccin inversa, inversin o legato.

Ahora es posible mover y redimensionar libremente notas MIDI sin un modificador, inclusomientras la rejilla est desactivada. Tambin es posible ajustar duraciones de nota estandoel el Modo Dibujar (pgina 297).


21/718


Los marcadores de estiramiento (pgina 174)de nota MIDI ahora estn disponibles siem-pre que haya notas seleccionadas en un clip MIDI.

1.2.6 Flujo de trabajo del teclado mejorado

[B] conmuta al modo Dibujar (Draw Mode). Pulsando [B] mientras edita con el ratn con-muta el Modo Dibujar de forma temporal. Adems, ahora es posible redimensionar lasnotas MIDI mientras est en el Modo Dibujar.

Las pistas, dispositivos, notas o clips seleccionados en ese momento pueden activarse odesactivarse con la tecla [0].

La tecla [Entrar] ahora conmuta entre seleccin de tiempo y nota en los clips MIDI. Si laabrazadera de loop est seleccionada, pulsando [Entrar] cambiar la seleccin al tiempodentro del loop entre abrazaderas.

[Q] conmuta el modo Hot-Swap (pgina 60).

[D] conmuta la seleccin Hot-Swap entre un Drum Rack y su pad seleccionado ms recien-te.

1.2.7 Navegador rediseado

El nuevo navegador de Live (pgina 53)ofrece una vista a dos paneles que muestratodos los dispositivos y Live Packs claramente distinguibles.

Un campo de bsqueda en el navegador filtra los resultados mientras teclea. Es posiblenavegar entre el campo de bsqueda y las entradas filtradas usando las teclas de cursordel teclado de su ordenador.

La pestaa Preview del navegador ahora muestra una vista previa de los presets de instru-mento de Live, reproduciendo cortos ejemplos de sonido cuando se seleccionan los presets.

1.2.8 Convertir armona, meloda o bateras a MIDI

Tres nuevos comandos (pgina 180)le permiten extraer la informacin musical de clips deaudio y colocarla en clips MIDI sobre nuevas pistas:


22/718


Convertir Armona a MIDI extrae las notas desde audio polifnico y est diseado parareconvertir muestras o loops.

Convertir Meloda a MIDIextrae las notas de audio monofnico.Convertir Bateras a MIDIextrae los ritmos de audio percusivo, sin afinacin. La nueva pista

MIDI contendr un Drum Rack con las notas del bombo, caja y charles del audio originaltocando los instrumentos apropiados.

1.2.9 Consolidar Tiempo a Nueva Escena

El comando Consolidar tiempo a nueva escenaconsolida el material dentro del rango de tiempo

seleccionado en la Vista Arrangement a un nuevo clip por pista. Los nuevos clips se colocan enuna nueva escena de la Vista Session debajo de la escena previamente seleccionada.

1.2.10 Presets por defecto para pistas MIDI y Audio

Las pistas MIDI y Audio recin creadas ahora pueden venir con dispositivos ya cargados (pgina255).

1.2.11 Ajustes predefinidos por defecto para configuraciones deparmetros de plug-ins

Los plug-ins VST y Audio Units pueden cargarse con una coleccin especfica de parmetros yaconfigurados en el panel de Live (pgina 255).

1.2.12 Formas de onda mejoradas

Live ahora dispone de formas de onda rediseadas, para mostrar ms detalle en todos los ni-veles de zoom y alturas de pista. Adems, las formas de onda se ven de forma ntida y suavedurante las operaciones de zoom y durante la grabacin, para que pueda ver siempre exacta-mente lo que le est sucediendo a su audio.


23/718


1.2.13 Medidores mejorados

Los medidores de volumen de pista tanto en los mezcladores de Session como en Arrangement

ahora muestran tanto los niveles de pico como RMS. Los medidores de pico muestran los cambiosbruscos de nivel, mientras que los medidores RMS ofrecen una mejor impresin del volumen per-cibido.

1.2.14 Coloracin mejorada

Las pistas ahora vienen coloreadas por defecto, y los nuevos clips adquieren el color de sus pis-tas. Es posible activar/desactivar la coloracin automtica mediante la opcin Auto-Assign TrackColors en Preferencias Look/Feel.

1.2.15 Mejoras en los dispositivos

Simpler (pgina 508)ha sido totalmente revisado con una nueva interfaz, funciones dewarping, rebanado y nuevos filtros de modelado analgico construidos en colaboracincon Cytomic.

Hay nuevos filtros de modelado analgico disponibles en Simpler, Sampler, Operator y

Auto Filter. Estos estn basados en modelos hardware vintage clsicos y son auto resonan-tes, con retroalimentacin y una elegante distorsin. Los filtros se construyeron en colabora-cin con Cytomic.

Glue Compressor (pgina 365)es un nuevo compresor de modelado analgico basadoen el clsico compresor por bus de una famosa mesa de mezclas de los 80.

Tuner (pgina 400)analiza y muestra el tono monofnico entrante as como su distanciaal semitono ms cercano.

EQ Eight (pgina 350)ahora tiene filtros mejorados, una pantalla flotante que muestra elespectro de frecuencias de la seal de salida y permite ajustar a la vez mltiples puntos defiltro, modos opcionales "Adaptive Q" y Audition y una serie de otras mejoras.

Compressor (pgina 338)ahora dispone de un modo Auto Release, que ajusta de formaautomtica el tiempo de relajacin basndose en el audio entrante. Un control Dry/Wetpermite realizar de forma sencilla compresin en paralelo. Es posible ajustar Ratio pordebajo de 1:1, para una expansin creciente. La forma del seguidor de envolvente puedecambiarse entre lineal y logartmica. Por ltimo, un nuevo visor muestra los niveles de entra-


24/718


da y salida, haciendo ms sencillo ajustar parmetros.

El efecto Gate (pgina 363)de Live ahora responde con ms precisin. Hay tambin un

nuevo control Return ( llamado tambin "hysteresis") para ayudar a reducir "chatter" cuan-do el nivel cambia rpido cerca del umbral, as como una EQ de sidechain. Por ltimo, unnuevo visor muestra los niveles de entrada y salida, haciendo ms sencillo ajustar parme-tros.

El dispositivo Multiband Dynamics (pgina 377)ahora dispone de un circuito de side-chain que permite que se dispare basndose en el nivel de otra seal.

1.2.16 Mejoras en la renderizacinDurante la exportacin, la conversin de la frecuencia de muestreo ahora se lleva a cabo usan-do la Librera SoX Resampler de alta calidad, obtenindose exportaciones de mayor calidadcuando se renderiza a una frecuencia de muestreo menor.

Adems, un mejorado dialogo de exportacin agrupa los controles relacionados, haciendo quesea ms sencillo ver y configurar sus ajustes de exportacin.

1.2.17 Ableton Push y Push 2Soporte para Ableton Push (pgina 557)y Push2 (pgina 607): ambos instrumentos

para la composicin musical que ofrecen control manual sobre la meloda y armona, rit-mos, sonidos y estructura de la cancin.


25/718

25Primeros pasos

Captulo 2

Primeros pasos

2.1 Familiarcese con Live

Live dispone de una serie de leccionesinteractivas que le guiarn paso a paso a travs de lasdistintas funciones del programa. Las lecciones estn organizadas en una tabla de contenidos, ypuede abrirlas directamente en el programa mediante el men Ayuda. Le recomendamos encare-cidamente que siga estas lecciones. Muchos usuarios nos han dicho que las lecciones les ayuda-ron a familiarizarse rpidamente con el programa.

Tambin le recomendamos que se lea el captulo Conceptos de Live (pgina 35), cargadode informacin acerca de los aspectos fundamentales de Live, es una lectura muy recomendabletanto si es usted principiante como si es un usuario experimentado. Los captulos restantes delmanual constituyen una gua de referencia en profundidad, en la cual se desarrollan los concep-tos apuntados en el captulo Conceptos bsicos de Live.

2.1.1 Uso de la vista Info y del ndice

La Vista Info de Live le indica el nombre y la funcin de all dondequiera que usted site el ratn.Para ciertos items, usted puede crear su propio texto que aparecer en esta ventana.


26/718

26Primeros pasos

La Vista y su botn Mostrar/Ocultar.

Si necesita ms informacin acerca de un tema o elemento especfico de la interfaz, consulte elmanual de referencia. El ndice, situado al final del manual, contiene los nombres de todos loselementos de la interfaz de usuario y le conduce a la seccin relevante.

2.2 Configuracin de PreferenciasEn la ventana Preferencias de Live encontrar varias configuraciones que determinan la aparien-cia, el comportamiento y la forma de comunicarse de Live con el mundo exterior. A esta ventanase accede desde el comando Preferencias, que en Windows est disponible en el men Opcio-nes y en OS X desde el men Live. Tambin puede acceder a Preferencias con el atajo [CTRL][,](PC)/[CMD][,](Mac).

Las Preferencias de Live se distribuyen entre varias pestaas:

En la pestaa Look/Feel, puede modificar varias configuraciones, incluyendo el idiomaque se utilice para mostrar el texto y el esquema de color, o "skin," para la pantalla grficade usuario de Live. Aqu tambin es donde puede ajustar el tamao de los objetos quese muestran en la pantalla: el deslizador Zoom Display le permite realizar zoom sobre lapantalla de Live a un porcentaje cualquiera entre 50% y 200% del tamao estndar de lapantalla de usuario.

Las Preferencias de Audio se usan para configurar las conexiones de audio de Live con el


27/718

27Primeros pasos

mundo exterior por medio de un interface de audio. Por favor tmese el tiempo necesariopara seguir la leccin "Configuracin de las E/S de Audio" incluida en el programa, quele mostrar todos los pasos requeridos para ajustar y optimizar las configuraciones para

cualquier sistema en particular. Para acceder a la leccin, elija el comando Vista de Ayudadesde el men Ayuda.

Las Preferencias MIDI/Sinc se utilizan para ayudar a Live a reconocer dispositivos MIDIpara tres finalidades separadas y distintas:

Reproducir notas MIDI. Para aprender a encaminar la seal procedente de un dis-positivo externo hasta Live a travs de una entrada MIDI, o cmo enviar MIDI a undispositivo externo, consulte el captulo dedicado al encaminamiento y E/S (pgina202).

Controlar remotamente elementos de la interfaz.Este tema se trata en detalle en elcaptulo MIDI y control remoto del teclado (pgina 543).

Sincronizacin del programacon un secuenciador externo o caja de ritmos, tantocomo maestro o como esclavo. Por favor consulte el captulo Sincronizacin via MIDI(pgina 667)para ms detalles. (Nota: Sync no est disponible en Live Lite.)

La pestaa File/Folder de la Preferencias pertenece a la gestin de archivos de Live (pgi-

na 53)y la ubicacin de los dispositivos plug-in (pgina 258).

Las Preferencias de la Librera le permiten especificar una ubicacin por defecto para variostipos de archivos instalados, incluyendo los Packs y su Librera del Usuario, as como si lasmuestras y otros archivos estarn autocontenidos o no cuando se guarden los Sets (pgina86).

Record/Warp/Launch en Preferencias permite personalizar el estado predefinido para losnuevos Live Sets (pgina 73)y sus componentes (pgina 121), as como seleccionar

opciones para nuevas grabaciones (pgina 235).

La pestaa CPU de Preferencias incluye opciones para administrar la carga de procesa-miento (pgina 673), incluyendo el soporte multicore/multiprocesador.

La pestaa Licenses/Maintenance de Preferencias se usa para administrar las licencias y lainstalacin de la plataforma Live (pgina 31).


28/718

28Primeros pasos

2.3 La pantalla principal de Live

La mayor parte de su trabajo en Live sucede en la pantalla principal de Live. Esta pantalla tieneuna serie de vistas, y cada vista gestiona un aspecto especfico de su Live Set, que es el tipo dedocumento que crea y con el que trabaja en Live. Si dispone de mltiples monitores (o incluso unmonitor muy grande), puede abrir una segunda ventana para mostrar todas las vistas de Live almismo tiempo.

Cada uno de los botones selectores situados en los extremos de la pantalla abre una vista espe-cfica; pulsando este botn, por ejemplo, se abre el Navegador de dispositivos de Live:

El selector del navegador de dispositivos.

Puede hacer funcionar Live en el modo Pantalla Completa seleccionando el comando PantallaCompleta desde el men Vista. Tambin es posible cambiar al Modo de Pantalla Completa pul-sando [F11](PC) / [CTRL][CMD][F](Mac). En Windows y en versiones de OS X anteriores a la

10.9, es posible salir del modo Pantalla Completa pulsando un botn que aparece en la esqui-na inferior derecha de la pantalla.

Desactivar Pantalla Completa (Windows y OS X (pre-10.9)).

Cuando use la versin 10.9 superior de OS X, Live utiliza los controles de pantalla completanativos del sistema operativo. Es posible activar el Modo Pantalla Completa pulsando sobre lasflechas en la esquina superior derecha.


29/718

29Primeros pasos

Activar Pantalla Completa (OS X post 10.9).

Cuando est en el Modo de Pantalla Completa en la versin 10.9 superior de OS X, los mensde Live aparecern cuando mueva el puntero del ratn por la parte superior de la pantalla. Esposible desactivar el Modo Pantalla Completa haciendo clic en las flechas de la derecha de labarra de men.

Activando la opcin Segunda Ventana con [CTRL][Shift][W](PC) / [CMD][Shift][W](Mac) o enel men Vista abre una segunda ventana que mostrar una coleccin alternante de las vistas de

Live.Si el navegador de Live est abierto, puede ajustar la divisin horizontal de la ventana principalarrastrndola.

Ajuste de la divisin de la ventana principal.


30/718

30Primeros pasos


31/718

31Autorizacin de Live

Captulo 3

Autorizacin de LiveLive utiliza un esquema de proteccin de copia para evitar el uso ilegal del programa. Este es-quema ha sido diseado para ofrecer los estndares de seguridad ms elevados, sin que ellosuponga una molestia excesiva para el usuario. Si piensa que este proceso es un inconveniente,

por favor entienda que la proteccin de copia asegura su inversin: Permite que Ableton le ofrez-ca soporte y contine desarrollando Live.

La licencia estndar de Live permite usar el programa en un slo equipo a la vez. No obstante,usted puede autorizar Live ms de una vez bajo las condiciones legales y tcnicas descritas msadelante (pgina 31).

La primera vez que inicie Live, se le pedir que complete el proceso de autorizacin. El softwarele llevar por todos los pasos necesarios.

Si el ordenador que desea autorizar est conectado a internet, puede autorizar el producto in-mediatamente pulsando el botn apropiado en la caja de dilogo. Si no posee una conexin ainternet, pulse el botn "Sin conexin a internet en este ordenador" y siga las instrucciones.

3.1 Preguntas frecuentes acerca de la proteccinde copia

3.1.1 Puedo usar Live u otros productos de Ableton sin unnmero de serie?

Si usted no posee (todava) Live o sus productos adicionales, incluso as los puede probar, aun-que guardar y exportar estarn desactivados.


32/718


Si al probar Live u otro producto aumenta su inters en adquirirlo, por favor visite la tienda webde Ableton2. Este sitio web contiene informacin sobre la red de distribucin de los productosAbleton. Tambin le ofrece la oportunidad de comprar productos Ableton online.

3.1.2 Qu ocurre si cambio los componentes de mi equipo?

Si cambia alguno de los componentes de su ordenador por alguna razn, Live puede que lepida que autorice el software otra vez. Live no necesita que se vuelva a autorizar cuando se sus-tituyen perifricos del ordenador (hardware audio o MIDI, impresoras, modems). Pero quiz seanecesario autorizar de nuevo si se sustituye la placa base, procesador o tarjeta de red. En algu-nos ordenadores, el reformateo de un disco duro requerir una nueva autorizacin.

3.1.3 Puedo autorizar Live ms de una vez?

La licencia estndar de Live permite usar Live en un slo equipo a la vez. No obstante, el servidorde Ableton le proporcionar dos autorizaciones confiando en que usted usar Live en una solamquina a la vez.

Por lo tanto, es posible usar Live en dos equipos, por ejemplo, en uno de sobremesa y en otroporttil, aunque ello no le autoriza a ejecutar el programa en ambos al mismo tiempo.

En el caso de que el servidor rechazara su demanda para otra autorizacin, por favor contacteel servicio tcnico de Ableton3.

Para usar Live en ms de un ordenador a la vez, puede pedir una licencia secundaria o una li-cencia de ubicacin. Ableton ofrece estas licencias a precios especiales.

3.1.4 Puedo reproducir mi Set en un equipo que no est

autorizado?Aunque Live no est autorizado, an as puede cargar y reproducir un Live Set sin limitacin detiempo. Sin embargo, no podr guardar ni exportar su trabajo. Cuando se vaya de gira, consi-dere la posibilidad de llevarse su CD de programa de Live y un CD con el ltimo estado de su(s)Live Set(s). As, si fuera necesario, podra instalar y ejecutar Live en cualquier equipo disponible yreproducir la copia de seguridad del Live Set.

2 http://www.ableton.com/shop3 http://www.ableton.com/support


33/718


3.1.5 Qu puedo hacer si tengo problemas o dudasrelacionadas con la proteccin contra la copia?

Por favor visite la pgina del servicio tcnico de Ableton.


34/718



35/718

35Conceptos de Live

Captulo 4

Conceptos de LiveEste captulo presenta los conceptos esenciales de Live. Le recomendamos que lea este captuloen su primer contacto con Live, ya que una slida comprensin de los principios bsicos del pro-grama le ayudar a aprovechar al mximo el potencial creativo de Live.

4.1 El Navegador

El navegador de Live (pgina 53)es el lugar en donde interacta con su librera de recursosmusicales: la librera central de sonidos que se instalan con el programa, cualesquiera de lossonidos adicionales que haya instalado va Ableton Packs, presets y muestras guardadas, sus dis-positivos Ableton y de terceras partes, y cualquier carpeta que haya aadido de forma manual.

El Navegador de Live.


36/718

36Conceptos de Live

4.2 Live Sets

El tipo de documento que crea y sobre el que trabaja en Live se llama un Live Set (pgina 73).Los Live Sets estn ubicados en un Live Project una carpeta que recoge materiales relaciona-dos y que puede abrirse o bien a travs del comando Abrir del men Archivo o va el Nave-gador de Live.

Un Live Set en el Navegador.

4.3 Arrangement y Session

Los bloques de construccin musical bsicos de Live son los llamados clips. Un clip es un frag-mento de material musical, ya sea una meloda, un patrn de batera, una lnea de bajo o unacancin completa. Live permite grabar y modificar clips y, a partir de ellos, crear estructuras mu-sicales de mayor envergadura: canciones, bandas sonoras, remezclas, sesiones de DJ o showsen vivo.

Un Live Set consta de dos entornos que pueden albergar clips: El Arragementes una disposi-cin de clips a lo largo de una lnea temporal; Sessiones una "base de lanzamiento" de clipsorientada al uso en tiempo real. Todos los clips de la vista Session disponen de su propio botn

Reproducir que permite lanzarlos en el momento y en el orden deseado. El comportamiento decada clip al ser lanzado puede definirse con toda precisin a travs de diversos ajustes (pgina189).


37/718

37Conceptos de Live

Clips en la vistas Session (izquierda) y Arrangement (derecha).

Se accede al Arrangement a travs de la Vista Arrangement (pgina 91)y a la Session a tra-vs de la Vista Session (pgina 109). Si est usando Live en una nica ventana, puede conmu-tar entre las dos vistas usando la tecla [Tab] del ordenador o sus respectivos selectores . Si estusando dos ventanas, pulsando [Tab] ir de la ventana Session a la Arrangement y viceversa.

Dado que ambas vistas ofrecen funcionalidades distintas, cada una de ellas rene su propiacoleccin de clips. No obstante, es importante sealar que la alternancia entre ambas vistas slocambia la apariencia del Live Set, y no activa modos, ni altera el resultado, ni modifica el mate-rial almacenado.

Puede acceder al Arrangement a travs de la vista Arrangement, y a la Session a travs de la vistaSession.

Las vistas Arrangement y Session interactan de un modo muy prctico. Por ejemplo, se puedeimprovisar con clips en la vista Session y grabar un historial de la improvisacin (pgina 117)en el entorno Arrangement para perfeccionar posteriormente ese material. Esto funciona porquelas vistas Arrangement y Session estn conectadas por medio de pistas.

4.4 Pistas

Las pistas albergan los clips y tambin manejan el flujo de seales, as como la creacin de nue-vos clips a travs de la grabacin, sntesis de sonido, procesado de efectos y mezcla.


38/718

38Conceptos de Live

Una pista en la vista Arrangement.

Las vistas Session y Arrangement comparten el mismo conjunto de pistas. En la Vista Session, laspistas estn dispuestas en columnas, mientras que en la Vista Arragement se apilan en vertical,con el tiempo movindose de izquierda a derecha. La convivencia de los clips en una mismapista est regida por una norma muy simple:

Una pista slo puede reproducir un clip al mismo tiempo.

Por lo tanto, lo ms habitual consiste colocar los clips que debern reproducirse de manera al-terna en una misma columna de la vista Session, y distribuir en filas o pistas horizontales los clipsque debern reproducirse simultneamente, o lo que denominamos Escenas (pgina 111).

Una escena en la vista Session.

En cualquier momento, una pista puede estar reproduciendo o bien un clip de Session o un clipde Arrangement, pero nunca los dos a la vez. Entonces, quin tiene prioridad? Cuando se

coloca un clip en la vista Session, la pista respectiva detiene cualquier cosa que est haciendopara reproducir ese clip. Ms concretamente, si la pista estaba reproduciendo un clip de la vis-ta Arrangement, dejar de hacerlo en favor del clip de Session, incluso si el resto de las pistassiguen reproduciendo el contenido del Arrangement. La pista no reanudar la reproduccin declips del Arrangement hasta que se le ordene explcitamente.

Esto es para lo que sirve el botn Regresar al Arrangement, que se encuentra en la Master Tracken la Vista Session y arriba a la derecha del rea de scrub en la Vista Arrangement. Este botnse ilumina para indicar que una o varias pistas noestn reproduciendo el contenido del Arrange-ment en ese momento, sino un clip de la vista Session.


39/718

39Conceptos de Live

El botn Regresar al Arrangement en la Vista Session.

El botn Regresar al Arrangement en la Vista Arrangement.

Cuando se pulsa este botn, todas las pistas reproducen de nuevo el contenido del Arrangement.Cada pista en la Vista Arrangement tambin dispone de su propio botn Regresar al Arrange-ment, permitindole reanudar la reproduccin en Arrangement de slo ciertas pistas.

Botn Regresar al Arrangement de una sola pista.

Tambin puede capturar el estado actual en el Arrangement activando el botn ArrangementRecord. Cuando desactive el modo Record o detenga Live usando el botn Stop, el Arrangementhabr cambiado.


40/718

40Conceptos de Live

4.5 Audio y MIDI

Los clips representan seales grabadas. Live utiliza dos tipos de seales: audio y MIDI. En el mun-do digital, una seal de audio no es ms que una serie de nmeros que reproducen de maneraaproximada la seal continua generada por un micrfono o enviada hacia un sistema de am-plificacin. Una seal MIDI es una secuencia de comandos, como: "ahora toca un C4 a mezzopiano." MIDI es un representacin simblica de material musical, mucho ms cercana a una par-titura escrita que a una grabacin de audio. Las seales MIDI las generan dispositivos de entradacomo teclados MIDI o USB4.

Para convertir las seales MIDI en seales de audio que podamos escuchar es necesario utili-zar un instrumento (pgina 247). Algunos instrumentos, como Simpler de Live (pgina 508),

permiten la reproduccin cromtica de un sonido por medio del teclado. Otros, como Impulse(pgina 454)de Live, ofrecen diversos sonidos de percusin asignados a las distintas teclas delteclado.

Las seales de audio se graban y reproducen a travs de pistas de audio, mientras que las sea-les MIDI se graban y reproducen a travs de pistas MIDI. Ambos tipos de pista disponen de suscorrespondientes tipos de clip. Los clips de audio no pueden colocarse en pistas MIDI, y vicever-sa.

Es posible encontrar informacin sobre cmo insertar, reordenar y eliminar pistas audio y MIDIaqu (pgina 225).

4.6 Clips de audio y muestras

Un clip de audio contiene una referencia a una muestra(tambin conocida como "archivo desonido" o "archivo de audio") o una muestra comprimida(como un archivo MP3). El clip informa

a Live acerca de la unidad de su computadora donde se encuentra la muestra, la parte de lamuestra que deber reproducir y cmodeber reproducirla.

Si arrastra una muestra desde el Navegador de Live, el programa crear automticamente unclip para reproducir la muestra. Antes de arrastrar la muestra, puede preescucharladirectamenteen el navegador. Para activar la preescucha, pulse el botn con el icono de unos auriculares enel navegador.

4 Para una introduccin al MIDI y audio digital, por favor consulte http://en.wikipedia.org/wiki/Midi yhttp://en.wikipedia.org/wiki/Digital_audio.


41/718

41Conceptos de Live

Las muestras se arrastran desde el Navegador de Live.

Live ofrece numerosas y excitantes opciones de reproduccin de muestras que permiten crear unagran variedad de nuevos sonidos sin alterar en modo alguno la muestra original. El programacalcula todas las modificaciones en tiempo real, mientras la muestra se reproduce. Para diversosajustes se realizan en la vista Clip (pgina 121), que aparece en pantalla haciendo doble clicsobre cualquier clip.

Las propiedades de un clip de audio en la vista Clip.

Live permite realizar numerosas y potentes manipulaciones gracias a sus funciones de "warping"(pgina 145). Warping significa cambiar la velocidad de reproduccin de muestras indepen-

dientemente del tono para coincidir con el tempo de la cancin. El tempo puede ajustarse alvuelo a travs del campo Tempo de la Barra de Control.

El campo Tempo de la barra de control.


42/718

42Conceptos de Live

El uso ms elemental de esta tcnica, y que usualmente no requiere un ajuste manual, es la sin-cronizacin de loops a un tempo determinado. El algoritmo Auto-Warp de Live de hecho facilitael alinear cualquiermuestra con el tempo de la cancin, como por ejemplo una grabacin de la

interpretacin de una banda de jazz completamente borracha. Tambin es posible cambiar radi-calmente la firma sonora de un sonido usando ajustes extremos de warp.

4.7 Clips MIDI y archivos MIDI

Un clip MIDI contiene material musical en forma de notas MIDI y envolventes de controladorMIDI. Al importar informacin MIDI desde un archivo MIDI (pgina 71), los datos se incorpo-

ran al Live Set (a partir de entonces el archivo original no ser referenciado). En el navegador deLive, un archivo MIDI aparece con un icono especial, y con la extensin de archivo .mid.

Los archivos MIDI se arrastran desde los Browsers de Live.

Como cabra esperar, los contenidos de un clip MIDI se pueden visualizar y editar (pgina161)en la vista Clip, por ejemplo para modificar una meloda o "pintar" un patrn de batera.

Las propiedades de un clip MIDI en la vista Clip.


43/718

43Conceptos de Live

4.8 Dispositivos y Mezclador

Una pista puede contener, adems de clips, una cadena de dispositivos (pgina 247)de pro-cesamiento de seal. Haciendo doble clic sobre la barra de ttulo de una pista se abre la VistaDispositivo, en la cual puede verse la cadena de dispositivos de la pista.

La Vista Dispositivo mostrando una cadena de dispositivos de una pista MIDI.

Los efectos de audio (pgina 325), efectos MIDI (pgina 411)e instrumentos (pgina 423)incluidos en Live estn disponibles en el Navegador y pueden aadirse a las pistas arrastrndo-los dese all hasta la Vista Dispositivo, o hasta una pista de Session o Arrangement.

Los dispositivos incorporados en Live estn disponibles en el navegador.

Live permite asimismo el uso de dispositivos plug-in (pgina 258). Los plug-ins VST y AudioUnits (slo Mac OS X) estn disponibles en la etiqueta Plug-Insdel navegador.


44/718

44Conceptos de Live

Los dispositivos plug-in estn disponibles en la etiqueta Plug-Ins del Navegador.

Imagnese un clip de audio reproducindose en una pista de audio. La seal de audio del clipllega al dispositivo situado en el extremo izquierdo de la cadena. Este dispositivo procesa (mo-difica) la seal y enva el resultado al siguiente dispositivo, y as sucesivamente. El nmero dedispositivos por pista es tericamente ilimitado. En la prctica, la velocidad del procesador delordenador impone un lmite sobre el nmero de dispositivos que puede usar al mismo tiempo, unasunto que merece una discusin aparte (pgina 673). Observe que las conexiones de sealentre dispositivos de audio siempre son estreo, aunque las entradas y salidas del software pue-den configurarse para funcionar en mono en las Preferencias de Audio.

Tras recorrer la cadena de dispositivos, la seal alcanza el mezclador de Live (pgina 221).Como las vistas Session y Arrangement no slo comparten el mismo conjunto de pistas, sino tam-bin el mezclador. Para mayor comodidad, el mezclador puede visualizarse en ambos entornos.Con el fin de optimizar la distribucin de objetos en pantalla, las secciones individuales del mez-clador pueden mostrarse u ocultarse usando las diversas opciones del men Ver.

El mezclador de Live en las vistas Arrangement (izquierda) y Session (derecha).


45/718

45Conceptos de Live

El mezclador posee controles para volumen, posicin de panormica y envos, que ajustan lacontribucin que cada pista realiza sobre la entrada de cualquier pista de retorno. Las pistas deretorno slo albergan efectos, y no clips. Usando los correspondientes controles de envo, todas

las pistas pueden enviar parte de su seal hacia un canal de retorno y compartir los efectos asig-nados a dicho canal.

El mezclador dispone asimismo de un crossfader (pgina 229)con el que podr crear transi-ciones suaves entre clips reproducidos en pistas distintas. El crossfader de Live funciona como untpico crossfader de mezclador de DJ, la diferencia estriba en que con el de Live puede realizarfundidos no slo entre dos pistas, sino de cualquier nmero de pistas, incluyendo los retornos.

El Crossfader de Live.

Los dispositivos que reciben y envan seales de audio se denominan efectos de audio. Los efec-tos de audio son el nico tipo de dispositivo que puede integrarse tanto en una pista de audiocomo en un canal de retorno. Sin embargo, las pistas MIDI permiten el uso de otros dos tipos dedispositivos: efectos MIDIe instrumentos.

Imaginemos una pista MIDI que est reproduciendo un clip. La seal MIDI procedente del clip esenviada a la cadena de dispositivos de la pista. All la seal es procesada por un nmero inde-terminado de efectos MIDI. Un efecto MIDI recibe y enva seales MIDI. Por ejemplo, el efectoScale (Escala) redistribuye las notas entrantes basndose en una escala musical definida por elusuario. Detrs del ltimo efecto MIDI de la cadena encontramos un instrumento. Los instrumentos

como Simpler e Impulse de Live reciben seales MIDI y envan audio. Despus del instrumentopuede haber cualquier nmero de efectos de audio que desee, tal como hara con una pista deaudio.


46/718

46Conceptos de Live

Un efecto MIDI, un instrumento y un efecto de Audio en una pista MIDI.

Si una pista MIDI no tiene un instrumento asignado (y tampoco contiene efectos de audio), lasalida de la pista consistir en una pura seal MIDI que deber enviarse hacia algn otro dispo-sitivo que la convierta en una seal de audio. En este caso, los controles de mezcla y envo de lapista no aparecen en el mezclador.

El mezclador de una pista MIDI sin instrumento asignado.

4.9 Presets y Racks

Todos los dispositivos de Live pueden almacenar y recuperar conjuntos de valores de parmetro

en forma de Presets (pgina 252). Puesto que los presets se guardan independientemente delos Live Sets, los nuevos presets entran a formar parte de su librera de usuario a la que cualquierproyecto puede acceder.

Los Racks de Instrumentos, Batera y Efectos (pgina 271)de Live permiten guardar combi-naciones de dispositivos y sus configuraciones como un nico preset. Esta prestacin permite lacreacin de potentes construcciones de multidispositivos y en verdad aade todas las capacida-des de los efectos de audio y MIDI de Live a los instrumentos incluidos.


47/718

47Conceptos de Live

4.10 Encaminamiento (Routing)

Como hemos visto, todas las pistas envan algn tipo de seal, ya sea audio o MIDI. Pero,adnde van estas seales? La respuesta depende de la configuracin seleccionada en la sec-cin In/Outdel mezclador, que ofrece selectores que definen el origen y el destino de la sealde cada una de las pistas. La seccin In/Out, accesible desde la opcin In/Out del men Vista,es la "seccin de cableado" de Live. Sus opciones de encaminamiento (pgina 199)ofrecenvaliosos mtodos creativos y tcnicos como el remuestreo, submezclas, sintes en capas, comple-jas configuraciones de efectos y mucho ms.

El Routing de Pista se configura usando la seccin E/S en la Vista Arrangement (izquierda) o VistaSession (derecha).

Las seales procedentes de las pistas pueden enviarse hacia el mundo exterior a travs de lasinterfaces audio y MIDI de su ordenador, as como a programas externos conectados a Live atravs de ReWire (pgina 670)o a otras pistas o dispositivos dentro del propio Live. Las pistastambin pueden combinarse en un Group Track (pgina 226)que sirve de submezcla para laspistas seleccionadas.

Del mismo modo, una pista puede configurarse para recibir una seal de entrada y reproducirlaa travs de los dispositivos de la pista. Las pistas pueden recibir una seal de entrada procedentedel exterior, de un programa ReWire o de otra pista o dispositivo dentro de Live. Los controles

Monitorpermiten definir las condiciones en las que la seal entrante se escucha a travs de lapista.

Tambin es posible encaminar seales a dispositivos hardware externos desde dentro de unacadena de dispositivos de una pista, usando los dispositivos Efecto de audio externo (pgina355)e Instrumento externo (pgina 451). (Nota: estos dispositivos no estn disponibles en lasversiones Lite o Intro.)

7/25/2019 Ma

manual español ableton live 9

Documents