manual didÁctico - ariston thermo service...manual didáctico genus premium hp training manual:...

Pág. 1 de 85

MANUAL DIDÁCTICO

FAMILIA: Calderas murales

GRUPO: Compactas de condensación

MODELOS: TALIA GREEN SYSTEM HP 45 TALIA GREEN SYSTEM HP 65 TALIA GREEN SYSTEM HP 85 TALIA GREEN SYSTEM HP 100

VERSIÓN: 1V3 16.04.2011

lihàiohàph

Training manual: TALIA GREEN SYSTEM HP

Pág. 2 de 85

AACCTTUUAALLIIZZAACCIIOONNEESS

1V3 16/04/2011 MTL Añadido presostato de mínima

1V2 03/11/2010 MTL Añadidos Gal2 PCB, clip-in CoCo-Gal2 y parámetro 227

1V1 23/02/2010 MTL Añadidos los modelos 85 y 100 kW

VERSIÓN FECHA NOMBRE MODIFICACIÓN


Pág. 3 de 85

ÍNDICE

CARACTERÍSTICAS ...................................................................................................................................................... 5

DIMENSIONES TOTALES ........................................................................................................................................... 5 VISTA GENERAL ......................................................................................................................................................... 7 PANEL DE CONTROL .................................................................................................................................................. 7 DISPLAY ....................................................................................................................................................................... 8 SEÑALIZACIONES TARJETA INTERFAZ ................................................................................................................ 9 ESQUEMA HIDRÁULICO ......................................................................................................................................... 10

LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO............................................................................................................................. 10

MODO CALEFACCIÓN: LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO .................................................................................. 10 FUNCIONES ESPECIALES CALEFACCIÓN ........................................................................................................... 14

RETARDO REENCENDIDO CALEFACCIÓN ........................................................................................................ 14 REGULACIÓN MÁXIMA POTENCIA CALEFACCIÓN .......................................................................................... 14 FUNCIÓN “Retardo reencendido automático en calefacción” ............................................................................... 14

MODO “TANK” ........................................................................................................................................................... 15 MODO “SYSTEM” ...................................................................................................................................................... 15 CONEXIÓN SONDA ACUMULADOR Y VÁLVULA DE 3 VÍAS ........................................................................... 15

FUNCIONES ESPECIALES ......................................................................................................................................... 17

FUNCIÓN “DESHOLLINADOR” .................................................................................................................................. 17 FUNCIÓN “ANTIHIELO” .............................................................................................................................................. 18 “CONTROL PRESENCIA Y CIRCULACIÓN DE AGUA EN EL CIRCUITO PRIMARIO” ............................................................... 19 CICLO ”DESAIREACIÓN” .......................................................................................................................................... 20

GRUPO HIDRÁULICO ................................................................................................................................................ 21

GRUPO CIRCULADOR .............................................................................................................................................. 22 Tipos de post-circulación.......................................................................................................................................... 23

SIFÓN DE EVACUACIÓN DE CONDENSADOS ..................................................................................................... 23 INTERCAMBIADOR PRIMARIO .............................................................................................................................. 24 TERMOFUSIBLE ........................................................................................................................................................ 27 SONDAS TEMPERATURA ........................................................................................................................................ 27

GRUPO GAS ................................................................................................................................................................... 28

QUEMADOR PREMIX ............................................................................................................................................... 28 VÁLVULA DE GAS HONEYWELL VK4115 ............................................................................................................ 29 REGULACIONES GAS ............................................................................................................................................... 30

Tabla recapitulación gas .......................................................................................................................................... 30 ELECTRODOS ENCENDIDO Y DETECCIÓN LLAMA........................................................................................... 31 VENTILADOR MODULANTE ................................................................................................................................... 32

INSTALACIÓN ELÉCTRICA Y ELECTRÓNICA ................................................................................................... 33

TARJETA PRINCIPAL ................................................................................................................................................ 33 ESQUEMA ELÉCTRICO .......................................................................................................................................... 33

CONFIGURACIONES Y MENÚS .............................................................................................................................. 36 Regulación de la hora, de la fecha y del idioma – “MENÚ 0” ................................................................................ 36 Cómo se accede a los “MENÚS” ............................................................................................................................. 38 Descripción de los programas del “MENÚ 1”: PROGRAMACIÓN HORARIA ...................................................... 39 Descripción de los programas del “MENÚ 2”: PARÁMETROS CALDERAS ......................................................... 41 Descripción de los programas del “MENÚ 3”: ACUMULADOR E INSTALACIONES SOLARES ........................ 42 Descripción de los programas del “MENÚ 4”: PARÁMETROS ZONA 1 ............................................................... 43 Descripción de los programas del “MENÚ 5”: PARÁMETROS ZONA 2 ............................................................... 44 Descripción de los programas del “MENÚ 7”: PRUEBAS Y UTILIDADES .......................................................... 45 Descripción de los programas del “MENÚ 8”: PARÁMETROS ASISTENCIA ....................................................... 45

SISTEMAS DE PROTECCIÓN DE LA CALDERA .................................................................................................. 48

CÓDIGOS DE ERROR ................................................................................................................................................ 48


Pág. 4 de 85

TRANSFORMACIÓN GAS .......................................................................................................................................... 50

CONTROLES PERIÓDICOS ....................................................................................................................................... 50

MANTENIMIENTO PROGRAMADO ....................................................................................................................... 50

INSTALACIÓN DE UNA SOLA CALDERA.............................................................................................................. 51

INSTALACIÓN ........................................................................................................................................................... 51 EVACUACIÓN HUMOS 45-65 KW ........................................................................................................................... 52 EVACUACIÓN HUMOS 85-100 KW ......................................................................................................................... 53 ACCESORIOS HIDRÁULICOS .................................................................................................................................. 54 ACCESORIOS DE REGULACIÓN ............................................................................................................................. 55

INSTALACIÓN CALDERAS EN CASCADA ............................................................................................................ 56

INSTALACIÓN ........................................................................................................................................................... 56 11.1.1 INSTALACIÓN CON BASTIDOR ............................................................................................................. 56 11.1.2 INSTALACIÓN MURAL ........................................................................................................................... 57

SISTEMAS DE EVACUACIÓN DE HUMOS ............................................................................................................. 58 11.1.3 SISTEMAS DE EVACUACIÓN INDEPENDIENTES ............................................................................... 58 11.1.4 SISTEMAS DE EVACUACIÓN HUMOS CON COLECTOR ................................................................... 58 11.1.5 ACCESORIOS EVACUACIÓN HUMOS .................................................................................................. 59 LONGITUD DE LOS CONDUCTOS DE EVACUACIÓN DE HUMOS .................................................................. 59

ACCESORIOS HIDRÁULICOS .................................................................................................................................. 60 11.1.6 2 calderas .................................................................................................................................................. 60 11.1.7 3 calderas .................................................................................................................................................. 60 11.1.8 4 calderas .................................................................................................................................................. 61 11.1.9 Componentes hidráulicos .......................................................................................................................... 61

DATOS TÉCNICOS CALDERAS EN CASCADA ..................................................................................................... 64 ACCESORIOS PARA REGULACIÓN GESTIÓN DE CALDERAS EN CASCADA ................................................ 65

ACCESORIOS CONTROL ........................................................................................................................................ 65 EJEMPLO DE INSTALACIÓN DE CALDERAS EN CASCADA .............................................................................. 67 CoCo MTS – ATRIBUCIÓN DIRECCIÓN CALDERAS ........................................................................................... 70 CENTRALITA GESTIÓN CALDERAS EN CASCADA E8-5064 .............................................................................. 70 PRIMERA INSTALACIÓN ........................................................................................................................................ 72 ACCESO A LOS PARÁMETROS .............................................................................................................................. 76 CONFIGURACIÓN PARÁMETROS AGUA CALIENTE ......................................................................................... 77 CONFIGURACIÓN PARÁMETROS TÉCNICO ...................................................................................................... 79 CONFIGURACIÓN PARÁMETROS CIRCUITO CALEFACCIÓN 1 ...................................................................... 82 CONFIGURACIÓN PARÁMETROS CIRCUITO CALEFACCIÓN 2 ...................................................................... 83

DATOS TÉCNICOS ....................................................................................................................................................... 84

Manual didáctico GENUS PREMIUM HP Training manual: TALIA GREEN SYSTEM HP

Pág. 5 de 85

CARACTERÍSTICAS

DIMENSIONES TOTALES HP 45/65

HP 85/100

DESCRIPCIÓN

A Impulsión calefacción

C Entrada gas


Pág. 6 de 85

E Retorno calefacción

G Evacuación condensados


Pág. 7 de 85

VISTA GENERAL HP 45/65

HP 85/100

PANEL DE CONTROL

DESCRIPCIÓN HP 45/65

1 Tomas análisis humos 10 Retorno calefacción

2 Termofusible 11 Entrada gas

3 Mirilla de inspección de llama

12 Bomba

4 Electrodo de encendido 13 Mezclador

5 Encendedor 14 Silenciador

6 Ventilador 15 Válvula de gas

7 Sifón 16 Electrodo de detección

8 Impulsión calefacción 17 Sonda impulsión calefacción

9 Evacuación de condensados

18 Sonda retorno calefacción

19 Desaireador manual

DESCRIPCIÓN HP 85/100

2 Termofusible 11 Entrada gas

3 Mirilla de inspección de llama

13 Mezclador

4 Electrodo de encendido 14 Silenciador

5 Encendedor 15 Válvula de gas

6 Ventilador 16 Electrodo de detección

7 Sifón 17 Sonda impulsión calefacción

8 Impulsión calefacción 18 Sonda retorno calefacción

9 Evacuación de condensados

19 Desaireador manual

10 Retorno calefacción La bomba es externa


Pág. 8 de 85

DISPLAY

DESCRIPCIÓN A Programación horaria L Termorregulación activada

B Demanda presión botón reset M Funcionamiento en sanitario e indicación nivel

temperatura configurada

C Cifras para indicación de: - estado caldera y temperaturas detectadas - configuraciones menú - señalizaciones códigos de error

N Programación horaria activada

D Visualizada temperatura exterior O Indicación relativa a la visualización, a la configuración y

a la programación horaria de la calefacción (zonas 1 y 2)

E Texto deslizante para indicación de P Día de la semana (1: lunes; 2: martes;… 7: domingo)

1 Display LCD

2 Button “ON/OFF

3 Heating encoder

4 Button “MODE” (Summer/Winter))

5 Button “Tank disable

6 Button “Timer program

7 Button “SRA”

8 DHW setting temperature

9 Manomèter

10 « Info » button

11 « ESC » Button

12 Button “Menu / OK”

13 Button “RESET”

A

B

C

D F E G

H

I

L

M N S R Q P O


Pág. 9 de 85

funcionamiento y para mensajes al usuario

F Fecha y hora Q Señalización presencia llama o parada por bloqueo si

está tachada e indicación de la potencia utilizada

G Funcionamiento en calefacción e indicación nivel temperatura configurada

R Visualizada temperatura interior

H Conexión kit solar (opcional) S Solicitud intervención de la asistencia técnica

I Visualización menú Info

SEÑALIZACIONES TARJETA INTERFAZ Durante el funcionamiento normal, en el DISPLAY MULTIFUNCIÓN se visualiza el estado de funcionamiento de la caldera.

DISPLAY ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CALDERA

O STAND-BY. No hay demanda de calor. Los dos números a la derecha indican la temperatura leída por la sonda de salida del intercambiador primario (NTC1).

C La caldera está funcionando en modo CALEFACCIÓN. Los dos números a la derecha indican la temperatura leída por la sonda de salida del intercambiador primario (NTC1).

c POST-CIRCULACIÓN de la bomba de 2 minutos cuando, terminado un ciclo de calefacción, la caldera se pone en STAND-BY. Los dos números a la derecha indican la temperatura leída por la sonda de salida del intercambiador primario (NTC1).

F ANTIHIELO: la letra F seguida de la temperatura medida por la sonda de impulsión NTC1 con solo el circulador encendido, y F, alternada con 2, seguida de la temperatura medida por la sonda de impulsión NTC1 con el quemador encendido.

S SOLAR: temperatura de impulsión con coil individual.

P1- DESAIREACIÓN en curso.

OFF Caldera apagada con el botón ON/OFF (n° 5).

Verano Caldera encendida en modo verano, pero sin demanda de calor.

Invierno Caldera encendida en modo invierno, pero sin demanda de calor.

Solo calefacción

Caldera encendida, en modo invierno, pero sin demanda de calor y con acumulador excluido (para calderas de calefacción solamente)


Pág. 10 de 85

ESQUEMA HIDRÁULICO

DESCRIPCIÓN

1 Desaireador manual 10 Ventilador

2 Intercambiador primario 11 Electrodo de encendido

3 Electrodo de detección 12 Sonda humos

4 Sonda NTC impulsión

5 Sonda NTC retorno

6 Sifón evacuación de condensados

7 Circulador A Impulsión calefacción

8 Válvula de gas C Entrada gas

9 Mezclador E Retorno calefacción

LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO

MODO CALEFACCIÓN: LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO


Pág. 11 de 85

Girando el botón se visualiza en el display (durante 4 segundos) la temperatura que se configura.

Con el parámetro 420 puede configurarse el rango de calefacción (1: 35÷82 °C; 0: 20÷45 °C). Con los parámetros 425 (mín.) y 426 (máx.) pueden configurarse temperatura máxima y mínima de calefacción

DEMANDA

CALEFACCIÓN

CIRCULADOR ON

La demanda de calefacción puede ser efectuada por: TA1, TA2, reloj programador, REMOCON y sensor ambiente. Se visualiza en el display la letra C seguida por la temperatura de impulsión (leída por el sensor NTC1).

El arranque del circulador se retrasa 7 segundos después de la demanda de calefacción para permitir la conmutación de la válvula de tres vías; al arrancar, el circulador aspira el agua procedente del retorno de la instalación de calefacción y la envía al intercambiador primario.

7 segundos

Pre-VENTILACIÓN:

VENTILADOR ON

Para limpiar la cámara de combustión, el ventilador es alimentado a velocidad máxima durante la fase de pre-ventilación de 5 s. La misma operación se repite después de un apagado del quemador por 5 segundos.

continúa

RANGO FUNCIONAMIENTO

35°C 82°C


Pág. 12 de 85

Válvula gas ON

CONTROL detección llama

continúa

El control se efectúa mediante las sondas de impulsión y retorno calefacción. Se comprueba el ΔT impuls.-ret. y la velocidad de subida de las temperaturas de impulsión y retorno.

CONTROL PRESENCIA CIRCULACIÓN AGUA EN

EL CIRCUITO PRIMARIO

Válvula gas alimentada

Se comprueba que la corriente de ionización de llama sea correcta (mediante el electrodo de detección). 1° intento: a la potencia de encendido lento, si al término del tiempo de seguridad (8 s) no ha sido detectada la llama, aparece la señalización 5 P1 y se efectúa un segundo intento; 2º intento: a la potencia de encendido lento, si al término del tiempo de seguridad (8 s) no se ha detectado la llama, aparece la señalización 5 P2 y se efectúa un tercer intento; 3º intento: a la potencia de encendido lento, si al término del tiempo de seguridad (8 s) no se ha detectado la llama, la caldera se bloquea y aparece 5 01 con 40 segundos de post-ventilación a velocidad máxima y 2 minutos de post-circulación a velocidad mínima.

Para limpiar los electrodos de encendido está previsto un tiempo de pre-encendido de 1,5 segundos. Al mismo tiempo el ventilador funciona a la velocidad de encendido lento.

Pre-encendido + Encendedor ON + Ventilador a la

velocidad de encendido lento

Ventilador a la velocidad de encendido

Para estabilizar la llama en la superficie del quemador, el ventilador queda a la velocidad de

encendido por un breve período.


Pág. 13 de 85

Se efectúa mediante la sonda de impulsión y retorno a 102 °C (incluso con quemador

apagado). Después de un sobrecalentamiento se produce una parada de seguridad no

señalizada y, si después de 5 s, el problema persiste, se produce la parada por bloqueo,

señalado en el display con 1 01.

Control

sobrecalentamiento

NORMALE FUNZIONAMENTO DELLA CALDAIA

Después de detectar la llama, la caldera queda libre para modular la potencia según la

carga térmica, gracias a la velocidad del ventilador. La modulación se produce entre la

potencia de calefacción máxima (regulable desde el panel de control con el parámetro 2

31) y la potencia mínima (valor fijo). La temperatura de apagado del quemador se

gestiona como sigue:

1° min después de detectar la llama: T off = T punto de ajuste + 8 °C

2° min después de detectar la llama: T off = T punto de ajuste + 6°C

a partir del 3° min después de detectar la llama:

T off = T punto de ajuste + 4 °C

Esta lógica se adopta para evitar el apagado demasiado veloz del quemador con la

instalación en temperatura. El sucesivo reencendido se puede retardar de 0 a 7 minutos (valor por defecto = 2 min,

regulable en el panel de mando con el parámetro 236)

MODULACIÓN

DE LLAMA

Importante: Después de la demanda de calefacción queda siempre activo el control de la “temperatura límite” (88 °C, valor fijo no regulable) efectuado por la sonda de salida del intercambiador primario (NTC 1).

El circulador tiene 2 velocidades que son gestionadas mediante el control del ΔT imp-ret

calefacción, como sigue:

ΔT imp-ret < ΔT – 2 °C → circulador de V2; ΔT imp-ret > ΔT → circulador de V3; donde: ΔT = 20 °C (valor por defecto, configurable mediante el parámetro 239 entre 10 y 30 °C).

La conmutación de velocidad se produce con un retardo de 5 minutos (valor no configu-

rable) tanto en subida como en bajada. ) sia in salita che in discesa.

Gestión velocidad

CIRCULADOR


Pág. 14 de 85

FUNCIONES ESPECIALES CALEFACCIÓN 11.1.1 RETARDO REENCENDIDO CALEFACCIÓN 11.1.2 REGULACIÓN MÁXIMA POTENCIA CALEFACCIÓN

11.1.3 FUNCIÓN “Retardo reencendido automático en calefacción” Con el parámetro 2 35 se puede seleccionar el tipo de retardo para el reencendido en calefacción: 0: manual; 1: automático. MANUAL: con el parámetro 2 36 se configura el retardo de reencendido de 0 a 7 min. AUTOMÁTICO: el retardo de reencendido se calcula de acuerdo con la temperatura configurada en calefacción, como se indica en la tabla que sigue:

Valor de ajuste calefacción

< 50 °C 51-60 °C 61-70 °C 71-80 °C > 80 °C

Retardo para el reencendido

(minutos) 5 4 3 2 1

- Regulación efectuada con el parámetro 2 36 Esta caldera está dotada de una regulación que permite variar

el tiempo de retardo entre la demanda de calefacción y el encendido del quemador eligiendo entre 0 y 7 minutos. Esta regulación se efectúa con el parámetro 2 36 (véanse apartados 6.2 y 6.3)

- Regulación efectuada con el parámetro 2 31 Esta caldera está dotada de una regulación que permite variar

la potencia máxima de calefacción con el parámetro 2 31 (véanse apartados 6.2 y 6.3)


Pág. 15 de 85

MODO “TANK” Para seleccionar este tipo de funcionamiento configurar 1 en el parámetro 228. En esta versión la configuración de la temperatura del agua del acumulador (valor de ajuste) se efectúa mediante el parámetro 300. Sonda sanitario (NTCs): Rango temperatura 40-60 °C. El control de la temperatura del acumulador es gestionado como sigue:

T acumulador ≥T configurada: off quemador, off circulador T acumulador ≤T configurada – Thyst: on quemador, on circulador; donde: Thyst=(T

configurada/4)-5 T acumulador >(T configurada – Thyst)-1: quemador on a la mínima potencia,

independientemente de la temperatura impulsión/serpentín (NTC1)

T acumulador ≥80 °C: parada de seguridad 209, que desaparece cuando la temperatura

cae por debajo de los 75 °C.

Sonda impulsión calefacción/serpentín (NTC1): La tarjeta controla la temperatura de impulsión calefacción/serpentín como sigue:

T impulsión > 82 °C: inicio modulación; T impulsión ≥ 86 °C: off quemador, on circulador en continuo T impulsión ≤ 82 °C: on quemador.

MODO “SYSTEM”

Para seleccionar este tipo de funcionamiento configurar 2 en el parámetro 228. En esta versión, la regulación de la temperatura del agua del acumulador se efectúa utilizando un termostato mecánico, que da un contacto ON/OFF a la tarjeta electrónica.

Sonda impulsión calefacción/serpentín (NTC1): La tarjeta controla la temperatura de impulsión calefacción/serpentín como sigue:

T impulsión > 82 °C: inicio modulación; T impulsión ≥ 86 °C: off quemador, on circulador en continuo T impulsión ≤ 82 °C : on quemador

CONEXIÓN SONDA ACUMULADOR Y VÁLVULA DE 3 VÍAS

TA1 Termostato de ambiente 1 - opcional

TP/TA2 Termostato de suelo para instalaciones de bajas temperaturas - opcional (configuración de fábrica), o Termostato de ambiente 2 –véase parámetro 223

SE Sonda exterior – Opcional

SB/TB Sonda NTC acumulador – opcional – o termostato acumulador – opcional


Pág. 16 de 85

\

DESCRIPCIÓN

A Sonda acumulador B Cableado conexión válvula de 3 vías

A B


Pág. 17 de 85

Funciones especiales

Función “DESHOLLINADOR” Esta función se utiliza para efectuar un correcto análisis de la combustión y calibrado de gas máximo y mínimo de la caldera. Para activarla, hacer lo siguiente:

PULSAR DISPLAY

El display muestra esta indicación

Pulsar 5 segundos el botón de Reset

Con caldera en modo “invierno”, la válvula de 3 vías (si está instalada) se posiciona en “calefacción” y el quemador se enciende aunque no haya demanda de calor.

Con caldera en modo “verano”: o sin demanda sanitario, el quemador se enciende y la caldera se pone en calefacción; o con demanda sanitario el quemador se enciende y la caldera se pone en sanitario.

Durante la función “deshollinador”, la temperatura de impulsión (NTC1) es controlada como sigue: modo “verano” → Off: 86 °C; On: 81 °C; modo “invierno” → Off: 89 °C; On: 84 °C.

Una vez iniciada la función se pueden seleccionar tres potencias distintas:

PULSAR DISPLAY POTENCIA

Girar el botón “11” en sentido horario

Máxima potencia


Máxima potencia


Mínima

Para salir de la función “deshollinador” pulsar el botón RESET. En todo caso, la función se deshabilita automáticamente transcurridos 10 minutos.


Pág. 18 de 85

Función “ANTIHIELO”

Esta función está activa solo si el selector ON/OFF está en posición ON. Se gestiona a través de la temperatura detectada por la sonda de impulsión calefacción (NTC1).

CONDICIÓN EVENTOS TIEMPOS

1°

CA

SO

La temperatura detectada por la sonda

NTC1: está comprendida entre

3 °C y 8 °C

- La BOMBA es alimentada

- El display visualiza F seguida

de la temperatura leída por el sensor NTC1.

Hasta que la

temperatura NTC1 9 °C

Si, transcurridos 20 minutos,

permanecen las CONDICIONES descritas en el 1° CASO (3 °C<NTC1<8 °C) se producen automáticamente los EVENTOS pertenecientes al 2° CASO

CONDICIÓN EVENTOS TIEMPOS

2°C

AS

O

La temperatura detectada por la sonda NTC1:

es inferior a 3°C

- El QUEMADOR se enciende,

alimentado a la mínima potencia; - La BOMBA es alimentada;

- El DISPLAY visualiza F, alternada

con 2, seguida de la temperatura

leída por el sensor NTC1.

Hasta que la temperatura

NTC1 30 °C

En caso de que la sonda de impulsión NTC1 no funcione (circuito abierto o cortocircuito), el control de la función “antihielo” es ejecutado por la sonda de retorno calefacción NTC2, pero se activa solo el circulador (el quemador no se enciende). En este caso el display no visualiza el código de activación del antihielo, sino

el código de error de la sonda de impulsión circuito abierto o en corto circuito 1 10. El antihielo está activo aunque la sonda de retorno NTC2 no funcione (circuito abierto o cortocircuito), pero se activa solo el circulador (el quemador no se enciende). En este caso el display no visualiza el código de

activación del antihielo, sino el código de error de la sonda de impulsión circuito abierto o en corto circuito 1 12.

El antihielo está activo aunque la caldera esté parada y bloqueada por falta de gas 5 01 o bloqueada por

sobrecalentamiento 1 01, pero en dichos casos se activa solo el circulador (el quemador no se enciende), y el display muestra el código de error del bloqueo y no el de activación del antihielo. En caso de interrupción de la alimentación eléctrica, la caldera mantiene en la memoria todas las configuraciones y al restablecerse la alimentación eléctrica vuelve a la condición que tenía antes de apagarse.


Pág. 19 de 85

“Control de presencia y circulación de agua en el circuito primario”

Comprobación Cuándo Qué sucede

Gradiente T imp > 7 °C/s (comprobado cada 100 ms)

Comprobación realizada siempre con llama encendida, excepto durante los primeros 4 s después de detectar la llama.

1. Parada de seguridad inmediata 1 P1: - 10 s de post-circulación - 10 s de post-ventilación Dopo 10 s la caldera vuelve a arrancar.

2. Si el error ocurre otras 2 veces en los 4 min siguientes se produce la parada por

bloqueo 1 03: - 20 s de post- ventilación - 1 min de post- circulación.

Gradiente T imp > 20 °C/s o

Gradiente T ret > 20° C/s (comprobado cada 100 ms)

Comprobación realizada siempre con llama encendida, y hasta 7 s después de cada apagado por termostatización o parada de seguridad.

1. Parada por bloqueo 1 04: - 20 s de post-ventilación - 1 min de post-circulación.

T imp – T ret > 55 °C

Comprobación realizada siempre con llama encendida, y hasta 7 s después de cada apagado por termostatización o parada de seguridad.

1. Parada de seguridad 1 P2 inmediata: - 10 s de post-circulación; - 10 s de post-ventilación. Después de 10 s la caldera vuelve a arrancar.

2. Si en 4 min desde la primera parada de seguridad ocurre de nuevo la anomalía se

produce otra parada de seguridad 1 P2: - 10 s de post-circulación; - 10 s post-ventilación. Después de 10 s la caldera vuelve a arrancar pero el temporizador se pone a cero.

3. Si en los 4 min siguientes ocurre otra vez la anomalía se produce una parada por

bloqueo 1 05: - 20 s de post-ventilación - 1 min de post circulación.

T ret > T imp + 10 °C Comprobación realizada siempre con llama encendida.

1. Si la anomalía ocurre durante 20 s seguidos se produce una parada de

seguridad 1 P3: - 10 s de post-circulación; - 10 s post-ventilación. Después de 10 s la caldera vuelve a arrancar.

2. Si la anomalía ocurre durante 20 s seguidos otras 2 veces en un tiempo inferior a 4 min, se produce la parada por

bloqueo 1 06: - 20 s de post ventilación; - 1 min de post circulación.

T ret > T imp + 30 °C Comprobación realizada siempre con llama encendida.

1. Parada por bloqueo 1 07: - 20 s de post-ventilación; - 1 min de post-circulación.


Pág. 20 de 85

Ciclo ”DESAIREACIÓN”

Esta función se activa mediante el parámetro 7 01 (pulsando el botón “Menú/OK”) o teniendo pulsado 5 s el botón ESC (el ciclo termina al acabar el tiempo previsto (7 min) o pulsando el botón “ESC”), el display visualiza P 1-. La finalidad de esta función es ayudar a expeler el aire del circuito primario después de un llenado. Después de la activación se producen varios ciclos de encendido - apagado del circulador por una duración total de 7 minutos aproximadamente. El ciclo puede repetirse varias veces, hasta cuando la caldera y el circuito de calefacción queden completamente sin aire.

Deseaireación en curso


Pág. 21 de 85

GRUPO HIDRÁULICO

HP 45 / 65 HP 85 /100


Pág. 22 de 85

GRUPO CIRCULADOR El circulador es - modelo 45 Kw o 65 Kw: Wilo RS 25/7-2. La tarjeta gestiona la modulación del circulador a dos velocidades diferentes, V2 y V3.

En “sanitario” la bomba trabaja siempre a V3 para permitir un óptimo intercambio térmico.

En “calefacción” el circulador tiene 2 velocidades que son gestionadas mediante el control del ΔT imp.-ret. calefacción. Es gestionada como sigue:

ΔT imp.-ret.< ΔT – 2°C → V2; ΔT imp.-ret.> ΔT → V3;

donde: ΔT= 20 °C (valor por defecto, configurable con el parámetro 2 39 entre 10 y 30 °C).

La conmutación de velocidad se produce con un retraso de 5 minutos (valor no configurable) tanto en subida como en bajada.

Se puede deshabilitar la modulación del circulador mediante el parámetro 2 38: - 0: velocidad 2 fija; - 1: velocidad 3 fija; - 2: modulante.

El sistema antibloqueo activa el circulador y la válvula de 3 vías (del kit system) durante 15 s cada 21 horas desde el último funcionamiento.

El circulador es - modelo 85 Kw o 100 Kw: Wilo RSG/8.

V3

V2


Pág. 23 de 85

11.1.4 Tipos de post-circulación

SIFÓN DE EVACUACIÓN DE CONDENSADOS

El sifón de condensados está integrado en la caldera y posicionado cerca de la impulsión. Se puede acceder al mismo desde la carcasa exterior de la caldera, sin abrir la cámara de aire. Importante: Hay que llenar el sifón antes de poner en funcionamiento la caldera.

CAUSA TIEMPO DE

POST-CIRCULACIÓN

MODO DE

FUNCIONAMIEN-TO

CALEFACCIÓN

Apertura termostato ambiente 2’

(configurable mediante el parámetro 237 entre 0 y 15’)

Pasaje de calefacción a stand-by cXY 2’

Apagado del quemador (valor de ajuste + 4 °C) de continuo

Parada de la caldera por falta de circulación de agua 1 03 – 1 04 – 1 05 – 1 06 – 1 07

1’

Bloqueo de la caldera por no detección de llama 5 01 2’

Sobrecalentamiento 1 01 2’

Bloqueo por intervención termostato de suelo hasta que desaparece scompare Fin función deshollinador 2’

Si está configurado el parámetro 12 del menú 2 en CO de continuo

HP 45 / 65 HP 85 / 100


Pág. 24 de 85

INTERCAMBIADOR PRIMARIO El intercambiador primario tiene evacuación de humos, válvula de desaireación manual y descarga de condensación. El intercambiador está hecho de tubos de acero inoxidable liso (material: 304 L / diámetro: 18 mm / espesor: 0,8 mm). Para asegurar el máximo intercambio térmico, los tubos son aplanados y están fijados a 6 mm de distancia entre sí. Algunos casquillos aseguran la distancia entre cada espira (de 1.5 mm a 2 mm). Las espiras son estándar y están ensambladas en paralelo, por pares. El número de tubos en base a la potencia del quemador es el siguiente:

Potencia N° de

espiras

45 KW 5 + 4

65 KW 6 + 6

85 KW 8 + 8

100 KW 9 + 9

Se usan 2 tecnologías de intercambiador primario diferentes, según la potencia: HP 45 / 65: TECNOLOGÍA CLÁSICA


Pág. 25 de 85

HP 85 / 100: TECNOLOGÍA DUAL

Primer intercambio

Segundo intercambio condensación

1º intercambio

2º intercambio

Salida agua

Salida agua

50 ºC (122 ºF)

Entrada agua

30 ºC (86 ºF)

Evacuación superior

Quemador

Entrada agua

Evacuación de humos enfriados

Evacuación de humos

enfriados

Evacuación de humos enfriados

1º intercambio Deflector condensación

Colector agua

caliente Colector agua fría

Colector agua fría Colector agua caliente

Orificio descarga condensación Orificio descarga condensación

Orificio descarga condensación Orificio descarga condensación

Disco aislamiento

Disco

aislamiento

Gases combustión calientes

Gases combustión calientes

1º intercambio gases combustión enfriados 2º intercambio gases combustión enfriados

1º intercambio gases combustión enfriados 2º intercambio gases combustión enfriados

Quemador


Pág. 26 de 85

PRESOSTATO DE MÍNIMA DE CALEFACCIÓN (desde Abril 2011) El presostato de mínima verifica la presión en el circuito de calefacción, con un micro-switch ON/OFF. Los parámetros son:

1. OFF: 0,4 bar 2. ON: 0,6 bar

Cuando se abre la caldera se para y aparece el valor 1 08 en pantalla.


Pág. 27 de 85

TERMOFUSIBLE Un termofusible posicionado en el collarín de evacuación de humos protege el intercambiador primario. Cuando la temperatura de los humos supera los 115 °C, el contacto del termofusible se abre y se produce

una parada por bloqueo señalizada con el código 6 10.

SONDAS TEMPERATURA

Para controlar la temperatura de impulsión y de retorno se utilizan dos sensores de contacto.

En caso de mal funcionamiento de la sonda NTC1, el antihielo es controlado mediante la sonda NTC2 (se activa solo el circulador, el quemador no se enciende).

IMPORTANTE: No utilizar pasta conductora de calor para los sensores de contacto pues se altera el valor de la resistencia.

TEMPERATURAS (°C)

RESISTENCIA (kOmh)

0 27

10 17

20 12

25 10

30 8

40 5

50 4

60 3

70 2

80 1,5

CÓDIGOS DE ERROR (de las sondas)

1 10 Cortocircuito o circuito abierto sonda impulsión calefacción NTC1

1 12 Cortocircuito o circuito abierto sonda retorno calefacción NTC2

17 NTC1 sonda impulsión calefacción

18 NTC2 sonda retorno calefacción

HP 45 / 65

HP 85 / 100


Pág. 28 de 85

GRUPO GAS

QUEMADOR PREMIX

La caldera está dotada de un quemador de tipo" Premix" de premezcla total aire/gas de Ø 70 mm. El quemador cilíndrico de acero inoxidable está compuesto por:

un envoltorio exterior perforado (pequeño diámetro) en el cual se desarrolla la combustión, un envoltorio interior perforado (grueso diámetro) para el equilibrado interno de la difusión de gas.

El quemador puede utilizarse también para GLP sin ser sustituido.

Potencia Longitud

45 KW 200 mm

65 KW 260 mm

85 KW 328 mm

100 KW 370 mm

DESCRIPCIÓN

1. Quemador acero

2. Electrodo encendido

3. Electrodo ionización

1

3

2


Pág. 29 de 85

VÁLVULA DE GAS HONEYWELL VK4115

La válvula de gas HONEYWELL VK4115 está dotada de dos electroválvulas alimentadas a 230 VCA que, al abrirse envían gas al quemador principal. La velocidad del ventilador regula la presión del gas que sale de la válvula, en base a los valores de temperatura detectados por la tarjeta electrónica mediante las sondas. La válvula está predispuesta para funcionar con diferentes tipos de gas sin necesidad de sustituir ningún componente, cambiando solo el diafragma de gas. La presión máxima de entrada con que puede funcionar la válvula de gas es 60 mbar.

DESCRIPCIÓN

1. VÁLVULA GAS 4. MEZCLADOR/VENTURI

2. REGULACIÓN OFF-SET (calibrado de mínimo) 5. TOMA PRESIÓN ENTRADA GAS

3. REGULACIÓN TROTTLE (calibrado de máxima) 6. OPERADORES VÁLVULA GAS

2

3

4

6

1

5


Pág. 30 de 85

REGULACIONES GAS En la válvula gas se puede regular:

o Regulación aire/gas (potencia máxima); o Ajuste de cero (potencia mínima).

Regulación CO2 a la potencia máxima (aire/gas). Esta regulación deberá efectuarse durante la “función deshollinador”

Regulación CO2 a la potencia mínima (cero). Esta regulación deberá efectuarse durante la “función deshollinador”

Control y configuración de la potencia de encendido lento Para controlar y configurar el encendido lento, ajustar el parámetro 2 20 (véanse apartados 6.2 y 6.3). La configuración de fábrica es 60. 11.1.5 Tabla recapitulación gas

Parámetro 45 65 85 100 G20 G31 G20 G31 G20 G31 G20 G31

Índice de Wobbe inferior (15 °C, 1013 mbar) (MJ/m3)

45,67 70,69 45,67 70,69 45,67 70,69 45,67 70,69

Encendido lento 220 70 70 70 70 70 70 70 70

Máxima potencia calefacción regulable 231 99 99 99 99 99 99 99 99

Velocidad ventilador al mínimo (%) 233 13 13 11 14 10 10 12 12

Velocidad ventilador máx. calefacción (%) 234 99 99 87 99 96 96 100 100

Velocidad ventilador máx. sanitario (%) 232 99 99 87 99 96 96 100 100

Diafragma válvula gas (o) NO 6,8 NO 6,8 NO 6,0 NO 6,2

Consumos máx./mín. (15 °C, 1013 mbar) (nat - m3/h) (GPL - kg/h)

Máx. 3,8 3,2 5,5 4,7 7,3 6,3 8,1 6,9

Mín. 1,1 1,0 1,6 1,4 1,8 1,6 2,0 1,7

CO2 Gas 45 KW 65KW

G20 20 mb 9,0% ± 0,2 9,0% ± 0,2

G30 29 mb 10,6% ± 0,2 10,6% ± 0,2

G31 37 mb 9,8% ± 0,2 9,8% ± 0,2

CO2 Gas 45 KW 65KW

G20 20 mb 8,4% ± 0,2 8,4% ± 0,2

G30 29 mb 10,0% ± 0,2 10,0% ± 0,2

G31 37 mb 9,2% ± 0,2 9,2% ± 0,2

A Tornillo de ajuste de cero para la regulación de CO2 al mínimo

Vite di regolazione dello zero per la regolazione della CO2 al Minimo

B Tornillo de regulación aire/gas para la regulación de CO2 al máximo

Vite di regolazione aria/gas per la regolazione della CO2 al Massimo

A

B


Pág. 31 de 85

ELECTRODOS ENCENDIDO Y DETECCIÓN LLAMA

LÍMITE MÍNIMO DE IONIZACIÓN 1µA

1. Electrodo Encendido

2. Electrodo Detección

El encendedor (3 fig. al lado) produce una alta tensión de aprox. 14 kv entre Ios dos electrodos de encendido. El electrodo de ionización tiene la función de detectar la presencia de llama en el quemador con un límite de ionización superior a 1µA. Si dicho valor no es detectado, la caldera intenta tres veces el ciclo de encendido y los respectivos ciclos de post-ventilación.

DESCRIPCIÓN

1. Electrodo de encendido 3. Encendedor

2. Electrodo de detección

2 1

3

Llama

►

Tarjeta 110 v ~

Ionización

Electrodo ionización

2

1 3

HP 45 / 65 HP 85 / 100


Pág. 32 de 85

VENTILADOR MODULANTE

El ventilador modulante tiene la doble función de asegurar la correcta evacuación de los gases producidos durante la combustión y asegurar el correcto exceso de aire en base a la carga térmica demandada, del mínimo al máximo de la capacidad calorífica de la caldera. Apenas se produce una demanda de calor (sanitario o calefacción), la tarjeta electrónica guía al ventilador a la velocidad de encendido lento (véase tabla abajo). Una vez encendido el quemador y detectada la llama, el ventilador queda libre de modular su velocidad, en base a la carga térmica demandada, entre una velocidad mínima y una máxima (véase tabla abajo). Se puede leer la velocidad instantánea del ventilador con el parámetro 8 22. Un sensor HALL integrado en el ventilador controla que la velocidad sea correcta.

Modelo caldera

Ventilador y mezclador

Ventilador Mezclador Diámetro interior

venturi (mm)

45 kW EBM RG 128 Honeywell 45.900.446-052B 22,5

65 kW EBM RG 148 Honeywell 45.900.446-051B 28,3

85 KW MLV RG 148 Honeywell 45.900.446-050B

100 KW MLV RG 148 Honeywell 45.900.446-050B

1 Mezclador/Venturi 2 Ventilador

DESCRIPCIÓN

1

2


Pág. 33 de 85

INSTALACIÓN ELÉCTRICA Y ELECTRÓNICA

TARJETA PRINCIPAL La caldera utiliza la tarjeta electrónica GALILEO-MCU para el control total de la caldera y una interfaz de usuario con display LCD. La tarjeta GALILEO-MCU está protegida por dos fusibles de 2A, 250 VAC y un VDR protege la tarjeta contra picos de tensión en alimentación de hasta 275 VAC. La tolerancia de tensión de alimentación es de 230 Vac +10% -15% y no requiere respetar fase y neutro. 11.1.6 ESQUEMA ELÉCTRICO


Pág. 34 de 85

TARJETA PRINCIPAL (desde Noviembre 2010) La caldera equipa una tarjeta electrónica GAL2-MCU para el control total de la caldera y el display LCD. El circuito electrónico GAL2-MCU está protegido por un fusible de 2 A y 250 VAC, además de una resistencia no lineal VDR que protege el circuito contra picos de voltaje superiores a 275 VAC. La tolerancia del voltaje de alimentación es 230 Vac +10% -15% y no requiere respetar fase y neutro.

ESQUEMA ELÉCTRICO


Pág. 35 de 85

CONEXIÓN PERIFÉRICOS A la tarjeta se pueden conectar los siguientes periféricos:

Termostato ambiente 1;

Termostato seguridad suelo o termostato ambiente 2 (par. 223);

Sonda exterior;

Sensor ambiente;

Control remoto;

Tarjeta gestión 2 zonas;

Tarjeta gestión solar.

TARJETA CALDERA

TTeerrmm..

ssuuee.. TTAA11 Bus (hasta

octubre 2010)

Clip-in 2 zo-nas o solar SSBB//TTBB


Pág. 36 de 85

CONFIGURACIONES Y MENÚS Para la configuración-regulación y la visualización de los parámetros que regulan la lógica de funcionamiento, la caldera versión GENUS dispone de 8 menús. A continuación se describen todos los parámetros contenidos en el interior de los varios menús, a los que puede acceder el técnico (y en algunos casos también el usuario). 11.1.7 Regulación de la hora, de la fecha y del idioma – “MENÚ 0”

Menú Parám. Función Rango de regulación

0 HORA, FECHA E IDIOMA

0 0

IDIOMA Pulsar tres veces el botón “MENÚ/OK”, con el

botón 11 seleccionar el idioma deseado y pulsar el botón “MENÚ/OK”

para memorizar

0 1 FECHA Y HORA

Pulsar dos veces el botón “MENÚ/OK” y con el botón 11 seleccionar 01

0 1 Pulsar el botón “MENÚ/OK” para entrar en el

“MENÚ 01”, parpadean las dos cifras que indican la hora.

0 1 Configurar la hora con el botón 11 y pulsar el botón “Mode”, parpadean las dos cifras que

indican los minutos.

0 1 Configurar los minutos con el botón 11 y pulsar el botón “Mode”, parpadean las cuatro cifras que

indican el año.

0 1 Configurar el año con el botón giratorio 11 y

pulsar el botón “Modo”, parpadean las dos cifras que indican el mes.

0 1 Configurar el mes con el botón giratorio 11 y

pulsar el botón “Mode”, parpadean las dos cifras que indican el día.

0 1 Configurar el día con el botón giratorio 11 y

pulsar el botón “Mode”, parpadea el día de la semana.

0 1 Configurar el día de la semana (1= lunes,… 7= domingo) con el botón giratorio 11 y pulsar el

botón “MENÚ/OK” para guardar

continúa▼


Pág. 37 de 85

11.1.8 How to access the Boiler Set up Menu (Engineers Only)

To access or change the different “MENUS” follow the instructions below (valid for all the menus except “menu 0”):

Description of Menus

Menu No. Menu Description End User Engineer

0 Time Date and Language Yes Yes

1 Setting the Timer Yes Yes

2 Boiler Parameters No Yes

3 Solar and Storage No Yes

4 Heating Zone 1 Parameters No Yes

5 Heating Zone 2 Parameters No Yes

7 Test and Utility No Yes

8 Service Parameters No Yes

0 2

HORA LEGAL

Pulsar dos veces el botón “MENÚ/OK” y con el botón giratorio 11 seleccionar 02

0 2

Pulsar el botón “MENÚ/OK” para entrar en el “MENÚ 02”

0 2 Con el botón giratorio 11 configurar “Manual” o

“Automático” y pulsar el botón “MENÚ/OK” para guardar


Pág. 38 de 85

11.1.9 Cómo se accede a los “MENÚS” Para acceder y modificar los varios “MENÚS” ejecutar las siguientes operaciones (válido para todos los menús excepto para el “menú 0”): 11.1.10

1. Pulsar el botón “MENÚ/OK”, el display visualiza “0”

Sotto-menù Parametro Descrizione

Menù

2. Para ir al menú deseado (de 0 a 8), girar en sentido horario o antihorario el botón 11, el display visualiza en sucesión los varios menús (horario: “0” - “1” - “2” - etc.; antihorario “0” - “8” - “7” - etc.)

3. Para acceder al menú seleccionado pulsar el botón “MENÚ/OK”. Para entrar en los menús reservados al técnico hay que introducir la clave de acceso: introducir 234 y pulsar el botón “MENÚ/OK”.

4. Girando el botón 11 (en sentido horario o antihorario) es posible desplazarse por los submenús (p. ej.: “2 1” – “2 2” – “2 3” - etc.).

5. Para entrar en el submenú pulsar el botón “MENÚ/OK” y girar el botón giratorio 11 (en sentido horario o antihorario) para desplazarse por los parámetros (p. ej.: “2 21” – “2 22” – “2 23” -etc.).

6. Para modificar el parámetro seleccionado pulsar el botón “MENÚ/OK” y con el botón 11 es posible modificar el valor.

Valore parametro

Descrizione

parametro

7. Para guardar el parámetro modificado pulsar el botón “MENÚ/OK”

8. Para salir del menú pulsar el botón “ESC”

Menú

Submenú Parámetro Descripción


Pág. 39 de 85

11.1.11 Descripción de los programas del “MENÚ 1”: PROGRAMACIÓN HORARIA 11.1.12

N.° parámetro

Función Rango de regulación

1 01 Función party 15 min – 6 horas

(configurar la hora fin período party)

1 02 Temperatura reducida 15 min – 6 horas (configurar la hora fin período temperatura reducida)

1 03 Función vacaciones

0 – 99 días configurar el mes (primeras dos cifras), pulsar el botón

“Programación horaria” y después el día (dos cifras que siguen) de fin vacaciones

1 04 Selección programación a visualizar

en el display

0: ninguna zona 1: zona 1 calefacción 2: zona 2 calefacción

1 05 Selección de la zona a programar 1: zona 1 calefacción 2: zona 2 calefacción

1 06 Visualización y selección de los

programas pre-configurados

1: de 5,30 a 22 2: de 6 a 8, de 11,30 a 13, de 17 a 22

3: de 6 a 8, de 16 a 22

continúa▼


Pág. 40 de 85

Descripción de los programas del “MENÚ 2”: PARÁMETROS CALDERAS

1 07 Programación horaria de lunes a

domingo

Período mínimo (“ON” u “OFF”): 15 minutos Número máximo de períodos “ON” en 24 h: 48

Después de entrar en el parámetro deseado:

Con el botón giratorio 11 configurar la hora de inicio del primer período de “ON”;

Confirmar con el botón “Programación horaria”;

con el botón giratorio 11 configurar la hora de fin del primer período de “ON”;

confirmar con el botón “Programación horaria”;

con el botón giratorio 11 se puede mover el cursor para cancelar los períodos ya programados, o pulsar el botón “Programación horaria” para continuar la programación

con el botón giratorio 11 configurar la hora de inicio del segundo período de “ON”;

la programación continua como se ilustra arriba

terminada la programación pulsar el botón “MENÚ/OK” para confirmar

1 08 Programación horaria de lunes a

viernes

1 09 Programación horaria de sábado a

domingo

1 10 Programación horaria lunes

1 11 Programación horaria martes

1 12 Programación horaria miércoles

1 13 Programación horaria jueves

1 14 Programación horaria viernes

1 15 Programación horaria sábado

1 16 Programación horaria domingo

1 17 Copiar programación horaria de un

día/período a otro

Después de entrar en el parámetro 1 17: con el botón giratorio 11 seleccionar el

día a copiar; pulsar el botón “MENÚ/OK”; con el botón giratorio 11 seleccionar el

día sobre el que copiar; pulsar el botón “MENÚ/OK” para

confirmar

Menú

Menú

Submenú

Parámetro

Función Rango de regulación

2 1 CÓDIGO DE ACCESO Configurar con el botón giratorio 11 (girar

en sentido horario): 2 3 4 222

2 2 CONFIGURACIONES GENERALES DE LA CALDERA

2 2 0 Encendido lento como % de la

máxima potencia 0 ÷ 99 60

2 2 1 Temperatura ambiente mínima para activación antihielo (°C)

2 ÷ 10 5

2 2 3 Selección termostato suelo o termostato ambiente zona 2

0: termostato seguridad suelo 1: termostato ambiente zona 2

0

2 2 5 Retardo arranque calefacción

0: deshabilitada 1: 10 segundos 2: 90 segundos 3: 210 segundos

0

2 2 7

Dispositivo de regulación ambiente (para desactivar el sensor ambiente del control remoto)

0: deshabilitado 1: habilitado

1

2 2 8 Versión caldera

0: mixta 1: tank

2: solo calefacción o system 3: microacumulación

4: acumulador interno estratificado 5: acumulador interno clásico

2


Pág. 41 de 85

continúa▼

2 3 PARÁMETROS CALEFACCIÓN – PARTE 1

2 3 1 Máxima potencia calefacción (porcentaje de la máxima potencia

absoluta calefacción, par 234) (%) 0 ÷ 99

Véase par. 5.3.1

2 3 2 Potencia máxima sanitario 0 ÷ 99 Véase par.

5.3.1

2 3 3 Potencia mínima 0 ÷ 99 Véase par.

5.3.1

2 3 4 Máxima potencia absoluta

calefacción 0 ÷ 99

Véase par. 5.3.1

2 3 5 Selección gestión retardo

reencendido en calefacción 0: manual (configurar con par. 2 36)

1: automático (con función Auto activada) 1

2 3 6 Tiempo anticiclo

(retardo encendido calefacción (min), activo con par. 2 35= 0)

0 ÷ 7 3

2 3 7 Post-circulación calefacción

(min) 0 ÷ 15

CO: de continuo 3

2 3 8 Modulación circulador en

calefacción

0: velocidad 2 fija 1: velocidad 3 fija

2: modulante 2

2 3 9 ΔT para modulación circulador

(°C) 10 ÷ 30 20

2 4 PARÁMETROS CALEFACCIÓN – PARTE 2

2 4 3 Post-ventilación dopo

calefacción 0: 5 s

1: 3 min 0

2 4 4 Tiempo aumento temperatura calefacción: Boost time (min)

0 ÷ 60 (con función Auto activada)

16

2 4 7 Configuración dispositivo detección presión circuito

primario

0: solo sondas temperatura calef. 1: presostato de mínima mecánico

2: presostato proporcional 2

2 4 8 Llenado semiautomático 0: deshabilitado

1: habilitado 0

continúa▼


Pág. 42 de 85

11.1.13 Descripción de los programas del “MENÚ 3”: ACUMULADOR E INSTALACIONES SOLARES

2 5 PARÁMETROS SANITARIO

2 5 0 Función Confort sanitario

0: desactivado 1: activo 30 minutos después de una

demanda de calor 2: siempre activo

0

2 5 1 Anticiclo Confort (min) 0 ÷ 30 0

2 5 2 Retardo arranque sanitario

(contra golpe de ariete) (dec) 05 ÷ 200 05

2 5 3 Lógica apagado quemador en

sanitario 0: antical (62 o 65 °C). 1: valor de ajuste +4 °C

0

2 5 4 Habilitación post-circulación y post-ventilación tras extracción

circ. sanitario

0: Post-ventilación:T imp <75 °C = 5 s; T imp

>75 °C = 3 min (velocidad mínima); Post-circulación: 30 s

1: Post-ventilación: 3 min

Post-circulación: 3 min

0

2 5 5 Retardo de encendido en

calefacción tras extracciones circ. sanitario (min)

0 ÷ 30 0

2 9 RESET MENÚ 2

2 9 0 Restablecer el menú 2 con las

configuraciones de fábrica SÍ: pulsar el botón “MENÚ/OK”

NO: pulsar el botón “ESC”

Menú

Submenú

Parámetro

Función Rango de regulación Valor por defecto

3 0 CONFIGURACIONES GENERALES

3 0 0 Temperatura valor de ajuste

acumulador 40 – 65 60

3 0 1 Configuración Delta T

acumulador 5 - 25 15

3 1 CÓDIGO DE ACCESO Configurar con el botón giratorio 11

(girando en sentido horario): 2 3 4 222

3 2 CONFIGURACIONES ESPECIALES

3 2 0 Función anti-legionella 0: no activa

1. activa 0

3 2 3 Delta T acumulador para

arranque circulador 0 - 30 8

3 2 4 Delta T acumulador para parada

circulador 0 – 30 2

3 2 5 Temperatura mínima colector

para arranque circulador 10 - 90 30

3 2 6 Golpe al colector 0: Off 1: On

0

3 2 7 Función refrigeración 0: no activa

1: activa 0

3 2 9 Temperatura antihielo colector -20 ÷ 5 -20


Pág. 43 de 85

11.1.14 Descripción de los programas del “MENÚ 4”: PARÁMETROS ZONA 1

Menú

Submenú

Parámetro


4 0 CONFIGURACIONES TEMPERATURAS ZONA 1

4 0 0 Configuración temperatura día

calefacción zona 1 10 ÷ 30 20

4 0 1 Configuración temperatura noche calefacción zona 1

10 ÷ 30 16

4 0 2 Configuración temperatura fija

calefacción (si par. 421= 0) 20 ÷ 82

(con función Auto activada) 40 (par. 420=0) 70 (par. 420=1)

4 1 CÓDIGO DE ACCESO Configurar con el botón 11 (girar en sentido

horario): 2 3 4 222

4 2 CONFIGURACIONES ZONA 1

4 2 0 Rango temperatura zona 1 0: baja temperatura 1: alta temperatura

1

4 2 1 Selección del tipo de

termorregulación

0: temperatura fija 1: dispositivos on/off

2: solo sonda ambiente 3: solo sonda exterior

4:sonda ambiente + sonda exterior

1

4 2 2 Selección pendiente curva

termorregulación 0_2 ÷ 3_5

(con función Auto activada) 0_6 (par 420=0) 1_5 (par 420=1)

4 2 3 Selección desplazamiento

paralelo curva termorregulación -6 ÷ 6

(con función Auto activada) 0

4 2 4 Influencia de la sonda ambiente

sobre la termorregulación 0 ÷ 20


4 2 5 Temperatura máxima

calefacción zona 1 (°C) 35 ÷ 85

45 (par. 420=0)

82 (par. 420=1)

4 2 6 Temperatura mínima


20 (par. 420=0)

35 (par. 420=1)

4 3 DIAGNÓSTICO

4 3 0 Temperatura ambiente zona 1 (solo visualización)

4 3 1 Temperatura configurada zona

1 (solo visualización)

4 3 2 Demanda de calor de la zona 1 OFF: no ON: sí

(solo visualización)

4 3 3 Estado circulador zona 1 OFF: apagado

ON: acceso (solo visualización)

4 4 GESTIÓN DISPOSITIVOS ZONA 1

4 4 0 Control circulador zona 1 OFF ON


Pág. 44 de 85

11.1.15 Descripción de los programas del “MENÚ 5”: PARÁMETROS ZONA 2

Menú

Submenú

Parámetro


5 0 CONFIGURACIONES TEMPERATURE ZONA 2

5 0 0 Configuración temperatura día

calefacción zona 2 10 ÷ 30 20

5 0 1 Configuración temperatura noche calefacción zona 2

10 ÷ 30 16

5 0 2 Configuración temperatura fija

calefacción (si par. 421= 0) 35 ÷ 85

(con función Auto activada) 40 (par. 520=0) 70 (par. 520=1



5 2 CONFIGURACIONES ZONA 2

5 2 0 Rango temperatura zona 2 0: baja temperatura 1: alta temperatura

1

5 2 1 Selección del tipo de

termorregulación

0: temperatura fija 1: dispositivos on/off

2: solo sonda ambiente 3: solo sonda exterior

4:sonda ambiente + sonda exterior

1

5 2 2 Selección pendiente curva

termorregulación 0_2 ÷ 3_5

(con función Auto activada) 0_6 (par 520=0) 1_5 (par 520=1)

5 2 3 Selección desplazamiento

paralelo curva termorregulación -6 ÷ 6


5 2 4 Influencia de la sonda ambiente

sobre la termorregulación 0 ÷ 20


5 2 5 Temperatura máxima


45 (par. 520=0)

82 (par. 520=1)

5 2 6 Temperatura mínima


20 (par. 520=0)

35 (par. 520=1)

5 3 DIAGNOSTICA

5 3 0 Temperatura ambiente zona 2 (solo visualización)

5 3 1 Temperatura impulsión zona 2 (solo visualización)

5 3 2 Temperatura retorno zona 2 (solo visualización)

5 3 3 Temperatura configurada zona

2 (solo visualización)

5 3 4 Demanda de calor de la zona 2 OFF: no ON: sí


5 3 5 Estado circulador zona 2 OFF: apagado ON: encendido


continúa▼


Pág. 45 de 85

11.1.16 Descripción de los programas del “MENÚ 7”: PRUEBAS Y UTILIDADES

11.1.17 Descripción de los programas del “MENÚ 8”: PARÁMETROS ASISTENCIA 11.1.18

5 4 GESTIÓN DISPOSITIVOS ZONA 2

5 4 0 Modo Operation-prueba zona 2 0= off 1= on

0

5 4 1 Control válvula zona 2 0= off

1= abierta 2= cerrada

0

5 4 2 Control circulador zona 2 0=off 1= on

0

5 5 MULTIZONA

5 5 0 Temperatura colector 0 ÷ 120

5 5 1 Corrección temperatura

impulsión 0 ÷ 40 5

Menú

Submenú

Parámetro


7 0 0 Función deshollinador

t¯¯ Máx. carga calorífica sanitario

t–– Máx. carga calorífica calef.

t__ Mín. carga calorífica

t––

7 0 1 Ciclo desaireación Para activar pulsar el botón “Menú/OK”

Menú

Submenú

Parámetro




8 2 CALDERA

8 2 1 Estado ventilador 0: Off; 1: On (solo lectura)

8 2 2 Velocidad ventilador Vueltas vent. X 100 (solo lectura)

8 2 3 Estado circulador 0: Off; 1: On vel. baja ; 2: On vel. alta

(solo lectura)

8 2 4 Posición válvula de 3 vías 0= sanitario; 1= calefacción (solo

lectura)

8 2 5 Caudal sanitario (l/min) (solo lectura)

continúa ▼


Pág. 46 de 85

8 3 TEMPERATURAS CALDERA

8 3 0 Temperatura configurada

calefacción (°C) (solo lectura)

8 3 1 Temperatura impulsión


8 3 2 Temperatura retorno


8 3 3 Temperatura salida sanitario

(°C) (solo lectura)

8 4 SOLAR Y ACUMULADOR (si presentes)

8 4 0 Temperatura medida

acumulador (°C) (solo lectura)

8 4 1 Temperatura colector solar (°C) (solo lectura)

8 4 2 Temperatura entrada sanitario

(°C) (solo lectura)

8 4 3 Temperatura sonda acumulador

baja (°C) (solo lectura)

8 4 5 Tiempo total de funcionamiento

del circulador solar (solo lectura)

8 4 6 Tiempo total detectado de

sobrecalentamiento del colector solar

(solo lectura)

8 5 SERVICIO – ASISTENCIA TECNICA

8 5 0 Meses que faltan para el

mantenimiento 0 ÷ 60

8 5 1 Habilitación avisos

mantenimiento 0: Off 1: On

8 5 2 Cancelación avisos

mantenimiento SÍ: Pulsar el botón “MENÚ/OK”

NO: Pulsar el botón “ESC”

8 5 4 Versión hardware tarjeta

electrónica (solo lectura)

8 5 5 Versión software tarjeta

electrónica (solo lectura)

8 5 6 Versión software tarjeta bus (solo lectura)

8 6 ESTADÍSTICAS

8 6 0 Horas funcionamiento

quemador en calefacción (h) (solo lectura)

8 6 1 Horas funcionamiento

quemador en sanitario (h) (solo lectura)

8 6 2 Número interrupciones de llama (solo lectura)

8 6 3 Número ciclos de encendido (solo lectura)

8 6 4 Número ciclos de llenado

realizados (solo lectura)

8 6 5 Duración media de las

demandas de calor (solo lectura)

continúa▼


Pág. 47 de 85

8 7 TELESERVIZIO E@SY

8 7 0 Primera activación E@sy 0: deshabilitado

1: habilitado

8 7 1 Estado E@sy (solo lectura)

8 7 2 Campo GSM (solo lectura)

8 8 HISTÓRICO ERRORES

8 8 0 Últimos 10 errores

En secuencia por cada error se visualizan las informaciones descritas en el siguiente ejemplo: E-0 : número error (E-0 ÷ E-9) 108 : código error A 15 : día en que ocurrió el error E-0 B 09 : mes en que ocurrió el error E-0 (septiembre) C06 : año en que ocurrió el error E-0 (2006) D XX : no utilizado

8 8 1 Cancelación lista errores SÍ: pulsar el botón “MENÚ/OK”

NO: pulsar el botón “ESC”

8 9 DATOS CENTRO ASISTENCIA

8 9 0 Nombre y teléfono centro

asistencia

pulsar el botón “Menú/OK”; con el botón giratorio 11 seleccionar

“Nombre centro asistencia” y pulsar el botón “Menú/OK”;

con el botón giratorio 11 configurar la primera cifra/letra, y pulsar el botón “Mode”;

con el botón giratorio 11 configurar la segunda cifra/letra, y pulsar el botón “Modo”;

etc.; para guardar pulsar el botón

“Menú/OK”; con el botón giratorio 11 seleccionar

“Teléfono centro asistencia” y pulsar el botón “Menú/OK”;

con el botón giratorio 11 configurar la primera cifra, y pulsar el botón “Modo”;

con el botón giratorio 11 configurar la segunda cifra, y pulsar el botón “Modo”;

etc. Para guardar pulsar el botón

“Menú/OK”.


Pág. 48 de 85

SISTEMAS DE PROTECCIÓN DE LA CALDERA En caso de mal funcionamiento, existen dos tipos de error: - Parada por bloqueo (se sale haciendo un Reset); - Parada de seguridad (Sin Reset: la caldera vuelve a trabajar correctamente cuando la causa desaparece). Además, hay un tercer tipo de código de error que indica un mal funcionamiento pero que no hace parar la caldera, que sigue trabajando correctamente (señalización). Las paradas por bloqueo y de seguridad se indican alternativamente con el respectivo código de error y el rótulo “Err”.

CÓDIGOS DE ERROR Los códigos de error se dividen en seis grupos funcionales, la primera cifra indica en qué grupo funcional de la caldera se verificó el error: 1. Circuito primario; 2. Circuito sanitario; 3. Tarjeta electrónica; 4. Comunicación con periféricos; 5. Encendido y detección; 6. Entrada aire / Salida humos; 7. Zonas.

Display Descripción Restablecimie

nto

CIRCUITO PRIMARIO

1 01 Sobrecalentamiento Reset

1 02 Sensor de presión calefacción en cortocircuito o circuito abierto

No Reset

1 03 Circulación o presencia agua: Gradiente T imp > 7 °C/s 3 veces

Reset

1 04 Circulación o presencia agua: Gradiente T imp > 20 °C/s o Gradiente T ret > 20 °C/s

Reset

1 05 Circulación o presencia agua: T imp – T ret> 55 °C 3 veces

Reset

1 06 Circulación o presencia agua: T ret > T imp + 10 °C 3 veces

Reset

1 07 Circulación o presencia agua: T ret > T imp + 30 °C Reset

1 10 Cortocircuito o circuito abierto sonda impulsión calefacción (NTC1)

No Reset

1 12 Cortocircuito o circuito abierto sonda retorno calefacción (NTC2)

No Reset

1 14 Cortocircuito o circuito abierto sonda exterior No Reset

1 16 Termostato de suelo abierto No Reset

1 P1 Circulación o presencia agua: Gradiente T imp. > 7 °C/s

Señalización

1 P2 Circulación o presencia agua: T imp – T ret> 55 °C

Señalización

1 P3 Circulación o presencia agua: T ret > T imp + 10 °C

Señalización

CIRCUITO SANITARIO

2 01 Cortocircuito o circuito abierto sonda acumulador No Reset

2 02 Cortocircuito o circuito abierto sonda encendido baja No Reset

2 03 Cortocircuito o circuito abierto sonda encendido. No Reset

2 04 Cortocircuito o circuito abierto sonda colector solar No Reset

2 07 Sobrecalentamiento colector solar No Reset

2 08 Baja temperatura colector solar (Antihielo) No Reset

Código error

Caldera parada por bloqueo o par. seguridad

Caldera parada y bloqueada (pulsar botón Reset)

Descripción error


Pág. 49 de 85

2 09 Sobrecalentamiento acumulador Señalización

TARJETA ELECTRÓNICA

3 01 Error eeprom display No Reset

3 02 Error comunicación GP - GIU No Reset

3 03 Error interno tarjeta electrónica No Reset

3 04 Efectuados más de 5 Reset en 15 minutos No Reset

3 05 Error interno tarjeta electrónica Reset



3 P9 Mantenimiento programado (llamar a la asistencia) Señalización

COMUNICACIÓN CON PERIFÉRICOS

4 01 Error comunicación entre módem y BUS No Reset

4 02 Error módem GPRS/GSM No Reset

4 03 Error Sim Card módem No Reset

4 04 Error comunicación entre tarjeta y módem No Reset

4 05 Error módem No Reset

4 06 Error módem No Reset

4 07 Cortocircuito o circuito abierto sonda ambiente No Reset

ENCENDIDO Y DETECCIÓN

5 01 Falta de llama Reset

5 02 Llama detectada con válvula gas cerrada No Reset

5 04 Detectadas 3 interrupciones de llama en un ciclo de funcionamiento

Reset

5 P1 Primer intento de encendido fallido Señalización

5 P2 Segundo intento de encendido fallido Señalización

5 P3 Interrupción llama durante el funcionamiento Señalización

ENTRADA AIRE / SALIDA HUMOS

6 10 Intervención termofusible humos Reset

6 12 Giros del ventilador demasiado bajos o cableado no conectado

Reset

ZONAS

7 01 Cortocircuito o circuito abierto sonda impulsión zona 2 No Reset

7 02 Cortocircuito o circuito abierto sonda retorno zona 2 No Reset

7 03 Cortocircuito o circuito abierto sonda impulsión zona 3 No Reset

7 04 Cortocircuito o circuito abierto sonda retorno zona 3 No Reset

7 05 Cortocircuito o circuito abierto sonda separador hidráulico

No Reset

7 06 Sobrecalentamiento zona 2 No Reset

7 07 Sobrecalentamiento zona 3 No Reset


Pág. 50 de 85

TRANSFORMACIÓN GAS Para transformar la caldera de G20 a G30 o G31 y viceversa es necesario: – Introducir o sacar el diafragma de gas posicionado entre la válvula de gas y el mezclador/venturi; - Ejecutar las regulaciones del CO2 a la potencia máxima y mínima.

CONTROLES DE PERIÓDICOS

MANTENIMIENTO PROGRAMADO Mediante el parámetro 8 50 (0÷60; por defecto: 24) se pueden configurar los meses que faltan para el siguiente mantenimiento, el vencimiento de los meses de mantenimiento se señaliza en el display mediante el código 3 P9, por el encendido del icono “Demanda intervención asistencia técnica” y por el respectivo texto. Para habilitar la visualización del aviso de vencimiento del mantenimiento programado configurar el parámetro 8 51 en 1. Después de haber realizado el mantenimiento, para cancelar el aviso y para hacer arrancar nuevamente el recuento utilizar el parámetro 8 52.

Gas Modelo

45 / 65 85 100

G20 NO NO NO

G30 G31 Ø 6,8 mm

Ø 6,0 mm

Ø 6,2 mm

CO2 MÁX. MÍN.

G20 20 mb 9,0% ± 0,2 8,4% ± 0,2

G30 29 mb 10,6% ± 0,2 10,0% ± 0,2

G31 37 mb 9,8% ± 0,2 9,2% ± 0,2

3 P9 Texto


Pág. 51 de 85

INSTALACIÓN DE UNA SOLA CALDERA

INSTALACIÓN La caldera puede instalarse en la pared utilizando la respectiva plantilla suministrada en dotación.

O bien está disponible un kit con bastidor de soporte.

Barra de instalación

Barra de instalación suelo

Plantilla de instalación caldera (diferente para 45-65 y 85-100 kW)

HP 45 / 65 HP 85 / 100


Pág. 52 de 85

EVACUACIÓN HUMOS 45-65 KW La caldera está predispuesta para la evacuación de humos coaxial 80/125 y por desdoblado 80/80mm (con el auxilio de un desdoblador).

SISTEMA DE EVACUACIÓN COAXIAL

SISTEMA DE EVACUACIÓN DESDOBLADO

Tipo Ø

(mm) Material 45 KW 65 KW

Coaxial C13 C33 C43 B33

80/125 Al/PP 12 m 8 m

Desdoblado

C13 C23 C33 C43

80/80 PP 13 m (x=y) 7 m (x=y)

C53 C83 80/80 PP 32 m (1+y) 16 m (1+y)

B23 80/80 PP 30 m (y) 15 m (y)


Pág. 53 de 85

EVACUACIÓN HUMOS 85-100 KW La caldera está predispuesta para la evacuación de humos coaxial 80/125 (con la ayuda de un kit especial) y por desdoblado 80/80 mm.

SISTEMA DE EVACUACIÓN COAXIAL

SISTEMA DE EVACUACIÓN DESDOBLADO

Tipo Ø

(mm) Material 85 KW 100 KW

Coaxial C13 C33 C43 B33

100/150 Al/PP 5 m 5 m

Desdoblado

C13 C23 C33 C43

100/100 PP 14 m (x=y) 16 m (x=y)

C53 C83 100/100 PP 27 m (1+y) 31 m (1+y)

B23 100/100 PP 28 m (y) 32 m (y)


Pág. 54 de 85

ACCESORIOS HIDRÁULICOS

HP 45/65

HP 85/100

ACCESORIOS HIDRÁULICOS

Kit bomba (solo para 85/100 KW)

Kit grifos (todos los modelos)

Kit para acumulador exterior (código diferente para 45-65 y 85-100)

Separador hidráulico (código diferente para 45-65 y 85-100)


Pág. 55 de 85

ACCESORIOS DE REGULACIÓN

Control remoto (Clima Manager)

Sensor de ambiente

Sonda exterior

Con el control remoto se puede gestionar todas las funciones de la caldera, visualizar las posibles anomalías y gestionar las 3 zonas de calefacción. Permite la termorregulación ambiental o climática (con sonda exterior).

Con el sensor de ambiente se puede modificar la temperatura ambiente y efectuar la termorregulación, ya que está comunicada con la caldera vía bus.

Instalando la sonda exterior se puede efectuar la termorregulación climática.


Pág. 56 de 85

INSTALACIÓN CALDERAS EN CASCADA

INSTALACIÓN 11.1.19 INSTALACIÓN CON BASTIDOR

Barra de instalación Barra verticale telaio

Barra de instalación suelo Piede telaio

Plantilla de instalación caldera: 2 modelos, según la potencia

Staffa di sostegno caldaia


Pág. 57 de 85

11.1.20 INSTALACIÓN MURAL

85 y 100 kW

540 290

521

757

1751 1868

410

164

327,2

97,5

266,5

251,5

556,5

42 45

75 75

145

42 45

75 75

145


Pág. 58 de 85

SISTEMAS DE EVACUACIÓN DE HUMOS 11.1.21 SISTEMAS DE EVACUACIÓN INDEPENDIENTES

DESCRIPCIÓN

A Colector de condensados de sistema de evacuación de humos vertical

B Colector de condensados de sistema de evacuación de humos horizontal

11.1.22 SISTEMAS DE EVACUACIÓN HUMOS CON COLECTOR


Pág. 59 de 85

11.1.23 ACCESORIOS EVACUACIÓN HUMOS

ACCESORIOS EVACUACIÓN HUMOS

Kit colector humos de Ø 160 mm para 2 calderas



11.1.24 LONGITUD DE LOS CONDUCTOS DE

EVACUACIÓN DE HUMOS

11.1.25

45-65 kW

Tipo

45 65

Diámetro

(mínimo)

[rmm]

Máx. Longitud

L [m]

2 calderas 2 160 46 1 1 160 45

2 160 45 3 calderas 3 200 50

2 1 200 50 1 2 200 50

3 200 57 4 calderas 4 200 36

3 1 200 34 2 2 200 34 1 3 200 34

4 200 34

85 -1 OO kW

Diámetro

(mínimo)

[mml

Máx.

Longitud L

[m] 2 calderas 2 160 50

1 1 160 35

2 160 35 3 calderas 3 160 12

2 1 200 60 1 2 200 60

3 200 60 4 calderas 4 200 35

3 1 200 20 2 2 200 20 1 3 200 20

4 200 20

Tipo 85 100


Pág. 60 de 85

ACCESORIOS HIDRÁULICOS 11.1.26 2 calderas

11.1.27 3 calderas

540 540 604 757,8

1751 1868

440

164,5

327,2

252

556,5 290

540 290

521

757

1751 1868

410

164

327,2

97,5

266,5

251,5

556,5


Pág. 61 de 85

11.1.28 4 calderas

11.1.29 Componentes hidráulicos

COLECTOR HIDRÁULICO PARA 2 CALDERAS

1 Colector hidráulico para 2 cal-deras

1

2 Unión filtro gas 1

3 Tapa ½” 1

4 Filtro de gas 1 ½ “ 1

5 Brida 2 ½ “ 2

6 Junta 2

7 Perno 8

8 Arandela 8

9 Tornillo hexagonal 12

10 Soporte ajustable 4

11 Junta Novapres 815 1

COLECTOR HIDRÁULICO PARA 3 CALDERAS

1 Colector hidráulico para 3 cal-deras

1

2 Unión filtro gas 1

3 Tapón ½” 1

4 Filtro de gas 1 ½ “ 1

5 Brida 2 ½ “ 2

6 Junta 2

7 Perno 8

8 Arandela 8

9 Tornillo hexagonal 12

10 Soportes ajustables 4

11 Junta Novapres 815 1

540 540 540 521

757

1751 1868

470

164

327,2

97,5

266,5

251,5

556,5 290


Pág. 62 de 85

CONEXIÓN ENTRE LA CALDERA Y EL COLECTOR HIDRÁULICO (solo para el mercado francés

1 Conexión con caldera 2

2 Conexión con colector 2

3 Grifo impulsión 1

4 Conexión 4

5 Tubo impulsión 1

6 Tubo retorno 1

7 Termómetro 2

8 Junta 4

9 Válvula de seguridad ¾” 1

10 Válvula reguladora de flujo 1

11 Tubo gas 1

CONEXIÓN ENTRE LA CALDERA Y EL COLECTOR HIDRÁULICO (todos los mercados, excepto Francia e

Italia) 1 Conexión con caldera 2

2 Conexión con colector 2

3 Conexión de gas con colector de gas 1

4 Conexión de gas con caldera 1

5 Grifo impulsión 1

6 Grifo gas 1

7 Conexión 4

8 Conexión 2

9 Tubo de impulsión 1

10 Tubo de retorno 1

11 Tubo gas 1

12 Termómetro 2

13 Junta gas ¾” 2

14 Junta agua 1” 4

15 Válvula de seguridad ¾”

16 Válvula reguladora de flujo


Pág. 63 de 85


Pág. 64 de 85

DATOS TÉCNICOS CALDERAS EN CASCADA


Pág. 65 de 85

ACCESORIOS PARA REGULACIÓN GESTIÓN DE CALDERAS EN CASCADA 11.1.30 ACCESORIOS CONTROL

Centralita E8.5064 (gestión calderas en cascada)

Periférico CoCo MTS (conexión calderas a la centralita E8.5064)

Control remoto BM8 (gestión zona)

Es un regulador climático y gestor de calderas en cascada de mando digital.

regulación máxima de 8 calderas gestión de 2 instalaciones mezcladas gestión termorregulación gestión de un circuito de agua caliente

sanitaria Gracias al uso de un bus se pueden conectar varios periféricos.

Sirve para conectar la centralita E8.5064 (gestión caldera en cascada) a la caldera (es necesaria una CoCo MTS por cada caldera). Mediante los microinterruptores presentes en el CoCo MTS se debe atribuir el número de identificación a la caldera.

El control remoto BM8 permite la gestión completa de las funciones de la zona en que está instalado y la visualización de eventuales anomalías. Permite también la regulación climática o ambiental para la gestión de un circuito de calefacción.


Pág. 66 de 85

Comando remoto FBR2 (gestión temperatura ambiente zona)

Sonda exterior

El control remoto FBR2 permite modificar la temperatura ambiente nominal.

Instalando la sonda exterior se puede ejecutar la termorregulación climática.


Pág. 67 de 85

11.1.31 EJEMPLO DE INSTALACIÓN DE CALDERAS EN CASCADA


Pág. 68 de 85

VFAS - SONDA COLECTOR SONDA COLECTOR. PAR.: T-COL MÁX. y T-COL MÍN. (TÉCNICO – INSTALAC) Conector I – pin 7 y 8

VFAS - SONDA IMPULSIÓN AT Temperatura impulsión zona alta temperatura. PAR.: T-MÁX. CALEF y T-MÍN CALEF (TÉCNICO – CIRC CALEF 1) Conector V – pin 1 y Conector I – pin 10

VFAS - SONDA IMPULSIÓN BT Temperatura impulsión zona baja temperatura. PAR.: T-MÁX. CALEF y T-MÍN CALEF (TÉCNICO – CIRC CALEF 2) Conector I – pin 4 y 5

SPFS - SONDA ACUMULADOR AGUA SANITARIA Temperatura agua caliente PAR.: T-AC (1;2;3) (USUARIO – AGUA CALIENTE) Conector I – pin 6 y 7

BOMBA ZONA AT Circulador para circuito alta temperatura PAR.: FUNZ BOMBA (TÉCNICO – CIRC CALEF 1) Conector II – pin 1 (N) y 4 (L)

BOMBA ZONA BT Circulador para circuito baja temperatura PAR.: FUNC BOMBA (TÉCNICO – CIRC CALEF. 2) Conector II – pin 1 (N) y 5 (L)

BOMBA ACUMULADOR Circulador para acumulador agua sanitaria PAR.: BLOC BOMBA AC y F-BOMB PARAL (TÉCNICO – AGUA SANITARIA) Conector II – pin 1 (N) y 6 (L)

SM40 – ACTUADOR MEZCLADORA AT Control temperatura impulsión de la zona alta temperatura PAR.: MEZC ABIERTO y MEZC CERRADO (TÉCNICO – CIRC CALEF 1) Conector IV – pin 1 (Apertura) y pin 2 (Cierre) y Conector II – pin 1 (N)

M40 – ACTUADOR MEZCLADORA BT Control temperatura impulsión de la zona baja temperatura PAR.: MEZC ABIERTO y MEZC CERR (TÉCNICO – CIRC CALEF 2) Conector II –pin 7 (Apertura), pin 8 (Cierre) y pin 1 (N)

CURVA CARACTERÍSTICA SONDAS

Temperatura [°C]

Resistencia [KΩ]

Temperatura [°C]

Resistencia [KΩ]

Temperatura [°C]

Resistencia [KΩ]

- 40 0.573 20 0.971 70 1.406

- 30 0.630 25 1.010 80 1.505

- 20 0.690 30 1.050 90 1.607

- 10 0.755 40 1.134 100 1.713

0 0.823 50 1.221 110 1.823

10 0.895 60 1.312 120 1.936


Pág. 69 de 85

CoCo MTS – CONEXIONES CON PCB GAL1 AND GAL2

CONEXIÓN DEL COCO MTS CON PCB GAL1 (hasta Octubre 2010)

CONEXIÓN DEL COCO MTS CON PCB GAL2 (desde November 2010)


Pág. 70 de 85

11.1.32 CoCo MTS – ATRIBUCIÓN DIRECCIÓN CALDERAS Cada caldera comunica con el gestor de cascada E8 mediante un periférico CoCo MTS (es necesario utilizar uno por caldera; p. ej.: 3 calderas con 3 CoCo MTS). En el funcionamiento en cascada (de un mínimo de 2 a un máximo de 4) es necesario atribuir una dirección de bus unívoca a cada caldera, es decir un número que la identifique. Dicho número es utilizado por el gestor de cascada E8 para activar secuencialmente las varias calderas en base a la potencia demandada por la instalación. El número de identificación se configura en los microinterruptores situados en el CoCo MTS como en la tabla adjunta. Importante: Los números de identificación deben introducirse en sucesión, empezando siempre por la caldera número 1. 11.1.33 CENTRALITA GESTIÓN CALDERAS EN CASCADA E8-5064

A. Hora actual B. Indicación seleccionable mediante el parámetro “ ELECC LECTU” (USUARIOS – INSTALAC) C. Recepción ok (solo con conexión sin cable) D. Recepción bus ok (en caso de que no se visualice, controlar la conexión con los periféricos) E. Franjas horarias del programa de calefacción activo (en el ejemplo: calefacción encendida de 6 a 8 y

de 16 a 22) F. Indicación de estado:

: relé interno 1 quemador encendido;

: modo calefacción;

: modo sanitario G. Modo de funcionamiento (véase abajo) H. Indicación de la temperatura medida en el colector I. Indicación de la cantidad de generadores de calor (calderas) activos

Caldera n.º 1

Caldera n.º 2

Caldera n.º 3

Caldera n.º 4


Pág. 71 de 85

Funcionamiento con portezuela abierta: Funcionamiento con portezuela cerrada: Girando el botón se cambia el modo de funcionamiento:

: DISPONIBILIDAD OFF calefacción y sanitario apagados, activo solo antihielo;

: FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO 1 calefacción con programa horario 1 y sanitario según programa AS;

: FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO 2 calefacción con programa horario 2 y sanitario según programa AS;

: FUNCIONAMIENTO DIARIO calefacción 24 horas con temperatura confort 1 y sanitario según programa AS;

: FUNCIONAMIENTO NOCTURNO calefacción 24 horas con temperatura reducida 1 y sanitario según programa AS;

: FUNCIONAMIENTO SANITARIO calefacción apagada y sanitario según programa AS;

: SERVICIO calefacción encendida, la temperatura se fija en la máxima configurada (T-MÁX CALEF); la función está temporizada en 15 minutos; cuando la temperatura alcanza los 65 °C todos los utilizadores son activados para eliminar el calor. ATENCIÓN: hay que habilitar la función refrigeración en el circuito deseado mediante el parámetro “REDUC OBL” (TÉCNICO – CIRC CALEF 1 / 2).

Display

Led rojo encendido (el valor visualizado puede modificarse)

Botón para seleccionar niveles/parámetros

Conmutador manual/automático

Botón de programación


Pág. 72 de 85

11.1.34 PRIMERA INSTALACIÓN

Al abrir por primera la portezuela (después de alimentar el aparato) el display muestra el menú “INSTALAC”.

Pulsar el botón para iniciar la configuración del regulador E8 (gestor de cascadas) y se enciende el led rojo. Atención: todos los parámetros de este menú deben introducirse consecutivamente y sin interrupción.

Configurar el IDIOMA (girando el botón) y pulsar el botón (led rojo encendido);

Configurar los MINUTOS (girando el botón) y pulsar el botón (led rojo encendido);

Configurar la HORA (girando el botón) y pulsar el botón (led rojo encendido);

Configurar el AÑO (girando el botón) y pulsar el botón (led rojo encendido);

Configurar el MES (girando el botón) y pulsar el botón (led rojo encendido);

Configurar el DÍA (girando el botón) y pulsar el botón (led rojo encendido).

PARÁMETRO VISUALIZACIÓN DISPLAY VALOR DESCRIPCIÓN

ELECC.INST.

01

Girar el botón y configurar el “NÚM CÓDIGO” a “0000” (pulsando 4 veces el botón). Configurar el parámetro “ELECC INST” a “01”, dado que con el regulador E8 tenemos que gestionar una cascada con calderas modulantes.

Pulsar el botón (led rojo encendido)

IND BUS CALD

- - - - No modificar


TIPO CR 1

06 Con el botón giratorio configurar el valor “06”, porque nuestras calderas son modulantes y no escalonadas.


CR 1 BUS

01 Con el botón giratorio configurar el valor “01”, porque nuestras calderas comunican con el regulador E8 mediante BUS.


TIPO CR 2

00 Con el botón giratorio configurar el valor “00”, porque no utilizamos ningún generador de calor secundario.


SCELTA IMPIA

0 1

TIPO CR 1

0 6

CR 1 BUS

0 1

TIPO CR 2

0 0

IND BUS CALD

- - - -


Pág. 73 de 85

DEPÓS.CR 2

00 Mediante el botón giratorio configurar el valor “00”.


TIPO BUFFER

00 Con el botón esférico configurar el valor “00”, pues no utilizamos calderas tampón.


FUNC CIRC 1

00

Con el botón giratorio configurar el valor “00” para un circuito de calefacción estándar (o configurar “01” para regulación de temperatura de impulsión fija).


FUNC CIRC 2

00

Con el botón giratorio configurar el valor “00” para un circuito de calefacción estándar (o configurar “01” para regulación de temperatura de impulsión fija).


NIV POTENC

Pulsar 2 veces el botón (led rojo encendido)

CALDERA 1 01

16 Con el botón giratorio configurar la potencia de la caldera 1 expresada en kW (p. ej. “16”).

Pulsar el botón

Girar el botón giratorio

CALDERA 1 02

No modificar el valor.



CALDERA 2 01

16 Con el botón giratorio configurar la potencia de la caldera 2 expresada en kW (p. ej. “16”).

Pulsar el botón

SERBAT CR 2

0 0

0 0

FUNZ CIRC

TIPO BUFFER

0 0

FUNZ CIRC

0 0

LIV POTENZA

CALDAIA 1 01

1 6

CALDAIA 1 02

- - - -

CALDAIA 2 01

1 6


Pág. 74 de 85


CALDERA 2 02



CALDERA 3 01 ………………

CALDERA 8 01

………………

Repetir los pasos anteriores para todas las calderas instaladas en la cascada. Dejar en “00” el valor de la potencia de las calderas no utilizadas.

Girar el botón giratorio hasta seleccionar “ATRÁS”

ATRÁS


FUNC RELÉ 1

00 Con el botón giratorio configurar el valor “00”


T-NOM MF 1



HISTÉRES MF 1



- - - -

CALDAIA 3 01

CALDAIA 2 02

1 6

CALDAIA INT

0 0

INDIETRO

FUNZ RELE 1

0 0

T-NON MF 1

3 0.0

ISTERESI MF 1

5.0


Pág. 75 de 85

FUNC RELÉ 2 ……………….

HISTERES MF 4

………………

Hacer las mismas configuraciones para los relés 2, 3 y 4.


DIRECC BUS 1

00 Con el botón giratorio configurar el valor “01” para un circuito de calefacción mezclado (o 00 para circuito directo).


DIRECC BUS 2

02 Con el botón giratorio configurar el valor “02” (circuito calefacción mezclado).


SENSOR 5K

01 Con el botón giratorio configurar el valor “01”, pues utilizamos sondas PTC.

Pulsar el botón para salir del menú “INSTALAC”

FUNZ RELE 2

0 0

ISTERESI MF 4

5.0

INDIRIZ BUS 1

0 0

INDIRIZ BUS 2

0 2

SENSORE 1K

0 1


Pág. 76 de 85

11.1.35 ACCESO A LOS PARÁMETROS

con el botón giratorio es posible desplazarse por los varios campos y niveles;

para entrar en los niveles, pulsar el botón ; mediante el botón giratorio es posible desplazarse por los varios parámetros;

para modificar el parámetro pulsar el botón (led rojo encendido) y girar el botón;

para guardar la modificación realizada, pulsar el botón (led rojo apagado).

CAMPO

GENERALIDADES: ASIST: prueba mandos para el técnico. FECHA/HORA/VACACIONES: configuraciones para el usuario.

VISUALIZACIONES: Visualización de los varios valores de la instalación (p. ej.: temperaturas medidas, temperaturas configuradas, etc.). En este menú no se puede realizar ninguna configuración.

USUARIO: Parámetros que puede configurar el usuario.

PROGRAMAS A TIEMPO: Configuración de los programas horarios de los circuitos de calefacción y sanitario.

TÉCNICO: Parámetros que puede configurar únicamente el técnico. Dichos parámetros están protegidos por un código de acceso.

TÉCNICO INST: No utilizado.

NIVEL

INSTALACIÓN: Parámetros que se refieren a los generadores de calor (calderas) o a la instalación en su conjunto. Dichos parámetros no son específicos para los varios circuitos utilizadores.

AGUA SANITARIA: Parámetros que se refieren al circuito de agua caliente sanitaria.

CIRCUITO DE CALEFACCIÓN I Y II: Parámetros que se refieren a los dos circuitos de calefacción utilizadores.

SOLAR/MF: Parámetros que se refieren a la producción de energía solar y configuración del relé multifunción.

SERVICIO FECHA/ HORA /

VACACIO-NES

VISUAL INF.

USUARIO PROGR. TIEMPO

TÉCNICO

INSTALA-

CIÓN

AGUA

CALIENTE

CIRCUITO

CALEF 1

CIRCUITO

CALEF 2

SOLAR7M

F

INSTALA-CIÓN

AGUA CALIENTE

CIRCUITO

CALEF1

CIRCUITO

CALEF 2

SOLAR7M

F

INSTALA-CIÓN

AGUA CALIENTE

CIRCUITO

CALEF 1

CIRCUITO

CALEF 2

SOLAR7M

F

AGUA CALIENTE

CIRCUITO

CALEF 1

CIRCUITO

CALEF 2

SOLAR7M

F


Pág. 77 de 85

11.1.36 CONFIGURACIÓN PARÁMETROS AGUA CALIENTE

Abrir la portezuela y con el botón giratorio seleccionar el campo “USUARIO” y el nivel “AGUA CALIENTE”, y:

pulsar el botón ; con el botón giratorio seleccionar el parámetro “T-AC 1”;

pulsar el botón (led rojo encendido).


T-AC 1

60

Con el botón giratorio configurar la temperatura del acumulador para la primera franja horaria expresada en °C (p. ej. “60”).

pulsar el botón

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “T-AC 2”

pulsar el botón (led rojo encendido)

T-AC 2

60

Con el botón giratorio configurar la temperatura del acumulador para la segunda franja horaria expresada en °C (p. ej. “60”).

pulsar el botón

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “T-AC 3”


T-AC 3

60

Con el botón giratorio configurar la temperatura del acumulador para la tercera franja horaria expresada en °C (p. ej. “60”).

pulsar el botón

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “ATRÁS”

pulsar el botón para salir

T-AC 1

6 0.0

T-AC 2

6 0.0

T-AC 3

6 0.0


Pág. 78 de 85

Abrir la portezuela y con el botón giratorio seleccionar el campo “TÉCNICO” y el nivel “AGUA CALIENTE”, y:

pulsar el botón ;

pulsar el botón (led rojo encendido); configurar el “NÚM CÓDIGO” a “0000” (pulsando 4 veces el botón); con el botón giratorio seleccionar el parámetro “F-BOMB PARAL”;



F-BOMB PARAL

00

Con el botón giratorio configurar :

00 : para tener la prioridad del acumulador, calefacción, bombas y mezcladoras OFF (aconsejado);

01 : Prioridad parcial acumulador, calefacción, bombas y mezcladoras OFF. Al alcanzar el valor de temperatura del colector, se habilitan las mezcladoras (pero no las bombas) pero si la temperatura del colector baja nuevamente (mayor demanda acumulador) deshabilita inmediatamente las válvulas mezcladoras;

02 : funcionamiento paralelo PARCIAL, las bombas de los circuitos directos (sin mezcladoras) se detienen mientras las mezcladoras regulan para mantener la temperatura de servicio;

03 : funcionamiento en paralelo TOTAL todos los circuitos de la calefacción se mantienen activos, incluso las bombas de los circuitos directos.

ATENCIÓN Utilizando los parámetros “02 o 03” se alargan notablemente los tiempos de puesta en temperatura del acumulador con consiguiente reducción del rendimiento total.

pulsar el botón

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “T AC”


T AC

15

Aumento de la temperatura del colector durante la puesta en temperatura del acumulador. El sistema toma como referencia la temperatura al acumulador configurada que se suma al presente parámetro P. ej. T ACS (al acumulador) = 60 °C Al presente parámetro configurado 15 °C, por tanto 60 + 15 = 75. Significa que durante la puesta en temperatura del acumulador el colector funcionará a 75 °C.

pulsar el botón



F-POMP PARAL

0 0

T AC

1 5


Pág. 79 de 85

11.1.37 CONFIGURACIÓN PARÁMETROS TÉCNICO

Abrir la portezuela y con el botón giratorio seleccionar el campo “TÉCNICO” y el nivel “INSTALAC”, y:

pulsar el botón ;

pulsar el botón (led rojo encendido); configurar el “NÚM CÓDIGO” a “0000” (pulsando 4 veces el botón); con el botón giratorio seleccionar el parámetro “DIRECC BUS 1”;



DIRECC BUS 1

01 Con el botón giratorio configurar 01 para circuito calefacción mezclado.

pulsar el botón

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “DIRECC BUS 2”


DIRECC BUS 2

02

Con el botón giratorio configurar 02 para circuito calefacción mezclado (si el display visualiza 4 rayitas, comprobar si está conectada la sonda de impulsión VFAS del circuito 2).

pulsar el botón

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “MASTER TEMP”


MASTER TEMP

01

Con el botón giratorio configurar 01, para que todos los periféricos asuman el horario y la fecha configurados en el regulador E8.

pulsar el botón

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “T-COL MÁX.”


T-COL MÁX.

70 Con el botón giratorio configurar la temperatura máxima del colector expresada en °C (p. ej. “70”).

pulsar el botón

INDIRIZ BUS 1

0 1

INDIRIZ BUS 2

0 2

MASTER TEMP

0 1

T-COLL MAX

70


Pág. 80 de 85

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “T-COL MÍN.”


T-COL MÍN.

30 Con el botón giratorio configurar la temperatura mínima del colector expresada en °C (p. ej. “35”).

pulsar el botón

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “CALDERA AC”


CALDERA AC

00

Mediante este parámetro se pueden configurar las calderas dedicadas a la producción de agua caliente. Las calderas para producción de agua sanitaria deben encontrarse obligatoriamente en primera posición como DIRECCIÓN BUS (partiendo de la caldera 01) configurada en los CoCo MTS. Ejemplo : Instalación en cascada de 5 calderas, de las cuales 2 dedicadas también a producción de agua sanitaria. 1 y 2 serán los números a asignar a estas calderas. En este caso el parámetro a configurar será 02, es decir, el generador 1 y 2 están dedicados a la producción ACS.

pulsar el botón

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “SUC1 CALD”


SUC1 CALD

Introducción de la sucesión con que se ponen en funcionamiento las calderas de la sucesión 1 (configuración de fábrica: 1 2 3 4 5 6 7 8)

seleccionar el número de la sucesión;

pulsar el botón ;

seleccionar el número de la primera caldera que hay que hacer encender;

pulsar el botón ;

etc.

pulsar el botón

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “SUC2 CALD”


SUC2 CALD

Introducción de la sucesión con que se ponen en funcionamiento las calderas de la sucesión 2 (configuración de fábrica: 8 7 6 5 4 3 2 1)

seleccionar el número de la sucesión;

pulsar el botón ;

seleccionar el número de la primera caldera que hay que hacer encender;

pulsar el botón ;

etc.

pulsar el botón

T-COLL MIN

30

SUCC1 CALD

SUCC2 CALD

CALDAIA AC

00


Pág. 81 de 85

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “MODO SUCES”


MODO SUCES

Con el botón giratorio configurar la selección del tipo de secuencia con la cual hacer encender las calderas:

01 : solo secuencia calderas 1 (SUCC 1 CALD);

02 : solo secuencia calderas 2 (SUCC 2 CALD);

03 : conmutación entre sucesión 1 y 2 según las horas de servicio de la primera caldera de la sucesión activa;

04 : 1/3 <-> 2/3 conmutación para calderas con diferente potencia nominal;

05 : dopo el vencimiento del tiempo de cambio de la secuencia se produce la rotación de las calderas; es decir, la primera caldera de la secuencia es destinada como última en la secuencia sucesiva (p. ej. 12345678, 23456781, 34567812, etc.);

06: la inversión de la secuencia ocurre en base al número de horas de funcionamiento de cada generador (arranca primero el generador con menos horas de funcionamiento, etc.).

pulsar el botón

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “MODIF SEC”


MODIF SEC

200 Configuración del tiempo del cambio de la secuencia de encendido de las calderas.

pulsar el botón



MODO SUCCES

MODIF SEQ

2 0 0


Pág. 82 de 85

11.1.38 CONFIGURACIÓN PARÁMETROS CIRCUITO CALEFACCIÓN 1

ATENCIÓN: En caso de que en el circuito 1 se utilice un control remoto BM8, las siguientes configuraciones se deben realizar en el control remoto. Abrir la portezuela y con el botón giratorio seleccionar el campo “TÉCNICO” y el nivel “CIRC CALEF 1”, y:

pulsar el botón ; con el botón giratorio seleccionar el parámetro “T-MAX. MAND”;

pulsar el botón (led rojo encendido);


T-MÁX. IMP

70 Con el botón giratorio configurar la temperatura máxima de impulsión del circuito 1 expresada en °C (p. ej. “70”).

pulsar el botón

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “T-MIN MAND”


T-MIN IMP


pulsar el botón

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “CURV CALEF”


CURV CALEF

1.2 Con el botón giratorio configurar la curva climática del circuito 1.

pulsar el botón



T-MAX MAND

7 0

CURV RISC

1.2

T-MIN MAND

4 0


Pág. 83 de 85

11.1.39 CONFIGURACIÓN PARÁMETROS CIRCUITO CALEFACCIÓN 2

ATENCIÓN: En caso de que en el circuito 2 se utilice un control remoto BM8, las siguientes configuraciones se deben realizar en dicho control remoto. Abrir la portezuela y con el botón giratorio seleccionar el campo “TÉCNICO” y el nivel “CIRC RISC 2”, y:

pulsar el botón ; con el botón giratorio seleccionar el parámetro “T-MAX RISC”;

pulsar el botón (led rojo encendido);


T-MAX IMP


pulsar el botón

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “T-MIN IMP”


T-MIN IMP


pulsar el botón

con el botón giratorio seleccionar el parámetro “CURV CALEF”


CURV RISC

1.2 Con el botón giratorio configurar la curva climática del circuito 2

pulsar el botón



T-MAX MAND

4 0

CURV RISC

1.2

T-MIN MAND

3 0


Pág. 84 de 85

DATOS TÉCNICOS

Notas generales

Nombre modelo GENUS HP 45 GENUS HP 65 Certificación CE (pin) CE-0063BT3438 Tipo caldera

Pre

sta

cio

nes e

nerg

éticas

Capacidad calorífica nominal máx./mín. (Hi) kW 41.0/12.3 59.5/17.7

Capacidad calorífica nominal máx./mín. (Hs) kW 45.6/13.7 66.1/19.7

Potencia térmica a 80/60 ℃ máx./mín. kW 39.8/11.8 58.8/17.6



Rendimiento de combustión (en los humos) % 97.2 97.2

Rendimiento a 60/80 ℃ máx./mín. % 97/96.2 98.8/99.4

Rendimiento a 50/30 ℃ máx./mín. % 106.4/107.5 107.4/109.5


Estrellas de rendimiento (Dir. 92/42/EEC) n° 4 4

Máxima pérdida de calor en la carcasa (70 °C) % 0.24 0.24

Pérdidas en la chimenea quemador funcionante % 2.8 2.8

Em

isio

nes

Caudal máximo humos (G20) 60/80 °C kg/h 74.3 108.4

Altura de elevación residual de evacuación Pa 130 150

Temperatura humos (G20) 60/80 °C máx./mín. °C 68/63 68/63

Contenido de CO2 (G20) 60/80 °C máx./mín. % 9.0/8.4 9.0/8.4

Contenido de CO (0%O2) 60/80 °C ppm 88 109

Contenido de O2 % 4.8 4.8

Clase Nox n° 5 5

Exceso de aire % 27 27

Temperatura ambiente mínima °C 5 5

Circuito

cale

facció

n

Altura de elevación residual ΔT=20 °C bar 0,22 0,11

Presión mínima carga instalación bar 1 1

Presión máxima de calefacción bar 4 4

Temperatura de calefacción máx./mín. (alta temperatura) °C 82/35 82/35 Temperatura de calefacción máx./mín. (alta temperatura) °C 45/20 45/20

Condensación

Producción máxima de condensación litros/h 5 7.4

PH de la condensación PH 3.2 3.2

Datos eléctricos

Tensión/frecuencia de alimentación V/Hz 230/50 230/50

Potencia eléctrica absorbida total W 148 198

Grado de protección instalación eléctrica IP X4D X4D

Peso y dimensiones

Peso kg 45 50

Dimensiones (L x A x P) cm 440x910x516 440x910x516


Pág. 85 de 85

Notas generales

Nombre modelo Talia Green

System HP 85 Talia Green

System HP 100

Certificación CE (pin) CE-0063BT3414

Tipo caldera C13-C33-C43-C53-C83-B23

Pre

sta

cio

nes e

nerg

éticas

Capacidad calorífica nominal máx./mín. (Hi) kW 80/20 88.3/22.1

Capacidad calorífica nominal máx./mín. (Hs) kW 88.9/22.2 98.2/24.6

Potencia térmica a 80/60 ℃ máx./mín. kW 78/19.8 86.2/21.9

Potencia térmica a 50/30 ℃ máx./mín. kW 84.5/21./ 94.1/24.1


Rendimiento de combustión (en los humos) % 97.2 97.2




Estrellas de rendimiento (Dir. 92/42/EEC) n° 4 4

Máxima pérdida de calor en la carcasa (70 °C) % 0.25 0.25

Pérdidas en la chimenea quemador funcionante % 2.8 2.8

Em

isio

nes

Caudal máximo humos (G20) 60/80 °C kg/h 147.2 162.2

Altura de elevación residual de evacuación Pa 140 140

Temperatura humos (G20) 60/80 °C máx./mín. °C 68/63 68/63

Contenido de CO2 (G20) 60/80 °C máx./mín. % 9.0/8.4 9.0/8.4

Contenido de CO (0%O2) 60/80 °C ppm 98 91

Contenido de O2 % 4.8 4.8

Clase Nox n° 5 5

Exceso de aire % 27 27

Temperatura ambiente mínima °C 5 5

Circuito

cale

facció

n

Altura de elevación residual ΔT=20 °C bar

Presión mínima carga instalación bar 1 1

Presión máxima de calefacción bar 6 6

Temperatura de calefacción máx./mín. (alta temperatura) °C 82/35 82/35

Temperatura de calefacción máx./mín. (alta temperatura) °C 45/20 45/20

Condensación

Producción máxima de condensación litri/h 12.8 14.4

PH de la condensación PH 3.2 3.2

Datos eléctricos

Tensión/frecuencia de alimentación V/Hz 230/50 230/50

Potencia eléctrica absorbida total W 148 198

Grado de protección instalación eléctrica IP X4D X4D

Peso y dimensiones

Peso kg 80 83

Dimensiones (L x A x P) cm 465x1010x585 465x1010x585

manual didÁctico - ariston thermo service...manual didáctico genus premium hp training manual:...

Documents