manual equipo aiwa

7/30/2019 Manual Equipo Aiwa

1/20

U

XR-EM20

8C-CL7-903-01

011228ACK-H-BF

For assistance and inform ation

(United States and Puerto Rico)

Owners recordFor your convenience, record the model number and serialnumber (you will find them on the rear of your set) in the spaceprovided below. Please refer to them when you contact yourAiwa dealer in case of difficulty.

M odel No. Serial No. (Lot No.)

CD Stereo System

C

En (English)

E (Espaol)

F(Franais)MODE D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

OPERATING INSTRUCTIONS


2/20


3/20


4/204

En

Remot e controlDetach the battery compartment lid at the rear of the remotecontrol and insert two R6 (size AA) batteries with correct

polarity.

R6(AA)

Replace the batteries with new ones when the operationaldistance between the remote control and main un it becomesshorter.

Remove the batteries if the unit is not going to be used foran extended period of time.

The remote control may not operate if it is used under intensesunli ght or if its li ne of sight is obstructed.

ConnectionPlug in the AC power cord to the AC outlet after all otherconnections are made.

1 Connect the speakers to the main unit.Connect the right speaker to the SPEAKERS R terminalsand the left to the SPEAKERS L terminals. The speakercords with the stripes go to the0 terminals.

2 Connect the supplied antennas.

Connect the FM antenna to the FM 75 terminals andthe AM antenna to the AM LOOP jack. Connect the FMantenna to the FM 75 terminals without the2 mark,as il lustrated.

FM antenna

PREPARATION S

3 Connect the AC power cord to an AC outlet.The clock wi ll flash on the display.For setting the clock, see page 7.

Speakers Do not short-circuit the0 and9 speaker cord leads. Do not leave objects generating magnetism or objects

affected by m agnetism near the speakers.

AntennasKeep antennas away from metal l ic objects, electr icalequipment and cords. FM antenna: Extend fully and posit ion for the best

reception. If reception is poor, connect an opti onal outdoorantenna to the FM 75 terminals. When connecting anoptional outdoor antenna, be sure to connect the shield b raidof the antenna to the2 terminal.

AM antenna: Rotate to find best reception.

AM antenna


5/205

En

PARTS AN D CON TROLS

M ain unit

4 sCLEAR

CD and Tape: stops pl ayback.Radio : clears a preset station .

5 PHONES jackPlug i n optional headphones set with a stereo mini plug(3.5 mm ). Speaker output i s canceled.

6 VOLUMEAdjusts the vol ume etc..

7 TONESelects the sound adjusting mode, "BAS" (bass) or"TRE" (treble).

8 DISPLAYChanges the displ ay in CD pl ayback mode.

2

1

7

9

8

6

5

3

4

0

!

@

#

$

1 cTAPE (REC MUTE)

Starts playback.Also used to enter 4-second blank spaces duringrecording.

TUNER/AUX/BANDSelects Radio function and the radio band.Also selects the function of external equipment connectedto AUX IN jacks.

ECDStarts and pauses CD p lay.

2 POWER 6STANDBY/ONSwitches the unit on and off (standby).

3 REC/REC PAUSEStarts and pauses recording.

SYNCHRO RECStarts recording and CD pl ay simul taneously.

9 f/r,t/g (TUNING DOWN, UP)CD: skips to a previous or a succeeding track whenpressed, searches a track in fast forward or reverseplayback when held down.

Tape: rewinds or fast for wards the tape.Radio: m anually tunes up or down withi n the band.

0 AM LOOP jack and FM 75 terminalsConnect the supplied AM and FM antennas.

! SUB WOOFER3 jackConnect optional powered sub woofer with a built-in

amplifi er to the jack.@ AUX IN jacks

Accept analog sound signals from external equipment.Connect external equipment using an optional connectingcable with RCA phono plugs (red plug to R jack, whiteplug to L j ack). Refer also to the operating i nstructionsfor your equipment.To switch function to external input, press TUNER/AUX/BAND repeatedly.

# SPEAKERS3 terminalsConnect the speaker cords of the supplied speakers.

$ AC power cord


6/20

6

En

Remot e control

1

4

7

5

6

9

8

!

0

2

3

Buttons with the same or similar names on the main unit

basically have the same function.

1 POWER

2 010, +10CD: selects a track of the specified number.Radio: tunes in the station with the specified presetnumber.

The numbered butt ons take on t hese functions w hen pressed withSHIFT held dow n:

CLOCKSelects clock mode.

TUNER MODESwitches between stereo o r m onaural FM reception.

DISPLAY

PROGRAMSelects programmed CD pl ayback mode.

TIMERSelects timer m ode.

SLEEPSelects sleep-timer mode.

RANDOM/REPSelects random or repeat CD playback mode.

CD EDIT/CHECKSelects edited CD recordi ng.

3 REC/REC PAUSEStarts and pauses recording when pressed with SHIFTheld down.

REC MUTE

Enters 4-second blank spaces during recording.4 ECD

AUXSelect the function of external equipment connected toAUX IN jacks.

cTAPE

TUNER/BANDSelects Radio function and the radio band.

sCLEAR

5 SETDetermines the mode.Stores the received station to p reset.

6 SHIFTHold down when pressing a numbered button to changeits function to that printed above the number.

7 FUNCTIONSwitches the active functi on among TAPE, TUNER, AUXand CD.

8 PRESET+,-Tunes in a preset station.

9 f/r,t/g

0 VOLUME+,-

! TONE


7/20

7

En

ADJUSTM EN TS BEFORE OPERATION

CLOCK

SET

SHIFT

f,gs

POWER6STANDBY/ON

TAPE,TUNER/AUX/BAND,

CD

CD,

TUNER/BAND,

TAPE,AUX,sTONE

DISPLAY

DISPLAY

f,g

Setting the clock1 Hold down SHIFT and press CLOCK on the remote

control.When the unit is turned off, you can also press SET.

2 Within 6 seconds, pressf org to set thetime.Each press changes the time i n 1- minute steps.Holdi ng these buttons down wil l vary the time in 10- minuteunits.

3 Press SET.

The time display stops flashing and the clock starts from00 seconds.

When setting the clock on the unit in stop mode, hold downs and pressg in step 1. After setting the time i n step 2,press TONE in step 3.

To display the tim e while the power is onHold down SHIFT and press CLOCK on the remote control.The time wil l be di splayed for 6 seconds.

To switch to the 24-hour standardDisplay the time and presss within 6 seconds.With each press, the clock alternates between 12- and 24-hour standard tim e.

Tip:In the 12-hou r standard, "AM12:00" ind icates midn ight and"PM12:00" noon.

If the clock display flashes when the unit is turnedoffThere has been a power interruption. Reset the clock.

Power Turning the unit onPress POWER 6STANDBY/ON (POWER on the remotecontrol).Alternatively, p ress TAPE, TUNER/AUX/BAND (TUNER/BANDor AUX on the remote control) or CD. Playback will startautomatically i f a disc or tape is l oaded.

Turning the unit offPress POWER6STANDBY/ON again .The unit goes into standby.

To change the display window brightness (Dimmer)Hold down DISPLAY (hold down SHIFT and press DISPLAY

on the remote control) for about 4 seconds whi le the power ison .Repeat the above to restore the bri ghtness.


8/20

8

En

This unit plays back f inalized CD-R/ RW discs as w ell as audioCDs.

Playing a CD

1 Press OPEN to open the disc compartment.Place a disc with the label si de up. Then close the disccompartment by pressing OPEN.

2 PressE to start play.

To stop playPresss.

To pause playPressE. Press again to resum e play.

To skip to the beginning of the current/preceding/succeeding trackPressf org repeatedly .

CD OPERATION S

To search (playback in fast forward or reverse)Hold downf org. Release at the desired poi nt.

To select a track with the rem ote control (Di rect play)Press the numbered buttons to select a track.- To select the 25th track, press +10, +10 and 5.- To select the 11th track, press +10 and 1.

To change the display in playback modePress DISPLAY (ho ld down SHIFT and press DISPLAY on theremote control) during play.

The display changes in the followi ng order:

Track number being played and elapsed playing timeRemaining tim e of play Remaining time of play cannot be displayed during"1,

random or programmed play.

Random/ Repeat playIn random play mode the unit plays all the tracks in randomorder. In repeat play mode it plays repeatedly all the t racks or

the track being played. You can select random and re pea t allplay at the sam e t im e.

1 Hold down SHIFT and press RANDOM/REPrepeatedly on the remote contr ol.The mode changes as follows:""1": Plays one track repeatedly. Select the track withf org.""": Plays all the tracks repeatedly."RANDOM": Plays all the tracks randomly."RANDOM"": Plays all the tracks repeatedly inrandom order.

2 PressE to start play.

To cancel random/repeat playHold down SHIFT and press RANDOM/REP on the remotecontrol r epeatedly un til "RANDOM" or """ disappears.Direct selection of the tracks with the numbered buttonscancels random play mode.

To repeat a selected set of tracksFirs t se lec t the t racks wi th programmed play (see"Programmed pl ay" on page 9).Then select repeat playback.

SHIFT

s

f,g

OPEN

DISPLAY

E

E

DISPLAYRANDOM/

REP

PROGRAM

010, +10

s

f,g


9/20

9

En

Programmed playPlays back up to 30 selected tracks in programmed order.

1 Hold down SHIFT and press PROGRAM on the

remote control in stop mode."PRGM" flashes on the di splay.

2 Press the numbered buttons on the remotecontrol to program a track.-To select the 25th track, press +10, +10 and 5.-To select the 11th track, press +10 and 1.The selected track num ber li ghts up on the di splay.

3 Repeat step 2 t o prog ram o ther tracks.The total number o f selected tracks and total playing timewill be displayed.

4 PressE to start play.The track number for the current track flashes on thedisplay.

During programmed play, you cannot select a track with thenumbered buttons. "CANT USE" is di splayed when youtry to select a track .

If the total playing time of the program exceeds 99 minu tesand 59 seconds, or if a track with a track number exceeding30 is programmed, the playing t ime is displayed as"- -:- -".

You cannot program more than 30 tracks. "FULL" is

displayed.

To check the programPress f or g repeatedly in stop mode. The tracknumber and program number are displ ayed in succession.

To clear the programPresss in stop mode. "PRGM" di sappears from the disp lay.

To add tra cks to the programRepeat step 2 before starti ng playback. The tracks are addedto the end of the program.

To change the programmed tracksClear the program and repeat all the steps again.

Note s on CDs

Do not place more than one disc. Do not tilt the unit with a disc loaded. The unit may not play CD-R/RW discs recorded on personal

computers or certain kinds of CD- R/RW recorders. Do no t a t tach adhes ive labe l t o ei t her s ide o f

CD-R/RW discs, as doing so may cause malfunction. Do not load an unrecorded CD-R/RW disc. The disc may be

damaged. Do not use irregular-shaped CDs.


10/20

10

En

RADIO OPERATION S

M anual tuning1 Press TUNER/AUX/BAND (TUNER/BAND on the

remote control) repeatedly to select a band.

2 Pressforg repeatedly to tune in a station ."TUNE" is d ispl ayed when a station i s tuned in."1" is displ ayed for FM stereo reception.

To search for a station automatically (Auto search)Hold downf org.The unit searches for a station and stops at reception.To stop the search m anually, pressf org.

Auto search may not stop at stations with weak signals.

Preset tuningPreset up to 32 of your favourite stations and tune them indirectly.

Presetting stations1 Tune in the desired station .

2 Press SET on the remote control to store thestation.The preset number, beginning from "1" flashes on thedisplay.

3 Repeat steps 1 and 2 to preset other stations.The next station wi ll not be stored if a total o f 32 presetstations have already been stored. ("FULL" is d isplayed.)

If power is i nterrupted for more than approximately 12 hours,all settings stored i n memory after purchase need to be reset.

Tuning in preset stations

1 Select t he band.

2 Press PRESET + ,- on the remote control

repeatedly.With each press, the station with the succeeding orpreceding preset number is tuned in.You can tune in the desired preset station directly bypressing the numbered buttons on the remote control.- To select preset number 11, press +10 and 1.- To select preset number 15, press +10 and 5.

To clear a preset station1 Tune in the station by preset tuning.2 Presss, then press SET on the remote control within 6

seconds.Preset station numbers in the band wh ich are higher thanthe cleared number decrease by one.

s

f,g

TUNER/

AUX/BAND

SET

TUNER MODE

010, +10

PRESET+,-

TUNER/BAND

POWER

f,g

SHIFT


11/20

11

En

SOUN D ADJUSTM EN TS

VolumeTurn VOLUME (press VOLUME +,- on the remotecontrol).Adjust from 0 (mi nimum) to 30 and MAX (maximum).

Tip:Volume l evel setting i s retained du ring power-off standby. Ifthe unit is turned off with the volume set to 17 or hi gher, it isautomatically turned down to 16 the next time the unit is turnedon.

VOLUME

TONE

VOLUME+,-

TONE

Adjustments

To switch to monaural FM receptionHold down SHIFT and press TUNER MODE on the remote

control so that "MONO" is displ ayed.To cancel , repeat the above so that "STEREO" is displ ayed.

Tip:When FM stereo reception is poor, switching to monauralreduces noise.

To switch the AM tuning intervalThe default setting of the AM tuning interval is 10 kHz/step. Ifyou use this unit in an area where the frequency allocationsystem is 9 kHz/step, change the tuning interval.Hold down TUNER/AUX/BAND and press POWER on the mainunit.

Tip:When the AM tuning interval is changed, all preset stationsare cleared.

Bass and treble

1 Press TONE repeatedly to d isplay "BAS" or "TRE"."BAS" : Adjusts the bass level

"TRE" : Adjusts the treble level2 Within 6 seconds, turn VOLUME (pr ess VOLUME+,- on the remote control).Each level can be adjusted from "2" to "+5".

If the sound becomes distorted, lower the level.


12/20

12

En

TAPE PLAYBACK

PlaybackUse only type I (normal) tapes.

1 PresszPUSH EJECT to open the cassette holder.

2 Insert the tape.Insert with the exposed side down and the side to be playedfacing out from the unit, and press zPUSH EJECT toclose the cassette holder.

3 Pressc to start play.

To stop playbackPresss.

To rewind or fast forwardPressf org.

To reset the tape counterPresss in stop mode, and the tape counter on the di splay isreset to "0000".Opening and closing the cassette holder will also reset thetape counter.

To eject the tape

PresszPUSH EJECT after the deck stops compl etely.

SHIFT

f,g

f,g

s

zPUSHEJECT

REC/REC PAUSE

SYNCHROREC

c

s

FUNCTION

REC/

REC PAUSE

REC MUTEc

TUNER MODE

Notes on cassette s

Use of 120-mi nute or longer tapes is not recommendedsince they are extremely thin and easily deformed ordamaged.

Wind up any slack in the tape with a pencil or simi lar toolbefore use. Slack tape may jam in the mechanism.


13/20


14/20


15/20

15

En

Side A

Tab for s ide A

8 Hold dow n SHIFT and press CD EDIT/CHECK onceto swi tch back to side A.

9 Press REC/REC PAUSE once.The tape is rewound to the beginning of side A. "RECMUTE" flashes on the display and the lead segment isplayed through for 10 seconds, and recording starts.Go to the next step when recording on side A fini shes.

On the remote control, hold down SHIFT and press REC/REC PAUSE to start recording.

10 Hold dow n SHIFT and press CD EDIT/CHECK onceto swit ch to side B.

11 Turn over the tape and press REC/REC PAUSEonce.Recording on side B starts in the same way as side A.

To stop recordingPresss. Recording and CD playback stop si mul taneously.

To check the program1 Before record ing , ho l d down SHIFT and press

CD EDIT/CHECK on the remote control to select side A orB.

2 Pressf or g repeatedly. The track number andprogram number are displayed in succession.

To change the program of each sideHold down SHIFT and press CD EDIT/CHECK on the remotecontrol to select side A or B, and presss to clear the programfor the selected side. Then, select tracks again.

To clear the edit programPresss twice.

To prevent accidental erasure

Break off the plastic tab o f the cassette tape with a screwdriveror other pointed tool. To record on the tape again, cover thedetection slot with adhesive tape.


16/20


17/20

17

En

Timer recordingTimer recording is available only for TUNER and AUX (with anexternal tim er) sources.

1 Hold dow n SHIFT and press TIMER on the remotecont rol repeatedly so that "5 REC" is displayed.

2 Within 6 seconds, press SET.

3 Pressf org to set the tim er-on t ime, andpress SET.Each press changes the tim e in 1- mi nute steps.Holdi ng these buttons down will vary the time in 10- minuteunits.

4 Pressforg to select the source, and pressSET. For timer recording of a radio broadcast, select "TU".

You will select the band later i n step 7. For timer recording of the equipment connected to the

AUX IN jacks, select "AUX".

5 Press f or g to set the timer-activatedduration, then p ress SET.With each press, the timer-activated duration changes in5- minute steps between 5 to 240 minutes.

6 Pressf org to adjust the volume for tim errecord ing, and pr ess SET.

The volume level can be adjusted from 0 to 16.7 Prepare the source.

To record the radio, select the band and tune in the desiredstation.To record external equipment connected to the AUX INjacks, set an external timer for the equi pm ent so that itsplayback begins at the same time.

8 Insert the recording tape and then turn the unitoff."5 REC" remains on the display to indicate the timerstandby mode.

At timer-on time, the unit turns on and records the selectedsource. After the specified timer-activated duration, theunit turns off again.

To stop timer setting in steps 3 to 6, presss.Timer standby mode i s also canceled.

Connected equipment cannot be turned on or o ff by the built-in timer of thi s uni t. Use an external tim er.

When setting the timer on the unitHold downs and pressf in stop m ode.Repeat the above to select timer playback, timer recording ortimer off mode, and use TONE instead of SET on the remotecontrol in the following steps.

To check the timer settingHold down SHIFT and press TIMER on the remote controlrepeatedly so that "5 PLAY" or "5 REC" appears on thedisplay.

The timer-on ti me, the source and the timer-activated durationare displayed for 6 seconds.

To change the timer settingReset the timer again .

To cancel the timerHold down SHIFT and press TIMER on the remote controlrepeatedly unt i l "5 OFF" i s d i sp layed. "5 " o r

"5 REC" d isappears from the display.Tip:Your timer setting is retained even if the timer is canceled.Next time the timer is activated, you can change your previoussetting, or simp ly use the same setting again.


18/20


19/20

19

En

SpecificationsMAIN UNIT CX-LEM20TUNER

FM tuning range 87.5 M Hz to 108 M HzFM usable sensi t iv i ty (IHF) 13.2 dBfFM antenna terminal 75 ohms (unbalanced)AM tuning range 530 kHz to 1710 kHz (10 kHz step)

531 kHz to 1602 kHz (9 kHz step)AM usable sensitivity 350 V/mAM antenna Loop antenna

AMPLIFIERPower output 6 W + 6 W (40 Hz - 20 kHz, THD

less than 1 % , 6 ohms)7.5 W + 7.5 W (1 kHz, THD 10 %,6 ohms)

Total harmonic d istortion 0.1 % (3 W, 1 kHz, 6 ohms, DINAUDIO)

Input AUX IN: 500 mVOutputs SPEAKERS: 6 ohms or more

PHONES: 32 ohms or mor e

CASSETTE DECKTrack format 4 tracks, 2 channels stereoFrequency response 50 Hz 10000 HzRecording system AC biasHeads Recording/playback 1, erase 1

CD PLAYERLaser Semiconductor laser ( = 780 nm)D/A converter 1 bit dualSignal- to- noise ratio 80 dB (1 kHz, 0 dB)Wow and flutter Unmeasurable

GENERALPower requirements 120 V AC, 60 HzPower consumption 26 WDimensions (W H D) 163 23 0 215.7 mm

(61

/ 2

91

/ 8

81

/ 2 in.)Weight 2.7 kg (5 lbs 15 oz)

SPEAKER SYSTEM SX-LEM20Speakers system 1 way, bass ref l ex (m ag n et i c

shielded)Speaker units Full range: 100 mm coneImpedance 6 ohms

Dimensions (W H D) 140 23 0 195 mm(5 5/ 8 9 1/ 8 7 3/ 4 in.)

Weight 1.8 kg (3 lbs 15 oz)

Specifications and external appearance are subject to changewithout notice.

COPYRIGHT

Check copyright laws relevant to recordings from discs, radioor tape for the country where the unit is to be used.


20/20

manual equipo aiwa

Documents