manual dom omens manos libres i i
TRANSCRIPT
Para
qu
e el
mic
rote
léfo
no
se
ma
nte
ng
aco
lgad
o,es
nec
esar
io s
acar
,gi
rar
y co
loca
r la
piez
a de
mon
taje
mu
ral t
al y
com
o se
mu
estr
aen
la s
igu
ient
e se
cuen
cia
de d
ibu
jos.
3.PU
ESTA
EN
MA
RCH
A
Un
a ve
z co
nec
tado
el t
erm
inal
a la
lín
ea t
elef
ónic
a,es
tará
list
o pa
ra r
ealiz
ar y
rec
ibir
llam
adas
.N
o o
bst
ante
si
lo d
esea
,p
ued
e co
nfi
gu
rar
la m
elo
día
y e
l n
ivel
del
tim
bre
,aj
ust
ar e
lco
ntra
ste
del v
isor
,pro
gram
ar la
hor
a y
la fe
cha,
acti
var
o de
sact
ivar
los
ton
os d
e co
nfi
rmac
ión
,va
lidac
ión
y e
rror
,y s
elec
cion
ar e
l Cód
igo
de O
pera
dor d
e Te
lefó
nic
a.
Esto
s aj
ust
es s
e re
aliz
an c
on e
l tel
éfon
o co
lgad
o (m
icro
telé
fon
o co
lgad
o y
fun
ción
man
os li
bres
desa
ctiv
ada)
y p
uls
ando
la t
ecla
Mar
car/
Men
ú(2
1) r
epet
idas
vec
es h
asta
sel
ecci
onar
la f
un
ción
dese
ada.
Puls
e la
tec
la M
arca
r/M
enú
(21)
has
ta q
ue
en e
lvi
sor a
pare
zca
el m
ensa
je,
Con
las
tecl
as c
urso
r ▼
▲(2
0)
pued
e se
lecc
io-
nar
un
a de
las
tre
s m
elod
ías
disp
onib
les,
que
será
n a
udi
bles
du
rant
e el
pro
ceso
de
sele
cció
n.
Puls
e D
esac
tiva
r/Sa
lir (4
) par
a vo
lver
a la
sit
ua-
ción
de
repo
so.
Puls
e la
tecl
a M
arca
r/M
enú
(21)
,has
ta q
ue
en e
lvi
sor a
pare
zca
el n
ivel
sel
ecci
onad
o.
Con
las
tecl
as▼
▲(2
0) p
uede
sel
ecci
onar
niv
elal
to o
baj
o.En
el v
isor
se
mos
trar
á el
niv
el s
elec
-ci
onad
o ta
nto
en e
l men
saje
,com
o co
n el
icon
o(a
lto)
o
(baj
o).
5D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
2.IN
STA
LACI
ÓN
Para
ope
rar
con
su
tel
éfon
o D
OM
O M
ensa
jes
Ma
no
s Li
bre
s ba
sta
con
con
ecta
rlo
a u
na
línea
tele
fón
ica.
Con
ecte
el e
xtre
mo
más
larg
o si
n e
spir
al e
n la
base
del
tel
éfon
o y
el o
tro
extr
emo
en e
l mic
ro-
telé
fon
o se
gún
mu
estr
a la
figu
ra.
Con
ecte
un
ext
rem
o de
cab
le li
so e
n la
ent
rada
de L
ÍNEA
del
apa
rato
y e
l otr
o ex
trem
o en
un
aro
seta
o e
nch
ufe
tel
efón
ico.
Si d
esea
au
men
tar
la i
ncl
inac
ión
del
apa
rato
sobr
e la
mes
a,in
sert
e el
Alz
a en
los
sop
orte
spo
ster
iore
s de
l ap
arat
o y
pres
ion
e h
asta
qu
equ
ede
bien
su
jeta
.
Pued
e pa
sar e
l cab
le d
e lín
ea p
or la
sal
ida
infe
rior
.
Uti
lice
el s
opor
te m
ura
l (op
cion
al) p
ara
real
izar
el m
onta
je e
n la
par
ed.
Uti
lice
la p
lant
illa,
que
se s
um
inis
tra
junt
o co
nel
sop
orte
mu
ral,
para
rea
lizar
los
dos
tala
dros
en la
par
ed,d
onde
se
fija
rán
los
ancl
ajes
.
Cone
cte
el c
able
de
línea
ext
erio
r en
los
torn
illos
situ
ados
en
el i
nter
ior d
el s
opor
te.
Con
ecte
el
cabl
e de
lín
ea d
el t
eléf
ono
en e
lco
nec
tor m
odu
lar a
loja
do in
tern
amen
te.
Enro
llar
el s
obra
nte
en
las
len
güet
as s
egú
nm
ues
tra
la fi
gura
.
4D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Cone
xión
del
cord
ón d
elm
icro
telé
fono
Cone
xión
a
la lí
nea
tele
fóni
ca
Mon
taje
del
alza
pos
teri
or
Mon
taje
m
ural
Sele
cció
n de
la
mel
odía
de
l tim
bre
Sele
cció
n de
l ni
vel d
el
tim
bre
LÍNEA
Este
tel
éfon
o de
be c
onec
tars
e so
lam
ente
a lí
neas
qu
e d
isp
on
gan
de
la f
acil
idad
de
Mar
caci
ón
Mul
tifr
ecue
ncia
.
CAM
BIO
RIN
G:Õ
TIM
BRE
:ÔA
LTO
Õ
TIM
BRE
:ÔBA
JO Õ
Esta
opc
ión
del
Men
ú l
e pe
rmit
irá
escu
char
,on
o,u
n t
ono
(bip
) cu
ando
pu
lse
cual
quie
r te
cla,
con
firm
ando
qu
e se
ha
puls
ado
corr
ecta
men
te.
Puls
e la
tec
la M
arca
r/M
enú
(21)
has
ta q
ue e
n el
viso
r ap
arez
ca u
no d
e lo
s si
guie
ntes
men
saje
s;si
el
tono
(bi
p) d
e co
nfir
mac
ión
de la
tec
la p
ul-
sada
est
á ac
tiva
do,e
n el
vis
or a
pare
ce e
l men
saje
,
Si e
l ton
o (b
ip)
de c
onfir
mac
ión
de la
tec
la p
ul-
sada
est
á de
sact
ivad
o en
el
viso
r ap
arec
e el
men
saje
,
Hac
ien
do u
so d
e la
s te
clas
cu
rsor
▼ ▲
(20
)po
drá
acti
var/
desa
ctiv
ar e
l to
no
de c
onfi
rma-
ción
de
tecl
a pu
lsad
a.
Puls
e D
esac
tiva
r/Sa
lir (4
) par
a vo
lver
a la
sit
ua-
ción
de
repo
so d
esde
cu
alqu
ier s
itu
ació
n.
Esta
opc
ión
del
Men
ú l
e pe
rmit
irá
escu
char
,on
o,lo
s to
nos
de
valid
ació
n y
err
or.E
l to
no
deva
lidac
ión
es
un
ton
o la
rgo
que
le i
ndi
ca q
ue
un
a fu
nci
ón h
a si
do e
jecu
tada
cor
rect
amen
te.
Si l
a op
erac
ión
ha
sido
in
corr
ecta
,el
term
inal
emit
irá
tres
ton
os c
orto
s.
Puls
e la
tec
la M
arca
r/M
enú
(21)
has
ta q
ue e
n el
viso
r apa
rezc
a un
o de
los
sigu
ient
es m
ensa
jes.
Silo
s to
nos
de
valid
ació
n y
err
or e
stán
act
ivad
os,
en e
l vis
or a
pare
ce e
l men
saje
,
Si l
os t
onos
est
án d
esac
tiva
dos
en
el
viso
rap
arec
e el
men
saje
,
Hac
ien
do u
so d
e la
s te
clas
cu
rsor
▼ ▲
(20
)po
drá
acti
var/
desa
ctiv
ar l
os t
onos
de
valid
a-ci
ón y
err
or.
Puls
e D
esac
tiva
r/Sa
lir (4
) par
a vo
lver
a la
sit
ua-
ción
de
repo
so d
esde
cu
alqu
ier p
osic
ión
.
7D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Puls
e D
esac
tiva
r/Sa
lir (4
) par
a vo
lver
a la
sit
ua-
ción
de
repo
so.
Puls
e la
tec
la M
arca
r/M
enú
(21)
has
ta q
ue
en e
lvi
sor a
pare
zca
el m
ensa
je,
Puls
e ▼
▲(2
0)
para
au
men
tar
o di
smin
uir
el
cont
rast
e.Se
pa q
ue
disp
one
de 5
niv
eles
de
cont
rast
e de
l vis
or.
Puls
e D
esac
tiva
r/Sa
lir (4
) par
a vo
lver
a la
sit
ua-
ción
de
repo
so.
Puls
e de
nu
evo
la te
cla
Mar
car/
Men
ú(2
1),h
asta
que
en e
l vis
or a
pare
zca,
Con
el t
eléf
ono
colg
ado
(mic
rote
léfo
no c
olga
doy
fun
ción
man
os l
ibre
s de
sact
ivad
a) a
just
e la
hor
a y
fech
a te
cleá
ndo
las
dire
ctam
ente
en
su
tecl
ado.
Com
plet
e to
das
las
posi
cion
es.
Si s
eeq
uiv
oca
al i
ntro
duci
r al
gún
nú
mer
o pu
lse
late
cla
Bor
rar(
17).
Por
ejem
plo,
si la
hor
a y
fech
a so
n la
s 20
h.d
el2
de n
ovie
mbr
e,te
ndr
á qu
e te
clea
r:20
00
02
11.
Un
a ve
z in
trod
uci
do e
l últ
imo
dígi
to d
e la
fech
aco
rrec
tam
ente
,apa
rece
rá e
n e
l vi
sor
la n
uev
ah
ora
y fe
cha.
Si p
or c
ual
quie
r ci
rcu
nst
anci
a n
ose
com
plet
a la
ope
raci
ón p
erm
anec
erán
en
el
viso
r la
fech
a y
hor
a an
teri
ores
.
Des
pués
de
fina
lizar
est
a op
erac
ión
podr
á pa
sar
a la
sig
uien
te o
pció
n de
l men
ú pu
lsan
do la
tecl
aM
arca
r/M
enú
(21)
o v
olve
r a
la s
itu
ació
n d
ere
poso
pul
sand
o la
tec
la D
esac
tiva
r/Sa
lir (4
).
Ten
ga e
n c
uen
ta q
ue
si t
ien
e co
ntra
tado
s lo
sSe
rvic
ios
de Id
enti
fica
ción
de
Llam
ada,
al re
cibi
ru
na
llam
ada
se a
just
ará
auto
mát
icam
ente
la
hor
a y
la fe
cha.
Si a
ccid
enta
lmen
te e
l re
loj
se a
tras
a,pr
oced
am
anu
alm
ente
a s
u p
ues
ta e
n h
ora.
6D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Aju
ste
del
cont
rast
e de
l vis
or
Tono
conf
irm
ació
nde
tec
lapu
lsad
a
Tono
s de
va
lidac
ión
y er
ror
Pues
ta e
n ho
ra
y fe
cha
CON
TRA
STE:
Ô3
Õ
PULS
E H
ORA
/FEC
.
SON
IDO
TEC
LA:S
I
SON
IDO
TEC
LA:N
O
SON
IDO
S V
/E:S
I
SON
IDO
S V
/E:N
O
PULS
E H
ORA
/FEC
.20
:00
02
11
4.M
ARC
ACI
ÓN
Mar
caci
ón c
on e
l m
icro
telé
fono
des
colg
ado
ola
func
ión
man
os li
bres
act
ivad
a
Des
cuel
gue
el m
icro
telé
fon
o o
acti
ve la
fun
ción
man
os li
bres
,esp
ere
ton
o de
invi
taci
ón a
mar
-ca
r y
puls
e el
nú
mer
o de
sead
o.A
med
ida
que
puls
a lo
s n
úm
eros
son
env
iado
s a
la lí
nea
y s
epr
esen
tan
en
el v
isor
.
Mar
caci
ón c
on e
l m
icro
telé
fono
col
gado
y l
afu
nció
n m
anos
libr
es d
esac
tiva
da
Puls
e lo
s d
ígit
os d
el n
úm
ero
des
ead
o,ir
ánap
arec
ien
do e
n e
l vi
sor.
Elim
inar
los
dígi
tos
erró
neo
s co
n la
tec
la B
orra
r(17
).
Des
colg
ar e
l mic
rote
léfo
no
o ac
tiva
r la
fu
nci
ónm
anos
libr
es,y
cua
ndo
escu
che
el to
no d
e in
vita
-ci
ón a
mar
car,
puls
e la
tec
la M
arca
r/M
enú
(21)
.
Co
n c
ual
qu
ier
tip
o d
e m
arca
ció
n,
a lo
s 10
seg
un
do
s d
e m
arc
ar
el ú
ltim
o d
ígit
o d
eln
úm
ero,
com
enza
rá u
n c
ron
ómet
ro a
con
tar
elti
empo
ori
enta
tivo
de
dura
ción
de
llam
ada
enla
par
te in
feri
or d
el v
isor
.
Pued
e po
ner
a c
ero
el c
ron
ómet
ro e
n c
ual
quie
rm
omen
to p
uls
ando
la te
cla
Bor
rar(
17).
Este
cro
-n
ómet
ro n
o m
ues
tra
el ti
empo
real
de
dura
ción
de la
llam
ada.
Para
det
ener
mom
entá
nea
men
te la
mar
caci
ón(p
.e.p
ara
espe
rar
un
seg
un
do t
ono)
,pu
lse
late
cla
Rella
mad
a/Pa
usa
(13)
.Efe
ctua
rá u
na p
ausa
de 2
seg
undo
s.
Si e
l DO
MO
Men
saje
s M
an
os
Lib
res
está
con
ec-
tado
a u
na
cent
ralit
a,co
n e
sta
pres
taci
ón,p
uls
ela
tec
la R
/A-a
(8) s
egu
ida
del n
úm
ero
de e
xten
-si
ón a
la q
ue
dese
a tr
ansf
erir
la ll
amad
a.
9D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Act
ivac
ión
del c
ódig
o 10
77
Esta
opc
ión
est
á de
sact
ivad
a a
la e
ntre
ga d
eleq
uip
o.Si
des
ea a
ctiv
arla
,par
a qu
e en
tod
assu
s lla
mad
as s
e an
tepo
nga
el C
ódig
o de
Tel
efó-
nic
a,se
pro
cede
rá c
omo
sigu
e:
Puls
e la
tec
la M
arca
r/M
enú
(21)
has
ta q
ue
en e
lvi
sor a
pare
zca
el m
ensa
je,
Tecl
ee la
sec
uen
cia:
*10
77#
.
En e
l vi
sor
apar
ecer
á du
rant
e 2
segu
ndo
s el
men
saje
,
Si n
o se
ha
tecl
eado
cor
rect
amen
te e
l có
digo
*10
77#
,en
el v
isor
apa
rece
rá,
Pued
e ab
ando
nar e
n cu
alqu
ier m
omen
to la
pro
-gr
amac
ión
puls
ando
la te
cla
Des
acti
var/
Salir
(4),
en e
ste
caso
la c
onfi
gura
ción
no
se m
odif
icar
á.
Des
acti
vaci
ón d
el c
ódig
o 10
77
Puls
e la
tecl
a M
arca
r/M
enú
(21)
.Si e
l Cód
igo
1077
está
act
ivad
o en
el v
isor
apa
rece
rá e
l men
saje
,
Tecl
ee la
sec
uen
cia:
#10
77#
.
En e
l vis
or s
e pr
esen
tará
du
rant
e 2
segu
ndo
s el
men
saje
,
Si n
o se
ha
tecl
eado
cor
rect
amen
te e
l có
digo
#10
77#
,en
el v
isor
apa
rece
rá,
8D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Act
ivac
ión/
desa
ctiv
ació
nde
l cód
igo
1077
Mar
caci
ón
man
ual
Intr
oduc
ir
paus
as
Tran
sfer
enci
ade
llam
adas
en
cent
ralit
as(t
ecla
R/A
-a)
WXYZ
ABC
MNÑO
JKL TUVPQR
S
GHI
DEF2 0
98
65
413
7A
CTIV
AR
1077
DES
ACT
IVA
R 10
77
1077
ACT
IVO
1077
INA
CTIV
O
432
ACT
IVA
R 10
77
DES
ACT
IVA
R 10
77
–Co
n el
Mic
rote
léfo
no D
esco
lgad
o o
Colg
ado
o la
fun
ción
man
os li
bres
des
acti
vada
o a
cti-
vada
:
Sele
ccio
ne
med
iant
e lo
s cu
rsor
es ▼
▲(2
0)
eln
úm
ero
al q
ue
dese
a lla
mar
.
Una
vez
sel
ecci
onad
o es
e nú
mer
o (d
escu
elgu
e el
mic
rote
léfo
no o
act
ive
la fu
nció
n m
anos
libr
es s
ipr
oced
e) p
ulse
la
tecl
a M
arca
r/M
enú
(21)
par
ain
icia
r la
llam
ada.
5.U
TILI
ZACI
ÓN
DE
LA A
GEN
DA
El te
rmin
al d
ispo
ne
de u
na
agen
da c
on u
na
capa
cida
d m
áxim
a de
50
mem
oria
s en
las
que
podr
áin
trod
ucir
núm
eros
de
hast
a 24
díg
itos
y u
n no
mbr
e as
ocia
do a
ese
núm
ero
de h
asta
15 c
arac
tere
s.U
na v
ez in
trod
ucid
o un
núm
ero
y su
nom
bre
asoc
iado
,ést
e se
rá a
lmac
enad
o po
r ord
en a
lfab
étic
oen
los
regi
stro
s de
la A
gend
a.
Pued
e gr
abar
las
mem
oria
s co
n e
l m
icro
telé
-fo
no
desc
olga
do o
col
gado
o la
fu
nci
ón m
anos
libre
s de
sact
ivad
a o
acti
vada
y d
ura
nte
la c
on-
vers
ació
n.
Puls
e la
tec
la G
raba
r(10
) y e
n e
l vis
or a
pare
cerá
el m
ensa
je,
La p
etic
ión
del
nom
bre
será
req
ueri
da p
orqu
esu
tel
éfo
no
ord
enar
á al
fab
étic
amen
te l
asm
emor
ias
de la
age
nda.
Intr
oduz
ca e
l nom
bre
(has
ta 15
car
acte
res)
uti
li-za
ndo
las
tecl
as d
e m
arca
ción
con
la a
sign
ació
nde
sím
bolo
s si
guie
nte:
Tecl
a 1:
! .- >
1 ¡
Tecl
a 7:
P Q
R S
7Te
cla
2:A
B C
2 “
ÇTe
cla
8:T
U V
8 ?
üTe
cla
3:D
E F
3 $
Tecl
a 9
:W X
Y Z
9 ¿
Tecl
a 4
:G H
I 4
%Te
cla
*:*
+ ;)
( €
Tecl
a 5:
J K L
5 &
Tecl
a 0
:@_
,´/
0Te
cla
6:M
N Ñ
O 6
Tecl
a #
:(Es
paci
o ) #
:=
<
11D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Este
tip
o de
mar
caci
ón s
e re
aliz
a si
n n
eces
idad
de u
tiliz
ar e
l te
clad
o n
um
éric
o,ta
nto
con
el
mic
rote
léfo
no
desc
olga
do c
omo
colg
ado
o la
fun
ción
man
os li
bres
des
acti
vada
o a
ctiv
ada
yde
tre
s fo
rmas
dif
eren
tes,
Mar
caci
ón a
utom
átic
a de
sde
la A
gend
a
Véas
e Ca
pítu
lo 5
de
este
man
ual
de
usu
ario
.
Mar
caci
ón a
utom
átic
a de
sde
la R
ella
mad
a
Dom
o M
ensa
jes
Ma
no
s Li
bre
sdi
spon
e de
un
alis
ta c
on la
s ú
ltim
as ll
amad
as r
ealiz
adas
ord
e-n
adas
cro
nol
ógic
amen
te.P
ara
esta
blec
er u
na
com
un
icac
ión
de
form
a au
tom
átic
a co
n c
ual
-q
uie
ra d
e lo
s n
úm
ero
s al
mac
enad
os
en l
aci
tada
list
a,ef
ectú
e lo
sig
uie
nte:
–Co
n el
Mic
rote
léfo
no D
esco
lgad
o o
Colg
ado
o la
fun
ción
man
os li
bres
des
acti
vada
o a
cti-
vada
:
Puls
e la
tec
la R
ella
mad
a/Pa
usa
(13)
.
Sele
ccio
ne
med
iant
e lo
s cu
rsor
es ▼
▲(2
0)
eln
úm
ero
al q
ue
dese
a lla
mar
.
Una
vez
sel
ecci
onad
o (d
escu
elgu
e el
mic
rote
lé-
fono
o a
ctiv
e la
func
ión
man
os li
bres
,si p
roce
de)
y pu
lse
la t
ecla
Mar
car/
Men
ú(2
1).
Mar
caci
ón a
utom
átic
a de
sde
la L
ista
de
Llam
adas
DO
MO
Men
saje
s M
an
os
Lib
res
disp
one
de u
na
lista
con
las
últ
imas
50
lla
mad
as (
entr
ante
s o
salie
ntes
) or
den
adas
cro
nol
ógic
amen
te.
Para
que
en e
sta
lista
apa
rezc
an ll
amad
as e
ntan
tes
(rec
ibid
as),
aseg
úre
se d
e qu
e ti
ene
cont
rata
doel
Ser
vici
o de
Iden
tifi
caci
ón d
e Ll
amad
as.
Para
est
able
cer
un
a co
mu
nic
ació
n d
e fo
rma
auto
mát
ica
con
cu
alq
uie
ra d
e lo
s n
úm
eros
alm
acen
ado
s en
la
cita
da
list
a,ef
ectú
e lo
sigu
ient
e:
10D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Mar
caci
ón
auto
mát
ica
Gra
baci
óndi
rect
a en
laag
enda
08!
ÔM
ARI
NA
ARA
G
GRA
BAR
NO
MB
RE
FERN
AN
DO
ARA
G_
Si e
l nú
mer
o al
mac
enad
o ti
ene
un
nom
bre
aso-
ciad
o,po
drá
mod
ific
arlo
tec
leán
dolo
de
nu
evo.
Para
fin
aliz
ar p
uls
e G
raba
r(10
).
Puls
e la
tec
la A
gend
a(9
).
Puls
e la
tecl
a (7
) en
la c
ual s
e en
cuen
tra
la in
icia
lde
l n
ombr
e qu
e qu
iere
loc
aliz
ar,u
na
o va
rias
vece
s,h
asta
qu
e en
el v
isor
apa
rezc
a el
pri
mer
nom
bre
que
com
ien
za p
or d
ich
a in
icia
l.U
na
vez
qu
e p
rese
nte
el
pri
mer
no
mb
re q
ue
com
ien
za p
or la
inic
ial d
esea
da,s
i no
coin
cide
con
el n
ombr
e bu
scad
o,pu
lse
las
tecl
as c
urs
or▼
▲(2
0) h
asta
en
cont
rarl
o.
Si e
l nú
mer
o m
ostr
ado
tien
e m
ás d
e 15
díg
itos
,ap
arec
erán
los
sím
bolo
s q
wpa
ra in
dica
r qu
eh
ay m
ás i
nfo
rmac
ión
,m
ost
rán
do
se a
lo
s4
segu
ndo
s lo
s re
stan
tes
dígi
tos.
En la
ter
cera
lín
ea d
el v
isor
,apa
rece
la p
osic
ión
por
orde
n a
lfab
étic
o qu
e oc
upa
el
nú
mer
o y
nom
bre
en la
age
nda
.
Pued
e ab
ando
nar
la
oper
ació
n e
n c
ual
quie
rm
omen
to p
ulsa
ndo
la t
ecla
Des
acti
var/
Salir
(4).
–Co
n el
Mic
rote
léfo
no D
esco
lgad
o o
Colg
ado
o la
fun
ción
man
os li
bres
des
acti
vada
o a
cti-
vada
:
Puls
e la
tec
la A
gend
a(9
).
Puls
e la
tec
la (7
) en
la c
ual s
e en
cuen
tra
la in
icia
lde
l no
mbr
e qu
e qu
iere
loc
aliz
ar,
una
o va
rias
vece
s,ha
sta
que
en e
l vi
sor
apar
ezca
el
prim
erno
mbr
e qu
e co
mie
nza
por
dich
a in
icia
l.U
na v
ezqu
e pr
esen
te e
l nom
bre
que
com
ienz
a po
r la
ini-
cial
des
eada
,si n
o co
inci
de c
on e
l nom
bre
bus-
cado
,pu
lse
las
tecl
as c
urso
r ▼
▲
(20
) ha
sta
enco
ntra
rlo.
13D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Para
acc
eder
a la
letr
a S
debe
rá p
ulsa
r con
rapi
dez
cuat
ro v
eces
la
tecl
a 7,
pues
to q
ue
esta
let
raoc
upa
la c
uar
ta p
osic
ión
en
la c
itad
a te
cla.
Puls
e de
nu
evo
la t
ecla
Gra
bar(
10),
y ve
rá c
omo
en e
l vis
or d
e su
telé
fon
o ap
arec
erá
el s
igu
ient
em
ensa
je,
Intr
odu
zca
el n
úm
ero
que
quie
re a
lmac
enar
en
la A
gen
da (m
áxim
o 24
díg
itos
).
Para
fin
aliz
ar,p
ulse
la
tecl
a G
raba
r(1
0)
y en
el
viso
r apa
rece
rá e
l men
saje
de
invi
taci
ón a
gra
bar
otro
nom
bre
y nú
mer
o,
Si q
uie
re,
po
drá
in
tro
du
cir
otr
o n
om
bre
yn
úm
ero
sigu
ien
do la
s in
stru
ccio
nes
ant
erio
res.
En c
ual
qu
ier
mom
ento
pod
rá a
ban
don
ar l
aop
erac
ión
puls
ando
la te
cla
Des
acti
var/
Salir
(4).
Con
el m
icro
telé
fon
o de
scol
gado
o c
olga
do o
lafu
nci
ón m
anos
lib
res
desa
ctiv
ada
o ac
tiva
da,
puls
e Re
llam
ada/
Paus
a(1
3).
Puls
e la
s te
clas
cur
sor ▼
▲(2
0) p
ara
sele
ccio
nar
el n
úm
ero
que
quie
re g
raba
r en
la A
gen
da.
Puls
e la
tec
la G
raba
r(10
) y e
n e
l vis
or a
pare
cerá
el m
ensa
je,
Intr
odu
zca
el n
ombr
e y
puls
e G
raba
r(1
0).
Elte
léfo
no
alm
acen
ará
el n
ombr
e y
el n
úm
ero.
Con
el m
icro
telé
fon
o de
scol
gado
o c
olga
do o
lafu
nci
ón m
anos
lib
res
desa
ctiv
ada
o ac
tiva
da,
puls
e la
s te
clas
cur
sor
▼o
▲(2
0) h
asta
vis
uali-
zare
l nú
mer
o qu
e de
sea
grab
ar e
n la
age
nda
.
Puls
e la
tec
la G
raba
r(10
) y e
n e
l vis
or a
pare
cerá
el m
ensa
je,
Intr
odu
zca
el n
ombr
e y
puls
e G
raba
r(1
0).
Elte
léfo
no
alm
acen
ará
el n
ombr
e y
el n
úm
ero.
12D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Gra
baci
ón d
ela
rella
mad
aen
la a
gend
a
Gra
baci
ónde
sde
la li
sta
de ll
amad
as e
nla
age
nda
Cons
ulta
de
la a
gend
a
Mar
caci
ónau
tom
átic
ade
sde
laag
enda
GRA
BAR
NU
MER
O
912
3976
57
GRA
BAR
NO
MB
RE
GRA
BAR
NO
MB
RE
GRA
BAR
NO
MB
RE
qw
912
3976
5723
4234
P:0
1
q 912
3976
57P:
01
MIG
UEL
_
Pued
e ta
mbi
én p
uls
ar la
tec
la V
erde
(18)
con
el
telé
fon
o co
lgad
o,m
arca
r el
nú
mer
o,de
scol
gar
el m
icro
telé
fon
o o
acti
var
la f
un
ción
man
oslib
res
y pu
lsar
la t
ecla
Mar
car/
Men
ú(2
1).
Si in
icia
la m
arca
ción
tra
s de
scol
gar
el m
icro
te-
léfo
no
o ac
tiva
r la
fu
nci
ón m
anos
libr
es,p
uls
ela
tec
la V
erde
(18)
y a
con
tin
uac
ión
el n
úm
ero.
7.FU
NCI
ÓN
MU
TE
Su t
erm
inal
inco
rpor
a la
fun
cion
alid
ad d
e si
len
ciar
la c
omu
nic
ació
n e
n p
roce
so d
e fo
rma
que
suin
terl
ocu
tor n
o pu
eda
escu
char
le.P
ara
acti
varl
a:
Puls
e la
tec
la M
ute
(14)
mie
ntra
s es
tá m
ante
-n
ien
do u
na
conv
ersa
ción
.
En e
l vis
or a
pare
cerá
el m
ensa
je,
El p
iloto
par
pade
ará
lent
amen
te.
Para
des
acti
var
la f
un
ción
y v
olve
r a
reto
mar
laco
nver
saci
ón,p
uls
e de
nu
evo
la t
ecla
Mut
e(1
4).
En e
l vi
sor
apar
ecer
á m
omen
tán
eam
ente
el
men
saje
,
Du
rant
e el
per
iodo
en
el
que
esté
act
ivad
o el
Mu
te,p
odrá
acc
eder
a c
ual
quie
ra d
e la
s fu
nci
o-n
es q
ue
se r
ealiz
an c
on e
l m
icro
telé
fon
o de
s-co
lgad
o o
la fu
nci
ón m
anos
libr
es a
ctiv
a.
15D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Un
a ve
z se
lecc
ion
ado
el n
úm
ero
(des
cuel
gue
elm
icro
telé
fon
o o
acti
ve la
fu
nci
ón m
anos
libr
essi
pro
cede
) pu
lse
la t
ecla
Mar
car/
Men
ú(2
1) y
el
nú
mer
o se
env
iará
a la
lín
ea.
Dur
ante
la c
onsu
lta
de la
Age
nda
puls
e la
tec
laBo
rrar
(17)
par
a el
imin
ar e
l reg
istr
o se
lecc
iona
do.
En e
l vis
or s
e pi
de c
onfi
rmac
ión
con
la t
ecla
#.
Puls
e #
y b
orra
rá e
l reg
istr
o.
Si q
uie
re c
ance
lar,
Puls
e D
esac
tiva
r/Sa
lir (4
).
6.T
ECLA
S D
E SE
RVIC
IOS
DIR
ECTO
S
Tras
des
colg
ar e
l mic
rote
léfo
no
o ac
tiva
r la
fun
-ci
ón m
anos
libr
es y
esc
uch
ar e
l ton
o de
invi
ta-
ción
a m
arca
r.
Puls
e la
tec
la A
zul(
16).
En e
l vis
or s
e m
ostr
ará,
Tras
des
colg
ar e
l mic
rote
léfo
no
o ac
tiva
r la
fun
-ci
ón m
anos
libr
es y
esc
uch
ar e
l ton
o de
invi
ta-
ción
a m
arca
r.
Puls
e la
tec
la R
oja
(19
).
En e
l vis
or s
e m
ostr
ará,
Puls
e la
tec
la V
erde
(18)
.
Mar
que
el n
úm
ero
al q
ue
dese
a lla
mar
con
el
telé
fon
o co
lgad
o,de
scu
elgu
e el
mic
rote
léfo
no
o ac
tive
la fu
nci
ón m
anos
libr
es y
pu
lse
la t
ecla
Verd
e(1
8).
El c
ódig
o de
ope
rado
r de
Tele
fón
ica
se a
ntep
on-
drá
al n
úm
ero
mar
cado
y a
ctu
ará
la ll
amad
a.
14D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Acc
eso
dire
cto
a la
líne
a de
aten
ción
pers
onal
de
Tele
fóni
ca(1
00
4)
Acc
eso
alnú
mer
o de
emer
genc
iaeu
rope
o
Acc
eso
dire
cto
a la
sel
ecci
ónde
ope
rado
rTe
lefó
nica
TELE
FON
ICA
EMER
GEN
CIA
MU
TE A
CTIV
O
MU
TE IN
ACT
IVO
1077
912
3976
57
OPE
RAD
OR
Bor
rado
de
un re
gist
ro
de la
age
nda
CON
FIRM
AR
CON
#
el m
odo
man
os l
ibre
s,pu
lse
la t
ecla
(1
1).E
lm
icro
telé
fono
se
desa
ctiv
a y
la c
onve
rsac
ión
pasa
al m
odo
man
os l
ibre
s,ap
arec
iend
o en
el
viso
r,du
rant
e un
os s
egun
dos,
el s
igui
ente
men
saje
.
Si d
esea
ret
orn
ar la
con
vers
ació
n a
l mic
rote
lé-
fon
o pu
lse
de n
uev
o la
tec
la
(11)
.
Esta
ndo
con
el
mod
o m
anos
lib
res
acti
vado
,po
drá
dar
por
fin
aliz
ada
la c
omu
nic
ació
n,
sies
tan
do e
l mic
rote
léfo
no
colg
ado
puls
a la
tec
la(1
1).S
i por
el c
ontr
ario
man
ten
ía e
l mic
ro-
telé
fon
o d
esco
lgad
o,co
lgar
el m
icro
telé
fon
oen
su
alo
jam
ient
o y
puls
ar la
tec
la(1
1).E
ncu
alqu
iera
de
los
dos
caso
s se
apa
gará
el p
iloto
,qu
edan
do e
l tel
éfon
o co
lgad
o y
en re
poso
.
Du
ran
te l
a co
mu
nic
ació
n e
n m
od
o m
ano
slib
res
pued
e aj
ust
ar e
l vo
lum
en d
el a
ltav
oz;
para
ello
,man
ten
ga p
uls
ada
un
a de
las
tecl
ascu
rsor
▲o
▼(2
0)
has
ta q
ue
en e
l vi
sor
apa-
rezc
a el
men
saje
(Co
rres
pon
dien
te a
l ú
ltim
on
ivel
de
volu
men
gra
bado
),
A c
onti
nu
ació
n p
ued
e au
men
tar
el v
olu
men
med
iant
e la
tec
la c
urs
or ▲
(20
) o
dism
inu
ir e
lvo
lum
en m
edia
nte
la t
ecla
cu
rsor
▼(2
0).
Du
rant
e la
com
un
icac
ión
en
el
mic
rote
léfo
no
pued
e aj
ust
ar e
l vo
lum
en d
el a
uri
cula
r;pa
rael
lo,m
ante
nga
pu
lsad
a u
na
de la
s te
clas
cu
rsor
▲o
▼(2
0)
has
ta q
ue
en e
l vi
sor
apar
ezca
el
men
saje
(Co
rres
pon
dien
te a
l ú
ltim
o n
ivel
de
volu
men
gra
bado
),
A c
onti
nu
ació
n p
ued
e au
men
tar
el v
olu
men
med
iant
e la
tec
la c
urs
or ▲
(20
) o
dism
inu
ir e
lvo
lum
en m
edia
nte
la t
ecla
cu
rsor
▼(2
0).
Not
a:Lo
s aj
ust
es d
el v
olu
men
del
alt
avoz
y d
elau
ricu
lar d
el m
icro
telé
fono
son
inde
pend
ient
es.
17D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
8.AT
ENCI
ÓN
DE
UN
A L
LAM
AD
A
Al r
ecib
ir u
na
llam
ada
escu
char
á el
avi
so a
cúst
ico
(tim
bre)
de
acu
erdo
al t
ono
y n
ivel
sel
ecci
o-n
ado,
al m
ism
o ti
empo
el p
iloto
se
ilum
inar
á pa
rpad
ean
do.
Para
ent
rar e
n co
nver
saci
ón b
asta
con
des
colg
ar e
l mic
rote
léfo
no o
act
ivar
la fu
nció
n m
anos
libr
es,
qued
ando
el p
iloto
enc
endi
do fi
jo.
Si ti
ene
cont
rata
dos
los
Serv
icio
s de
Iden
tifi
caci
ón d
e Ll
amad
a,po
drá
ver e
l nú
mer
o qu
e le
llam
a,ta
l y c
omo
se in
dica
en
el C
apít
ulo
10.
9.F
UN
CIÓ
N M
AN
OS
LIB
RES
Su t
erm
inal
DO
MO
Men
saje
s M
an
os
Lib
res
inco
rpor
a u
n a
ltav
oz (1
5) y
un
mic
rófo
no
(12)
qu
e pe
r-m
itir
án m
ante
ner
la c
onve
rsac
ión
en
el m
odo
man
os li
bres
.La
tecl
a (1
1) a
ctiv
ará
y de
sact
i-va
rá la
com
un
icac
ión
en
el m
odo
man
os li
bres
.
Toda
s la
s fu
nci
ones
y s
eñal
izac
ion
es d
e su
ter
min
al p
erm
anec
erán
act
ivas
du
rant
e la
con
vers
a-ci
ón e
n e
l mod
o m
anos
libr
es.
Man
ten
ien
do e
l m
icro
telé
fon
o co
lgad
o,u
sted
pod
rá a
ctiv
ar l
a co
mu
nic
ació
n e
n e
l m
odo
man
os li
bres
pu
lsan
do la
tec
la(1
1).
Un
a ve
z ac
tiva
da la
com
un
icac
ión
en
el m
odo
man
os l
ibre
s,se
en
cien
de e
l pi
loto
y s
e es
cu-
char
á la
com
un
icac
ión
en
el a
ltav
oz,p
udi
endo
aten
der
un
a lla
mad
a re
cibi
da (
Ver
apar
tado
8)
o in
icia
r u
na
nu
eva
llam
ada
med
iant
e cu
al-
qu
iera
de
los
pro
cedi
mie
nto
s de
mar
caci
ónde
scri
tos
con
ant
erio
rida
d (V
er a
part
ado
4).
Si e
stan
do e
n c
onve
rsac
ión
en
el m
odo
man
oslib
res
se d
escu
elga
el m
icro
telé
fon
o,la
fu
nci
ónm
anos
lib
res
se d
esac
tiva
y l
a co
mu
nic
ació
npa
sa a
l mic
rote
léfo
no,
apar
ecie
ndo
en
el v
isor
,du
rant
e u
nos
seg
un
dos,
el s
igu
ient
e m
ensa
je
Si m
ient
ras
man
tien
e la
con
vers
ació
n a
tra
vés
del m
icro
telé
fon
o,de
sea
cont
inu
ar la
mis
ma
en
16D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Act
ivac
ión
de la
com
unic
ació
nen
el m
odo
man
os li
bres
Cam
bio
entr
elo
s m
odos
de
conv
ersa
ción
en m
anos
lib
res
y co
nm
icro
telé
fono
Des
acti
vaci
ónde
laco
mun
icac
ión
en e
l mod
om
anos
libr
es
Aju
ste
del
volu
men
del
alta
voz
Aju
ste
del
volu
men
del
mic
rote
léfo
no
VO
LUM
EN:Ô
8 Õ
VO
LUM
EN:Ô
3 Õ
MIC
ROTE
LEFO
NO
MA
NO
S LI
BRE
S
Al
reci
bir
llam
adas
nu
evas
no
cont
esta
das
yh
asta
qu
e re
alic
e cu
alqu
ier
actu
ació
n e
n e
lte
rmin
al,e
l pilo
to e
mit
irá
dest
ello
s lu
min
osos
indi
cand
o qu
e ha
y lla
mad
as n
ueva
s pe
ndie
ntes
de re
visa
r.
El p
iloto
se
apag
ará
cuan
do a
ctú
e so
bre
el
term
inal
au
nqu
e n
o h
aya
revi
sado
las
llam
adas
nu
evas
.
El t
erm
inal
pu
ede
alm
acen
ar h
asta
50
lla
ma-
das
(rec
ibid
as y
sal
ient
es)
y pu
ede
revi
sarl
asco
n e
l mic
rote
léfo
no
desc
olga
do o
col
gado
o la
fun
ción
man
os li
bres
des
acti
vada
o a
ctiv
ada.
Puls
e la
tecl
a ▼
o ▲
(20
) par
a de
spla
zars
e po
r la
lista
de
llam
adas
de
la m
ás r
ecie
nte
a la
más
anti
gua
o vi
ceve
rsa.
En e
l vis
or s
e pr
esen
tará
:
•En
la lí
nea
su
peri
or:
–N
úm
ero
de o
rden
en
la li
sta
–A
con
tin
uac
ión
,
si la
llam
ada
es s
alie
nte
apar
ecer
á
si la
llam
ada
es n
uev
a y
entr
ante
y si
se
trat
a de
un
a lla
mad
a en
tran
te a
ten
-di
da
–N
úm
ero
de t
eléf
ono
Si e
l n
úm
ero
coin
cid
e co
n a
lgu
no
de
los
alm
acen
ados
en
la
agen
da y
tie
ne
nom
bre
asoc
iado
,pr
esen
tará
pri
mer
o el
nom
bre
yde
spu
és e
l nú
mer
o al
tern
ados
cad
a 5
segu
n-
dos.
Si e
xist
e m
ás i
nfo
rmac
ión
se
ilum
inar
á el
sím
bolo
qo
w,i
ndi
can
do q
ue
el n
úm
ero
esm
ayor
de
11 d
ígit
os o
que
exi
ste
el n
ombr
e de
lti
tula
r o a
mba
s co
sas.
19D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
10.S
ERV
ICIO
S D
E ID
ENTI
FICA
CIÓ
N D
E LL
AM
AD
A
La c
ontr
atac
ión
de
los
Serv
icio
s de
Ide
ntif
icac
ión
de
Llam
ada
le p
erm
itir
á ve
r en
el
viso
r el
nú
mer
o de
l usu
ario
qu
e le
llam
a ta
nto
si e
l tel
éfon
o es
tá e
n re
poso
com
o en
el t
ran
scu
rso
de la
conv
ersa
ción
(lla
mad
a en
esp
era,
si e
stá
acti
vo e
n la
red
y h
a si
do c
ontr
atad
o) c
on o
tro
usu
ario
.A
dem
ás,e
s n
eces
ario
ten
er a
ctiv
ados
dic
hos
ser
vici
os p
ara
el e
nvío
de
Men
saje
s de
Tex
to (S
MT)
.
Al r
ecib
ir la
llam
ada,
se p
rese
nta
el n
úm
ero
dela
lín
ea ll
aman
te.
Si e
l n
úm
ero
reci
bido
coi
nci
de c
on a
lgu
no
delo
s al
mac
enad
os e
n l
a ag
end
a,y
exis
te u
nn
ombr
e as
ocia
do,s
ólo
se p
rese
ntar
á el
nom
bre
grab
ado.
Al d
esco
lgar
el m
icro
telé
fono
o a
ctiv
arla
fu
nci
ón m
anos
lib
res
pres
enta
rá e
l n
úm
ero
asoc
iado
a e
se n
ombr
e.A
dem
ás s
e pr
esen
tan
la h
ora
y fe
cha
actu
ales
qu
e se
rán
alm
acen
a-da
s pa
ra p
oste
rior
es c
onsu
ltas
.
La i
nfo
rmac
ión
rec
ibid
a se
pre
sent
a du
rant
eto
da la
con
vers
ació
n,de
sapa
reci
endo
al c
olga
r ode
sact
ivar
la fu
nció
n m
anos
libr
es o
si s
e re
aliz
acu
alqu
ier a
ctua
ción
en
el t
erm
inal
.
Pued
en e
xist
ir d
ifer
ente
s ra
zon
es p
ara
no
pre-
sent
ar la
info
rmac
ión
en
el v
isor
,qu
e se
indi
can
de la
sig
uie
nte
man
era:
•El
llam
ante
no
dese
a id
enti
fica
rse.
•La
iden
tida
d de
l lla
man
te n
o pu
ede
ser f
acili
-ta
da p
or c
ual
quie
r cau
sa.
•La
llam
ada
se h
ace
desd
e u
n te
léfo
no
públ
ico
(sól
o si
lo s
um
inis
tra
la re
d).
Con
el
mic
rote
léfo
no
en c
olga
do y
la
fun
ción
man
os l
ibre
s de
sact
ivad
a el
vis
or m
ues
tra
lah
ora
y fe
cha,
el n
úm
ero
de ll
amad
as a
lmac
ena-
das
tota
les
(rec
ibid
as y
sal
ient
es),
el n
úm
ero
della
mad
as re
cibi
das
nu
evas
des
de la
últ
ima
con
-su
lta
y el
nú
mer
o de
lla
mad
as r
ecib
idas
qu
eh
an s
ido
repe
tida
s.
18D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Info
rmac
ión
pres
ente
en
el v
isor
y
pilo
to e
nre
poso
912
3976
57
NU
MER
O P
RIVA
DO
Nº
NO
DIS
PON
IBLE
TELE
F.PU
BLI
CO
20:0
0 0
2 11
10 6
3
Cons
ulta
s de
la
s lla
mad
asen
tran
tes
ysa
lient
es
02!
Ç9
1740
4119
02
✓Ç
917
4041
19
02
|9
1740
4119
El p
roce
dim
ient
o se
des
crib
e en
la p
ágin
a 12
.
11.S
ERV
ICIO
S SU
PLEM
ENTA
RIO
S
Este
ter
min
al le
faci
lita
el a
cces
o y
uti
lizac
ión
de
los
Serv
icio
s Su
plem
enta
rios
,en
el c
aso
de q
ue
los
hay
a co
ntra
tado
. Act
ivac
ión
Con
el
mic
rote
léfo
no
desc
olga
do o
la
fun
ción
man
os li
bres
act
ivad
a,pu
lse
la t
ecla
Des
vío
(23)
.
Intr
odu
zca
el n
úm
ero
en e
l qu
e de
sea
reci
bir l
aslla
mad
as d
irig
idas
a s
u lí
nea
,un
a ve
z de
svia
da.
Puls
e de
nu
evo
la t
ecla
Des
vío
(23)
.
Mie
ntra
s el
des
vío
este
act
ivad
o de
sde
su t
elé-
fon
o pe
rman
ecer
á en
cen
dido
el i
con
o
Al d
esco
lgar
el m
icro
telé
fon
o o
acti
var
la f
un
-ci
ón m
anos
libr
es a
pare
cerá
el n
úm
ero
al q
ue
han
sid
o de
svia
das
las
llam
adas
.
Mie
ntra
s es
te s
ervi
cio
esté
act
ivo
no
será
pos
i-bl
e la
rece
pció
n d
e M
ensa
jes
(SM
T).
Des
acti
vaci
ón
Con
el
mic
rote
léfo
no
desc
olga
do o
la
fun
ción
man
os li
bres
act
ivad
a y
en re
poso
.
Puls
e la
tec
la D
esac
tiva
r/Sa
lir (4
).
Puls
e la
tec
la D
esví
o(2
3).
A p
arti
r de
este
mom
ento
se
apag
ará
el ic
ono.
21D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
•En
la lí
nea
infe
rior
:
–H
ora
y fe
cha
(día
y m
es)
del m
omen
to e
nqu
e se
reci
bió
o en
vió
la ll
amad
a.
–In
dica
ción
de
llam
ada
repe
tida
.
Si d
esea
efe
ctu
ar u
na
llam
ada
a cu
alqu
iera
de
los
nú
mer
os a
lmac
enad
os b
asta
con
des
colg
arel
mic
rote
léfo
no
o ac
tiva
r la
fu
nci
ón m
anos
libre
s y
puls
ar la
tec
la M
arca
r/M
enú
(21)
.
Los
nú
mer
os s
obre
los
que
se r
ealiz
a u
na
mar
-ca
ción
o la
s lla
mad
as q
ue
han
sid
o at
endi
das,
se s
eñal
izan
con
el s
ímbo
lo ✔
a la
der
ech
a de
lco
ntad
or d
e lla
mad
as.
Para
vol
ver a
la s
itua
ción
de
repo
so p
ulse
la te
cla
Des
acti
var/
Salir
(4)y
a c
onti
nuac
ión
▼o
▲(2
0)
o de
jarp
asar
un
tiem
po.
Sele
c tiv
o
Dur
ante
la c
onsu
lta
de la
list
a de
llam
adas
pul
sela
tec
la B
orra
r(1
7) p
ara
elim
inar
la in
form
ació
nde
la ll
amad
a qu
e se
pre
sent
a en
el v
isor
.
Ten
ga e
n c
uen
ta q
ue
no
se p
ide
con
firm
ació
ntr
as p
uls
ar B
orra
r(17
).
T ota
l
Co
n e
l m
icro
telé
fon
o c
olg
ado
y l
a fu
nci
ón
man
os li
bres
des
acti
vada
y e
n r
epos
o,pu
lse
late
cla
Bor
rar(
17).
Si n
o qu
edan
lla
mad
as p
or r
evis
ar,n
o ap
are-
cien
do e
n e
l vis
or N
uev
as,s
e pi
de c
onfi
rmac
ión
con
la t
ecla
#.
Puls
e #
y b
orra
rá t
odo
el a
rch
ivo
de ll
amad
as.
Si n
o h
a re
visa
do t
odas
las
llam
adas
rec
ibid
as,
no
podr
á ef
ectu
ar e
l bor
rado
.
Si q
uie
re c
ance
lar
la o
pera
ción
pu
lse
Des
acti
-va
r/Sa
lir (4
).
20D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Bor
rado
de
llam
adas
01 ✓
ÇFR
AN
CISC
O
BO
RRA
ND
O...
CON
FIRM
AR
CON
#
LL.S
IN R
EVIS
AR
DES
VÍO
DE
LLA
MA
DA
SEN
TRA
NTE
SPU
LSE
Nº
+ D
ESV
IO
DES
VIO
ACT
IVO
DES
V.O
CO
NTE
S?
DES
VIO
INA
CTIV
O
Des
vio
Gra
baci
ón e
n la
agen
da d
esde
la li
sta
della
mad
asre
cibi
das
El p
iloto
pu
ede
deja
r de
lu
cir
si e
scu
cha
los
men
saje
s de
sde
otro
ter
min
al,a
l ca
bo d
e u
nci
erto
tie
mpo
.
En e
l tr
ansc
urs
o de
un
a co
nver
saci
ón p
ued
ere
cibi
r u
na
segu
nda
llam
ada.
En e
se m
omen
toes
cuch
ará
un
os t
onos
su
perp
ues
tos
a la
con
-ve
rsac
ión
y s
e pr
esen
tará
en
el v
isor
el n
úm
ero
de la
seg
un
da ll
amad
a (s
i lo
prop
orci
ona
la r
edy
ha
sido
con
trat
ada
la i
dent
ific
ació
n d
e lla
-m
ada
en la
llam
ada
en e
sper
a).
P ara
ate
nde
r la
llam
ada:
Puls
e la
tec
la L
l.Es
pera
(22)
.
En e
l vis
or s
e pr
esen
ta e
l men
saje
,
Se e
nci
ende
el i
con
o
Para
vol
ver
a co
nver
sar
con
el
prim
er l
ocu
tor
puls
e la
tec
la L
l.Es
pera
(22)
.Con
est
o al
tern
ará
de u
na
a ot
ra c
onve
rsac
ión
.
Si d
esea
fin
aliz
ar la
con
vers
ació
n a
ctiv
a:
Puls
e la
tecl
a D
esac
tiva
r/Sa
lir (4
) y a
cont
inua
ción
Puls
e la
tec
la L
l.Es
pera
(22)
.
Pued
e es
tabl
ecer
un
a co
nve
rsac
ión
con
dos
pers
onas
en
lín
eas
dist
inta
s.
Du
rant
e u
na
conv
ersa
ción
,pu
ede
real
izar
un
alla
mad
a de
con
sult
a y
post
erio
rmen
te e
ntra
ren
com
un
icac
ión
los
tres
.
Puls
e la
tec
la L
l.a
Tres
(5).
Puls
e el
nú
mer
o de
l seg
un
do lo
cuto
r.
Un
a ve
z en
con
vers
ació
n c
on e
l seg
un
do,p
uls
ede
nu
evo
Ll.a
Tre
s(5
).
23D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
IMPO
RTA
NTE
:La
señ
aliz
ació
n d
el e
stad
o de
des
vío,
así c
omo
del S
ervi
cio
Cont
esta
dor
en r
ed,e
spr
opia
del
tel
éfon
o,po
r lo
qu
e só
lo s
e pr
opor
cion
a en
el t
erm
inal
des
de e
l qu
e se
act
úa
sobr
e el
serv
icio
.Si
se p
rodu
ce l
a ac
tiva
ción
y d
esac
tiva
ción
des
de t
erm
inal
es d
isti
ntos
o m
edia
nte
lam
arca
ción
dir
ecta
des
de e
l tec
lado
de
los
códi
gos
de a
ctu
ació
n d
e lo
s se
rvic
ios,
la in
dica
ción
en
el v
isor
no
resp
onde
rá a
la
situ
ació
n r
eal
del
serv
icio
.A
sim
ism
o si
se
prod
uje
ra a
lgú
n f
allo
dura
nte
la a
ctu
ació
n s
obre
est
os s
ervi
cios
en
la re
d te
lefó
nic
a qu
e im
pida
la a
ctiv
ació
n o
des
ac-
tiva
ción
de
los
mis
mos
,tam
poco
se
mos
trar
ía e
n e
l vis
or la
sit
uac
ión
real
de
esto
s se
rvic
ios.
Ac t
ivac
ión
Des
cuel
gue
el m
icro
telé
fon
o o
acti
ve la
fun
ción
man
os li
bres
.
Puls
e la
tec
la C
onte
stad
or(2
).
En e
l vis
or s
e en
cen
derá
el i
con
oin
dica
ndo
qu
e el
Ser
vici
o Co
ntes
tado
r de
su
línea
est
á ac
tiva
do.
Des
acti
vaci
ón
Des
cuel
gue
el m
icro
telé
fon
o o
acti
ve la
fun
ción
man
os li
bres
.
Puls
e la
tec
la D
esac
tiva
r/Sa
lir (4
).
Puls
e la
tec
la C
onte
stad
or(2
).
Se a
paga
rá e
l ico
no.
Si h
a re
cibi
do ll
amad
as y
se
alm
acen
aron
men
-sa
jes
en e
l bu
zón
de
voz,
el p
iloto
del
ter
min
ales
tará
em
itie
nd
o d
este
llo
s lu
min
oso
s a
lti
empo
qu
e en
el v
isor
se
pres
enta
el m
ensa
je(s
ólo
si la
red
lo s
um
inis
tra)
,
Si d
esea
con
sult
arlo
s:
Des
cuel
gue
el m
icro
telé
fon
o o
acti
ve la
fun
ción
man
os li
bres
y p
ulse
la te
cla
Men
saje
s/A
cept
ar(3
).
En e
l vis
or a
pare
ce e
l men
saje
,
22D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
ACC
ESO
AL
SERV
ICIO
CON
TEST
AD
OR
ATEN
CIÓ
N D
EU
NA
LLA
MA
DA
EN E
SPER
A
SERV
ICIO
CON
TEST
AD
OR
CON
TEST
.ACT
IVO
DES
V.O
CO
NTE
S?
CON
TES.
INA
CTIV
O
MEN
SAJE
S V
OZ
OIR
MEN
SAJE
S
ESTA
BLE
CI-
MIE
NTO
DE
UN
A L
LAM
AD
A
A T
RES
LLA
M.R
ETEN
IDA
PULS
E LL
.ESP
ERA
PULS
E N
UM
ERO
Llam
ada
Rete
nida
12.S
ERV
ICIO
DE
MEN
SAJE
S D
E TE
XTO
(SM
T)
DO
MO
Men
saje
s M
an
os
Lib
res
le p
erm
ite
acce
der
al S
ervi
cio
de M
ensa
jes
de T
exto
(SM
T)de
laRe
d Fi
ja.E
ste
term
inal
le o
frec
e la
pos
ibili
dad
de:
–Re
cibi
r m
ensa
jes
de t
exto
(SM
T)pr
oven
ient
es d
e ot
ros
term
inal
es f
ijos
o m
óvile
s o
de d
irec
-ci
ones
de
corr
eo e
lect
rón
ico
(*).
–En
viar
men
saje
s de
text
o (S
MT)
a ot
ros
term
inal
es fi
jos
o m
óvile
s,a
dire
ccio
nes
de
corr
eo e
lec-
trón
ico
y a
term
inal
es F
ax (*
).
(*) L
a re
d pu
ede
no
faci
litar
tod
as e
stas
pos
ibili
dade
s.
Si e
xist
en d
os o
más
ter
min
ales
con
ecta
dos
a la
mis
ma
línea
,cap
aces
de
gest
iona
r m
ensa
jes
dete
xto
(SM
T),c
ada
un
o de
ello
s de
berá
dar
se d
e al
ta e
n e
l Ser
vici
o de
Men
saje
s de
Tex
to (S
MT)
con
un
a ex
tens
ión
dife
rent
e.Es
ta e
xten
sión
es
un
nú
mer
o co
mpr
endi
do e
ntre
el1
y el
9.D
OM
OM
ensa
jes
Ma
no
s Li
bre
s se
le e
ntre
ga p
rogr
amad
o de
fábr
ica
con
un
a ex
ten
sión
igu
al a
1.Si
des
eaca
mbi
ar e
ste
nú
mer
o,co
nsu
lte
el a
part
ado
Cam
bio
de E
xten
sión
(pág
.27)
.
NO
TA:L
a in
form
ació
n r
elat
iva
al n
úm
ero
de e
xten
sión
de
men
saje
s de
tex
to s
e pr
esen
ta e
n e
lvi
sor d
el s
igu
ient
e m
odo:
•Si
el n
úm
ero
de e
xten
sión
apa
rece
ent
re p
arén
tesi
s,el
ter
min
aln
o re
cib
irá
men
saje
s si
exi
ste
otro
ter
min
al c
on e
l m
ism
on
úm
ero
de e
xten
sión
,en
cas
o de
ser
el ú
nic
o re
cibi
rá lo
s m
ensa
-je
s di
rigi
dos
a es
a ex
ten
sión
y s
e pr
esen
tará
el
nú
mer
o de
exte
nsi
ón s
in p
arén
tesi
s.
•Si
el
nú
mer
o de
ext
ensi
ón a
pare
ce s
in p
arén
tesi
s,el
ter
min
alre
cibi
rá t
odos
los
men
saje
s di
rigi
dos
a es
a ex
ten
sión
.
Deb
ido
a qu
e ca
da t
erm
inal
pu
ede
ser
uti
lizad
o po
r m
ás d
e u
n u
suar
io,D
OM
O M
ensa
jes
Ma
no
s
Lib
res
ofre
ce t
ambi
én la
pos
ibili
dad
de r
ecib
ir y
env
iar
men
saje
s pr
ivad
os,a
los
que
sólo
ten
drá
acce
so e
l usu
ario
qu
e h
aya
sido
dad
o de
alt
a en
un
a de
las
5 cu
enta
s de
cor
reo
priv
ado
de la
s qu
edi
spon
e el
ter
min
al.P
ara
más
info
rmac
ión
pu
ede
con
sult
ar e
l apa
rtad
o Co
rreo
Pri
vado
(pág
.29
).
Para
act
ivar
y c
onfi
gura
r el S
ervi
cio,
siga
las
indi
caci
ones
qu
e ap
arec
en a
con
tin
uac
ión
.
25D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
En e
l vis
or a
pare
cerá
el m
ensa
je,
Se e
nci
ende
el i
con
o.
La r
ed l
e co
nfi
rmar
á qu
e la
fu
nci
ón h
a si
doac
tiva
da c
on u
n t
ono
peri
ódic
o.
Para
fin
aliz
ar l
a ll
amad
a a
tres
cu
elg
ue
elm
icro
telé
fon
o o
desa
ctiv
e la
fu
nci
ón m
anos
libre
s.
En c
ual
quie
r m
omen
to p
ued
e se
para
r la
s do
sco
nver
saci
ones
:
Puls
e Ll
.Esp
era
(22)
.
Puls
ando
Ll.
Espe
ra(2
2) a
lter
nar
á de
un
a a
otra
conv
ersa
ción
.
Si d
ura
nte
un
a c
om
un
ica
ció
n r
ecib
e u
na
segu
nda
llam
ada,
tras
ate
nde
rla
pued
en e
ntra
ren
con
vers
ació
n,d
e ig
ual
man
era,
los
tres
.
Tras
pu
lsar
Ll.
Espe
ra (2
2).
Puls
e.Ll
.a T
res
(5).
El p
roce
so e
s ig
ual
qu
e en
el c
aso
ante
rior
.
Un
a ve
z se
par
adas
las
dos
com
un
icac
ion
espu
ede
fin
aliz
ar c
on la
qu
e es
té e
n c
urs
o.
Puls
e D
esac
tiva
r/Sa
lir (4
).
Puls
e Ll
.Esp
era
(22)
.
24D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
LLA
M.R
ETEN
IDA
LLA
M.R
ETEN
IDA
LLA
MA
DA
A T
RES
TELE
FON
ICA
(1)
TELE
FON
ICA
1
TELE
FON
ICA
1
PULS
E LL
.ESP
ERA
Toda
s la
s ac
tuac
ion
es e
n e
l Ser
vici
o de
Men
saje
s de
Tex
to (S
MT)
se
real
izan
des
de la
sit
ua-
ción
de
repo
so c
on e
l mic
rote
léfo
no
colg
ado
y la
fun
ción
man
os li
bres
des
acti
vada
.La
tecl
aM
ensa
jes/
Ace
ptar
(3) l
e pe
rmit
e ac
cede
r al
men
ú d
e M
ensa
jes
de T
exto
(SM
T) y
con
firm
arcu
alqu
ier
acci
ón r
ealiz
ada.
Las
tecl
as c
urs
or ▼
▲(2
0)
le p
erm
iten
nav
egar
a t
ravé
s de
las
dife
rent
es o
pcio
nes
del
men
ú.P
ara
volv
er a
la p
anta
lla a
nter
ior p
uls
e D
esac
tiva
r/Sa
lir (4
).
Llam
ada
a Tr
es
LLA
MA
DA
A T
RES
Si e
n c
ual
quie
r mom
ento
ant
es d
e co
nfi
rmar
laac
tiva
ción
des
ea a
nu
lar
la o
pera
ción
pu
lse
late
cla
Des
acti
var/
Salir
(4).
Des
acti
vaci
ón d
el S
ervi
cio
de M
ensa
jes
de Te
xto
(SM
T)
Co
n e
l m
icro
telé
fon
o c
olg
ado
y l
a fu
nci
ón
man
os li
bres
des
acti
vada
,pu
lse
la te
cla
Men
sa-
jes/
Ace
ptar
(3).
A c
onti
nu
ació
n p
uls
e la
s te
clas
curs
or ▼
o ▲
(20
) h
asta
qu
e en
el
viso
r ap
a-re
zca,
Si d
esea
des
acti
var
el S
ervi
cio,
puls
e M
ensa
-je
s/A
cept
ar(3
)
Espe
re h
asta
qu
e en
el v
isor
apa
rezc
a,
Este
men
saje
per
man
ecer
á d
ura
nte
un
os
segu
ndo
s vo
lvie
ndo
a c
onti
nu
ació
n a
la s
itu
a-ci
ón d
e re
poso
.
En e
l ca
so d
e ex
isti
r al
gún
pro
blem
a,qu
e n
ope
rmit
a ac
tiva
r el
ser
vici
o,pr
esen
tará
un
men
-sa
je d
e er
ror (
pág
.37)
du
rant
e u
nos
seg
un
dos
yse
guid
amen
te p
rese
ntar
á el
men
saje
,
y po
drá
rein
tent
ar l
a op
erac
ión
pu
lsan
do l
ate
cla
Men
saje
s/A
cept
ar(3
).
Si c
onec
ta d
os o
más
ter
min
ales
de
men
saje
sen
la
mis
ma
lín
ea t
elef
ón
ica
,in
tro
du
cir
NÚ
MER
OS
DE
EXTE
NSI
ÓN
DIF
EREN
TES
com
-pr
endi
dos
entr
e el
1 y
el 9
.
27D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Act
ivac
ión
del
Ser
vici
o de
Men
saje
s de
Tex
to(S
MT)
Co
n e
l m
icro
telé
fon
o c
olg
ado
y l
a fu
nci
ón
man
os li
bres
des
acti
vada
,pu
lse
la te
cla
Men
sa-
jes/
Ace
ptar
(3) p
ara
acce
der a
l men
ú d
e m
ensa
-je
s de
tex
to (
SMT)
.A
con
tin
uac
ión
pu
lse
las
tecl
as c
urso
r ▼
o ▲
(20
) ha
sta
que
en e
l vi
sor
apar
ezca
el s
igui
ente
men
saje
,
con
exce
pció
n de
la p
rim
era
vez
que
se p
ulse
late
cla
Men
saje
s/A
cept
ar(3
) que
pre
sent
ará
dire
c-ta
men
te e
sta
opci
ón.
Si d
esea
act
ivar
el
Serv
icio
,pu
lse
Men
saje
s/A
cept
ar(3
) y
le s
olic
itar
á el
nú
mer
o de
ext
en-
sión
de
men
saje
s as
ign
ado
a es
e te
rmin
al.
Entr
e in
terr
og
aci
on
es a
pa
rece
el
últ
imo
nú
mer
o de
ext
ensi
ón a
lmac
enad
o.Si
ya
exis
teu
n t
emin
al c
on e
sta
exte
nsi
ón c
ambi
e a
otro
nú
mer
o.Pu
lse
Men
saje
s/A
cept
ar(3
) y
apar
e-ce
rá e
l m
ensa
je m
ostr
ando
la
exte
nsi
ón e
le-
gida
.
Para
con
firm
ar la
ext
ensi
ón p
uls
e la
tec
la M
en-
saje
s/A
cept
ar(3
) y s
e pr
oced
erá
a da
r de
alt
a el
term
inal
en
el s
ervi
cio
Men
saje
s de
Text
o (S
MT)
con
ese
nú
mer
o de
ext
ensi
ón,
Espe
re h
asta
qu
e en
el v
isor
apa
rezc
a,
Este
men
saje
per
man
ecer
á d
ura
nte
un
os
segu
ndo
s vo
lvie
ndo
a c
onti
nu
ació
n a
la s
itu
a-ci
ón d
e re
poso
.
En e
l ca
so d
e ex
isti
r al
gún
pro
blem
a,qu
e n
ope
rmit
a ac
tiva
r el
ser
vici
o,pr
esen
tará
un
men
-sa
je d
e er
ror (
pág
.37)
du
rant
e u
nos
seg
un
dos
yse
guid
amen
te p
rese
ntar
á el
men
saje
,
y po
drá
rein
tent
ar l
a op
erac
ión
pu
lsan
do l
ate
cla
Men
saje
s/A
cept
ar(3
).
26D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Si u
sted
des
ea c
onec
tar
su D
OM
O M
ensa
jes
Ma
no
s Li
bre
s co
n e
l Ser
vici
o de
Men
saje
s de
Text
o (S
MT)
ya
acti
vado
en
otr
a lín
ea t
elef
ó-n
ica,
ante
s de
pro
cede
r a
desc
onec
tarl
o en
la lí
nea
don
de s
e en
cuen
tra
con
ecta
do p
ro-
ceda
a d
esac
tiva
r el S
ervi
cio
de M
ensa
jes
deTe
xto
(SM
T) e
n e
se t
erm
inal
.
DES
ACT
IVA
DO
qw
DES
ACT
IVA
R SM
T
CAM
BIO
DE
EXTE
NSI
ÓN
ACT
IVA
DO
TELE
FON
ICA
(1)
ACT
IVA
R EX
T (1
)
ACT
IVA
R EX
T (1
)
EXTE
NSI
ON
:¿1?
qw
DES
ACT
IVA
R SM
T
ESPE
RE...
qw
ACT
IVA
R SM
T
ESPE
RE...
ACT
IVA
R/
DES
ACT
IVA
R EL
SER
VIC
IOM
ENSA
JES
DE
TEX
TO (S
MT)
DO
MO
Men
saje
s M
an
os
Lib
res
ofre
ce t
ambi
énla
pos
ibili
dad
de r
ecib
ir y
env
iar
men
saje
s pr
i-va
dos,
para
lo q
ue
pued
en d
efin
irse
cu
enta
s de
corr
eo p
riva
do (
has
ta 5
),a
las
que
sólo
ust
edte
nd
rá a
cces
o,u
na
vez
hay
a d
efin
ido
lo
ssi
guie
ntes
par
ámet
ros:
No
mb
re:
Iden
tifi
caci
ón
de
un
usu
ario
co
ncu
enta
de
corr
eo p
riva
do.
Este
par
ámet
ropu
ede
con
star
de
1,2,
3 ó
4 ca
ract
eres
.
Cla
ve:
Perm
ite
acce
der
a ca
da u
suar
io a
su
cuen
ta d
e co
rreo
pri
vado
par
a le
er lo
s m
ensa
jes
reci
bido
s.Po
r ello
es
impo
rtan
te q
ue
esco
ja u
na
clav
e qu
e le
resu
lte
fáci
l rec
orda
r.Es
te p
arám
e-tr
o es
nu
mér
ico
y co
nst
a de
4 d
ígit
os.
A c
onti
nuac
ión,
pued
e ve
r cóm
o cr
ear,
mod
ific
ary
borr
ar la
s cu
enta
s de
Cor
reo
Priv
ado.
Con
el m
icro
telé
fono
col
gado
y la
func
ión
man
oslib
res
desa
ctiv
ada,
puls
e la
tecl
a M
ensa
jes/
Ace
p-ta
r(3
) pa
ra a
cced
er a
l m
enú
de m
ensa
jes
dete
xto
(SM
T).
A c
onti
nu
ació
n p
uls
e la
s te
clas
curs
or▼
▲(2
0) h
asta
que
en
el v
isor
apa
rezc
a
Part
ien
do d
e la
sit
uac
ión
ant
erio
r pu
lse
Men
sa-
jes/
Ace
ptar
(3) y
apa
rece
rá,
De
nu
evo
puls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3)
y so
lici-
tará
el
no
mb
re d
e u
suar
io,
intr
od
uzc
a co
nay
uda
del
tec
lado
nu
mér
ico
(7)
el p
arám
etro
nom
bre
de u
suar
io,q
ue
pued
e co
nst
ar d
e 1,
2,3
ó 4
cara
cter
es.
Cu
ando
hay
a fi
nal
izad
o pu
lse
Men
saje
s/A
cept
ar(3
).Si
el n
ombr
e ya
exi
ste
enel
vis
or s
e pr
esen
tará
y vo
lver
á a
solic
itar
el n
ombr
e de
l usu
ario
.
A c
onti
nu
ació
n s
e so
licit
ará
la c
lave
,qu
e de
beco
nst
ar d
e 4
dígi
tos.
Intr
odu
zca
la c
lave
per
so-
nal
esc
ogid
a y
puls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3).
Un
ave
z cr
eada
,se
vuel
ve a
vis
ual
izar
29D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Para
cam
biar
el
núm
ero
de e
xten
sión
sig
a la
ssi
guie
ntes
inst
rucc
ione
s:
Des
de l
a si
tuac
ión
de r
epos
o,co
n el
mic
rote
lé-
fono
col
gado
y la
fun
ción
man
os li
bres
des
acti
-va
da,p
ulse
la te
cla
Men
saje
s/A
cept
ar(3
).A
con
ti-
nuac
ión,
puls
e la
s te
clas
cur
sor
▼▲
(20
) ha
sta
que
en e
l vis
or a
pare
zca
la o
pció
n
Puls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3)
y le
sol
icit
ará
elnú
mer
o as
igna
do a
ese
ter
min
al.
Entr
e in
terr
og
aci
on
es a
pa
rece
el
últ
imo
nú
mer
o de
ext
ensi
ón a
lmac
enad
o.Si
ya
exis
teu
n t
emin
al c
on e
sta
exte
nsi
ón c
ambi
e a
otro
núm
ero.
Puls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3) y
apa
rece
ráel
men
saje
mos
tran
do la
ext
ensi
ón e
legi
da.
Para
con
firm
ar la
ext
ensi
ón p
uls
e la
tec
la M
en-
saje
s/A
cept
ar(3
) y s
e pr
oced
erá
a da
r de
alt
a el
term
inal
en
el s
ervi
cio
Men
saje
s de
Text
o (S
MT)
con
ese
nú
mer
o de
ext
ensi
ón,
Espe
re h
asta
qu
e en
el v
isor
apa
rezc
a,
Este
men
saje
per
man
ecer
á d
ura
nte
un
os
segu
ndo
s vo
lvie
ndo
a c
onti
nu
ació
n a
la s
itu
a-ci
ón d
e re
poso
.
En e
l ca
so d
e ex
isti
r al
gún
pro
blem
a,qu
e n
ope
rmit
a ac
tiva
r el
ser
vici
o,pr
esen
tará
un
men
-sa
je d
e er
ror (
pág
.37)
du
rant
e u
nos
seg
un
dos
yse
guid
amen
te p
rese
ntar
á el
men
saje
,y
podr
á re
inte
ntar
la
oper
ació
n p
uls
ando
la
tecl
a M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3).
28D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Crea
r us
uari
o
qw
CORR
EO P
RIVA
DO
JOSE
ERRO
R:YA
EX
ISTE
¿CLA
VE?
¿NO
MB
RE?
1234
qw
CORR
EO P
RIVA
DO
qw
CREA
R U
SUA
RIO
CORR
EOPR
IVA
DO
ACT
IVA
DO
TELE
FON
ICA
(2)
ACT
IVA
R EX
T (2
)
ACT
IVA
R EX
T (2
)
EXTE
NSI
ON
:¿1?
ESPE
RE...
Si y
a ti
ene
acti
vado
el S
ervi
cio
de M
ensa
jes
de T
exto
(SM
T) e
n u
n t
erm
inal
en
el
que
des
ea r
eali
zar
un
cam
bio
de
exte
nsi
ón
,de
sact
ive
el s
ervi
cio
desd
e el
mis
mo
ante
sde
pro
cede
r con
el c
ambi
o.
qw
CAM
BIA
R EX
TEN
S.
A c
onti
nuac
ión
acce
derá
a u
na li
sta
de n
ombr
esqu
e ya
han
sid
o cr
eado
s y
alm
acen
ados
.Des
plá-
cese
uti
lizan
do l
as t
ecla
s cu
rsor
▼ ▲
(20
) y
sele
ccio
ne e
l usu
ario
que
des
ea e
limin
ar.
Puls
e la
tec
la M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3).
Se s
olic
i-ta
rá l
a cl
ave.
Intr
odú
zcal
a.Pu
lse
de n
uev
o la
tecl
a M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3).
Se m
ostr
ará
en e
l vis
or e
l tex
to,
indi
can
do q
ue
la a
cció
n s
e es
ta p
roce
san
do.
Si la
cla
ve in
trod
uci
da e
s er
rón
ea,e
n e
l vis
or s
epr
esen
tará
el m
ensa
je
Si a
l int
rodu
cir l
a cl
ave
se v
uel
ve a
equ
ivoc
ar,s
epr
esen
tará
en
el v
isor
Ale
rtan
do q
ue
otro
err
or a
l in
trod
uci
r la
cla
ven
o só
lo b
orra
rá e
l usu
ario
sin
o ta
mbi
én t
odos
los
men
saje
s as
ocia
dos.
Co
n e
l m
icro
telé
fon
o c
olg
ado
y l
a fu
nci
ón
man
os li
bres
des
acti
vada
,pu
lse
la te
cla
Men
sa-
jes/
Ace
ptar
(3) p
ara
acce
der a
l men
ú d
e m
ensa
-je
s de
tex
to (
SMT)
.A
con
tin
uac
ión
pu
lse
las
tecl
as c
urs
or ▼
o ▲
(20
) h
asta
qu
e en
el v
isor
apar
ezca
,
Puls
e la
tec
la M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3) y
aco
ntin
ua-
ción
pod
rá i
ntr
odu
cir
el t
exto
uti
lizan
do
elte
clad
o nu
mér
ico
(7).
Los
men
saje
s po
drán
ser
de
hast
a 64
0 c
arac
tere
s.Ca
da b
loqu
e de
160
car
ac-
31D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Para
mod
ific
ar e
l nom
bre
y/o
la c
lave
aso
ciad
osa
un
a cu
enta
de
corr
eo p
riva
do,a
cced
a al
su
b-m
enú
de
“Cor
reo
priv
ado”
sirv
ién
dose
de
las
tecl
as c
urs
or ▼
▲
(20
) y
la t
ecla
Men
saje
s/A
cept
ar(3
) ta
l y
com
o ex
plic
amos
en
el
apar
-ta
do c
orre
o pr
ivad
o (p
ág.2
8).
Un
a ve
z qu
e ap
arez
ca e
n e
l vis
or,
puls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3).
A c
onti
nu
ació
n a
cced
erá
a u
na
lista
de
nom
-br
es q
ue
ya h
an s
ido
crea
dos
y al
mac
enad
os.
Des
plác
ese
puls
ando
▼ ▲
(20
) y
sele
ccio
ne
lacu
enta
qu
e de
sea
mod
ific
ar p
uls
ando
la
tecl
aM
ensa
jes/
Ace
ptar
(3).
Segu
idam
ente
int
rodu
zca
la c
lave
sir
vién
dose
del
tecl
ado
nu
mér
ico
(7),
y pu
lse
Men
saje
s/A
cept
ar(3
).
Se m
ostr
ará
el n
ombr
e.
Si d
esea
mo
dif
icar
lo b
orr
e lo
s ca
ract
eres
med
iant
e la
tec
la B
orra
r(1
7).E
scri
ba e
l n
uev
on
ombr
e m
edia
nte
el
tecl
ado
nu
mér
ico
(7)
ypu
lse
Men
saje
s/A
cept
ar(3
).
Se m
ostr
ará
en e
l vis
or la
cla
ve a
soci
ada.
Si lo
dese
a po
drá
mod
ific
arla
,bor
ran
do l
a ac
tual
ein
trod
uci
endo
un
a n
uev
a,si
guie
ndo
el m
ism
opr
oced
imie
nto.
Para
val
idar
la
mod
ific
ació
n p
uls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3).
Para
bor
rar
un
usu
ario
,ac
ced
a al
su
bm
enú
“Cor
reo
pri
vad
o”(v
er p
ág.2
9)
y p
uls
ela
tec
laM
ensa
jes/
Ace
ptar
(3).
Des
plác
ese
usa
ndo
las
tecl
as c
urs
or ▼
▲(2
0) h
asta
qu
e en
el v
isor
se
mu
estr
e la
opc
ión
“B
orra
r U
suar
io”,
puls
e la
tecl
a M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3).
30D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
EDIC
IÓN
YEN
VÍO
DE
UN
MEN
SAJE
NU
EVO
qw
ENV
IAR
/ ED
ITA
R
HO
LA_
BO
RRA
ND
O...
CLAV
E ER
RON
EA
OTR
O F
ALL
O
qw
BO
RRA
R U
SUA
RIO
Bor
rar
usua
rio
Si h
a ol
vida
do l
a cl
ave
asoc
iada
al n
ombr
e,el
term
inal
le o
frec
e la
po
sib
ilid
ad d
e em
erg
enci
a d
ebo
rrar
la c
uen
ta.D
ebe
ten
er e
n c
uen
ta q
ue
se e
limin
arán
tan
to e
l u
suar
io c
omo
sus
men
saje
s as
ocia
dos.
Cu
ando
se
le s
olic
ite
lacl
ave,
intr
odu
zca
3 ve
ces
con
secu
tiva
s cu
al-
quie
r cla
ve.
¿CLA
VE?
1234
¿CLA
VE?
1234
1234
4321
JOSE
JUA
N
Mod
ific
ar
usua
rio
qw
MO
DIF
.USU
ARI
O
Puls
e M
ensa
jes/
Ace
pta
r(3
).Se
sol
icit
ará
eln
úm
ero
de
des
tin
atar
io.
Tecl
ee e
l n
úm
ero
med
iant
e el
tec
lado
num
éric
o (7
) o s
elec
ción
elo
de la
Age
nda
puls
ando
sob
re la
tecl
a A
gend
a(9
),y
vuel
va a
pul
sar M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3).
Se s
olic
itar
á a
con
tin
uac
ión
el
nom
bre
del
usu
ario
rec
epto
r (o
pcio
nal
) (in
trod
úzc
alo
en e
lca
so d
e qu
e de
see
crea
r u
n m
ensa
je p
riva
do) y
puls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3)
en c
ual
quie
r ca
so.
Segu
idam
ente
se
pedi
rá l
a ex
ten
sión
de
des-
tin
o (o
pcio
nal
) (in
trod
úzc
ala
en e
l cas
o de
qu
eel
nú
mer
o de
telé
fon
o de
stin
o po
sea
más
de
un
term
inal
con
Ser
vici
o de
Men
saje
s de
Tex
to(S
MT)
y d
esee
env
iarl
o a
un
o en
con
cret
o) y
puls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3)
en c
ualq
uier
cas
o.Se
mos
trar
á en
el v
isor
el m
ensa
je
Si d
esea
rea
lizar
el
enví
o de
l m
ensa
je p
uls
eM
ensa
jes/
Ace
ptar
(3) y
apa
rece
rá
En c
aso
cont
rari
o,pu
lse
las
tecl
as c
urso
r ▼ ▲
(20
)ha
sta
que
se m
uest
re
Puls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3)
y u
tilic
e la
s te
clas
curs
or ▼
▲(2
0) p
ara
esco
ger e
ntre
las
opci
ones
guar
dar
o bo
rrar
y p
ulse
Men
saje
s/A
cept
ar(3
)pa
ra c
onfi
rmar
la o
pció
n se
lecc
iona
da.
2.- E
nvia
r E-m
ail
Cu
ando
apa
rezc
a en
el v
isor
Puls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3).
Tecl
ee la
dire
cció
n de
corr
eo e
lect
róni
co y
pul
se M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3).
En e
l vis
or s
e m
ostr
ará
Si d
esea
pro
cede
r co
n e
l env
ío d
el e
-mai
l pu
lse
Men
saje
s/A
cept
ar(3
) y a
pare
cerá
Si n
o de
sea
envi
ar e
l e-
mai
l,pu
lse
las
tecl
ascu
rsor
▼ ▲
(20
) has
ta q
ue
se m
ues
tre
33D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
tere
s se
indi
ca e
n el
áng
ulo
infe
rior
izqu
ierd
o de
lvi
sor (
del 1
al 4
).U
na v
ez s
uper
ados
los
160
car
ac-
tere
s,ad
emás
se
mos
trar
á un
sob
re d
oble
en
lapa
rte
supe
rior
del
vis
or.L
a as
igna
ción
de
cara
c-te
res
y sí
mbo
los
en e
l tec
lado
es
la s
igui
ente
:
Tecl
a 1:
! .- >
1 ¡
Tecl
a 7:
P Q
R S
7
Tecl
a 2:
A B
C 2
“ Ç
Tecl
a 8
:T U
V 8
? ü
Tecl
a 3:
D E
F 3
$Te
cla
9:W
X Y
Z 9
¿
Tecl
a 4
:G H
I 4
%Te
cla
*:*
+ ;)
( €
Tecl
a 5:
J K L
5 &
Tecl
a 0
:@_
,´/
0
Tecl
a 6
:M N
Ñ O
6Te
cla
#:(
Espa
cio
) # :
= <
Pued
e ca
mbi
ar e
l mod
o de
esc
ritu
ra d
e m
ayú
s-cu
las
a m
inú
scu
las
(y v
icev
ersa
) pu
lsan
do l
ate
cla
R/A
-a(8
).
Si s
e eq
uiv
oca,
puls
e la
tec
la B
orra
r(1
4).E
limi-
nar
á el
últ
imo
cará
cter
edi
tado
.
Si l
a ed
ició
n d
e u
n m
ensa
je q
ued
a in
terr
um
-pi
da,é
ste
será
alm
acen
ado
con
el i
ndi
cati
vo d
en
uev
o y
se in
dica
rá e
n e
l vis
or m
edia
nte
el p
ar-
pade
o de
l ico
no
.
DO
MO
Men
saje
s M
an
os
Lib
res,
le p
erm
ite
envi
ar:
men
saje
s de
tex
to (
SMT)
,cor
reo
elec
trón
ico
ofa
xes.
Un
a ve
z fi
nal
izad
a la
edi
ción
de
un
men
-sa
je n
uev
oo
la m
odif
icac
ión
de u
n m
ensa
je y
aex
iste
nte
,p
uls
and
o M
ensa
jes/
Ace
pta
r(3
) y
acce
derá
a la
pri
mer
a op
ción
del
men
ú f
orm
a-to
s de
env
ío.
Las
otra
s op
cion
es (
ENV
IAR
E-M
AIL
y E
NV
IAR
FAX
),la
s po
drá
visu
aliz
ar p
uls
ando
las
tec
las
curs
or ▼
▲
(20
).A
con
tin
uac
ión
,se
det
alla
cóm
o pr
oced
er e
n c
ada
un
o de
los
caso
s.
1.-
Envi
ar M
ensa
je d
e Te
xto
(SM
T)
Cu
ando
en
el v
isor
apa
rezc
a
32D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
qw
ENV
IAR:
SI
ENV
IAN
DO
...
qw
ENV
IAR:
NO
qw
ENV
IAR:
SI
ENV
IAN
DO
...
qw
ENV
IAR:
NO
qw
ENV
IAR
E-M
AIL
DES
TIN
ATA
RIO
¿EX
TEN
SIO
N?
Elec
ción
del
form
ato
deen
vío
(men
saje
,co
rreo
elec
trón
ico
o fa
x)
qw
ENV
IAR
MEN
SAJE
qw
ENV
IAR
MEN
SAJE
DES
TIN
ATA
RIO
¿NO
MB
RE?
En la
rece
pció
n d
e u
n m
ensa
je d
e te
xto,
el t
elé-
fon
o em
itir
á u
n t
ono
de a
viso
y p
rese
ntar
á en
el v
isor
,
Cua
ndo
el m
ensa
je s
e ha
rec
ibid
o el
tel
éfon
ovu
elve
a d
ar o
tro
tono
de
avis
o,in
dica
ndo
que
elm
ensa
je s
e ha
rec
ibid
o co
rrec
tam
ente
,y
pre-
sent
ará
en e
l vis
or,
Si d
ura
nte
la r
ecep
ción
del
men
saje
su
cede
un
erro
r en
la c
omu
nic
ació
n e
l tel
éfon
ó pr
esen
tará
el m
ensa
je,
La e
xist
enci
a de
men
saje
s nu
evos
se
indi
ca c
onel
tel
éfon
o en
repo
so m
edia
nte
el p
arpa
deo
del
icon
o y
el s
igui
ente
men
saje
en
el v
isor
.
Para
leer
sus
men
saje
s,pu
lse
la t
ecla
Men
saje
s/A
cept
ar(3
) co
n e
l m
icro
telé
fon
o co
lgad
o y
lafu
nci
ón m
anos
lib
res
desa
ctiv
ada,
en e
l vi
sor
apar
ecer
á
La in
form
ació
n re
lati
va a
l men
saje
qu
e ap
arec
een
la li
sta
es:
1.N
úm
ero
de p
osic
ión
del
men
saje
en
la li
sta.
2.Sí
mbo
los
!o ✓
que
indi
can
si e
s u
n m
ensa
jen
uev
o o
guar
dado
,res
pect
ivam
ente
.
3.Lo
s ca
ract
eres
Ço
|m
ues
tran
si
es u
nm
ensa
je e
ntra
nte
o sa
lient
e.
4.
A c
onti
nu
ació
n,
–si
el m
ensa
je e
s en
tran
te y
pú
blic
o ap
are-
cerá
el n
úm
ero
del r
emit
ente
o e
l nom
bre
si e
stá
en la
age
nda
.
–si
se
trat
a de
un
men
saje
ent
rant
e pr
ivad
o,ap
arec
erá
entr
e pa
rént
esis
el
nom
bre
del
usua
rio
priv
ado.
–si
el m
ensa
je e
s sa
lient
e ap
arec
erá
el d
es-
tino
,que
pue
de s
er:
un n
úmer
o de
tel
é-fo
no o
su
nom
bre
si e
stá
en la
age
nda,
unnú
mer
o de
fax
o un
a di
recc
ión
de in
tern
et.
35D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Puls
e M
ensa
jes/
Ace
pta
r(3
),el
ija
entr
e la
sop
cion
es g
uar
dar
o bo
rrar
y p
uls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3)
para
con
firm
ar l
a op
ción
sel
ecci
o-n
ada.
3.- E
nvia
r Fax
Cu
ando
en
el v
isor
apa
rezc
a
Puls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3).
Prim
ero
se s
olic
i-ta
rá e
l as
un
to (
opci
onal
).In
trod
úzc
alo
si l
ode
sea
(has
ta 2
55 c
arac
tere
s) y
pul
se M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3) e
n cu
alqu
ier c
aso.
A c
onti
nu
ació
n,s
e so
licit
ará
el n
úm
ero
del d
es-
tin
atar
io.
Intr
odú
zcal
o m
edia
nte
el
tecl
ado
nu
mér
ico
(7)
o se
lecc
ión
elo
de l
a A
gen
da p
ul-
san
do s
obre
la t
ecla
Age
nda
(9) y
vu
elva
a p
ul-
sar M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3).
En e
l vis
or s
e m
ostr
ará
el m
ensa
je
Si d
esea
rea
lizar
el e
nvío
del
fax
pu
lse
Men
sa-
jes/
Ace
ptar
(3) y
apa
rece
rá
Si n
o de
sea
real
izar
el e
nvío
del
fax
,uti
lice
las
tecl
as c
urs
or ▼
▲(2
0) h
asta
qu
e ap
arez
ca
Puls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3),
sele
ccio
ne m
edia
nte
las
tecl
as c
urso
r ▼
▲(2
0)
la o
pció
n gu
arda
r o
borr
ar y
pul
se M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3) p
ara
conf
ir-
mar
la o
pció
n se
lecc
iona
da.
Si u
n m
ensa
je n
o pu
ede
ser
entr
egad
o,re
cibi
ráun
men
saje
de
text
o in
dica
ndo
el m
otiv
o (s
ervi
-ci
o de
sact
ivad
o,no
exi
ste
acue
rdo
con
el o
pera
-do
r,la
ext
ensi
ón n
o ex
iste
,etc
.).
Inde
pend
ient
emen
te d
el fo
rmat
o de
l men
saje
,la
oper
ació
n de
env
ío s
e po
drá
canc
elar
en
cual
quie
rm
omen
to p
ulsa
ndo
la te
cla
Des
acti
var/
Salir
(4).
34D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
02
✓|
ROSA
RO
MER
O
02
✓|
914
4455
66
01!
ÇA
LMU
DEN
A
01!
Ç9
1444
556
6
01!
ÇA
LMU
DEN
A
01!
Ç(A
LMU
)
LEER
MEN
SAJE
SM
ENSA
JES
TEX
TO
qw
LEER
RECI
BID
O
ERRO
R RE
CEPC
ION
RECE
PCIÓ
N D
EU
N M
ENSA
JEES
PERE
...
qw
ENV
IAR
FAX
¿ASU
NTO
?
DES
TIN
ATA
RIO
qw
ENV
IAR:
SI
ENV
IAN
DO
...
qw
ENV
IAR:
NO
Puls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3)
y pr
oced
a se
gún
sein
dica
en
el a
part
ado
Elec
ción
del
For
mat
o de
Enví
o (p
ág.3
2).
Un
a ve
z vi
sual
ice
la o
pció
n(s
egú
n s
e in
dica
en
el a
part
ado
Leer
Men
saje
s,pá
g.35
),pu
lse
Men
saje
s/A
cept
ar(3
) y s
e bo
rrar
áel
men
saje
Si s
e en
cuen
tra
sobr
e la
list
a de
men
saje
s qu
e se
mue
stra
en
la o
pció
n Le
er,s
itúe
se s
obre
el m
en-
saje
que
des
ee y
pul
se la
tecl
a Bo
rrar
(17)
,con
firm
eel
bor
rado
pul
sand
o la
tec
la #
.Los
men
saje
s qu
eno
hay
an s
ido
leíd
os n
o po
drán
ser
bor
rado
s,in
di-
cánd
osel
e m
edia
nte
un b
ip d
e er
ror.
Un
a ve
z vi
sual
ice
la o
pció
n(s
egú
n s
e in
dica
en
el a
part
ado
Leer
Men
saje
s,pá
g.3
5),p
uls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3),
y al
mac
e-n
ará
el m
ensa
je.
Dur
ante
la a
ctiv
ació
n o
desa
ctiv
ació
n de
l ser
vici
ode
men
saje
s de
text
o (S
MT)
,así
com
o du
rant
e el
enví
o o
rece
pció
n d
e u
n m
ensa
je d
e te
xto
pue-
den
ocu
rrir
los
sigu
ient
es e
rror
es:
1.- E
rror
env
ío
Este
err
or
apar
ece
si e
l m
ensa
je n
o s
e h
apo
dido
ent
rega
r por
fallo
en
la c
omu
nic
ació
n.
En e
l vis
or s
e pr
esen
tará
dur
ante
uno
s se
gund
osel
men
saje
2.- E
rror
,act
íves
e
Este
err
or s
uce
de c
uan
do s
e in
tent
a m
anda
r un
men
saje
de
text
o y
no
se t
ien
e ac
tiva
do e
l ser
-vi
cio
de m
ensa
jes
de t
exto
(SM
T) e
n e
sa lí
nea
,en
el v
isor
apa
rece
rá
3.- E
rror
des
tino
Si e
l des
tin
atar
io d
el m
ensa
je n
o ti
ene
acti
vado
el s
ervi
cio
de m
ensa
jes
de t
exto
(SM
T) a
pare
-ce
rá e
n e
l vis
or,
37D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Puls
ando
la t
ecla
▼0
▲(2
0) s
e de
spla
zará
por
la l
ista
de
men
saje
s de
l m
ás r
ecie
nte
al m
ásan
tigu
o o
vice
vers
a.
Un
a ve
z se
lecc
ion
ado
el m
ensa
je,p
uls
e M
ensa
-je
s/A
cept
ar(3
) pa
ra a
cced
er a
l te
xto
y co
n l
aste
clas
cur
sor ▼
▲(2
0) p
odrá
des
plaz
arse
por
él.
Si s
e tr
ata
de u
n m
ensa
je p
riva
do,e
n e
l vi
sor
apar
ecer
á
Intr
oduz
ca la
cla
ve p
riva
da (c
onst
a de
4 d
ígit
os) y
puls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3).
Si la
cla
ve e
s cor
rect
a,se
pre
sent
ará
el n
úmer
o (o
nom
bre)
del
rem
i-te
nte
y de
spué
s el
tex
to.D
espl
áces
e a
trav
és d
elm
ism
o ut
iliza
ndo
las
tecl
as c
urso
r ▼ ▲
(20
).
Para
sal
ir d
el m
ensa
je p
uls
e la
tec
la D
esac
ti-
var/
Salir
(4).
Si e
l m
ensa
je e
s en
tran
te (
reci
bido
),pu
lsan
doM
ensa
jes/
Ace
ptar
(3)
apar
ecer
á en
el v
isor
las
opci
ones
:R
ESPO
ND
ER,
REE
NV
IAR,
BO
RRA
R y
GU
ARD
AR.
Para
men
saje
s sa
lient
es (
envi
ados
),la
s op
cio-
nes
de
este
men
ú s
on:
REEN
VIA
R,B
ORR
AR
yG
UA
RDA
R.
Hac
ien
do u
so d
e la
s te
clas
cu
rsor
▼ ▲
(20
),te
ndr
á ac
ceso
a c
ual
quie
ra d
e el
los.
Un
a ve
z vi
sual
ice
el o
pció
n(s
egú
n s
e in
dica
en
el a
part
ado
Leer
Men
saje
s,p
ág.
35),
pu
lse
Men
saje
s/A
cep
tar
(3).
Intr
o-du
zca
el c
onte
nid
o de
l men
saje
-res
pues
ta.U
na
vez
edit
ada
la r
esp
ues
ta,
pro
ceda
seg
ún
se
deta
lla e
n e
l apa
rtad
o El
ecci
ón d
el F
orm
ato
deEn
vío
(pág
.32)
.
Un
a ve
z vi
sual
ice
la o
pció
n(s
egún
se
indi
ca e
n el
apa
rtad
o Le
er M
ensa
jes,
pág.
35),
puls
e M
ensa
jes/
Ace
ptar
(3),
a co
ntin
ua-
ción
pod
rá m
odif
icar
el c
onte
nido
del
men
saje
.
36D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
qw
GU
ARD
AR
qw
BO
RRA
R
GU
ARD
AN
DO
...
BO
RRA
ND
O...
ERRO
R EN
VIO
ERRO
R,A
CTIV
ESE
ERRO
R D
ESTI
NO
BO
RRA
ND
O...
CON
FIRM
E CO
N #
Bor
rar
men
saje
s
Gua
rdar
men
saje
s
Tipo
s de
er
ror
Resp
onde
r a
men
saje
sre
cibi
dos
Reen
viar
men
saje
s
qw
RESP
ON
DER
qw
REEN
VIA
R
02
✓Ç
(PEP
E)
qw
RESP
ON
DER
qw
REEN
VIA
R
qw
BO
RRA
R
qw
GU
ARD
AR
¿CLA
VE?
1234
•#
#A
I#<N
om
bre
_del
_gru
po
>*<n
º_d
e_te
léfo
no
>
*<n
º_d
e_te
rmin
al>
*<cl
ave
_pú
bli
ca>#
#
•#
#A
EI#
<N
om
bre
_d
el_
gru
po
>*<
dir
ecc
ión
_
de_
corr
eo_e
lect
rón
ico
>##
Tras
in
clu
ir e
l n
uev
o in
tegr
ante
en
el
gru
po,
reci
birá
un
men
saje
de
text
o in
form
ándo
le d
equ
e la
pet
ició
n h
a si
do a
cept
ada:
“El i
nte
gra
nte
<D
ato
s_d
el_
inte
gra
nte
> s
e h
a i
ncl
uid
o e
n
<No
mb
re_d
el_g
rup
o>.
”
El fo
rmat
o de
l men
saje
var
iará
,seg
ún
las
cara
c-te
ríst
icas
del
des
tin
o:
•#
#B
I#<N
om
bre
_del
_gru
po
>*<n
º_d
e_te
léfo
no
>
*<n
º_d
e_te
rmin
al>
*<cl
ave
_pú
bli
ca>#
#
•#
#B
EI#
<N
om
bre
_d
el_
gru
po
>*<
dir
ecc
ión
_
de_
corr
eo_e
lect
rón
ico
>##
Tras
bor
rar e
l int
egra
nte
del g
rupo
,se
le e
nvia
ráu
n m
ensa
je d
e te
xto
que
le in
form
e de
qu
e la
pet
ició
n h
a si
do
ace
pta
da:
“El
inte
gra
nte
<D
ato
s_d
el_
inte
gra
nte
> s
e h
a b
orr
ad
o d
e
<No
mb
re_d
el_g
rup
o>.
”
Si u
sted
des
ea m
odif
icar
los
dato
s de
un
inte
-gr
ante
de
un
gru
po,c
on e
l fin
de
no
com
plic
arlo
s pr
oced
imie
ntos
con
com
ando
s in
nec
esa-
rios
,deb
erá:
1.Q
uit
ar d
el g
rupo
al
inte
gran
te c
uyo
s da
tos
dese
a m
odif
icar
.
2.A
ñad
ir a
l gru
po e
l int
egra
nte
con
los
nu
evos
dato
s.In
trod
uzc
a el
sig
uie
nte
men
saje
:
##
BG#
<Nom
bre_
del_
gru
po>#
#
Esta
acc
ión
im
plic
ará
el b
orra
do d
e to
dos
los
inte
gran
tes
del g
rupo
y d
el n
ombr
e de
gru
po.A
cont
inu
ació
n,s
e le
env
iará
un
men
saje
de
text
oin
form
ándo
le d
e qu
e la
pet
ició
n h
a si
do a
cep-
tada
:“Se
ha
bo
rra
do
< N
om
bre
_del
_ g
rup
o>.
”
39D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
4.-
Err
or re
cepc
ión
Si d
ura
nte
la r
ecep
ción
del
men
saje
su
cede
un
erro
r en
la c
omu
nic
ació
n e
l tel
éfon
o pr
esen
tará
el m
ensa
je
13.L
ISTA
S D
E D
ISTR
IBU
CIÓ
N
Las
lista
s de
dis
trib
uci
ón le
per
mit
irán
env
iar u
n m
ism
o m
ensa
je a
var
ios
dest
inos
dif
eren
tes.
Los
pará
met
ros
nec
esar
ios
en u
na
lista
de
dist
ribu
ción
(tam
bién
llam
ada
“gru
pos”
) son
:
–N
ombr
e de
la li
sta
de d
istr
ibu
ción
.
–D
esti
nos
inte
gran
tes
de la
list
a:so
n lo
s cl
ient
es d
esti
no
a lo
s qu
e de
sea
envi
ar lo
s m
ensa
jes.
DO
MO
Men
saje
s M
an
os
Lib
res,
le p
erm
itir
á ge
stio
nar
:10
list
as d
e di
stri
buci
ón y
10
des
tin
os p
orca
da li
sta
de d
istr
ibu
ción
.
No
se r
equ
erir
á n
ingú
n t
ipo
de c
lave
de
acce
so y
,ade
más
,cu
alqu
ier
actu
ació
n p
odrá
rea
lizar
lade
sde
cual
quie
r te
rmin
al d
e la
lín
ea (y
a qu
e la
s lis
tas
son
com
un
es a
tod
os lo
s te
rmin
ales
).
Com
o se
exp
lica
a co
ntin
uac
ión
,las
act
uac
ion
es s
obre
gru
pos
(cre
ar,b
orra
r,añ
adir
inte
gran
tes,
quit
ar i
nteg
rant
es,
con
sult
ar,
envi
ar)
se r
ealiz
an m
edia
nte
enví
o de
men
saje
s es
pecí
fico
s o
com
ando
s al
nú
mer
o de
tel
éfon
o 45
45,q
ue
no
le s
erán
fact
ura
dos.
La e
dici
ón d
e es
tos
men
saje
sde
be re
aliz
arse
con
MAY
ÚSC
ULA
S.
Para
cre
ar u
n g
rupo
,in
trod
uzc
a el
sig
uie
nte
men
saje
uti
lizan
do la
s te
clas
de
mar
caci
ón (7
):
##
CR
G#
<No
mb
re_d
el_n
uev
o_g
rup
o>#
#
Tras
cre
ar e
l gru
po,s
e le
env
iará
un
men
saje
de
text
o in
form
ándo
le d
e qu
e la
pet
ició
n h
a si
doac
epta
da:
“Se
ha
cre
ad
o <
No
mb
re_d
el_n
uev
o_g
rup
o>.
”
Segú
n l
as c
arac
terí
stic
as d
el d
esti
no,
el f
or-
mat
o de
l men
saje
qu
e de
be in
trod
uci
r ser
á:
38D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
Bor
rar
inte
gran
tes
de u
n gr
upo
Cam
biar
in
tegr
ante
s de
un
grup
o
Bor
rar
un g
rupo
##
BI#
TRA
BAJO
*913
96
751*
1*IN
MA
##
##
BEI
#TR
ABA
JO*I
NM
A@
HO
TMA
IL.C
OM
##
##
BG
#TR
ABA
JO#
#
EL IN
TEG
RAN
TE IN
MA
SE
HA
INCL
UID
O E
N T
RABA
JO
EL IN
TEG
RAN
TE IN
MA
SE
HA
BO
RRA
DO
DE
TRA
BAJO
SE H
A B
ORR
AD
O
TRA
BAJO
Aña
dir
inte
gran
tes
a un
gru
po#
#A
I#TR
ABA
JO*9
139
675
1*1*
INM
A#
#
##
AEI
#TR
ABA
JO*I
NM
A@
HO
TMA
IL.C
OM
##
SE H
A C
REA
DO
TRA
BAJO
##
CRG
#TR
ABA
JO#
#Cr
eaci
ónde
un
grup
o
IMPO
RTA
NTE
:Si l
a re
d te
lefó
nic
a lo
tie
ne
disp
onib
le e
n e
sa lí
nea
.ERRO
R RE
CEPC
ION
14.¿
QU
É H
ACE
R SI
...?
41D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
El fo
rmat
o de
l men
saje
ser
á:
##
CG#
#
La c
onfi
rmac
ión
de la
acc
ión
solic
itad
a co
nsis
tirá
en e
l env
ío d
el m
ensa
je d
e te
xto
con
los
nom
-br
es d
e lo
s gr
upos
:“Su
s g
rup
os
son
:<n
om
bre
_
de
_g
rup
o_
1> *
<n
om
bre
_d
e_
gru
po
_2
> *
… *
<no
mb
re_d
e_g
rup
o_N
>.
Intr
odu
zca
el s
igu
ient
e m
ensa
je:
##
CI#
<Nom
bre_
del_
gru
po>#
#
A c
onti
nu
ació
n r
ecib
irá
un
men
saje
en
el
que
apar
ecer
á lo
s d
ato
s d
e lo
s in
teg
ran
tes
del
gru
po
:“L
os
inte
gra
nte
s d
e <
No
mb
re_
de
l_
gru
po
> so
n:<
da
tos_
del
_in
teg
ran
te_1
> *
< d
ato
s_
de
l_in
teg
ran
te_
2>
* …
* <
da
tos_
de
l_in
te-
gra
nte
_N>.
Los
dist
into
s ca
mpo
s qu
e co
nfo
r-m
an l
os d
atos
de
los
inte
gran
tes,
apar
ecer
ánse
para
dos
con
el s
ímbo
lo “
;”.
Para
env
iar u
n m
ensa
je,i
ntro
duzc
a el
sig
uie
nte
form
ato:
##
E#
<N
om
bre
_d
el_
gru
po
>#
#<
Tex
to_
de
l_
men
saje
>
Med
iant
e es
ta a
cció
n en
viar
á un
men
saje
con
el
text
o qu
e ha
ya in
dica
do e
n el
com
ando
<Te
xto
_
del
_men
saje
>a
todo
s lo
s in
tegr
ante
s de
l gru
po.
Si a
l int
enta
r en
viar
un
o de
los
men
saje
s ap
arec
e en
el v
isor
el m
ensa
je E
RRO
R EN
VIO
,con
sult
eap
arta
do 14
.¿Q
ué
hac
er s
i…?
Si la
ope
raci
ón n
o h
a po
dido
cu
rsar
se p
or o
tra
razó
n,a
pare
cerá
otr
om
ensa
je,d
e fo
rma
que,
si p
roce
de,p
ued
a vo
lver
a in
tent
arlo
.
40D
OM
O M
en
saje
s M
an
os
Lib
res
No
se a
ctiv
a el
vis
or y
no
se e
scu
cha
nad
a.Re
vise
la in
stal
ació
n y
con
ecte
el t
erm
inal
dir
ec-
tam
ente
en
su
PTR
.Si e
l pro
blem
a pe
rsis
te,a
vise
a Te
lefó
nic
a.
Si a
l env
iar
un
men
saje
,cor
reo
elec
trón
ico
o fa
xap
arec
e ER
ROR
ENV
IO.
Pued
e re
inte
ntar
pu
lsan
do M
ensa
jes
(3) o
Can
ce-
lar
puls
ando
las
tec
las
curs
or,
a co
nti
nu
ació
npo
drá
borr
ar o
gu
arda
r el m
ensa
je,c
orre
o o
fax.
Si p
uls
a la
tec
la M
ensa
jes
(en
col
gado
) y a
pare
ceen
el v
isor
PO
CA M
EMO
RIA
BO
RRE
MEN
SAJE
S.B
orre
aqu
ello
s m
ensa
jes
que
ya n
o co
nsi
dere
nec
esar
ios;
en c
aso
cont
rari
o de
jará
de
reci
bir
men
saje
s n
uev
os.
Si a
l in
tent
ar c
rear
un
a lis
ta p
riva
da a
pare
ce e
lm
ensa
je M
EMO
RIA
LLE
NA
.Es
te m
ensa
je in
dica
qu
e ya
exi
sten
las
cin
co li
s-ta
s de
cor
reo
priv
ado
que
perm
ite
el t
erm
inal
,yqu
e si
nec
esit
a cr
ear
un
a n
uev
a de
berá
bor
rar
un
a de
las
ya e
xist
ente
s.
Si a
l env
iar
un
men
saje
,cor
reo
elec
trón
ico
o fa
xap
arec
e ER
ROR,
AC
TIV
ESE
o ER
ROR
DES
TIN
O.
En e
l pr
imer
cas
o es
ust
ed,q
uie
n n
o ti
ene
acti
-va
do e
l se
rvic
io.
ERRO
R D
ESTI
NO
apa
rece
si
elde
stin
atar
io n
o h
a ac
tiva
do e
l ser
vici
o.En
am
bos
caso
s,es
con
ven
ient
e qu
e gu
arde
el m
ensa
je y
aed
itad
o,pa
ra e
llo s
elec
cion
e la
opc
ión
EN
VIA
R:N
O,
pu
lse
las
tecl
as ▼
▲
has
ta v
isu
aliz
ar l
aop
ción
GU
ARD
AR.
Se a
paga
el s
ímbo
lo d
e D
esví
o.La
lín
ea r
ealm
ente
no
fue
acti
vada
y s
e re
cibi
óu
na
llam
ada.
Act
ive
de n
uev
o el
des
vío.
No
se e
scu
cha
nad
a pe
ro s
e en
cien
de e
l LE
D s
ide
scu
elgo
.Re
vise
la c
onex
ión
del
cor
dón
del
mic
rote
léfo
no.
No
se v
e el
vis
or,p
ero
mar
ca y
se
escu
cha
perf
ec-
tam
ente
.Co
loqu
e al
za,m
odif
iqu
e co
ntra
ste.
Se e
scu
cha
mu
y ba
jo e
l tim
bre.
Cam
bie
volu
men
.
No
mu
estr
a e
l vi
sor
la i
den
tifi
caci
ón
del
llam
ante
.Co
mpr
ueb
e qu
e ti
ene
cont
rata
do y
act
ivad
o el
serv
icio
de
iden
tifi
caci
ón d
e lla
mad
as.
El t
eléf
ono
no
resp
onde
a la
s ac
cion
es q
ue
se le
solic
itan
.Eje
mpl
o:pu
lsar
tec
las,
etc.
Puls
e de
for
ma
sim
ultá
nea
1 y
3,de
scue
lgue
el
mic
rote
léfo
no,d
eje
de p
ulsa
r la
s te
clas
y c
uelg
ueel
mic
rote
léfo
no.
Si e
jecu
ta e
sta
acci
ón s
e b
orra
rán
todo
s lo
s da
tos,
agen
da,r
ella
mad
as...
,al
mac
enad
as e
n e
l te
léfo
no
qu
e-da
ndo
en
la c
onfi
gura
ción
de
fábr
ica.
PRO
BLE
MA
ACT
UA
CIÓ
N
Cons
ulta
de
los
inte
gran
tes
de u
n gr
upo
Envi
ar u
nm
ensa
je a
un g
rupo
##
CI#
TRA
BAJO
##
SUS
GRU
POS
SON
:TR
ABA
JO*A
MIG
OS*
FUTB
OL
LOS
INTE
GRA
NTE
S D
ETR
ABA
JO S
ON
:91
3967
51;IN
MA
*912
5518
0;
FRA
NCI
S*91
3976
57;R
OSA
.
##
E#TR
ABA
JO#
#M
AÑ
AN
A R
EUN
ION
ALA
S 11
H
Cons
ulta
de
los
grup
osde
fini
dos
##
CG#
#