manual diagnostic o 3520

7/23/2019 Manual Diagnostic o 3520

1/958

Manual Tecnicode Diagnostico da

Colhedora deCana 3520

MANUAL TECNICO

Manual de Operacao e Teste daColhedora de Cana 3520

TM100554 29SEP08 (PORTUGUESE)

Para informacoes de manutencao, ver tambem:

Reparacao da Colhedora de Cana 3520. . . . TM100454Motores Diesel PowerTech Plus de 9,0 L

Tier 3/Estagio IIIA OEM Motor Base . . . . CTM408Motores Diesel PowerTech Plus de 9,0L Sistema Eletronico de Combustvel Nvel 14com Denso HPCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CTM393

John Deere ThibodauxLITHO IN U.S.A.


2/958

Introducao

T803324,0000621 5427FEB061/2

Introducao

Este manual foi escrito para um tecnico experiente. Asferramentas necessarias para executar certostrabalhos de manutencao sao identificadas neste

manual e sao recomendadas para esses fins.

Viva com seguranca: Leia as mensagens deseguranca na introducao deste manual e os cuidadosapresentados no texto do manual.

T803324,0000621 5427FEB062/2

CM98999

9001

UN06JAN00

Este eum smbolo de alerta de seguranca. Quando vireste smbolo na maquina ou neste manual, fique alerta apossibilidade de lesoes pessoais.

Leia atentamente todas as mensagens de segurancacontidas neste manual e em sua colhedora. Avisos deseguranca como CUIDADO e IMPORTANTE saoacompanhados de instrucoes especficas para segurancapessoal e da maquina. E importante le-las.

TM100554 (29SEP08) Colhedora de Cana 3520100808

PN=2


3/958

Introducao

T803324,0000622 5427FEB061/1

Fluxo de Cana-de-Acucar

CM063510053

UN15FEB06

Os discos de agrupamento, localizados em cada ladodo cortador de pontas, agrupam as pontas da cana eas encaminham para o disco de corte de pontas,localizado no centro do cortador. Os divisores de

linhas separam entao as fileiras de canas acamadasou entrelacadas. Os rolos defletores empurram a canapara frente e para baixo no melhor angulo deabastecimento da colhedora. Os cortadores de basecortam a base dos talos. O rolo de levantamentoanterior envia entao a cana para cima e para dentrodos rolos de alimentacao que regulam a velocidade dacana, determinando assim o comprimento do corte dostoletes pelos picadores. Os picadores cortam toleteslimpos e constantes ao fatiar a cana entre duas

laminas opostas e lanca-os no cesto do elevador.Deste ponto, os toletes sao enviados ao elevador.Enquanto isso, o ventilador do extrator primario retiraos detritos, folhas e sujeira da cana, direcionando-os

ao solo atras da colhedora. O sistema do elevadorenvia a cana para um sistema de armazenamentolocalizado na parte de tras, esquerda ou direita dacolhedora. Conforme a cana e depositada daextremidade do elevador para o transporte, o materialsolto restante e removido pelo ventilador do extratorsecundario no estagio final do processo. Este resduoedirecionado para fora do transporte e da colhedorapela tampa giratoria do extrator secundario.


PN=3


4/958

Introducao


PN=4


5/958

Conteudo2

SECAO 210Informacoes Gerais maquina e medidoresGrupo 15AAECU Componentes do motor comGrupo 05Seguranca

Grupo 10Especificacoes Gerais EGRGrupo 15ABECU Componentes do motor semGrupo 15Informacoes Gerais

EGR2

Grupo 15ACFreio de EstacionamentoSECAO 220Sistema do MotorGrupo 15ADCameraGrupo 05Sistema de ArrefecimentoGrupo 15AERadio, Luz de Teto e ACCGrupo 15AFTomada Auxiliar

SECAO 240Sistema Eletrico Grupo 15AGAquecimento e Ar CondicionadoGrupo 05Como Usar as Informacoes de Grupo 15AHLimpadores e Lavadores

Diagnostico Grupo 15AIBuzinaGrupo 10Inspecao e Seguranca Grupo 15AJLuzes de EstradaGrupo 15Codigos de Diagnostico de Falhas

Grupo 15AKLuzes de Campo(DTC) e Protecao do Motor Grupo 15ALLuzes da Sinaleira Direcional, de

Grupo 15APotencia Advertencia e de Alerta

2

Grupo 15BCircuitos de Partida e de CargaGrupo 15AMLuzes de Servico

Grupo 15CFuncoes de Colheita Grupo 15ANLuzes Giratorias (Opcao Europeia)Grupo 15DCortador de Pontas Esquerdo/Direito

Grupo 15AOLuzes de Estrada (Opcao Europeia)Grupo 15EElevacao/Abaixamento do Cortador de Grupo 15APCortador de Base AutomaticoPontas

Grupo 15AQPiloto Automatico AutoTracGrupo 15FAvanco/Reversao do Cortador de Base Grupo 15ARVentilador de RefrigeracaoGrupo 15GElevacao/Abaixamento do Cortador de Reversvel

BaseGrupo 15ASAlternador e Bateria

Grupo 15HElevacao/Abaixamento do Divisor de Grupo 20Dados sobre ConectoresCultura Direito

Grupo 15IElevacao/Abaixamento do Divisor de SECAO 250Sistema Hidrostatico

2

Cultura Esquerdo Grupo 05TransmissaoGrupo 15JInclinacao do Divisor de Cultura

Esquerdo SECAO 260Sistema da DirecaoGrupo 15KInclinacao do Divisor de Cultura Direito Grupo 05Deteccao e Solucao de ProblemasGrupo 15LInclinacao do Tombador

Grupo 15MMovimento do Elevador SECAO 270Sistema HidraulicoGrupo 15NAvanco/Reversao do Elevador Grupo 05Informacoes GeraisGrupo 15OElevacao/Abaixamento do Elevador Grupo 10Teoria da Operacao e EsquemasGrupo 15PFaca Lateral Grupo 15Sistema do Cortador de PontasGrupo 15QAba do Deposito Grupo 20Sistema Divisor de CulturaGrupo 15RVentiladores do Extrator Grupo 25Sistema da Faca Lateral

2

Grupo 15SRotacao do Capo Primario Grupo 30Sistema do Cortador de BaseGrupo 15TRotacao do CapoSecundario Grupo 35Sistema do Rolo de AlimentacaoGrupo 15UEsteira Alta Baixa Grupo 40Sistema do PicadorGrupo 15VPositrac (Roda) Grupo 45Sistema do ExtratorGrupo 15WTransmissao (Roda) Grupo 50Sistema do ElevadorGrupo 15XTransmissao (Esteira) Grupo 55Esquema HidraulicoGrupo 15YAcelerador

Continua na proxima paginaGrupo 15ZEnergia da ECU, conexoes da

Todas as informacoes, ilustracoes e especificacoes deste manual saobaseadas nas informacoes mais recentes e disponiveis no momento dapublicacao deste. Fica reservado o direito de realizar mudancas a

2

qualquer momento sem aviso previo.

COPYRIGHT 2008DEERE & COMPANY

Moline, IllinoisAll rights reserved

A John Deere ILLUSTRUCTION Manual

2

IN

TM100554 (29SEP08) i Colhedora de Cana 3520100808

PN=1


6/958

Conteudo

210

SECAO 290Cabine do OperadorGrupo 05Informacoes Gerais

220

240

250

260

270

290

INDX

TM100554 (29SEP08) ii Colhedora de Cana 3520100808

PN=2


7/958

2

Secao 210

Informacoes GeraisConteudo

Pagina

Grupo 05Seguranca . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-05-1

Grupo 10Especificacoes GeraisEspecificacoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-10-1Sistema Hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-10-2

Grupo 15Informacoes GeraisIntroducao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-1Secoes de Diagnostico . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-2

Ferramentas para Deteccao e Solucao deProblemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-2Deteccao e Resolucao de Problemas . . . . . . .210-15-4Inspecao Visual do Sistema Hidraulico . . . . . .210-15-6Precaucoes Durante o Teste do Sistema

Hidraulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-8Inspecione Visualmente o Sistema Eletrico . . .210-15-9Precaucoes de Seguranca do Sistema

Eletrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-10Especificacoes da Bateria . . . . . . . . . . . . . . .210-15-11Armazenamento e Abastecimento de

Oleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-12Filtragem de Oleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-13Componentes Hidraulicos . . . . . . . . . . . . . . .210-15-13

Aeracao e Cavitacao. . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-14Dicas para Deteccao e Solucao de

Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-16Smbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-18Teste Rapido de Campo . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-23Verificacao de Pressao de Carga da Bomba

Hidrostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-24Verificacao de Pressao de Vacuo da Bomba

Hidrostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-25

TM100554 (29SEP08) 210-1 Colhedora de Cana 3520100808

PN=1


8/958

Conteudo

210

TM100554 (29SEP08) 210-2 Colhedora de Cana 3520100808

PN=2


9/958

Grupo 05Seguranca

2

0

1

T803324,0000623 5413FEB061/1

Seguranca e Voce

Nos, da John Deere, nos preocupamos com suaseguranca ao operar ou fazer a manutencao da suacolhedora. Com isso em mente, vocedeve ler e estudar a

secao a seguir. Esperamos que voce considere comseriedade cada precaucao e utilize o bom e "velho" bomsenso antes de tentar utilizar ou fazer a manutencao desua colhedora.

Claro que a John Deere nao pode antecipar cadapossvel circunstancia que possa envolver um risco empotencial. Assim, os avisos que fornecemos naoabrangem tudo. Caso seja utilizado um procedimento,ferramenta ou metodo de trabalho que nao tenha sidoespecificamente recomendado pela fabrica, vocedevecertificar-se de que e seguro para as pessoas e que amaquina nao seradanificada ou ficarainsegura com os

procedimentos escolhidos.

T803324,0000624 5413FEB061/2

Seguranca da Operacao

A seguir esta uma lista de procedimentos de

operacoes seguras que devem ser sempre praticados:

1. Certifique-se de ler o manual do operador e todasas precaucoes de seguranca antes de ligar acolhedora.

2. Vista-se para o trabalho. Qualquer roupa, joia(especialmente aneis), cintos ou echarpes soltosrepresentarao um verdadeiro risco de acidente.

3. Ao parar ou ligar a maquina, verifique se nao hapessoas na area.

4. Antes de deixar a maquina sem atencao, coloquetodos os implementos na posicao mais baixa.

5. Nao permita passageiros nem decaronas quando amaquina estiver em operacao.

6. Mantenha um extintor de incendios totalmente

carregado na estacao do operador ou em suasproximidades. Deve estar facilmente acessvelquando necessario. Saiba como opera-lo.

7. Mantenha um kit completo de primeiros socorros nacabine do operador. Conheca o basico para prestarprimeiros socorros.

8. Mantenha a area de operacao livre de objetossoltos tais como ferramentas, lancheiras, latas derefrigerantes, etc.

9. Nunca permita uma chama aberta em um permetrode 3,05 metros (10 ft.) da colhedora.

10. Certifique-se que todos os anteparos, protetores eequipamentos de seguranca estejam no lugaradequado e em boas condicoes.

TM100554 (29SEP08) 210-05-1 Colhedora de Cana 3520100808

PN=9

Continua na pr oxima pagina


10/958

Seguranca

210

05

2

T803324,0000624 5413FEB062/2

CM98

9999001

UN06JAN00

11. Este e o smbolo de alerta de seguranca.. Ao vereste smbolo, esteja alerta para a possibilidade deferimentos. Leia atentamente todas as mensagensrelativas a este smbolo.

12. Utilize os degraus e as alcas ao subir ou descer dacolhedora. Limpe toda a lama ou resduos dedegraus, passagens e areas de trabalho. Sempreesteja de frente para o equipamento quando forutilizar os degraus ou a escada.

13. Mantenha seu equipamento John Deere como se suavida dependesse delePorque depende! Amanutencao ou lubrificacao inadequada pode serperigosa e resultar em ferimento ou morte.

14. Antes de subir na maquina, verifique se ninguem estatrabalhando acima ou abaixo dela.

15. Certifique-se de que todos os operadores estaocientes de que devem tocar a buzina varias vezes eaguardar alguns segundos antes de ligar a maquina.

16. Certifique-se de que todas as pessoas proximas damaquina saibam que quando a buzina tocar, amaquina estapara ser ligada e que eles devem seafastar dela o mais rapidamente possvel.

T803324,0000625 5421JUN061/5

Seguranca de Manutencao

Se o mecanico ou funcionario de manutencao naoestiver familiarizado com todos os sistemas destacolhedora, deve tomar cuidado extra ao executartarefas de manutencao. Um bom conhecimento dofuncionamento do sistema e de seus componentes eimportante para remocao ou desmontagem. A seguirveja uma lista das precaucoes basicas que devem

sempre ser observadas.

1. Leia e entenda todas as placas de aviso e adesivosantes de lubrificar ou executar outras manutencoes.

2. Sempre use oculos e calcados de segurancaquando estiver trabalhando. Em especial, useoculos de seguranca quando estiver martelandoqualquer parte da maquina ou dos implementos.Use equipamento de protecao quando estiversoldando. Nao utilize roupas muito largas ourasgadas. Remova todos os aneis dos dedos antes

de fazer a manutencao do equipamento.


PN=10

Continua na pr oxima pag ina


11/958

Seguranca

2

0

3

T803324,0000625 5421JUN062/5

CM0

63510151

UN21JUN06

APerigo Nao Ligar

3. Antes de comecar a manutencao da maquina,desconecte a bateria e pendure a placa NA O LIGAR(A) na cabine do operador.

IMPORTANTE: Antes de subir na maquina, verifique

se ninguem esta trabalhando acima ouabaixo dela.

Certifique-se que todos os operadorestocam a buzina varias vezes antes deligar a maquina.

Certifique-se que todas as pessoasproximas da maquina sabem que,quando a buzina toca, a maquina estapara ser ligada e elas devem mover-separa longe assim que possvel.

Utilize os seguintes Procedimentos de Travamento eIdentificacao:

a. Procedimento de Estacionamento

1. Abaixe o cortador de pontas no batente deseguranca.

2. Abaixe o cortador de base no batente deseguranca.

3. Abaixe os divisores de linhas.4. Abaixe o elevador.

NOTA: Caso os batentes de seguranca do cortador depontas e/ou do cortador de base nao estejam

funcionando adequadamente, utilize umacantoneira de 2" x 2" x 1/4" como batente deseguranca temporario.

b. Desligue o motor, remova a chave de ignicao,desengate e remova a chave mestre dedesconexao do sistema eletrico; remova os cabosnegativos da bateria, instale o dispositivo detravamento e identifique. Identifique tambem ovolante ou o controle de esteira.

c. Antes de comecar qualquer reparo hidraulico, aliviea pressao do tanque hidraulico.


PN=11



12/958

Seguranca

210

05

4

T803324,0000625 5421JUN063/5

NOTA: No caso de serem executados reparos noelevador do cortador de base e/ou do cortador depontas, a pressao hidraulica deve ser aliviadaabaixando-se o cortador de base e/ou o cortadorde pontas.

4. Sempre que possvel, faca todos os reparos com amaquina estacionada em solo nivelado. Trave amaquina para que ela nao possa se movimentar.Naotrabalhe em nenhuma maquina apoiada por macacosou talhas.

5. Libere toda a pressao dos sistemas de ar, oleo ouagua antes de desconectar ou remover qualquer linha,conexao ou pecas relacionadas. Sempre confirme setodos os componentes e implementos levantadosestao corretamente bloqueados. Esteja alerta parapossvel pressao ao desconectar qualquer dispositivo

de um sistema que utiliza pressao.

CUIDADO: O escape de lquido de um vaomuito pequeno pode ser quase invisvel. Utilizemadeira ou papelao e nao a sua mao aoprocurar por vazamentos.

6. O escape de fluidos sob pressao pode ter forcasuficiente para penetrar na pele. Portanto, sempredesconecte as linhas e tenha certeza de que toda apressao do sistema foi aliviada. Antes de aplicarpressao, certifique-se de que todas as linhas econexoes estao apertadas e sem danos.

7. Se o escape de algum fluido sob pressao lhemachucar, procure um medico no mesmo momento.Se nao receber imediatamente atencao medicaadequada, pode surgir alguma reacao ou infeccaoseria.



PN=12


13/958

Seguranca

2

0

5

T803324,0000625 5421JUN064/5

NOTA: Qualquer lquido que penetre na pele deve serretirado cirurgicamente dentro de poucas horaspara nao causar gangrena. Informacoesadicionais estao disponveis no DepartamentoMedico da Deere & Company em Moline, Illinois.

1-800-822-8262

8. Abaixe todos os implementos ate o solo antes de fazera manutencao da maquina. Se isso nao for possvel,verifique se o implemento esta bloqueadoadequadamente para evitar que caia inesperadamente.

9. Para evitar ferimentos nas costas, utilize uma talhapara levantar componentes que pesem mais de 23 kg(50 lb). Quando utilizar uma talha, verifique se todosos ganchos estao corretamente posicionados.

10. Para evitar queimaduras, preste atencao nas pecas

quentes localizadas na maquina apos sua parada.Seja particularmente cuidadoso com fluidos quentesem linhas, tubos e componentes.

11. Seja cuidadoso ao remover placas de tampas.Afrouxe gradualmente os dois ultimos parafusos ouporcas localizados nas extremidades opostas datampa ou do dispositivo. Com uma alavanca, soltecuidadosamente a tampa para liberar qualquer molaou outra tensao antes de remove-la completamente.

12. Tome cuidado ao remover as tampas deabastecimento, respiros ou bujoes da maquina.Segure um pano sobre a tampa ou bujao para evitar

receber borrifos de fluidos sob pressao.

13. Sempre utilize ferramentas em boas condicoes. Antesde executar qualquer servico, confirme se vocesabecomo utilizar as ferramentas adequadas.

14. Substitua todos os parafusos e porcas por novos coma mesma especificacao SAE ou metrica. Nuncasubstitua uma peca reforcada por uma sem reforco e,da mesma forma, nunca substitua uma peca semreforco por uma reforcada.


PN=13



14/958

Seguranca

210

05

6

T803324,0000625 5421JUN065/5

Antes de iniciar qualquer conserto, verifique se todosos anteparos e dispositivos protetores estaoinstalados adequadamente e funcionandocorretamente. Se um anteparo ou protetor precisarser removido para executar a manutencao, tome

cuidado extra ao trabalhar.

15. Tome precaucoes para evitar danos a fiacao durantea remocao. Apos reinstalar a fiacao, verifique duasvezes para garantir que nao houve danos durante aremocao ou instalacao. Verifique se, apos ainstalacao, a fiacao nao encostaraem nenhuma pecaquente, afiada ou que se move.

16. Antes de iniciar qualquer conserto, verifique se todosos anteparos e dispositivos protetores estaoinstalados adequadamente e funcionandocorretamente. Se um anteparo ou protetor precisar

ser removido para executar a manutencao, tomecuidado extra ao trabalhar.

17. Naoopere a colhedora se alguma peca rotativa fordanificada ou entrar em contato com outra pecadurante a operacao. Antes de operar, verifique obalanceamento de qualquer componente de altarotacao que tenha sido danificado ou alterado.

18. Evite fazer manutencao em equipamentos com omotor ligado. Se for absolutamente necessarioexecutar verificacoes com o motor ligado, sempreutilize duas pessoas: uma para operar os controles eoutra para trabalhar onde o operador possa ve-la. A

transmissao hidrostatica deve estar no neutro e osistema de freios e todas as travas de segurancapertinentes devem estar preparadas.


PN=14


15/958

Seguranca

2

0

7

T803324,0000626 5413APR051/1

Seguranca na Area de Manutencao

Para manter um procedimento apropriado de segurancana area de manutencao, observe o seguinte:

1. Mantenha a area de manutencao limpa e seca. Pisosoleosos ou molhados sao escorregadios e pontosmolhados podem ser perigosos.

2. Verifique se a area de manutencao e adequadamenteventilada. Verifique periodicamente se havazamentosno sistema de exaustao.

3. Certifique-se de que as ferramentas e tomadaseletricas estao apropriadamente aterradas.

4. Use iluminacao adequada para a tarefa.

5. Esteja preparado, caso aconteca um acidente ouincendio. Saiba onde estao localizados o kit deprimeiros socorros e os extintores de incendio. Saibacomo utilizar ambos.

T803324,0000627 5413APR051/1

Seguranca na Limpeza e no Armazenamento

CUIDADO: O gas de exaustao do motor eperigoso.

As praticas a seguir devem ser observadas sempre quevoce limpar ou armazenar o equipamento.

1. Sempre desligue o motor ao limpar a colhedora.2. Mantenha a cabine do operador limpa.Naoa utilize

como area de armazenamento. Lembre-se que estacolhedora possui inclinacao na cabine.

3. Evite o risco de um possvel incendio. Mantenha oradiador, o resfriador de oleo e as telas de fechamentodo motor livres de material estranho.

4. Mantenha todos os equipamentos livre de sujeira e

oleo. Com tempo ruim, tome cuidado com neve, gelo elama nas escadas, degraus e na cabine do operador.

5. Ao preparar o motor para armazenamento, lembre-seque os inibidores sao volateis e, portanto, perigosos.Depois de adicionar o inibidor, vede e feche asaberturas com fita. Mantenha o recipiente do inibidorbem fechado quando nao estiver em uso.


PN=15


16/958

Seguranca

210

05

8

T803324,0000628 5413APR051/1

O que Nunca Fazer

A seguir temos uma lista de praticas que voceNuncadeve empregar para garantir sua seguranca:

1. Nuncafume ao reabastecer ou manusear materiaisinflamaveis.

2. Nuncareabasteca o motor enquanto ele estiver emfuncionamento. Tome cuidado ao reabastecer quandoo motor estiver quente.

3. Nuncause bandejas de gasolina ou diesel para limparpecas. O uso de um bom solvente nao-inflamavel erecomendado.

4. Nuncaverifique a carga da bateria colocando objetosde metal entre os polos. Carregue as baterias em umlocal com ventilacao adequada.

5. Nuncadeixe que fagulhas ou chamas entrem emcontato com as baterias. Isto inclui fumar perto das

baterias.6. Nuncaverifique o nvel de combustvel, eletrolitos oudo lquido de arrefecimento perto de uma chamaaberta.

7. Nuncause uma chama aberta para procurar porvazamentos em qualquer lugar do equipamento.

8. Nuncause uma chama aberta como luz em qualquerlugar sobre ou perto do equipamento.

9. Nuncaajuste o sistema de combustvel enquanto amaquina estiver em movimento.


PN=16


17/958

Seguranca

2

0

9

T803324,0000629 5413APR051/1

Interrupcao de Seguranca do Assento

CM023500020

UN07FEB05

O operador deve estar sentado e o interruptor deredefinicao ativado para iniciar as funcoes de colheita.Se o operador sair do assento por mais de cincosegundos, as funcoes de colheita serao interrompidas.

Para reiniciar as funcoes de colheita, o operador deveretornar aposicao sentada e girar o interruptor deredefinicao.


PN=17


18/958

Seguranca

210

05

10

T803324,000062A 5427FEB061/1

Inclinacao da Cabine

CM06

3510054

UN27FEB06

A cabine inteira se inclina para a frente, permitindo queum tecnico qualificado acesse o motor para realizar amanutencao e os consertos. A cabine se move para a

frente, elevada por um unico cilindro hidraulico.Certifique-se que nao hapessoas nas proximidades damaquina. (Veja o procedimento de inclinacao da cabinena Secao de Manutencao).

T803324,000062B 5413APR051/1

Reconheca as Informacoes de Seguranca

CM98999900

2

UN06JAN00

Este e um smbolo de alerta de seguranca. Quando vir

este smbolo na maquina ou neste manual, fique alerta apossibilidade de lesoes pessoais.

Siga as precaucoes recomendadas e as praticas segurasde operacao.


PN=18


19/958

Seguranca

2

0

1

T803324,000062C 5422JUN061/1

Compreenda as Palavras de Aviso

CM0

63510152

UN21JUN06APerigo

BAtencao

CCuidado

Uma palavra de aviso PERIGO, ATENCA O ou CUIDADOeusada como smbolo de alerta de seguranca. PERIGOidentifica os riscos mais serios.

Avisos de PERIGO ou ATENCA O estao localizadosproximo a locais de risco especfico. As precaucoesgerais estao registradas nos avisos de seguranca deCUIDADO. A palavra CUIDADO tambem chama aatencao para as mensagens de seguranca neste manual.

T803324,000062D 5413APR051/1

Instrucoes de Seguranca

CM9899990

04

UN06JAN00

Leia atentamente todas as mensagens de seguranca

deste manual e dos avisos de seguranca em suamaquina. Mantenha os adesivos de seguranca em bomestado de conservacao. Substitua os avisos de segurancaque estejam faltando ou danificados. Verifique se aspecas de reposicao e os componentes novos doequipamento incluem avisos de seguranca atualizados.Avisos de seguranca para reposicao podem serencontrados no seu revendedor John Deere.

Aprenda a operar a maquina e a utilizar os controlescorretamente. Nao deixe ninguem opera-la seminstrucoes.

Mantenha sua maquina em condicoes de trabalhoadequadas. Modificacoes nao autorizadas na maquinapodem prejudicar o funcionamento e/ou a seguranca eafetar a sua vida util.


PN=19


20/958

Seguranca

210

05

12

T803324,000062E 5413APR051/1

Mantenha os Passageiros Fora da Maquina

CM9

89999009

UN06JAN00

Somente o operador deve permanecer na maquina.Mantenha os passageiros afastados da maquina, excetoem perodos de treinamento ou perodos curtos de

observacao. Os passageiros estao sujeitos a ferimentos,assim como de serem lancados da maquina. Ospassageiros tambem atrapalham a visao do operadorprejudicando a operacao segura da maquina. Nao permitaque criancas fiquem na maquina ou na cabine dacolhedora quando o motor estiver em funcionamento. Oassento para treinamento deve ser usado somente paraesse fim ou em perodos curtos de observacao damaquina, e nao para a acomodacao de criancas.

T803324,000062F 5413APR051/1

Protecao de Quem Estiver Proximo

CM9899990

05

UN06JAN00

Certifique-se que nao haja pessoas proximas da

colhedora antes de ligar o motor ou mover o volante.


PN=20


21/958

Seguranca

2

0

1

T803324,0000630 5413APR051/1

Use as Alcas e os Degraus

CM9

89999006

UN06JAN00

Retire lama, graxa e qualquer resduo da colheita quepossa estar acumulado nos degraus e na plataforma dooperador da colhedora. Lembre-se que correntes e

ferramentas carregadas na plataforma podem interferir naoperacao do pedal ou causar uma queda da colhedora.Remova-as.

T803324,0000631 5413APR051/1

Evite o Movimento Imprevisto da Maquina

CM9899990

07

UN06JAN00

Evite possveis ferimentos ou morte devidos a

movimentos imprevistos da maquina.

NAOde partida no motor fazendo a ligacao direta pelosterminais de partida. O motor partiraengrenado se oscircuitos normais nao forem usados.

De partida no motor somente a partir do assento dooperador, com a transmissao em neutro ouestacionamento.


PN=21


22/958

Seguranca

210

05

14

T803324,0000632 5413APR051/1

Evite os Vapores de Exaustaoe Fumacas

CM9

89999008

UN06JAN00

Nuncaligue o motor em um local fechado. Verifique se aarea de manutencao ebem ventilada.

Evite inalar os gases de exaustao produzidos pelo motorem funcionamento. Os gases de exaustao, especialmenteo monoxido de carbono, podem se acumular. O monoxidode carbono eincolor, inodoro e potencialmente letal.

T803324,0000633 5413APR051/1

Use Roupa de Protecao

CM9899990

14

UN06JAN00

Nao use roupas largas e use equipamento de seguranca

apropriado ao trabalho.

Operar o equipamento com seguranca requer a atencaototal do operador. Nao use radio nem fones de ouvidoenquanto estiver operando a maquina.


PN=22


23/958

Seguranca

2

0

1

T803324,0000634 5413APR051/1

Manuseie o Combustvel com Seguranca Evite Incendios

CM9

89999010

UN06JAN00

Manuseie o combustvel com cuidado: ele ealtamenteinflamavel. Nao reabasteca a maquina enquanto estiver

fumando ou proximo a chamas ao ar livre ou a fascas.

Sempre desligue o motor antes de reabastecer amaquina. Abasteca o tanque de combustvel ao ar livre.

Evite incendios mantendo a maquina sem lixo, graxa ouentulho acumulados. Sempre limpe o combustvelderramado.

T803324,0000635 5413APR051/1

Manutencao Segura do Acumulador

CM9899990

11

UN06JAN00

Os acumuladores contem gas e oleo sob pressao. Para

evitar ferimentos com vazamentos de lquidos, alivie todaa pressao do acumulador antes de desconectar oacumulador do cortador de pontas ou da esteira.

Os acumuladores sao carregados com nitrogenio seco.Se precisar de recarga, execute-a somente comfuncionario de manutencao qualificado e somente comnitrogenio seco.


PN=23


24/958

Seguranca

210

05

16

T803324,0000636 5413APR051/1

Manutencao Segura do Sistema deArrefecimento

CM9

89999012

UN06JAN00

A liberacao explosiva de fluidos do sistema dearrefecimento pressurizado pode causar queimaduras

graves.

Desligue o motor. Remova o tampao de abastecimentosomente quando estiver frio o suficiente para ser tocadodiretamente com as maos. Para aliviar a pressao, soltelentamente a tampa ateo primeiro batente e entaoretire-a por completo.

T803324,0000637 5413APR051/1

Esteja Preparado para Emergencias

CM98999901

3

UN06JAN00

Esteja preparado caso um incendio se inicie.

Mantenha um kit de primeiros socorros e um extintor deincendio a mao.

Mantenha os numeros de emergencia de medicos, doservico de ambulancia, do hospital e dos bombeirosproximos ao seu telefone.


PN=24


25/958

Seguranca

2

0

1

T803324,0000638 5413APR051/1

Uso das Luzes e dos Dispositivos deSeguranca

CM9

89999015

UN06JAN00

Quando transportar a maquina em vias publicas, durantea noite ou dia, use as luzes de seguranca necessarias.

Verifique os regulamentos locais.

Mantenha os adesivos de seguranca em bom estado deconservacao. Substitua itens faltando ou danificados.

T803324,0000639 5413APR051/1

Utilizacao de Batentes de Seguranca nosCilindros

CM9899990

16

UN06JAN00

Ao trabalhar embaixo da colhedora, sempre levantetotalmente a maquina. Aplique os batentes nos cilindrosde levantamento e abaixe a colhedora nos batentes. Seuma mangueira estourar, a colhedora permaneceralevantada.


PN=25


26/958

Seguranca

210

05

18

T803324,000063A 5419MAY061/1

Transporte Seguro da Colhedora

CM98

9999023

UN01AUG08

Antes de dirigir a colhedora em rodovias publicas, levanteos divisores de linhas. Preste atencao para que naoobstruam a visao do operador.1

1Apenas para Colhedoras com Rodas - Ativar o interruptor de transporte

ao dirigir em vias publicas.

T803324,000063B 5413APR051/1

Pratique a Manutencao Segura

CM9899990

17

UN06JAN00

Entenda os procedimentos de manutencao antes de

iniciar o trabalho. Mantenha a area limpa e seca.

Nunca lubrifique ou faca manutencao na maquina quandoesta estiver em movimento. Mantenha maos, pes eroupas longe das pecas acionadas por energia. Abaixe oequipamento ao solo. Desligue o motor, retire a chave epermita que a maquina se resfrie.

Apoie firmemente todos os elementos da maquina quandoesta for levantada ou suspensa para manutencao.

Mantenha todas as pecas em boas condicoes einstaladas adequadamente. Repare imediatamente aspecas danificadas. Substitua pecas desgastadas ouquebradas. Remova qualquer acumulo de graxa, oleo oudetritos.


PN=26


27/958

Seguranca

2

0

1

T803324,000063C 5413APR051/1

Evite Fluidos sob Alta Pressao

CM9

89999018

UN06JAN00

O vazamento de lquido sob alta pressao pode penetrarna pele e causar ferimentos graves.

Alivie a pressao antes de remover as linhas hidraulicas ouqualquer outra linha. Aperte todas as conexoes antes deaplicar pressao. Mantenha as maos e o corpo afastadosde orifcios e bicos que ejetam fludos sob alta pressao.Use um pedaco de papelao para procurar vazamentos.

SeALGUMfluido penetrar na pele, deve ser retiradocirurgicamente dentro de poucas horas, por um medicoque esteja familiarizado com este tipo de lesao ou issopode resultar em gangrena.


PN=27


28/958

Seguranca

210

05

20

T803324,000063D 5413APR051/1

Tome Cuidado em Ladeiras

CM9

89999019

UN06JAN00

Evite buracos, fossos e obstrucoes que possam causar otombamento da maquina, especialmente em ladeiras.

Nuncadirija perto da borda de uma vala ou de um aterrongreme pois a maquina poderia atolar.

Tome um cuidado maior ao usar rodado simples. Operigo de queda aumenta bastante com uma banda derodagem estreita, com 2032 mm (80") ou menos, em altavelocidade.

Para operacoes em ladeira, sempre use rodados duplosdianteiros e traseiros. Evite curvas fechadas ao subirtrechos ngremes.

Mantenha o nvel de oleo hidraulico no nvel superior ao

operar em ladeiras. Um nvel baixo de oleo pode resultarem perda de direcao. Se isto ocorrer, segure a colhedoracom os freios, mude para NEUTRO, aplique o freio deestacionamento, desligue o motor e adicione oleohidraulico ateo nvel correto.

Antes da operacao em ladeiras extremamente ngremes,abasteca o sistema hidraulico acima do visor de 4 a 8 L(1 a 2 Gal.). Isto e particularmente importante ao usarcilindros hidraulicos grandes, devido ao volume de oleousado para estende-los.


PN=28


29/958

Seguranca

2

0

2

T803324,000063E 5413APR051/1

Parada e Estacionamento

CM9

89999020

UN06JAN00

Sua habilidade em parar a colhedora e estaciona-la comseguranca etao importante quanto ser capaz de dirigi-lacom seguranca.

Quando o operador ignora a seguranca, podem ocorrercapotamento da colhedora, colisoes, perda de controledos tratores e atropelamento de pessoas.

Para evitar estes acidentes, tome algumas precaucoes:

Sinalize antes de parar, virar ou diminuir a velocidadeem rodovias.

Se possvel, dirija-se para o acostamento da rodoviaantes de parar.

Diminua a velocidade antes de frear. Bombeie os freios ao parar em superfcies

escorregadias como gelo, neve, lama ou cascalho solto. Ao estacionar, engate a maquina ou acione o freio demao.

Desligue todos os interruptores eletricos e retire achave.


PN=29


30/958

Seguranca

210

05

22

T803324,000063F 5413APR051/1

Manutencao Segura dos Pneus

CM9

89999022

UN06JAN00

Uma explosao que separe o pneu do aro pode causarferimentos graves ou morte.

Naotente montar um pneu a menos que voce tenha oequipamento adequado e experiencia para executar atarefa.

Sempre mantenha a pressao correta nos pneus. Naocalibre os pneus acima da pressao recomendada. Nuncasolde ou aqueca um conjunto de roda e pneu. O calorpode causar um aumento da pressao do ar, resultandoem explosao do pneu. A solda pode enfraquecerestruturalmente a roda ou deforma-la.

Ao inflar os pneus, use um mandril com presilha e umaextensao de mangueira suficientemente longa para

permitir que vocepermaneca ao lado e NA

O afrente ousobre o conjunto do pneu. Use uma protecao deseguranca, se disponvel.

Verifique se a pressao das rodas estabaixa ou se elasestao cortadas, com bolhas, se o aro esta danificado ouse estao faltando porcas e parafusos.


PN=30


31/958

Seguranca

2

0

2

T803324,0000640 5413APR051/1

Evite as Linhas de Energia Eletrica

CM98

9999024

UN06JAN00

Coloque o cortador de pontas e o elevador em posicao detransporte antes de dirigir em rodovias publicas.

Prenda o transmissor aereo de radio em posicao detransporte antes de dirigir em rodovias publicas, pois elepode entrar em contato com os cabos eletricos maisbaixos. Isso pode causar choque eletrico grave nooperador.

T803324,0000641 5413APR051/1

Mantenha as Maos Afastadas das Laminas

CM9899990

25

UN06JAN00

Nunca tente limpar obstrucoes em areas de corte, a

menos que o motor esteja desligado e sem a chave nocontato. Todos devem sair da area da colhedora antes deligar o motor.


PN=31


32/958

Seguranca

210

05

24

T803324,0000642 5413APR051/1

Evite o Contato com Pecas em Movimento

CM9

89999026

UN06JAN00

Mantenha maos, pes e roupas longe das pecasacionadas por energia. Nunca limpe, lubrifique ou ajuste amaquina quando ela estiver funcionando.

T803324,0000643 5413APR051/1

Descarte Adequado dos Resduos

CM9899990

29

UN06JAN00

O descarte dos resduos de forma inadequada pode

ameacar o meio ambiente e a ecologia. Os resduospotencialmente prejudiciais usados com o equipamentoda John Deere incluem produtos tais como oleo,combustvel, lquido refrigerante, fluido de freio, filtros ebaterias.

Use recipientes a prova de vazamentos ao drenar osfluidos. Nao use recipientes para alimentos ou bebidasque possam levar alguma pessoa a consumi-los.

Nao despeje os resduos sobre o solo, pelo sistema dedrenagem nem em cursos de agua.

Informe-se sobre a forma adequada de reciclar oudescartar resduos junto ao orgao local responsavel pelomeio ambiente ou reciclagem.


PN=32


33/958

Seguranca

2

0

2

T803324,0000644 5413APR051/1

Prevencao Contra Incendios

CM98

9999028

UN10NOV00

1. As maquinas devem ser limpas de resduos no mnimodiariamente, especialmente em volta dos componentesdo motor, da exaustao e da direcao.

2. Inspecione as maquinas no mnimo diariamente paraevitar riscos potenciais de incendio nos sistemas defreio, hidraulico, combustvel, direcao, exaustao eeletrico. Os reparos devem ser executadosimediatamente.

3. A equipe de manutencao deve receber instrucoessobre o que fazer quando um incendio comeca, comoutilizar o extintor de incendio e ela deve seguir taisinstrucoes. Os operadores devem comprovar suahabilidade de usar os equipamentos de combate aincendio.

4. Vazamentos hidraulicos, acumulo de graxa,combustvel e oleo (incluindo derramamento) devem

ser eliminados imediatamente.5. O radiador e o sistema de arrefecimento do motordevem ser limpos e receber manutencao diariamentepara manterem o motor em temperaturas moderadas.

6. Qualquer sistema de eliminacao de incendios ou oextintor portateis carregados na maquina e quetenham sido utilizados anteriormente devem serrecarregados ou substitudos antes de continuar aoperar a maquina.

7. Antes de soldar ou revestir com metal sobre qualquerparte da maquina, a peca e a area ao seu redordevem ser limpas e um extintor de incendio deve estardisponvel.

8. Nao deve ser permitido fumar ou provocar chamas e

fascas em volta de qualquer maquina durante oabastecimento de combustvel e/ou quando o sistemade combustvel estiver aberto ao ar livre.


PN=33


34/958

Seguranca

210

05

26

T803324,0000645 5413APR051/1

Recomendacoes de Seguranca

CM98

9999027

UN06JAN00

1. Sempre leia e compreenda totalmente os manuais deseguranca, do operador e de manutencao antes deoperar ou executar manutencao de qualquer peca do

equipamento.2. Sempre utilize protecao para os olhos ao trabalhar no

equipamento ou a sua volta.3. O vazamento de fluidos sob pressao pode penetrar a

pele e causar ferimentos graves.4. Utilize um material seguro e nao as maos para

verificar vazamentos.5. Alivie a pressao do tanque hidraulico antes de

trabalhar na colhedora ou asua volta, especialmenteao trabalhar nos componentes hidraulicos.

6. Limpe todo o oleo apos a manutencao ou reparos.7. Esteja preparado para emergencias. Mantenha um

extintor de incendio e um kit de primeiros socorros por

perto.


PN=34


35/958

Grupo 10Especificacoes Gerais

2

1

1

AS60558,0000E2C 5422FEB081/1

Especificacoes

Item Medida Especificacao

John Deere

Motor Modelos 6090H 609HT803 Tier III6090H 609HT804 Tier II sem EGR

Cilindros Quantidade 6

Motor Tier III 337 HP a 2100 RPM

Motor Tier II 375 HP a 2100 RPM

Motor Aspiracao Turbocompressor e Ar-a-arPos-refrigerado

Oleo Capacidade Carga Maxima 29,5 L(7.8 U.S. gal)

Filtro do Oleo Tipo Filtro de Oleo com AbastecimentoSuperior

Lquido de Arrefecimento Capacidade 69,6 L(18.4 gal)

Filtro de Combustvel Primario Elemento de Giro Ligado/Desligado

Filtro de Combustvel Final Elemento de Giro Ligado/Desligado

Sistema Eletrico Tipo Bateria de 12 Volts (2 usadas)


PN=35


36/958

Especificacoes Gerais

210

10

2

AS60558,0000F0A 5416APR081/8

Sistema Hidraulico


Transmissao - Esteira

Bomba Pistao Variavel 0-100 cc(0-6.1 IN3)

Bomba de Carga Orbital 20 cc(1.2 IN3)

Fluxo de Carga Capacidade 53 L/Min(14 GPM)

Alvio de Carga Pressao 24 Bar(360 PSI)

Alvio Principal Multifuncional 448 Bar(6500 PSI)

Limitador de Pressao Multifuncional 380 Bar(6000 PSI)

Controle Entrada Eletrica com Cancelamento N/Dpor Pressao Compensada

Motor Pistao Fixo 80 cc(4.9 IN3)

Fluxo de Limpeza com Circuito Capacidade 7.5 L/MinFechado (2 GPM)

Transmissao Varitorq - Roda

Bomba Pistao Variavel 0-55 cc(0-3.4 IN3)

Bomba de Carga Orbital 15 cc(0.9 IN3)

Fluxo de Carga Capacidade 40 L/Min(10.5 GPM)

Alvio de Carga Pressao 24 Bar(360 PSI)

Alvio Principal Multifuncional 448 Bar(6500 PSI)


PN=36



37/958


2

1

3

AS60558,0000F0A 5416APR082/8


Limitador de Pressao Multifuncional 380 Bar(6000 PSI)

Controle Entrada Eletrica com Cancelamento N/Dpor Pressao Compensada

Motor Pistao Variavel 80 - 32,8 cc(4.9 IN3 - 2.0 IN3)

Mudanca Proporcional de Maxima a N/DMnima no Sinal Piloto comCancelamento de Pressao naPosicao Maxima

Rampa de Controle do Motor 4.9 IN3 6 - 13 Bar(90-190 PSI)

Pressao Piloto Incio da Mudanca de Marcha 6 Bar(90 PSI)

Fluxo de Limpeza com Circuito Capacidade 7,6 - 11,4 L/MinFechado (2-3 GPM)

Motor do Sistema do Ventilador deRefrigeracao

Alimentacao de Oleo Bomba de Engrenagem 107 L/Min(28 GPM)

Valvula de Alvio Pressao 241 Bar

(3500 PSI)

Motor de Acionamento Capacidade 50 cc(3.05 IN3)

Ventilador Velocidade 1920 RPM a 2210 RPM do motor

Circuito da Direcao - Roda


Valvula de Alvio Integral atea Valvula de Prioridade 120 Bar(2500 PSI)


PN=37



38/958


210

10

4

AS60558,0000F0A 5416APR083/8


Circuito de Controle do Cilindro

Alimentacao de Oleo Bomba de Engrenagem na Esteira 41 L/Min

(11 GPM)

Valvula de Prioridade na Roda Capacidade 41 L/Min(11 GPM)

Valvula Principal de Alvio Pressao 179 Bar(2600 PSI)

Alvio de Oscilacao do Elevador Contrapeso 172 Bar(2500 PSI)

Circuito de Elevacao do Cortador Contrapeso 206 Barde Base (3000 PSI)

Cortador de Pontas - Parte SuperiorInteira


Valvula Elemento Logico do Coletor com N/DControle Direcional 3P4W

Valvula de Alvio Principal (No Bloco do Coletor) 206 Bar(3000 PSI)

Motor de Acionamento Engrenagem 83.6 cc5.1 IN3

Disco Velocidade 1290 RPM

Cortador de Pontas - Triturador

Alimentacao de Oleo Bomba de Engrenagem - Fluxo Alto 133 L/Min(35 GPM)

Valvula Carretel de Controle Direcional do N/DMotor com Alvio/Anti-cavitacao do

Portico

Valvula de Alvio Principal (No Bloco do Coletor) 206 Bar(3000 PSI)


PN=38



39/958


2

1

5

AS60558,0000F0A 5416APR084/8


Motor de Acionamento Engrenagem 73.8 cc4.5 IN3

Tambor Velocidade 1740 RPM

Motor de Acionamento Pistao 80 cc (4.88 IN3)

Cortador de Pontas - Coletores


Motor de Acionamento Orbital 393 cc(24 IN3)

Coletores do Cortador de Pontas Valvula de Alvio 172 Bar(2500 PSI)

Coletor Velocidade 200 RPM

Cortador de Base/Picador

Alimentacao de Oleo Pistao Variavel 189 L/Min(50 GPM)

Valvula de Controle Entrada Eletrica com Cancelamento N/Dpor Pressao Compensada

Valvulas Principais de Alvio Valvula Multifuncional 344.7 Bar(5000 PSI)

Motor de Acionamento do Picador Pistao Radial 350 cc(21.3 IN3)

Sada do Eixo do Picador Velocidade 200 RPM

Alvio do Motor do Picador No Avanco do Motor 413 Bar6000 PSI

Motor de Acionamento do Motor do Pistao do Eixo de 90 ccCortador de Base Curvatura

(5.49 IN3

)

Disco do Cortador de Base Velocidade 610 RPM


PN=39



40/958


210

10

6

AS60558,0000F0A 5416APR085/8


Alvio do Motor do Cortador de No Avanco do Motor 413,6 BarBase (6000 PSI)

Na Reversao do Motor 413,6 Bar

(6000 PSI)

Caixa do Picador Relacao de Transmissao (Reducao) 2.58:1

Cortador de base Pistao Radial 3.47:1Relacao de Transmissao (Reducao)

Divisores de Cultura


Valvula de Controle Valvula Direcional do Banco HR 1 N/D

Valvula de Alvio Valvula Direcional 172 Bar(2700 PSI)


Rolagem Velocidade 200 RPM

Rolos de Alimentacao

Alimentacao de Oleo Bomba de Engrenagem Tripla 106 L/Min

(28 GPM)

Controle Valvula Direcional do Banco HR 1 N/D

Valvula de Alvio Pressao 189 Bar(2750 PSI)

Motores de Acionamento: Orbital 306.4 ccT1-T2-T3-T4-T5-B3-B4-B5 e BL (18.7 IN3)Aberto de 2 Bar

Rolete Velocidade 175 RPM

Motores de Acionamento: B2 e BL 393 ccAberto de 3 Bar (24 IN3)



PN=40



41/958


2

1

7

AS60558,0000F0A 5416APR086/8


Motor de Acionamento: BL Velocidade 110 RPMFechado

Roletes de Derrubada

Alimentacao de Oleo Bomba de Engrenagem Tripla 75 L/Min(20 GPM)


Controle Valvula Direcional de Controle do N/DBanco HR 1

Valvula de Alvio Pressao 186 Bar

2700 PSI


Extrator Primario Variavel

Alimentacao de Oleo Bomba Variavel 55 cc(3.36 IN3)

Alimentacao de Oleo 14 cc(0.86 IN3)

Bomba de Carga 30.2 L/Min

8 GPM

Alvio de Carga Bomba Montada 24 Bar360 PSI

Alvio de Alta Pressao Portico A da Bomba Montada 75 Bar(1100 PSI)

Portico B da Bomba Montada 413 Bar(6000 PSI)

Motor Fixo 105 cc(6.4 IN3)

Eixo do Motor Velocidade 0-1350 RPM

Lavagem Orifcio no Portico A do Motor 7.6 L/Min(2 GPM)


PN=41



42/958


210

10

8

AS60558,0000F0A 5416APR087/8


Extrator Secundario

Alimentacao de Oleo Bomba de Engrenagem 107 L/Min

28 GPM

Valvula de Controle Valvula Solenoide sem CabecoteMovel

Valvula de Alvio Controle Piloto Principal doSolenoide (no Compartimento doMotor)241 Bar(3500 PSI)

Motor de Acionamento Engrenagem 52.2 cc(3.19 IN3)

Ventilador Velocidade 1950 RPM

Elevador

Alimentacao de Oleo Bomba de Engrenagem 107 L/Min28 GPM

Pressao de Pressao 172 Bar(2500 PSI)

Motor Principal (No Compartimento doMotor)

241 Bar(3500 PSI)

Eixo Velocidade 135 RPM

Funcoes Auxiliares do Elevador/TelaRotativa

Alimentacao de Oleo Bomba de Engrenagem 18,9 L/Min5 GPM

Valvula de Alvio Principal em Linha 172 Bar

(2500 PSI)


PN=42



43/958


2

1

9

AS60558,0000F0A 5416APR088/8


Valvula de Alvio No Bloco do Elevador 138 Bar(2000 PSI)

Motor de Acionamento da Tela 31,6 ccRotativa (1.93 IN3)


PN=43


44/958


210

10

10


PN=44


45/958

Grupo 15Informacoes Gerais

2

1

1

T803324,0000648 5413APR051/1

Introducao

O segredo para fazer um diagnostico preciso e adequadodos problemas hidraulicos e eletricos e:

1. Possuir um entendimento basico dos princpioseletricos e hidraulicos das operacoes do componente.

2. Ser capaz de ler e interpretar esquemas eletricos ehidraulicos.

3. Possuir uma abordagem sistematica para identificarcausas especficas de problemas eletricos ouhidraulicos.


PN=45


46/958

Informacoes Gerais

210

15

2

T803324,0000649 5413APR051/1

Secoes de Diagnostico

Este manual e organizado em secoes de diagnostico.Dentro de cada secao existe uma teoria de operacao,esquemas hidraulicos e eletricos, procedimentos de teste,

deteccao e solucao de problemas e diagramas de falhaslogicas.

As informacoes de solucao e deteccao de problemaseletricos e hidraulicos estao combinadas em cada secaode diagnostico. Estas informacoes fornecem umprocedimento de diagnostico detalhado para ajudar aisolar componentes com defeito.

Os diagramas esquematicos mostram o sistema eletrico ehidraulico completo com todos os componentespertinentes aquela secao.

Os testes fornecidos em cada secao foram projetadospara fornecer as informacoes que voce precisa paraalcancar uma conclusao logica e solucionar o problema,uma vez que os testes tenham sido executados. Sedepois de executar algum teste nao for possvelsolucionar o problema, revise o procedimento de teste.Assegure-se de que voceesteja executando o testecorretamente e que o procedimento evalido.

Eimportante solucionar um problema por vez nacolhedora. A reparacao do problema de um sistema podesolucionar um problema em outro sistema. Lembre-se queos circuitos mais complexos sao construdos a partir decombinacoes ou variacoes de circuitos basicos. Ao usar

este manual e seguir uma sequencia logica de deteccao esolucao de problemas, e possvel solucionar qualquerproblema de modo eficiente.

T803324,000064A 5413APR051/3

Ferramentas para Deteccao e Solucao deProblemas

Multmetro

Medidor de Volts-Ohms


PN=46



47/958

Informacoes Gerais

2

1

3

T803324,000064A 5413APR052/3

Medidor de Pressao

0-690 Bar (0-10.000 PSI)

T803324,000064A 5413APR053/3

Fluxometro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0841337666

473 L/Min (125 GPM)


PN=47


48/958

Informacoes Gerais

210

15

4

T803324,000064B 5413APR051/2

Deteccao e Resolucao de Problemas

Para prevenir perdas desnecessarias de tempo edinheiro, o tecnico de manutencao deve usar as seteetapas a seguir para um diagnostico rapido e preciso:

1. Conhecer a colhedora...em outras palavras, fazer sualicao de casa.

Estude o Manual do Operador junto com estemanual para entender como os componentesindividuais funcionam e que funcao eles exercem nosistema como um todo.

Mantenha-se atualizado com os ultimos boletins demanutencao. Leia ao receber e entao guarde essasinformacoes neste manual ou em outro lugar pratico.As informacoes recebidas hoje podem ter a causa ea solucao para um problema que estasendo

encontrado.

2. Consultar o operador...perguntar ao operador como acolhedora estava se comportando quando elacomecou a falhar.

Descubra o que estava anormal. Descubra tambem se algum servico do tipo faca

voce mesmo foi executado. (O problema pode estarem outro lugar, mas voce deve saber se algumamedida corretiva ja foi tomada.)

Pergunte como a colhedora eusada e qual afrequencia da manutencao. Muitos problemas saocausados por manutencao inadequada ou mau uso.

3. Operar a colhedora...se a maquina puder seroperada, faca-o voce mesmo. Nao confie totalmentena historia do operador, verifique-a.

Os medidores funcionam normalmente? Se nao,talvez o componente monitorado nao estejafuncionando corretamente ou o indicador esteja comdefeito.

Como esta o desempenho? A acao esta, talvez,muito rapida ou muito lenta, instavel ou nao haacaonenhuma?

Os controles parecem estar solidos ou moles? Eles

parecem estar travando? Voce sente cheiro ou ve sinais de fumaca? Voceouve algum rudo anormal? Onde?


PN=48



49/958

Informacoes Gerais

2

1

5

T803324,000064B 5413APR052/2

4. Inspecionar a colhedora...saia da colhedora e facauma inspecao visual. Use seus olhos, ouvidos e narizpara detectar algum possvel problema.

Observe os componentes atentamente. Verifique a

existencia de soldas trincadas, ferragens frouxas,articulacoes danificadas, linhas desgastadas ouquebradas, etc.

Durante a inspecao, tome nota de todos os sinais deproblemas.

5. Fazer uma listadas possveis causas do problema,com as informacoes obtidas durante as etapas 1 a 4.

Quais foram os sinais encontrados durante ainspecao da colhedora?

Qual e a causa mais provavel?

6. Chegar a algumas conclusoes...observe a lista depossveis causas e decida quais sao as maisprovaveis e quais sao as mais faceis de verificar.

7. Comprovar suas conclusoes...antes de reparar oscomponentes no sistema; comprove suas conclusoespara ver quais estao corretas.

Algumas das causas possveis podem serverificadas sem mais testes. Verifique primeiro estaspossibilidades.

Os testes diminuirao a lista restante de causaspossveis e logo as causas reais do problema seraolocalizadas.

Com a causa corretamente localizada, sobra apenas oproblema de remover e reparar o componente comdefeito.


PN=49


50/958

Informacoes Gerais

210

15

6

T803324,000064C 5413FEB061/2

Inspecao Visual do Sistema Hidraulico

CUIDADO: Tome cuidado quando estivermanipulando fluido hidraulico pressurizado. O

fluido hidraulico, ao escapar sob pressao, podeter forca suficiente para penetrar na pele,causando lesoes serias. Este fluido pode estarquente o suficiente para causar queimaduras.Podem ocorrer infeccoes ou reacoes seriascaso um tratamento medico correto nao sejaadministrado de imediato.

Antes de executar qualquer diagnostico no sistemahidraulico, use as etapas a seguir para localizarproblemas. Muitas falhas do sistema hidraulico podem serlocalizadas fazendo-se verificacoes preliminares de seufuncionamento.

Nenhuma ferramenta especial enecessaria para estasverificacoes preliminares, desta forma, repare osproblemas obvios antes de executar testes maisaprofundados.

1. Familiarize-se com o sistema hidraulico e seuscomponentes. Leia todos os boletins novos deinformacoes de manutencao.

2. Se possvel, converse com o operador para sabercomo a maquina esta funcionando.

3. Com o motor desligado, procure por evidencia de

vazamentos externos de oleo ao redor de vedacoes,juntas ou conexoes hidraulicas. Procure por linhasesmagadas ou dobradas que possam restringir o fluxode oleo e causar superaquecimento.

4. Procure por acionamentos e articulacoes quebrados oupresas, ou outras falhas mecanicas.

5. Verifique o nvel de oleo hidraulico. Use apenas o oleoespecificado pela John Deere para abastecer otanque.



PN=50


51/958

Informacoes Gerais

2

1

7

T803324,000064C 5413FEB062/2

6. Verifique se o oleo hidraulico apresenta uma aparencialeitosa, suja ou descolorida. Cheire o oleo. Um odordistinto de algo queimado indica um calor excessivoque pode destruir as qualidades lubrificantes do oleo.Determine a causa da condicao, corrija-a e troque o

oleo.

CUIDADO: Mantenha as maos afastadas depecas em movimento. Desligue o motor antesde verificar as linhas proximas a pecas emmovimento.

7. Verifique se haentupimento ou danos no filtro de oleohidraulico. Um filtro defeituoso permite quecontaminantes circulem no sistema, afetando suaoperacao e seus testes. Se o filtro estiver entupido, umexame do contaminante pode indicar a causa da falha.

8. Verifique os registros de manutencao para determinarse os procedimentos recomendados de manutencaoforam executados nos intervalos corretos. Anote asinformacoes anteriores que descreve falhas incomuns,frequentes ou similares.

9. Se for possvel, opere a colhedora. Use as funcoeshidraulicas e procure por condicoes que poderiamisolar o problema. Esteja alerta para condicoes quepossam ocasionar danos posteriores e estejapreparado para desligar o motor imediatamente.

10. Com o motor em funcionamento, procure por

vazamentos externos e internos. Com todas asfuncoes hidraulicas em neutro, verifique oaquecimento de componentes nos compartimentos elinhas de retorno. As linhas de retorno estaraoquentes se as valvulas de controle de componentesestiverem vazando.

11. Se estas verificacoes preliminares falharem em isolaro problema hidraulico, liste as possveis causas dafalha e siga para os diagramas de falhas logicas doproblema em particular.


PN=51


52/958

Informacoes Gerais

210

15

8

T803324,000064D 5413APR051/2

Precaucoes Durante o Teste do SistemaHidraulico

Se QUALQUER fluido penetrar na pele, deve ser retiradocirurgicamente dentro de poucas horas, por um medico

que esteja familiarizado com este tipo de lesao ou issopode resultar em gangrena.

Ao desconectar uma linha ou mangueira de umcomponente hidraulico, sempre marque a mangueira/linhae o portico de onde ela foi removida. Isto irapermitir queela seja reconectada no portico correto durante aremontagem. Se as linhas ou mangueiras nao foremconectadas aos porticos corretos, danos serios poderaoocorrer ao componente ou ao sistema hidraulico como umtodo.

Evite uma torcao excessiva usando duas chaves ao

prender uma mangueira ou linha em uma conexao.Verifique o comprimento total das linhas e mangueiraspara certificar-se de que nao ha friccao nas partes moveisou vibracao devido a bracadeiras frouxas.

T803324,000064D 5413APR052/2

CM9899990

11

UN06JAN00

CUIDADO: Tome cuidado quando estivermanipulando fluido hidraulico pressurizado. Ofluido hidraulico, ao escapar sob pressao, podeter forca suficiente para penetrar na pele,causando lesoes serias. Este fluido pode estarquente o suficiente para causar queimaduras.Podem ocorrer infeccoes ou reacoes seriascaso um tratamento medico correto nao sejaadministrado de imediato.

CUIDADO: O vazamento de lquido sob altapressao pode penetrar na pele e causarferimentos graves. Alivie a pressao antes dedesconectar as linhas hidraulicas ou outraslinhas. Aperte todas as conexoes antes deaplicar pressao. Mantenha as maos e o corpoafastados de orifcios e bicos que ejetamfluidos sob alta pressao. Use um pedaco depapelao ou papel para procurar vazamentos.NAO use as maos.


PN=52


53/958

Informacoes Gerais

2

1

9

T803324,000064E 5413APR051/2

Inspecione Visualmente o Sistema Eletrico

CM9

89999014

UN06JAN00

CUIDADO: Use oculos de protecao e retireaneis, pulseiras de metal e qualquer outro

ornamento ao executar servicos no sistemaeletrico.

Execute a seguinte inspecao visual do sistema eletricoantes de ligar a colhedora.

1. Localize fios desencapados que poderiam aterrar ouprovocar um curto em algum componente.

2. Procure condutes ausentes ou desgastados. Istopoderia indicar um problema nos fios.

3. Procure fios e conectores soltos ou rompidos.

4. Inspecione as baterias quanto a:

Terminais corrodos Terminais ou polos de baterias soltos Condicao de sujeira Caixa trincada Nvel de eletrolito correto

5. Verifique a tensao da correia do alternador.

6. Cinco minutos apos o desligamento da colhedora,verifique se hapecas superaquecidas. Geralmenteelas irao exalar um odor de isolamento queimado. O

aquecimento nestas pecas ocorre quando a unidadenao foi operada por algum tempo, sendo uma pistaclara de problemas no circuito de carregamento.

7. Se a inspecao visual nao indicar um possvel maufuncionamento, mas indicar que a maquina pode serligada, gire a chave para a posicao IGN. Opere oscircuitos de acessorios, as luzes indicadoras, etc.Como cada um desses componentes funciona?Procure fascas ou fumaca que possam indicar curtos.

8. Ligue a colhedora. Verifique se todos os indicadoresestao operando corretamente e se o sistema estacarregando ou descarregando.


PN=53



54/958

Informacoes Gerais

210

15

10

T803324,000064E 5413APR052/2

9. Em geral, procure qualquer coisa incomum. Muitasfalhas eletricas nao podem ser detectadas mesmo coma colhedora ligada. Assim, uma inspecao completa esistematica do sistema eletrico se faz necessaria.

T803324,000064F 5413APR051/2

Precaucoes de Seguranca do SistemaEletrico

C

M053510053

UN17MAR05

1. Mantenha fascas e chamas longe das baterias.

2. Carregue as baterias em uma area bem ventilada.

3. Sempre remova o cabo negativo (-) da bateria primeiroe recoloque-o por ultimo.

4. Nunca deixe um objeto de metal em cima da bateria:

Um curto-circuito pode ocorrer, danificando a bateria eo objeto de metal.

5. Se o acido espirrar nas roupas, retire-asimediatamente.

6. Se o acido entrar em contato com a pele, lave a areaafetada em agua corrente de 1 a 15 minutos.

7. Se o acido espirrar nos olhos, mantenha as palpebrasabertas e lave os olhos com agua corrente de 10 a 15minutos, e entao consulte um medico.

8. Nao use nenhuma medicacao ou colrio a menos queseja prescrito por um medico.

9. Para neutralizar o acido que cair no chao ou nacolhedora, lave a mancha com uma das misturas aseguir, e entao enxague com agua limpa:

0,5 kg (1 lb) de bicarbonato de sodio em 4 L (1 Gal)de agua

0,4 (1 pt) de amonaco em 4 L (1 Gal) de agua



PN=54


55/958

Informacoes Gerais

2

1

1

T803324,000064F 5413APR052/2

CM05

3510054

UN17MAR05

CUIDADO: Gases explosivos sao produzidosquando uma bateria estiver em uso ou sendocarregada.

CUIDADO: O acido sulfurico do eletrolito dabateria e venenoso. O eletrolito pode causarqueimaduras graves caso entre em contato comos olhos ou com a pele. Sempre use oculos deprotecao e mascara ao trabalhar perto deeletrolitos.

T803324,0000650 5421JUN061/1

Especificacoes da Bateria

Sua colhedora eequipada com um sistema eletrico de

aterramento negativo. Ela utiliza baterias de 12 volts.Utilize apenas as baterias que atendam as especificacoesa seguir:


Bateria AT144146 Tamanho do Grupo BCI 31AAmperagem de Partida a Frio a 925-18C (0F)Capacidade de Reserva de 25 Amps 190 minutos


PN=55


56/958

Informacoes Gerais

210

15

12

T803324,0000651 5413FEB061/1

Armazenamento e Abastecimento de Oleo

O elemento mais importante para manter o desempenhodo sistema hidraulico ea manutencao correta do sistema.

A experiencia mostrou que quase 75% de todos osproblemas no sistema hidraulico poderiam ser rastreadosate o fluido hidraulico. Frequentemente o problema ecausado pela contaminacao do fluido pelo ar, agua oupartculas solidas que interferem com a operacao doscomponentes hidraulicos. Em alguns casos, isto seresume ao uso do fluido errado ou afalta de fluido nosistema.

Uma vez que voce obtenha o fluido correto, a proximaetapa mais importante eprevenir que contaminantesentrem no sistema. Isto inclui cuidados noarmazenamento e manuseio de fluidos em massa antes

do uso. Sempre armazene os tambores em um local secoe limpo. Posicione-os lado a lado e mantenha-os cobertospara evitar acumulo de sujeira, agua ou poeira. Ostambores devem tambem ser mantidos tao cheios quantopossvel e protegidos de mudancas bruscas detemperatura. Isto ira evitar ou minimizar a condensacaode umidade dentro do tambor.

Antes de abrir o tambor, certifique-se de limpar a parte decima com cuidado para remover qualquer sujeira oupoeira que possa contaminar o fluido durante a aberturado tambor. Se vocesuspeitar que a sujeira entrou nofluido, filtre-o com uma tela de malha 100.

Antes de remover a tampa de abastecimento do tanquepara adicionar fluido em seu sistema, limpe o bujao e obico de abastecimento com um pano limpo que nao soltefios. A John Deere recomenda que um filtro de mcronseja usado no bico de abastecimento. Apos abastecer otanque, recoloque a tampa e feche-a corretamente.

Com o fluido correto e abastecendo o sistema semintroduzir contaminantes, o proximo fator mais importantepara um desempenho eficiente do sistema e uma vida utillonga ea filtragem.


PN=56


57/958

Informacoes Gerais

2

1

1

T803324,0000652 5413FEB061/1

Filtragem de Oleo

Quando os sistemas operam em alta velocidade epressao, os contaminantes interferem produzindodesgaste excessivo e perda de potencia. Isto pode causar

um mau funcionamento dos componentes hidraulicos. Asrecomendacoes da John Deere para trocar os cartuchosde filtros devem ser seguidas o mais precisamentepossvel (Veja o Manual do Operador, ManutencaoPeriodica). No entanto, pode haver uma variacao grandenos intervalos de manutencao e apenas a experienciapode ditar o tamanho do intervalo para uma aplicacao emparticular. Um bom programa de manutencao preventivadeve incluir trocas regulares do elemento de filtragem.Antes de fazer a manutencao do filtro, o sistemahidraulico deve ser desligado e o filtro e a tubulacao aoredor devem ser limpos. Limpe a parte interna do corpodo filtro antes de instalar o novo elemento; uma nova

vedacao do corpo deve ser instalada neste momento.

T803324,0000653 5413FEB061/1

Componentes Hidraulicos

Os componentes hidraulicos em seu equipamento John

Deere sao unidades de precisao e irao operar de formaconfiavel quando houver fluido limpo em volumesuficiente. Nao ignore algumas das possibilidades maissimples de problemas. Por exemplo, parafusos oubracadeiras soltas podem permitir um desalinhamento doeixo de acionamento da bomba. Isto leva a um desgasteexcessivo da vedacao do eixo e falhas nos rolamentos.De fato, qualquer causa de carga desigual excessivadeve ser prevenida.

A operacao dos componentes em velocidades excessivascausa perda de lubrificacao e uma possvel cavitacao,que, por sua vez, pode causar uma falha prematura.


PN=57


58/958

Informacoes Gerais

210

15

14

T803324,0000654 5413APR051/2

Aeracao e Cavitacao

A aeracao e cavitacao podem causar danos. O ar livre nofluido pode torna-lo esponjoso, o que faz com que apressao do sistema fique erratica, reduzindo a eficacia do

fluido como lubrificante. Isto tambem pode acelerar adecomposicao do fluido.

O ar em excesso pode ser retirado do fluido de diversasmaneiras, sendo a mais comum quando o nvel de fluidono tanque estamuito baixo para cobrir por completo aabertura de entrada. Toda vez que um redemoinho forvisto na entrada, significa que o ar esta sendo puxadopara dentro da bomba junto com o oleo. As restricoes natubulacao de entrada podem criar quedas de pressao quepermitem que o ar seja formado e direcionado para aentrada da bomba.

O ar se mistura com o oleo no tanque sob as seguintescondicoes:

Se a linha de retorno se abrir acima do nvel do fluido Se o fluxo no tanque sofrer turbulencias Se as valvulas de retencao do filtro se abrirem acima

do nvel do fluido Se o envoltorio acima do cartucho do filtro nao estiver

selado

Outras possibilidades sao uma vedacao vazando nosistema ou alguma conexao vazando na linha de entradaque nao estiver submersa. Estes vazamentos geralmentesao encontrados derramando oleo ao redor dos possveis

pontos de vazamentos e ouvindo mudancas no rudo dabomba. O oleo veda temporariamente o vazamento e abomba opera mais silenciosamente. O vazamento podeentao ser eliminado.

Uma manutencao e inspecao regulares sao a melhormaneira de evitar que o ar entre no sistema hidraulico.Manter todas as conexoes bem apertadas e a maneiramais facil de evitar a entrada de ar.

Depois que o sistema passar por uma drenagem elimpeza completa, a tendencia de aerar o fluido podeexistir ate que todo o ar seja retirado das linhas e

componentes. Para corrigir esta condicao, uma limpezaprofunda no sistema inteiro deve ser executada.


PN=58



59/958

Informacoes Gerais

2

1

1

T803324,0000654 5413APR052/2

A cavitacao ocorre quando os componentes nao estaocompletamente preenchidos com fluido. O somcaracterstico da cavitacao e um som agudo que aumentacom o grau de cavitacao e com uma pressao aumentadade operacao, que ocorre em motores e cilindros onde a

carga excede a liberacao de fluido da bomba.

A cavitacao pode ser causada por uma linha de entradarestringida, dobras na linha de entrada, por um filtro deentrada entupido ou por um fluido com viscosidade muitoalta. Outra causa pode ser um vacuo em um tanque naoventilado causado pela diminuicao do volume do oleo amedida que ele se resfria. Isto pode ser evitadoabrindo-se a tampa de abastecimento do tanque por ummomento toda vez que a maquina e ligada fria. Acavitacao, causada por um fluido muito denso, eevitadaalgumas vezes com a operacao da bomba em umavelocidade reduzida ateque o fluido seja aquecido e se

torne menos viscoso.

Toda vez que a cavitacao for detectada, ela deve sercorrigida ou a vida util de seus componentes vai serreduzida. Quando houver suspeita de cavitacao, ummedidor de vacuo deve ser usado para determinar seuma acao corretiva enecessaria.


PN=59


60/958

Informacoes Gerais

210

15

16

T803324,0000655 5413APR051/1

Dicas para Deteccao e Solucao deProblemas

Uma manutencao correta pode manter os problemas nosistema hidraulico em um nvel mnimo, mas vocenao

pode esperar que ele esteja totalmente livre deproblemas. Desta forma, a deteccao e solucao deproblemas deve ser uma parte regular de sua rotina demanutencao.

A manutencao ebenefica quando edocumentada porbons relatorios e registros. Estes registros podem incluir:

1. Uma descricao dos sintomas e a data de deteccao.2. Uma descricao da investigacao preliminar e seus

resultados.3. Uma explicacao da acao corretiva tomada, as pecas

de reposicao necessarias e o perodo de inatividade

da maquina.4. Um registro de quando o oleo foi adicionado ou

trocado, quando os cartuchos do filtro foramsubstitudos ou quando os elementos de filtragemforam limpos.

Estes relatorios e registros, se analisados com frequencia,irao indicar areas que requerem atencao especial, assimcomo os problemas recorrentes que podem serantecipados e corrigidos antes que uma falha ocorra.


PN=60


61/958

Informacoes Gerais

2

1

1


PN=61


62/958

Informacoes Gerais

210

15

18

T803324,0000656 5421JUN061/6

Smbolos

Z103804

UN02MAY95


PN=62



63/958

Informacoes Gerais

2

1

1

T803324,0000656 5421JUN062/6

1Linhas (principais) em 27Bomba de deslocamento 37Cilindro hidraulico do 42Os conectores de valvula

funcionamento variavel unidirecional, amortecedor unidirecional (porticos) sao definidos

2Linha (controle) piloto operando na direcao fixo de acao dupla por letras maiusculas, por

3Linha (drenagem/retorno) oposta ao fluxo do motor 38As valvulas de controle exemplo: A, B, C sao

de lquido 28Bomba/motor de direcional sao linhas de trabalho, P e

4Estacao de sangria deslocamento fixo simbolizadas por uma linha de entrada

5Portico Tampado unidirecional, operando envelopes multiplos. A (pressao), R e S sao6Portico com conector na direcao oposta ao quantidade de envelopes linhas de retorno

7Eixo, alavanca ou haste fluxo da bomba/motor identificados (drenagem) e X, Y e Z sao

8Mola 29Bomba/motor de numericamente e igual ao linhas piloto (controle)

9Orifcio deslocamento variavel numero das posicoes de 43A posicao zero das

10Restricao unidirecional, operando mudanca da valvula. valvulas de controle

11Direcao do fluxo na direcao oposta ao 39As setas e as linhas direcional com retorno

12Direcao da rotacao fluxo da bomba/motor dentro dos envelopes interno e a posicao para

13Componente ajustavel ou 30Bomba/motor de conectam os porticos das qual as partes moveis da

variavel deslocamento fixo valvulas e indicam os valvula retornam quando

14Carcaca do componente bidirecional, operando nas caminhos internos de a pressao e liberada.

15Medidor de pressao duas direcoes da fluxo aberto. As barras 44A posicao zero das

16Fonte da pressao bomba/motor transversais pequenas valvulas de controle

17Embreagem mecanica 31Bomba/motor de indicam os porticos das direcional com retorno

18Bomba de deslocamento deslocamento vari avel valvulas bloqueados interno e a posicao para

fixo unidirecional bidirecional, operando nas internamente. qual as partes moveis da

19Bomba de deslocamento duas direcoes da 40As valvulas de controle valvula retornam quandovariavel unidirecional bomba/motor direcional sao definidas a pressao eliberada.

20Bomba de deslocamento 32Transmissao hidraulica pelo numero de porticos 45Caminho do fluxo de

fixo bidirecional unidirecional com bomba (vias) seguidos pelo circulacao

21Bomba de deslocamento de deslocamento variavel numero de posicoes de 46Caminho do fluxo de

variavel bidirecional unidirecional e motor de mudanca das valvulas flutuacao

22Motor de deslocamento deslocamento fixo 41O primeiro dgito eo 47Porticos das valvulas

fixo unidirecional 33Transmissao hidraulica numero de porticos (vias), bloqueados internamente

23Motor de deslocamento bidirecional com bomba o segundo dgito e o 48Caminho de fluxo

variavel unidirecional de deslocamento variavel numero de posicoes de antecipado

24Motor de deslocamento bidirecional e motor de mudanca da valvula, por 49Caminho de fluxo reverso

fixo bidirecional deslocamento variavel exemplo: 3/2 ou valvula 50Valvula de duas posicoes

25Motor de deslocamento 34Cilindro hidraulico de de tres vias e duas com transicao

variavel bidirecional acao simples posicoes, 4/2 ou quatro 51Operacao manual direta

26Bomba de deslocamento 35Cilindro hidraulico de vias e duas posicoes, 4/3 52Operacao da alavanca

fixo unidirecional, acao dupla ou quatro vias e tres manual

operando na direcao 36Cilindro hidraulico posicoes, 5/3 ou cincooposta ao fluxo do motor diferencial de acao dupla vias e tres posicoes



PN=63


64/958

Informacoes Gerais

210

15

20

T803324,0000656 5421JUN063/6

Z103805

UN02MAY95


PN=64



65/958

Informacoes Gerais

2

1

2

T803324,0000656 5421JUN064/6

1Atuador mecanico (cabeca 14Valvula de controle de 21Valvula de controle de 31Valvula de controle de

com rolete) pressao, posicao 0 pressao ajustavel, fluxo de tres vias

2Atuador hidraulico normalmente aberta operada remotamente 32Divisor de fluxo

3Atuador pneumatico 15Valvula de alvio de com dreno de oleo piloto 33Valvula de retencao sem

4Atuador eletromagnetico pressao, pressao de mola interno mola

(solenoide) fixa 22Valvula de alvio de 34Valvula de retencao

5Atuador hidraulico e piloto 16Valvula de alvio de pressao, operada acionada por molasolenoide pressao ajustavel remotamente 35Valvula de retencao

6Atuador hidraulico e piloto 17Valvula de alvio de 23Pressostato acionada por piloto para

pneumatico pressao ajustavel, 24Orifcio, restricao f ixa abrir com a drenagem do

7Atuador com entalhes conexao de controle 25Orif cio, restricao variavel oleo interno

8Retorno acionado por mola remoto com dreno de oleo 26Restricao influenciada 36Valvula de retencao

9Valvula de controle piloto externo pela viscosidade acionada por piloto para

direcional 4/2 com atuador 18Valvula de alvio de 27Valvula de controle de abrir com a drenagem do

por solenoide e retorno por pressao ajustavel, f luxo ajustavel com oleo externo

mola conexao de controle derivacao 37Valvula de retencao dupla

10Valvula 4/2 com atuador remoto com dreno de oleo 28Valvula de controle de acionada por piloto em

hidraulico externo e piloto interno fluxo unidirecional fixa detalhes

retorno 19Valvula de reducao de 29Valvula de controle de 38A mesma valvula

11Valvula 4/2 com atuador pressao fixa, conexao de fluxo unidirecional simplificada

por solenoide com entalhe controle remoto com variavel 39Acumulador hidraulico

e retorno dreno de oleo piloto 30Valvula de controle de 40Filtro, filtrador

12Valvula 4/3 com atuador externo fluxo unidirecional 41Resfriadorsolenoide, centralizado 20Valvula de controle de variavel com valvula de 42Reservatorio (ventilado)

por mola pressao ajustavel, retencao com derivacao

13Valvula de controle de operada remotamente

pressao, posicao 0 com dreno de oleo piloto

normalmente bloqueada externo



PN=65


66/958

Informacoes Gerais

210

15

22

T803324,0000656 5421JUN065/6

CM063510153

UN21JUN06


PN=66



67/958

Informacoes Gerais

2

1

2

T803324,0000656 5421JUN066/6

AExterno (Aterrado) GFusvel LTerra Interno OResistor Variavel

BBateria HFiltros de Ar MSolenoide do Terra PMulticonector

CComutador de Chave INvel do Oleo Hidraulico NLampada com Filamento QConector Simples

DCigarra JRele com Diodo Simples RDiodo

EAlarme KCompressor de Ar

FBuzina Condicionado com

Solenoide

T803324,0000657 5413APR051/1

Teste Rapido de Campo

Para verificar a operacao mecanica correta de umsolenoide:

1. Ligue o interruptor.

2. Retire e reconecte o solenoide varias vezes.

3. Ouca e sinta o solenoide produzir um clique quando seencaixar.

Para verificar a operacao eletrica correta de umsolenoide:

1. Ligue o interruptor.

2. Coloque um objeto de aco contra o topo do solenoidee verifique o magnetismo.

3. Se o solenoide estiver magnetizado, o circuito eletricoestaraem boas condicoes, mas a parte mecanicatambem deve ser verificada.


PN=67


68/958

Informacoes Gerais

210

15

24

T803324,0000658 5422JUN061/1

Verificacao de Pressao de Carga da Bomba Hidrostatica

CM063510154

UN21JUN06

APortico BPortico CConexao do Medidor de DAjuste da Pressao de

Teste de Pressao de Carga Carga Parafuso

1. Engate o freio de estacionamento.

2. Retire todas as mangueiras ligadas ao portico deteste.

3. Conecte um medidor de 0-41 Bar (600 PSI) noportico de teste no lado oposto da entrada dabomba. (C)

4. Ligue o motor e selecione NEUTRO no controle deavanco/reversao.

5. Espere atea temperatura do oleo hidraulicoalcancar 38C (100 10F)

6. Acelere totalmente o motor e verifique a pressao.

7. A pressao deve estar por volta de 25 Bar (360 10

PSI).

8. Caso seja necessario ajustar a pressao, faca istosoltando a porca do parafuso de ajuste (D)localizada, conforme mostrado abaixo, naextremidade do portico da bomba central superior.Gire o parafuso para dentro para aumentar apressao e para fora para reduzir a pressao.

9. Apos o ajuste, prenda a porca autofrenante.

10. Continue com a deteccao e solucao de problema,caso necessario.

TM100554 (29SEP08) 210-15-24

manual diagnostic o 3520

Documents