manual didÁctico - Área técnica ariston thermo...
TRANSCRIPT
MANUAL DIDÁCTICO
FAMILIA: Calentador a gas instantáneo
MARCA: ARISTON MODELO: FAST EVO
POTENCIAS: 11, 14, 16 CF
VERSIÓN: 1V2 17.04.2013
Contrôle de la flamme
16L
Manual didáctico
Page. 2 di 29
MMOODDIIFFIICCAACCIIOONNEESS
.
1V0 17/04/2013 MTL Creación documento
VERSIÓN FECHA NOMBRE MODIFICACIÓN
Manual didáctico
Page. 3 di 29
INDICE
1 GENERALIDADES ................................................................................................................................................. 4
1.1 DIMENSIONES ................................................................................................................................................ 4 1.2 INTERFAZ USUARIO ......................................................................................................................................... 5
1.2.1 Informaciones LED ...................................................................................................................................... 5 1.3 DESCRIPCIÓN ................................................................................................................................................. 6 1.4 INSTALACIÓN A PARED (NUEVA INSTALACIÓN) .................................................................................. 7 1.5 RECOMENDACIONES ................................................................................................................................... 7 1.6 ESQUEMA HIDRÁULICO .............................................................................................................................. 8
2 LOGICA DE FUNCIONAMIENTO ....................................................................................................................... 9
2.1 SECUENCIA DE ENCENDIDO .................................................................................................................... 10 2.2 FUNCIONES ESPECIALES .......................................................................................................................... 11
2.2.1 FUNCIÓN ANTIHIELO.............................................................................................................................. 11 2.2.2 FUNCIÓN SOLAR ...................................................................................................................................... 11
3 GRUPO HIDRÁULICO......................................................................................................................................... 12
3.1 GRUPO HIDRÁULICO - ENTRADA ................................................................................................................. 12 3.2 BLOQUE HIDRÁULICO - SALIDA.............................................................................................................. 13 3.3 INTERCAMBIADOR ..................................................................................................................................... 14 3.4 FILTRO ENTRADA ........................................................................................................................................... 14 3.5 FLUXOSTATO PROPORCIONAL SANITARIO ......................................................................................... 15 3.6 SONDA TEMPERATURA NTC .................................................................................................................... 15 3.7 TERMOSTATO SOBRETEMPERATURA ................................................................................................... 16 3.8 TERMOSTATO HUMOS ............................................................................................................................... 16
4 GRUPO GAS ........................................................................................................................................................... 17
4.1 REGULACIÓN GAS ...................................................................................................................................... 19 4.1.1 MEDIDA DE LA PRESIÓN DE GAS ......................................................................................................... 19 4.1.2 MICROINTERRUPTORES ......................................................................................................................... 19 4.1.3 SELECCIÓN MODELO.............................................................................................................................. 20 4.1.4 SELECCIÓN GAS ....................................................................................................................................... 20
4.2 REGULACIONES DE POTENCIA: ............................................................................................................ 20 4.2.1 Controllo e regolazione della pressione gas massima e minima al bruciatore .......................................... 21 4.2.2 Controllo e regolazione della pressione gas potenza di accensione al bruciatore ..................................... 22
4.3 CAMBIO GAS ................................................................................................................................................ 22 4.4 BRUCIATORE E COLLETTORE GAS .................................................. ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
5 SCHEMA ELETTRICO ........................................................................................................................................ 27
6 CODICI ERRORE .................................................................................. ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
7 TABELLA DATI TECNICI .................................................................................................................................. 29
Manual didáctico
Page. 4 di 29
1 GENERALIDADES
1.1 DIMENSIONES
Modelo A B C D E F G H I J K L M
11 110
580
37 116 228,6 310 54
58,8 102
210 230 25 16
3,6 14 125 70 146 264 370 48 230 250 23 11,2
16 125 106
LEYENDA
B Salida agua caliente
C Entrada gas
D Entrada agua fría
Manual didáctico
Page. 5 di 29
1.2 INTERFAZ USUARIO
1.2.1 Informaciones LED
Si el LED está rojo fijo: las pilas están descargadas, sustituirlas. Si el LED está rojo parpadeante 1, 2, 3, 4 o 5 veces: indica un error (ver apartado códigos de error)
LEYENDA
1 Mando regulación temperatura
2 Indicador temperatura
3 Led
1
2
3
Manual didáctico
Page. 6 di 29
1.3 DESCRIPCIÓN
LEYENDA 1. Campana cortatiro 8. Mando regulación temperatura
2. Chasis 9. Circuito electrónico
3. Intercambiador 10. LED
4. Quemador 11. Encendedor
5. Colector gas 12. Fluxostato proporcional sanitario
6. Sonda salida agua caliente 13. Electrodo encendido/ionización
7. Válvula gas 14. Termostato sobretemperatura
15. Termostato humos
Manual didáctico
Page. 7 di 29
1.4 INSTALACIÓN A PARED (NUEVA INSTALACIÓN) Posicionar la placa de fijación (agujero A) a una distancia de 463mm perpendicular a la entrada de agua fría y distanciado hacia la izquierda a una distancia de 63,5mm respecto la entrada de agua fría. Fijar horizontalmente la placa utilizando los dos agujeros (agujeros B). Enganchar el chasis del calentador en las aletas de la placa de fijación.
1.5 RECOMENDACIONES
Posicionar el calentador lo más cercano posible a la salida de humos
No posicionar el calentador encima de cocinas o cualquier otro aparato que produzca calor o
vapores
Fijar el calentador en una pared adecuada para soportar su peso
Agua fría
Linea gas
63,5
131,5
553
591
32,5
53,5
131,5
B A B
Manual didáctico
Page. 8 di 29
1.6 ESQUEMA HIDRÁULICO
LEYENDA 1. Intercambiador 12. Encendedor
2. Salida agua caliente 13. Pilas 1,5V (2 unidades)
3. Quemador 14. Sonda agua caliente
4. Electrodo de encendido 15. Mando regulación temperatura
5. Electrodo de ionización 16. Termostato humos
6. Electroválvula 17. Entrada agua fría
7. Diafragma gas/Modulador 18. Filtro
8. Tornillo regulación de gas 19. Fluxostato proporcional sanitario
9. Electroválvula de seguridad 20. Motor stepper válvula gas (modulador)
10. Electroválvula de seguridad 21. Bobina magnética valvula gas
11. Circuito electrónico 22. Termostato sobretemperatura
Manual didáctico
Page. 9 di 29
2 LOGICA DE FUNCIONAMIENTO Al realizarse un consumo de agua caliente, si el caudal es > 2l/m, el fluxostato proporcional
sanitario (19) manda un impulso al circuito
electrónico (11). El circuito electónico pilota el encendedor (12) e
inicia la secuencia de encendido. El electrodo de
encendido (4) empieza el torrente de chispas. En
el mismo momento se alimenta la válvula de gas.
El encendedor (12) controla el motor stepper
(modulador) (20) y la válvula de gas abre hasta la
potencia de lento encendido. Sucesivamente la
válvula bi-direccional (9 y 10) incrementa la
potencia, la válvula normalmente abierta (9)
cierra, mientras que la válvula normalmente
cerrada (10) abre. La electroválvula 1 (6) modula
en función de la diferencia de presión. Después del lento encendido, el electrodo de
ionización (5) manda la señal de ionización al
circuito electrónico, sin el cual la secuencia de encendido se interrumpe. La temperatura se controla mediante la sonda de
salida sanitario (14). Durante las variaziones de
consumo y en fase de encendido la potencia se gestiona mediante el control de la sonda y mediante la lectura del caudal con la turbina
(fluxostato) (19). El termostato de humos (16) y
el termostato de sobretemperatura (22) bloquean
el aparato cuando se supera el límite de temperatura, con la consiguiente señal de error. La alimentación la proporcionan 2 pilas de 1,5V
cadauna, (13) conectadas en paralelo.
Manual didáctico
Page. 10 di 29
2.1 SECUENCIA DE ENCENDIDO
RANGO TEMPERATURA
MIN MAX
35°C 65°C
Variación de la temperatura con el mando
CONSUMO DE AGUA CALIENTE SANITARIA
El consumo de agua caliente sanitaria se detecta en el fluxostato proporcional sanitario (turbina)
ON VÁLVULA GAS Y ENCENDEDOR
CONTROL DE
LLAMA
Después del encendido del quemador, se verifica la corriente de ionización.
Si la corriente no es suficiente, la válvula de gas se cierra.
MODULACIÓN DE LLAMA
La modulación se gestiona entre la potencia máxima y la potencia mínima.
El quemador permanece encendido hasta que se alcanza la temperatura límite. La
temperatura se controla por la sonda NTC a la salida de agua caliente sanitaria. Durante las
variaciones de consumo y en fase de encendido la potencia se gestiona mediante el control de la sonda y mediante la lectura del
flujo de la turbina.
Sobretemperatura del intercambiador (85°C) CONTROL
SOBRETEMPERATURA
Las temperaturas límite de encendido y de apagado, controladas mediante la sonda de
salida, son las siguientes :
OFF : 65°C
ON : 60°C
TEMPERATURA LIMITE
FU
NC
ION
AM
IEN
TO
NO
RM
AL
Manual didáctico
Page. 11 di 29
2.2 FUNCIONES ESPECIALES 2.2.1 FUNCIÓN ANTIHIELO El aparato no tiene función antihielo. Si se ha instalado en un lugar donde la temperatura puede descender por debajo de los 5ºC se aconseja vaciar el aparato. 2.2.2 FUNCIÓN SOLAR
La temperatura de apertura de la válvula termostática es 48°C
T°> 48°C T°< 48°C
Temperatura Max de solar : 90°C Presión Max : 10 bar
Hot water
Cold water
Inlet water in the appliance Agua
caliente
Agua fría
Entrada agua en calentador
Agua caliente
Agua fría
Entrada agua en calentador
Manual didáctico
Page. 12 di 29
3 GRUPO HIDRÁULICO
3.1 GRUPO HIDRÁULICO - ENTRADA
Fluxostato proporcional
Filtro
Conexión agua fría
Filtro
Sensor Reed
Fluxostato proporcional
Entrada agua fría de
red
Turbina
Selector caudal
Selector caudal
Manual didáctico
Page. 13 di 29
3.2 BLOQUE HIDRÁULICO - SALIDA
Sonda NTC salida
Conexión agua caliente
Sonda NTC salida
Manual didáctico
Page. 14 di 29
3.3 INTERCAMBIADOR El intercambiador es del tipo cámara humeda, está fabricado en cobre y consta de un único tubo en serie. Existen 3 tamaños diferentes de intercambiador, en relación a la potencia del aparato.
Modelo N° Aletas Dimensiones (mm)
11 litros 62 260x155x203 14 litros 77 310x155x203 16 litros 73 310x175x203
3.4 FILTRO ENTRADA En el grupo hidráulico de entrada hay un filtro, accesible por la parte inferior del aparato.
Filtro
Conexión y filtro
Manual didáctico
Page. 15 di 29
3.5 FLUXOSTATO PROPORCIONAL SANITARIO Ante una demanda sanitaria, el caudal de agua atraviesa la turbina. Dicho caudal es leído por la tarjeta electrónica del calentador mediante un sensor reed. El fluxostato proporcional además de utilizarse para detectar el caudal de agua, se utiliza para el cálculo de la potencia necesaria.
Caudal ON: 2 l/min
Caudal OFF: 1,5 l/min
3.6 SONDA TEMPERATURA NTC Para el control de la temperatura de salida, se utiliza una sonda NTC a immersión, posicionada en el bloque hidráulico de salida.
TEMPERATURA (°C) RESISTENCIA (Ohm)
0 23730
10 15450
20 10310
30 7037
40 4905
50 3485
60 2521
70 1853
80 1384
Sonda NTC salida
Sensor Reed
Turbina
Manual didáctico
Page. 16 di 29
3.7 TERMOSTATO SOBRETEMPERATURA El termostato de sobretemperatura está posicionado en el intercambiador. La intervención del termostato de seguridad de rearme automático (85ºC) determina un paro por bloqueo del aparato. Para reencender el aparato debe ocurrir que la temperatura descienda por debajo de la de rearme del termostato (80ºC) y que se efectúe el cierre y reapertura de un grifo o bien apagar y volver a encender el aparato mediante el mando frontal. POSICIONAMIENTO:
3.8 TERMOSTATO HUMOS El termostato de humos está fijado mediante 2 tornillos en la parte derecha de la campana cortatiro y está conectado eléctricamente en serie con el termostato de sobretemperatura.
Apertura Termostato humos: 135°C +/- 4°C
Rearme termostato humos: 80°C +10/-12 °C
POSICIONAMIENTO:
Manual didáctico
Page. 17 di 29
4 GRUPO GAS La válvula se compone de una electroválvula de seguridad y un motor y bobina para la regulación de la válvula principal.
Electroválvula de seguridad (ref. 9 y 10)
LEYENDA
1 Electroválvula de seguridad 2 Motor y bobina 3 Membrana 4 Válvula gas
4
2
3
1
Manual didáctico
Page. 18 di 29
Motor (ref. 20) y bobina magnética (ref. 21) Diafragma gas (ref.7)
Motor (ref. 20) Bobina (ref. 21)
Manual didáctico
Page. 19 di 29
4.1 REGULACIÓN GAS 4.1.1 MEDIDA DE LA PRESIÓN DE GAS
4.1.2 MICROINTERRUPTORES
La parametrización de los microinterruptores se debe efectuar sin pilas y con el mando no posicionado en OFF. Cada modificación efectuada durante el funcionamiento carece de influencia. Utilizar el potenciómetro naranja que hay por encima de los microinterruptores para efectuar las regulaciones de gas.
PRESIÓN MÍNIMA DE ALIMENTACIÓN
METANO G 20 BUTANO G 30 PROPANO G 31
20 mbar 29 mbar 37 mbar
Control presión alimentación 1. Aflojar el tornillo “b”e insertar el tubo de medición del manómetro
en la toma de presión. 2. Hacer funcionar al aparato a potencia máxima (grifo del agua
caliente abierto). La presión de alimentación se debe corresponder a la prevista para el tipo de gas para el que está preparado el aparato (ver tabla inferior).
3. Al finalizar la medición, apretar el tornillo “b” y controlar la estanqueidad.
b
Manual didáctico
Page. 20 di 29
4.1.3 SELECCIÓN MODELO
Microinterruptores
4 5
11L OFF ON
14L ON OFF
16L ON ON
Una vez configurado el modelo, quitar las pilas y volverlas a colocar pasados 10 segundos. 4.1.4 SELECCIÓN GAS
Microinterruptores
Gas 6 7 8
G20（Russia 13mbar） OFF OFF OFF
G20 OFF OFF ON
G30 OFF ON OFF
G31 OFF ON ON
G27 ON OFF OFF
G230 ON OFF ON
G251 ON ON OFF
Una vez configurado el modelo, quitar las pilas y volverlas a colocar pasados 10 segundos.
4.2 REGULACIONES DE POTENCIA:
- Configurar el microinterruptor 1:
OFF--- Funcionamiento normal ON --- Modalidad configuración
- Configurar los microinterruptores 2 y 3 según la regulación a efectuar:
Microinterruptores
2 3
Potencia Max ON OFF
Potencia Min OFF OFF
Potencia Encendido
ON/OFF ON
Manual didáctico
Page. 21 di 29
Para entrar en la modalidad configuración, el microinterruptor 1 debe estar posicionado en “ON” y las pilas no deben estar montadas. Modificado el microinterruptor, insertar nuevamente las pilas (durante la modalidad configuración, el led parpadeará de color naranja). Las regulaciones Max/min se deben realizar de forma separada de la regulación de potencia de encendido:
- Regulación Max/min: posicionar el microinterruptor 1 en “ON”, sucesivamente posicionar el
microinterruptor 2 en “ON” y regular la Max potencia. Una vez regulada la máxima potencia,
reposicionar el microinterruptor 2 en posición “OFF” para regular la Min potencia. Efectuadas las
regulaciones, reposicionar el microinterruptor 1 en “OFF” para guardar la configuracion y retornar a
la modalidad de funcionamiento precedente.
- Regulación potencia de encendido: Posicionar el microinterruptor 1 en “ON”, sucesivamente
posicionar el microinterruptor 3 en “ON” y regular la potencia de encendido. Una vez regulada la
potencia de encendido, reposicionar el microinterruptor 3 en “OFF” para salir de la regulación y
reposicionar el microinterruptor 1 en “OFF” para guardar el cambio y retornar a la modalidad de
funcionamiento precedente.
La regulación de la potencia de encendido stiene prioridad sobre las otras regulaciones (cuando el microinterruptor 3 está en “ON”, independientemente de la posición de los otros microinterruptores, siempre estará activa la función regulación de la potencia de encendido). 4.2.1 Control y regulación de la presión de gas máxima y mínima al quemador
Presión gas al quemador Pot max. (mbar)
G20 G30 G31
11 Litros 15 24,3 32,3
14 Litros 14 26,4 34,7
16 Litros 11,1 21,21 28,5
Presión gas al quemador Pot min. (mbar)
G20 G30 G31
11 Litros 3 4,5 6,7
14 Litros 2,2 3,5 5,0
16 Litros 1,4 2,42 3,0
Presión alimentación: b. Presión al quemador: a.
1. Quitar las pilas 2. Posicionar Microinterruptor 1 en ON : Modalidad configuración
3. Montar de nuevo las pilas 4. Abrir un grifo de agua caliente 5. Posicionar Microinterruptor 2 en ON: Potencia Max. 6. Regular la presión de gas a través del tornillo naranja 7. Posicionar Microinterruptor 2 en OFF: Potencia Min. 8. Regular presión gas a través del tornillo naranja 9. Posicionar Microinterruptor 1 en OFF: fin de la modalidad test y
nuevos valores guardados.
b
a
Manual didáctico
Page. 22 di 29
4.2.2 Control y regulación de la presión de gas al quemador en la potencia de encendido
4.3 CAMBIO GAS Para quitar el diafragma de gas y transformar el calentador de metano a GPL (o viceversa) es necesario:
Cambiar los inyectores y el diafragma gas Configurar los microinterruptores de forma correcta en el circuito electrónico Realizar la regulación de la presión de gas en máxima y mínima potencia
PROCEDIMIENTO
Quitar los dos tornillos que fijan la válvula de gas al chasis:
Presión de encendido al quemador (mbar)
G20 G30 G31
11 Litros 4,0 5,5 8,3
14 Litros 2,71 4,1 6,0
16 Litros 1,9 2,7 3,6
b
a Presión alimentación: b. Presión al quemador: a.
1. Quitar las pilas 2. Posicionar Microinterruptor 1 en ON : Modalidad configuración
3. Montar las pilas 4. Abrir un grifo de agua caliente 5. Posicionar Microinterruptor 3 en ON : Potencia encendido 6. Regular la presión de gas a través del tornillo naranja 7. Posicionar Microinterruptor 3 en OFF 8. Posicionar Microinterruptor 1 en OFF: fin de la modalidad test y
nuevos valores guardados
Manual didáctico
Page. 23 di 29
Quitar los dos tornillos que fijan el colector de gas:
Quitar los inyectores y sustituirlos por los del gas correcto
Manual didáctico
Page. 24 di 29
Quitar los 2 tornillos que fijan el tubo de gas:
Quitar y sustituir el diafragma de gas:
Manual didáctico
Page. 25 di 29
Nuevo diafragma de gas Prestar atención en que la punta del eje entre perfectamente en el agujero de la membrana, apretando el eje hasta que haga click
4.4 QUEMADOR Y COLECTOR DE GAS El quemador es diferente según la potencia del calentador. La distancia entre los dos electrodos (encendido e ionización) y el quemador debe ser de 3 a 4,5mm. La corriente de ionización mínima es de 3µA.
Electrodo encendido
Electrodo ionización
Manual didáctico
Page. 26 di 29
11 litros 14 litros 16 litros
G20 G30 G31 G20 G30 G31 G20 G30 G31
Indice de Wobbe inferior (15°C 1013 mbar) (Mj/m3)
45,7 80,6 70,7 45,7 80,6 70,7 45,7 70,7 80,6
Presión nominal de alimentación(mbar)
20 28/30 37 20 28/30 37 20 28/30 37
Presión máxima al quemador (mbar)
15 24,3 32,3 14 26,4 34,7 11,1 21,21 28,5
Presióne mínima al quemador (mbar)
3 4,5 6,7 2,2 3,5 5 1,4 2,42 3
Presión de encendido al quemador (mbar)
4 5,5 8,3 2,71 4,1 6 1,9 2,7 3,6
Número de inyectores quemador 11 13 14
Ø Inyectores (mm) 1,15 0,75 0,75 1,2 0,8 0,8 1,3 0,8 0,8
Diafragma gas (mm) 11 7 7 11 7 7 11 7 7
Caudal gas m3/h(15°C 1013 mbar) 2,28 0,67 0,88 2,86 0,84 1,10 3,28 0,96 1,27
Manual didáctico
Page. 27 di 29
5 ESQUEMA ELÉCTRICO
LEYENDA 1. Electrodo encendido 5. Mando regulación temperatura
2. Electrodo ionización 6. Termostato sobretemperatura
3. Válvula de gas 7. Sonda NTC salida agua caliente
4. Fluxostato proporcional sanitario 8. LED
Manual didáctico
Page. 28 di 29
6 CÓDIGOS DE ERROR
El led del panel de mando normalmente está parado. Cuando hay una anomalía, se enciende de color rojo intermistente. Según la avería, el led parpadea un número determinado de veces u otro.
LED CAUSA
1 parpadeo Micro-interruttores en posición no correcta
2 parpadeos Sensor de temperatura defectuoso
3 parpadeos Falta de encendido después del correcto torrente de chispas
4 parpadeos Válvula de gas defectuosa
5 parpadeos Sobretemperatura
Manual didáctico
Page. 29 di 29
7 TABLA DATOS TÉCNICOS
Notas generales
Nombre modelo 11 Litros 14 Litros 16 Litros
Certificación CE (pin) 0063CN7240
Prestaciones energéticas
Potencia térmica nominal (Hi) kW 21,5 27 31
Potencia térmica nominal mínima (Hi) kW 9,5 10,5 10,5
Potencia térmica máx kW 19 24 27.5
Potencia térmica mín kW 8 9 9
Rendiminto de combustión (en humos) % >89 >89 >89
Emisiones
Caudal másico de humos en la potencia térmica máxima (G20)
g/sec 13,4 16,9 17,5
Caudal aire necesario para la combustión m3/h 35,9 45,4 45,8
Temperatura de humos en potencia térmica mínima
°C 190 190 190
Circuito sanitario
Temperatura máxima agua caliente °C 65 65 65
Temperatura mínima agua caliente °C 35 35 35
Caudal de agua caliente ∆T=25°C l/min 11 14 16
Caudal mínimo de agua caliente l/min >2 >3 >3
Presión de agua máxima bar 10 10 10
Presión de agua mínima bar >0,1 >0,1 >0,1
Datos eléctricos
Alimentación eléctrica - Pilas 2 x 1,5V LR20
Peso y dimensione
s
Peso kg 9,6 11 12,7
Dimensiones (L x A x P) cm 310x580x210 370x580x230 370x580x230