manual del usuario - find help for your cell...

Manual del usuario

HTC Touch DiamondTM

www.sprint.com

© 2009 Sprint. Sprint y el logotipo son marcas comerciales de Sprint. Otrasmarcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Tabla de Contenidos

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Section 1: Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Configuración de tu equipo inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Activación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Configuración del Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Contraseñas de la cuenta Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Section 2: El equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2A. Información básica del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10El equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Funciones del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Encendido y apagado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Uso de la batería y el cargador del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Navegación con el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18La Home Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Alertas de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Uso de la aplicación Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2B. Uso de las características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Pantalla Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Cómo ver tu número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Cómo realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Cómo contestar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Cómo finalizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Verificación de llamadas perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Call History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Speed Dial (Marcado rápido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Roaming de voz y datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2C. TouchFLO 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Uso de la Home screen de TouchFLO 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Gestos con el dedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2D. Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Selección de un método de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Uso de la disposición de QWERTY completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Uso de la disposición de QWERTY compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Uso del teclado de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Uso de los modos Multitap y T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Uso del modo de números y símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Uso del Block Recognizer (Reconocedor de bloques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Uso del Letter Recognizer (Reconocedor de letras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Uso de Transcriber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2E. Sincronización de información con la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Cuando conectas tu equipo a la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Acerca de la sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Maneras de sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Configuración del Windows Mobile Device Center (Centro de dispositivos de Windows Mobile) en Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Configuración de ActiveSync en Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Sincronización con la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Sincronización a través de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Sincronización de música y video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2F. Contactos, calendario y otras herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Calendar (Calendario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Tasks (Tareas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Comm Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Adobe Reader LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Microsoft Office Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Automatic Speech Recognition (Reconocimiento automático de voz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Voice Recorder (Grabadora de voz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Zip (Compresión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2G. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Uso de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Bluetooth Explorer (Explorador de Bluetooth) e intercambio de archivos Bluetooth . . . . . . . . 87Impresión de archivos a través de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2H. Experiencia con contenido multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Cómo tomar fotos y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Cómo ver fotos y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Uso de Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Uso de Audio Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Uso de MP3 Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

2I. Administración de tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Copia y administración de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Configuración del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Cambio de las configuraciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Uso de Task Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Protección de tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Administración de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Cómo agregar y quitar programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Restablecer el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Windows Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Uso del soporte para correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Section 3: Servicio Sprint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Uso del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Uso de mensajes de texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Uso del identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Cómo responder a una llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Cómo realizar una llamada en conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Uso de Call Forwarding (Transferencia de llamadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

3B. Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Formas de conectarse a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Introducción a los Servicios de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Navegación por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Uso de Windows Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Uso de Pocket Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Uso de RSS Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Uso del equipo como módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Acceso a la mensajería instantánea de Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Uso de Sprint Picture Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Mensajería de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Cómo trabajar con el correo electrónico y los recordatorios de reunionesde la compañía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

3C. Entretenimiento: TV, música y video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Sprint Music Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Transmisión de música a través de tecnología streaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

3D. Navegación GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Pautas y preparación para uso del GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Descarga de datos satelitales mediante QuickGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Uso de Sprint Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Section 4: Información de seguridad y otros avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

4A. Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Precauciones de seguridad e información de salud importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Información de seguridad adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

4B. Avisos regulatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Identificaciones del organismo regulatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones sobre la interferencia . . . . . . . . . . 196Declaración para industrias de Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Regulaciones para dispositivos inalámbricos sobre la compatibilidad de audífonos (HAC) según la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Información acerca de SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Declaración de la IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Información de seguridad de la Asociación de Telecomunicaciones e Internet (TIA) . . . . . . 200Aviso de la WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Cumplimiento con RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

4C. Garantía, exenciones de responsabilidad y otros avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Restricciones de privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Exención de responsabilidad con respecto al clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Exención de responsabilidad de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Limitación de los daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

4D. Avisos de copyright, marca comercial y propiedad exclusiva . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Introducción

El siguiente Manual del usuario te presenta el servicio Sprint® y todas las funciones de tu nuevo equipo inteligente. Está dividido en cuatro secciones:

� Sección 1: Inicio

� Sección 2: El equipo

� Sección 3: Servicio Sprint

� Sección 4: Información de seguridad y otros avisos

A lo largo de este manual, encontrarás sugerencias que te muestran accesos directos especiales y recordatorios oportunos para poder aprovechar al máximo tu nuevo equipo y servicio. La Tabla de contenidos y el Índice también te ayudarán a ubicar rápidamente información específica.

Si lees todas las secciones, podrás aprovechar el equipo al máximo. Sin embargo, si deseas buscar información de una función específica, simplemente ubica la sección en la Tabla de contenidos y dirígete directamente a la página indicada. Sigue las instrucciones de esa sección y podrás utilizar el equipo de inmediato.

Nota del Manual del usuario

Debido a actualizaciones del software del equipo, este manual del usuario puede no ser la versión más actual para tu equipo. Visita www.sprint.com e ingresa a My Sprint Wireless (Mi Sprint remoto) para acceder a la versión más reciente del manual del usuario.

ADVERTENCIA Consulta “Información de seguridad” en la página 186 para acceder a información que te ayudará a utilizar el equipo de manera segura. El hecho de no leer y seguir la información importante de salud y segur idad contenida en este Manual del usuario, puede dar como resultado lesiones corporales serias, muerte o pérdidas materiales.

i

http://www.sprint.com

n 1

io
Secció
Inic

Sección 1A

Configuración del servicio

� Configuración de tu equipo inteligente (página 2)

� Activación del equipo (página 4)

� Configuración del Correo de voz (página 5)

� Contraseñas de la cuenta Sprint (página 5)

� Ayuda (página 6)

La configuración y la activación de tu nuevo equipo inteligente son rápidas y sencillas. Esta sección te guiará a través de los pasos necesarios para configurar el equipo, activar el teléfono del equipo, configurar el correo de voz, crear contraseñas y comunicarte con Sprint para solicitar asistencia en caso de que necesites ayuda con el servicio Sprint.

Configuración de tu equipo inteligente

Cuando retires el equipo de la caja, instala la batería, enciéndelo y completa el Quick Start Wizard (Asistente de inicio rápido) para preparar el equipo para el uso.

Instalación de la batería

1. Retira la cubierta trasera llevando a cabo estos pasos:

� Sostén el equipo con ambas manos y con el panel delantero orientado hacia abajo.

� Presiona la cubierta trasera con el pulgar hasta que se desenganche del equipo, y deslízala hacia arriba para retirarla.

2 Sección 1A. Configuración del servicio

Con

figur

ació

n de

l ser

vici

o

2. Instala la batería llevando a cabo estos pasos:

� Alinea los contactos de cobre expuestos de la batería con los conectores que están dentro del compartimiento de la batería.

� Inserta primero el lado del contacto de la batería y, después, presiona suavemente la batería en su lugar.

� Vuelve a colocar la cubierta trasera.

Encendido del equipo por primera vez

1. Mantén presionada la tecla Power (Encendido) algunos segundos.

2. Cuando enciendes el equipo por primera vez, el Quick Start Wizard se inicia y te guía para calibrar la pantalla táctil. Sigue las instrucciones en pantalla para completar el proceso de calibración de la pantalla.

3. A continuación, el asistente muestra un manual de instrucciones básico sobre el uso del estilete para copiar y pegar. Puedes elegir repasar el manual de instrucciones o tocar Skip (Saltear) para cancelarlo.

4. Después, el asistente te permite establecer una contraseña en el equipo. En un primer momento, puedes cancelarlo y llevarlo a cabo más adelante. Para obtener instrucciones acerca de cómo establecer una contraseña en el equipo, consulta “Protección de tu equipo” en la página 118.

5. Una vez que el Quick Start Wizard finaliza, el equipo realiza un proceso de personalización. Espera que se complete la personalización.

6. A continuación, el equipo se reinicia.

� Si el teléfono del equipo ya está activado, buscará el servicio Sprint y luego entrará en modo de espera.

� Si el teléfono del equipo todavía no está activado, consulta “Activación del equipo” en la página 4 para obtener más información.

Nota La batería de tu equipo debería tener la carga suficiente para poder encender el equipo, encontrar señal, configurar el correo de voz y efectuar una llamada. Debes cargar la batería por completo lo antes posible. Consulta “Carga de la batería” en la página 16 para obtener más detalles.

Sección 1A. Configuración del servicio 3

Activación del equipo

� Si compraste el equipo inteligente en un comercio Sprint, debería estar activado y listo para usar.

� Si recibiste el equipo por correo y se trata de una nueva cuenta Sprint o una nueva línea de servicio, se encuentra diseñado para activarse automáticamente. Para confirmar la activación, realiza una llamada.

� Si recibiste el equipo por correo y estás activando un teléfono nuevo para un número existente en tu cuenta, deberás ponerte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Sprint para activar tu nuevo equipo. Existen dos opciones de activación:

� En el navegador de Internet de tu computadora, visita www.sprint.com/activate y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para activar el equipo.

— o —

� Llama al 1-888-211-4727 desde otro teléfono para ponerte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Sprint y completar la activación del teléfono.

Cuando hayas terminado, efectúa una llamada para confirmar la activación.

Cómo realizar la primera llamada

1. Presiona la tecla Talk (Hablar) para mostrar la pantalla Phone (Teléfono).

2. Toca las teclas del teclado de Phone para ingresar el número de teléfono.

3. Presiona la tecla Talk nuevamente para hacer la llamada.

Para obtener más información acerca del uso del equipo para hacer y recibir llamadas, consulta “Uso de las características del teléfono” en la página 27.

Consejo No presiones la tecla End (Finalizar) mientras estás activando el equipo. Si presionas la tecla End, se cancelará el proceso de activación.

Nota Si tienes problemas con la activación, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Sprint llamando al 1-888-211-4727 desde cualquier otro teléfono.

Tecla Talk


Con

figur

ació

n de

l ser

vici

o

Configuración del Correo de voz

Todas las llamadas que no contestes serán automáticamente transferidas al correo de voz, incluso si el equipo se encuentra en uso o apagado. Por lo tanto, debes configurar el correo de voz y el saludo personal tan pronto como actives el equipo.

Para configurar el correo de voz:

1. Presiona la tecla Talk para mostrar la pantalla Phone.

2. Mantén presionado en el teclado de Phone.

3. Sigue las instrucciones del sistema para:

� Crear tu código de acceso.

� Grabar tu saludo.

� Grabar tu nombre.

� Elige si deseas activar One-Touch Message Access (Acceso a mensajes con una sola tecla) (una característica que te permite acceder a los mensajes con sólo mantener presionado

, sin la necesidad de ingresar el código de acceso).

Contraseñas de la cuenta Sprint

Como cliente de Sprint, podrás disfrutar de acceso ilimitado a la información personal de tu cuenta, a tu cuenta de correo de voz y a tu cuenta de servicios de datos. Para asegurarte de que nadie más tenga acceso a tu información, deberás crear contraseñas para proteger tu privacidad.

Contraseña de la cuenta

Si eres el titular de la cuenta, deberás crear el nombre de usuario y una contraseña de la cuenta cuando te registres en www.sprint.com. (Haz clic en Need to register for access? [¿Necesitas registrarte para obtener acceso?] para comenzar). Si no eres el titular de la cuenta (si la factura de tu servicio Sprint se encuentra a nombre de otra persona), podrás crear una contraseña de cuenta secundaria en www.sprint.com.

Contraseña del correo de voz

Crearás tu contraseña (o código de acceso) del correo de voz cuando configures tu correo de voz. Visita la sección “Configuración del Correo de voz” en la página 5 para más información acerca de tu contraseña de correo de voz.

Contraseña de servicios de datos

Con tu equipo inteligente, puedes configurar una contraseña de servicios de datos opcional para controlar el acceso a los datos (web) y autorizar las compras de Servicios Premium.

Para obtener más información o para cambiar tus contraseñas, regístrate en www.sprint.com.

Nota Si quieres evitar el acceso no autorizado a tu cuenta de correo de voz, Sprint te recomienda habilitar el código de acceso de correo de voz.


Ayuda

Administración de tu cuenta

Por Internet: www.sprint.com

En Internet visita:

� Accede a la información de tu cuenta.

� Controla tu consumo en minutos (según el plan de servicio Sprint contratado).

� Mira y paga tu factura.

� Inscríbete en el pago automático y la facturación por Internet de Sprint.

� Compra accesorios.

� Compra los últimos equipos Sprint.

� Mira los planes de servicio y las opciones disponibles de Sprint.

� Obtén más información acerca de servicios de datos y otros excelentes productos, como Sprint Picture Mail, juegos, tonos, protectores de pantalla y muchas cosas más.

Cómo comunicarte con el Servicio de Atención al Cliente de Sprint

Puedes comunicarte con el Servicio de Atención al Cliente de Sprint de muchas formas diferentes:

� En la pantalla Phone, marca y, después, presiona la tecla Talk.

� Regístrate para tener tu cuenta en www.sprint.com.

� Llámanos sin cargo al 1-888-211-4727 (Clientes consumidores) o al 1-888-788-4727 (Clientes comerciales).

� Escríbenos a Sprint Customer Service, P.O. Box 8077, London, KY 40742.

Información automática sobre facturación

Para tu comodidad, el equipo te permite acceder a información sobre facturación referida a tu cuenta Sprint. Esta información incluye el saldo adeudado, el pago recibido, el ciclo de facturacin y la cantidad de minutos utilizados desde el último ciclo de facturación.

Para acceder a la información automática sobre facturación:


Sprint 411

Sprint 411 te ofrece acceso a una gran variedad de información y servicios, que incluye una guía telefónica residencial, guía comercial y de instituciones gubernamentales, instrucciones para realizar llamadas locales o de larga distancia, un listado de películas e información sobre hoteles, restaurantes, compras y eventos importantes a nivel local. Existe un costo por llamada y se te cobrará el tiempo de aire consumido.

Para llamar a Sprint 411:


Nota Este servicio puede no estar disponible en todas las zonas afiliadas.


Con

figur

ació

n de

l ser

vici

o

Servicios de operadora Sprint

Los servicios de operadora Sprint te ofrecen asistencia cuando efectúas una llamada de cobro revertido o cuando efectúas llamadas facturadas a una tarjeta de llamada de un teléfono local o a un tercero.

Para acceder a servicios de operadora Sprint:

� En la pantalla Phone, marca y, luego, presiona la tecla Talk.

Para obtener más información o ver las últimas novedades en productos y servicios, visita nuestro sitio web en www.sprint.com.


n 2

o
Secció
El equip

Sección 2A

Información básica del equipo

� El equipo (página 10)

� Accesorios (página 14)

� Funciones del equipo (página 14)

� Encendido y apagado del equipo (página 15)

� Uso de la batería y el cargador del equipo (página 15)

� Navegación con el equipo (página 18)

� La Home Screen (página 20)

� Alertas de LED (página 25)

� Ajuste del volumen (página 25)

Antes de comenzar a usar tu equipo, tómate un tiempo para familiarizarte primero con las características que ofrece. Esta sección te presenta los controles del equipo, la pantalla de inicio y los programas que hay en el equipo. También explica funciones básicas como el encendido y apagado del equipo, cómo navegar en el equipo y cómo ajustar el volumen de sonido.

El equipo

Panel superior

1 AltavozUtilízalo para escuchar contenido multimedia.

2 Tecla Power (Encendido)Presiona para apagar momentáneamente la pantalla. Para apagar el equipo, mantén presionado unos cinco segundos. (Para más información, consulta la sección “Encendido y apagado del equipo” en la página 15).

2

1

10 Sección 2A. Información básica del equipo

Info

rmac

ión

bási

ca d

el e

quip

o

Panel delantero

3 AuricularUtilízalo para escuchar llamadas telefónicas.

4 Pantalla táctilDesliza lentamente o desliza rápidamente el dedo sobre la pantalla cuando uses gestos con el dedo para navegar en la pantalla. Toca la pantalla con el dedo o el estilete para escribir, dibujar o seleccionar.

5 Control de navegaciónPresiona este control multidireccional hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarte por menús y elementos, luego realiza la selección presionando la tecla Enter (Ingresar) (botón central). En algunos programas, puedes deslizar el dedo alrededor del control de navegación para acercar y alejar. (Consulta “Control de navegación” en la página 19 para obtener más detalles).

6 Tecla Home (Inicio)Presiona para regresar a la Home screen. (Consulta “La Home Screen” en la página 20 para obtener más detalles).

7 Tecla Talk (Hablar)Presiona para contestar una llamada entrante o ver la pantalla Phone (Teléfono) para hacer una llamada. Durante una llamada, mantén presionado para encender y apagar el altavoz. (Consulta “Uso de las características del teléfono” en la página 27 para obtener más detalles).

8 Tecla End (Fin)Presiona para finalizar una llamada o regresar a la Home screen. Mantén presionada para bloquear el equipo. (Consulta “Presión continua de tecla End” en “Ficha System” en la página 111 para obtener detalles).

9 Tecla Back (Retroceso)Presiona para regresar a la pantalla anterior.

3

4

6

7

9

8

5

Sección 2A. Información básica del equipo 11

Paneles izquierdo y derecho

Nota Al usar las teclas Home, Back, Talk y End, así como el control de navegación, ten presente las siguientes precauciones:

• Asegúrate de presionar los iconos de las teclas para mayor exactitud. Al presionar el control de navegación, asegúrate de presionar las zonas exteriores cerca de la tecla Enter para un control direccional.

• Para obtener mejores resultados, no uses guantes.

10 Tecla Volume Up (Subir volumen)Durante una llamada o cuando reproduces música, presiona este botón para subir el volumen.

11 Tecla Volume Down (Bajar volumen)Durante una llamada o cuando reproduces música, presiona este botón para bajar el volumen.

12 EstileteUsa el estilete para escribir, dibujar o seleccionar elementos en la pantalla táctil. (Consulta “Estilete” en la página 19 para obtener más detalles).

10

11

12


Info

rmac

ión

bási

ca d

el e

quip

o

Panel inferior

Panel trasero

13 Conector para sincronización/Enchufe para audífonoConecta el cable USB que se suministra para sincronizar información o enchufa el cargador de CA del teléfono para recargar la batería. También puedes conectar el auricular estéreo USB que se suministra.

14 Soporte para correaConecta una correa o un cordón para transportar fácilmente tu equipo. Consulta “Uso del soporte para correa” en la página 122 para obtener más detalles.

15 MicrófonoHabla en el micrófono durante las conversaciones telefónicas, cuando grabas una nota de voz o cuando das una orden de voz.

16 Cámara de 3.2 megapíxelesUsa la cámara para tomar fotos y grabar videos. (Consulta “Cómo tomar fotos y videos” en la página 89 para obtener más detalles).

17 Cubierta traseraPresiona la cubierta trasera hacia arriba para retirarla.

13

14

15

16

17


Accesorios

El paquete del producto incluye los siguientes elementos y accesorios:

� Cargador de CA del teléfono

� Cable USB sync

� Auricular estéreo mini USB

� Batería

� Cable de audio para varias funciones

� Portacargador

� Estilete adicional

� Protector de pantalla LCD

� CD Getting Started (Inicio)

� Póster de Inicio, Manual de información básica, Guía para la configuración del correo electrónico y folleto Vive SprintSpeed

Funciones del equipo

El equipo HTC Touch DiamondTM es liviano, fácil de usar y confiable. Ofrece muchas funciones y opciones de servicio. En la siguiente lista encontrarás algunas de esas funciones y los números de las páginas en donde puedes obtener más información:

� La capacidad digital de dos bandas te permite realizar y recibir llamadas dentro de la red Sprint National Network y utilizar la modalidad roaming en otras redes digitales en el espectro de 1900 y 800 MHz en donde Sprint ha acordado el servicio de roaming (página 34).

� Accede a Internet mediante Wi-Fi (página 131) o tu conexión Sprint (página 134) desde tu equipo. Es posible que en estos servicios se apliquen cargos adicionales.

� Los servicios de mensajes de texto SMS (página 127) y correo electrónico (página 156) te ofrecen una manera rápida y conveniente de aprovechar las opciones de mensajería.

� QWERTY completo en pantalla, QWERTY compacto y los teclados del teléfono te permiten escribir mensajes rápidamente (página 55).

� El reconocimiento automático de voz te permite marcar números con sólo decir un nombre o un número de teléfono (página 80).

� La opción de marcado rápido te permite marcar números de teléfono y abrir programas con sólo tocar una o dos teclas (página 34).

� El revolucionario TouchFLO 3DTM te permite usar gestos con el dedo para navegar por Internet, deslizarte rápidamente entre contactos, fotos y videos y más (página 38).

� Tu lista de contactos te permite almacenar hasta cinco números de teléfono por contacto (página 71) y TouchFLO 3D te permite agregar contactos favoritos a la Home screen para acceder rápidamente (página 41).

� El calendario incorporado ofrece varias funciones de información personal que te ayudan a manejar tu estilo de vida tan activo (página 73).

� El parámetro Location (Ubicación) trabaja junto con los servicios disponibles basados en tu ubicación (página 115).

� Bluetooth® te permite conectarte y usar equipos habilitados para Bluetooth, como auriculares estéreo e impresoras Bluetooth (página 84).

� La cámara integrada de 3.2 megapíxeles te permite tomar fotos de alta resolución y grabar videos (página 89).


Info

rmac

ión

bási

ca d

el e

quip

o

Encendido y apagado del equipo

Encendido del equipo

� Mantén presionada la tecla Power que se encuentra en la parte superior del equipo.

Apagado del equipo

1. Mantén presionada la tecla Power unos cinco segundos.

2. Toca Yes (Sí) cuando un mensaje te indique que elijas si quieres apagar el equipo por completo o no.

Cambio a Sleep Mode (Modo reposo) cuando no está en uso

Presiona y suelta de inmediato la tecla Power para apagar momentáneamente la pantalla y cambiar el equipo al Sleep mode. Sleep mode suspende el equipo a un estado de bajo consumo mientras la pantalla está apagada para ahorrar energía de la batería.

El equipo pasa automáticamente al sleep mode cuando queda inactivo después de un período determinado. Igualmente podrás recibir mensajes y llamadas mientras el equipo está en sleep mode. El equipo se activa al retirar el estilete de su compartimiento, al presionar nuevamente la tecla Power o cuando entran llamadas o mensajes.

Uso de la batería y el cargador del equipo

El equipo cuenta con una batería de iones de litio. La misma te permite recargar la batería antes de que se agote por completo. La batería brinda un total de 4,2 horas continuas de conversación digital.

Si debes comprar baterías adicionales para tu equipo, puedes encontrar baterías y accesorios aprobados por Sprint o por HTC en las Tiendas Sprint o por medio de HTC; o llama al 1-866-343-1114 para realizar un pedido. También están disponibles en www.sprint.com.

Nota • La configuración prolongada de la iluminación de fondo, la búsqueda de servicio, el modo vibrador y el uso del navegador son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos para hablar y del modo en espera.

• Observa el indicador de nivel de batería del equipo y ponla a cargar antes de que se agote.

ADVERTENCIA Utiliza sólo baterías y cargadores aprobados por Sprint o HTC. El incumplimiento de esto puede aumentar el riesgo de que el equipo se sobrecaliente, se prenda fuego o explote, lo que podría ocasionar lesiones corporales, muerte o daños materiales.

Para reducir el riesgo de incendios o quemaduras:

• No intentes abrir, desarmar o reparar la batería.

• No intentes aplastar, perforar, hacer cortocircuito en contactos externos o desechar en el fuego o el agua.

• No la expongas a temperaturas superiores a 60 oC (140 oF).

• Reemplaza sólo con la batería designada para este producto.

• Recicla o desecha la batería usada según lo estipulan las disposiciones locales.


Instalación y retiro de la batería

Siempre apaga el equipo antes de instalar o cambiar la batería. También debes retirar la cubierta trasera antes de poder instalar estos componentes.

Para instalar la batería:

� Consulta “Configuración de tu equipo inteligente” en la página 2.

Para retirar la batería:

1. Verifica que el equipo esté apagado.

2. Quita la cubierta trasera.

3. El lado superior derecho de la batería tiene una empuñadura sobresaliente. Levántala para retirar la batería.

Carga de la batería

Carga la batería lo antes posible para poder comenzar a utilizar el equipo.

Es importante hacer un seguimiento de la carga de la batería. Si el nivel de la batería disminuye demasiado, el equipo se apagará automáticamente y perderás toda la información con la que estés trabajando en ese momento. Para verificar rápidamente el nivel de la batería, observa el indicador de carga de batería que está ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla del equipo. Si la carga de la batería es peligrosamente baja, aparece el icono de la batería ( ) en la barra de título.

Utiliza siempre cargadores de escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de cargador para vehículos aprobados por Sprint o HTC.

Para cargar la batería:

1. Conecta el conector USB del cargador del teléfono en el conector de sincronización del equipo.

2. Enchufa el cargador del teléfono en un tomacorriente para comenzar a cargar la batería.

Empuñadura de la batería


Info

rmac

ión

bási

ca d

el e

quip

o

La carga se indica mediante una luz blanca rítmica alrededor del control de navegación. Cuando la batería se carga mientras el equipo está encendido, también aparece un icono de carga ( ) en la barra de título de la Home screen.

Una vez que la batería está completamente cargada, el LED del control de navegación tiene una luz blanca fija, y el icono de batería llena ( ) aparece en la barra de título de la Home screen.

Para más información acerca del LED del control de navegación, consulta “Alertas de LED” en la página 25.

Consejos para ahorrar batería

La duración de la carga de la batería depende del tipo de batería y del uso que le des al equipo. Prueba lo siguiente para ayudar a conservar la vida de la batería:

� Cuando el equipo no está en uso, presiona la tecla Power para apagar la pantalla.

� En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings (Configuraciones) y toca All Settings (Todas las configuraciones). En la ficha System (Sistema), toca la ficha Power > Advanced (Avanzado) de la pantalla Power settings (Configuración de encendido). Allí puedes especificar el tiempo que transcurre para que el equipo apague automáticamente la pantalla y la iluminación de fondo para conservar la energía de la batería. Para una conservación óptima, especifica tres minutos o menos.

� En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y toca All Settings. En la ficha System, toca la ficha Power > Backlight (Iluminación de fondo) para ajustar la configuración del brillo de la iluminación de fondo.

� Usa el cargador de CA del teléfono para enchufar el equipo en un tomacorriente externo siempre que sea posible, en especial cuando usas un módem u otros periféricos.

ADVERTENCIA • No quites la batería del equipo mientras la estás cargando con el cargador del teléfono o el adaptador para el automóvil.

• Como precaución de seguridad, la batería deja de cargarse cuando se sobrecalienta.


� Apaga el Bluetooth cuando no lo estás usando. Haz tu equipo visible para otros equipos sólo cuando intentas establecer una conexión de Bluetooth. Para más información sobre Bluetooth, consulta “Uso de Bluetooth” en la página 84.

� Baja el volumen.

Cierra los programas que consumen mucha batería, como la cámara, cuando terminas de usarlos. Asegúrate de que los programas hayan finalizado y no se sigan ejecutando en segundo plano. Consulta “Uso de Task Manager” en la página 116 para información sobre el cierre de programas.

Navegación con el equipo

Hay distintas maneras de navegar e interactuar con la interfaz del equipo:

� Control táctil

� Estilete

� Control de navegación

Control táctil con los dedos

Una manera rápida y sencilla de interactuar con la Home screen y con toda la interfaz del equipo es al tacto. Usa las siguientes acciones o gestos con el dedo para navegar con el equipo:

Toque o golpe suave

Para seleccionar elementos en la pantalla, como las fichas de la Home screen, el menú Start, los iconos de programas y configuraciones y los botones grandes en pantalla, simplemente tócalos con el dedo. Aplica cierta presión con la yema del dedo al tocar un elemento en la pantalla.

Un “golpe suave” implica tocar la pantalla de forma suave y rápida con la yema o la punta del dedo. En las pantallas que muestran elementos más pequeños, puedes seleccionar un elemento con más exactitud si le das un golpe suave con la punta del dedo.

Pasar el dedo

“Pasar el dedo” significa arrastrar el dedo en sentido vertical u horizontal por la pantalla. Estas son algunas instancias en las que podrás pasar el dedo:

� Hojear páginas en la Home screenPasa tu dedo en sentido vertical para hojear por contactos favoritos, mensajes, álbumes musicales, fotos y mucho más. Para más información, consulta “Uso de la Home screen de TouchFLO 3D” en la página 38.

� Desplazamiento

Al examinar la lista de contactos, páginas web, documentos y determinadas listas de selección en la Home screen (como la lista All Programs (Todos los programas), pasa lentamente el dedo por la pantalla para desplazarte. Esto te permite desplazarte por página y ver el contenido o las selecciones disponibles mientras te desplazas.Las personas suelen mover los ojos y no un documento cuando leen. Para obtener instrucciones detalladas, consulta “Desplazamiento con los dedos” en la página 53.

Deslizamiento

La acción de deslizamiento por la pantalla táctil también conlleva arrastrar el dedo, pero debes tocar y mantener un poco de presión para comenzar a arrastrar. Mientras arrastras, no sueltes el dedo hasta llegar a la posición de destino.


Info

rmac

ión

bási

ca d

el e

quip

o

Estas son algunas instancias en las que podrás ejercer el deslizamiento:

� Cambio entre fichas de la Home screen

Desliza el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las fichas de la Home screen. Para más información, consulta “Cómo cambiar entre fichas en la Home screen” en la página 39.

� Avance de reproducciónEn los reproductores que tienen barra de progreso, como la ficha Sprint Music (Música Sprint) de la Home screen y Player Mobile de Windows Media®, desliza el dedo en sentido horizontal sobre la barra de progreso para avanzar o retroceder en la música o en el video que se está reproduciendo. Para más información sobre la ficha Sprint Music de la Home screen, consulta “Sprint Music” en la página 44. Para más información sobre Windows Media Player Mobile, consulta “Uso de Windows Media Player Mobile” en la página 102.

Deslizar rápidamenteLa acción de deslizar rápidamente el dedo sobre la pantalla es similar a pasar el dedo, excepto que se pasa el dedo con golpecitos suaves y más rápidos. Este gesto con el dedo siempre se hace en sentido vertical, como cuando se desliza rápidamente la lista de contactos. Consulta “Desplazamiento con los dedos” en la página 53 para obtener más detalles.

Zoom y vista panorámica con el dedoEn programas como Album y Opera Mobile (página 137),, puedes usar gestos con el dedo cuando haces zoom y paneos.

EstiletePuedes usar el estilete para navegar e interactuar con la pantalla táctil. Para usarlo, retira el estilete de su compartimiento en la parte inferior del panel derecho del equipo. Si la iluminación de fondo está apagada, al retirar el estilete se vuelve a encender automáticamente.

El estilete es magnético y se adhiere en el costado si lo sostienes cerca del equipo. Esto evita que se pierda o se extravíe por accidente.

Básicamente, tocas con el estilete para abrir programas y seleccionar elementos en la pantalla, y tocas y mantienes presionado el estilete para abrir un menú de acceso directo. También puedes usar el estilete para las mismas acciones que con el dedo, como pasar, deslizar lentamente y deslizar rápidamente en la pantalla.

Control de navegación

En la Home screen y en muchos programas del equipo, se puede usar el control de navegación para control direccional. Presiona las teclas direccionales para navegar hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda y a la derecha en la pantalla. Si seleccionaste un elemento en la pantalla, presiona la tecla Enter (el botón central) para confirmar tu selección.


El control de navegación también es sensible al tacto y puede usarse para hacer zoom. Desliza el dedo en el sentido de las agujas del reloj alrededor del control de navegación para acercar, y en sentido contrario para alejar.

Desliza el dedo en el sentido de las agujas del reloj

Desliza el dedo en sentido contrario a las agujas del reloj

Los siguientes programas te permiten usar el control de navegación para hacer zoom:

� Album (página 97)

� Camera (página 89)

� Opera Mobile (página 137)

� Word Mobile y Excel Mobile (página 79)

La Home Screen

La Home screen predeterminada de tu equipo es la Home screen de TouchFLO 3D™ que permite acceder a las funciones más importantes (contactos, mensajes de texto, correo electrónico, Internet y mucho más) tocando con el dedo.

6

1

2

3

5

4


Info

rmac

ión

bási

ca d

el e

quip

o

Iconos de estado

Cuando tocas o das un golpecito en la zona de iconos de la barra de título, se abre la pantalla System Status (Estado del sistema) donde aparecen iconos de estado más grandes para que puedas tocarlos con mayor facilidad y exactitud.

1 Menú Start (Inicio) (página 23)

2 Home screen de TouchFLO 3D (página 38)

3 Visualiza la pantalla Phone (página 27)

4 Ve a la ficha Programs (Programas) para acceder a los programas favoritos (página 52)

5 Menú Quick (Rápido) (página 24)

6 Iconos de estado (página 21)

Consejo Se puede deshabilitar la pantalla System Status. Para ello, toca Start > Settings > ficha System > TouchFLO, y luego desmarca la casilla de verificación Show System Status screen when status icons are tapped (Mostrar pantalla de estado del sistema cuando se golpean los iconos de estado).


Los siguientes son algunos de los iconos de estado que puedes ver en el equipo.

Varias notificaciones; toca el icono para ver todas

Nuevos mensajes de correo electrónico

Nuevos mensajes de texto SMS

Nueva notificación de correo de voz

Nuevo mensaje instantáneo de Live Messenger

Llamada perdida

Altavoz encendido

Roaming

Alarma

Otras redes inalámbricas detectadas

Auricular con cable conectado

Bluetooth activado

Modo de Bluetooth visible activado

Auricular estéreo Bluetooth conectado

1xRTT disponible

EVDO disponible

Conectado a una red inalámbrica

La conexión está activa

La conexión no está activa

Sincronización en progreso

La conexión de datos está activa pero sin uso

La conexión de datos está activa y transmitiendo datos

Nivel máximo de señal

Sin señal

1 2 3 4 5

1

2

3


Info

rmac

ión

bási

ca d

el e

quip

o

Menú Start

El menú Start, que se puede abrir desde la esquina superior izquierda de la pantalla, permite acceder a todos los programas y las configuraciones del equipo con tecnología Windows Mobile.

Toca o golpea suavemente un elemento del menú Start.

De manera predeterminada, el menú Start es grande para que sea más fácil tocar los elementos al seleccionarlos. El menú Start se puede hacer más pequeño, si se prefiere. Toca Start > Settings > ficha System > TouchFLO, y luego desmarca la casilla de verificación Enable large Start menu (Habilitar menú Inicio grande) para verlo de menor tamaño.

Teléfono apagado

Sin servicio telefónico

Búsqueda de servicio telefónico

Llamada de voz en progreso

Modo de vibración Batería cargando

Sonido encendido Batería con carga completa

Sonido apagado Nivel de carga de batería muy bajo

1 Abre el menú Start.

2 Abre un programa usado recientemente.

3 Toca o golpea suavemente para volver a la Home screen de TouchFLO 3D desde otra pantalla.

4 Abre un programa desde el menú Start.

5 Accede a todos los programas.

6 Visualiza y modifica configuraciones.

7 Visualiza información de ayuda para la pantalla actual.

4 5

123

4

5

6 7


Menú Quick

El menú Quick, que se puede abrir desde la esquina superior derecha de la pantalla, muestra los programas que se están ejecutando. Puedes alternar rápidamente entre programas en ejecución, detener programas y ver cuánta memoria de programas se está usando.

1 Te permite pasar a un programa en ejecución si tocas el nombre del programa.

Te permite detener un programa en ejecución si tocas .

2 Abre el menú Quick.

3 Muestra el porcentaje total de memoria de programas en uso. Toca para abrir la pantalla Memory settings (Configuraciones de memoria).

4 Permite personalizar la configuración del administrador de tareas. Consulta “Uso de Task Manager” en la página 116 para obtener más detalles.

5 Detiene todos los programas actualmente en ejecución.

5 4 3

2

1


Info

rmac

ión

bási

ca d

el e

quip

o

Alertas de LED

En las siguientes situaciones, los botones debajo de la pantalla táctil y del borde exterior del control de navegación, que es un aro de LED, se encienden:

El aro de LED y las teclas Home, Back (Atrás), Talk y End hacen destellar una luz blanca una vez cuando se presiona uno de los botones o el control de navegación.

Ajuste del volumen

El ajuste del volumen del sistema cambia el nivel del volumen de las notificaciones sonoras y de reproducción de audio y video, mientras que el ajuste del volumen del timbre sólo afecta el volumen del timbre del teléfono. El volumen del sistema y el del timbre se pueden ajustar por separado.

1. Toca la zona de iconos en la barra de título y luego toca el icono Speaker (Altavoz) ( ) en la pantalla System Status.

2. Para alternar entre el volumen del sistema y el del timbre, toca las fichas System y Ring (Timbre) en la parte superior de la pantalla.

3. En cualquiera de las dos fichas puedes hacer lo siguiente:

� Para aumentar o reducir el nivel de volumen, arrastra el dedo hacia arriba o hacia abajo en las barras de volumen. También puedes presionar las teclas Volume Up o Volume Down en el panel izquierdo del equipo.

Control Comportamiento de la luz

Tecla Talk La luz destella cuando hay una llamada entrante.

Tecla End La luz permanece fija cuando hay una llamada entrante.

Control de navegación

� El aro de LED muestra una luz blanca rítmica cuando la batería se está cargando.

� El aro de LED muestra una luz blanca fija cuando la batería está completamente cargada.

� El aro de LED hace destellar una luz blanca una vez cuando el nivel de la batería es bajo y se reduce a aproximadamente el 10%.

� Las partes superior e inferior del aro de LED hacen destellar una luz blanca dos veces cuando hay un nuevo mensaje de correo electrónico, un mensaje de voz o un recordatorio de reunión.

� Una luz blanca pasa dos veces alrededor del aro de LED en sentido contrario a las agujas del reloj desde la parte superior cuando hay una llamada perdida o un nuevo mensaje de texto SMS.


— o —

� Toca Vibrate (Vibrar) para habilitar o deshabilitar el modo de vibración.

— o —

� Toca Silent (Silencio) para silenciar tanto el volumen del sistema como el del timbre.

La pantalla Volume (Volumen) se cierra automáticamente. También puedes cerrar manualmente la pantalla tocándola.

Uso de la aplicación Getting Started

La aplicación Getting Started es una lista de sugerencias prácticas que puedes usar para aprender sobre características y configuraciones básicas de tu equipo.

Para obtener la información básica a través de la aplicación Getting Started:

1. Toca Start > Programs > Getting Started.

2. Toca uno de los elementos de la pantalla para conocer cómo realizar alguna tarea.

3. La mayoría de los manuales de instrucciones tienen un vínculo hacia la pantalla donde se realiza una tarea seleccionada. Toca el vínculo para ir a esa pantalla.

Nota En algunas pantallas que no aparece el icono de estado de volumen en la barra de título, debes usar las teclas Volume Up o Down en el panel izquierdo del equipo para ajustar el volumen. Usa también estos botones para ajustar el volumen de la conversación durante una llamada.

Barras de volumen


Uso

dela

s ca

ract

erís

ticas

del

te

léfo

no

Sección 2B

Uso de las características del teléfono

� Pantalla Phone (página 27)

� Cómo ver tu número de teléfono (página 28)� Cómo realizar una llamada (página 28)� Cómo contestar una llamada (página 30)� Cómo finalizar una llamada (página 32)� Call History (página 32)� Speed Dial (Marcado rápido) (página 34)

� Roaming de voz y datos (página 34)

Del mismo modo que con un teléfono móvil estándar, puedes usar tu equipo para realizar, recibir, hacer el seguimiento de llamadas y enviar mensajes de texto. Esta sección te mostrará cómo usar las características de teléfono del equipo.

Pantalla Phone

Para visualizar la pantalla Phone:

� En la ficha Home de TouchFLO 3D, toca Phone. Para más información acerca de la ficha Home de TouchFLO 3D, consulta “Home” en la página 40.

— o —

� Presiona la tecla Talk.

Pantalla Phone

TeclaTalk

Sección 2B. Uso de las características del teléfono 27

Cómo ver tu número de teléfono

1. Presiona la tecla Talk para visualizar la pantalla Phone.

2. Toca Menu (Menú) > My Phone Number (Mi número de teléfono). (Aparecerá tu número de teléfono e información sobre la cuenta).

Cómo realizar una llamada

Realizar una llamada desde el equipo es tan fácil como llamar desde cualquier teléfono fijo. Puedes marcar un número de teléfono o seleccionar un contacto al que deseas llamar.

Cómo realizar una llamada desde la pantalla Phone

La característica Smart Dial (Marcado inteligente) del programa Phone te simplifica llamar a un número de teléfono o a un contacto. Cuando ingresas un número de teléfono o el nombre de un contacto, Smart Dial automáticamente busca y ordena las entradas de contactos que hay en Contacts (Contactos) y los números de teléfono de Call History (Registro de llamadas) (incluso llamadas entrantes, salientes y perdidas). Luego, puedes seleccionar el número o el contacto deseado que vas a llamar en la lista filtrada.

Ingresa la primera letra del nombre o el primer número de un contacto. Smart Dial buscará los números de teléfonos de contactos y el primer carácter del nombre de un contacto, así como del carácter que aparece después de un espacio, guión o subrayado en el nombre de un contacto. Por ejemplo, si tocas , que está asociado con [a, b y c] en el teclado de teléfono, los nombres de contactos como “Ben Miller”, “George Adams”, “John-Carter”, “Carter, Ellen”, “Dixon, Allan”, “Thomas_Clark”, “JaneCampbell” aparecen como coincidencias.

Si la lista de coincidencias es larga y deseas limitar más la búsqueda, ingresa otra letra. Usando el mismo ejemplo anterior, si a continuación tocas “3”, que está asociado con [d, e, f], la lista de coincidencias se limitará a los siguientes nombres: “Ben Miller”, “George Adams”, “Carter, Ellen”, “Dixon, Allan”.

Para llamar a un contacto o número de teléfono:


2. Para comenzar, ingresa los primeros números o caracteres tocando las teclas del teclado de teléfono. A medida que ingresas números o letras, el panel Smart Dial muestra las coincidencias encontradas.

Si tocaste un número o carácter equivocado, toca para borrar cada dígito o carácter subsiguiente. Para borrar toda la entrada, mantén presionado .

3. En el panel Smart Dial, desliza el dedo rápidamente por la lista, desliza el dedo hacia arriba o hacia abajo para repasar lentamente la lista, o presiona el control de navegación hacia arriba o hacia abajo.

Consejo Para ver información sobre tu equipo, toca Menu > Device Information (Información sobre el equipo) en la pantalla Phone.

28 Sección 2B. Uso de las características del teléfono

Uso

dela

s ca

ract

erís

ticas

del

te

léfo

no

4. Para llamar a un contacto o número de teléfono:

� Toca el número de teléfono o el contacto deseado en la lista.

— o —

� Llama a otro número de teléfono asociado con el contacto que aparece presionando el control de navegación hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el contacto y, después, presiona el control de navegación a la derecha o a la izquierda para seleccionar el número al que vas a llamar.

5. Presiona la tecla Talk para realizar la llamada.

Cómo realizar una llamada desde Contacts

1. Toca Start > Contacts para abrir la pantalla Contacts.

2. Selecciona el contacto al que deseas llamar y presiona la tecla Talk.

— o —

Toca el contacto para abrir los detalles del contacto, y luego toca el número telefónico al que deseas llamar.

— o —

Mantén presionado el contacto al que deseas llamar, y luego en el menú selecciona Call Work (Llamar al trabajo), Call Home (Llamar a casa), o Call Mobile (Llamar al móvil).

Consejo • Cuando estás en una llamada, usa las teclas Volume Up o Down al costado del equipo para ajustar el volumen del equipo.

• Toca para cerrar el teclado de teléfono y ver si hay más números o contactos coincidentes.

• Para enviar un mensaje de texto a un contacto seleccionado, toca Menu > Send Text Message (Enviar mensaje de texto). Para más información acerca del envío de mensajes de texto, consulta “Uso de mensajes de texto SMS” en la página 127.

Nota Después de tocar seis teclas, si el número que marcas no está en tus contactos aparece un botón Save to Contacts? (¿Guardar en contactos?) arriba del teclado del teléfono. Toca el botón para guardar el número en tus contactos.

Nota Si el contacto tiene más de un número almacenado, presiona el control de navegación a la derecha o a la izquierda para seleccionar el número al que deseas llamar antes de presionar la tecla Talk.

Panel Smart Dial


Cómo realizar una llamada desde la Home screen de TouchFLO 3D

� Para obtener información sobre cómo seleccionar un contacto favorito y realizar una llamada desde la Home screen de TouchFLO 3D, consulta “Elección desde tus contactos favoritos” en la página 42.

Cómo realizar una llamada internacional

1. Mantén presionado en la pantalla Phone hasta que aparezca el signo (+). El signo (+) sustituye al prefijo internacional del país al cual estás llamando.

2. Ingresa el número de teléfono completo que deseas marcar y presiona la tecla Talk en tu equipo. El número de teléfono completo incluye el código de país, el código de área (sin el primer cero, si hay alguno) y el número de teléfono.

Configuración del equipo para que vibre cuando se establece una llamada

Puedes configurar que el equipo vibre una vez y te alerte si se establece una llamada con otra persona.

1. En la pantalla Phone, toca Menu > Options... (Opciones...) > ficha Advanced (Avanzadas).

2. Selecciona la casilla de verificación Vibrate device when connection is established (Hacer vibrar el equipo cuando se establece la conexión) y, después, toca ok (aceptar).

Cómo llamar al correo de voz

� está reservado para tu correo de voz. Mantén presionado en el teclado de teléfono para llamar al correo de voz y recuperar tus mensajes de correo de voz. Para más información acerca de uso del correo de voz, consulta “Uso del correo de voz” en la página 124.

Cómo contestar una llamada

El equipo te informa sobre las llamadas entrantes de las siguientes maneras:

� El equipo suena o vibra.

� La tecla Talk destella con luz blanca.

� El aro de LED alrededor del control de navegación destella con luz blanca.

� Se ilumina el fondo de la pantalla.

� La pantalla muestra un mensaje de llamada entrante. Si la llamada entrante proviene de un número guardado en tus contactos, se mostrará el nombre de la persona que llama. También se mostrará el número de teléfono de la persona que llama o una imagen, en caso de que se encuentren disponibles.


Uso

dela

s ca

ract

erís

ticas

del

te

léfo

no

Cómo aceptar una llamada entrante

Para contestar la llamada:

� Toca Answer (Contestar) o presiona la tecla Talk.

Para silenciar el sonido del timbre sin rechazar la llamada:

� Toca Mute Ring (Silenciar timbre) cuando recibes una llamada.

— o —

Coloca el equipo orientado hacia abajo.

Cómo rechazar una llamada entrante

Para rechazar la llamada:

� Toca Ignore (Ignorar) o presiona la tecla End.

Para rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto:

Cuando rechazas una llamada, puedes elegir automáticamente enviar un mensaje de texto a la persona que llama.

1. En la pantalla Phone, toca Menu > Options... > ficha Advanced.

2. Selecciona la casilla de verificación Reject call with text message (Rechazar llamada con mensaje de texto).

3. Cambia el mensaje de texto predeterminado si es necesario y, después, toca ok.

Cuando está habilitado Reject call with text message, toca Send Text (Enviar texto) para rechazar la llamada y enviarle el mensaje de texto a la persona que llama.

Opciones durante una llamada

Para poner una llamada en espera:

El equipo te notifica cuando tienes otra llamada entrante, y te da la opción de rechazar o aceptar la llamada. Si ya estás en una llamada y aceptas la nueva, puedes alternar entre las dos personas que llaman o establecer una llamada en conferencia entre los tres. Para obtener instrucciones sobre cómo iniciar una llamada en conferencia, consulta “Cómo realizar una llamada en conferencia” en la página 130.

1. Toca Answer para tomar la segunda llamada y poner la primera en espera.

2. Para finalizar la segunda llamada y volver a la primera, toca End Call (Finalizar llamada) o presiona la tecla End en el equipo.

Para alternar entre dos llamadas:

� Presiona la tecla Talk.

Para encender y apagar el altavoz:

� Durante una llamada, toca para encender o apagar el altavoz. El icono del altavoz ( ) aparece en la barra de título cuando el altavoz está encendido.

Consejo También puedes mantener presionada la tecla Talk para encender o apagar el altavoz.

ADVERTENCIA Para evitar daños auditivos, no sostengas el equipo contra la oreja cuando el altavoz está encendido.


Para silenciar el micrófono durante una llamada:

� Toca para encender o apagar el micrófono. Cuando el micrófono está apagado, el icono de silencio ( ) aparece en la pantalla.

Para abrir Notes (Notas) durante una llamada:

� Toca o extrae el estilete.

Cómo finalizar una llamada

Cuando una llamada está en progreso, toca End Call o presiona la tecla End para cortar.

Para agregar un nuevo número telefónico a Contacts después de una llamada:

Si el número de teléfono de quien llamó no está en Contacts, puedes elegir guardarlo después de cortar.

1. En la pantalla Phone, toca Menu > Options... > ficha Advanced.

2. Selecciona la casilla de verificación Add new phone number to Contacts at end of call (Agregar nuevo número telefónico a Contacts al final de la llamada) y, después, toca ok.

Cuando habilitas esta opción, aparece un mensaje emergente al finalizar la llamada telefónica y puedes agregar el número telefónico a Contacts.

Verificación de llamadas perdidas

Notificación de llamadas perdidas

Hay varias maneras de que el equipo te avise cuando tienes llamadas perdidas:

� El icono de llamada perdida ( ) aparece en la barra de título.

� El número de llamadas perdidas aparece en la ficha Home de TouchFLO 3D.

� La luz blanca circula dos veces en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor del aro de LED del control de navegación.

Para verificar quién llamó:

� Toca la barra de título y toca , luego toca View (Ver).

— o —

En la ficha Home de TouchFLO 3D, toca el elemento Call History o Missed Call. (Para más información acerca de la ficha Home de TouchFLO 3D, consulta “Home” en la página 40).

— o —

En la pantalla Phone, toca Menu > Call History.

Call History

Call History muestra todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas. Call History permite volver a marcar un número de manera más ágil. Se actualiza continuamente, a medida que los nuevos números se van agregando al inicio de la lista y las entradas más antiguas se van eliminando del final de la misma.

Cada entrada contiene el número de teléfono (en caso de que esté disponible) y el nombre de la entrada de contactos (en caso de que el número de teléfono haya sido grabado previamente en tus Contactos). Aparece un icono a la izquierda del número e indica el tipo de llamada:


Uso

dela

s ca

ract

erís

ticas

del

te

léfo

no

Filtrado de llamadas en Call History

Si tienes una lista extensa de llamadas en Call History, puedes tocar uno de los botones en la parte inferior de la pantalla para filtrar la lista de acuerdo con el tipo de llamada:

Cómo realizar una llamada desde Call History

1. Presiona el control de navegación hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el número o el nombre de contacto al que deseas llamar en el registro de llamadas.


Opciones de Call History

� Toca una entrada de Call History para ver detalles sobre una llamada, como la fecha y hora de la llamada, el número de teléfono (si está disponible) y el nombre de quien realizó la llamada (si el número ya está en tus contactos).

� Después de seleccionar la entrada de una llamada, también puedes tocar Menu para elegir qué deseas hacer con la llamada seleccionada:

� Save to Contacts para guardar el número de teléfono en tu lista de contactos.

� View Note (Ver nota) para abrir el programa Notes y ver la información que introdujiste sobre la llamada. Esta opción sólo está disponible cuando aparece un icono Note (Nota) ( ) con la entrada de la llamada.

Perdidas. Son las llamadas entrantes que no pudiste contestar, y se enrutan a tu correo de voz.

Recibidas. Son llamadas entrantes que fueron contestadas.

Marcadas. Son llamadas salientes que realizaste.

Nota Call History almacena solamente las llamadas que ocurren mientras el equipo está encendido. Si recibes una llamada mientras el equipo está apagado, ésta no aparecerá en Call History.

Todas las llamadas

Perdidas

MarcadasRecibidas


� Delete (Eliminar) para quitar la entrada de la llamada del registro de llamadas.

� Send Text Message para crear y enviar un mensaje de texto SMS a la persona que llamó. (Para más información acerca del envío de mensajes de texto, consulta “Uso de mensajes de texto SMS” en la página 127).

� Filter (Filtrar) para restringir la lista de entradas que aparecen en el registro de llamadas de acuerdo con el tipo de llamada.

� Delete All Calls (Eliminar todas las llamadas) para borrar todas las entradas del registro.

Speed Dial (Marcado rápido)

Usa Speed Dial para llamar a números de uso frecuente con un solo toque. Por ejemplo, si le asignas un contacto a la ubicación 2 en Speed Dial, puedes mantener presionado en el teclado de teléfono para marcar el número del contacto.

Para crear una entrada de Speed Dial:

1. En la pantalla Phone, toca Menu > Speed Dial.

2. Toca Menu > New (Nueva).

3. Toca un contacto y, después, selecciona el número de teléfono del contacto que deseas asignar a la tecla de marcado rápido.

4. En Location, selecciona una tecla disponible para usar como tecla de marcado rápido.

5. Toca ok.

Roaming de voz y datos

Roaming es la capacidad de realizar y recibir llamadas, enviar y recibir mensajes de texto o usar servicios de datos cuando estás fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network. Tu nuevo equipo inteligente HTC Touch DiamondTM funciona en cualquier lugar dentro de la red Sprint National Network, y te permite usar la modalidad roaming en otras redes digitales en el espectro de 1900 y 800 MHz en donde Sprint implementó el servicio de roaming.

Tu equipo permite roaming tanto de voz como de datos si estos servicios están incluidos en tu plan de servicios. Ponte en contacto con Sprint para averiguar sobre servicios y tarifas de roaming.

Qué es el roaming

Reconocimiento del icono de roaming en la pantalla del equipo

La pantalla del equipo siempre te informará cuando te encuentres fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network. Siempre que utilices el sistema de roaming, el equipo mostrará el icono de roaming ( ) en la barra de título.

Nota Cuando asignas un nuevo número de teléfono para una tecla de marcado rápido ocupada, el número nuevo reemplaza al existente.

Consejo Para eliminar una entrada de marcado rápido, en la lista Speed Dial, mantén presionada la entrada deseada y, después, toca Delete.

Consejo Recuerda, cuando uses el equipo fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network, siempre marca números con 11 dígitos (1 + código de área + número).


Uso

dela

s ca

ract

erís

ticas

del

te

léfo

no

Roaming en otras redes digitales

Cuando utilices el roaming en redes digitales, la calidad y la seguridad de tu llamada serán similares a la calidad que obtienes dentro de la red Sprint National Network. Sin embargo, quizás no sea posible acceder a ciertas opciones, tales como servicios de datos, según la red disponible.

Cómo escuchar los mensajes de correo de voz en modo roaming

Cuando estés en modo roaming y fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network, posiblemente no recibas notificaciones acerca de nuevos mensajes de correo de voz en el equipo. Sin embargo, las personas que llamen igualmente podrán dejar mensajes, pero deberás revisar el buzón de correo de voz periódicamente para saber si tienes mensajes nuevos cuando te encuentres en un área de servicio roaming por un período prolongado.


2. Ingresa 1, el código de área y tu número de teléfono.

3. Presiona la tecla Talk nuevamente para llamar a tu correo de voz.

4. Cuando escuches tu saludo de bienvenida del correo de voz, toca en el teclado de teléfono.

5. Ingresa el código de acceso cuando se te solicite y sigue las instrucciones de voz.

Cuando regreses al área de cobertura de la red Sprint National Network, las notificaciones del correo de voz volverán a funcionar normalmente.

Cómo configurar opciones de roaming para tu equipo

Puedes configurar opciones de roaming para tu equipo y controlar mejor tus costos de roaming.

1. En la pantalla Phone, toca Menu > Options... > ficha Services (Servicios).

— o —

Toca Start > Settings > ficha Personal > Phone > ficha Services.

2. Selecciona Roaming y, después, toca Get Settings (Obtener configuraciones). A continuación aparece la pantalla Phone: Roaming, donde puedes configurar opciones como el modo de roaming, así como notificación de Call Guard (Alerta de llamada) y notificaciones de Data Roam Guard (Alerta de roaming de datos).

Nota Si estás hablando con el equipo cuando abandonas la red Sprint National Network, tu llamada se cortará. Si tu llamada se corta en un área donde crees que el servicio Sprint se encuentra disponible, apaga el equipo y enciéndelo nuevamente para que se vuelva a conectar a la red.


Elección de un modo de roaming

En la pantalla Phone: Roaming, puedes habilitar o deshabilitar el roaming seleccionando uno de los siguientes modos:

� Sprint Only (Sólo Sprint) para acceder solamente a la red Nationwide Sprint PCS Network y evitar el roaming en otras redes.

� Automatic (Automático) para buscar el servicio en la red Sprint National Network. Cuando el servicio Sprint no se encuentra disponible, el equipo busca un sistema alternativo.

Uso de Call Guard

El equipo tiene dos formas distintas de informarte que estás fuera del área de la red Sprint National Network: el icono de roaming en pantalla y la alerta de llamada. La función Call Guard simplifica la administración del roaming ya que requiere que hagas un paso adicional antes de realizar o contestar una llamada de roaming. (Este paso adicional no es necesario cuando realizas o recibes llamadas dentro del área de cobertura de la red Sprint National Network).

Activación o desactivación de la Alerta de llamada:

� En la pantalla Phone: Roaming, selecciona On (Activar) u Off (Desactivar).

Para realizar llamadas en modo roaming con Call Guard encendida:


2. Ingresa 1, el código de área y el número de siete dígitos. Después de ingresar el número, presiona la tecla Talk.

3. Aparece un mensaje emergente que te informa que se aplicarán tarifas de roaming. Toca Dismiss (Descartar) para cerrarel mensaje y, después, toca 1 para realizar la llamada.

Para contestar llamadas entrantes en modo roaming con Call Guard encendida:

� Cuando tienes una llamada de roaming entrante, aparece la pantalla Phone con un mensaje que te notifica que se pueden aplicar cargos por roaming. Toca Answer si deseas aceptar la llamada de roaming.

Uso de la Alerta de roaming de datos

Según la disponibilidad del servicio y de los acuerdos de roaming, el equipo podrá acceder a los servicios de datos mientras se encuentra en modo roaming en ciertos sistemas digitales. Puedes usar Data Roam Guard (Alerta de roaming de datos) para que te informe cuando te encuentras en modo roaming fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network e intentas utilizar servicios tales como los de mensajería.

Para configurar Data Roam Guard notification (Notificación de alerta de roaming de datos):

En la pantalla Phone: Roaming:

� Selecciona Never ask (No preguntar nunca) y la casilla de verificación Allow roaming (Permitir roaming) para permitir siempre roaming de datos sin notificación previa.

� Selecciona Never ask y luego desmarca la casilla de verificación Allow roaming para deshabilitar siempre el roaming de datos.

Nota • La opción Call Guard se encuentra desactivada de manera predeterminada en el equipo.

• Las opciones de reconocimiento automático de voz y marcado rápido no están disponibles en modo roaming con la característica Call Guard habilitada.

Nota Si la función Call Guard se encuentra encendida, deberás realizar pasos adicionales para efectuar y recibir llamadas en modo roaming.


Uso

dela

s ca

ract

erís

ticas

del

te

léfo

no

� Selecciona Always ask (Preguntar siempre) para habilitar la alerta de roaming de datos de modo que siempre muestre un mensaje de confirmación y te informe cada vez que el equipo ingresa en una red de roaming.

� Selecciona Default (Predeterminado) para activar el servicio de roaming a nivel internacional. La alerta de roaming de datos puede mostrar un mensaje de confirmación y una alerta.

Para utilizar los servicios de datos cuando Data Roam Guard está activada:

Cuando aparece un mensaje de notificación que te informa que se pueden aplicar cargos por roaming de datos:

� Toca Roam (Roaming) u OK para permitir el roaming de datos.

� Toca Cancel (Cancelar) si no deseas permitir roaming de datos.

Encendido y apagado del teléfono

En muchos países, la ley exige que apagues el teléfono cuando estás a bordo de una aeronave.

Cómo habilitar o deshabilitar el teléfono

1. Toca Start > Settings > ficha Connections (Conexiones) > Comm Manager (Administrador de comunicaciones).

2. En la pantalla Comm Manager, toca el botón Phone para habilitar o deshabilitar el teléfono. Cuando está habilitado, el indicador ON (Encendido) está activado.

Cómo habilitar o deshabilitar el modo de vuelo

Otra forma de apagar la función del teléfono es cambiar el equipo a Airplane Mode (Modo de vuelo).

Al habilitar el modo de vuelo, se desactivan todas las radios inalámbricas del equipo, incluso la función del teléfono y Bluetooth.

Cuando deshabilitas el modo de vuelo, se volverá a encender la función del teléfono y se restablece el estado anterior de Bluetooth.

1. Toca Start > Settings > ficha Connections > Comm Manager.

2. En la pantalla Comm Manager, toca el botón Airplane Mode para habilitar o deshabilitar el modo de vuelo. Cuando está habilitado, el indicador ON está activado.

Nota Si es la primera vez que utilizas roaming de datos, Data Roam Guard muestra un segundo mensaje que te informa cómo modificar la configuración de las notificaciones.


Sección 2C

TouchFLO 3D

� Uso de la Home screen de TouchFLO 3D (página 38)

� Gestos con el dedo (página 53)

TouchFLO™ 3D te permite el control táctil del equipo con tecnología Windows Mobile. TouchFLO 3D ofrece las siguientes características:

� Una Home screen que permite acceder con el toque de un dedo a las funciones más usadas, como People (Personas), Messages (Mensajes), Mail (Correo), Music (Música), Internet y mucho más.

� Gestos con el dedo que te permiten navegar por las pantallas.

En esta sección se muestra cómo usar fácilmente la Home screen de TouchFLO 3D para verificar mensajes de texto SMS y mensajes de correo electrónico, acceder al navegador web, obtener información sobre el tiempo y mucho más. También aprenderás a navegar en el equipo con gestos con el dedo.

Uso de la Home screen de TouchFLO 3D

La Home screen de TouchFLO 3D tiene las siguientes fichas:

Home

PeopleMessages Mail Sprint Music

Sprint TV (TV Sprint) Internet Weather (Clima)

Settings

Programs

38 Sección 2C. TouchFLO 3D

Touc

hFLO

3D

Cómo cambiar entre fichas en la Home screen

� Toca la ficha deseada en la Home screen.— o —

� Presiona el control de navegación a la izquierda o a la derecha para moverte a la ficha siguiente o a la anterior.— o —

� Mantén presionado el dedo sobre la ficha activa y, después, deslízalo a la derecha o a la izquierda sobre las fichas. Suéltalo cuando hayas seleccionado la ficha deseada.

— o —

� Pasa el dedo hacia la izquierda a través de la pantalla para moverte a la ficha siguiente, y pásalo hacia la derecha para moverte a la anterior.

Nota Aplica un poco de presión cuando mantienes presionada la ficha activa para deslizarte sobre las fichas.

Sección 2C. TouchFLO 3D 39

Home

La ficha Home muestra la fecha actual, un reloj digital y un icono de alarma que indica si la alarma está activada o desactivada. También muestra las llamadas perdidas y las próximas citas del calendario.

Para seleccionar un elemento de la ficha Home:

� Toca el elemento.

— o —

Primero presiona el control de navegación hacia arriba o hacia abajo para navegar hasta el elemento que deseas seleccionar y, después, presiona el botón Enter.

1

2

3

Ficha Home con reloj digital grande

Ficha Home con reloj digital pequeño

4 5


Touc

hFLO

3D

People

En la ficha People, puedes agregar contactos favoritos con los que te comunicas con mayor frecuencia. Esto te permite realizar llamadas, enviar mensajes de texto y enviar mensajes de correo electrónico rápidamente a tus contactos favoritos.

Cómo agregar contactos favoritos

Ya debes haber creado o sincronizado contactos en el equipo para poder agregarlos en la ficha People.

1. En la Home screen, desliza el dedo hasta la ficha People.

2. Toca el signo Más o toca Add Favorite (Agregar favorito).

3. En la pantalla Select a Contact (Seleccionar un contacto), toca el nombre del contacto deseado.

4. Selecciona el número de teléfono o dirección de correo electrónico que se asociará con el contacto favorito.

5. Para agregar otro contacto favorito, toca el signo Más pequeño ( ) en el lado derecho de la pantalla y repite los pasos 3 y 4.

1 Toca la fecha o el reloj digital grande para abrir la pantalla Clock & Alarms (Reloj y alarmas) donde podrás configurar la fecha, la hora y la alarma. (Consulta “Cambio de las configuraciones básicas” en la página 113 para obtener más detalles).

2 Toca esta área para ver detalles sobre llamadas perdidas en Call History. (Consulta “Call History” en la página 32 para obtener más detalles).

3 Pasa el dedo hacia arriba en la pantalla para que aparezca el reloj digital pequeño y ver más citas.

4 Puede verse una cita de todo el día y hasta dos citas programadas. Toca esta área para crear, editar o ver una cita. (Consulta “Calendar (Calendario)” en la página 73 para obtener más detalles).

5 Pasa el dedo hacia abajo en la pantalla para volver al reloj digital grande.

Consejo Puedes agregar hasta 15 contactos favoritos en la ficha People.

Consejo Para crear un contacto nuevo, toca Menu > New Contact (Contacto nuevo). Consulta “Contacts” en la página 71 para obtener más detalles.

Nota Si no hay una foto asociada con el contacto, la siguiente pantalla te indica que asignes una foto al contacto.


Elección desde tus contactos favoritos

1. Realiza una de las siguientes acciones:

� Para intercambiar las fotos de los contactos de a una, pasa el dedo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla. También puedes presionar el control de navegación hacia arriba o hacia abajo para intercalar fotos de contactos.

� En la banda de fotos a la derecha de la pantalla People:

● Toca la imagen del contacto favorito deseado. — o —

● Mantén presionada la foto de contacto que seleccionaste para ver una barra deslizante, y desliza hacia arriba o hacia abajo de la tira de fotos. Suelta el dedo cuando hayas seleccionado el contacto deseado.

2. Después de seleccionar un contacto favorito, toca el icono en el lado izquierdo del nombre del contacto. El icono que se muestra depende de la información de contacto seleccionada para el contacto. Por ejemplo, se muestra un icono con un teléfono ( ) si se seleccionó un número de teléfono y puedes tocar este icono para llamar al contacto favorito.

3. Toca la foto del contacto en la pantalla central para acceder a la tarjeta de contacto. En la tarjeta de contacto, se ve la última llamada saliente o entrante y detalles del contacto como números de teléfono, dirección de correo electrónico y mucho más.

Consejo • En la ficha People, toca All People para acceder a todos los contactos almacenados en el equipo.

• Para quitar el contacto favorito actual, toca Menu > Remove Favorite (Quitar favorito).


Touc

hFLO

3D

Messages

En la ficha Messages, puedes leer mensajes de texto cuando llegan y crear un nuevo mensaje de texto. Cuando hay nuevos mensajes de texto entrantes, el icono en la ficha Messages muestra el número de mensajes nuevos. Por ejemplo, indica que hay un nuevo mensaje no leído.

Para más información acerca del funcionamiento de los mensajes de texto, consulta “Uso de mensajes de texto SMS” en la página 127.

Mail

En la ficha Mail envías y recibes mensajes de correo electrónico. Incluyendo Outlook Email, puedes agregar hasta cuatro cuentas de correo electrónico POP3/IMAP4 y basadas en la web en esta ficha.

Para agregar una cuenta de correo electrónico:

1. En la Home screen, desliza el dedo hasta la ficha Mail.

2. La primera vez que agregas una cuenta de correo electrónico, toca New Account (Cuenta nueva) en la parte inferior del lado derecho de la pantalla.

3. Configura tu cuenta de correo electrónico mediante el asistente de configuración de correo electrónico.

4. Para agregar otra cuenta, toca Menu > Accounts (Cuentas) > New Account y usa el asistente de configuración de correo electrónico para configurar la cuenta.Para instrucciones detalladas sobre la configuración de cuentas de correo electrónico mediante el asistente de configuración de correo electrónico, consulta “Email Setup Wizard” en la página 156.

1 Para ver todo el mensaje del remitente y contestar, toca el mensaje en la pantalla.

2 Toca All Messages (Todos los mensajes) para acceder a todos los mensajes de texto de la bandeja de entrada y otras carpetas.

3 Toca Menu para quitar el mensaje actual y acceder a más opciones.

4 Para intercambiar entre mensajes de texto recibidos, pasa el dedo hacia arriba o hacia abajo, toca la flecha arriba o abajo en la pantalla, o presiona el control de navegación hacia arriba o hacia abajo.

5 Toca el icono New (Nuevo) para crear un nuevo mensaje de texto.

1

5

4

2 3


Para revisar el correo electrónico:

� Cuando hay mensajes de correo electrónico nuevos, el icono en la ficha Mail y los iconos correspondientes a las cuentas de correo electrónico muestran el número de mensajes recién recibidos.

Para más información acerca del trabajo con correo electrónico, consulta “Mensajería de correo electrónico” en la página 156 y “Cómo trabajar con el correo electrónico y los recordatorios de reuniones de la compañía” en la página 162.

Sprint Music

La ficha Sprint Music te permite examinar visualmente álbumes y pistas musicales que hay en el equipo y reproducir música. Los álbumes y las pistas musicales que ves en esta ficha son de la lista Now Playing (Reproducción actual) de la biblioteca.

En la ficha Sprint Music, también puedes acceder a la Sprint Music Store (Tienda de música) para comprar y descargar música. Para más información sobre la compra y la descarga de música en el equipo, consulta “Sprint Music Store” en la página 171.

1 � Para examinar los mensajes de correo electrónico recibidos, pasa el dedo hacia arriba o hacia abajo por la imagen con el sobre o presiona el control de navegación hacia arriba o hacia abajo.

� Toca el icono del correo electrónico en la pantalla para abrir y leer el mensaje.

2 Toca Inbox (Bandeja de entrada) para acceder a todos los mensajes de correo electrónico de la cuenta actualmente seleccionada.

3 Toca Menu para acceder a más opciones.

4 Éstas son tus cuentas de correo electrónico. Toca un icono para seleccionar una cuenta de correo electrónico y ver los nuevos mensajes de correo electrónico recibidos en esa cuenta.

5 Una vez que seleccionaste una cuenta de correo electrónico, toca este icono para crear y enviar un mensaje de correo electrónico nuevo.

Nota El equipo busca todos los archivos de música que tienen los siguientes formatos de audio: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/AAC+ (.aac) y MPEG-4 (.m4a). Busca música en las siguientes ubicaciones: Equipo: \My Music (Mi música) (incluye todas las subcarpetas) \My Documents (Mis documentos) (incluye todas las subcarpetas)Espacio de almacenamiento: \Internal Storage (Almacenamiento interno) (incluye todas las subcarpetas)

4

5

1

2 3


Touc

hFLO

3D

Reproducción de música

� En la ficha Sprint Music, intercambia entre álbumes y toda la música de cada álbum y, después, toca el icono Play (Reproducir) ( ) para iniciar la reproducción.

Para avanzar o retroceder en la canción:

� Mantén presionada la barra delgada debajo de la carátula del álbum para ver la barra de progreso:

Arrastra el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda sobre la barra de progreso para avanzar o retroceder en la canción actual.— o —

� Desliza el dedo alrededor del control de navegación de la siguiente manera:

Desliza el dedo en sentido de las agujas del reloj para avanzar en la canción.

1 Pasa el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla o presiona el control de navegación hacia arriba o hacia abajo para intercambiar a través de álbumes y la música o las canciones de un álbum.

2 Toca Library (Biblioteca) para acceder a la biblioteca. Consulta “The Library (La biblioteca)” en la página 46 para obtener más detalles.

3 Toca Menu para configurar la reproducción de música para repetir, activar o desactivar la mezcla y mucho más.

4 Toca el icono con la flecha abajo para ir al siguiente álbum o la siguiente canción del álbum actual.

5 Toca el icono de reproducir para reproducir o el icono de pausa para pausar la reproducción. También puedes presionar la tecla Enter para reproducir o pausar.

6 Toca el icono con la flecha arriba para ir al álbum anterior o la canción anterior del álbum actual.

7 Toca Sprint Music Store para descargar música de la Sprint Music Store. Consulta “Sprint Music Store” en la página 171 para obtener más detalles.

2

7

6

51

4

3


Desliza el dedo en sentido contrario a las agujas del reloj para retroceder en la canción.

Para configurar los modos de repetición y mezcla:

Los iconos del lado superior derecho de la ficha Sprint Music muestran si los modos de repetición y mezcla están habilitados.

� Toca Menu > Repeat (Repetir) y elige repetir una vez, repetir todas o no repetir.

� Para activar y desactivar el modo de mezcla, toca Menu > Shuffle (Mezclar) y, después, selecciona Shuffle On (Mezcla activada) o Shuffle Off (Mezcla desactivada).

The Library (La biblioteca)

La biblioteca organiza la música en categorías como Now Playing, Artists (Artistas), Albums (Álbumes), Genres (Géneros), All Songs (Todas las canciones) y mucho más. Cuando agregas álbumes o pistas musicales al equipo, ve a la biblioteca para ubicar y reproducir los nuevos álbumes o pistas musicales.

Para examinar y reproducir música en la Library:

1. En la ficha Music, toca Library para abrir la pantalla Library.

2. Las fichas de la parte inferior de la pantalla Library corresponden a las distintas categorías. Para examinar música dentro de una categoría determinada, deslízate hasta la ficha correspondiente.

3. Toca una pista musical para reproducirla.

Listas de reproducción

Puedes agrupar tu música favorita en una lista de reproducción y, después, reproducir la lista de reproducción.

Para crear una nueva lista de reproducción:

1. Selecciona la música deseada en la ficha Music o en Library.

2. Toca Menu > Add to Playlist (Agregar a lista de reproducción).

3. Toca <New Playlist (Lista de reproducción nueva)>, ingresa un Playlist name (Nombre de lista de reproducción) y, a continuación, toca OK.

Repeat [One] (Repetir [una])

Repeat [All] (Repetir [todas])

Shuffle [On] (Mezclar [activado])

Nota Cuando seleccionas una categoría de la Library como Artists y reproduces su música, la lista Now Playing se sustituye por las pistas musicales de esa categoría.


Touc

hFLO

3D

Para agregar más archivos de música a una lista de reproducción:

1. En la ficha Playlists (Listas de reproducción), toca una lista de reproducción para abrirla.

2. Toca Menu > Edit (Editar).

3. Toca Menu > Add (Agregar).

4. Selecciona las casillas de verificación de la música que deseas agregar a la lista de reproducción, o toca Menu > Select All (Seleccionar todas) para seleccionar toda la música.

5. Toca OK tres veces y, después, toca Up (Arriba) para volver a la ficha Playlists.

Para reproducir una lista de reproducción:

1. En la ficha Playlists, toca una lista de reproducción para abrirla.

2. Toca la primera canción de la lista de reproducción. La ficha Music comienza a reproducir la primera canción. Después de cada canción, se ejecutará la siguiente en la lista de reproducción.

Tipos de listas de reproducción

En la ficha Playlists se pueden mostrar dos tipos de listas de reproducción:

� Listas de reproducción personalizadas. Listas de reproducción creadas en la ficha Music.

� Listas de reproducción de Windows Media Player. Listas de reproducción que están en la biblioteca de Windows Media Player Mobile (que está sincronizado con Windows Media Player en tu computadora). Están indicadas por el icono de Windows Media Player ( ). Estas listas de reproducción no se pueden editar.

Photos and Videos (Fotos y videos)

La ficha Photos and Videos te permite intercalar por tus fotos y grabaciones de video, y verlas en pantalla completa. En esta ficha, también puedes iniciar la cámara para poder tomar fotos y grabar video.

Nota Las listas de reproducción no se actualizan automáticamente cuando se eliminan archivos de música de la memoria o del almacenamiento interno del equipo.

Nota Si una lista de reproducción de Windows Media Player contiene una combinación de archivos de música, video e imagen, sólo se sincronizan los archivos de música de la lista de reproducción en el equipo; otros tipos de medio se filtran y se quitan.

5

4

3

1

6

2


Configuración de un álbum como favorito

La ficha Photos and Videos muestra fotos y archivos de video del álbum favorito actual. De manera predeterminada, el álbum Camera Shots (Tomas de la cámara), que almacena las fotos y los videos que tomaste con la cámara del equipo, está configurado como favorito. Puedes cambiar a otro álbum favorito, si lo prefieres.

1. En la ficha Photos and Videos, toca Album para abrir el programa Album.

2. Toca Albums y selecciona uno de los álbumes favoritos que aparecen.

3. Toca Menu > Set as Favorite (Configurar como favorito) y, a continuación, toca OK en la pantalla de confirmación.

Sprint TV

En la ficha Sprint TV, puedes ver televisión en vivo y episodios de tus programas favoritos en cualquier lugar dentro de la red Sprint National Network.

1 Toca la foto o el video en la pantalla para verlo o reproducirlo en pantalla completa.

2 Toca Album para abrir ese programa. Consulta “Cómo ver fotos y videos” en la página 97 para obtener más detalles.

3 Toca Slideshow (Presentación de diapositivas) para ver las fotos como una presentación de diapositivas. Si hay un video seleccionado, toca Play.

4 Para intercambiar entre fotos y videos, pasa el dedo hacia arriba o hacia abajo, toca la flecha arriba o abajo, o presiona el control de navegación hacia arriba o hacia abajo.

5 Toca el icono con la cámara de video para grabar video.

6 Toca el icono con la cámara para tomar una foto.

Consejos • Para más información acerca de la vista en pantalla completa, consulta “Cómo ver una imagen” en la página 98 y “Reproducción de video” en la página 101. Los formatos de archivo que aparecen en la ficha Photos and Videos son los mismos que en el programa Album.

• Para transferir archivos multimedia de una computadora y verlos en la ficha Photos and Videos, cópialos o sincronízalos en una carpeta dentro de \My Device (Mi equipo) (la memoria del equipo) o \Internal Storage (el almacenamiento integrado).

3

41

2


Touc

hFLO

3D

Para más información acerca del uso de Sprint TV, consulta “TV” en la página 169.

Internet

En la ficha Internet, puedes abrir Opera Mobile™ para navegar por Internet y agregar favoritos de la web a los cuales tendrás acceso con un solo toque.

Para más información acerca del uso de Opera Mobile, consulta “Navegación por Internet” en la página 137.

1 Toca el canal que aparece en el centro de la pantalla para ver el canal.

2 Toca Update Now (Actualizar ahora) para descargar la lista más reciente de canales predeterminados de Sprint.

3 Toca Launch (Iniciar) para abrir la aplicación Sprint TV y poder conectarte con los servicios de datos de Sprint, acceder a todos los canales disponibles y seleccionar los canales a los cuales deseas abonarte.

4 Las selecciones de canales preestablecidos se enumeran en la tira del lado derecho de la pantalla.

Para mirar un canal preestablecido:

� Toca el icono de la derecha correspondiente al canal deseado.

— o —

Mantén presionado el icono del canal resaltado para que aparezca una barra deslizante y, a continuación, desliza el dedo hacia arriba o hacia abajo. Suéltalo cuando hayas seleccionado el canal deseado.

1 Pasa el dedo hacia arriba o presiona el control de navegación hacia abajo para desplazarte hacia abajo en la pantalla y acceder a más favoritos en Internet.

2 Toca All Bookmarks (Todos los marcadores) para abrir Opera Mobile y agregar, ver o eliminar favoritos de Internet.

3 Toca la imagen con el globo o toca Launch Browser (Iniciar explorador) para navegar por Internet mediante Opera Mobile.

1

2

3


Weather

La ficha Weather te muestra el clima actual y también los datos para los próximos cinco días de la semana.

Cómo agregar una ciudad

La ficha Weather puede mostrar información sobre el clima de la ciudad local y otras ciudades agregadas. Sigue los pasos a continuación para agregar una ciudad a esta ficha.

1. En la ficha Weather, toca Menu > Add Location (Agregar ubicación).

2. Aparece la pantalla Select Country (Seleccionar país). Desliza rápidamente el dedo sobre la pantalla, o usa la barra de desplazamiento rápido a la derecha de la pantalla para seleccionar el país. También puedes desplazarte lentamente por la lista de países arrastrando el dedo hacia arriba en la pantalla. Toca el país deseado para seleccionarlo.

3. Aparece la pantalla Select City (Seleccionar ciudad). Desliza rápidamente el dedo sobre la pantalla, o usa la barra de desplazamiento rápido a la derecha de la pantalla para seleccionar la ciudad. También puedes desplazarte lentamente por la lista de ciudades arrastrando el dedo hacia arriba en la pantalla. Toca la ciudad deseada para seleccionarla.

Cómo ver información sobre el clima

El equipo se conecta automáticamente a Internet a través de la conexión de datos o Wi-Fi para descargar y mostrar información sobre el clima. La temperatura actual, el rango de temperaturas, el tipo de clima (soleado, nublado, lluvioso u otro) y el momento del día (día o noche) aparecen en la ficha Weather. Para ver la información sobre el clima para los próximos cinco días de la semana, toca 5-day (5 días) en el lado inferior izquierdo de la pantalla.

Consejo Puedes agregar hasta 10 ciudades en la ficha Weather.

1 Para ver la información sobre el clima para los próximos cinco días de la semana, toca 5-day en el lado inferior izquierdo de la pantalla.

2 Toca Menu para agregar o eliminar una ciudad, para cambiar la temperatura a Celsius o Fahrenheit y más.

3 Para intercambiar entre ciudades, pasa el dedo hacia arriba o hacia abajo, toca la flecha arriba o abajo en la pantalla, o presiona el control de navegación hacia arriba o hacia abajo.

4 Muestra la última actualización sobre el clima. Toca este elemento para descargar la información más reciente sobre el clima.

4

2

1

3


Touc

hFLO

3D

Selección de opciones de descarga

1. En la ficha Weather, toca Menu > Settings.

2. Puedes elegir una de las siguientes opciones:

� Download weather automatically (Descargar clima automáticamente). Cuando esta opción está seleccionada, la información sobre el clima se descarga automáticamente del sitio web AccuWeather cada vez que seleccionas la ficha Weather, si los datos no se actualizaron en las últimas tres horas. Los datos del clima también se descargan cada vez que se establece una conexión ActiveSync (a través de conexiones por aire o USB). Borra esta opción si prefieres descargar manualmente la información sobre el clima.

� Download weather when roaming (Descargar clima cuando se utiliza roaming). Selecciona esta opción sólo si deseas permitir la descarga automática de datos del clima cuando utilizas roaming. Esto puede incurrir en costos adicionales.

Settings

La ficha Settings te permite sincronizar información con la computadora o Exchange Server, cambiar configuraciones de sonido como el tono del timbre, y seleccionar otro papel tapiz para la ficha Home. También puedes activar o desactivar fácilmente las características de comunicaciones del equipo, como Wi-Fi y Bluetooth.

Consejo También te puedes deslizar hasta la ficha Settings y tocar Data (Datos).

1 Toca para conectar y sincronizar el equipo con la computadora o Exchange Server. (Consulta “Sincronización de información con la computadora” en la página 64 y “Cómo iniciar la sincronización” en la página 163 para obtener más detalles).

2 Toca para configurar el perfil de sonido, el tono del timbre y mucho más.

3 Toca para cambiar el papel tapiz de la ficha Home. (Consulta “Cómo cambiar la imagen de fondo” a continuación).

4 Toca para abrir Comm Manager, donde puedes activar y desactivar fácilmente características como Wi-Fi y Bluetooth. (Consulta “Comm Manager” en la página 77 para obtener más detalles).

5 Toca para configurar opciones de descarga del clima. (Consulta “Selección de opciones de descarga” en la página 51 para obtener más detalles).

6 Toca All Settings para acceder a todas las configuraciones de tu equipo. (Consulta “Configuración del equipo” en la página 110 para obtener más detalles).

12345

6


Cómo cambiar la imagen de fondo

Para cambiar la imagen de fondo de la ficha Home, sigue estos pasos:

1. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y toca Wallpaper (Papel tapiz).

2. En la pantalla Select a Picture (Seleccionar una imagen), navega hasta la carpeta donde está la imagen que deseas usar. Cuando encontraste la imagen de fondo deseada, tócala para seleccionarla.

3. Desliza el dedo hacia la ficha Home. Ahora verás que la imagen de fondo ha cambiado.

Para más información sobre cómo personalizar otros tipos de configuraciones, consulta “Administración de tu equipo” en la página 109.

Programs

La ficha Programs te permite agregar tus programas favoritos para acceder con un solo toque.

Cuando la pantalla esté completa con programas, desplázate hacia abajo en la ficha Programs para acceder a más casillas vacías y agregar más programas. Para desplazarte hacia abajo, mantén presionado el dedo sobre la pantalla y arrástralo hacia arriba. Puedes agregar hasta 18 programas favoritos.

Para desplazarte hacia arriba, mantén presionado sobre la pantalla y arrástralo hacia abajo.

1 Toca una casilla vacía para agregar un programa favorito.

2 Toca All Programs para acceder a todos los programas del equipo.

3 Toca Remove (Quitar) para elegir el programa que quitarás de la ficha Programs.

4 Toca el icono de un programa para abrir ese programa.

Nota Para reemplazar una casilla con otro programa, primero debes eliminar el acceso directo al programa que la ocupa y, después, agregar el programa deseado.

1

3

4

2


Touc

hFLO

3D

Gestos con el dedo

Puedes usar gestos con el dedo para desplazarte, hacer zoom y paneos en la pantalla táctil.

Desplazamiento con los dedos

El desplazamiento con los dedos te permite desplazarte hacia arriba y hacia abajo en páginas web, documentos y listas como las listas de contactos, de archivos, de mensajes, de citas del calendario y muchas más.

Para desplazarte hacia arriba y hacia abajo:

� Para desplazarte hacia abajo, pasa el dedo hacia arriba por la pantalla táctil. Para desplazarte hacia arriba, pasa el dedo hacia abajo por la pantalla táctil.

� Para desplazarte de manera automática, desliza el dedo rápidamente hacia arriba o hacia abajo por la pantalla táctil. Toca la pantalla para detener el desplazamiento.

Para desplazarte a la izquierda y la derecha:

� Para desplazarte hacia la derecha, pasa el dedo hacia la izquierda. Para desplazarte hacia la izquierda, pasa el dedo hacia la derecha.

� Para desplazarte de manera automática, desliza rápidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha. Toca la pantalla para detener el desplazamiento.

Zoom con los dedos

El tipo de gesto con el dedo que se usa para hacer zoom varía según el programa.

� Para acercarte en una página web de Opera Mobile, toca con el dedo dos veces en la pantalla. Consulta “Navegación por Internet” en la página 137 para obtener más detalles.

� Para acercarte a una foto de Album, realiza un círculo completo pasando el dedo por la pantalla táctil. Consulta “Cómo ver fotos y videos” en la página 97 para obtener más detalles.

Cuando te desplazas con los dedos, pasa o desliza rápidamente el dedo sobre la pantalla táctil.


Paneos con los dedos

Puedes hacer paneos con los dedos para moverte y ver otras partes de una foto, página web, documento o mensaje de correo electrónico donde hiciste zoom. Para hacer paneos, mantén el dedo presionado sobre la pantalla táctil y arrástralo en cualquier dirección.

Consejo Para habilitar o silenciar los sonidos del desplazamiento y de paneos con los dedos, toca Start > Settings > ficha System> TouchFLO, y luego selecciona o desmarca la casilla de verificación Enable sound when finger scrolling and panning (Habilitar sonido durante el desplazamiento y paneos con los dedos).


Ingr

eso

de te

xto

Sección 2D

Ingreso de texto

� Selección de un método de entrada (página 55)� Uso de la disposición de QWERTY completo (página 56)� Uso de la disposición de QWERTY compacto (página 58)� Uso del teclado de teléfono (página 59)� Uso de los modos Multitap y T9 (página 60)� Uso del modo de números y símbolos (página 61)� Uso del Block Recognizer (Reconocedor de bloques) (página 62)� Uso del Letter Recognizer (Reconocedor de letras) (página 62)� Uso de Transcriber (página 63)

El equipo ofrece diversas formas de ingresar letras, números y símbolos siempre que se te solicite ingresar un texto (por ejemplo, al agregar una entrada de contactos o al utilizar el correo electrónico y los mensajes de texto SMS). Esta sección muestra cómo ingresar texto mediante los distintos métodos de entrada disponibles en el equipo.

Selección de un método de entrada

Cuando inicias un programa o seleccionas un campo que requiere texto o números, el icono del Panel de entrada se vuelve disponible en la barra de menú.

Toca la flecha del Selector de entrada (que aparece junto al icono del Panel de entrada) para abrir un menú donde puedes seleccionar un método de entrada de texto y personalizar las opciones de entrada. Después de seleccionar un método de entrada de texto, aparece el Panel de entrada correspondiente, que puedes usar para ingresar texto.

Para mostrar u ocultar el Panel de entrada:

� Toca el icono del Panel de entrada.

Consejo Selecciona Other Input Methods (Otros métodos de entrada) para ver más métodos de entrada.

Panel de entrada(QWERTY completo)

Tecla presionada

Icono del Panel de entrada

Flecha del Selector de entrada

Sección 2D. Ingreso de texto 55

Para seleccionar un método de entrada:

� Toca la flecha del Selector de entrada, y luego selecciona en el menú de métodos de entrada.

Uso de la disposición de QWERTY completo

QWERTY completo es una disposición de teclado QWERTY en pantalla completa similar al teclado de una computadora de escritorio.

Icono Método de entrada Icono Método de entrada

QWERTY completo Reconocedor de letras o de bloques

QWERTY compacto Transcriptor

Teclado de teléfono Teclado

Notas • Algunos métodos de entrada de texto pueden no estar disponibles en las versiones de algunos idiomas del equipo.

• En el modo vertical, QWERTY compacto y el teclado de teléfono no están disponibles.

Consejo También puedes usar el teclado en pantalla de Windows Mobile que además tiene disposición de teclado QWERTY si seleccionas Keyboard (Teclado) (u Other Input Methods [Otros métodos de entrada] > Keyboard) en el menú de métodos de entrada de texto.

Menú de métodos de entrada

56 Sección 2D. Ingreso de texto

Ingr

eso

de te

xto

Para ingresar texto con la disposición de QWERTY completo:

1. Inicia un programa que acepte la entrada de texto, como Word Mobile.

2. Toca la flecha del Selector de entrada y, a continuación, toca Full QWERTY (QWERTY completo).

3. Comienza a tocar las teclas del teclado como lo harías en el teclado de una computadora para ingresar el texto. Para obtener información sobre cómo ingresar texto con el modo T9, consulta “Uso de los modos Multitap y T9” en esta sección.

1 � Toca las teclas para ingresar letras o símbolos.

� Mantén presionada una tecla para ingresar el signo de puntuación, símbolo o número que aparece en la parte superior de una tecla.

2 � Toca para ingresar una letra en mayúscula.

� Toca dos veces para activar el bloqueo de mayúsculas.

3 indica que estás en modo normal. Toca para cambiar al modo T9.

indica que estás en modo T9. Toca para cambiar al modo normal.

4 Toca para abrir una disposición de teclado que te permita ingresar números y símbolos con facilidad. Consulta “Uso del modo de números y símbolos” para obtener más detalles.

5 Toca la tecla Enter para crear una nueva línea.

6 Toca la tecla Back para eliminar el carácter anterior.

7 Muestra la lista de palabras candidatas en modo T9. Toca una palabra para insertarla en el texto. Toca para agregar una palabra al diccionario T9.

1

2

7

6

5

3 4


Uso de la disposición de QWERTY compacto

QWERTY compacto es una disposición de teclado en pantalla que presenta 20 teclas. Con sus teclas grandes, sensibles al tacto y características mejoradas como entrada predictiva T9, puedes ingresar texto más rápido y con mayor exactitud.

Para ingresar texto con la disposición de QWERTY compacto:


2. Toca la flecha del Selector de entrada, y luego toca Compact QWERTY (QWERTY compacto).

3. Comienza a tocar las teclas del teclado para ingresar el texto. Para obtener información sobre cómo ingresar texto con el modo Multitap o T9, consulta “Uso de los modos Multitap y T9” en la página 60.





3 indica que estás en modo Multitap. Toca para cambiar al modo T9.

indica que estás en modo T9. Toca para cambiar al modo Multitap.


5 Toca la tecla Enter para crear una nueva línea



Consejo Puedes mantener presionado para abrir de inmediato el teclado numérico.

1

2

7

6

5

3 4


Ingr

eso

de te

xto

Uso del teclado de teléfono

El teclado de teléfono es un teclado en pantalla de 12 teclas con una disposición similar a la de los teclados de teléfonos móviles, más algunas teclas adicionales. El teclado de teléfono tiene teclas grandes y características de entrada mejoradas como entrada predictiva T9, que agiliza la entrada de texto en mensajes y documentos.

Para introducir texto con el teclado de teléfono:


2. Toca la flecha del Selector de entrada, y luego toca Phone Keypad (Teclado de teléfono).

3. Toca las teclas del teclado para introducir el texto. Para obtener información sobre cómo introducir texto mediante el modo Multitap o T9, consulta “Uso de los modos Multitap y T9” a continuación.






4 Toca la tecla Enter para crear una nueva línea.


6 Toca Options para abrir las configuraciones de entrada.

7 indica que estás en modo Multitap. Toca para cambiar al modo T9.

indica que estás en modo T9. Toca para cambiar al modo Multitap.


Consejo Puedes mantener presionado para abrir de inmediato el teclado numérico.

1

2

8

7

65

4

3


Uso de los modos Multitap y T9

Al usar los teclados en pantalla, puedes elegir introducir texto mediante el modo Multitap o T9.

Modo Multitap

En modo Multitap (para teclado QWERTY compacto y de teléfono), para introducir un carácter toca una tecla hasta que el carácter deseado aparece en la pantalla.

� Para introducir la primera letra que aparece en una tecla, toca la tecla una vez. Para introducir la segunda letra, toca dos veces.

� Mantén presionada una tecla para introducir el signo de puntuación, símbolo o número que aparece en la parte superior de una tecla.

Modo T9

T9 es un modo de entrada predictiva de texto que muestra una lista de palabras posibles cuando se introducen los primeros caracteres para que sólo selecciones la palabra que deseas.

Para introducir texto usando el modo T9:

1. Comienza a introducir las primeras letras de una palabra. A medida que introduces cada letra, las palabras previstas aparecen arriba del teclado.

2. Toca la palabra deseada para insertarla de inmediato en el texto.

Para agregar una palabra al diccionario T9:

Si la palabra que introdujiste no se encuentra en el diccionario, puedes agregarla.

1. En modo T9, escribe una letra y, después, toca en el lado derecho de la lista de palabras posibles.

2. Escribe la palabra que deseas agregar y, después, toca ADD (Agregar).

Para personalizar la configuración de las entradas táctiles:

1. Toca la flecha del Selector de entrada, y luego toca Touch Input Settings (Configuraciones de entradas táctiles).

2. En la pantalla Touch Input Settings, selecciona o borra las siguientes opciones según tus preferencias:

� Spell Correction (Corrección de ortografía). Te permite corregir errores tipográficos al seleccionar de una lista de palabras posibles que reflejan los caracteres de las teclas que tocaste y de las teclas cercanas.

� Word Completion in T9 mode (Terminación de palabra en modo T9). Te permite seleccionar de una lista de palabras posibles según las teclas que has tocado y las palabras disponibles en el diccionario.

� Word Completion in ABC mode (Terminación de palabra en modo ABC). Te permite seleccionar de una lista de combinaciones posibles según los caracteres que aparecen en las teclas que has tocado.

� Auto-Substitution (Sustitución automática). Inserta un apóstrofo en forma automática cuando escribes palabras que normalmente se contraen (por ejemplo, la palabra inglesa “dont” se convierte automáticamente en “don’t”).

3. Toca Done (Listo).

Nota Navega a través de la lista de palabras posibles si hay más opciones de palabras para elegir.

Toca si no deseas agregar la palabra.


Ingr

eso

de te

xto

Uso del modo de números y símbolos

Cambia al modo de números y símbolos para introducir números y símbolos comunes fácilmente, como paréntesis, corchetes, signos de moneda, signos de puntuación, caracteres especiales y mucho más. El modo de números y símbolos está disponible cuando se usan las disposiciones QWERTY completo y QWERTY compacto y el teclado de teléfono.

Para volver al modo de números y símbolos:

1. Mientras usas QWERTY completo, QWERTY compacto o el teclado de teléfono, toca / .

2. Ubica el número o símbolo y, después, toca para insertarlo en el texto.

Para bloquear el teclado en modo de números y símbolos:

Puedes bloquear el teclado en modo de números y símbolos para introducir continuamente símbolos y números.

1. Toca la flecha del Selector de entrada, y luego toca Other Input Methods > Options.

2. En la ficha Input Method, selecciona un método de entrada táctil en la lista Input method, y luego toca Options.

3. Desmarca la casilla de verificación Turn on one-touch symbol entry (Activar entrada de símbolos con un toque).

Consejo Cuando usas la disposición de QWERTY compacto o el teclado de teléfono, toca / para alternar entre bloquear el teclado en modo de números y símbolos y volver a la disposición de teclado de letras después de tocar un símbolo o un número.

QWERTY compacto y teclado de teléfono

QWERTY completo

Toca un número o un símbolo para insertarlo en el texto.

Toca para ir a la página de símbolos anterior o siguiente.

Toca para bloquear el teclado para escritura continua.

Toca para volver a la disposición del teclado con letras.

Toca para cambiar al teclado numérico.


Uso del Block Recognizer (Reconocedor de bloques)

Con el Block Recognizer, usas un solo movimiento para escribir letras, números, símbolos y puntuación, que después se convierten en texto escrito.

Para usar Block Recognizer:

1. Desde un programa, toca la flecha del Selector de entrada, y luego toca Other Input Methods > Block Recognizer.

2. Escribe los caracteres, números y símbolos en el área designada para la escritura.

� Introduce las letras en el área abc (izquierda) del cuadro.

� Introduce los números en el área 123 (derecha) del cuadro.

� Para introducir símbolos y puntuación toca el área de la izquierda o de la derecha del cuadro (aparece un punto de color gris), y luego escribe el carácter deseado.

Uso del Letter Recognizer (Reconocedor de letras)

Con el Letter Recognizer, puedes escribir letras, números, símbolos y signos de puntuación separados, que después se convierten en texto escrito.

Para usar Letter Recognizer:

1. Desde un programa, toca la flecha del Selector de entrada, y luego toca Other Input Methods > Letter Recognizer.

2. Escribe los caracteres, números y símbolos en el área designada para la escritura.

� Introduce las letras en mayúscula en el área ABC (izquierda) del cuadro.

� Introduce las letras en minúscula en el área abc (central) del cuadro.

� Introduce los números en el área 123 (derecha) del cuadro.

� Para introducir los signos de puntuación y símbolos, escribe el carácter deseado en el área 123 (derecha) del cuadro.

Consejo Para obtener ayuda cuando escribes caracteres, toca el signo de interrogación cerca del área de escritura.

Consejo Para obtener ayuda cuando escribes caracteres, toca el signo de interrogación cerca del área de escritura.


Ingr

eso

de te

xto

Uso de Transcriber

Transcriber es un programa de reconocimiento de letras manuscritas que te permite escribir en letra cursiva, de imprenta o una combinación de ambas.

Para escribir mediante Transcriber:

1. Inicia un programa que acepte la entrada del usuario, como Word Mobile.

2. Toca la flecha del Selector de entrada, y luego toca Other Input Methods > Transcriber. Aparece la pantalla de presentación de Transcriber. Lee la presentación y toca ok.

3. Ubica el cursor donde deseas que aparezca el texto.

4. Utiliza el estilete para escribir en cualquier lugar de la pantalla. La escritura manuscrita se convertirá en texto poco después de que levantes el estilete de la pantalla.

Para introducir puntuación y símbolos:

Transcriber tiene un teclado en pantalla que permite agregar fácilmente signos de puntuación o símbolos especiales al texto existente. Para usar este teclado, toca en la barra de herramientas de Transcriber.

El teclado permanece visible hasta que vuelves a tocar el botón.

Para editar texto:

1. En un programa, dibuja una línea de izquierda a derecha sobre el texto que deseas editar.

2. Después de levantar el estilete de la pantalla, la línea desaparece y el texto seleccionado queda resaltado.


� Reescribe el texto.

� Usa gestos para poner letras en mayúscula, insertar espacios, etc. Para más información acerca del uso de gestos de Transcriber, consulta la ayuda en tu equipo.

Consejos • Para reposicionar el teclado, mantén presionada la barra de título y arrástrala hasta la ubicación deseada.

• Cuando no hay texto seleccionado, puedes abrir el teclado mediante el gesto (dibuja una línea recta hacia abajo y luego recta hacia arriba). Para más información acerca del uso de gestos de Transcriber, consulta la ayuda en tu equipo.


Sección 2E

Sincronización de información con la computadora

� Cuando conectas tu equipo a la computadora (página 64)� Acerca de la sincronización (página 65)� Maneras de sincronizar (página 65)� Configuración del Windows Mobile Device Center (Centro de dispositivos de Windows Mobile) en Windows Vista

(página 66)� Configuración de ActiveSync en Windows XP (página 67)� Sincronización con la computadora (página 68)� Sincronización a través de Bluetooth (página 70)� Sincronización de música y video (página 70)

Puedes llevar información de la computadora dondequiera que vayas sincronizándola con tu equipo. Esta sección explica cómo conectar tu equipo a la computadora y sincronizar los datos.

Cuando conectas tu equipo a la computadora

Se te indicará que elijas el tipo de conexión USB cuando conectes tu equipo a la computadora con el cable USB.

� ActiveSync

Selecciona este modo cuando necesites hacer lo siguiente:

� Sincronizar correo electrónico, contactos, calendario, archivos y otros datos de Outlook entre tu equipo y la computadora.

� Obtener acceso de lectura y escritura para todo el equipo (memoria y almacenamiento interno).

� Disk Drive (Unidad de disco)

Selecciona este modo para usar el almacenamiento interno de 4 GB del equipo como unidad USB en miniatura. (Este modo te permite copiar con más rapidez archivos entre tu equipo y la computadora).

Cuando se habilita el modo de unidad de disco con tu equipo conectado a la computadora:

� El almacenamiento interno de 4 GB no será accesible en tu equipo.

No podrás acceder a archivos y ejecutar aplicaciones del almacenamiento interno mientras tu equipo está conectado a la computadora.

� La memoria del equipo no será accesible desde la computadora.

La computadora se conectará sólo con el almacenamiento interno del equipo. Desde la computadora, sólo podrás ver y acceder al contenido del almacenamiento interno del equipo. La memoria del equipo no es accesible desde la computadora.

Para volver a cambiar al modo ActiveSync, toca Start > Settings > ficha Connections > USB to PC (USB a PC) y selecciona ActiveSync. Para más información sobre el modo ActiveSync en la configuración de USB a PC, consulta “Solución de problemas de conexión de sincronización” en la página 69.

64 Sección 2E. Sincronización de información con la computadora

Sin

cron

izac

ión

de in

form

ació

n co

n la

com

puta

dora

Acerca de la sincronización

Se puede sincronizar la siguiente información entre la computadora y tu equipo:

� Información de Microsoft® Office Outlook®, que incluye correo electrónico, contacto, calendario, tareas y notas de Office Outlook

� Notes, que se crean mediante Microsoft® Office OneNote® 2007

� Media, como fotos, música y video

� Favorites (Favoritos), que son los vínculos marcados a tus sitios web preferidos

� Files (Archivos), como documentos y otros archivos

Para sincronizar, primero debes instalar y configurar el software de sincronización en tu computadora. Para más información, consulta “Configuración del Windows Mobile Device Center (Centro de dispositivos de Windows Mobile) en Windows Vista” y “Configuración de ActiveSync en Windows XP” en esta sección.

Maneras de sincronizar

Después de instalar el software de sincronización en la computadora, conecta y sincroniza tu equipo con la computadora con alguno de los siguientes métodos:

� Mediante el cable USB de sincronización que viene con el equipo.Al conectar el cable de sincronización a tu equipo y a la computadora, el proceso de sincronización se inicia automáticamente.

� Mediante Bluetooth.Primero debes configurar una conexión de Bluetooth entre tu equipo y la computadora para poder sincronizar información entre ellos con Bluetooth. Para más información sobre cómo configurar una conexión de Bluetooth, consulta “Asociaciones de Bluetooth” en la página 85. Para información sobre sincronización a través de Bluetooth, consulta “Sincronización a través de Bluetooth.”

Trata de sincronizar con regularidad para mantener la información actualizada tanto en el equipo como en la computadora.

Nota También puedes sincronizar correo electrónico, contactos, calendario y tareas de Outlook en tu equipo con Exchange Server en tu lugar de trabajo. Para más información sobre cómo configurar el equipo para sincronizarlo con Exchange Server, consulta “Cómo trabajar con el correo electrónico y los recordatorios de reuniones de la compañía” en la página 162.

Sección 2E. Sincronización de información con la computadora 65

Configuración del Windows Mobile Device Center (Centro de dispositivos de Windows Mobile) en Windows Vista

El Microsoft Windows Mobile® Device Center reemplaza a Microsoft® ActiveSync® en Windows Vista®.

Configuración de sincronización en Windows Mobile Device Center

Cuando conectas tu equipo a la computadora e inicias Windows Mobile Device Center por primera vez, se te solicita que crees una conexión de Windows Mobile con el equipo. Para crear una conexión:

1. Conecta tu equipo a la computadora. Windows Mobile Device Center se configura solo, y luego se abre.

2. En la pantalla del acuerdo de licencia, haz clic en Accept (Aceptar).

3. En la Home screen de Windows Mobile Device Center, haz clic en Set up your device (Configurar tu equipo).

4. Selecciona los elementos que deseas sincronizar y, después, haz clic en Next (Siguiente).

5. Introduce el nombre del equipo y haz clic en Set Up (Configurar).

Cuando finalizas el asistente de configuración, Windows Mobile Device Center sincroniza tu equipo automáticamente. Los mensajes de correo electrónico de Outlook y otra información aparecen en el equipo después de la sincronización.

Nota Algunas versiones de Windows Vista vienen con el Windows Mobile Device Center ya instalado. Si el Windows Mobile Device Center no está disponible en tu instalación de Windows Vista, puedes instalarlo del CD Getting Started que vino con el equipo.

Nota Selecciona Connect without setting up your device (Conectar sin configurar tu equipo) si sólo deseas transferir archivos multimedia, verificar actualizaciones y explorar tu equipo sin sincronizar información de Outlook.


Sin

cron

izac

ión

de in

form

ació

n co

n la

com

puta

dora

Uso de Windows Mobile Device Center

Para abrir Windows Mobile Device Center, haz clic en Start > All Programs > Windows Mobile Device Center en la computadora con Windows Vista.

Dentro de Windows Mobile Device Center, puedes realizar una de las siguientes acciones:

� Hacer clic en Mobile Device Settings (Configuración de equipo móvil) para modificar la configuración de la sincronización.

� Hacer clic en Pictures, Music and Video (Fotos, música y video) > -- new pictures/video clips are available for import (hay nuevas fotos/videos disponibles para importar), y un asistente te guiará para el etiquetado y la transferencia de fotos del equipo a la galería de fotos de tu computadora.

� Hacer clic en Pictures, Music and Video > Add media to your device from Windows Media Player (Agregar contenido multimedia al equipo de Windows Media Player) para sincronizar archivos de música y video mediante Windows Media Player. Para más información, consulta “Uso de Windows Media Player Mobile” en la página 102.

� Hacer clic en File Management (Administración de archivos) > Browse the contents of your device (Examinar el contenido del equipo) para ver documentos y archivos en el equipo.

Configuración de ActiveSync en Windows XP

El CD Getting Started que viene con el equipo contiene Microsoft ActiveSync 4.5 (o posterior). Sigue los pasos de esta sección para instalar y configurar ActiveSync en Windows XP u otros sistemas Windows compatibles.

Nota Consulta la ayuda de Windows Mobile Device Center para más información.

Nota Para ver una lista de sistemas Windows compatibles, visita este sitio web: http://www.microsoft.com/windowsmobile/activesync/activesync45.mspx.


http://www.microsoft.com/windowsmobile/activesync/activesync45.mspx

Instalación de ActiveSync

1. Inserta el CD Getting Started en la unidad de CD o DVD de la computadora, y haz clic en Setup and Installation (Configuración e instalación).

2. Selecciona la casilla de verificación ActiveSync y haz clic en Install (Instalar).

3. Lee los términos de la licencia y haz clic en Accept.

4. Cuando la instalación está completa, haz clic en Done.

5. En la pantalla Getting Started with Windows Mobile (Inicio con Windows Mobile), haz clic en Close (Cerrar).

Configuración de la sincronización en ActiveSync

1. Conecta tu equipo a la computadora. El asistente de configuración de sincronización se inicia automáticamente y te guía para crear una conexión de sincronización. Haz clic en Next para continuar.

2. Para sincronizar el equipo con la computadora, desmarca la casilla de verificación Synchronize directly with a server running Microsoft Exchange (Sincronizar directamente con un servidor que ejecuta Microsoft Exchange) y haz clic en Next.

3. Selecciona el tipo de información que deseas sincronizar, y luego haz clic en Next.

4. Selecciona o desmarca la casilla de verificación Allow wireless data connections (Permitir conexiones de datos inalámbricas) según tu preferencia.

5. Haz clic en Finish (Finalizar).

Cuando finalizas el asistente, ActiveSync sincroniza el equipo automáticamente. Observa que los mensajes de correo electrónico de Outlook y otra información aparecen en el equipo después de la sincronización.

Sincronización con la computadora

Conecta y sincroniza tu equipo con la computadora usando el cable USB o la conexión Bluetooth.

Cómo iniciar y detener la sincronización

Puedes sincronizar manualmente desde tu equipo o desde la computadora.

Desde el equipo

� En la Home screen de TouchFLO 3D, deslízate hacia la ficha Settings y luego toca Sync Data (Sincronizar datos).– o –

Toca Start > Programs > ActiveSync, y luego toca Sync (Sincronizar). Para detener la sincronización antes de que se complete, toca Stop (Detener).

Desde Windows Mobile Device Center

1. Haz clic en Start > All Programs > Windows Mobile Device Center.

2. Haz clic sobre en la parte inferior izquierda de Windows Mobile Device Center. Para detener la sincronización antes de que se complete, haz clic en .

Consejo Para detener por completo la conexión con una computadora, desconecta el equipo de esa computadora. En ActiveSync en tu equipo, toca Menu > Options..., toca el nombre de la computadora, y luego Delete (Eliminar).


Sin

cron

izac

ión

de in

form

ació

n co

n la

com

puta

dora

Desde ActiveSync en la computadora

Cuando conectas tu equipo a la computadora, ActiveSync se abre automáticamente en la computadora y se sincroniza.

� Para iniciar la sincronización de forma manual, haz clic en .

� Para detener la sincronización antes de que se complete, haz clic en .

Cómo especificar qué información se sincroniza

Puedes cambiar los tipos y la cantidad de información que se sincroniza para cada tipo en tu equipo o en la computadora. Sigue los pasos a continuación para cambiar la configuración de la sincronización en tu equipo.

1. En ActiveSync en tu equipo, toca Menu > Options.

2. Selecciona la casilla de verificación de los elementos que deseas sincronizar. Si no puedes seleccionar una casilla de verificación, tal vez debas desmarcar la casilla de verificación para el mismo tipo de información en otro lugar de la lista.

3. Para cambiar las configuraciones de sincronización para un tipo de información (por ejemplo E-mail [correo electrónico]), selecciónalo y toca Settings. Después, puedes establecer el límite de tamaño de la descarga, especificar el período de información que se va a descargar y mucho más.

Solución de problemas de conexión de sincronización

En algunos casos, cuando la computadora se conecta con Internet o con una red local, puede desconectar la conexión con tu equipo a favor de la conexión con Internet o con la red.

Si esto sucede, toca Start > Settings > ficha Connections > USB to PC, y luego desmarca la casilla de verificación Enable advanced network functionality (Habilitar la funcionalidad de red avanzada). Esto hace que la computadora use una conexión USB serial con tu equipo.

Nota Antes de cambiar la configuración de la sincronización en tu equipo, desconéctalo de la computadora.

Notas • Algunos tipos de información como Favorites, Files y Media no se pueden seleccionar en las opciones de ActiveSync en el equipo. Puedes seleccionar o desmarcar estos elementos sólo desde Windows Mobile Device Center o ActiveSync desde la computadora.

• Una computadora puede tener conexiones sincronizadas con muchos equipos con tecnología Windows Mobile distintos, pero un equipo puede tener conexiones sincronizadas con dos computadoras como máximo. Para asegurarte de que el equipo se sincronice correctamente con ambas computadoras, configura la segunda computadora con la misma configuración de sincronización que usaste en la primera.

• El correo electrónico de Outlook puede sincronizarse con una sola computadora.


Sincronización a través de Bluetooth

Puedes conectar y sincronizar tu equipo con la computadora mediante Bluetooth.

1. Configura Windows Mobile Device Center o ActiveSync en la computadora para sincronizar a través de Bluetooth. Consulta la ayuda del programa para obtener instrucciones.

2. En el equipo, toca Start > Programs > ActiveSync.

3. Asegúrate de que Bluetooth está activado tanto en tu equipo como en la computadora, y configurado en modo visible. Consulta “Uso de Bluetooth” en la página 84 para obtener más detalles.Si es la primera vez que te conectas con esta computadora a través de Bluetooth, primero debes completar el asistente de Bluetooth en tu equipo y configurar una conexión de Bluetooth entre el equipo y la computadora. Para más información sobre cómo crear una conexión de Bluetooth, consulta “Asociaciones de Bluetooth” en la página 85.

4. Toca Menu > Connect via Bluetooth (Conectar a través de Bluetooth). Asegúrate de que la función Bluetooth está activada tanto en tu equipo como en la computadora, y configurada en modo visible.

Sincronización de música y video

Si deseas llevar contigo tu música u otros medios digitales mientras viajas, configura Windows Media® Player en la computadora para sincronizar música y video con tu equipo.

Además de seleccionar el tipo de información de Media que se sincronizará, todas las configuraciones de sincronización de contenido multimedia se deben establecer en Windows Media Player. Para poder sincronizar contenido multimedia, debes hacer lo siguiente:

� Instala Windows Media Player versión 11 en la computadora. (Windows Media Player 11 funciona sólo con Windows XP o versiones posteriores).

� Conecta tu equipo a la computadora con un cable USB. Si tu equipo actualmente está conectado mediante Bluetooth, debes finalizar esa conexión para poder sincronizar contenido multimedia.

� Configura una conexión sincronizada entre tu equipo y Windows Media Player de la computadora.

Para más información sobre el uso de Windows Media Player Mobile, consulta “Uso de Windows Media Player Mobile” en la página 102.

Nota Para conectar y sincronizar tu equipo con la computadora mediante Bluetooth, la computadora debe tener Bluetooth integrado, o debe estar instalada con un adaptador o una llave electrónica Bluetooth.

Nota Para conservar la carga de la batería, apaga Bluetooth cuando no está en uso.


Con

tact

os, c

alen

dario

y o

tras

herr

amie

ntas

Sección 2F

Contactos, calendario y otras herramientas

� Contacts (página 71)� Calendar (Calendario) (página 73)� Notes (página 75)� Tasks (Tareas) (página 76)� Comm Manager (página 77)� Adobe Reader LE (página 78)� Microsoft Office Mobile (página 79)� Automatic Speech Recognition (Reconocimiento automático de voz) (página 80)� Voice Recorder (Grabadora de voz) (página 82)� Zip (Compresión) (página 83)

El equipo tiene incorporadas varias funciones para administrar información personal, que te ayudan a manejar tu estilo de vida tan activo. También dispone de visores de documentos, programas de reconocimiento y grabación, y otras herramientas útiles. Esta sección muestra cómo utilizar estas características y herramientas.

Contacts

Agregar nuevos contactos

Contacts es tu libreta de direcciones y almacenamiento de información sobre personas y negocios con los que te comunicas. Puedes agregar los siguientes tipos de contactos a tu equipo:

� Contactos de Outlook. Contactos que están almacenados en tu equipo, que pueden crearse en el equipo o sincronizarse con la computadora o con Exchange Server.

� Contactos de Windows Live™. Contactos con los que te comunicas usando Windows Live™ Messenger o MSN.

Para abrir la pantalla Contacts:

� En la Home screen de TouchFLO 3D, deslízate hacia la ficha People y toca All People.– o –

Toca Start > Contacts.

Nota Sólo puedes agregar contactos de Windows Live™ después de configurar Windows Live™ en tu equipo. Consulta “Cómo agregar contactos de Windows Live” en la página 144 para obtener más detalles.

Sección 2F. Contactos, calendario y otras herramientas 71

Para agregar un contacto en el equipo:

1. Abre la pantalla Contacts.

2. Toca New, selecciona Outlook Contact (Contacto de Outlook) e introduce la información del contacto.

3. En el campo File as (Archivar como), selecciona cómo deseas que aparezca el nombre del contacto en la lista de contactos.

4. Para agregar una foto al contacto, toca Select a picture (Seleccionar una foto) y, a continuación, selecciona un archivo de foto o toca Camera (Cámara) para tomar una foto del contacto.

5. Para asignar un tono de timbre al contacto, toca el campo Ring tone (Tono de timbre), desplázate por la lista de tonos y selecciona el tono deseado.

6. Al finalizar, toca ok.

Administración de contactos

Para agrupar contactos similares:

Para facilitar la administración, puedes agrupar contactos similares asignándolos a categorías.

1. Crea un nuevo contacto de Outlook o edita un contacto de Outlook existente.

2. Toca Categories (Categorías).

3. Selecciona una categoría preestablecida como Business (Comercial) o Personal, o toca New para crear tu propia categoría.


Para encontrar un contacto en el equipo:

Hay varias maneras de encontrar un contacto cuando la lista de contactos es extensa:

� Primero introduce el nombre de un contacto en el cuadro de texto hasta que aparezca el contacto que deseas.

� En la barra de desplazamiento rápido a la derecha de la pantalla Contacts, desplázate hasta una letra o tócala para ir directamente a la parte de la lista de contactos donde los nombres de los contactos comienzan con esa letra.

Consejos • Si te llama una persona que no está en tu lista de contactos y deseas guardar su número de teléfono, mantén presionado el número de teléfono en el registro de llamadas y toca Save to Contacts (Guardar en contactos) en el menú de accesos directos.

• Para guardar un número de teléfono que aparece en un mensaje, abre el mensaje, toca el número de teléfono subrayado y toca Menu > Save to Contacts.

• Para editar información de contacto, toca el nombre del contacto y, después, toca Menu > Edit.

Barra de desplazamiento rápido

72 Sección 2F. Contactos, calendario y otras herramientas

Con

tact

os, c

alen

dario

y o

tras

herr

amie

ntas

� Filtra la lista por categorías. En la lista de contactos, toca Menu > Filter (Filtrar), y luego toca una categoría que le has asignado a un contacto. Para mostrar nuevamente todos los contactos, selecciona Menu > Filter > All Contacts (Todos los contactos).

Para transferir detalles de un contacto:

Puedes enviar rápidamente información de un contacto a otro teléfono o equipo móvil con el proceso de transferencia por medio de Bluetooth.

1. En la pantalla Contacts, selecciona un contacto.

2. Toca Menu > Send Contact (Enviar contacto) > Beam (Transferencia), y selecciona un equipo al cual se transferirá el contacto.

Calendar (Calendario)

Usa Calendar para crear citas, incluso reuniones y otros eventos. También puedes sincronizar citas de Calendar entre tu equipo y la computadora. Esta sección muestra cómo crear una nueva cita, modificar vistas del calendario y enviar solicitudes de reunión.

Para abrir la pantalla Calendar:

� En la Home screen de TouchFLO 3D, toca Calendar o una cita que aparece.– o –

Toca Start > Calendar.

Creación de citas

Para programar una cita:

1. Abre la pantalla Calendar y toca Menu > New Appointment (Nueva cita).

2. Introduce un nombre para la cita en el campo Subject (Asunto).


� Si es una ocasión especial como un cumpleaños o un evento de todo el día, establece la opción All Day (Todo el día) en Yes.

� Si hay un marco temporal para la cita, establece las fechas y horario de inicio y fin.

4. Especifica el tipo de categoría para la cita, de modo que pueda agruparse con otras citas relacionadas. Toca Categories y selecciona una categoría preestablecida como Business, Personal o Seasonal (De temporada), o toca New para crear tu propia categoría.

5. Al finalizar, toca ok para volver al calendario.

Nota Para deshabilitar la barra de desplazamiento rápido, toca Menu > Options... y selecciona la casilla de verificación Show alphabetical index (Mostrar índice alfabético). Aparece el índice alfabético en la parte superior de la lista de contactos.

Nota Antes de transferir, asegúrate de que Bluetooth esté activado y en modo visible en tu equipo y en el equipo móvil de destino. También puedes transferir información de contacto a la computadora. Consulta “Bluetooth” en la página 84 para obtener más detalles.

Notas • Los eventos de todo el día no ocupan bloques de tiempo en el calendario; en cambio, aparecen como letreros en la parte superior del calendario.

• Para quitar una cita, toca Menu > Delete Appointment (Eliminar cita).


Para establecer la hora del recordatorio para nuevas citas:

De manera predeterminada, el calendario está configurado para mostrar una alerta recordatoria cuando tienes nuevas citas futuras. Puedes cambiar la hora del recordatorio.

1. Abre la pantalla Calendar.

2. Toca Menu > Tools (Herramientas) > Options... > ficha Appointments (Citas).

3. Asegúrate de que la casilla de verificación Set reminders for new items (Establecer recordatorios para nuevos elementos) está seleccionada.

4. Establece la hora cuando deseas recibir el recordatorio de alerta, y luego toca ok para volver a la pantalla Calendar.

Cómo ver las citas

De manera predeterminada, el calendario muestra las citas en la vista Agenda. También puedes ver tus citas en las vistas Day (Día), Week (Semana), Month (Mes) y Year (Año).

� Para ver información detallada sobre una cita en cualquier vista, toca la cita.

� Para ver citas por categoría, toca Menu > Filter, y luego selecciona la categoría deseada.

� Para cambiar la vista predeterminada que el calendario usa para mostrar las citas, toca Menu > Tools > Options... > ficha General. Toca el cuadro Start in (Iniciar en) y selecciona la vista del calendario.

� En la vista Month, verás los siguientes indicadores: Cita por la mañana Cita por la tarde o noche Citas por la mañana y la tarde o noche Evento de todo el día

Consejo Para que aparezca la hora automáticamente en la vista Day (Día), toca y arrastra para seleccionar un período para la nueva cita y toca Menu > New Appointment.

1 Las horas resaltadas indican la hora de tus citas.2 Toca una cita para ver detalles sobre ella.3 Toca el lado izquierdo inferior de la pantalla para cambiar la vista del

calendario a una de las siguientes: Day, Week, Month, Year o Agenda.4 El cuadro rojo y las flechas rojas indican que hay citas incompatibles.

Vista Agenda

1

2

3

4


Con

tact

os, c

alen

dario

y o

tras

herr

amie

ntas

Envío de citas

Envío de una solicitud de reunión

Usa Calendar para programar reuniones por correo electrónico con contactos que usan Outlook o Outlook Mobile.

1. Abre la pantalla Calendar.

2. Programa una nueva cita, o abre una existente y toca Menu > Edit.

3. Toca Attendees (Asistentes) y toca Add Required Attendee (Agregar asistente requerido) o Add Optional Attendee (Agregar asistente opcional) y agrega los contactos que deseas invitar.

4. Cuando termines de agregar asistentes, toca Done.

5. Toca ok para enviar.

Notes

Mediante Notes, puedes crear notas manuscritas e impresas, registrar notas de voz, convertir notas manuscritas en texto fácilmente legible y mucho más.

Para crear una nota:

1. Toca Start > Programs > Notes. En la lista de notas, toca New.

2. Selecciona un método de entrada e introduce el texto.

3. Al finalizar, toca ok para guardar y volver a la lista de notas.

Para dibujar en una nota:

1. Crea o abre un archivo de nota.

2. Utiliza el estilete para dibujar en la pantalla. Aparece un cuadro de selección alrededor del dibujo.

3. Toca ok para guardar.

Nota Puedes especificar si un asistente es obligatorio u opcional sólo si tu equipo está conectado a un servidor Microsoft Exchange 2007. De lo contrario, todos los asistentes se designan como obligatorios. Para más información, consulta “Administración de las solicitudes de reuniones” en la página 167.

Consejo Para seleccionar la cuenta de correo electrónico que se usará para enviar las solicitudes de reunión, toca Menu > Tools > Options... > ficha Appointments. Toca la casilla Send meeting requests via (Enviar convocatorias de reunión a través de) y selecciona enviar a través de tu cuenta de Outlook Email, POP3/IMAP4 o Windows Live™.

Notas • Si envías una solicitud de reunión a través de tu cuenta de Outlook Email, se enviará a los asistentes la próxima vez que sincronices tu equipo con la computadora o con Exchange Server.

• Cuando los asistentes aceptan tu solicitud de reunión, la reunión se agrega automáticamente a sus programas. Cuando te envían una respuesta, tu calendario también se actualiza.

Consejo Para más información acerca de métodos de entrada e ingreso de texto, consulta “Ingreso de texto” en la página 55.

Notas • Para seleccionar texto manuscrito, mantén presionado junto al texto. Apenas aparecen puntos y antes de que formen un círculo completo, arrastra rápidamente a través del texto.

• Si una letra cruza tres líneas rectas, se considera un dibujo en lugar de texto.


Para grabar una nota de voz:

Puedes crear una grabación independiente (nota de voz) o puedes agregar una grabación a una nota.

1. Toca Start > Programs > Notes.

2. Si no ves la barra de herramientas de grabación, toca Menu > View Recording Toolbar (Ver barra de herramientas de grabación).


� Para agregar una grabación a una nota, crea o abre una nota.

� Para crear una grabación independiente, graba de la lista de notas.

4. Toca el icono Record (Grabar) ( ) para comenzar a grabar tu voz. Toca el icono Stop ( ) cuando finalices de grabar.

Tasks (Tareas)

Usa la opción Tasks para hacer el seguimiento de las tareas que debes hacer. Una tarea puede ocurrir una vez o reiteradamente (recurrente).

Tus tareas aparecen en una lista de tareas. Las tareas vencidas aparecen en color rojo. Cuando tengas nuevas tareas para llevar a cabo, aparecerá un recordatorio.

Para crear una tarea:

1. Toca Start > Programs > Tasks.

2. Toca Menu > New Task (Nueva tarea), introduce un asunto para la tarea y completa información como fechas de inicio y de vencimiento, prioridad, etc.

3. Especifica el tipo de categoría para la tarea, de modo que pueda agruparse con otras tareas relacionadas. Toca Categories y selecciona una categoría preestablecida como Business, Personal o Seasonal, o toca New para crear tu propia categoría.


Nota Para seleccionar un dibujo (por ej. para copiarlo o eliminarlo), mantén presionado el dibujo brevemente. Cuando levantas el estilete, el dibujo queda seleccionado.

Consejo Para seleccionar el formato de la grabación de voz, regresa a la lista de notas y toca Menu > Options... > vínculo Global Input Options (Opciones globales de entrada) (en la parte inferior de la pantalla Options). En la pantalla Input, toca la ficha Options y selecciona el formato deseado de la lista Voice recording format (Formato de grabación de voz).


Con

tact

os, c

alen

dario

y o

tras

herr

amie

ntas

Para cambiar la prioridad de una tarea:

Para poder ordenar tareas por prioridad, debes especificar un nivel de prioridad para cada tarea.

1. Toca Start > Programs > Tasks.

2. Toca la tarea cuya prioridad deseas modificar.

3. Toca Edit y toca un nivel de prioridad en el cuadro Priority (Prioridad).

4. Toca ok para regresar a la lista de tareas.

Para mostrar las fechas de inicio y vencimiento en la lista de tareas:

1. Toca Start > Programs > Tasks y después toca Menu > Options.

2. Selecciona la casilla de verificación Show start and due dates (Mostrar fechas de inicio y de vencimiento), y luego ok.

Comm Manager

Comm Manager es una ubicación central donde puedes activar y desactivar fácilmente las características de comunicación del equipo, como el teléfono, Wi-Fi, conexión de datos, Bluetooth y más.

Para acceder a Comm Manager:

Realiza una de las siguientes acciones:

� En la Home screen de TouchFLO 3D, deslízate hacia la ficha Settings y toca Communications (Comunicaciones).– o –

Toca Start > Programs > Comm Manager.– o –

Toca Start > Settings > ficha Connections > Comm Manager.

Nota Todas las tareas nuevas tienen asignada una prioridad normal de manera predeterminada.

12

3456


Adobe Reader LE

Adobe® Reader® LE es una aplicación para ver documentos PDF (formato de documento portátil) en el equipo. Admite un subconjunto de las características que están en las versiones completas de Adobe Reader.

Para abrir Adobe Reader LE:

� Toca Start > Programs > Adobe Reader LE.

Para abrir un archivo PDF en el equipo:

� Abre un archivo PDF en Adobe Reader LE.– o –

Abre File Explorer (Explorador de archivos), busca el archivo PDF y toca el archivo para abrirlo.

Para navegar a través de un documento PDF:

Puedes usar los controles del programa y gestos con el dedo para navegar por un documento PDF.

� Toca Tools > View > Continuous (Continuo) y, a continuación, desliza el dedo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla para desplazarte por las páginas del documento.

� Toca para acercar o para alejar. Después de acercar, desliza el dedo sobre la pantalla para hacer una vista panorámica de la página actual.

� Presiona el control de navegación hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha para moverte hacia la dirección deseada de la página.

� Toca para volver a la página anterior y para moverte a la página siguiente. Toca para saltar a la primera página y para saltar a la última página.

� Toca Tools > Go To (Ir a) > Page Number (Número de pagina) para introducir el número de una página que desees ver.

1 Activa o desactiva el modo de vuelo. Al activar el modo de vuelo, se apagan las funciones de

teléfono, Wi-Fi y Bluetooth. Para más información, consulta “Cómo habilitar o deshabilitar el modo

de vuelo” en la página 37.

2 Activa o desactiva el teléfono. Toca Settings > Phone para establecer el tono de timbre y otras configuraciones

del teléfono. Consulta “Administración de tu equipo” en la página 109 para obtener más detalles.

3 Activa o desactiva Bluetooth. Toca Settings > Bluetooth para configurar Bluetooth en tu equipo.

Consulta “Bluetooth” en la página 84 para obtener más detalles.

4 Activa o desactiva Wi-Fi. Toca Settings > Wireless LAN (LAN inalámbrica) para configurar la conexión de

la red inalámbrica. Consulta “Conexión mediante Wi-Fi” en la página 131 para obtener más detalles.

5 Alterna entre recibir automáticamente (a medida que llegan los elementos) o recuperar manualmente

el correo electrónico de Outlook. Consulta “Cómo trabajar con el correo electrónico de la compañía”

en la página 164 para obtener más detalles.

6 Conéctate o desconéctate de los servicios de datos. Consulta “Conexión a los servicios de datos

desde Comm Manager” en la página 136 y “Desconexión a los servicios de datos” en la página 136

para obtener más detalles.

Consejo También puedes arrastrar las barras de desplazamiento para desplazarte por las páginas.


Con

tact

os, c

alen

dario

y o

tras

herr

amie

ntas

Para buscar texto en el documento:

1. Toca Tools > Find (Buscar) > Text (Texto) o toca en la barra de herramientas.

2. Escribe el texto que deseas buscar, y luego toca Find. El texto que coincide en el documento se resaltará.

3. Para ver la siguiente ocurrencia del texto, toca Tools > Find > Next.

Microsoft Office Mobile

Microsoft® Office Mobile comprende las siguientes aplicaciones:

� Microsoft® Office Excel® Mobile te permite crear y editar libros y plantillas Excel en el equipo.

� Microsoft® Office OneNote® Mobile te permite crear notas con texto, fotos y grabaciones de voz para sincronizarlas más adelante con Microsoft Office OneNote 2007 en la computadora.

� Microsoft® Office PowerPoint® Mobile te permite ver (pero no crear) presentaciones con diapositivas en formatos *.ppt y *.pps.

� Microsoft® Office Word Mobile te permite crear y editar documentos y plantillas en Word Mobile y guardarlos como archivos *.doc, *.rtf, *.txt y *.dot.

Para usar Microsoft Office Mobile:

1. Toca Start > Programs > Office Mobile.

2. Toca la aplicación de Office Mobile que deseas usar.

Cuando trabajas con archivos Word Mobile y Excel Mobile, puedes usar el control de navegación del equipo para hacer zoom:

Para acercar, desliza el dedo en sentido de las agujas del reloj alrededor del control de navegación.

Consejos • Adobe Reader LE muestra un panel de marcadores para los archivos PDF que contienen marcadores. Toca los marcadores para ir a una sección/página específica dentro del archivo.

• Adobe Reader LE admite archivos PDF protegidos con contraseña con codificación de hasta 128 bits. Cuando abres un archivo PDF protegido con contraseña, se te solicitará que introduzcas la contraseña antes de abrirlo.


Para alejar, desliza el dedo en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor del control de navegación.

Word Mobile y Excel Mobile no son completamente compatibles con todas las características de Microsoft Office Word y Microsoft Office Excel. Para ver una lista completa de las características que no son compatibles con Word Mobile y Excel Mobile, consulta la ayuda del equipo.

Automatic Speech Recognition (Reconocimiento automático de voz)

El reconocimiento automático de voz integrado en tu equipo te permite realizar llamadas, abrir programas, reproducir música, obtener información del calendario y mucho más, simplemente a través de tu voz. Sólo responde a un conjunto de comandos predefinidos y no te permite grabar tus propios comandos.

En esta sección, se proporcionan algunos ejemplos de cómo usar el reconocimiento automático de voz. Para más información, consulta la ayuda del reconocimiento automático de voz en el equipo. Para acceder a la ayuda, toca Start > Settings > ficha Personal > Voice Command (Comando de voz), y luego toca Start > Help (Ayuda).

Para usar el reconocimiento automático de voz:

1. Mantén presionada la tecla Talk y aparecerá un icono con un micrófono ( ) en la barra de título.

2. Sostén el equipo a corta distancia de la boca. Con voz clara, emite un comando.

Por ejemplo, puedes decir “Help” para pedir información sobre el uso del reconocimiento automático de voz.

3. El software de reconocimiento automático de voz luego te realiza una pregunta. Di tu respuesta.

Consejos • De manera predeterminada, Word Mobile guarda los documentos en formato .docx, mientras que Excel Mobile guarda los libros en formato .xlsx. Si deseas abrir estos tipos de archivo en una computadora que usa Microsoft Office 2000, Office XP u Office 2003, debes descargar e instalar el conversor de archivos File Format Converter en la computadora. Puedes encontrar este conversor en http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=941B3470-3AE9-4AEE-8F43-C6BB74CD1466&displaylang=en.

• Si deseas que Word Mobile guarde los documentos en formato .doc, toca Menu > Tools > Options... (o Menu > Options... cuando no hay documentos abiertos) y, después, cambia Default template (Plantilla predeterminada) a Word 97-2003 Document (.doc) (Documento de Word 97-2003 (.doc)).

• Si deseas que Excel Mobile guarde los libros en un formato compatible con Microsoft Office 2000, Office XP u Office 2003, toca Menu > Options... (ningún libro abierto) y, después, cambia Template for new workbook (Plantilla para libro nuevo) a Blank 97-2003 Workbook (Libro en blanco 97-2003).


Con

tact

os, c

alen

dario

y o

tras

herr

amie

ntas

Para hacer una llamada:

Puedes llamar a los contactos almacenados en tu equipo, marcar un número de teléfono, volver a marcar el número y devolver una llamada.

1. Mantén presionada la tecla Talk hasta que aparezca el icono con un micrófono ( ) en la barra de título.

2. Con voz clara, di uno de los siguientes comandos:

� “Call [contact name]” (Llamar a [nombre del contacto]) para llamar a un contacto.

� “Dial [number]” (Marcar [número]) para marcar un número de teléfono.

� “Redial” (Volver a marcar) para repetir la última llamada realizada.

� “Callback” (Devolver llamada) para devolver la última llamada recibida.

� “Call [contact name] at [location]” (Llamar a [nombre del contacto] en [ubicación]) para llamar a un contacto en un número específico.Por ejemplo, di:“Call Ann at mobile” (Llamar a Ann al móvil)“Call Ann at home” (Llamar a Ann a casa)“Call Ann at work” (Llamar a Ann al trabajo)

3. El software de reconocimiento automático de voz te hará confirmar el contacto o el número que se va a llamar. Di “Yes” o “Correct” (Correcto).

Si el software de reconocimiento automático de voz tiene un error con respecto al contacto o al número que se va a llamar, di “No” o “Incorrect” (Incorrecto) para volver a intentarlo.

4. El equipo comienza a llamar al contacto o al número.

Para abrir un programa:


2. Con voz clara, di “Start” (Iniciar), “Open” (Abrir) o “Show” (Mostrar) y, a continuación, el nombre del programa.

Para solicitar información del calendario:


2. Con voz clara, solicita la información que deseas recuperar.

Por ejemplo, di:“What’s my next appointment?” (¿Cuál es mi próxima cita?)“What’s my next meeting?” (¿Cuál es mi próxima reunión?)“What’s my schedule tomorrow?” (¿Cuál es mi programa para mañana?)

Para averiguar fecha y hora:


2. Con voz clara, di “What date is it?” (¿Qué fecha es hoy?). El software de reconocimiento de voz luego te indica la fecha actual.

3. Mantén presionada la tecla Talk nuevamente y di “What time is it?” (¿Qué hora es?).

4. El software de reconocimiento de voz luego te indica la hora actual.


Voice Recorder (Grabadora de voz)

La Voice Recorder te permite grabar tu voz y enviarla rápidamente como adjunto de correo electrónico, transferirla por medio de Bluetooth o establecerla como tu tono de timbre.

Para grabar tu voz:

1. Toca Start > Programs > Voice Recorder.

2. Sostén el micrófono del equipo cerca de la boca.

3. Toca Record (Grabar) o para comenzar a grabar. Toca Stop o para finalizar la grabación.

Para seleccionar o crear una carpeta donde se guardarán las grabaciones de voz:

De manera predeterminada, todas las grabaciones se guardan en la carpeta My Voices (Mis voces) del almacenamiento interno. Puedes elegir otra carpeta o crear una nueva para guardar tus grabaciones de voz.

1. Toca la flecha junto al nombre de la carpeta en el lado superior izquierdo de la pantalla.

2. En el menú que se abre, selecciona una carpeta existente o toca Add/Delete (Agregar/Eliminar) para crear una nueva carpeta.

Para reproducir una grabación de voz:

� En la pantalla Voice Recorder, toca una grabación de voz o navega hasta una grabación de voz y, después, toca Play ( ).

Para enviar una grabación de voz por correo electrónico:

� Selecciona una grabación de voz, toca Menu > Send y selecciona una cuenta de correo electrónico.

Esto crea un nuevo mensaje de correo electrónico con la grabación de voz como archivo adjunto. Consulta “Mensajería de correo electrónico” en la página 156 para obtener información sobre cómo enviar un correo electrónico.

Para transferir una grabación de voz por Bluetooth:

1. Selecciona la grabación de voz que deseas transferir y toca Menu > Beam File (Transferir archivo).

2. Toca el equipo al cual deseas enviar la grabación de voz.

3. En el otro equipo, acepta la transferencia de archivo para recibir el archivo.

Para establecer una grabación de voz como tono de timbre:

� Selecciona la grabación de voz y toca Menu > Set as Ringtone (Establecer como tono de timbre).

Para cambiar el nombre o la ubicación de una grabación:

1. Selecciona la grabación de voz y toca Menu > Rename/Move (Cambiar nombre/Mover).

Nota La Voice Recorder guarda las grabaciones únicamente en formato AMR-NB (banda estrecha adaptable de velocidad variable). Es un formato de audio de habla común que se usa en equipos móviles.

Consejo Si debes ajustar el volumen, toca cualquiera de los iconos de estado en la barra de título y luego toca el icono de volumen ( ) para abrir la pantalla System Volume (Volumen del sistema), donde puedes ajustar el volumen.

Consejo Para seleccionar varias grabaciones, toca y arrastra sobre grabaciones deseadas o toca Menu > Select All.

Consejo Para seleccionar varias grabaciones, toca y arrastra sobre grabaciones deseadas o toca Menu > Select All. Observa que puedes mover varios archivos, pero no cambiar el nombre de varios archivos simultáneamente.


Con

tact

os, c

alen

dario

y o

tras

herr

amie

ntas

2. En el cuadro Name (Nombre), introduce el nombre nuevo de la grabación de voz.

3. Para mover la grabación de voz, selecciona el destino nuevo en las casillas Folder (Carpeta) y Location, y luego toca ok.

Zip (Compresión)

El programa Zip aumenta la capacidad de almacenamiento del equipo al permitirte comprimir archivos en el formato .zip convencional. También te permite extraer archivos de un archivo .zip.

Para iniciar Zip en el equipo:

� Toca Start > Programs > Zip.

Cada vez que inicias Zip, busca archivos con la extensión .zip y los muestra en la pantalla Archive List (Lista de archivos).

Para abrir un archivo .zip y extraer los archivos:

1. Toca un archivo .zip para abrirlo o navega hasta él, y luego toca File > Open Archive (Abrir archivo).

2. En el archivo .zip, para seleccionar los archivos realiza una de las siguientes acciones:

� Toca un archivo para seleccionarlo.

� Para seleccionar varios archivos, toca Menu > Action (Acción), y asegúrate de que Multi-Select Mode (Modo de selección múltiple) esté seleccionado. Selecciona los archivos tocando cada uno de ellos. (Toca un archivo seleccionado para quitar la selección).

� Para seleccionar todos los archivos, toca Menu > Action > Select All.

3. Toca Menu > Action > Extract (Extraer).

4. Elige una carpeta en la cual se extraerán los archivos y toca Extract.

5. Toca Menu > File > Close Archive (Cerrar archivo) para cerrar el archivo .zip.

Para crear un nuevo archivo .zip:

1. Toca File > New Archive (Archivo nuevo).

2. En la pantalla Save As (Guardar como), introduce el nombre del archivo .zip y elige una carpeta donde deseas guardarlo. También puedes decidir si guardas el archivo .zip en la memoria principal o en el almacenamiento interno del equipo.

3. Toca Save (Guardar).

4. Toca Menu > Action > Add.

5. Navega hasta la carpeta que contiene los archivos que deseas archivar.

6. Para seleccionar los archivos que se van a agregar, realiza una de las siguientes acciones:

� Toca un archivo para seleccionarlo.

� Para seleccionar varios archivos consecutivos, arrastra sobre los archivos.

� Para seleccionar varios archivos no contiguos, usa el estilete para mantener presionado sobre la pantalla, y luego selecciona Multi-Select Mode. Para seleccionar los archivos toca cada uno de ellos. (Toca un archivo seleccionado para quitar la selección).

� Para seleccionar todos los archivos, usa el estilete y mantén presionado sobre la pantalla, luego toca Select All.

7. Toca Add.

8. Toca Menu > File > Close Archive para guardar y cerrar el archivo .zip.

Nota No puedes seleccionar varios archivos .zip.


Sección 2G

Bluetooth

� Uso de Bluetooth (página 84)� Bluetooth Explorer (Explorador de Bluetooth) e intercambio de archivos Bluetooth (página 87)� Impresión de archivos a través de Bluetooth (página 88)

El equipo cuenta con tecnología Bluetooth incorporada que te permite compartir información más fácil que nunca.Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que te permite conectarte en forma inalámbrica con varios dispositivos Bluetooth, como auriculares, equipos de manos libres para automóviles y dispositivos portátiles, computadoras, impresoras y teléfonos celulares compatibles con Bluetooth. En general, el alcance de la comunicación con Bluetooth es de hasta 30 pies (10 metros) aproximadamente.

Esta sección muestra cómo usar Bluetooth en el equipo, incluso cómo activar y desactivar Bluetooth, conectarse con otro equipo Bluetooth como un auricular estéreo Bluetooth y mucho más.

Uso de Bluetooth

Modos de Bluetooth

En tu equipo, Bluetooth funciona de tres modos distintos:

� On (Activado). Bluetooth está activado. Tu equipo puede detectar otros equipos habilitados para Bluetooth dentro del alcance, pero no puede ser detectado por otros equipos habilitados para Bluetooth.

� Visible. Bluetooth está activado, y todos los otros equipos habilitados para Bluetooth dentro del alcance pueden detectar tu equipo.

� Off (Desactivado). Bluetooth está desactivado. En este modo, no puedes enviar ni recibir información mediante Bluetooth.

Activación de Bluetooth y cómo hacer visible tu equipo

1. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y toca Menu > Bluetooth Devices (Equipos Bluetooth) > ficha Mode (Modo).

2. Selecciona las casillas de verificación Turn on Bluetooth (Activar Bluetooth) y Make this device visible to other devices (Hacer este equipo visible para otros equipos).

3. Toca ok. Aparece en la barra de título para indicar que el equipo está visible.

Desactivación de la visibilidad de Bluetooth después de cierto tiempo

Puedes desactivar automáticamente la visibilidad de Bluetooth después de un tiempo determinado.

1. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y toca Menu > Bluetooth Devices > ficha Timeout (Tiempo de espera).

2. En Turn off Visible mode (Desactivar modo visible), selecciona el tiempo antes de que se desactive la visibilidad de Bluetooth.

3. Toca ok.

Notas • De manera predeterminada Bluetooth está desactivado. Si lo activas y luego apagas el equipo, Bluetooth también se desactivará. Cuando vuelves a encender el equipo, Bluetooth se activa automáticamente.

• Desactiva Bluetooth cuando no está en uso para conservar la carga de la batería, o en lugares donde se prohíbe el uso de dispositivos inalámbricos, como en vuelos y hospitales.

84 Sección 2G. Bluetooth

Blu

etoo

th

Asociaciones de Bluetooth

Una asociación de Bluetooth es una relación que creas entre tu equipo y otro equipo habilitado para Bluetooth a fin de intercambiar información de manera segura.

Creación de una asociación de Bluetooth1. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y toca Menu > Bluetooth Devices > ficha Devices (Equipos).

2. Toca Add new device (Agregar nuevo equipo). Tu equipo muestra los nombres de otros equipos Bluetooth dentro del alcance.

3. Toca el nombre del equipo en el cuadro, y luego toca Next.

4. Especifica un código de acceso para establecer una conexión segura. El código de acceso puede tener de 1 a 16 caracteres.

5. Toca Next.

6. Espera hasta que el equipo emparejado acepte la asociación. El receptor tendrá que introducir el mismo código de acceso que especificaste.

7. Luego, aparece el nombre del equipo emparejado. Puedes editar e introducir un nuevo nombre para ese equipo.

8. Selecciona las casillas de verificación de los servicios que deseas usar del equipo emparejado, y luego toca Finish.

Cómo aceptar una asociación de Bluetooth

1. Asegúrate de que Bluetooth está activado y en modo visible.

2. Toca Yes cuando se te solicite establecer una asociación con el otro equipo.

3. Introduce un código de acceso (el mismo que se introdujo en el equipo que solicita la asociación) para establecer una conexión segura. El código de acceso debe tener de 1 a 16 caracteres.

4. Toca Next.

5. Toca Finish. Ahora puedes intercambiar información con el equipo emparejado.

Conexión de auriculares de manos libres o estéreo BluetoothPara conversaciones telefónicas con manos libres, puedes usar equipos de auriculares de manos libres Bluetooth para automóviles con tu equipo. El equipo también admite A2DP (perfil de distribución avanzada de audio) que te permite usar auriculares estéreo Bluetooth para mantener conversaciones con manos libres y para escuchar música estéreo.

Para conectar auriculares de manos libres o estéreo Bluetooth:

1. Asegúrate de que tanto tu equipo como los auriculares Bluetooth están encendidos, dentro del alcance y que los auriculares estén en modo visible. Consulta la documentación del fabricante para averiguar cómo establecer los auriculares en modo visible.

2. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y toca Menu > Bluetooth Devices > ficha Devices > Add new device.

3. Toca el nombre de los auriculares Bluetooth, y luego toca Next. El equipo se emparejará automáticamente con los auriculares Bluetooth.

Nota La creación de una asociación de Bluetooth entre dos equipos es un proceso que sólo se realiza una vez. Una vez realizada la asociación, los equipos pueden intercambiar información sin volver a introducir el código de acceso.

Consejos • Para cambiar el nombre de una asociación de Bluetooth, mantén presionado el nombre de la asociación en la ficha Devices de la pantalla Bluetooth, y luego toca Edit.

• Para eliminar una asociación de Bluetooth, mantén presionado el nombre de la asociación en la ficha Devices, y luego toca Delete.

Sección 2G. Bluetooth 85

Windows Mobile probará automáticamente uno de los códigos de acceso preconfigurados (0000, 1111, 8888, 1234) para emparejar los auriculares Bluetooth con el equipo. Si esto falla, tienes que introducir manualmente el código de acceso que viene con los auriculares.

Transferencia de información por medio de Bluetooth

Puedes transferir información, como contactos, elementos del calendario, tareas y archivos de tu equipo a la computadora u otro equipo habilitado para Bluetooth.

Para transferir información de tu equipo a una computadora (Windows Vista o Windows XP SP2 únicamente):

1. Activa Bluetooth en tu equipo y haz que este sea visible. Para información sobre este tema, consulta “Activación de Bluetooth y cómo hacer visible tu equipo.”

2. Configura Bluetooth en la computadora en modo visible, crea una asociación de Bluetooth, y luego habilita la computadora para recibir transmisiones Bluetooth.

3. En la computadora, abre Bluetooth Devices en el panel de control, y luego haz clic en la ficha Options en la ventana Bluetooth Devices.

4. Para Windows Vista, selecciona Allow Bluetooth devices to find this computer (Permitir que los equipos Bluetooth encuentren esta computadora). Para Windows XP, selecciona Turn discovery on (Activar descubrimiento) y Allow Bluetooth devices to find this computer.

5. Crea una asociación de Bluetooth entre el equipo y la computadora. Para obtener más información acerca de cómo crear una asociación, consulta “Asociaciones de Bluetooth” en la página 85.

6. En la ficha Options de Bluetooth Devices, selecciona Show the Bluetooth icon in the notification area (Mostrar el icono de Bluetooth en el área de notificaciones).

7. Para que la computadora pueda recibir transferencias por medio de Bluetooth, haz clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de Bluetooth en el área de notificaciones en la esquina inferior derecha de la pantalla de la computadora, y selecciona Receive a File (Recibir un archivo). Ahora ya puedes hacer la transferencia.

8. En tu equipo, selecciona un elemento para transmitir. Puede ser una cita del calendario, una tarea, una tarjeta de contacto o un archivo.

9. Para transferir un contacto, toca Menu > Send Contact (Enviar contacto) > Beam (Transferir). Para transferir otro tipo de información, toca Menu > Beam [type of item] (Transferir [tipo de elemento]).

10. Toca el nombre del equipo al cual deseas enviar el elemento.

11. Si transferiste un elemento de calendario, tareas o contactos a la computadora y no se agrega automáticamente a Outlook, selecciona File > Import and Export (Importar y exportar) en Outlook para importarlo.

Para transmitir información a un equipo habilitado para Bluetooth como otro equipo con tecnología Windows Mobile, sigue los pasos 1 al 10 del procedimiento anterior.

Nota Si los auriculares estéreo Bluetooth se desconectan, enciéndelos y repite los pasos 1 y 2 de los pasos anteriores. Mantén presionado el nombre de los auriculares estéreo Bluetooth y toca Set as Wireless Stereo (Establecer como estéreo inalámbrico).

Nota Si la computadora no tiene capacidad Bluetooth incorporada, debes conectar y usar un adaptador o llave electrónica Bluetooth en la computadora.

Nota Si instalaste la llave electrónica o el adaptador de Bluetooth de la computadora con un driver de terceros, abre el software Bluetooth que vino junto con el adaptador o la llave, y habilítalo para que pueda ser descubierto por otros equipos. Para obtener más información, consulta la documentación del adaptador de Bluetooth.


Blu

etoo

th

Bluetooth Explorer (Explorador de Bluetooth) e intercambio de archivos Bluetooth

Bluetooth Explorer busca otros dispositivos Bluetooth que tengan habilitado el intercambio de archivos, y te permite acceder a sus carpetas compartidas Bluetooth. Puedes copiar archivos desde y hacia sus carpetas compartidas y crear subcarpetas en esas carpetas. Cuando habilitas Bluetooth file sharing en el equipo, otros equipos habilitados para Bluetooth también podrán acceder a tu carpeta compartida Bluetooth.

Para habilitar Bluetooth Explorer y el Bluetooth file sharing en el equipo:

1. En la Home screen, deslízate a la ficha Settings y toca Menu > Bluetooth Devices > ficha FTP.

2. Selecciona la casilla de verificación Enable Bluetooth Explorer (Habilitar Bluetooth Explorer). Esto hace que la carpeta de dispositivos \Bluetooth sea visible en File Explorer.

3. Selecciona la casilla de verificación Enable File Sharing (Habilitar intercambio de archivos). Puedes usar la carpeta compartida Bluetooth predeterminada o tocar Browse (Examinar) para usar otra carpeta como carpeta compartida.

4. Toca ok.

Para usar Bluetooth Explorer:

1. Bluetooth Explorer está integrado con el programa File Explorer. Puedes abrirlo tocando Start > Programs > Bluetooth Explorer o si tocas la flecha para abajo ( ) en la parte superior izquierda de la pantalla de File Explorer y luego Bluetooth.

2. A continuación, Bluetooth Explorer escanea en busca de otros dispositivos Bluetooth que tengan habilitado el intercambio de archivos. En la lista, toca para seleccionar un dispositivo Bluetooth con el cual desees conectarte. Tal vez debas introducir un código de acceso para conectarte con el equipo seleccionado. Si hay archivos dentro de la carpeta compartida Bluetooth del otro equipo, podrás verlos en la pantalla de Bluetooth Explorer.

Consejos • La carpeta predeterminada de la computadora donde se almacenan los elementos transmitidos puede ser C:\Documents and Settings\your_username\My Documents (C:\Documents and Settings\tu_nombre_de_usuario\Mis documentos) en Windows XP, o C:\Users\your_username\My Documents (C:\Usuarios\tu_nombre_de_usuario\Documentos) en Windows Vista.

• Para que el equipo reciba las transferencias por medio de Bluetooth, toca Start > Settings > ficha Connections > Beam, y asegúrate de que la casilla de verificación Receive all incoming beams (Recibir todas las transferencias entrantes) esté seleccionada.

Sección 2G. Bluetooth 87

3. Selecciona uno o más archivos, y luego toca Menu > Edit y elige cortar o copiar los archivos.

4. Toca Up (Arriba) dos veces.

5. Navega hasta la carpeta donde deseas pegar los archivos en tu equipo, y toca Menu > Edit > Paste (Pegar).

Impresión de archivos a través de Bluetooth

Conecta tu equipo a una impresora Bluetooth para imprimir información de contacto, detalles de citas, imágenes y otros tipos de archivo.

Antes de comenzar a imprimir, asegúrate de encender la impresora Bluetooth y de encender Bluetooth en tu equipo. Para activar Bluetooth, toca Start > Settings > ficha Connections > Comm Manager, y luego toca el botón Bluetooth.

Impresión de información de contacto

1. En la Home screen, deslízate hacia la ficha People y luego toca All People.

2. Selecciona el contacto cuya información deseas imprimir.

3. Toca Menu > Print via Bluetooth (Imprimir a través de Bluetooth) > Menu > Search Devices (Buscar equipos). El equipo comienza a buscar equipos Bluetooth.

4. Selecciona la impresora Bluetooth y toca Menu > Send File.

5. Establece las opciones de impresión que desees y, después, toca Print (Imprimir).

Impresión de una cita de calendario

1. Toca Start > Calendar y, después, selecciona (resalta) la cita cuyos detalles deseas imprimir.

2. Sigue los pasos 3 al 5 de “Impresión de información de contacto.”

Impresión de un archivo JPEG

1. En Pictures & Videos (Fotos y videos), ubica el archivo JPEG que deseas imprimir.

2. Mantén presionado el archivo de imagen JPEG y después, en el menú, toca Print via Bluetooth.


Impresión de un archivo de texto

1. En File Explorer, ubica el archivo de texto que deseas imprimir.

2. Mantén presionado el archivo de texto y después, en el menú, toca Print via Bluetooth.


Nota Puedes imprimir archivos en los formatos de archivo .txt, .jpg, .xhtml, .vcf, .vcs.


Expe

rienc

ia c

on c

onte

nido

m

ultim

edia

Sección 2H

Experiencia con contenido multimedia

� Cómo tomar fotos y videos (página 89)� Cómo ver fotos y videos (página 97)� Uso de Windows Media Player Mobile (página 102)� Uso de Audio Booster (página 106)� Uso de MP3 Trimmer (página 107)

Las características multimedia del equipo te permiten tomar fotos y grabar videos digitales a todo color, verlos y mucho más. Esta sección te explica cómo utilizar estas características multimedia.

Cómo tomar fotos y videos

Usa la cámara incorporada del equipo para tomar fotos y grabar videos.

Para encender la cámara:

� En la Home screen, deslízate hacia la ficha Photos and Videos y toca el icono con la cámara ( ).

La orientación de la pantalla cambia automáticamente a modo vertical cuando la inicias.

Para apagar la cámara:

� Toca el icono Exit (Salir) ( ) en la pantalla de la cámara. Toca la pantalla para ver los iconos de la pantalla de la cámara.

Modos de captura

La cámara del equipo te permite capturar fotos y videos mediante diversos modos incorporados que te dan flexibilidad para tus tomas.

Para cambiar el modo de captura:

� Presiona el control de navegación a la derecha o a la izquierda (orientación horizontal).– o –

Toca el icono del medio en la parte inferior de la pantalla (el icono que se visualiza depende del modo de captura actual). En el menú en pantalla, toca el modo de captura que deseas usar.

Consejo También puedes tocar Start > Programs > Camera para encender la cámara.

Modo de captura actual

Sección 2H. Experiencia con contenido multimedia 89

Puedes elegir entre las siguientes opciones:

Formatos de archivo admitidos

Usando los modos de captura disponibles, la cámara del equipo captura archivos en los siguientes formatos:

Uso de Auto-focus (Enfoque automático)

La cámara tiene una función de enfoque automático que te permite capturar fotos y videos nítidos y claros de los sujetos. Dependiendo de la Shoot Option (Opción de toma) seleccionada, deberás tocar o presionar la tecla Enter para activar el enfoque automático. Cuando está activado, aparecen corchetes blancos intermitentes ( ). Cuando se establece el enfoque, los corchetes blancos cambian a corchetes verdes fijos ( ).

De manera predeterminada, sólo es necesario presionar la tecla Enter una vez para activar el enfoque automático y tomar la foto o comenzar a grabar video. Por ejemplo, en modo Photo, presiona la tecla Enter para activar el enfoque automático; cuando el enfoque está configurado, la cámara realiza la toma automáticamente.

Icono Modo de captura

Photo (Foto) Captura imágenes fijas estándar.

Video Captura videos con o sin acompañamiento de audio.

Panorama (Panorámica) Captura una secuencia de imágenes fijas continuamente en una dirección, y permite unir todas las imágenes para crear una vista panorámica de un escenario.

Contacts Picture (Foto de contactos) Captura una imagen fija y te da la opción de asignarla de inmediato como ID de foto para un contacto.

Picture Theme (Tema de fotos) Captura imágenes fijas, y las coloca dentro de marcos.

Modo de captura Formato

Photo / Contacts Picture / Picture Theme / Panorama JPEG

Video H.263 (.3gp); MPEG-4 (.mp4)

Nota Para más información acerca de las distintas opciones de toma, consulta “Opciones avanzadas” en la página 95.

Notas • En modo Video, presiona la tecla Enter nuevamente para detener la grabación.

• En los modos Picture Theme o Panorama, presiona la tecla Enter para cada toma que desees realizar.

90 Sección 2H. Experiencia con contenido multimedia

Expe

rienc

ia c

on c

onte

nido

m

ultim

edia

Controles e indicadores en pantalla

Toca la pantalla para mostrar los controles e indicadores.

1. Zoom control (Control de zoom). Toca para acercar o para alejar.

2. Album (Álbum). Toca para abrir Album. Consulta “Cómo ver fotos y videos” para obtener más detalles.

3. Capture mode (Modo de captura). Muestra el modo de captura actual. Toca para abrir un menú en pantalla donde puedes seleccionar el modo de captura.

4. Menu. Toca para abrir la pantalla de configuraciones de la cámara. Consulta “Panel de menú” para obtener más detalles.

5. Exit. Toca para apagar la cámara.

6. Indicador de información restante. En los modos Photo, Contacts Picture, Picture Theme y Panorama, este elemento muestra las tomas de fotos restantes/disponibles basándose en la configuración actual.En modo Video, muestra la duración restante que se puede grabar. Mientras se graba video, se muestra la duración de grabación.

7. Indicador de enfoque automático. Muestra corchetes intermitentes ( ) cuando se hace foco. Cuando se hace foco, los corchetes blancos intermitentes cambian a verdes fijos ( ).

8. Indicador de grabación. Destella cuando se graba un video.

Consejo También puedes presionar el control de navegación hacia arriba o hacia abajo (orientación horizontal), o deslizar el dedo en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario sobre el control de navegación central para acercar o alejar.

1

2 3 4

567

8


9. Icono del Selector de plantillas. En el modo Picture Theme, toca para alternar entre distintas plantillas.

10. Indicador de progreso. En los modos Picture Theme y Panorama, muestra el número de tomas consecutivas.

Panel de menú

El Panel de menú permite ajustar rápidamente las configuraciones de cámara más comunes, y te permite acceder a configuraciones de cámara más avanzadas. En la pantalla de la cámara, toca para abrir el Panel de menú. Para ajustar una configuración, sigue tocando un botón del panel, por ejemplo, Resolution

(Resolución), para pasar por las configuraciones disponibles. Para acceder a opciones avanzadas, toca Advanced ( ).

1. Resolution. Toca para cambiar la resolución (tamaño de la captura). Consulta la tabla de las páginas siguientes para ver las resoluciones admitidas.

2. Self-timer (Temporizador automático). Toca para establecer el temporizador automático en 2 seconds (2 segundos), 10 seconds (10 segundos) u Off en el modo de foto o de foto de contacto. Cuando presionas la tecla Enter para capturar una imagen fija, comienza la cuenta regresiva y, luego, captura una imagen fija después de que el tiempo expira.

3. Advanced. Toca para abrir las configuraciones avanzadas de la cámara. Consulta “Opciones avanzadas” para obtener más detalles.

4. Brightness (Brillo). Toca para abrir la barra de brillo en la parte inferior de la pantalla. En la barra de brillo, toca para reducir el nivel de brillo o para aumentarlo. Toca fuera de la barra de brillo para aplicar el cambio.

Nota Las configuraciones disponibles en el panel dependen del modo de captura seleccionado.

9

10

1

2 3

4

5


Expe

rienc

ia c

on c

onte

nido

m

ultim

edia

5. White Balance (Balance de blancos). White balance permite que la cámara capture los colores con mayor exactitud al ajustarse a distintas condiciones de iluminación. Las configuraciones del White balance incluyen:

� Auto (Automático) ( )

� Daylight (Luz diurna) ( )

� Night (Noche) ( )

� Incandescent (Luz incandescente) ( )

� Fluorescent (Luz fluorescente) ( )

Zoom

Antes de capturar una foto o un video, puedes usar el zoom para acercar o alejar el objeto enfocado.

Para acercar:

� Desliza el dedo alrededor del control de navegación en sentido horario, presiona el control de navegación hacia arriba (orientación horizontal) o toca .

Para alejar:

� Desliza el dedo alrededor del control de navegación en sentido contrario a las agujas del reloj, presiona el control de navegación hacia abajo (orientación horizontal) o toca .

El alcance del zoom de la cámara para una foto o un video depende del modo de captura y de la resolución. Consulta la tabla para más información.


Pantalla Review (Revisión)

Después de hacer la captura, la pantalla Review te permite ver, enviar o eliminar una foto o un video tocando un icono en la parte inferior de la pantalla.

Modo de captura Resolución Alcance de zoom

Photo 3M (2048 x 1536) 1.0x a 2.0x

2M (1600 x 1200) 1.0x a 2.0x

1M (1280 x 960) 1.0x a 2.0x

Grande (640 x 480) 1.0x a 2.0x

Mediana (320 x 240) 1.0x a 4.0x

Video CIF (352 x 288) 1x y 1.5x

Grande (320 x 240) 1x y 1.5x

Mediana (176 x 144) 1x y 1.5x

Pequeña (128 x 96) 1x y 1.5x

Panorama Grande (640 x 480) 1x y 2x

Mediana (320 x 240) 1x, 2x y 4x

Contacts Picture Mediana (240 x 320) 1.0x a 4.0x

Picture Theme Determinado por la plantilla actual Depende del tamaño de la plantilla seleccionada

Iconos de la pantalla Review


Expe

rienc

ia c

on c

onte

nido

m

ultim

edia

Opciones avanzadas

Las opciones avanzadas te permiten ajustar opciones para el modo de captura seleccionado, y establecer las preferencias para la cámara. Para acceder a las opciones avanzadas, toca Advanced en el Panel de menú.

Navegación de la pantalla de opciones avanzadas

� Puedes tocar en pantalla o presionar el control de navegación hacia arriba o hacia abajo (orientación horizontal) para navegar a través de la pantalla de opciones avanzadas.

Configuraciones en la pantalla de opciones avanzadas

� Quality (Calidad). Selecciona el nivel de calidad de la imagen JPEG para todas las imágenes fijas capturadas. Elige entre Basic (Básica), Normal, Fine (Fina) y Super Fine (Súper fina).

� Capture Format (Formato de captura). Selecciona el formato de archivo deseado.

� Time Stamp (Marca de tiempo) (en modo Photo). Elige si se incluye la fecha y hora de la toma en las fotos capturadas.

� Storage (Almacenamiento). Selecciona dónde deseas guardar tus archivos. Puedes hacerlo en la memoria principal o en el almacenamiento interno.

� Keep Backlight (Mantener iluminación de fondo). Enciente o apaga la iluminación de fondo. Esta opción cancela la configuración de iluminación de fondo del equipo mientras estás utilizando la cámara.

Icono Función

Atrás. Regresa a la pantalla de la cámara activa.

Ver. Muestra la imagen o el video capturado en el programa Album.

Eliminar. Borra la imagen o el video capturado.

Enviar. Envía por correo electrónico la imagen o el video capturado.

Asignar a contacto. Después de capturar en el modo Contacts Picture, toca este icono para asignar la foto a un contacto seleccionado.

1 Toca un elemento para cambiar la configuración.2 Toca las flechas izquierda y derecha para recorrer las distintas páginas

de configuraciones.3 Toca Back para volver a la pantalla de la cámara activa.

1

2

3


� Shutter Sound (Sonido de obturador). Elige si deseas que la cámara emita un sonido de obturador cuando presionas la tecla Enter.

� Shoot Option (Opción de toma). La cámara tiene una característica de enfoque automático que se activa cuando se toca o presiona la tecla Enter.

� Touch and Press (Tocar y presionar). Requiere que toques la tecla Enter para activar el enfoque automático; cuando el enfoque está establecido, presiona la tecla Enter para realizar la toma.

� Touch (Tocar). Requiere que toques la tecla Enter para activar el enfoque automático; cuando el enfoque está establecido, la cámara realiza la toma automáticamente.

� Full Press (Presionar por completo). Requiere que presiones la tecla Enter para activar el enfoque automático; cuando el enfoque está establecido, la cámara realiza la toma automáticamente.

� Review Duration (Rever duración). Configura el tiempo que se va a mostrar la imagen o el video capturado en la pantalla de revisión. Selecciona No Limit (Sin límite) si no deseas establecer un límite de tiempo. Selecciona No Review (Sin revisión) para volver de inmediato a la pantalla de la cámara después de capturar y guardar.

� Image Properties (Propiedades de imagen). Esta opción te permite ajustar las propiedades de la cámara, como Contrast (Contraste), Saturation (Saturación) y Sharpness (Nitidez).

� Effect (Efecto). Selecciona un efecto especial como Grayscale (Escala de grises) o Sepia para aplicar en tus fotos o videos.

� Metering Mode (Modo de medición). Selecciona un modo de medición para permitir que la cámara mida la cantidad de luz y calcule el valor de exposición más adecuado antes de realizar la captura. Elige Center Area (Área central) para medir la luz con el área central del sujeto o Average (Promedio) para medir la luz con el área alrededor del sujeto.

� Prefix (Prefijo). Cuando se selecciona Default (Predeterminado) como prefijo, el nombre de archivo de cada archivo nuevo capturado se establece en “IMAGE” o “VIDEO” seguido de un número secuencial, por ejemplo: IMAGE_001.jpg. También puedes elegir nombrar los archivos usando Date (Fecha) o Date & Time (Fecha y hora) como prefijo.

� Counter (Contador). Para restablecer el contador de nombres de archivo nuevamente en 1, toca Reset.

1 Toca una configuración para ajustar.

2 Toca OK para guardar las configuraciones.

3 Toca o , o bien presiona el control de navegación a la izquierda o a la derecha (orientación horizontal) para aumentar o reducir el valor.

4 Toca Cancel para cerrar el submenú sin aplicar y guardar los cambios.

5 Toca el icono de Reset (Restablecer) para restablecer todas las propiedades a sus valores predeterminados.

1

32

5

4


Expe

rienc

ia c

on c

onte

nido

m

ultim

edia

� Flicker Adjustment (Ajuste de parpadeo). Al tomar tomas en interiores, el parpadeo en la pantalla de la cámara puede ocurrir por inconsistencias entre la velocidad de escaneo vertical de la pantalla de la cámara y la frecuencia de parpadeo de la iluminación fluorescente. Para reducir el parpadeo, puedes cambiar la configuración de ajuste de parpadeo a la frecuencia correcta (50Hz o 60Hz) de la electricidad del país donde utilizas el equipo (60 Hz en todo EE.UU.).

� Grid (Cuadrícula) (en modo de foto). Elige si quieres mostrar una cuadrícula en la pantalla de la cámara. Una cuadrícula visible te ayuda a enmarcar y centrar el sujeto con mayor facilidad y exactitud.

� Record with Audio (Grabar con audio) (en modo Video). Selecciona On para grabar audio cuando capturas videos u Off para no grabar audio.

� Template (Plantilla) (en modo Picture Theme). Selecciona una plantilla.

� Recording Limit (Límite de grabación) (en modo Video). Establece la duración o el tamaño de archivo máximo para grabar video.

� Template Folder (Carpeta de plantillas) (en modo Picture Theme). De manera predeterminada, las plantillas se almacenan en la carpeta \My Documents\Templates (\Mis documentos\Plantillas) de la memoria principal del equipo. Si transferiste algunas plantillas al almacenamiento interno (a través de File Explorer), establece esta opción en Main + Card (Principal + tarjeta) para especificar que las plantillas están ubicadas tanto en la memoria principal como en el almacenamiento interno.

� Show Reminder (Mostrar recordatorio) (en modo Contacts Picture). Selecciona On si deseas que la cámara muestre siempre un mensaje que confirma si se asigna la foto capturada a un contacto.

� Help. Toca para visualizar la ayuda de la cámara.

� About (Acerca de). Toca para visualizar información acerca de la versión y el copyright.

Cómo ver fotos y videos

El programa Album ofrece numerosas características que te permiten rotar imágenes, ver tus imágenes como una presentación de diapositivas, usar imágenes como fotos de contactos y mucho más.

Cómo iniciar Album

Para abrir Album:

� En la Home screen, deslízate hacia la ficha Photos and Videos y toca Album.– o –

Toca Start > Programs > Album.– o –

En la pantalla de la cámara, toca .

Nota Album sólo puede mostrar archivos en formatos BMP, GIF, PNG, JPG, Animated GIF, 3GP, MP4 y WMV.

Nota Cuando abres Album desde la cámara, la orientación de la pantalla de Album cambia al modo horizontal.

Marcas de cuadrícula


Para iniciar la cámara desde el programa Album:

� En la pantalla principal de Album, toca el icono de la cámara.

Selección de una foto o video para mostrar

1. En la pantalla principal de Album, toca Albums y, después, selecciona el álbum que vas a visualizar. El contenido del álbum aparece en la pantalla principal de Album.

2. Examina los archivos deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo.


� Toca una imagen para verla en modo de pantalla completa. Consulta “Cómo ver una imagen” a continuación para obtener más detalles.

� Toca un archivo de video (archivos con el icono ) para reproducir el archivo de video. Consulta “Reproducción de video” en la página 101 para obtener más detalles.

� Selecciona una imagen fija y toca Menu > Slideshow para ver las imágenes del álbum como una presentación de diapositivas. Los archivos Animated GIF y de video no se pueden reproducir en la presentación de diapositivas. Consulta “Cómo ver imágenes fijas como Slideshow” en la página 100 para obtener más detalles.

Cómo ver una imagen

Mientras ves una imagen en modo de pantalla completa, toca la pantalla o presiona la tecla Enter para abrir el menú en pantalla.

Icono de la cámara


Expe

rienc

ia c

on c

onte

nido

m

ultim

edia

Para rotar la imagen:

Mientras ves imágenes, puedes rotarlas automáticamente con sólo girar el equipo de lado.

Para ver la imagen siguiente o la anterior:

Cuando ves imágenes en modo vertical u horizontal, cambia de imagen pasando el dedo por la pantalla de derecha a izquierda. Regresa a la imagen anterior pasando el dedo de izquierda a derecha.

Icono Función

Atrás. Regresa a la pantalla principal de Album, ficha Photos and Videos o a la pantalla de la cámara.

Presentación de diapositivas. Inicia una presentación de diapositivas con las fotos.

Enviar. Envía la foto usando una de las cuentas de mensajería.

Menú. Abre un menú donde puedes guardar la imagen de la pantalla como una foto para un contacto, guardar la imagen actual como un nuevo archivo, eliminar la imagen y ver las propiedades del archivo

Consejo Puedes eliminar varios archivos a la vez si seleccionas Menu > Delete Items (Eliminar elementos) en la pantalla principal de Album y después seleccionas los archivos que se van a eliminar.


Para acercar o alejar una imagen:

Mientras ves una imagen, realiza un movimiento circular completo sobre la pantalla con el dedo.

Cómo ver imágenes fijas como Slideshow

Mientras ves las diapositivas, toca la pantalla para mostrar los controles de reproducción.

Desliza el dedo en el sentido de las agujas del reloj sobre una zona para acercarla.

Deslízalo en sentido contrario a las agujas del reloj para alejarla.

Consejos • Cuando acercas una imagen, toca dos veces la pantalla para alejar la imagen automáticamente y ajustarla a la pantalla.

• Cuando acercas una imagen, toca y mantén presionado sobre la pantalla para hacer paneos de la imagen.

• También puedes acercar y alejar la imagen deslizando el dedo alrededor del control de navegación en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario, respectivamente.

• Cuando acercas una imagen, toca la pantalla para abrir el menú en pantalla. En el menú en pantalla, toca , y luego selecciona Save Screen Image (Guardar imagen en pantalla) para guardar la imagen que

está en la pantalla como un nuevo archivo.

Consejo La orientación de la pantalla cambia automáticamente a modo vertical cuando se ve una presentación de diapositivas.


Expe

rienc

ia c

on c

onte

nido

m

ultim

edia

Reproducción de video

Mientras reproduces videos, toca la pantalla para mostrar los controles de reproducción.

Icono Función

Atrás. Regresa a la pantalla principal de Album o la ficha Photos and Videos.

Anterior. Para volver a la foto anterior.

Reproducir/Pausa. Reproduce o pausa la presentación de diapositivas.

Siguiente. Ve a la foto siguiente.

Menú. Abre un menú donde puedes cambiar las opciones de presentación de diapositivas, como establecer el efecto de transición que se usará, el tiempo para cada diapositiva y la orientación de las imágenes.

Consejo Si las imágenes están en tu álbum favorito, puedes iniciar la presentación de diapositivas desde la ficha Photos and Videos en la Home screen. En la ficha Photos and Videos, toca Slideshow.

1 Arrastra sobre la barra deslizante para avanzar o retroceder en el video.2 Muestra el tiempo transcurrido.3 Toca el icono de Retroceder para volver al principio del video.4 Toca el icono de Reproducir/Pausa para reproducir o pausar la reproducción del video.5 Toca el icono de Detener para detener la reproducción del video.6 Muestra la duración total.

Consejo Si el video está en tu álbum favorito, puedes iniciar la reproducción del video desde la ficha Photos and Videos en la Home screen. En la ficha Photos and Videos, toca Play.

1

2

43 5

6


Cómo cerrar Album

Para cerrar Album toca en la pantalla principal de Album. Mientras ves archivos en modo de pantalla completa, toca la pantalla para mostrar el menú o los controles de reproducción en pantalla y, después, toca para volver a la pantalla principal de Album.

Uso de Windows Media Player Mobile

Windows Media® Player Mobile reproduce archivos digitales de audio y video que se encuentran almacenados en tu equipo o en una red, como un sitio Web. En esta sección se muestra cómo utilizar Windows Media Player Mobile.

Para abrir Windows Media Player Mobile:

� Toca Start > Programs > Windows Media.

Formatos de archivo compatibles

Formatos de archivo compatibles Extensiones del archivo

Video Windows Media

MPEG4 Simple Profile

H.263

H.264

Motion JPEG

.wmv, .asf

.mp4

.3gp, .3g2

.mp4, .3gp, .3g2, .m4v

.avi

Formatos de archivo de audio compatibles Extensiones del archivo

Audio Windows Media

WAVE

MP3

MIDI y SP MIDI

AMR Narrow Band

AMR Wide Band

AAC, AAC+ y eAAC+

MPEG4 audio

QCELP

EVRC

.wma

.wav

.mp3

.mid, .midi, .rmi

.amr, .3gp

.awb,.3gp

.aac, .mp4, .m4a, .3gp

.m4a

.qcp, .3g2

.qcp


Expe

rienc

ia c

on c

onte

nido

m

ultim

edia

Acerca de los controles

Acerca de las pantallas y menús

Windows Media Player Mobile tiene tres pantallas principales:

� Pantalla Playback (Reproducción). La pantalla que muestra los controles de reproducción (como Play, Pause, Next, Previous y Volume) y la ventana de video. Puedes modificar la apariencia de esta pantalla si seleccionas una máscara distinta.

� Pantalla Now Playing. Esta pantalla muestra la lista de reproducción Now Playing. Esta lista de reproducción especial indica el archivo que se reproduce en el momento y los archivos que se van a reproducir después.

� Pantalla Library. Esta pantalla te permite encontrar los archivos de audio, los de video y las listas de reproducción rápidamente. Contiene categorías como My Music (Mi música), My Videos (Mis videos), My TV (Mi TV) y My Playlists (Mis listas de reproducción).

En la parte inferior de cada pantalla, puedes abrir un menú. Los comandos de este menú varían según la pantalla que estés viendo. Para más información sobre los comandos de estos menús, consulta la ayuda en tu equipo.

1 Arrastra sobre la barra deslizante para saltar a cualquier parte del video o audio.2 Toca el icono de Pantalla completa para reproducir video en modo de pantalla completa.3 Toca el icono de Internet para iniciar el navegador web e ir al sitio Web WindowsMedia.com.4 Toca el icono de Anterior para saltar hasta el principio del archivo actual o al archivo anterior.5 Toca el icono de Reproducir/Pausa para reproducir o pausar el video o el audio.6 Toca el icono de Siguiente para saltar al siguiente archivo.7 Toca el icono de Menos para bajar el volumen.8 Toca el icono de Más para subir el volumen.9 Toca el icono de Sonido para silenciar o desactivar el silencio del sonido.

1

2

4

3

56

78

9


Sincronización de archivos de video y audio

Usa la versión más reciente de Windows Media Player en la computadora para sincronizar archivos multimedia digitales de la computadora a tu equipo. Esto asegura que los archivos protegidos y las carátulas del álbum (para las máscaras) se copien correctamente en el equipo.

Sincronización automática de contenido a tu equipo

1. En la computadora, abre Windows Media Player, y luego conecta tu equipo a la computadora.

2. En el asistente de configuración del equipo, selecciona Yes, search my computer now (Sí, buscar mi computadora ahora).

3. En el cuadro de diálogo Device Setup (Configuración del equipo), introduce un nombre para el equipo y haz clic en Finish. Windows Media comienza a sincronizar los archivos de música de la computadora con el equipo.

4. Haz clic en Stop Sync (Detener sincronización) y después en el panel izquierdo de Windows Media Player, haz clic con el botón derecho del mouse en el nombre del equipo y en Set Up Sync (Configurar sincronización).

5. Selecciona las listas de reproducción que deseas sincronizar entre la computadora y el equipo, y luego haz clic en Add.

6. Haz clic en Finish.

Los archivos comienzan a sincronizarse en tu equipo. La próxima vez que conectes tu equipo a la computadora mientras se ejecuta Windows Media Player, la sincronización comenzará automáticamente.

Sincronización manual de contenido a tu equipo

1. Si no has configurado la sincronización de multimedia entre tu equipo y la computadora, sigue los pasos 1 al 3 de “Sincronización automática de contenido a tu equipo.”

2. Haz clic en la ficha Sync (Sincronización) en Windows Media Player de la computadora. Selecciona una Playlist o una Library en el panel izquierdo de Windows Media Player.

3. De la lista de contenido, arrastra los archivos de multimedia que deseas sincronizar a tu equipo y suéltalos en la lista de sincronización.

Nota Si abriste Windows Media Player antes y buscaste contenido multimedia en la computadora, no se te indicará que busques en la computadora.

Nota En el cuadro de diálogo Device Setup, asegúrate de que la casilla de verificación Sync this device automatically (Sincronizar este dispositivo automáticamente) esté seleccionada.

1 2 3


Expe

rienc

ia c

on c

onte

nido

m

ultim

edia

4. Haz clic en Start Sync (Iniciar sincronización) para comenzar a sincronizar los archivos seleccionados a tu equipo.

Reproducción de archivos multimedia

Usa Library (biblioteca) para buscar y reproducir canciones, videos y listas de reproducción que están almacenados en tu equipo o en el almacenamiento interno.

Para actualizar la biblioteca:

1. Si no estás en la pantalla Library, toca Menu > Library.

2. En la pantalla Library, toca la flecha Library (cerca de la parte superior de la pantalla) y, después, toca el almacenamiento de medios que deseas usar, por ejemplo, almacenamiento interno.

3. En la mayoría de los casos, Windows Media Player Mobile actualiza automáticamente la biblioteca. Sin embargo, puedes actualizarla manualmente para asegurarte de que contiene nuevos archivos que copiaste recientemente al equipo o al almacenamiento interno. Toca Menu > Update Library (Actualizar biblioteca) para actualizar la lista de la biblioteca manualmente.

Para reproducir archivos de video y audio en el equipo:

1. Selecciona una categoría (por ejemplo, My Music o My Playlists).

2. Mantén presionado el elemento que deseas reproducir (como una canción, un álbum o el nombre del artista), y luego toca Play.

Listas de reproducción

En Windows Media Player Mobile, puedes crear una nueva lista de reproducción si guardas la lista de reproducción Now Playing actual y le cambias el nombre.

Para guardar una nueva lista de reproducción:

1. Si no estás en la pantalla Library, toca Menu > Library.

2. Toca para seleccionar una categoría (por ejemplo, My Music o My Playlists).

3. Selecciona el archivo multimedia que desees y toca Menu > Queue Up (Poner en cola). Esta acción agrega el archivo a la lista Now Playing. Repite este paso hasta haber agregado todos los archivos multimedia deseados a la lista Now Playing.

1 Listas de reproducción y lista de librería2 Lista de contenido3 Lista de sincronización

Notas • Usa Windows Media Player 11 o superior en la computadora para sincronizar archivos de multimedia a tu equipo.

• Los archivos de audio se copian más rápido si Windows Media Player está configurado para establecer automáticamente el nivel de calidad de los archivos de audio que se copian a tu equipo. Para más información, consulta la ayuda de Windows Media Player.

Consejos • Para reproducir un archivo multimedia almacenado en tu equipo pero que no está en una biblioteca, en la pantalla Library, toca Menu > Open File (Abrir archivo). Mantén presionado el elemento que deseas reproducir (como un archivo o una carpeta), y luego toca Play.

• Para reproducir un archivo multimedia de Internet o de un servidor de red, toca Menu > Library y después toca Menu > Open URL (Abrir URL).

Nota No se pueden seleccionar varios archivos a la vez.


4. Después de agregar los archivos multimedia, toca Menu > Now Playing.

5. En la pantalla Now Playing, toca Menu > Save Playlist (Guardar lista de reproducción).

6. Introduce el nombre de la lista de reproducción y toca Done.

7. Para reproducir la lista de reproducción que creaste, toca My Playlists en la biblioteca, selecciona tu lista de reproducción y, después, toca Play.

Solución de problemas

Si tienes algún problema al usar Windows Media Player Mobile, consulta la página Troubleshooting Windows Media Player Mobile (Solución de problemas de Windows Media Player Mobile) en el sitio web de Microsoft: (http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/windowsmobile/troubleshooting.aspx).

Uso de Audio Booster

Audio Booster optimiza el sonido para disfrutar mucho más de la música. Ofrece estilos preestablecidos como hip-hop, jazz y rock, así como varios ajustes preestablecidos de mejoras para los distintos tipos de música.

Para acceder a Audio Booster:

� Toca Start > Programs > Audio Booster.

Para usar un ajuste preestablecido del ecualizador:

� Toca el cuadro de lista y selecciona el ajuste preestablecido deseado.

Control Uso

1 Ajustes preestablecidos del ecualizador

Toca para elegir el ajuste preestablecido del ecualizador que vas a usar.

2 Done Toca para aplicar las configuraciones modificadas.

3 Menu � Toca Menu > Cancel para salir de Audio Booster sin aplicar las configuraciones modificadas:

� Toca Menu > Save as Preset (Guardar como preestablecido) o Delete Preset (Eliminar preestablecido) para guardar o eliminar las configuraciones preestablecidas del ecualizador.

4 Banda de frecuencia Arrastra las guías deslizantes para ajustar la frecuencia.

5 On Selecciona la casilla de verificación para habilitar o deshabilitar el ecualizador.

5

4

2 3

1


Expe

rienc

ia c

on c

onte

nido

m

ultim

edia

Para crear un ajuste preestablecido del ecualizador personalizado:

1. Ajusta las bandas de frecuencia a los valores deseados arrastrando los controles del ecualizador. Los valores seleccionados se indican en la parte superior de las guías deslizantes.

2. Para guardar las configuraciones del ecualizador como preestablecidas, toca Menu > Save as Preset.

3. Introduce el nombre preestablecido y toca Done. El ajuste preestablecido que creaste se agrega al cuadro de lista.

Para eliminar un ajuste preestablecido del ecualizador personalizado:

1. Toca el cuadro de lista y selecciona el ajuste preestablecido del ecualizador que deseas eliminar.

2. Toca Menu > Delete Preset.

Uso de MP3 Trimmer

Usa MP3 Trimmer para hacer arreglos en archivos MP3. Puedes elegir guardar un archivo arreglado como un nuevo archivo o establecerlo como tono de timbre.

Nota Sólo puedes eliminar los ajustes preestablecidos del ecualizador personalizados. Los que están configurados previamente no se pueden eliminar.

1 Muestra el título del archivo MP3.2 Muestra la duración de la parte arreglada.3 Muestra el tiempo de reproducción transcurrido.4 Toca Play para iniciar la reproducción o toca Stop para finalizarla.5 Para arreglos más precisos, también puedes tocar los controles Start Point (Punto de inicio) y End

Point (Punto final) para retroceder y avanzar en incrementos de un segundo.6 Las dos flechas son las marcas de entrada y de salida en la música. Úsalas para marcar

la parte de la música que se usará como nuevo archivo o tono de timbre. Arrastra la flecha izquierda para marcar el momento de inicio (Start Point) y después arrastra la flecha derecha para marcar el momento final (End Point).

12

4

36

5


Para recortar el archivo MP3:

1. Toca Start > Programs > MP3 Trimmer.

2. Toca Open para buscar un archivo MP3.

3. En la pantalla MP3 Trimmer, usa el estilete para ajustar los puntos de entrada y salida.

� Una vez establecido el punto de entrada, la canción se reproducirá a partir de allí.

� Una vez establecido el punto de salida, la canción se reproducirá por cinco segundos hasta el punto de salida.

4. Toca Play para reproducir la canción recortada.

5. Toca Menu y selecciona si estableces el archivo como tono de timbre predeterminado, lo guardas en la carpeta de tonos de timbre, o lo guardas con otro nombre de archivo.

Consejo Si sólo deseas guardar la canción en la carpeta de tonos de timbre para usarla más tarde, toca Save to Ring Tone Folder (Guardar en la carpeta de tonos de timbre). Luego puedes tocar Start > Settings > ficha Personal > Phone para establecerla como tu tono de timbre.


Adm

inis

traci

ón d

e tu

equ

ipo

Sección 2I

Administración de tu equipo

� Copia y administración de archivos (página 109)� Configuración del equipo (página 110)� Cambio de las configuraciones básicas (página 113)� Uso de Task Manager (página 116)� Protección de tu equipo (página 118)� Administración de la memoria (página 118)� Cómo agregar y quitar programas (página 119)� Restablecer el equipo (página 119)� Windows Update (página 121)� Uso del soporte para correa (página 122)

Puedes personalizar el equipo para que suene, se vea y funcione de la manera que desees. Esta sección describe cómo personalizar el equipo para que se adapte mejor a tus necesidades.

Copia y administración de archivos

Puedes copiar archivos entre tu equipo y la computadora, o puedes copiarlos al almacenamiento interno de tu equipo. También puedes administrar de manera eficiente los archivos y las carpetas mediante File Explorer.

Para copiar archivos mediante Windows Mobile Device Center o ActiveSync:

1. Conecta tu equipo a la computadora.

2. Haz clic en File Management (Administración de archivos) > Browse the contents of your device (Examinar el contenido del equipo) en Windows Mobile Device Center en la computadora, o haz clic en Explore (Explorar) en ActiveSync en la computadora. Esta acción abre Windows Explorer en la computadora y muestra el contenido del equipo.

3. Para copiar un archivo de tu equipo a la computadora, examina el contenido del equipo, haz clic con el botón derecho del mouse en el archivo que deseas copiar y haz clic en Copy (Copiar).

Haz clic con el botón derecho en una carpeta de la computadora, y luego haz clic en Paste (Pegar).

4. Para copiar un archivo de la computadora a tu equipo, examina las carpetas de la computadora, haz clic con el botón derecho del mouse en el archivo que deseas copiar y clic en Copy.

Haz clic con el botón derecho en una carpeta del equipo, y luego haz clic en Paste.

Para administrar archivos en el equipo mediante File Explorer:

File Explorer permite examinar y administrar el contenido del equipo. La carpeta raíz del equipo se llama My Device y contiene las siguientes carpetas: My Documents, Program Files (Archivos de programa), Windows, etc.

1. Toca Start > Programs > File Explorer.

2. Toca una carpeta o un archivo para abrirlo.

Sección 2I. Administración de tu equipo 109

3. Para volver a una carpeta de nivel superior, toca UP (Arriba) y selecciona la carpeta.

4. Para eliminar, cambiar el nombre o copiar un archivo con rapidez, mantén presionado el archivo, y luego selecciona la operación deseada en el menú de acceso directo. Para copiar o eliminar varios archivos, toca y arrastra sobre los archivos que deseas seleccionar, mantén presionada la selección y elige la operación deseada en el menú de acceso directo.

Para copiar archivos al almacenamiento interno:

1. Toca Start > Programs > File Explorer y navega hasta la carpeta adecuada.

2. Mantén presionado el archivo que deseas copiar, y luego toca Copy.

3. Toca la flecha hacia abajo ( ), y luego toca Internal Storage en la lista.

4. Mantén presionada una zona vacía de la pantalla, y luego selecciona Paste en el menú.

Para dar formato al almacenamiento interno:

� Para información sobre cómo dar formato al almacenamiento interno, consulta “Cómo borrar el almacenamiento” en la página 120.

Configuración del equipo

Puedes ajustar la configuración del equipo para adecuarla a tu modo de trabajo. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y toca All Settings para acceder a todas las configuraciones disponibles. Esta sección describe las diversas configuraciones que encontrarás en el equipo.

Ficha Personal

Consejo Puedes configurar programas como Word Mobile y Excel Mobile para que guarden directamente los archivos editados en el almacenamiento interno. En la lista de archivos del programa, toca Menu > Options... y selecciona el Internal Storage en el cuadro Save to (Guardar en).

Icono Descripción

Buttons (Botones) Asigna un programa o una función a un botón del hardware.

Input (Entrada) Establece opciones para cada uno de los métodos de entrada.

Lock (Bloqueo) Establece una contraseña para el equipo.

Menus (Menús) Establece qué programas aparecen en el menú Start.

Owner Information (Información del propietario) Introduce tu información personal en el equipo.

Phone Personaliza configuraciones del teléfono como tono de timbre, tipo de timbre, servicios, etc.

Sounds & Notifications (Sonidos y notificaciones) Activa sonidos para eventos, notificaciones, etc. y establece el tipo de notificación para distintos eventos.

Today (Hoy) Personaliza la apariencia y la información de la Home screen.

Voice Command Selecciona las funciones a las que deseas acceder con comandos de voz.

110 Sección 2I. Administración de tu equipo

Adm

inis

traci

ón d

e tu

equ

ipo

Ficha System

Icono Descripción

About Muestra información básica como la versión de Windows Mobile® y el tipo de procesador que se usa en el equipo. También puedes especificar un nombre para el equipo.

Certificates (Certificados) Consulta información sobre certificados instalados en tu equipo.

Clear Storage (Depurar almacenamiento) Restablece las configuraciones de fábrica o formatea el almacenamiento interno de tu equipo.

Clock & Alarms (Reloj y alarmas) Establece el reloj del equipo en la fecha y hora local o en la zona horaria que visitas cuando estás viajando. Las alarmas también se pueden establecer en días y horas específicos de una semana.

Customer Feedback (Comentarios del cliente) Envía comentarios al Programa para la mejora de la experiencia del usuario de Microsoft.

Device Information Consulta información sobre la versión de firmware, hardware, identidad y la duración de las llamadas realizadas con el equipo.

Error Reporting (Informe de errores) Habilita o deshabilita la función de informe de errores del equipo. Cuando esta función está habilitada y ocurre un error de programa, los datos técnicos sobre el estado del programa y la computadora se registran en un archivo de texto, y se envían al soporte técnico de Microsoft si decides enviarlos.

External GPS (GPS externo) Establece los puertos de comunicación GPS adecuados, si es necesario. Tal vez debas hacerlo cuando hay programas en el equipo que acceden a datos GPS o tienes conectado un receptor GPS al equipo. Consulta la ayuda para obtener más detalles.

Key Lock (Bloqueo de teclas) Bloquea los botones del equipo excepto el de Power cuando el equipo está en modo inactivo. Esto te asegura que no enciendas el equipo por accidente y consumas energía innecesaria.

Long Press End Key (Presión continua de tecla End) Elige la función que deseas que se ejecute (por ej. bloqueo del equipo) cuando se mantiene presionada la tecla End.

Managed Programs (Programas administrados) Muestra los programas que se instalaron en el equipo mediante System Center Mobile Device Manager.

Memory (Memoria) Verifica el estado de asignación de memoria del equipo e información sobre el almacenamiento interno. También puedes detener los programas actualmente en ejecución.

Microphone AGC (AGC del micrófono) Ajusta el volumen de tu voz automáticamente durante una grabación.

Power (Energía) Verifica la energía de batería restante. También puedes establecer el brillo de la iluminación de fondo y el tiempo de espera para apagar la pantalla (si cambias el equipo al modo Sleep) para conservar la carga de la batería.

Regional Settings (Configuración regional) Establece la configuración regional que se usa, incluso el formato para visualizar números, moneda, fecha y hora en tu equipo.

Remove Programs (Quitar programas) Quita programas que instalaste en el equipo.

Screen (Pantalla) Recalibra la pantalla, aplica ClearType y cambia el tamaño del texto de la pantalla.


Ficha Connections

Task Manager (Administrador de tareas) Detiene la ejecución de programas y configura el botón ( ) para finalizar programas de inmediato cuando tocas el botón. Para más información, consulta “Uso de Task Manager” en la página 116.

Text Messaging (Mensajes de texto) Configura la bandeja de entrada con mensajes de texto en modo en cadena o clásico.

TouchFLO Puedes activar o silenciar el sonido de desplazamiento del dedo y de paneos. También puedes habilitar o deshabilitar el menú Start grande, y elegir mostrar u ocultar la pantalla System Status cuando se tocan los iconos de la barra de título.

Windows Update Enlaza con el sitio Web de Microsoft y actualiza Windows Mobile en tu equipo con los parches o reparaciones de seguridad más recientes, si están disponibles.

Icono Descripción

Beam Configura al equipo para recibir transferencias Bluetooth entrantes.

Bluetooth Activa Bluetooth, establece el equipo en modo visible y escanea en busca de otros dispositivos Bluetooth.

Comm Manager Administra las conexiones del equipo (incluso conexión de datos y Bluetooth), enciende o apaga el teléfono, y habilita o deshabilita la función Direct Push.

Connections Configura uno o más tipos de conexiones por módem para tu equipo, como marcado de teléfono, y mucho más, de modo que el equipo pueda conectarse con Internet o con una red local privada.

Domain Enroll (Inscripción de dominio) Inscribe a tu equipo en el dominio de tu empresa para permitir que System Center Mobile Device Manager administre el equipo. Solicita detalles al Administrador del servidor.

USB to PC Configura el tipo de conexión USB a la PC. Selecciona la opción ActiveSync para sincronizar datos o usa el modo de unidad de disco para transferir archivos.

Wi-Fi Escanea en busca de redes inalámbricas disponibles.

Wireless LAN Muestra información sobre la red inalámbrica activa y personaliza las configuraciones de Wi-Fi.

Icono Descripción


Adm

inis

traci

ón d

e tu

equ

ipo

Cambio de las configuraciones básicas

Fecha y hora

Para establecer fecha y hora:

1. En la ficha Home de la Home screen, toca la hora que aparece, y luego la ficha Time (Hora).

2. Selecciona la zona horaria correcta y cambia la fecha o la hora.

Para establecer fecha y hora para otra ubicación:

Si visitas o te comunicas con una persona en una zona horaria en particular, puedes seleccionarla como zona horaria de visita.

1. En la ficha Home de la Home screen, toca la hora que aparece, y luego la ficha Time.

2. Toca Visiting (Visita).

3. Selecciona la zona horaria correcta y cambia la fecha o la hora.

Regional Settings

El estilo en que se muestran los números, la moneda, las fechas y las horas se especifica en la configuración regional.

1. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y toca All Settings.

2. En la ficha System, toca Regional Settings > ficha Region (Región), y luego selecciona tu región en la lista. La región seleccionada determina qué opciones estarán disponibles en las otras fichas.

3. Para personalizar más la configuración regional, toca las fichas apropiadas y establece las opciones deseadas.

Configuraciones de pantalla

Para ajustar el brillo de la pantalla:


2. En la ficha System, toca Power > ficha Backlight.

3. Para ajustar el brillo, arrastra la guía deslizante debajo de On battery power (Con alimentación de batería) y On external power (Con alimentación externa).

Para establecer que la iluminación de fondo se atenúe después de una demora:


2. En la ficha System, toca Power > ficha Advanced.

3. En On battery power y On external power, selecciona la casilla de verificación Turn off backlight if device is not used for (Apagar la iluminación de fondo si el equipo no se usa durante) y, después, especifica la demora.

Consejo Toca la ficha More (Más) y selecciona la opción Display the clock on the title bar in all programs (Visualizar el reloj en la barra de título en todos los programas) para mostrar el reloj en todas las pantallas.

Nota Durante la sincronización, la hora de tu equipo se actualiza con la hora de la computadora.

Nota Esto no cambia el idioma del sistema operativo del equipo.


Para aumentar o reducir el tamaño del texto en la pantalla:


2. En la ficha System, toca Screen > ficha Text Size.

3. Mueve la guía deslizante para aumentar o reducir el tamaño del texto.

Nombre del equipo

El nombre del equipo se usa para identificar el equipo en las siguientes situaciones:

� Sincronización con una computadora

� Conexión a una red

� Restauración de información desde una copia de respaldo

Para cambiar el nombre del equipo:


2. En la ficha System, toca About > ficha Device ID (ID del equipo).

3. Ingresa el nombre del equipo.

Configuraciones del timbre

Para cambiar el tipo de timbre y el tono de timbre:

1. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y toca Sound (Sonido).

2. Desplázate y toca Ring Type. Selecciona el tipo de timbre que deseas usar, y luego toca Done.

3. Toca Ringtone (Tono de timbre) y selecciona el tono de timbre que deseas usar.

4. Toca Done.

Alarmas y notificaciones

Para establecer una alarma:

1. En la ficha Home de la Home screen, toca la hora que aparece, y luego la ficha Alarms (Alarmas).

2. Toca <Description (Descripción)> e ingresa un nombre para la alarma.

3. Toca el día de la semana para la alarma. Selecciona varios días tocando cada día que deseas. Toca nuevamente para desmarcar la selección de un día.

Nota Si sincronizas varios equipos con la misma computadora, cada equipo debe tener un nombre exclusivo.

Notas • El nombre del equipo debe comenzar con una letra, tener letras de la A a la Z, números del 0 al 9, y no puede contener espacios. Usa el carácter subrayado para separar palabras.

• Si inscribes el equipo en el dominio de tu empresa, el nombre del equipo se cambiará para que sea el mismo que se usa para inscribir el equipo.

Consejos • Puedes usar como tonos de timbre archivos de sonido *.wav, *.mid, *.mp3, *.wma, o de otros tipos que descargaste de Internet o copiaste de la computadora. Para una lista completa de los formatos de archivo de audio compatibles para tonos de timbre.

• Para usar los archivos de sonido como tonos de timbre, cópialos primero en la carpeta /My Documents/My Ringtones (Mis documentos/Mis tonos de timbre) del equipo, y luego selecciona el sonido de la lista Ring tone del equipo. Para más información sobre la copia de archivos, consulta “Copia y administración de archivos” en la página 109.


Adm

inis

traci

ón d

e tu

equ

ipo

4. Toca la hora para abrir un reloj y establecer la hora para la alarma.

5. Toca el icono de la alarma ( ) para especificar el tipo de alarma que deseas. Puedes elegir una luz intermitente, un solo sonido, un sonido repetido o vibración.

6. Si eliges reproducir un sonido, toca la lista junto a la casilla de verificación Play sound (Reproducir sonido) y toca el sonido deseado.

Para seleccionar cómo se notificarán eventos o acciones:

1. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y luego toca Sound > Advanced.

2. En la ficha Sounds, selecciona cómo quieres que se te notifique seleccionando las casillas de verificación adecuadas.

3. En la ficha Notifications (Notificaciones), en Event (Evento), toca el nombre de un evento y selecciona cómo quieres que se te notifique si seleccionas las casillas de verificación adecuadas. Puedes elegir entre varias opciones, como un sonido especial, un mensaje o una luz intermitente.

Servicios telefónicos

Puedes configurar otras opciones de servicios telefónicos en tu equipo fácilmente.

Para acceder y cambiar las configuraciones de servicios telefónicos:


2. En la ficha Personal, toca Phone > ficha Services.

3. Selecciona el servicio que deseas usar, y luego toca Get Settings (Obtener configuraciones).

4. Elige las opciones deseadas y toca ok.

Los siguientes son algunos de los servicios telefónicos que puedes configurar para el equipo:

Consejo Puedes arrastrar las agujas de la hora y los minutos en el reloj para establecer la hora.

Consejos • Apagar las notificaciones de sonido ayuda a conservar la carga de la batería.

• Los tipos de notificaciones que se pueden habilitar dependen del evento. Por ejemplo, sólo pueden habilitarse las notificaciones Play sound y Vibrate si se trata de un evento ActiveSync.

• La notificación con luz intermitente se habilita o deshabilita según el tipo de evento. Esto está preconfigurado y no se puede cambiar.

Servicios telefónicos Empleo

Configuración de la ubicación

Permite que la red de telefonía móvil detecte tu ubicación actual a través del chip GPS integrado del equipo. Esta función es especialmente útil en emergencias.

Roaming Para controlar mejor los costos de roaming, puedes establecer el equipo para que haga roaming sólo en algunas redes. Data Roam Guard (Alerta de roaming de datos) también te ayuda a administrar los costos de roaming.


Para más información sobre la personalización de configuraciones de servicios telefónicos, consulta la ayuda en tu equipo.

Uso de Task Manager

Task Manager te permite ver y detener programas en ejecución, configurar el botón y habilitar el Quick Menu (el menú rápido) en la Home screen.

Para abrir Task Manager:

� Toca el botón Quick Menu en la esquina superior derecha de la Home screen para abrir el menú rápido y, a continuación, toca .– o –

En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y toca All Settings. En la ficha System, toca Task Manager.

Para volver al programa en ejecución:

� Toca el nombre del programa en Quick Menu.– o –

En la pantalla Task Manager, mantén presionado el nombre del programa en la ficha Running (En ejecución) y, después, toca Activate (Activar).

TTY Mode (Modo teleimpresora)

Permite el uso de un dispositivo TTY (teleimpresora) con el teléfono del equipo inteligente para usuarios con deficiencias visuales o auditivas. Selecciona uno de los siguientes modos, según el modo de operación compatible con el dispositivo TTY:

� Full mode (Modo completo): Envía y recibe texto durante una llamada en curso.

� VCO mode (Modo de voz y visualización): Permite que los usuarios envíen voz y reciban texto durante una llamada en curso.

� HCO mode (Modo de audición y visualización): Permite que los usuarios envíen texto y reciban voz durante una llamada en curso.

� Off: Deshabilita el modo TTY, y envía y recibe voz durante una llamada en curso.

Sincronización de la hora

Permite que la hora del sistema en el equipo se sincronice con la información de hora de la red de telefonía móvil.

Marcado de código (+) Permite marcar fácilmente al hacer llamadas internacionales.

Alerta de roaming Habilita alertas de sonido en el equipo para recibir notificaciones cuando el equipo entra o sale del área de cobertura de la red. De manera predeterminada, la notificación de alerta está deshabilitada.

Servicios telefónicos Empleo


Adm

inis

traci

ón d

e tu

equ

ipo

Para configurar el botón Exit:

Puedes configurar el botón Exit ( ) para cerrar programas en ejecución cuando lo tocas o para cerrar sólo momentáneamente la pantalla del programa pero seguir ejecutando el programa.

1. En la pantalla Task Manager, toca la ficha Button (Botón).

2. Selecciona la casilla de verificación Enable the “X” button to end running programs (Habilitar el botón “X” para finalizar programas en ejecución).

3. Elige la acción para apagar programas (si tocas el botón , o si tocas y mantienes presionado ).

4. Toca ok.

Para cerrar programas en ejecución desde Task Manager:

1. En la pantalla Task Manager, toca la ficha Running.


� Selecciona la casilla de verificación de los programas que deseas cerrar, y luego toca Stop Selected (Detener seleccionados).

� Toca Stop All (Detener todos) para cerrar todos los programas de la lista.

� Toca Menu > Stop All but Selected (Detener todos menos los seleccionados) para cerrar todos los programas excepto los que tienen las casillas de verificación seleccionadas.

Para agregar un programa en ejecución a la lista de exclusión:

Si agregas un programa en ejecución a la Exclusive Programs List (Lista de programas exclusivos), no se cerrará al tocar Stop Selected o Stop All y no aparecerá enumerado en Quick Menu de la Home screen.

1. En la pantalla Task Manager, toca la ficha Running.

2. Mantén presionado el nombre del programa y, después, toca Add Exclusive (Agregar exclusivos).

Para establecer la preferencia de clasificación y el tamaño de los iconos del programa en Quick Menu:

1. En la pantalla Task Manager, toca la ficha Others (Otros).

2. En Sort programs in Quick Menu by (Ordenar programas del menú rápido por), selecciona si se clasifica según Program name (Nombre del programa) o Memory usage (Empleo de memoria). La lista se clasificará en orden ascendente.

3. En Program icon size in Quick Menu (Tamaño de iconos de programas en el menú rápido), selecciona si se usa Small size (Tamaño pequeño) o Large size (Tamaño grande).

Nota Cuando no está seleccionada la casilla de verificación Enable the “X” button to end running programs, al tocar el botón Exit sólo se cierra la pantalla del programa. El programa no finaliza y se sigue ejecutando en segundo plano.

Consejo También puedes cerrar programas en ejecución desde Quick Menu en la Home screen. Consulta “Menú Quick” en la página 24 para obtener más detalles.

Consejo Para quitar un programa de la lista de exclusivos, toca la ficha Exclusive (Exclusivos), selecciona la casilla de verificación del programa y, después, toca Remove.


Protección de tu equipo

Puedes contribuir a mantener los datos más protegidos si solicitas una contraseña cada vez que el equipo se enciende.

Para establecer la contraseña del equipo:


2. En la ficha Personal, toca Lock.

3. Selecciona la casilla de verificación Prompt if device unused for (Indicar si el equipo está sin uso durante), y luego especifica el tiempo de inactividad antes de que el equipo requiera una contraseña.

4. En el cuadro Password type (Tipo de contraseña), selecciona el tipo de contraseña que deseas usar.

5. Ingresa la contraseña en los cuadros Password y Confirm (Confirmar).

6. Toca ok. La próxima vez que se encienda el equipo, se te indicará que ingreses tu contraseña.

Administración de la memoria

Para ver cuánto espacio de memoria hay disponible:


2. En la ficha System, toca Memory (Memoria) > ficha Main (Principal). Aparece la cantidad de memoria asignada al almacenamiento de datos y al almacenamiento de programas, así como la cantidad de memoria en uso y la memoria disponible.

Para ver la memoria de almacenamiento interno disponible:


2. En la ficha System, toca Memory > ficha Storage Card (Tarjeta de almacenamiento).

Si al equipo le queda poca memoria, haz lo siguiente para liberar memoria en el equipo:

� Cierra programas que no están en uso.

� Mueve los archivos y los adjuntos de correo electrónico al almacenamiento interno.

� Elimina los archivos innecesarios. Toca Start > Programs > File Explorer. Mantén presionado el archivo y toca Delete.

� Elimina los archivos grandes. Para encontrar archivos grandes en tu equipo, toca Start > Programs > Search (Buscar). En la lista Type (Tipo), toca Larger than 64 KB (Mayor que 64 KB) y toca Search.

Consejo Si el equipo está configurado para conectarse a una red, usa una contraseña alfanumérica para mayor seguridad.

Notas • Para asegurar que siempre puedas hacer llamadas de emergencia, tu contraseña no debe comenzar con los dígitos de tu número de emergencia local.

• Si ingresaste una pista, ésta aparece después de ingresar cinco veces una contraseña incorrecta.

• Cada vez que se introduce una contraseña incorrecta, el tiempo de respuesta del equipo se prolonga hasta que el equipo no muestre respuesta.

• Si olvidas tu contraseña, puedes restablecer el hardware o borrar la memoria del equipo. Antes de hacerlo, asegúrate de realizar una copia de respaldo de los datos y archivos para poder restablecerlos en el equipo. Para más información sobre el restablecimiento del hardware y el borrado de la memoria, consulta “Restablecer el equipo” en la página 119.


Adm

inis

traci

ón d

e tu

equ

ipo

� En Opera Mobile o Internet Explorer Mobile, elimina los archivos temporales de Internet y borra la información del historial.

� Quita los programas que ya no usas.� Restablece el equipo.

Cómo agregar y quitar programas

Se pueden instalar y desinstalar en el equipo otros programas comprados. El equipo no permite desinstalar la mayoría de los programas preinstalados.

Para instalar un programa:

1. Descarga el programa en la computadora (o inserta el CD o el disco que contiene el programa en la computadora).

� Verás un solo archivo *.exe, un archivo *.zip, un archivo Setup.exe o varias versiones de archivos para distintos tipos de equipo y procesadores. Asegúrate de seleccionar sólo los programas diseñados para tu equipo.

2. Lee las instrucciones o la documentación de instalación que viene con el programa. Muchos programas proporcionan instrucciones de instalación especiales.

3. Conecta tu equipo a la computadora.

4. Haz doble clic en el archivo de configuración de la instalación.

Para desinstalar un programa:

1. Toca Start > Settings > ficha System > Remove Programs.

2. En la lista Programs in storage memory (Programas en memoria de almacenamiento), selecciona el programa que deseas quitar y toca Remove.

Restablecer el equipo

Restablecer softwareAlgunas veces, deberás restablecer tu equipo. Un restablecimiento de software (o normal) del equipo borra toda la memoria de programas activos (además de cerrarlos). Esto puede ser útil cuando tu equipo funciona más lento que lo normal, o un programa no funciona correctamente. Un restablecimiento de software también es necesario después de instalar algunos programas. Si se realiza un restablecimiento de software cuando hay programas en ejecución, el trabajo no guardado se pierde.

Para realizar un restablecimiento de software:1. Extrae el estilete.2. Quita la cubierta trasera.3. Usa el estilete para presionar el botón Reset que se encuentra debajo en la parte trasera del equipo.

El equipo se reinicia y muestra la Home screen.

Nota Antes de comprar programas adicionales para el equipo, asegúrate de que sean compatibles con él.

Botón Reset


Restablecer hardware

También puedes realizar un restablecimiento de hardware (también llamado restablecimiento completo). Sólo debes realizar un restablecimiento de hardware si el restablecimiento normal no resuelve un problema del sistema. Tras un restablecimiento de hardware, el equipo restaura sus configuraciones predeterminadas, tal y como estaba cuando lo compraste y lo encendiste por primera vez. Se perderán todos los programas instalados, los datos introducidos y las configuraciones personalizadas. Sólo permanecerán el software Windows Mobile y otros programas preinstalados.

Para realizar un restablecimiento de hardware:

1. Apaga el equipo.

2. Mantén presionadas las teclas Volume Down y Enter, y luego presiona la tecla Power.

3. Suelta la tecla Power, pero sigue presionando Volume Down y Enter hasta que veas el siguiente mensaje en la pantalla:

(Esta operación eliminará todos tus datos personales y restablecerá todas las configuraciones predeterminadas del fabricante. Presiona VolUp para restablecer las configuraciones predeterminadas del fabricante, o presiona otras teclas para cancelar).

4. Suelta las teclas Volume Down y Enter, y luego presiona la tecla Volume Up para realizar el restablecimiento de hardware, o presiona cualquier otro botón para cancelarlo.

Cómo borrar el almacenamiento

También puedes usar Clear Storage para restablecer el equipo a las configuraciones predeterminadas de fábrica o formatear el almacenamiento interno.


2. En la ficha System, toca Clear Storage.

3. En el menú desplegable, selecciona Clear Storage only (Borrar almacenamiento únicamente), Format internal storage only (Formatear almacenamiento interno solamente) o Clear storage and format internal storage (Depurar almacenamiento y formatear almacenamiento interno).

4. Introduce “1234” y toca Yes.

Advertencia El equipo retomará las configuraciones predeterminadas de fábrica. Asegúrate de haber hecho copia de respaldo de cualquier otro programa instalado y/o dato de usuario antes de realizar un restablecimiento de hardware.

This operation will deleteall your personal data,and reset all settingsto manufacturer default. Press VolUp to restoremanufacturer default, orpress other keys to cancel.


Adm

inis

traci

ón d

e tu

equ

ipo

Windows Update

Puedes actualizar Windows Mobile en tu equipo con las actualizaciones, parches o reparaciones de seguridad más recientes, si están disponibles.

Para configurar Windows Update:

La primera vez que ejecutas Windows Update, debes configurar cómo deseas que Windows Update compruebe si existen parches en el sitio Web de Microsoft.


2. En la ficha System, toca Windows Update.

3. En la pantalla Update Setup (Instalación de la actualización), toca Next.

4. Selecciona cómo deseas buscar actualizaciones (Manual u Automatic [Automático]), y luego toca Next.

5. Toca Finish.

Para buscar actualizaciones:



3. Toca Check Now (Verificar ahora).

Para modificar las opciones de Windows Update:



3. Toca Menu y selecciona la opción que deseas modificar.

� Toca Connections para cambiar la manera en que el equipo se conecta a Internet cuando busca actualizaciones.

� Toca Change Schedule (Cambiar programación) para cambiar la manera en que Windows Update busca actualizaciones de Windows Mobile.

Nota Si seleccionas Automatic, se te preguntará si deseas usar tu plan de datos actual para buscar actualizaciones. Selecciona o desmarca la casilla de verificación Use my data plan to check for and download updates (Utilizar el plan de datos para buscar y descargar actualizaciones) y toca Next.

Nota Puede que no haya actualizaciones de Windows Mobile disponibles en todo momento. Visita el sitio web de Windows Mobile para obtener información sobre actualizaciones.


Uso del soporte para correa

El soporte para correa en la parte inferior del equipo te permite colocar una correa para la muñeca, un cordón para el cuello o un accesorio con cuerda.

Para fijar una correa, un cordón o un accesorio con cuerda en el soporte para correa:

1. Quita la cubierta trasera.

2. Inserta el extremo de la correa, cordón o accesorio a través del agujero del soporte para correa en la cubierta trasera.3

3. Usa el estilete para retirar la tapa de caucho sobre el gancho pequeño debajo de la parte trasera del equipo y, después, coloca el extremo sobre el gancho pequeño.

4. Tira lentamente de la correa, cordón o accesorio con cuerda para fijarlo con firmeza, y luego vuelve a colocar la tapa de caucho.

5. Vuelve a colocar la cubierta trasera.

Consejo Para que sea más fácil pasar un extremo a través del soporte para correa, empújalo dentro del agujero del soporte con un objeto con punta como una aguja o un mondadientes.


3

nt
Sección
Servicio Spri

Sección 3A

Funciones del servicio Sprint: Características básicas

� Uso del correo de voz (página 124)� Uso de mensajes de texto SMS (página 127)� Uso del identificador de llamadas (página 129)� Cómo responder a una llamada en espera (página 130)� Cómo realizar una llamada en conferencia (página 130)� Uso de Call Forwarding (Transferencia de llamadas) (página 130)

Ahora que ya conoces las características fundamentales del equipo, aprende cuáles son las funciones de llamada que destacan al servicio Sprint. Esta sección describe las características del servicio básico Sprint.

Uso del correo de voz

Configuración del correo de voz

� Para obtener instrucciones acerca de cómo configurar el correo de voz, consulta “Configuración del Correo de voz” en la página 5.

Notificación de correo de voz

Hay varias maneras de que el teléfono te avise que has recibido un mensaje de correo de voz nuevo:

� Puede aparecer el icono del correo de voz ( ) en la barra de título y un mensaje emergente.

� Puede aparecer la cantidad de correos de voz en la ficha Home (Inicio) de TouchFLO 3D.

� Puede sonar el tipo de timbre o alerta que se asignó.

� Puede aparecer una luz blanca que parpadea dos veces en la parte superior e inferior del timbre LED del control de navegación.

Alertas de nuevos mensajes de correo de voz

Al recibir un mensaje de voz nuevo, el equipo te avisa que tienes correo de voz.

Para llamar al correo de voz:

� La cantidad de correos de voz nuevos se muestra en la ficha Home de TouchFLO 3D. Tócala para llamar al correo de voz.

— o —

Presiona la tecla Talk (Hablar) para visualizar la pantalla del teléfono. Luego toca y mantén presionado en el teclado del teléfono.

124 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas

Ser

vici

o S

prin

t

Recuperación de los mensajes de correo de voz

Puedes escuchar los mensajes de voz directamente desde tu equipo o desde cualquier otro teléfono de marcado por tonos.

Uso del acceso a mensajes con una sola tecla

� Presiona la tecla Talk para visualizar la pantalla del teléfono. Luego toca y mantén presionado en el teclado del teléfono.

Uso de otro teléfono para acceder a mensajes

1. Marca tu número de teléfono celular.

2. Cuando responda el correo de voz, presiona *.

3. Ingresa el código de acceso.

Guía de teclado del correo de voz

A continuación se presentan algunas funciones del teclado del teléfono, que puedes usar mientras escuchas los mensajes de correo de voz. Para obtener más detalles y opciones del menú, consulta “Teclado del menú de correo de voz” en la página 126.

Respuesta de mensajes de correo de voz a correo de voz

Responde a un mensaje de voz que te haya enviado cualquier otro usuario de correo de voz Sprint.

1. Luego de escuchar un mensaje de voz, toca en el teclado del teléfono.

2. Sigue las instrucciones de voz para grabar y enviar tu respuesta.

Nota Cuando estés en modo roaming y fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network, posiblemente no recibas notificaciones acerca de nuevos mensajes de correo de voz. Se recomienda que controles el correo de voz periódicamente. Para hacerlo, marca 1 + el código de área + tu número de teléfono celular. Cuando responda el correo de voz, presiona e ingresa el código de acceso. Se aplicarán tarifas de roaming para acceder al correo de voz si te encuentras fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network.

El equipo acepta mensajes incluso cuando está apagado. Sin embargo, sólo se te informará que tienes mensajes nuevos cuando el equipo esté encendido y estés en un área de servicio Sprint.

Consejo Al llamar al correo de voz, primero escuchas la información de encabezado (fecha, hora y remitente) del mensaje. Para pasar directamente al mensaje, presiona mientras escuchas la información de encabezado.

Date/Time (Fecha/hora)

Send Reply (Enviar respuesta)

Advance (Avanzar)

Replay (Reproducir)

Rewind (Retroceder)

Forward (Reenviar)

Erase (Borrar)

Return Call (Devolver llamada)

Save (Guardar)

Cancel (Cancelar) Help (Ayuda) Skip (Saltear)

Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas 125

Uso del Expert Mode (Modo experto)

El uso de la configuración del Expert Mode en tu casilla de correo de voz personal te ayuda a navegar por el sistema de correo de voz más rápidamente, al acortar las instrucciones de voz que escuchas en cada nivel.

1. Toca y mantén presionado para acceder al correo de voz. (Si tienes mensajes nuevos en la casilla de correo de voz, toca para acceder al menú principal del correo de voz).

2. Toca para modificar las Personal Options (Opciones personales), y sigue las instrucciones del sistema.

3. Toca para acceder al Expert Mode.

4. Toca para encender o apagar Expert Mode.

Reenvío de mensajes de correo de voz a correo de voz

Reenvía un mensaje de voz, excepto aquellos marcados como “Private” (Privado), a otros usuarios de correo de voz Sprint.

1. Luego de escuchar un mensaje de voz, toca en el teclado del teléfono.

2. Sigue las instrucciones de voz para ingresar el número de teléfono.

3. Sigue las instrucciones de voz para grabar la introducción y reenviar el mensaje de voz.

Saludo de ausencia prolongada

Cuando el equipo está apagado o estás fuera del área de cobertura de Sprint National Network por un período prolongado, el equipo puede reproducir este saludo en lugar del saludo personal normal.

1. Desde el menú principal del correo de voz, toca en el teclado del teléfono para visualizar las Personal Options.

2. Toca para acceder a los saludos.

3. Toca para grabar un Saludo de ausencia prolongada.

Teclado del menú de correo de voz

Sigue las instrucciones del sistema de correo de voz, y podrás usar el teclado de la pantalla del teléfono para navegar por el menú de correo de voz. La siguiente lista describe la estructura del menú de correo de voz.

Listen (Escuchar)

Date and Time Information (Información de fecha y hora)

Send a Reply Message (Enviar un mensaje de respuesta)

Advance a Few Seconds (Avanzar algunos segundos)

Replay

Rewind a Few Seconds (Retroceder algunos segundos)

Forward Message (Reenviar mensaje)

Erase

Return This Call (Devolver esta llamada)

Save

Options (Opciones)

Skip to the Next Message (Pasar al mensaje siguiente)


Ser

vici

o S

prin

t

Uso de mensajes de texto SMS

Con SMS Text Messaging (Mensajería de texto SMS), puedes enviar y recibir mensajes de texto instantáneos entre tu equipo y cualquier otro que pueda recibir mensajes. Cuando recibas un nuevo mensaje de texto, el equipo te lo informará al sonar el tipo de timbre o alerta asignado y mostrar el icono SMS ( ) en la barra de título.

Además, SMS Text Messaging incluye una variedad de mensajes preestablecidos, como “I’m running late” (Voy a llegar tarde), “I’ll be right there” (Estaré allí), entre otros, que hacen que la redacción de los mensajes sea fácil y rápida. Puedes usar el equipo para personalizar tus propios mensajes preestablecidos (hasta 160 caracteres).

Creación de un nuevo mensaje de texto

Desde la TouchFLO 3D Home screen (Pantalla de inicio)

1. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Messages (Mensajes).

2. Toca el icono New (Nuevo) ( ) en la parte superior derecha de la pantalla.

Send a Message (Enviar un mensaje)

Personal Options (Opciones personales)

Settings (Configuraciones)

Skip Passcode (Saltear código de acceso)

Autoplay (Reproducción automática)

Play Back Date, Time, and Caller Info. (Volver a reproducir información de fecha, hora y persona que llama)

Change Passcode (Modificar código de acceso)

Group Distribution Lists (Listas de distribución de grupos)

Numeric Paging (Localizador numérico)

Return to Personal Options Menu (Regresar al menú Opciones personales)

Greetings (Saludos)

Personal Greetings (Saludos personales)

Name Announcement (Anuncio del nombre)

Extended Absence Greeting (Saludo de ausencia prolongada)

Return to Personal Options Menu

Expert Mode (Modo experto)

Place a Call (Efectuar una llamada)

Exit (Salir)

Consejo Para enviar un mensaje de texto a un contacto favorito, primero selecciona la foto del contacto deseado en la ficha People (Personas) para abrir la tarjeta de contacto, y luego toca Send text message (Enviar mensaje de texto). Para obtener más información acerca de cómo utilizar los contactos favoritos, consulta “People” en la página 41.


Desde la pantalla Messaging (Mensajería)

1. Toca Start (Inicio) > Messaging > Text Messages (Mensajes de texto).

2. Toca Menu (Menú) > New.

Desde la pantalla Contacts (Contactos)

1. Toca Start > Contacts.

2. Toca el nombre del contacto para abrir su tarjeta de contacto.

3. Toca Send text message.

Redacción y envío de un mensaje de texto

Después de crear un mensaje de texto nuevo, sigue los pasos a continuación para ingresar tu mensaje y luego enviarlo.

1. Para agregar destinatarios, ingresa sus números de teléfono celular en el campo To (Para), separados por un punto y coma. También puedes tocar To o tocar Menu > Add Recipient (Agregar destinatario) para agregar números de teléfono celular desde Contacts.

2. Ingresa tu mensaje.

3. Toca Send (Enviar).

Administración de mensajes de texto en cadena

Los mensajes de texto que se envían y se reciben de un mismo contacto (o número) se agrupan como una única cadena en tu bandeja de entrada. La mensajería de texto en cadena te permite ver los mensajes que intercambias con un contacto (de manera similar a un programa de chat) en la pantalla.

Consejo Para elegir entre los mensajes preestablecidos, toca Menu > My Text (Mi texto) y luego el mensaje que desees. Para revisar la ortografía, toca Menu > Spell Check (Corregir ortografía).

Consejos • Para obtener más información acerca de cómo ingresar texto y símbolos, consulta “Ingreso de texto” en la página 55.

• Si deseas saber cuándo se entrega un mensaje de texto, antes de enviar el mensaje que estás redactando, toca Menu > Message Options... (Opciones de mensaje...), y luego selecciona la casilla de verificación Request message delivery notification (Solicitar notificación de entrega de mensajes).

• Si deseas recibir una notificación de entrega siempre, toca Menu > Tools (Herramientas) > Options... (Opciones...) en la lista de mensaje de texto; toca Text Messages y luego selecciona la casilla de verificación Request delivery notifications (Solicitar notificaciones de entrega).


Ser

vici

o S

prin

t

Para responder a un mensaje de texto:

1. En la bandeja de entrada de Mensajes de texto, toca una cadena de mensajes para abrirla.

2. En la parte inferior de la pantalla, escribe tu mensaje de respuesta, y luego toca Send.

Para eliminar un mensaje de la cadena:

1. En la bandeja de entrada de Mensajes de texto, toca una cadena de mensajes para abrirla.

2. Presiona el control de navegación hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el mensaje de la cadena que deseas eliminar.

3. Toca Menu > Delete (Eliminar).

Para eliminar todos los mensajes de la cadena:

1. En la bandeja de entrada de Mensajes de texto, selecciona una cadena de mensajes presionando el control de navegación hacia arriba o hacia abajo.

2. Toca Delete.

Modificación del modo de mensajería de texto

De forma predeterminada, la bandeja de entrada de Mensajería de texto está en el modo Threaded (En cadena). Cuando los mensajes de texto están en cadena, ciertas funciones no se pueden utilizar, como por ejemplo marcar los mensajes de texto como no leídos, reenviarlos y moverlos hacia otras carpetas de la casilla de correo.

Puedes modificar la bandeja de entrada de Mensajería de texto al modo Classic (Clásico) para que cada mensaje de texto se almacene individualmente en la bandeja de entrada y puedas usar las funciones anteriores para los mensajes de texto.

Para modificar la bandeja de entrada de Mensajería de texto al modo Classic:

1. Toca Start > Settings > ficha System (Sistema) > Text Messaging.

2. En Text Messaging Layout (Disposición de la mensajería de texto), selecciona Classic.

3. Restablecer el equipo. Consulta “Restablecer software” en la página 119 para obtener instrucciones acerca de cómo restablecer el equipo.

Uso del identificador de llamadas

El identificador de llamadas permite identificar a la persona que llama antes de contestar, mediante la visualización del número de llamada entrante. Si no deseas que se visualice tu número cuando realizas una llamada, sigue estos pasos.


2. Toca en el teclado del teléfono.

3. Ingresa el número al que desees llamar.


Para bloquear permanentemente tu número, llama al Servicio de atención al cliente Sprint.

Ingresa tu mensaje de respuesta aquí


Cómo responder a una llamada en espera

Cuando estás hablando, la llamada en espera te avisa mediante dos bips que tienes llamadas entrantes. La pantalla del equipo te informa que está entrando una llamada y muestra el número de telfono de la persona que llama (si la función está disponible y estás usando el modo digital).

Para responder a una llamada entrante mientras estás hablando:

� Presiona la tecla Talk. (Esta función pone en espera a la primera persona que llamó y contesta la segunda llamada).

Para volver a la primera llamada:

� Presiona la tecla Talk nuevamente.

Cómo realizar una llamada en conferencia

Con la función de llamada en conferencia, puedes hablar con dos personas al mismo tiempo. El uso de esta función implica el cobro de la tarifa de tiempo de aire normal para cada una de las llamadas.

1. Realiza la primera llamada, o acepta una llamada entrante.

2. Presiona la tecla Talk para dejar la primera llamada en espera y marcar un segundo número.

3. Una vez conectado con el segundo participante, presiona la tecla Talk para iniciar la llamada en conferencia.

Si uno de los participantes de la llamada actual cuelga, sigues conectado con el otro participante de la conversación.

Si tú iniciaste la llamada y eres el primero en colgar, las otras personas se desconectarán.

Uso de Call Forwarding (Transferencia de llamadas)

La función Call Forwarding permite transferir todas las llamadas entrantes a otro número de teléfono, incluso cuando el teléfono esté apagado. Puedes seguir realizando llamadas desde tu equipo mientras la función Call Forwarding está activada.

Para activar Call Forwarding:

1. En el teclado del teléfono, toca .

2. Ingresa el código de área y el número de teléfono al que se transferirán las futuras llamadas.

3. Presiona la tecla Talk. (Verás un mensaje y oirás un tono que confirma la activación de Call Forwarding).

Para desactivar Call Forwarding:

1. En el teclado del teléfono, toca .

2. Presiona la tecla Talk. (Verás un mensaje y oirás un tono que confirma la desactivación).

Consejo Si no deseas que te interrumpan durante una llamada, puedes desactivar la llamada en espera temporalmente. Para hacerlo, presiona * 7 0 antes de realizar la llamada. La función de llamada en espera se reactivará automáticamente una vez terminada la llamada.

Nota No puedes transferir las llamadas a un número internacional.

Nota Las llamadas que has transferido tendrán una tarifa más alta.


Inte

rnet

Sección 3B

Internet

� Formas de conectarse a Internet (página 131)� Introducción a los Servicios de datos (página 134)� Navegación por Internet (página 137)� Uso de Windows Live (página 142)� Uso de Pocket Express (página 145)� Uso de RSS Hub (página 147)� Uso del equipo como módem (página 151)� Acceso a la mensajería instantánea de Sprint (página 153)� Uso de Sprint Picture Mail (página 154)� Mensajería de correo electrónico (página 156)� Cómo trabajar con el correo electrónico y los recordatorios de reuniones de la compañía (página 162)

El equipo te permite conectarte a Internet en forma inalámbrica y con los servicios de datos de Sprint, tienes acceso a una amplia variedad de servicios de datos que te resultarán muy útiles. Los servicios de datos como el correo electrónico, la mensajería instantánea, la navegación por Internet y el alimentador RSS te dan la posibilidad de divertirte, estar en contacto y mantenerte informado sin importar dónde vayas dentro de la red de Sprint National Network.

Formas de conectarse a Internet

Las opciones de red del equipo te permiten acceder a Internet o a tu red corporativa de forma inalámbrica a través de una de las siguientes conexiones:

� Wi-Fi (consulta “Conexión mediante Wi-Fi” a continuación)

� Servicios de datos (consulta “Introducción a los Servicios de datos” en la página 134)

Conexión mediante Wi-Fi

Wi-Fi permite acceso inalámbrico a Internet para distancias de hasta 300 pies (100 metros). Para utilizar Wi-Fi en tu equipo, necesitas acceso a un punto de acceso inalámbrico o “hotspot”.

Encendido y apagado de Wi-Fi

1. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings.

2. Toca Communications (Comunicaciones) para abrir el Comm Manager (Administrador de comunicaciones).

Nota También puedes agregar y configurar las siguientes conexiones:

• VPN (Red privada virtual): La conexión VPN se utiliza para acceder a una red corporativa mediante el uso de una conexión a Internet existente.

• Proxy: La conexión por servidor proxy se utiliza para acceder a Internet con el uso de una conexión a una red corporativa o WAP (Protocolo de aplicación de telefonía inalámbrica) existente.

Nota La disponibilidad y el alcance de la señal Wi-Fi del equipo dependen de ciertos factores, como la cantidad de paredes y otros objetos que debe atravesar la señal, además de la interferencia de fondo causada por hornos microondas y otros dispositivos que generan señales de RF.

Sección 3B. Internet 131

3. En la pantalla del Comm Manager, toca Wi-Fi para habilitar o deshabilitar la función inalámbrica.

Una vez habilitada, se activa el indicador On (Encendido), y se detectan las redes inalámbricas disponibles. Sigue los pasos en “Conexión a una red inalámbrica” en la página 132 para elegir y conectarte a una red inalámbrica.

Conexión a una red inalámbrica

Una vez que Wi-Fi está encendido, el equipo realiza una búsqueda de las redes inalámbricas disponibles en el área.

1. Los nombres de las redes inalámbricas detectadas se visualizan en una ventana de mensaje emergente. Toca la red inalámbrica que deseas y luego OK (Aceptar).

2. En la siguiente ventana de mensaje emergente, realiza una de las siguientes acciones:

� Toca The Internet (Internet) si la red inalámbrica conecta tu equipo a Internet.– o –

� Toca Work (Trabajo) si la red inalámbrica conecta tu equipo a una red privada o corporativa.

3. Ingresa la clave de la red, y luego toca Connect (Conectar).

La próxima vez que utilices el equipo para detectar redes inalámbricas, no volverás a ver los mensajes emergentes ni se te solicitará que ingreses la clave de la red inalámbrica a la que accediste antes (a menos que reinicies el equipo o vacíes el almacenamiento, lo cual borrará las configuraciones personalizadas de tu equipo).

Nota Cuando selecciones una red abierta (insegura), te conectarás automáticamente a la red luego de tocar OK. No necesitas seguir los pasos 2 y 3.

Nota Las redes de Wi-Fi se detectan automáticamente, esto significa que no necesitas seguir ningún otro paso para que el equipo se conecte a una red de Wi-Fi. Para algunas redes inalámbricas cerradas puede ser necesario que ingreses un nombre de usuario y una contraseña.

132 Sección 3B. Internet

Inte

rnet

Verificación del estado de la red inalámbrica

Puedes verificar el estado de la conexión inalámbrica actual desde cualquiera de las siguientes pantallas del equipo:

� Title bar (Barra de título). Al habilitar Wi-Fi en tu equipo, el icono Wi-Fi ON (Wi-Fi encendido) aparece en la barra de título. Una vez que Wi-Fi está encendido, el equipo realiza una búsqueda de las redes inalámbricas disponibles, y el icono de señal inalámbrica aparece en la barra de título. Las flechas de este icono se mueven hacia adelante y hacia atrás mientras el equipo busca una red inalámbrica. Una vez que tu equipo se conecta con éxito a una red inalámbrica, las flechas dejan de moverse.

� Wireless LAN screen (Pantalla de LAN [Red de área local] inalámbrica). En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y luego toca Menu > Wireless Networks (Redes inalámbricas). En la ficha Main (Principal), verás la red inalámbrica a la cual está conectado el equipo actualmente. También se visualizan la configuración y la calidad de la señal de la red inalámbrica.

� Configuración de la pantalla Wireless Networks. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y luego toca All Settings (Todas las configuraciones). En la ficha Connections (Conexiones), toca Wi-Fi. Esta pantalla muestra las redes inalámbricas que se encuentran disponibles actualmente. Para conectarte a una de las redes inalámbricas de la lista, toca y mantén presionada la red que deseas, y luego toca Connect (Conectar). Toca una de las redes inalámbricas de la lista para ver o modificar su configuración de conexión. También puedes agregar nuevas redes inalámbricas, de estar disponibles, si tocas Add New (Agregar nueva).

Ahorro de la carga de la batería con Wi-Fi

El uso de Wi-Fi consume la carga de la batería rápidamente. Apaga la función de Wi-Fi cuando no la utilices. También puedes activar configuraciones de ahorro de carga.

1. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings.

2. En la pantalla Settings, toca Menu > Wireless Networks > ficha Power Mode (Modo de carga).

3. En la ficha Power Mode, mueve el indicador deslizante Power Save Mode (Modo de ahorro de carga) hacia una posición que optimice el rendimiento con el mínimo consumo de carga.


Por ejemplo, mueve el indicador deslizante hacia la izquierda (Best Performance [Mejor rendimiento]) para obtener el máximo rendimiento de la red inalámbrica; muévelo hacia la derecha (Best Battery [Mejor batería]) para acceder al uso máximo de la carga.

Introducción a los Servicios de datos

Sprint brinda los mejores servicios de datos con más velocidad de banda ancha, como también claridad de sonido, gráficos visuales de alta calidad para una vista previa de videos y música en lnea. También te ofrece servicios que podrás disfrutar, como Sprint TV, la Sprint Music Store y, también, YouTube. (Para más información acerca de Sprint TV, la Sprint Music Store y YouTube, consulta “Entretenimiento: TV, música y video” en la página 169).

Servicios de datos

A continuación se presenta una lista breve de los servicios de datos disponibles para tu equipo. Para más información, visítanos en el sitio Web www.sprint.com.

Sprint Picture Mail: saca fotos o graba videos, y luego envíalos como mensajes de imagen desde tu equipo (página 154).

Messaging: envía y recibe mensajes de correo electrónico (página 156) y mensajes instantáneos (página 153) en tu equipo.

Web Browsing (Navegación por Internet): experimenta versiones gráficas a todo color de los sitios de Internet más conocidos desde tu equipo. Puedes utilizar el navegador Opera Mobile (página 137) o Internet Explorer Mobile (página 140) para buscar y navegar por los sitios Web.

Information Services (Servicios de información): accede a las últimas noticias, deportes, ofertas de productos, información turística y más. Puedes descargar y usar Pocket Express de Sprint (página 145), o usar el programa RSS Hub incorporado (página 147).

Phone as Modem (Teléfono como módem): utiliza el equipo como un medio de conexión a Internet de alta velocidad para tu equipo portátil. Usa el programa Internet Sharing incorporado (página 151) para transformar tu equipo en un módem USB o Bluetooth para la computadora.


Inte

rnet

Tu nombre de usuario

Cuando adquieres el equipo y te suscribes al servicio, se te asigna automáticamente un nombre de usuario. Cuando utilizas los servicios de datos en tu equipo, se envía tu nombre de usuario para identificarte en la red Sprint National Network. El nombre de usuario se programará automáticamente en el equipo. No es necesario que lo ingreses.

Cómo encontrar tu nombre de usuario

Si no sabes tu nombre de usuario, puedes buscarlo fácilmente en el equipo.

� Toca Start > Settings > ficha System > Device Information (Información del equipo) > ficha Version (Versión).

Conexión a los servicios de datos

Para conectarte a los servicios de datos y acceder a Internet, sólo tienes que abrir el navegador de Internet de tu equipo. También puedes conectarte a los servicios de datos desde la pantalla de configuraciones Connections o desde Comm Manager.

Conexión a los servicios de datos mediante Opera Mobile

� Toca Start > Opera Browser (navegador Opera).

— o —

En la Home screen, deslízate hacia la ficha Internet y luego toca Launch Browser (Abrir navegador) o la imagen del globo.

Se iniciará la conexión de datos, y aparecerá la página de inicio de Sprint Powerdeck:

Página de inicio de Sprint Powerdeck

Conexión a los servicios de datos desde la pantalla Connections

1. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y luego toca All Settings.

2. En la ficha Connections, toca Connections.

3. En el elemento Sprint, toca Manage existing connections (Administrar conexiones existentes).

4. Toca y mantén presionado Sprint para abrir el menú de accesos directos, y luego toca Connect.

Consejo Si decides cambiar tu nombre de usuario y seleccionas uno nuevo en línea, luego tendrás que actualizar el nombre de usuario en tu equipo. Toca Start > Settings > ficha System > Update Profile (Actualizar perfil).


Conexión a los servicios de datos desde Comm Manager

1. Realiza una de las siguientes acciones para abrir Comm Manager:

� En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y luego toca Communications.

— o —

� Toca Start > Programs (Programas) > Comm Manager.

— o —

� Toca Start > Settings > ficha Connections > Comm Manager.

2. Toca Data Connection (Conexión de datos). Cuando el equipo está conectado a los servicios de datos, el botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) se vuelve de color amarillo y el indicador queda en posición ON (ENCENDIDO).

Íconos de estado de conexión de datos

El equipo te muestra el estado actual de la conexión de datos a través de los íconos de estado que aparecen en la parte superior de la pantalla. Los siguientes símbolos se utilizan para indicar conexiones de datos:

Si no aparece alguno de los íconos de estado mencionados, tu equipo no tiene una conexión de datos. Para iniciar una conexión, consulta “Conexión a los servicios de datos” en la página 135.

Desconexión a los servicios de datos

1. Realiza una de las siguientes acciones para abrir Comm Manager:

� En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y luego toca Communications.

— o —

� Toca Start > Programs > Comm Manager.— o —

� Toca Start > Settings > ficha Connections > Comm Manager.

2. Toca Data Connection. Cuando el equipo está desconectado de los servicios de datos, el botón ON/OFF se vuelve de color blanco y el indicador queda en posición OFF (APAGADO).

o Se encuentra disponible una conexión de alta velocidad a la red Sprint Mobile Broadband (EVDO) o una conexión de datos Sprint 1xRTT. Estos íconos, junto con los íconos de conexión de datos que se encuentran a continuación, te permiten saber el tipo de conexión que está utilizando el equipo.

Tu equipo tiene una conexión activa a la red de datos Sprint Mobile Broadband (EVDO) o Sprint 1xRTT. Cuando la conexión esté activa, se transfieren datos y no puedes recibir llamadas.

La conexión de datos de tu equipo está inactiva. Puedes recibir llamadas entrantes.


Inte

rnet

Navegación por Internet

Para buscar y navegar por Internet en tu equipo, puedes utilizar la aplicación Opera Mobile o Internet Explorer Mobile.

Uso de Opera Mobile

Opera Mobile™ es un navegador de Internet completo, optimizado para el uso en tu equipo.

1 Actualizar. Toca aquí para volver a cargar la página Web vista.

2 Barra de direcciones. Ingresa la dirección URL de un sitio Web aquí.

3 Atrás. Toca aquí para volver a la página Web vista anteriormente.

4 Favoritos. Toca aquí para ir a la pantalla Favorites donde puedes agregar una dirección favorita, editar páginas Web y enviar el vínculo URL favorito a través de una de las cuentas de mensajería.

5 Fichas. Toca aquí para agregar una ficha de navegación nueva o cambiar entre las fichas de navegación existentes.

6 Inicio. Toca aquí para ir a la página de inicio.

7 Menú. Toca aquí para abrir un menú donde puedes modificar las configuraciones de Opera Mobile, verificar las descargas, ver el registro, y más.

8 Cerrar fichas. Toca aquí para cerrar la ficha actual. Esto lo puedes hacer únicamente si tienes más de una ficha abierta.

9 Salir del modo pantalla completa. Al navegar por Internet, Opera Mobile cambia automáticamente al modo pantalla completa. Toca aquí para volver a ver las barras de dirección y de menú.

2

3 4 5

1

6 7

8

9


Para abrir Opera Mobile:� En la Home screen, deslízate hacia la ficha Internet y luego toca la imagen del globo o el Browser

(Navegador).— o —Toca Start > Opera Browser.

Para ir a un sitio Web:

1. En la pantalla Opera Mobile, toca la barra de direcciones.

2. Ingresa la dirección URL y toca .

Consejo Al tocar la barra de direcciones, también aparece un campo de búsqueda. Para realizar una búsqueda rápida por Internet, ingresa el elemento de búsqueda y toca .

Barra de direcciones

Campo de búsqueda


Inte

rnet

Cómo ver páginas Web

Al navegar por las páginas Web, haz gestos con el dedo para recorrer y ampliar las imágenes de cada página Web. Para ampliar la imagen, toca dos veces la pantalla. Para reducir la imagen, vuelve a tocar dos veces la pantalla.

Para cambiar la orientación de la pantalla:

� Cambia la orientación de la pantalla simplemente poniendo el teléfono de lado.

Menú de Opera Mobile

En la barra de menú, toca para abrir el menú.

Consejo Toca un área vacía de la página Web y mantenla presionada para abrir un menú de accesos directos, que te permite volver a la página anterior, volver a cargar la página, agregar la página como Favorito, y más. También puedes tocar y mantener presionado el vínculo o la imagen de una página Web para abrir un menú con diferentes opciones.

23

4

1

65

7


Uso de Internet Explorer Mobile

Internet Explorer® Mobile es el navegador de Internet estándar que se incluye con Windows Mobile.

Para abrir Internet Explorer Mobile:

� Toca Start > Programs > Internet Explorer.

Para ir a un sitio Web:

1. Toca Menu > Address Bar para resaltar la barra de direcciones.

2. Ingresa la dirección Web del sitio que deseas ver en la barra de direcciones y luego toca .

Para navegar por una página Web:

� Presiona el control de navegación hacia arriba, abajo, derecha e izquierda para desplazarte verticalmente u horizontalmente en una página Web.

— o —

Arrastra el dedo por la pantalla para recorrer la página Web.

Para guardar una imagen de una página Web:

1. Toca y mantén presionada la imagen para abrir un menú de accesos directos, y luego toca Save Image (Guardar imagen). Luego aparece un mensaje de confirmación.

2. Para guardar la imagen en “\My Documents\My Pictures” (\Mis documentos\Mis imágenes) en tu equipo, toca Yes (Sí).

— o —

Para guardar la imagen en otra ubicación, como por ejemplo en el almacenamiento interno, toca Save As (Guardar como).

1 Settings. Toca aquí para abrir la pantalla Settings, desde donde podrás configurar la página de inicio predeterminada, cambiar las configuraciones de la pantalla, establecer las configuraciones de privacidad, y más.

2 Downloads (Descargas). Toca aquí para ver los elementos que se descargan. También puedes reanudar o detener las descargas actuales.

3 Page Info (Información de página). Toca aquí para ver información de la página Web por la que estás navegando.

4 History (Registro). Toca aquí para ver las páginas Web que ya has visto anteriormente.

5 Saved Pages (Páginas guardadas). Toca aquí para administrar y ver las páginas Web que has guardado.

6 Help. Toca aquí para abrir el archivo de ayuda de Opera Mobile.

7 Exit. Toca aquí para cerrar Opera Mobile por completo. Opera Mobile no seguirá ejecutándose en segundo plano.

Nota Para más información acerca del uso de Opera Mobile, consulta: http://www.opera.com/products/mobile/.


Inte

rnet

Para usar el menú de navegación:

� Toca Menu para elegir de una lista de opciones que te permitirán modificar el tamaño de una página Web, guardar favoritos, y más.

Las opciones disponibles en el menú de navegación incluyen:

� Zoom Out (Reducir). Acomoda toda la página Web en la pantalla, con una casilla de selección que se muestra en la página. Para ampliar una parte determinada de la página Web, primero presiona el control de navegación hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para mover la casilla hacia la parte de la página Web que deseas, y luego toca Zoom In (Ampliar).

� Home. Configura la página Web actual como página de inicio predeterminada.

� Address Bar. Resalta la barra de direcciones y te permite ingresar una dirección Web.

� Favorites. Te permite acceder a tus favoritos y administrarlos.

� Add to Favorites (Agregar a favoritos). Marca el sitio Web actual como favorito.

� Forward (Avanzar). Avanza a una página Web que viste anteriormente.

� Refresh. Vuelve a cargar la página Web actual.

� View (Ver). Te permite cambiar cómo se muestra una página Web. Puedes elegir una de las siguientes opciones:

● Zoom Level (Nivel de ampliación). Te permite elegir el tamaño de letra para el texto.

● One Column (Una columna). Ajusta el contenido en una columna del ancho de la pantalla. Esto significa que pocas veces deberás desplazarte en forma horizontal.

● Fit to Screen (Ajustar a la pantalla). Reduce el tamaño de los elementos y ajusta el contenido para que puedas ver la mayor parte sin tener que desplazarte en forma horizontal.

● Desktop (Escritorio). Mantiene la misma disposición y el mismo tamaño que en una computadora de escritorio, y requiere que te desplaces en forma horizontal y vertical.

● Full Screen (Pantalla completa). Muestra la página Web actual en pantalla completa. Para volver a la vista normal, toca y mantén presionada la página Web para abrir el menú de accesos directos, y luego toca Full Screen.

● Show Pictures (Mostrar imágenes). Te permite ver u ocultar imágenes al cargar páginas Web. Si una página Web es demasiado grande y tarda mucho tiempo para cargarse, puedes borrar esta opción para ocultar las imágenes.

� Edit (Editar). Te permite elegir entre cortar, copiar o pegar un texto seleccionado, o seleccionar todo el texto de una página Web.

� Tools. Entre algunas opciones adicionales que encontrarás en este submenú se incluyen:

● History. Muestra una lista de sitios Web a los cuales accediste anteriormente, y te permite volver rápidamente a uno de ellos.

● Send Link (Enviar vínculo). Te permite enviar la dirección Web actual en un mensaje de texto, Sprint Picture Mail, o un mensaje de correo electrónico.

● Properties (Propiedades). Muestra información acerca de la página Web actual como, por ejemplo, el tamaño del archivo.

● Options. Te permite cambiar distintas configuraciones del navegador como la página de inicio predeterminada, borrar el registro del navegador o los archivos cookie, y más.


Uso de Windows Live

Windows Live™ te ofrece una experiencia única en Internet desde tu equipo. Windows Live™ te ayuda a buscar información, alcanzar tus metas, y estar en contacto con tus amigos y familiares a través de Internet de la manera más fácil.

Windows Live™ ofrece las siguientes funciones clave:

� Live Search Bar, que te permite buscar información en Internet.

� Live Messenger, la nueva generación de MSN Messenger Mobile.

� Live Mail, la nueva generación de Hotmail.

� Live Contacts, la libreta de direcciones para almacenar tus contactos de Live Mail, Live Messenger y Hotmail.

Configuración de Windows Live™

Para usar Windows Live™ por primera vez, inicia sesión mediante tu ID de Windows Live™, es decir, tu dirección de correo y contraseña de Mail o Hotmail de Windows Live™.

Para configurar Windows Live™ por primera vez:

1. Toca Start > Programs > Windows Live y luego toca Sign in to Windows Live (Iniciar sesión en Windows Live).

2. Toca los vínculos para leer los Términos de uso de Windows Live™ y la Cláusula de privacidad de Microsoft. Luego de revisarlos, toca Accept (Aceptar).

3. Ingresa tu dirección de correo y contraseña de Mail o Hotmail de Windows Live™, asegúrate de que la casilla de verificación Save password (Guardar contraseña) esté seleccionada, y luego toca Next (Siguiente).

4. Toca Next.

5. Elige qué información deseas sincronizar en línea con tu equipo.

� Si seleccionas contactos de Store Windows Live en la lista de contactos de tu teléfono celular, tus contactos de Windows Live™ se agregarán a la lista de contactos y a Windows Live™ Messenger en tu equipo.

� Si seleccionas Sync e-mail (Sincronizar correo electrónico), los mensajes de la bandeja de entrada de Mail o Hotmail de Windows Live™ se descargarán a tu equipo.

6. Toca Next.

7. Una vez que finalizó la sincronización, toca Done (Listo).


Inte

rnet

Interfaz de Windows Live

En la pantalla principal de Windows Live, verás una barra de búsqueda, botones de navegación, y un área donde puedes mostrar y personalizar tu perfil.

Windows Live Messenger

Con la versión móvil de Windows Live™ Messenger, puedes disfrutar de muchas de las funciones que están disponibles en la versión de escritorio, que incluyen las siguientes:

� Enviar mensajes instantáneos a través de texto y voz� Establecer varias conversaciones� Insertar íconos gestuales� Ver lista de contactos en estado conectado o desconectado� Enviar y recibir archivos (incluso fotos)� Cambiar el estado y el nombre para mostrar� Ver los contactos según el estado, los grupos, y más� Enviar mensajes incluso a contactos que se encuentran desconectados

Cómo abrir Messenger e iniciar sesión

Para abrir Windows Live™ Messenger:

� Toca Start > Programs > Messenger.– o –

En la pantalla principal de Windows Live, toca la flecha izquierda o la derecha hasta que veas Messenger, y luego toca esa opción.

1 Barra de búsqueda. Para buscar sitios Web, ingresa palabras clave de búsqueda y luego toca .

2 Botones de navegación. Toca la flecha izquierda o derecha para cambiar entre Windows Live™ Messenger, Windows Live™ Mail y el estado de sincronización.

3 Imagen para mostrar. Toca la imagen para mostrar si deseas cambiar el nombre, la foto o el mensaje personal.

4 Menu. Toca Menu para acceder a las configuraciones y modificarlas.

Nota Para poder utilizar Windows Live Messenger, tu equipo debe estar conectado a Internet. Para saber cómo conectar tu equipo a Internet, consulta “Formas de conectarse a Internet” en la página 131.

2

3

4

1


Para iniciar y cerrar sesión:

1. Toca Sign in (Iniciar sesión) en la pantalla del Messenger.

2. Si es la primera vez que inicias sesión, aparecerá un mensaje informándote que tus contactos de messenger se agregarán a la lista de contactos de tu equipo. Toca OK para agregarlos. El inicio de sesión puede tardar varios minutos, según la velocidad de tu conexión.

Pantalla de Live Messenger una vez que iniciaste sesión

3. Para cerrar sesión, toca Menu > Sign out (Cerrar sesión).

Para comenzar y finalizar conversaciones:

1. En la lista de contactos, selecciona un contacto y luego toca Send IM (Enviar mensaje instantáneo) para abrir la pantalla de mensajes.

2. Ingresa el mensaje de texto en el área de entrada de texto de la pantalla de mensajes.

3. Para agregar un icono gestual, toca Menu > Add emoticon (Agregar icono gestual) y luego toca un icono de la lista.

4. Toca Send.

5. Para finalizar una conversación con el contacto actual, toca Menu > End conversation (Finalizar conversación).

Cómo agregar contactos de Windows Live

Puedes agregar contactos nuevos de Windows Live en Windows Live Messenger o en Contactos.

Para agregar un contacto de Windows Live en Live Messenger:

1. Toca Menu > Add new contact (Agregar nuevo contacto).

2. Ingresa la dirección de correo electrónico del contacto y luego toca OK.

Para agregar un contacto de Windows Live en Contactos:

1. En la Home screen, deslízate hacia la ficha People (Personas) y luego toca All People (Todas las personas).

2. Toca New, y luego toca Windows Live.

3. En la casilla IM (Mensajería instantánea), ingresa la dirección de correo electrónico del contacto, que puede ser una ID de Windows Live o cualquier otra dirección de correo electrónico.

Consejos • Para enviar un archivo, toca Menu > Send. Puedes optar por enviar una imagen, un mensaje de voz o cualquier otro archivo.

• Para invitar a uno o más contactos a la conversación, toca Menu > Options... > Add participant (Agregar participante).

• Para enviar un mensaje de voz, toca Voice Clip (Mensaje de voz) en la pantalla del mensaje, y luego comienza a hablar. Después de que grabaste el mensaje, toca Send.


Inte

rnet

4. Toca OK.

5. Sigue las instrucciones en pantalla para agregar el contacto nuevo a la lista de contactos de Windows Live™.

Uso de Pocket Express

Con la función Pocket Express de Sprint, puedes personalizar los servicios de datos del equipo para adaptarlos a tus necesidades. Pocket Express te permite recuperar fácilmente la información más consultada de Internet y categorías al instante. Hace uso del código postal que tú proporcionaste para personalizar el contenido recibido, de modo que puedas obtener la información que deseas, cuando la deseas.

Pocket Express funciona como la página de inicio personalizada del navegador de la computadora, ya que muestra una variedad de categorías principales como News (Noticias), Sports (Deportes), Weather (Clima), Money (Finanzas), Movies (Películas) y más. Esta información se actualiza durante el día, para que siempre estés actualizado.

Instalación de Pocket Express

Pocket Express no viene instalado en tu equipo. Primero debes descargarlo para instalarlo en el equipo.

1. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Programs y luego toca el icono de Pocket Express.

— o —

Toca Start > Programs > Get Pocket Express (Obtener Pocket Express).

2. Ingresa tu código postal preferido, y luego toca I Agree (Acepto).

3. Luego aparece un mensaje informándote que la aplicación Pocket Express se descargará e instalará en tu equipo. Elige entre instalarlo en Device (Equipo) o \Internal Storage (\Almacenamiento interno), y luego toca Install (Instalar) para iniciar la instalación.

4. En el mensaje que aparece a continuación, toca OK para restablecer el equipo y concluir la instalación.

Consejo Si lo deseas, puedes ingresar más información acerca del contacto. Esto no es necesario si piensas comunicarte con ese contacto únicamente a través de Live Messenger o Live Mail.


Inicio del servicio Pocket Express


— o —

Toca Start > Programs > Pocket Express.

2. En la pantalla de bienvenida, ingresa el mismo código postal que especificaste al instalar Pocket Express, y luego toca I Agree.

3. El inicio del servicio Pocket Express puede tardar varios minutos. Espera a que el proceso de inicio se complete.

Acceso a la información de Pocket Express

Encontrar la información que buscas con Pocket Express es tan fácil como navegar por Internet desde tu computadora. (Los siguientes ejemplos ilustrarán cómo acceder a la información de noticias y películas).

Para acceder a la información de noticias con Pocket Express:


— o —

Toca Start > Programs > Pocket Express.

2. Aparecerá el menú PageOne (Página uno) de Pocket Express. Desde la pantalla del menú PageOne de Pocket Express, toca Breaking News Photos & Opinion (Fotos & opiniones de las noticias más recientes) (o News [Noticias]). Luego aparecerá una lista de las categorías de noticias.

3. Toca la categoría que deseas, para ver una lista de noticias para esa categoría.

4. Toca la historia que desees leer. Luego la historia que elegiste aparecerá en la pantalla.

5. Cuando hayas terminado de leer la noticia, toca Menu > Page One para volver a la pantalla del menú PageOne.

Para acceder a la información de Movies con Pocket Express:

1. Desde el menú PageOne de Pocket Express, toca Showtimes & Entertainment (Horarios de exhibición & entretenimientos) (o Entertain [Entretenimientos]).

2. Selecciona una película. Aparecerán los horarios de exhibición, la opción de comprar entradas, y más.

Selecciona otras categorías como Weather, Sports y Money desde la pantalla principal de Pocket Express, y disfruta de los contenidos multifunción de Pocket Express.

Cada categoría te da la posibilidad de personalizar las noticias y la información de acuerdo con tus preferencias.


Inte

rnet

Actualización de la información de Pocket Express

Las noticias y la información de Pocket Express se descargan automáticamente en el equipo varias veces al día. También puedes recuperar las actualizaciones manualmente.

� Desde la página de una categoría de Pocket Express (por ejemplo News), toca Update. El equipo recuperará las actualizaciones para la categoría seleccionada.

Uso de RSS Hub

RSS Hub es un lector de RSS que te mantiene actualizado con las noticias más recientes en Internet. Verifica los canales de noticias de Internet, y descarga las actualizaciones de noticias y podcasts ms actuales para informarte acerca de los eventos y las noticias más recientes al instante.

Esta sección ofrece los conceptos básicos sobre el uso de RSS Hub. Para obtener más información y consejos sobre el uso de RSS Hub, consulta Help en tu equipo.

Suscripción y organización de los canales de noticias

Debes suscribirte a los canales de noticias para poder recibir alimentación de RSS.

Para suscribirte a los canales de noticias:

1. Toca Start > Programs > RSS Hub, y luego toca Continue (Continuar).

2. En la pantalla New Channel Wizard (Asistente para canales nuevos), elige la opción Choose from a list of known Channels (Elegir entre una lista de canales conocidos), y luego toca Next. Aparecerá una lista de canales RSS.

Nota Antes de usar RSS Hub, asegúrate de tener una conexión a Internet activa. Para saber cómo conectarte a Internet, consulta “Formas de conectarse a Internet” en la página 131.

Nota Si el canal RSS al que deseas suscribirte no está en la lista de canales conocidos, toca Back (Atrás) y luego selecciona otra opción en la pantalla del New Channel Wizard. Para obtener más información acerca de las demás opciones, consulta Help en tu equipo.

Categoría

Canales


3. Selecciona las casillas de verificación de los canales de RSS a los que deseas suscribirte, y luego toca Finish (Finalizar).

4. Aparece la lista de canales. Toca Refresh para actualizar los canales.

Para agregar canales nuevos:

1. En la lista de canales, toca Menu > Channel (Canal) > New para abrir la pantalla del New Channel Wizard.

2. Selecciona una opción y luego sigue las instrucciones en pantalla para agregar canales nuevos. Para obtener más información acerca de las opciones del New Channel Wizard, consulta Help en tu equipo.

Para filtrar los canales de la pantalla:

En la lista de canales, toca Menu > View, y luego selecciona:

� Update para mostrar sólo los canales cuyos títulos no fueron leídos.

� All (Todos) para mostrar todos los canales suscriptos.

Para administrar las categorías de canales:

� Para ver todos los canales de una categoría en particular, toca All Categories (Todas las categorías) en el área superior izquierda de la lista de canales, y luego toca la categoría que deseas visualizar.

� Para agregar una categoría nueva, toca Menu > Categories en la lista de canales para mostrar todas las categorías, y luego toca Menu > New.

Consejo Los canales se agrupan por categorías. Si deseas seleccionar todos los canales de una categoría, selecciona la casilla de verificación de la categoría.

1 Categories. Toca aquí para seleccionar la categoría de canales para mostrar.

2 Channel List (Lista de canales). Muestra la lista de los canales disponibles.

3 Refresh. Toca aquí para actualizar los canales.

4 Updated Channels (Canales actualizados). Los canales aparecen en negrita una vez actualizados. Toca un canal para ver los títulos de ese canal.

5 Headline Count (Contador de títulos). Muestra la cantidad de títulos por canal.

6 Cancel. Toca aquí para cancelar el proceso de actualización de canales.

2

3

4

1

5

6


Inte

rnet

� Para cambiar el nombre de una categoría o eliminarla, toca Menu > Categories en la lista de canales para visualizar todas las categorías, selecciona una, y luego toca Menu > Rename (Cambiar el nombre) o Menu > Delete.

� Si deseas cambiar la categoría de canal, toca y mantén presionado el canal en la lista de canales, y luego toca Change Category (Cambiar categoría). Selecciona una categoría nueva y luego toca ok.

Cómo ver y organizar los títulos

Toca un canal de la lista de canales para ver los títulos correspondientes a ese canal.

Los títulos nuevos o no leídos aparecen en negrita y están marcados con el icono de un diario de color azul. Los títulos que ya se leyeron aparecen con el icono de un diario de color gris.

1 Headline (Título). Toca un título para abrir la pantalla del resumen de noticias.

2 Este icono indica que el título o el resumen de noticias contiene una palabra clave.

3 Este icono indica que el título ya fue leído.

4 Este icono indica que el título es nuevo o no se ha leído.

5 Channels. Toca aquí para regresar a la lista de canales.

6 Cuando la descarga se haya completado, toca este icono para volver a reproducir o ver el archivo adjunto.

7 Toca este icono para descargar el archivo adjunto de audio/video.

2

3

4

1

7

6

5


Cómo ver el resumen de noticias

Toca un título de la lista de títulos para ver el resumen de noticias.

Para modificar las opciones de vista:

� En la pantalla del resumen de noticias, toca Menu para modificar el tamaño del texto, acomodar el texto en la pantalla (ajuste de texto), o habilitar ClearType para obtener una mejor vista.

Para descargar, reproducir o guardar podcasts:

1. Cuando veas un archivo adjunto de audio o video en el resumen de noticias, sigue uno de los siguientes pasos para descargar el archivo:

� Toca Menu > Podcasts > Start Download (Iniciar descarga).

— o —

� Toca el vínculo Download audio/Download video (Descargar audio o video) que aparece debajo del icono del archivo de audio o video.

2. Cuando haya finalizado la descarga, realiza una de las siguientes acciones:

� Toca Menu > Podcasts > Play (Reproducir), o toca Play audio/Play video (Reproducir audio o video) debajo del icono del archivo de audio o video para volver a reproducir el archivo.

— o —

� Toca Menu > Podcast > Save para guardar una copia del archivo en la memoria principal o el almacenamiento interno del equipo.

1 Muestra el nombre del canal.

2 Muestra el título y el estado de lectura.

3 Muestra el resumen de noticias.

4 Toca Headlines para regresar a la lista de títulos.

5 Toca Read More Online (Leer más por Internet) para abrir el artículo en Opera Mobile. Consulta “Navegación por Internet” en la página 137 para obtener más detalles.

6 Toca para descargar el archivo adjunto de audio, video o imagen.

Consejo Para cancelar la descarga del archivo, toca Menu > Podcasts > Cancel Download (Cancelar descarga), o toca Cancel download debajo del icono del archivo de audio o video.

2

3

6

1

5

4


Inte

rnet

Para enviar el vínculo del título a través del correo electrónico:

1. En la pantalla del resumen de noticias, toca Menu > Send Link via Email (Enviar vínculo a través del correo electrónico).

2. Se abre la mensajería y aparece la pantalla de Account Picker. Toca la cuenta de correo electrónico que deseas utilizar para enviar el vínculo del título. De este modo se crea un mensaje de correo electrónico nuevo con el vínculo del título.

3. Especifica los destinatarios de correo electrónico y luego envíalo.

Para obtener más información acerca de cómo crear mensajes de correo electrónico, consulta “Redacción y envío de un mensaje de correo electrónico” en la página 159.

Para ver el resumen de noticias siguiente o el anterior:

� En la pantalla del resumen de noticias, toca Menu > Next o Menu > Previous (Anterior), o presiona el control de navegación hacia la derecha o izquierda.

Uso del equipo como módem

Internet Sharing conecta tu computadora a Internet mediante la conexión de datos del equipo. Puedes conectarte a través de USB o Bluetooth.

Configuración del equipo como módem USB

1. En el equipo, toca Start > Programs > Internet Sharing.

2. En la lista PC Connection (Conexión de computadora), selecciona USB.

3. En la lista Network Connection (Conexión de red), selecciona el nombre de la conexión que usa el equipo para conectarse a Internet.

4. Conecta el cable de sincronización con USB entre el equipo y la computadora, y luego toca Connect.

Consejo Para obtener más información acerca de las funciones y la configuración de RSS Hub, consulta la ayuda del programa. Para abrir la ayuda del programa, toca Start > Help sin salir de RSS Hub.

Notas • Para que los clientes puedan utilizar el equipo como módem, Sprint requiere que tengan un plan de servicio Phone As Modem aparte. Para obtener más información acerca de los planes de servicio Phone As Modem, puedes visitar www.sprint.com, o comunicarte con el Servicio de atención al cliente de Sprint para agregar el plan de servicio Phone As Modem a tu cuenta.

• Asegúrate de estar suscripto a un plan de servicio Phone As Modem y de tener configurada una conexión de módem de acceso telefónico en tu equipo. Si aún no has configurado tu equipo con una conexión de datos, toca Menu > Connection Settings en la pantalla Internet Sharing.

• Para utilizar una conexión Bluetooth, asegúrate de que tu computadora tenga la función de Bluetooth incorporada. Si tu computadora no tiene Bluetooth, puedes conectarle una llave electrónica o un adaptador de Bluetooth y utilizarlo.

• Al abrir Internet Sharing, ActiveSync se desconectará automáticamente.


Uso del equipo como módem Bluetooth

Para que la computadora utilice la conexión a Internet de tu equipo, activa Internet Sharing en el equipo, y luego configura una Personal Area Network (PAN, [Red de área personal]) de Bluetooth entre la computadora y el equipo.

1. En tu equipo, enciende Bluetooth y configúralo en modo visible siguiendo los pasos en “Activación de Bluetooth y cómo hacer visible tu equipo” en la página 84.

2. Inicia una conexión de Bluetooth desde el equipo siguiendo los pasos en “Creación de una asociación de Bluetooth” en la página 85.

3. Toca Start > Programs > Internet Sharing.

4. Selecciona Bluetooth PAN como la PC Connection.

5. Desde la lista Network Connection, selecciona el nombre de la conexión que utiliza el equipo para conectarse a Internet.

6. Toca Connect.

7. En la computadora, establece una Personal Area Network (PAN) de Bluetooth con tu equipo:

Para Windows Vista:

a. Haz clic en Start > Control Panel (Panel de control) > Network and Internet (Red e Internet) > Network and Sharing Center (Red e intercambio de Internet).

b. Haz clic en Manage network connections (Administrar conexiones de red) y luego, en Personal Area Network, haz doble clic en Bluetooth Network Connection (Conexión de red de Bluetooth).

c. En el cuadro de diálogo Bluetooth Personal Area Network Devices (Dispositivos de Personal Area Network de Bluetooth), selecciona tu equipo y luego haz clic en Connect.

Para Windows XP:

a. Haz clic en Start > Control Panel > Network Connections.

b. En Personal Area Network, haz clic en el icono Bluetooth Network Connection.

c. En Network Tasks (Tareas de red), haz clic en View Bluetooth Network Devices (Ver dispositivos de red de Bluetooth).

d. En el cuadro de diálogo Bluetooth Personal Area Network Devices, selecciona tu equipo y luego haz clic en Connect.

8. En la pantalla de Internet Sharing del equipo, verifica si aparece un mensaje de estado conectado, que indica que la computadora se conectó a Internet con éxito con tu equipo como un módem Bluetooth.

Cómo finalizar la conexión del módem

� En la pantalla de Internet Sharing, toca Disconnect (Desconectar).

Nota Si instalaste la llave electrónica o el adaptador de Bluetooth de tu computadora con un driver de terceros, abre el software de Bluetooth que vino junto con el adaptador o llave para conectar la computadora y tu equipo a través de Bluetooth. Para obtener más información, consulta la documentación de la llave electrónica o adaptador de Bluetooth.


Inte

rnet

Acceso a la mensajería instantánea de Sprint

La aplicación de mensajería instantánea de Sprint te ofrece acceso a comunidades conocidas de mensajería instantánea (IM), que incluyen AOL® Instant MessengerTM, MSN® Messenger y Yahoo!® Messenger.

1. Para abrir la mensajería instantánea de Sprint, toca el icono de mensajería instantánea en la ficha Programs de la Home screen.

— o —

Toca Start > Programs > Instant Messaging.

2. La primera vez que abras la mensajería instantánea de Sprint, se te solicitará que descargues e instales la aplicación en tu equipo. Sigue las instrucciones en pantalla para descargar y completar la instalación.

3. Después de la instalación, abre nuevamente la mensajería instantánea de Sprint (consulta el paso 1).

4. Aparecerá un mensaje informándote que agregues un plan de mensajería y datos a tu plan de servicio. Toca OK para cerrar el mensaje.

5. Toca una comunidad: AOL Instant Messenger, MSN Messenger, o Yahoo! Messenger.

6. Ingresa la información de inicio de sesión necesaria para la comunidad seleccionada, como el nombre de usuario y contraseña, y luego toca Sign In.

A continuación aparecerá la pantalla de mensajería instantánea correspondiente a la comunidad seleccionada, y entonces podrás comenzar a conversar por Internet con tus amigos o familiares.

Nota La información necesaria para suscribirte dependerá de la comunidad de mensajería instantánea a la que accedas.


Uso de Sprint Picture Mail

Sprint Picture Mail te permite enviar fotos y videos que hayas sacado y grabado con la cámara incorporada de tu equipo a números de teléfono celular y direcciones de correo electrónico. Puedes enviar una foto a hasta 10 personas al mismo tiempo usando sus direcciones de correo electrónico o los números de teléfono.

Para registrar tu cuenta de Sprint Picture Mail:

Si es la primera vez que usas Sprint Picture Mail, debes registrar una cuenta de Sprint Picture Mail y establecer una contraseña.

1. Abre el navegador de Internet en tu equipo. (Puedes utilizar Opera Mobile o Internet Explorer Mobile).

2. Visita el sitio Web: www.sprint.com/picturemail.

3. Desplázate hacia la sección inferior derecha del sitio Web de Sprint Picture Mail, y toca Join Now (Unirme ahora).

4. En el lado derecho de la página Web de inicio de sesión, ingresa el número de teléfono (sin guiones) de tu equipo en la casilla Sprint Phone Number (Número de teléfono Sprint), y asegúrate de que la opción No, send me a password (No, envíenme una contraseña) esté seleccionada.

5. Toca Submit (Enviar).

6. Se te enviará la contraseña a tu equipo en un mensaje de texto. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Messages y verifica que hayas recibido dicho mensaje de texto.

7. Toca Start > Messaging > Sprint Picture Mail.

8. Sigue las instrucciones en pantalla para ingresar la contraseña de Sprint Picture Mail. Se te solicitará que confirmes tu contraseña.

A continuación, tu equipo se conectará al sitio Web de Sprint Picture Mail y confirmará la información de tu cuenta. Una vez que recibas la confirmación de que tu cuenta se registró con éxito, podrás comenzar a usar el servicio para enviar fotos y videos a tus amigos y familiares.

Para sacar una foto o grabar un video y enviarlo:

1. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Photos and Videos (Fotos y videos).

2. Toca el icono de la cámara ( ) si deseas sacar una foto, o toca el icono de la cámara de video para grabar un video. Para obtener más información acerca de cómo sacar fotos y grabar videos con la cámara, consulta “Cómo tomar fotos y videos” en la página 89.

Consejo Anota la contraseña de Sprint Picture Mail y mantenla en un lugar seguro de modo que no la pierdas.


Inte

rnet

3. Luego de sacar una foto o grabar un video, toca el icono Send ( ) en la parte inferior de la pantalla de la cámara.

4. En la pantalla Send File (Enviar archivo), toca Send.

5. Luego aparece la pantalla de mensajería. Toca Sprint Picture Mail.

6. Toca Menu > New para crear un mensaje de imagen nuevo. La foto o el video que deseas enviar se adjuntará automáticamente al mensaje.

7. Selecciona un destinatario de tu lista de contactos, o ingresa manualmente el número de teléfono celular o la dirección de correo electrónico del destinatario.

8. Puedes seleccionar opciones adicionales, como ingresar un mensaje de texto y agregar una grabación de voz.

9. Cuando estés listo para enviar tu fotomensaje, toca Send.

Para seleccionar una foto o un video y enviarlo:

1. Toca Start > Programs > Album (Álbum). Luego se abre la pantalla del álbum, y aparecen fotos y videos que se encuentran en el equipo en vista en miniatura.

2. Presiona el control de navegación hacia arriba, abajo, izquierda o derecha hasta seleccionar la foto o el video que deseas.

3. Una vez que seleccionaste la foto o el video, toca Menu > Send.

4. Luego aparece la pantalla de mensajería. Toca Sprint Picture Mail.

5. Toca Menu > New para crear un mensaje de imagen nuevo. La foto o el video que deseas enviar se adjuntará automáticamente al mensaje.

6. Selecciona un destinatario de tu lista de contactos, o ingresa manualmente el número de teléfono celular o la dirección de correo electrónico del destinatario.

7. Puedes seleccionar opciones adicionales, como ingresar un mensaje de texto y agregar una grabación de voz.

8. Cuando estés listo para enviar tu fotomensaje, toca Send.

Para aprender más acerca de Sprint Picture Mail, visita el sitio Web de Sprint Picture Mailen www.sprint.com/picturemail.


Mensajería de correo electrónico

Tipos de cuentas de correo electrónico

Puedes configurar los siguientes tipos de cuentas de correo electrónico en tu equipo:

� Correo electrónico de Outlook que sincronizas con tu computadora o el Exchange Server.

� Cuentas de correo electrónico que tengas con un proveedor de servicio de Internet (ISP) u otro proveedor de correo electrónico.

� Cuentas de correo electrónico basadas en Internet, como Gmail®, Yahoo!® Mail Plus, AOL®, entre otras.

� Cuentas de trabajo a las que accedes a través de una conexión VPN.

Configuración de tu equipo para sincronizar el correo electrónico de Outlook con la computadora

Si instalaste el software de sincronización en la computadora y creaste una conexión con el equipo, entonces tu equipo está listo para enviar y recibir correo electrónico de Outlook.

Si aún no instalaste el software de sincronización ni creaste una conexión, consulta “Configuración del Windows Mobile Device Center (Centro de dispositivos de Windows Mobile) en Windows Vista” en la página 66 o “Configuración de ActiveSync en Windows XP” en la página 67 para ver las instrucciones.

Cómo agregar una cuenta de correo electrónico

Para agregar una cuenta de correo electrónico nueva:

� En la Home screen de TouchFLO 3D, deslízate hacia la ficha Mail y luego toca Menu > Accounts (Cuentas) > New Account (Nueva cuenta).— o —

Toca Start > Messaging > Setup E-mail (Configurar correo electrónico).

Luego se abre el Email Setup Wizard (Asistente para la configuración de correo electrónico), y te permite ingresar las configuraciones de tu cuenta de correo electrónico. Consulta “Email Setup Wizard” para obtener más detalles.

Email Setup Wizard

El Email Setup Wizard de Windows Mobile te guía a través del proceso de configuración de tu cuenta de correo electrónico. Tiene una función de configuración automática que configura tu cuenta de correo electrónico de forma automática, en base a la dirección de correo electrónico y la contraseña que ingresas, si las configuraciones de tu proveedor de correo electrónico fueron configuradas previamente en el equipo. Si no se encuentran las configuraciones en el equipo, la configuración automática intenta recuperarlas por Internet, lo cual puede tener un costo adicional por la conexión de tu equipo a lnternet y la descarga de las configuraciones. Si no encuentras las configuraciones por Internet, deberás ingresarlas de forma manual.

Consejo Para configurar la cuenta de correo electrónico de tu compañía, para que puedas acceder a los mensajes de correo electrónico de Outlook de forma inalámbrica, debes configurar el equipo para que se sincronice a través de una conexión por aire con el Exchange Server de tu compañía. Para obtener más información acerca de cómo sincronizar el equipo con el servidor de correo electrónico de tu compañía, consulta “Configuración de una conexión con el Exchange Server” en la página 162.

Nota Para obtener más información acerca de cómo configurar la cuenta de correo electrónico de Outlook de tu compañía, consulta “Configuración de una conexión con el Exchange Server” en la página 162.


Inte

rnet

Configuración de una cuenta de correo electrónico en Internet

Configura una cuenta de correo electrónico POP3 o IMAP4 en tu equipo si tienes una cuenta de correo electrónico de un proveedor de servicios de Internet (ISP) u otro proveedor de servicios de correo electrónico, o una cuenta basada en Internet como Gmail, Yahoo! Mail Plus, o AOL. También puedes agregar una cuenta de trabajo a la que accedas a través de una conexión de servidor VPN, como una cuenta POP3 o IMAP4.

1. Agrega una cuenta de correo electrónico nueva. Consulta “Cómo agregar una cuenta de correo electrónico” para obtener instrucciones.

2. Ingresa la dirección de correo electrónico y la contraseña de tu cuenta de correo electrónico. Asegúrate de que la casilla de verificación Save password esté seleccionada, y luego toca Next.

3. Si las configuraciones del proveedor de correo electrónico en el equipo vienen configuradas previamente, el Email Setup Wizard muestra un mensaje de éxito. Toca Next.Si no se encuentran las configuraciones en el equipo, selecciona la casilla de verificación Try to get e-mail settings automatically from the Internet (Buscar configuraciones de correo electrónico automáticamente en Internet) para encontrar y descargar las configuraciones del servidor de correo electrónico de Internet. Luego toca Next.

4. Ingresa Tu nombre y el Nombre de visualización de la cuenta, y luego toca Next.

5. En la lista Automatic Send/Receive (Enviar o recibir automáticamente), elige la frecuencia con que deseas enviar y descargar los mensajes de correo electrónico automáticamente en tu equipo.

6. Toca Finish.

Especificación de las configuraciones del servidor de correo electrónico

Si la configuración automática no tiene éxito, comunícate con tu proveedor de servicios de Internet o proveedor de correo electrónico para obtener las configuraciones de Incoming mail server (Servidor de correo entrante) y Outgoing mail server (Servidor de correo saliente), y poder ingresarlas en el equipo.

También puedes seleccionar otras opciones, como:

� Selecciona la casilla de verificación Outgoing server requires authentication (El servidor saliente requiere autenticación), si lo solicita tu proveedor.

� En caso de que el servidor de correo electrónico saliente requiera un nombre de usuario y una contraseña distintos para enviar el correo electrónico, desmarca la casilla de verificación Use the same user name and password for sending e-mail (Utilizar el mismo nombre de usuario y contraseña para enviar correo electrónico). Se te solicitará que ingreses esta información.

� Toca Advanced Server Settings (Configuraciones de servidor avanzadas), y luego selecciona las casillas de verificación Require SSL (Requerir SSL) si tu proveedor de correo electrónico usa una conexión SSL para que el correo electrónico sea más seguro. En la lista Network connection, selecciona la conexión de datos que utilizas para conectarte a Internet.

Nota Si el Email Setup Wizard encontró las configuraciones en Internet y las descargó con éxito, selecciona Internet e-mail (Correo electrónico por Internet) de la lista Your email provider list (Tu lista de proveedores de correo electrónico) en la pantalla siguiente. Se te solicitará que ingreses las configuraciones del servidor de correo electrónico. Consulta “Especificación de las configuraciones del servidor de correo electrónico” para obtener más detalles.

Nota Toca Review all download settings (Ver todas las configuraciones de descarga) para seleccionar opciones de descarga, configurar el formato de correo electrónico como HTML o texto sin formato, y más. Para más información, consulta “Personalización de las configuraciones de descarga y formato” en la página 158.


Personalización de las configuraciones de descarga y formato

Antes de tocar Finish al configurar tu cuenta de correo electrónico POP3 o IMAP4, puedes tocar el vínculo Review all download settings (Ver todas las configuraciones de descarga) en la parte inferior de la pantalla para elegir opciones de descarga, formato de mensajes y otras configuraciones.

Configuración de un correo electrónico con dominio personalizado

Cuando usas un nombre de dominio de correo electrónico alojado por otro proveedor de correo electrónico (por ejemplo, tu dirección de correo electrónico puede ser [email protected] pero Email.com aloja la cuenta de correo electrónico y proporciona los servicios de correo electrónico), selecciona la opción Custom Domain (Dominio personalizado) en el Email Setup Wizard para configurar la cuenta de correo electrónico.

1. Agrega una cuenta de correo electrónico nueva. Consulta “Cómo agregar una cuenta de correo electrónico” para obtener instrucciones.

2. Ingresa la dirección de correo electrónico y la contraseña para tu cuenta de correo electrónico. Asegúrate de que la casilla de verificación Save password esté seleccionada, y luego toca Next.

3. Desmarca la opción Try to get e-mail settings automatically from the Internet y luego toca Next.

4. En Your e-mail provider (Tu proveedor de correo electrónico), selecciona Custom domain y luego toca Next.

5. Ingresa el dominio de tu proveedor de correo electrónico y luego toca Next.

6. El Email Setup Wizard buscará las configuraciones del proveedor de correo electrónico en tu equipo o Internet. Si el asistente encuentra las configuraciones, aparecerá un mensaje de éxito. Toca Next.

7. Ingresa Your name (Tu nombre) y el Account display name (Nombre de visualización de la cuenta), y luego toca Next.

8. En la lista Automatic Send/Receive, elige la frecuencia con que deseas que los mensajes de correo electrónico se envíen y descarguen automáticamente en el equipo.

9. Toca Finish.

Opciones DescripciónAutomatic Send/Receive Te permite seleccionar un intervalo de tiempo para conectarte a Internet

automáticamente para enviar y recibir mensajes.Download messages Configura la cantidad de días de los mensajes que deseas descargar

en tu equipo.Send/receive when I click Send

De forma predeterminada, los mensajes se envían de inmediato al tocar Send. Si prefieres guardar primero los mensajes salientes en la carpeta de la bandeja de salida, desmarca la casilla de verificación. (En ese caso, deberás enviar los mensajes de forma manual tocando Menu > Send/Receive).

Use automatic send/receive schedule when roaming

Esto permite el roaming de datos de tu equipo cuando hay un intervalo de tiempo establecido para la conexión a Internet automática. Como esto puede ocasionar más costos de conexión, te aconsejamos dejar vacía la casilla de verificación.

When deleting messages Elije si deseas borrar los mensajes del servidor de correo electrónico cuando los borras en tu equipo.

Message format Selecciona HTML o texto sin formato.Message download limit Selecciona el tamaño de descarga del correo electrónico. Si tienes una gran

cantidad de mensajes de correo electrónico, usa un tamaño menor o selecciona únicamente descargar los títulos.

Nota Si el Email Setup Wizard no logra encontrar las configuraciones, se te solicitará que ingreses las configuraciones del servidor de correo electrónico en las pantallas que aparecen a continuación. Consulta “Especificación de las configuraciones del servidor de correo electrónico” en la página 157 para obtener más detalles.

Nota Toca Review all download settings para seleccionar opciones de descarga, configurar el formato de correo electrónico como HTML o texto sin formato, y más. Para más información, consulta “Personalización de las configuraciones de descarga y formato” en la página 158.


Inte

rnet

Creación de un mensaje de correo electrónico nuevo

Para comenzar desde un mensaje vacío:

1. En la Home screen de TouchFLO 3D, deslízate hacia la ficha Mail (Correo).

2. Selecciona la cuenta de correo electrónico que deseas utilizar del lado derecho de la pantalla.

3. Toca el icono New Mail (Correo nuevo) ( ) para crear un mensaje de correo electrónico nuevo.

Para enviar un mensaje de correo electrónico a un contacto favorito:

1. En la Home screen de TouchFLO 3D, deslízate hacia la ficha People.

2. Pasa el dedo por la pantalla para hojear las fotos de tus contactos favoritos.

3. Cuando aparece la foto del contacto que deseas, toca la foto y luego toca Send e-mail (Enviar correo electrónico).

Para obtener más información acerca de cómo utilizar los contactos favoritos, consulta “People” en la página 41.

Redacción y envío de un mensaje de correo electrónico

Después de crear un mensaje de correo electrónico nuevo, sigue los pasos a continuación para ingresar tu mensaje y luego enviarlo.

1. Para agregar destinatarios, ingresa sus direcciones de correo electrónico separadas por un punto y coma. También puedes tocar To si deseas agregar direcciones de correo electrónico almacenadas en Contactos.

2. Ingresa el asunto y redacta el mensaje.

3. Toca Send.

Para agregar un adjunto al mensaje:

1. En el mensaje que estás redactando, toca Menu > Insert (Insertar) y toca el elemento que deseas adjuntar: Picture (Imagen), Voice Note (Nota de voz), o File (Archivo).

2. Selecciona el archivo o la imagen que deseas adjuntar, o graba una nota de voz.

Consejo Para elegir otras cuentas de correo electrónico que no aparecen en la ficha Mail, toca Menu > Accounts > Accounts, y luego selecciona una cuenta de correo electrónico en la pantalla Account Selection (Selección de cuenta).

Consejo También puedes tocar Start > Contacts, seleccionar el nombre de un contacto, y luego tocar Send e-mail.

Consejo Para elegir entre los mensajes preestablecidos, toca Menu > My Text y luego el mensaje que desees. Para revisar la ortografía, toca Menu > Spell Check.

Consejo • Para obtener más información acerca de cómo ingresar texto y símbolos, consulta “Ingreso de texto” en la página 55.

• Para establecer la prioridad del mensaje, toca Menu > Message Options.

• Si no estás conectado, los mensajes de correo electrónico se almacenan en la carpeta de la bandeja de salida, y se enviarán la próxima vez que te conectes.


Cómo filtrar la lista de mensajes de la bandeja de entrada

Cuando la bandeja de entrada del equipo está llena de mensajes, puedes filtrar tu bandeja de entrada de modo que muestre únicamente los mensajes que tienen un remitente o asunto en particular que estés buscando.

Para filtrar la bandeja de entrada:

Ingresa el nombre del remitente o el asunto del correo electrónico que deseas encontrar. A medida que escribes los caracteres, la lista de mensajes se acorta según la secuencia de caracteres que ingresas.

Por ejemplo, si ingresas “B”, y luego “E”, la lista se acorta y muestra únicamente los correos electrónicos con nombres de remitentes y asuntos de correo electrónico que comienzan con BE”.

Cómo ver y responder a los mensajes

Para descargar un mensaje de correo electrónico completo:

De forma predeterminada, cada correo electrónico que se recibe en la bandeja de entrada del equipo tiene sólo una pequeña parte de los kilobytes del mensaje. Al abrir un mensaje de correo electrónico, aparecen los títulos y una parte del mensaje únicamente. Debes descargar el correo electrónico en su totalidad para ver el contenido completo.

Para descargar un mensaje de correo electrónico completo, abre el correo electrónico y realiza una de las siguientes acciones:

� Desplázate con el dedo hasta el final del mensaje, y toca Get entire message and any attachments (Obtener mensaje completo y adjuntos) (cuenta de correo electrónico POP3), o toca Get the rest of this message (Obtener el resto de este mensaje) (cuentas de correo electrónico IMAP4 y Outlook).— o —

Toca Menu > Download Message (Descargar mensaje).

Notas • La función Fetch Mail (Obtener correo), que está disponible para las cuentas de correo electrónico de Internet POP3 y, también, IMAP4, descarga un correo electrónico completo y no necesitas realizar sincronización alguna. Esto limita la descarga al correo electrónico que deseas y te ayuda a ahorrar costos de datos. La función Fetch Mail también está disponible para el correo electrónico de Outlook. Consulta “Descarga instantánea de correo electrónico mediante Fetch Mail” en la página 165 para obtener más detalles.

• La descarga puede tardar un poco, según la velocidad de tu conexión a Internet, el tamaño del archivo de correo electrónico, y si los archivos adjuntos se descargan automáticamente.


Inte

rnet

Para descargar archivos adjuntos:

� Cuenta de correo electrónico POP3: Los archivos adjuntos de una cuenta de correo electrónico de Internet POP3 se descargan automáticamente cuando descargas un correo electrónico completo.

� Cuentas de correo electrónico IMAP4 y Outlook: Los archivos adjuntos aparecen debajo del asunto de un mensaje de correo electrónico. Si tocas un adjunto, éste se abre si se descargó por completo o se marca para descargar la próxima vez que envíes y recibas correo electrónico.

Puedes configurar la descarga automática de archivos adjuntos. Consulta “Personalización de las configuraciones del correo electrónico” en la página 161 para obtener más detalles.

Para responder a un mensaje o reenviarlo:

1. Abre el mensaje y toca Menu > Reply (Responder), Menu > Reply All (Responder a todos), o Menu > Forward.2. Ingresa tu respuesta y luego toca Send.

Sincronización del correo electrónico

La sincronización del correo electrónico garantiza la descarga del correo nuevo en la carpeta de la bandeja de entrada del equipo, el envío desde la carpeta de la bandeja de salida, y la eliminación del correo electrónico del equipo cuando lo borras del servidor. La manera exacta para sincronizar el correo electrónico depende del tipo de cuenta de correo electrónico que tengas.

Para sincronizar automáticamente una cuenta de correo electrónico en Outlook:

1. Conecta el equipo a la computadora a través de una conexión USB o Bluetooth. De lo contrario, conéctate a través de Wi-Fi o una conexión de datos, en caso de que realices la sincronización del correo electrónico de Outlook con el Exchange Server. Para más información, consulta “Formas de conectarse a Internet” en la página 131.

2. La sincronización comienza automáticamente, de modo que el equipo ya puede enviar y recibir correo electrónico de Outlook.

Para sincronizar manualmente tu cuenta de correo electrónico de Internet o Outlook:

1. Toca Start > Messaging, y luego selecciona tu cuenta de correo electrónico de Internet.2. Toca Menu > Send/Receive (Enviar/recibir).

Personalización de las configuraciones del correo electrónico

Para cambiar el tamaño y formato de descarga para el correo electrónico de Outlook:

1. Desconecta el equipo de la computadora.2. Toca Start > Programs > ActiveSync.3. Toca Menu > Options..., selecciona E-mail, y luego toca Settings.4. En la pantalla E-mail Sync Options (Opciones de sincronización del correo electrónico):

� En Message format (Formato de mensaje), selecciona HTML o texto sin formato.� En Download size limit (Límite del tamaño de descarga), selecciona el tamaño de correo electrónico que deseas.

5. Cierra ActiveSync y vuelve a conectar el equipo a la computadora.

Notas • Puedes recibir y ver el correo electrónico HTML desde cualquier tipo de cuenta de correo electrónico. El formato HTML se mantiene, y no se modifica la disposición ni el tamaño del archivo. El soporte de correo electrónico HTML en Outlook Mobile está disponible únicamente si el equipo está sincronizado con Microsoft Exchange Server 2007.

• Cuando respondas utilizando una cuenta de correo electrónico de Outlook, puedes personalizar ActiveSync para que excluya direcciones, incluso la tuya, de la lista de destinatarios. Toca Menu > Options... en ActiveSync, selecciona el elemento E-mail (Correo electrónico), toca Settings, y luego toca Advanced (Avanzado). En la casilla My e-mail addresses (Mis direcciones de correo electrónico), ingresa las direcciones de correo electrónico que desees excluir.


Para cambiar el tamaño y formato de descarga para el correo electrónico de Internet:

1. Toca Menu > Options en la pantalla Account Selection, o toca Menu > Tools > Options... sin salir de la lista de mensajes.

2. Toca tu cuenta de correo electrónico de Internet POP3 o IMAP4.

3. Toca Download Size Settings.

� En Message format, selecciona HTML o texto sin formato.

� En Download size limit, selecciona el tamaño de correo electrónico que deseas.

4. Toca Done.

Para recibir adjuntos en el correo electrónico de Outlook automáticamente:

1. Toca Start > Programs > ActiveSync.

2. Toca Menu > Options.

3. Toca E-mail > Settings, y luego selecciona Include file attachments (Incluir archivos adjuntos).

Para recibir adjuntos en el correo electrónico de IMAP4 automáticamente:

1. Toca Menu > Options en la pantalla Account Selection, o toca Menu > Tools > Options... sin salir de la lista de mensajes.

2. Toca el nombre de tu cuenta de correo electrónico de IMAP4.

3. Toca Download Size Settings.

4. En Download attachments (Descargar adjuntos), selecciona un tamaño de descarga o selecciona All attachments (Todos los adjuntos).

5. Toca Done.

Para almacenar adjuntos en el almacenamiento interno:

1. Toca Start > Messaging.

2. Toca Menu > Options > ficha Storage (Almacenamiento).

3. Selecciona la casilla de verificación When available, use this storage card to store attachments (Cuando esté disponible, usar esta tarjeta de almacenamiento para almacenar adjuntos)

Cómo trabajar con el correo electrónico y los recordatorios de reuniones de la compañía

Para estar al día con el correo electrónico y la programación de reuniones de tu compañía cuando no estás en la oficina, puedes conectar el equipo a Internet a través de Wi-Fi o la conexión Sprint, y sincronizarlo con el Exchange Server de la compañía. Esta sección te mostrará cómo configurar una conexión con el Exchange Server en tu equipo, para que puedas acceder al correo electrónico de Outlook y sincronizar otro tipo de información, como citas del calendario con el Exchange Server de la compañía.

Configuración de una conexión con el Exchange Server

Para poder sincronizar o acceder a información con el Exchange Server, debes configurar una conexión en el equipo con dicho servidor. Debes obtener la siguiente información del administrador de red e ingresarla en el equipo:

� Nombre del Exchange Server (debe ser el nombre del servidor de acceso a Internet Outlook Web Access)� Nombre de dominio� Nombre de usuario y contraseña que usas en el trabajo


Inte

rnet

Si no sincronizaste el equipo con la computadora, sigue estos pasos para configurar una conexión con el Exchange Server.

1. Toca Start > Programs > ActiveSync.

2. Toca Menu > Add Server Source (Agregar fuente de servidor).

3. Ingresa tu E-mail address (Dirección de correo electrónico), y asegúrate de que la casilla de verificación Attempt to detect Exchange Server Settings automatically (Detectar las configuraciones del Exchange Server automáticamente) esté seleccionada. Al seleccionar la opción, el equipo intenta descargar las configuraciones del Exchange Server para que no debas ingresarlas manualmente. Toca Next.

4. Ingresa tu User name (Nombre de usuario), Password y Domain (Dominio). Las configuraciones del Exchange Server y la contraseña admiten mayúsculas; por lo tanto, asegúrate de ingresar las letras mayúsculas y minúsculas de forma correcta. Selecciona la casilla de verificación Save password si deseas guardar la contraseña de modo que no debas ingresarla nuevamente. Toca Next.

5. Una vez concluida la configuración automática, ingresa la Server address (Dirección de servidor). Toca Next.

6. Selecciona las casillas de verificación de los elementos que deseas sincronizar con el Exchange Server.

7. Toca Finish.

Cómo iniciar la sincronización

Antes de comenzar la sincronización con el Exchange Server, asegúrate de que el equipo se configuró con una conexión a Internet a través de Wi-Fi o una conexión de datos, de modo que puedas sincronizar por aire. Para obtener más información acerca de las conexiones, consulta “Formas de conectarse a Internet” en la página 131.

Luego de que hayas completado la configuración de la conexión con el Exchange Server, el equipo inicia automáticamente la sincronización.

Para iniciar la sincronización de forma manual:

� En la Home screen de TouchFLO 3D, deslízate hacia la ficha Settings y luego toca Sync Data (Sincronizar datos).- o -

Toca Start > Programs > ActiveSync, y luego toca Sync.

Nota Si se te solicita la autenticación SSL, selecciona la casilla de verificación This Server requires an encrypted (SSL) connection (Este servidor requiere una conexión encriptada [SSL]).

Consejos • Para modificar las configuraciones de sincronización de un elemento de información, por ejemplo, E-mail, selecciona la casilla de verificación y luego toca Settings.

• Si sincronizaste el correo electrónico con la computadora previamente, no podrás seleccionar el elemento E-mail. Primero, debes cancelar el E-mail Setup Wizard (Asistente para la configuración de correo electrónico), tocar Start > ActiveSync > Menu > Options, y luego desmarcar la casilla de verificaciónE-mail en el grupo de elementos de Windows PC.

• Para modificar las reglas a fin de resolver problemas de sincronización, toca Menu > Advanced.

Notas Para modificar las configuraciones del Exchange Server, abre ActiveSync en tu equipo y luego toca Menu > Configure Server (Configurar servidor).

Nota Si conectas el equipo a tu computadora de oficina a través de una conexión USB o Bluetooth, puedes utilizar esta conexión a la computadora para “pasar” por la red y descargar el correo electrónico de Outlook y otro tipo de información en el equipo.


Cómo trabajar con el correo electrónico de la compañía

El equipo te brinda acceso al correo electrónico de tu compañía al instante, y te permite administrar los mensajes más fácilmente. Direct Push, Fetch Mail, Remote email search (Búsqueda remota de correo electrónico) y los indicadores de correo electrónico son sólo algunas de las herramientas que puedes utilizar para administrar tu correo electrónico. Esta sección te mostrará cmo utilizar estas herramientas para administrar el correo electrónico.

Sincronización automática mediante Direct Push

La tecnología Direct Push (función de correo electrónico push) te permite recibir mensajes de correo electrónico nuevos en el equipo tan pronto como llegan a la bandeja de entrada en el Exchange Server. Algunos elementos como los contactos, el calendario y las tareas también se actualizan en el equipo de inmediato cuando fueron modificados o se agregaron nuevas entradas en el Exchange Server. Para que Direct Push funcione, debes tener una conexión a través de Wi-Fi o una conexión de datos en el equipo.

Para habilitar Direct Push, debes realizar primero una sincronización completa entre tu equipo y el Exchange Server.

Puedes encender Direct Push en Comm Manager o ActiveSync.

Para encender Direct Push en Comm Manager:

1. Para abrir Comm Manager, deslízate hacia la ficha Settings en la Home screen de TouchFLO 3D, y luego toca Communications.

2. En la pantalla de Comm Manager, toca Microsoft Direct Push.

Para encender Direct Push en ActiveSync:

1. Toca Start > Programs > ActiveSync y luego toca Menu > Schedule (Programación).

2. Selecciona As items arrive (Cuando llegan los elementos) en las casillas Peak times (Horas pico) y Off-peak times (Horas no pico).

Sincronización programada

Si no deseas usar Direct Push, puedes configurar una programación regular para la sincronización de la información y el correo electrónico del Outlook.

1. En ActiveSync de tu equipo, toca Menu > Schedule.

2. Selecciona un intervalo de tiempo más corto en la casilla Peak times para recibir el correo electrónico con más frecuencia. (Peak times generalmente hacen referencia a tus horas de trabajo, cuando recibes una gran cantidad de correo electrónico).

3. Selecciona un intervalo de tiempo más largo en la casilla Off-peak times.

Nota Algunas funciones de mensajería dependen de la versión del servidor Microsoft Exchange que se usa en tu compañía. Consulta con tu administrador de red por la disponibilidad de estas funciones.

Requisito La función Direct Push funciona en el equipo únicamente si la compañía usa Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) con Exchange ActiveSync o una versión superior.

Nota Cuando Direct Push está apagado, debes recuperar manualmente el correo electrónico.

Consejo Para configurar los días y las horas que conforman tus horas pico y no pico, toca el vínculo peak times en la parte inferior de la pantalla.


Inte

rnet

Descarga instantánea de correo electrónico mediante Fetch Mail

La función Fetch Mail descarga un mensaje de correo electrónico completo de inmediato, y no necesitas llevar a cabo la acción de Enviar o recibir. Esto limita la descarga únicamente del mensaje de correo electrónico que deseas y te ayuda a reducir los cargos del servicio de datos.

1. En la Home screen de TouchFLO 3D, deslízate hacia la ficha Mail, selecciona tu cuenta de Outlook, y luego toca Inbox (Bandeja de entrada).

2. Abre un mensaje de correo electrónico.

3. De forma predeterminada, aparecen sólo las primeras palabras del mensaje. Para descargar el mensaje de correo electrónico completo, desplázate con el dedo hasta el final del mensaje y luego toca Get the rest of this message.

4. Espera a que se descargue el resto del cuerpo del mensaje.

Búsqueda del correo electrónico en el Exchange Server

Puedes acceder al correo electrónico que no está disponible en el equipo buscando en la casilla de correo del servidor Microsoft Exchange. Los resultados de la búsqueda se descargan y aparecen en la carpeta Search Results (Resultados de la búsqueda).

1. Toca Start > Messaging > Outlook E-mail.

2. Toca Menu > Tools > Search Server (Buscar servidor).

3. En el cuadro de texto Look for (Buscar), ingresa la palabra clave de búsqueda.

4. Elige el intervalo de tiempo de los mensajes para realizar la búsqueda.

5. En la lista Look in (Buscar en), especifica dónde deseas buscar, por ejemplo en Inbox, Sent Items (Elementos enviados), y All Folders (Todas las carpetas).

6. Toca Search.

Cómo marcar los mensajes

Los marcadores sirven como recordatorios para hacer un seguimiento de los temas o solicitudes más importantes en los mensajes de correo electrónico. La función de marcar los mensajes ha sido muy útil en el correo electrónico de Outlook de escritorio, y también puedes usarla en el Outlook Mobile de tu equipo. Puedes marcar los mensajes de correo electrónico recibidos en el equipo.

Requisito Fetch Mail funciona en tu equipo únicamente si la compañía utiliza Microsoft Exchange Server 2007 o una versión superior.

Notas • Para obtener más información acerca de cómo modificar las opciones de sincronización del correo electrónico, como la configuración del tamaño de descarga para el correo electrónico, consulta “Personalización de las configuraciones del correo electrónico” en la página 161.

• Cuando recibes un mensaje de correo electrónico con un vínculo a un documento, como un PDF o un documento de Microsoft Office ubicado en SharePoint o un servidor de archivos interno, puedes tocar el vínculo para ver el documento en el equipo. Puedes ver el documento únicamente si tienes una cuenta de Microsoft Outlook sincronizada con Microsoft Exchange Server 2007 o superior. El Exchange Server también debe estar configurado para permitir el acceso a las bibliotecas de documentos de SharePoint o los servidores de archivos internos.

Requisito La compañía debe usar Microsoft Exchange Server 2007 o superior.

Consejo Para borrar los resultados de la búsqueda y regresar a la lista de mensajes, toca Menu > Clear Results (Borrar resultados).

Requisito Los marcadores se pueden habilitar únicamente si el correo electrónico está sincronizado con Microsoft Exchange Server 2007 o superior. Los marcadores se deshabilitan u ocultan si el correo electrónico está sincronizado con versiones anteriores del servidor Microsoft Exchange.


Para marcar o desmarcar un mensaje:

1. Abre Outlook en tu equipo y accede a la bandeja de entrada.

2. Selecciona o abre un mensaje.

3. Toca Menu > Follow Up (Realizar un seguimiento) y selecciona una de las siguientes opciones:

� Set Flag (Establecer marcador) para marcar el mensaje con un marcador rojo que indique que se debe realizar un seguimiento al mensaje.

� Complete Flag (Marcador completo) para marcar el mensaje con una marca de verificación que indique que la cuestión o solicitud del correo electrónico ya está completa.

� Clear Flag (Borrar marcador) para quitar el marcador y desmarcar el mensaje.

Respuesta automática fuera de la oficina

Outlook Mobile te permite recuperar y modificar tu estado fuera de la oficina. Al igual que el correo electrónico de Outlook, Outlook Mobile envía automáticamente un mensaje de respuesta automtica cuando no estás disponible.

Para enviar mensajes de respuesta automática al estar fuera de la oficina:

1. Toca Start > Messaging > Outlook E-mail, y luego toca Menu > Tools > Out of Office (Fuera de la oficina).

2. En la lista I am currently (Estoy actualmente), selecciona Out of the Office.

3. Ingresa tu mensaje de respuesta automática y luego toca Done.

Nota Los recordatorios de los mensajes de correo electrónico aparecen en el equipo si los mensajes están marcados con recordatorios y sincronizados desde el Exchange Server.


Inte

rnet

Administración de las solicitudes de reuniones

Cuando programas y envías solicitudes de reuniones desde el equipo, puedes invitar asistentes a la reunión y verificar sus estados para conocer su disponibilidad.

Cuando recibes una solicitud de reunión, puedes responder aceptando o rechazando la solicitud. La solicitud de reunión también indica claramente si hay reuniones adyacentes o que podrían generar conflictos.

Para responder a una solicitud de reunión:

1. Cuando recibas una solicitud de reunión a través del correo electrónico, aparecerá una notificación en el equipo. Abre el correo electrónico.

2. Toca Accept para responder a la solicitud de reunión y aceptarla, o toca Menu > Decline (Rechazar) si no puedes asistir a la reunión.

3. Elije si deseas editar tu correo electrónico de respuesta antes de enviarlo, y luego toca OK.

Si aceptaste la solicitud de reunión, ésta se agregará automáticamente como cita en el calendario del equipo.

Para ver la lista de los participantes de la reunión:

1. Toca Start > Calendar (Calendario).

2. Toca una solicitud de reunión que hayas enviado y luego toca Attendees (Asistentes). Aparecerá una lista de los posibles asistentes y los asistentes solicitados.

También aparecerán los íconos que indican si cada asistente aceptó o rechazó la solicitud de reunión.

Requisito La compañía debe usar Microsoft Exchange Server 2007 o superior.

Consejos • Antes de responder, puedes verificar tu disponibilidad durante el período de la reunión solicitada tocando View your calendar (Ver calendario).

• Si el horario de la reunión coincide con tus otras citas, aparecerá el estado “Scheduling Conflict” (Conflicto en la programación) en la parte superior del correo electrónico.

Consejos • Para ver los indicadores de íconos en la lista de asistentes, asegúrate de que el calendario esté sincronizado con el Exchange Server.

• Para obtener más información acerca de cómo crear una solicitud de reunión, consulta “Envío de una solicitud de reunión” en la página 75.

• Para ver la información de contacto de un asistente, toca el nombre del asistente. Si el asistente está incluido en tu lista de contactos, verás su información de contacto de inmediato. Si el asistente no está en tu lista de contactos, toca Company Directory (Guía de la compañía) para ver la información de contacto.


Búsqueda de contactos en la Company Directory

Además de tener contactos en el equipo, puedes acceder a la información de contacto desde Company Directory de tu organización. Al tener acceso por aire a Company Directory, puedes enviar fácilmente mensajes de correo electrónico y solicitudes de reuniones a cualquier miembro de la compañía.

1. Sincronizar con el Exchange Server.


� En Contacts, toca Menu > Company Directory.

� En un mensaje de correo electrónico nuevo, toca la casilla To (o toca Menu > Add Recipient), y luego toca Company Directory en la parte superior de la lista.

� Cuando creas una solicitud de reunión y seleccionas asistentes solicitados y opcionales en el calendario, toca Company Directory.

3. Ingresa un nombre de contacto completo o parcial y toca Search (Buscar). En la lista de resultados de la búsqueda, toca un contacto para seleccionarlo.

Requisito El acceso a Company Directory está disponible únicamente si tu organización usa Microsoft Exchange Server 2003 SP2 o superior, y si completaste tu primera sincronización con el Exchange Server.

Notas • Para guardar un contacto de Company Directory en el equipo, selecciona el contacto y luego toca Menu > Save to Contacts (Guardar en contactos).

• Puedes buscar la siguiente información siempre y cuando esté incluida en Company Directory: Nombre, apellido, nombre de correo electrónico, nombre para mostrar, dirección de correo electrónico o ubicación de oficina.


TV,

mús

ica

y vi

deo

Sección 3C

Entretenimiento: TV, música y video

� TV (página 169)� Sprint Music Store (página 171)� Transmisión de música a través de tecnología streaming (página 173)� YouTube (página 173)

Sprint TV te permite escuchar clips de audio y ver clips de video directamente desde la pantalla del equipo. Mira TV en vivo y ponte al día con los episodios de tus programas favoritos en cualquier lugar dentro de la red Sprint National Network.

La Sprint Music Store te permite tener una vista previa, comprar, descargar y escuchar más de un millón de canciones directamente desde el equipo. Incluso puedes agregar canciones de tu propia biblioteca para ampliar la lista de reproducción que te acompaña a todos lados.

TV

Tus opciones de canales de Sprint TV

La aplicación Sprint TV ofrece una amplia variedad de canales a los que se puede acceder. Entre las opciones de suscripción hay paquetes básicos integrales, así como también un menú completo de canales que puedes solicitar. Visita www.sprint.com para obtener más información sobre canales y precios.

Las categorías disponibles pueden incluir:

Reproducción de un clip de video o de audio

1. En la Home screen de TouchFLO 3D, deslízate hacia la ficha Sprint TV y luego toca Launch (Abrir).

— o —

Toca Start > Programs > Sprint TV.

2. Toca Continue para conectarte a los servicios de datos.

3. Selecciona Sprint TV, Sprint Radio, Sprint Movies (Películas Sprint), o Premium Channels (Canales premium) para mostrar las opciones de canales.

4. Usa el control de navegación y presiona la tecla Enter (Ingresar) para seleccionar un canal de las listas de Sprint TV o una categoría disponible.

� Sprint Radio (Radio Sprint)

� Primetime TV (TV de horario estelar)

� Sprint TV Live (Sprint TV en vivo)

� Sports (Deportes)

� Cartoons (Dibujos animados)

� Movies & Shorts (Películas y cortometrajes)

� Sprint Power View

� Music Videos (Videos musicales)

� Music & Radio (Música y radio)

� Entertainment (Entretenimiento)

� News & Weather (Noticias y clima)

� Mobile Previews (Vistas previas de Mobile)

Consejo Las categorías y contenido disponibles están sujetos a modificaciones.

Nota La primera vez que accedas a un canal, se te solicitará que compres el acceso (a menos que el canal no tenga una tarifa mensual). Selecciona Subscribe (Suscribirse) para comprar el acceso, o Preview (Previsualizar) para previsualizar el canal seleccionado.

Sección 3C. Entretenimiento: TV, música y video 169

5. Si está disponible, selecciona un clip y toca OK para ver el programa. El clip se cargará automáticamente y comenzará a reproducirse.

Preguntas frecuentes sobre Sprint TV

1. ¿Cuánto duran los clips? ¿Podré conocer la duración estimada de los clips antes de acceder a ellos?

Cuando seleccionas un canal, verás un listado de los clips disponibles y la duración de cada clip aparecerá después del título del mismo. En general, la duración depende de la historia o el contenido que se ofrece y puede ser bastante corto o durar varios minutos.

2. ¿Puedo acceder a un clip desde cualquier lugar donde esté, siempre y cuando tenga mi equipo?

Siempre y cuando estés en la red Sprint National Network, tendrás acceso a los clips de audio y video.

3. ¿Los videos que veo son videos “en vivo”?

Depende del proveedor. Algunos de los canales disponibles a través de Sprint TV transmiten contenido en vivo. Otros ofrecen contenidos multimedia a pedido con clips de audio y video que se renuevan durante el día, pero que no son “en vivo”.

4. Luego de comprar el acceso a un canal disponible por una tarifa mensual, ¿recibo alguna confirmación? Es decir, ¿cómo sé que lo compré?

La próxima vez que accedas al canal, saltearás la página Preview/Purchase (Previsualizar o comprar) e irás directamente al contenido disponible.

5. Si no me suscribo a un plan de servicio de datos de Sprint, ¿podré ver los clips multimedia igual?

Sí. Para obtener información sobre los cargos de acceso a los servicios, consulta tu plan de servicio Sprint o visita www.sprint.com.

6. ¿Qué significa cuando el video entra en pausa y veo la palabra “loading” (cargando) en la parte inferior de la pantalla?

Esto sucede cuando el teléfono está cargando los datos necesarios para reproducir el clip. Sucede generalmente cuando hay mucho tráfico en la red.

7. ¿Cómo puedo cancelar el servicio si decido que ya no lo quiero?

Para cancelar el servicio Sprint TV, visita www.sprint.com y regístrate en My Sprint Wireless (Mi Sprint remoto) con tu número de cuenta y contraseña. Desde esta página, puedes cancelar el servicio o cualquier canal al que te suscribas.

8. ¿Puedo navegar a otro canal mientras estoy reproduciendo un clip?

Sí. Mientras se reproduce un clip, puedes presionar el control de navegación hacia arriba o abajo para ir hacia otro canal. Se mostrará una pequeña ventana emergente que te dirá qué canal estás visualizando así como también otros canales a los que tienes acceso. Usa el control de navegación para desplazarte por los distintos canales. Una vez que encuentres un canal que quieres ver, desplázate y tócalo (o espera aproximadamente tres segundos), y el canal comenzará a cargarse.

Consejo Mientras se reproduce un clip, puedes presionar el control de navegación hacia arriba o abajo para ir hacia otro canal. Se mostrará una pequeña ventana emergente que te dirá qué canal estás visualizando así como también otros canales a los que tienes acceso. Usa el control de navegación para desplazarte por los canales. Una vez que encuentres el canal que deseas ver o escuchar, desplázate hacia él y toca OK (o espera aproximadamente tres segundos), y el canal comenzará a cargarse.

170 Sección 3C. Entretenimiento: TV, música y video

TV,

mús

ica

y vi

deo

Sprint Music Store

La Sprint Music Store te permite comprar y descargar archivos de música digital para reproducir en tu equipo.

Acceso a la Sprint Music Store

Desde la ficha Sprint Music en la Home screen, puedes conectarte a la red Sprint National Network y acceder a la Sprint Music Store. Cuando ingreses a la tienda por primera vez, se te solicitará que configures tu identificación de usuario y contraseña.

1. En la ficha Sprint Music en la Home screen, toca el icono Sprint Music Store.

2. Sigue las instrucciones en pantalla para establecer tu identificación de usuario y contraseña.

3. Luego de haber ingresado la contraseña, resalta Create New Account (Crear cuenta nueva) y toca OK.

4. Usa el control de navegación para explorar la tienda.

Compra y descarga de música

Ahora que te encuentras dentro de la tienda, puedes elegir canciones para comprar y descargar en el almacenamiento interno del equipo.

1. Desde la página de inicio de la Sprint Music Store, selecciona una opción para navegar por la tienda:

Consejo Tu identificación de usuario para la Sprint Music Store es tu número de teléfono celular de 10 dígitos. La contraseña puede ser cualquier número de 4 dígitos.


� Featured Music (Temas destacados) ofrece una selección rotativa de canciones y artistas distinguidos.

� Genres (Géneros) te permite elegir entre diferentes tipos de música, como hip hop o rap, R&B, pop, canciones de inspiración, y más.

� Categories (Categorías) te permite elegir entre otros tipos de categorías.

� Search (Búsqueda) te da la opción de buscar canciones o artistas específicos. Usa sólo uno de los teclados en pantalla del equipo para ingresar el criterio de búsqueda en el campo disponible.

2. Para seleccionar una canción toca el título de la canción y luego toca OK. (Aparecerá la pantalla de información de la canción).

3. Toca Preview para reproducir la canción seleccionada.

4. Cuando estés listo para comprar la canción, toca el precio que aparece. Esto confirma tu compra y comienza el proceso de descarga.

La canción se descargará en el almacenamiento interno del equipo (\Internal Storage\Music [\Almacenamiento interno\Música]).

Una vez que la canción se descargó en el almacenamiento interno del equipo, podrás escucharla de inmediato, agregarla a una lista de reproducción o continuar con la compra.

Reproducción de música

� La ficha Sprint Music de la Home screen te permite reproducir la canción que compraste y descargaste en el equipo. Consulta “Sprint Music” en la página 44 para obtener más detalles.

Recepción de una llamada entrante mientras reproduces música

Una llamada entrante hace que el archivo de música que se está reproduciendo se ponga en pausa mientras la llamada está activa. Cuando hayas finalizado la llamada actual, puedes reanudar las aplicaciones en pausa. (Se reanudará la reproducción de música de forma automática).

1. Cuando recibas una llamada entrante, toca Answer (Responder) en la pantalla del teléfono.

2. Cuando hayas terminado de hablar, toca End Call (Finalizar llamada) en la pantalla del teléfono o presiona la tecla End (Finalizar) para finalizar la llamada. La aplicación que se había pausado continúa.

Copias de respaldo de archivos de música descargados

Al comprar y descargar un archivo de música desde la Sprint Music Store, obtienes dos versiones de la canción: una para descargar y reproducir en el equipo (tipo de archivo: AAC+), y otra para descargar desde http://musicstore.sprint.com y reproducir en la computadora (tipo de archivo: WMA). Loa archivos AAC+ descargados en el equipo sólo pueden reproducirse en tu equipo y en tu cuenta, y, una vez que han sido descargados, no pueden ser descargados nuevamente si no se vuelven a comprar.

Sprint recomienda que hagas copias de respaldo de los archivos de música AAC+ en tu computadora, de manera que puedas acceder a los archivos en caso de que tu equipo se pierda o se dañe o que compres un nuevo equipo.

1. Usa tu computadora para navegar hasta la carpeta de música del almacenamiento interno del equipo (es decir, sigue esta ruta: \Internal Storage\Music).

2. Selecciona y copia los archivos de música a una carpeta del disco duro de la computadora.

Nota Si bien puedes guardar archivos AAC+ en tu computadora, sólo pueden reproducirse en tu equipo y en tu cuenta.


TV,

mús

ica

y vi

deo

Transmisión de música a través de tecnología streaming

Además de la Sprint Music Store, Sprint ofrece una variedad de opciones musicales disponibles a través de la categoría Radio Sprint del menú Sprint TV, que incluye Music Choice, VH1 y muchos otros. Puedes elegir entre rock, pop, hip-hop y R&B, y acceder de manera exclusiva a video clips, noticias del mundo de la música, presentaciones y entrevistas con tus artistas favoritos.

1. Desde la ficha Sprint TV de la Home screen, toca Launch > Sprint TV > Sprint Radio > [selection] (selección).

2. Toca Preview para ver y escuchar una vista previa del canal seleccionado (si está disponible).

– o –

Toca Subscribe para comprar una suscripción mensual a tu canal favorito.

Luego de comprar el acceso a canales de música o radio, puedes elegir entre una variedad de estaciones para escuchar tu música favorita o quedarte atrapado con las novedades musicales.

YouTube

YouTube™ te permite explorar, buscar y ver clips de video desde el servidor YouTube. Esta sección te muestra cómo usar la aplicación YouTube en el equipo para explorar, buscar, ver videos de YouTube y marcarlos como favoritos.

Presentación de la pantalla de YouTube

Toca Start > Programs > YouTube para abrir la aplicación YouTube.

Nota Debes tener una conexión activa para utilizar YouTube. Si usas una conexión de datos, tu factura de conexión de datos puede aumentar significativamente por el gran tamaño de los archivos de video.

23

4

1

6

5

7


Búsqueda de videos

La lista de la guía de programación te permite modificar el canal de programación para que puedas buscar diferentes tipos de videos disponibles en el servidor YouTube. De forma predeterminada, hay un solo canal en la Program Guide.

Para agregar un canal de programación nuevo a la lista de la Program Guide:

1. En la pantalla de YouTube, toca .

2. En la pantalla Search, ingresa el canal que deseas agregar a la lista de la Program Guide.

3. Toca Search. YouTube busca el canal y luego muestra los videos disponibles en él.

4. Toca y luego toca OK en la pantalla de confirmación. Cuando toques Program Guide aparecerá el canal al cual te suscribiste.

Para cambiar el canal de programación:

1. En la pantalla Videos, toca Program Guide en la parte superior de la pantalla.

2. En la lista de la Program Guide, selecciona un canal.

3. La lista de videos se actualiza y muestra los videos disponibles para el canal seleccionado recientemente.

1 Guía de programación. Toca para abrir la lista de la Program Guide. La lista de la Program Guide aparece únicamente si estás suscripto a un canal.

2 Canal. Muestra el canal de programación actual que estás viendo.

3 Configuración. Toca aquí para establecer la calidad de reproducción de video.

4 Salir. Toca aquí para cerrar YouTube.

5 Flechas izquierda y derecha. Toca las flechas para filtrar la lista con Most Viewed (Más vistos), Top Rated (Mejor calificados) y Featured (Destacados).

6 Lista de videos. Muestra los videos disponibles para el canal de programación seleccionado. Toca un video para verlo.

Toca para ver los detalles acerca del video.

7 Fichas. Toca estas fichas para cambiar entre las diferentes pantallas de YouTube: Videos, Bookmarks (Marcadores) y Search.

Consejo También puedes agregar un usuario de YouTube como canal de programación. Para agregarlo, toca en cualquiera de las pantallas de YouTube y luego toca .


TV,

mús

ica

y vi

deo

Para eliminar un canal de programación de la lista de la Program Guide:

Sólo puedes eliminar los canales de programación que hayas agregado a la lista de la Program Guide.

1. En la pantalla Videos, toca Program Guide.

2. Desplázate hacia el canal que deseas eliminar y luego toca .

3. En la pantalla de confirmación, toca Yes.

Cómo ver videos

En las pantallas Videos, Bookmarks o History, toca un video para abrir el reproductor de videos de YouTube.

Cuando tocas Detener ( ) o terminas de ver el video, aparecerán opciones sobre lo que puedes hacer a continuación.

1 Barra deslizante. Arrastra para adelantar o atrasar el video.

2 Retroceder. Toca aquí para ir hacia el comienzo del video.

3 Reproducir o pausar. Toca aquí para cambiar entre reproducir y pausar el video.

4 Detener. Toca aquí para detener la reproducción del video.

5 Redimensionar. Toca aquí para redimensionar el video de modo que entre en la pantalla. Tócalo nuevamente para volver al tamaño real.

6 Progreso de descarga. Muestra la parte del video que ya ha sido descargada.

1

2 3

6

54

127

8 9 1110


Uso del control de navegación

También puedes utilizar el control de navegación para controlar la reproducción del video.

7 Anterior. Toca aquí para volver a la página anterior de videos relacionados.

8 Enviar. Toca aquí para enviar el vínculo del video que viste anteriormente a otra persona mediante una de las cuentas de mensajería.

9 Agregar marcador. Toca aquí para agregar el video a Bookmarks.

10 Reproducir. Toca aquí para volver a reproducir el video.

11 Acerca de. Toca aquí para ver los detalles acerca del video que viste anteriormente.

12 Siguiente. Toca aquí para ir a la página siguiente de videos relacionados. Si no realizas ninguna acción, accederás automáticamente a la página siguiente después de 10 segundos.

Consejo Para ajustar el volumen, presiona las teclas Subir volumen o Bajar volumen del lado izquierdo del equipo.

Control Uso

Tecla Enter Cambia entre reproducir y pausar el video.

Tecla derecha del control de navegación (orientación horizontal)

Presiona y mantén presionado para adelantar el video.

Tecla izquierda del control de navegación (orientación horizontal)

Presiona y mantén presionado para atrasar el video.

Subir o bajar el volumen Presiona para ajustar el volumen.


TV,

mús

ica

y vi

deo

Bookmarks

Puedes guardar los videos que ves con frecuencia para acceder a ellos rápidamente.

Para ver Bookmarks:

� En la pantalla de YouTube, toca . Toca un video para verlo.

Para agregar un video a Bookmarks:

� Luego de ver un video, toca .– o –

En la lista de videos, toca en el video que deseas agregar a Bookmarks y luego toca Bookmark.

Para eliminar un video de Bookmarks:

1. En la pantalla Bookmarks, toca Edit.

2. Toca en el video que deseas quitar de Bookmarks.

3. En la pantalla de confirmación, toca Yes.

4. Toca Done.


Registro

Mira los videos que se vieron recientemente en la pantalla History.

Para ver History:

� En la pantalla de YouTube, toca . Toca un video para verlo.

Nota Para borrar la lista de History, toca Clear (Borrar).


Nav

egac

ión

GPS

Sección 3D

Navegación GPS

� Pautas y preparación para uso del GPS (página 179)

� Descarga de datos satelitales mediante QuickGPS (página 180)

� Uso de Sprint Navigation (página 181)

Usa las funciones de GPS incorporadas en tu equipo y el software de Sprint Navigation para acceder fácilmente a la información orientativa y a las funciones de ubicaciones específicas tales como empresas, servicios u otros puntos de interés cercanos al lugar donde te encuentras. Sprint Navigation también brinda instrucciones sobre cómo llegar en auto, paso a paso en pantalla y por voz directamente desde el equipo.

Pautas y preparación para uso del GPS

Sigue estas pautas antes y durante el uso del equipo como dispositivo GPS.

� No intentes configurar o ajustar el sistema GPS mientras conduces tu vehículo.

� Cuando uses el equipo dentro del vehículo, utiliza el soporte del auto para colocar el equipo en su lugar de forma segura. Evita colocar el equipo en las áreas que aparecen en la siguiente ilustración:

1. No lo coloques donde pueda bloquear la vista del conductor.

2. No lo coloques donde puedan desplegarse las bolsas de aire.

3. No lo coloques en un lugar del vehículo si no está bien asegurado al soporte.

� La señal de GPS no puede atravesar los objetos sólidos que no son transparentes. La recepción de la señal se puede ver afectada por obstrucciones como edificios altos, túneles, puentes, bosques y condiciones climáticas adversas. Incluso el metal de los visores superiores puede llegar a bloquear la recepción de GPS.

� Los productos de comunicación inalámbricos (como los teléfonos celulares o los dispositivos detectores de radares) pueden interferir con la señal satelital, provocando una recepción de señal inestable.

� El sistema de posicionamiento global (GPS) es actualizado por el Departamento de Defensa de Estados Unidos. Cualquier cambio que realice el Departamento de Defensa podría afectar la precisión y el funcionamiento del sistema GPS.

� No dejes el equipo en un vehículo ni lo expongas a la luz solar para evitar que la batería se sobrecaliente, lo cual podría causar daños al equipo o al vehículo.

Sección 3D. Navegación GPS 179

Descarga de datos satelitales mediante QuickGPS

Antes de comenzar a usar el sistema de navegación GPS del equipo, abre el programa QuickGPS para descargar datos de efemérides (información acerca del tiempo y la posición actual del satélite) en tu equipo. Estos datos son necesarios para determinar la posición GPS de tu ubicación actual.

QuickGPS descarga datos de un servidor de Internet mediante la conexión a Internet de tu equipo (Wi-Fi, ActiveSync, o servicios de datos). Esto acelera de forma significativa el tiempo que se utiliza para determinar tu posición GPS.

Para abrir QuickGPS:

� Toca Start > Programs > QuickGPS.

Para descargar datos:

� Toca Download (Descargar) en la pantalla QuickGPS.

En primer lugar verás en pantalla el Valid time (Tiempo válido) para los datos descargados. Esto continuará actualizándose hasta que se agote el tiempo.

Para acelerar el posicionamiento GPS, descarga los últimos datos de efemérides cuando venza la validez de los datos.

Opciones de descarga

Para configurar los tiempos de descarga, toca Menu > Options y elige entre las opciones disponibles:

� Remind me when data expires (Recordarme cuando venzan los datos). Permite que tu equipo muestre un mensaje recordatorio una vez vencida la validez de los datos de efemérides. Cuando veas el mensaje recordatorio, toca Menu para descartar el recordatorio o establecer el estado silenciar, de modo que vuelva a aparecer el recordatorio. Toca OK para abrir el programa QuickGPS y descargar los últimos datos.

� Autodownload when data expires (Descargar automáticamente cuando venzan los datos). Permite que los datos de efemérides se actualicen automáticamente en tu equipo una vez vencidos los datos.

� Autodownload when connected to PC via ActiveSync (Descargar automáticamente cuando haya conexión con la computadora mediante ActiveSync). Permite que los datos de efemérides se descarguen automáticamente en el equipo mediante ActiveSync cuando el equipo esté conectado a la computadora. La computadora debe estar conectada a Internet para descargar los datos.

Nota Los datos se almacenan en servidores de Internet. QuickGPS está configurado previamente para conectarse con estos servidores.

180 Sección 3D. Navegación GPS

Nav

egac

ión

GPS

Uso de Sprint Navigation

Sprint Navigation™ usa la tecnología de posicionamiento GPS y el acceso a la red de datos inalámbrica de Sprint para darte instrucciones sobre cómo llegar a un lugar con el auto, y una variedad de otros servicios que incluyen:

� Navegación GPS que te brinda instrucciones paso a paso hacia cualquier dirección de destino en Estados Unidos continental. Si pasas por alto una curva o pierdes el rumbo, el sistema Sprint Navigation calculará una nueva ruta para ti. Ingresa una dirección de destino mediante el sistema de reconocimiento de voz automático de Sprint Navigation o escribe en el teclado en pantalla del equipo.

� Alertas visuales y de audio sobre el tráfico mientras conduces o ves mapas, así como también funciones de cambio de rutas para disminuir las demoras.

� Mapas del área que rodea tu ubicación actual, una ubicación marcada como favorita, o una dirección que ingresas manualmente o has ingresado previamente. Puedes recorrer el mapa (ajustar hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo) y aumentarlo o reducirlo.

Inicio de Sprint Navigation

1. Para abrir Sprint Navigation en el equipo, toca el icono de Sprint Navigation en la ficha Programs.

Luego de iniciar Sprint Navigation, verás una pantalla de presentación durante algunos segundos.

2. Escribe tu First Name (Nombre), Last Name (Apellido) e Email Address (Dirección de correo electrónico), y luego toca Login (Iniciar sesión).


3. Luego verás una advertencia de seguridad. Si estás de acuerdo con las condiciones enumeradas, toca Go (Ir).4. Puedes elegir entre realizar un pequeño paseo por Sprint Navigation o ir directamente a la aplicación.

Uso de Sprint Navigation

El menú principal

Luego de iniciar sesión en Sprint Navigation, accederás al menú principal de la aplicación.

� Drive To (Rumbo a) te permite obtener instrucciones sobre cómo llegar a un lugar según la dirección, ubicaciones ingresadas últimamente, código de aeropuerto o nombre comercial.

� Search te brinda diferentes formas de encontrar las direcciones y los números de teléfono de bancos, restaurantes, estaciones de servicio, servicios de emergencia y otras ubicaciones difíciles de encontrar.

� Maps & Traffic (Mapas y tráfico) te permite ver información acerca de mapas y tráfico para tu ubicación actual, tus lugares favoritos, un comercio en particular, direcciones específicas, y más.

� Tools & Extras (Herramientas y extras) te brinda opciones para establecer preferencias y otras funciones.

Ingreso de una dirección

Con Sprint Navigation, hay dos formas de ingresar una dirección: tipeándola o diciéndola. Para acceder al menú de entrada de direcciones, toca Drive To y luego toca Address (Dirección). Luego verás las siguientes opciones:

Nota The Product Tour (El paseo por el producto) se muestra sólo la primera vez que inicias sesión en Sprint Navigation. Si te gustaría volver a acceder al Product Tour luego de que iniciaste sesión por primera vez, puedes acceder a él desde el menú Tools/Extras (Herramientas o extras).

182 Sección 3D. Navegación GPS

Nav

egac

ión

GPS

� Type It (Tipéala) te permite ingresar una dirección tipeándola en los campos correspondientes.

1. En la pantalla Address, toca Type It.

2. Ingresa el nombre de la calle. Puedes tipear una entrada parcial (cinco o más letras) para el nombre de la calle.

3. Toca Done para enviar la dirección.

4. Sprint Navigation verifica si se puede encontrar la dirección que ingresaste. Sprint Navigation te solicita que modifiques la dirección si es demasiado nueva para encontrarla en la base de datos de los mapas, o si el número de la calle no se puede encontrar por algún otro motivo.

Luego de enviar la dirección, accederás a la confirmación de la calle, y entonces estarás listo para comenzar el viaje.

� Speak It (Repítela) te permite ingresar una dirección llamando y dictando la dirección.

1. En la pantalla Address, toca Speak It.

2. Sigue las instrucciones de voz para ingresar tu dirección de destino.

3. Luego de ingresar la dirección con éxito, cuelga y accederás nuevamente a la pantalla que estabas viendo antes de realizar la llamada. La ubicación que acabas de ingresar aparecerá en la parte superior de la lista Lugares recientes. Tal vez debas tocar Refresh Recent Places (Actualizar lugares recientes) para que la dirección esté disponible.

Ahora tienes los conocimientos básicos acerca de cómo ingresar una dirección y obtener instrucciones de manejo. Para obtener más información acerca de cómo utilizar Sprint Navigation, visita la página de ayuda en http://www.htc.com/us/default.aspx.

Nota También tienes la opción de dejar el campo de dirección en blanco y escribir el nombre de una ciudad para realizar una búsqueda por ciudad. Los campos City (Ciudad) y State (Estado) tienen la capacidad de completarse automáticamente, de modo que generalmente no deberás tipear el nombre completo de la ciudad o el estado.

Nota Para vaciar los campos rápidamente, elige Menu > Clear All (Borrar todo) en la pantalla de direcciones.

Nota El software de Sprint Navigation accede a instrucciones de ruta, mapas, y una guía de comercios y puntos de interés desde los servidores de Sprint Navigation. Debes suscribirte a un plan de datos a fin de acceder a esta información. Si aún no tienes un plan de datos, consulta el sitio Web de Sprint Navigation en http://www.sprint.com/navigation para obtener las tarifas de suscripción.


4

ds

Sección

Información de seguriday otros aviso

Sección 4A

Información de seguridad

� Precauciones de seguridad e información de salud importantes (página 186)

� Precauciones generales (página 189)

� Información de seguridad adicional (página 190)

Este Manual del usuario contiene información de manejo y seguridad importante que te ayudará a utilizar el equipo sin peligros. Si no lee ni sigue la información en este manual, puede dar como resultado lesiones corporales serias, muerte o pérdidas materiales.

Precauciones de seguridad e información de salud importantes

Al utilizar este producto, es sumamente importante que se tomen las precauciones de seguridad que se detallan a continuación para evitar posibles responsabilidades legales y daños.

Recuerda y sigue todas las instrucciones de seguridad y manejo del producto al pie de la letra. Observa todas las advertencias que aparecen en las instrucciones de manejo del producto.

Para reducir el riesgo de lesiones físicas, descarga eléctrica, incendio y daño al equipo, observa con atención las siguientes precauciones.

Seguridad eléctrica

Este producto está diseñado para utilizarse con alimentación de energía de la batería o la unidad de alimentación de energía designada. Otros usos pueden resultar peligrosos e invalidar cualquier aprobación que se haya otorgado a este producto.

Precauciones de seguridad para una correcta conexión a tierraPRECAUCIÓN: Si realizas una conexión con un equipo mal conectado a tierra, puede ocasionar una descarga eléctrica en el dispositivo.

Este producto está equipado con un cable USB para la conexión con una computadora portátil o de escritorio. Asegúrate de que la computadora esté conectada a tierra adecuadamente antes de conectar este producto a la computadora. El cable de alimentación de una computadora de escritorio o portátil tiene un conductor de conexión a tierra para el equipo y un enchufe con descarga a tierra. El enchufe debe estar enchufado a un tomacorriente apropiado que esté instalado y conectado adecuadamente de acuerdo con todas las ordenanzas y los códigos locales.

Precauciones de seguridad para la unidad de alimentación

� Usa la fuente de energía externa correcta. Los productos se deben manejar únicamente desde el tipo de fuente de energía que se indica en la etiqueta de valores eléctricos. Si no estás seguro del tipo de fuente de energía que necesitas, consulta con el proveedor de servicios autorizado o la compañía de energía local. Para un producto que funciona con energía de batería u otras fuentes, consulta las instrucciones de manejo que se incluyen con el producto.

� Manipula con cuidado los paquetes de baterías. Este producto contiene una batería de iones de litio. Si el paquete de baterías se manipula inadecuadamente, existe el riesgo de que la batería se queme. No intentes abrir o revisar el paquete de baterías. No intentes desarmar, aplastar, pinchar, desechar cerca del fuego o el agua, o exponer el paquete de baterías a temperaturas superiores a 60 °C (140 ° F), ni generar un cortocircuito o contacto externo.

186 Sección 4A. Información de seguridad

Info

rmac

ión

de s

egur

idad

� Toma precauciones adicionales:

� Mantén la batería o el equipo secos y lejos del agua o cualquier líquido para evitar un cortocircuito.

� Mantén los objetos metálicos alejados de modo que no entren en contacto con la batería o sus conectores para evitar un cortocircuito durante el manejo del equipo.

� El teléfono debe conectarse únicamente a productos que contengan el logo USB-IF o hayan completado el programa de cumplimiento USB-IF.

� No uses una batería que parezca dañada, deformada o descolorida, o que contenga óxido en la cubierta, se sobrecaliente o emita un olor desagradable.

� Mantén siempre la batería fuera del alcance de los bebés y niños pequeños, para evitar que se la lleven a la boca. De ocurrir esto, consulta de inmediato con un médico.

� Usa la batería sólo con un sistema de carga que haya recibido la calificación para el sistema según la norma IEEE-Std-1725-2006. El uso de una batería o un cargador no calificados podría presentar un riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro.

� Reemplaza la batería únicamente por otra que haya recibido la calificación para el sistema según la norma IEEE-Std-1725-2006. El uso de una batería no calificada podría presentar un riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro.

� Evita dejar caer el teléfono o la batería. Si dejas caer el teléfono o la batería, en especial sobre una superficie dura, y crees que se pudo haber dañado, llévalo a un centro de servicios para que lo inspeccionen.

� Si la batería tiene una pérdida:

● No dejes que el líquido de la pérdida entre en contacto con la piel o la ropa. Si entra en contacto con la piel, moja la zona afectada con abundante agua limpia de inmediato y consulta con un médico.

● No dejes que el líquido de la pérdida entre en contacto con los ojos. Si entra en contacto con los ojos, NO frotes; enjuaga con abundante agua limpia de inmediato y consulta con un médico.

● Toma las precauciones necesarias para mantener una batería que pierde alejada del fuego, ya que existe el peligro de que se prenda fuego o explote.

Precauciones de seguridad para la exposición a la luz solar directa

Mantén este producto alejado de la humedad excesiva y las temperaturas extremas. No dejes el producto o la batería dentro de un vehículo o en lugares donde la temperatura pueda exceder los 60 C (140 °F), como el tablero de un coche, el alféizar de una ventana, o detrás de un vidrio que está expuesto directamente a la luz solar o ultravioleta durante períodos prolongados de tiempo. Esto puede dañar el producto, sobrecalentar la batería o provocar un riesgo para el vehículo.

Prevención de la pérdida de audición

PRECAUCIÓN: El uso de auriculares a un volumen alto durante períodos largos puede provocar una pérdida de audición permanente.

ADVERTENCIA Peligro de explosión si se reemplaza la batería de forma incorrecta. Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desarmes, aplastes, pinches, generes contactos externos, expongas a temperaturas superiores a los 60 °C (140 °F), ni deseches cerca del fuego o el agua. Reemplaza únicamente por baterías que se especifican en las instrucciones. Recicla o desecha las baterías usadas según las disposiciones locales o la guía de referencia provista con el producto.

Sección 4A. Información de seguridad 187

Seguridad en carreteras

Los conductores tienen prohibido usar los servicios telefónicos con dispositivos portátiles mientras conducen, excepto en casos de emergencia. En algunos países está permitido usar dispositivos de manos libres como alternativa.

Precauciones de seguridad para la exposición a RF

� Evita el uso del teléfono cerca de estructuras de metal (por ejemplo, el armazón de acero de un edificio).

� Evita el uso del teléfono cerca de fuentes electromagnéticas fuertes, como hornos microondas, altavoces, televisores y radios.

� Usa únicamente los accesorios originales aprobados por el fabricante, o accesorios que no contengan metal.

� El uso de accesorios que no son originales ni están aprobados por el fabricante puede violar las pautas de exposición a RF locales, y debe evitarse.

Interferencia con las funciones del equipo médico

Este producto puede provocar el mal funcionamiento del equipo médico. El uso de este dispositivo está prohibido en la mayoría de los hospitales y clínicas médicas.

Si utilizas algún otro dispositivo médico personal, consulta con el fabricante del equipo para saber si está adecuadamente protegido contra la energía de RF externa. Tu médico podrá asesorarte para que obtengas esta información.

Apaga el teléfono en las áreas de los centros de salud donde haya regulaciones que así lo dispongan. Los hospitales o centros de salud pueden utilizar equipos sensibles a la energía de RF externa.

Radiación no ionizante

Tu equipo tiene una antena interna. Este producto se debe utilizar en la posición de uso normal para garantizar el rendimiento radiativo y la seguridad de la interferencia. Al igual que ocurre con otros equipos de transmisión de radio móvil, se recomienda a los usuarios que para el buen funcionamiento del equipo y la seguridad del personal, no permanezcan cerca de la antena durante el funcionamiento del equipo.

Utiliza únicamente la antena integral que viene con el equipo. El uso de antenas no autorizadas o modificadas puede disminuir la calidad de las llamadas y dañar el teléfono, reduciendo el rendimiento y los niveles SAR superiores a los límites recomendados, además del incumplimiento de los requisitos de regulación locales de tu país.

Para asegurar el rendimiento óptimo del teléfono y garantizar que la exposición de las personas a la energía de RF cumpla con las pautas establecidas en los estándares relevantes, utiliza siempre el equipo únicamente en la posición de uso normal. El contacto con la zona de la antena podría disminuir la calidad de las llamadas y provocar que el equipo funcione con un nivel de energa superior al necesario. Al evitar el contacto con la zona de la antena cuando el teléfono está EN USO se optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la batería.


Info

rmac

ión

de s

egur

idad

Precauciones generales

� Evita aplicar demasiada presión sobre el equipo. No apliques demasiada presión sobre la pantalla ni el equipo para evitar dañarlos y quita el equipo del bolsillo del pantalón antes de tomar asiento. También se recomienda que guardes el equipo en un estuche protector y que uses únicamente el estilete del equipo o el dedo, mientras interactúes con la pantalla táctil. La garantía no cubre rajaduras en las pantallas por la manipulación inadecuada.

� Respete las indicaciones de reparación. Excepto que se explique lo contrario en la documentación sobre operación o servicio, no repares el producto tú mismo. La reparación necesaria de los componentes dentro del teléfono debería hacerla un técnico o proveedor de servicios autorizado.

� Daños que requieran reparación. Desenchufa el producto del tomacorriente, y solicita reparación por un técnico de servicios o proveedor autorizado en las siguientes condiciones:

� Se derramó líquido o se cayó algún objeto dentro del producto.

� El producto estuvo expuesto a la lluvia o el agua.

� El producto se cayó o se dañó.

� Hay signos evidentes de sobrecalentamiento.

� El producto no funciona con normalidad cuando sigues las instrucciones de manejo.

� Evita las zonas calientes. El producto debe mantenerse alejado de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros productos (incluso amplificadores) que producen calor.

� Evita las zonas húmedas. Nunca utilices el producto en una zona húmeda.

� Evita utilizar el equipo después de un cambio brusco de temperatura. Si trasladas el equipo de un lugar a otro donde haya niveles de temperatura y/o de humedad muy diferentes, se puede formar condensación sobre el equipo, o dentro del equipo. Para evitar daños en el equipo, deja el teléfono sin usar el tiempo suficiente hasta que se evapore la humedad.

AVISO: Si trasladas el equipo desde un lugar con temperaturas bajas a un ambiente más cálido o desde un lugar con temperaturas altas a un ambiente más frío, deja que el equipo se adapte a la temperatura de la habitación antes de encenderlo.

� Evita introducir objetos dentro del producto. Nunca introduzcas objetos de ningún tipo en las ranuras del aparato u otras aberturas del producto. Las ranuras y aberturas están diseñadas para la ventilación. No debes bloquear ni cubrir estas aberturas.

� Accesorios de montaje. No utilices el producto sobre una mesa, carro, estantería, trípode o soporte que sean inestables. El montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante, y debería utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante.

� Evita el montaje en lugares inestables. No coloques el producto sobre una base inestable.


� Utiliza el producto con el equipo aprobado. Este producto sólo debe utilizarse con computadoras personales y las opciones identificadas como aptas para el uso con tu equipo.

� Ajusta el volumen. Baja el volumen antes de colocarte los auriculares u otros dispositivos de audio.

� Limpieza. Desenchufa el producto del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo. No utilices limpiadores líquidos ni aerosoles. Utiliza un paño húmedo para limpiarlo, pero NUNCA utilices agua para limpiar la pantalla LCD.

� Para los dispositivos magnéticos:

� Para los marcapasos:

Información de seguridad adicional

Mientras manejas

No utilices las funciones de computadora de tu equipo mientras estás manejando o caminando

No utilices las funciones de computadora personal de tu equipo mientras estás manejando tu coche u otro vehículo móvil. Cuando necesites utilizar el equipo si estás manejando, sale del tráfico y detente en un lugar seguro y permitido legalmente antes de usar el equipo. De lo contrario, podrías sufrir lesiones físicas graves por un accidente de tránsito.

Evita colocar cualquier medio digital que incluya imanes, por ejemplo tarjetas magnéticas, tarjetas de crédito, tarjetas de banco, cintas de audio o video, o dispositivos de memoria magnéticos, directamente en el equipo o el estilete sin dejar distancia suficiente.

Se recomienda colocar los medios digitales que incluyan imanes a una distancia de al menos 2 pulgadas (5 cm). Si llevas tu billetera o cartera con tarjetas magnéticas y la colocas cerca del equipo o estilete, la información almacenada en las tarjetas podría destruirse.

Asegúrate de que haya una distancia considerable entre el equipo o estilete y otros dispositivos sensibles al magnetismo, como un reloj mecánico o instrumentos de medición.

El equipo y su estilete pueden interferir en la funcionalidad de los marcapasos. Mantén siempre el equipo y su estilete a una distancia suficiente del marcapasos, que será de al menos 2 pulgadas (5 cm). De todos modos, evita llevar el equipo y/o su estilete en los bolsillos del frente de tu camisa o saco.

Para obtener más información acerca de otros implantes médicos activos, contacta al productor o a un médico para asegurarte de que no interfiera el campo magnético en esos implantes activos.


Info

rmac

ión

de s

egur

idad

Mientras manejas:

� Asegura siempre el equipo en la funda de cuero.

� Nunca coloques el equipo en el asiento del pasajero o en algún otro lugar del coche donde pueda salir expulsado en caso de que el choque colisione o frene.

� Recuerda que las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza. NO coloques objetos, ya sean equipos instalados o inalámbricos portátiles, sobre el lugar donde están las bolsas de aire o el área de despliegue de éstas. Si el equipo inalámbrico dentro del vehículo está instalado inadecuadamente y las bolsas de aire se inflan, puede provocar lesiones graves.

No guardes ni transportes líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento del coche que llevas el equipo o cualquiera de sus accesorios, ya que si ocurre un chispazo en el equipo podría prenderse fuego o explotar.

No uses el equipo mientras estés caminando. El uso del equipo al caminar puede provocar lesiones físicas por distracción frente al tránsito automovilístico u otros peligros para el peatón.

El uso del teléfono mientras manejas es extremadamente peligroso

Utilizar el equipo o hablar por teléfono al manejar es extremadamente peligroso e ilegal en algunos estados. Recuerda, la seguridad ante todo. Verifica las leyes y disposiciones sobre el uso de teléfonos, correspondientes al área donde vives. Obedécelas siempre.

Si debes utilizar el teléfono para llamar mientras manejas, haz lo siguiente:

� Presta toda la atención a la conducción del vehículo. Manejar de forma segura es tu primera responsabilidad.

� Utiliza la función de manos libres y/o los modos de una sola tecla, marcado rápido y respuesta automática.

� Hazte a un lado de la carretera y estaciona antes de efectuar una llamada o contestar.

Uso del equipo cerca de otros dispositivos electrónicos

Tu dispositivo portátil inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está ON (ENCENDIDO), recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF).

La mayor parte de los equipos electrónicos modernos están protegidos de la energía de RF. Sin embargo, ciertos equipos electrónicos tal vez no estén protegidos de las señales de RF de tu equipo inalámbrico; por lo tanto, el uso de tu equipo se debe suspender en determinadas situaciones.

Además, las funciones de computadora de tu equipo producen niveles bajos de energía de RF debido a la generación de pulsos de temporizador digitales producidos por los circuitos del oscilador de reloj. El equipo tiene una protección interna que disminuye las emisiones perdidas de energía de RF. Sin embargo, el uso de las funciones de computadora del equipo se debe suspender en determinadas situaciones.

Advertencia El hecho de no seguir estas instrucciones podría ocasionar lesiones personales graves y posibles daños materiales.


Audífonos

Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos audífonos. Si se produce una interferencia, consulta con el proveedor de servicios o llama a la línea de servicio al cliente para conocer alternativas posibles.

Para obtener más información acerca de las regulaciones relacionadas con los dispositivos de audición, consulta “FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices” (Regulaciones para dispositivos inalámbricos sobre la compatibilidad de audífonos [HAC] según la FCC).

Dispositivos electrónicos en los vehículos

Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos en vehículos automotores que no están protegidos adecuadamente o que no están correctamente instalados. Consulta con el fabricante o el representante con respecto a tu vehículo. También puedes consultar con el fabricante acerca de cualquier equipo que haya sido agregado a tu vehículo.

Carteles en instalaciones

Coloca el equipo en OFF (APAGADO) cuando haya avisos que así lo dispongan.

Apagado del equipo antes de volar

Aeronave

Las regulaciones de la FCC prohíben el uso de las funciones de transmisión y de teléfono del equipo mientras el avión se encuentra en vuelo. Además, la mayoría de las aerolíneas incluyen disposiciones que prohíben el uso de computadoras portátiles a bordo (y de todos los dispositivos electrónicos portátiles que podrían emitir energía perdida de RF), en especial durante los despegues y aterrizajes, para evitar todo tipo de interferencia con la recepción de señales que provienen de los dispositivos electrónicos de navegación aerotransportados.

Apaga el equipo antes de subir a bordo de una aeronave. Solicita siempre la aprobación y el consentimiento previo por parte de un representante autorizado de la aerolínea antes de utilizar el equipo a bordo de una aeronave. Sigue siempre las instrucciones del representante de la aerolínea al utilizar el equipo a bordo de la aeronave, para evitar todo tipo de interferencia con el equipo electrónico aerotransportado.

Apagado del equipo en áreas peligrosas

Áreas de explosivosPara evitar la interferencia en operaciones con explosivos, apaga el equipo en un “área de explosivos” o en otras áreas donde se indica “Apagar las radios bidireccionales”. Obedece todas las señales e instrucciones.

Atmósferas potencialmente explosivasApaga el equipo cuando te encuentres en un área que tiene una atmósfera potencialmente explosiva, y obedece todas las señales e instrucciones. Las chispas en esas áreas pueden causar una explosión o un incendio que pueden dar como resultado lesiones corporales e, incluso, la muerte.

En general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente señalizadas, aunque no siempre. Entre estas áreas se encuentran áreas de abastecimiento de combustible como estaciones de servicio; la parte inferior a la cubierta en las embarcaciones; establecimientos donde se transfieren o almacenan combustibles o productos químicos; vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano); áreas donde el aire contiene químicos o partículas tales como grano, polvo o limaduras de metal; y cualquier otra área donde habitualmente se te solicitaría que apagues el motor de tu vehículo.


Info

rmac

ión

de s

egur

idad

Precauciones generales de seguridad y más

Tu equipo es una pieza de alta calidad. Antes de utilizarlo, lee todas las instrucciones y advertencias que aparecen en el producto, la batería y el cargador AC del teléfono.

El hecho de no seguir las instrucciones a continuación podría ocasionar lesiones corporales graves y/o daños materiales a causa de la pérdida de líquido de la batería, fuego o ruptura.

NO utilices ni guardes este equipo en un lugar donde esté expuesto a altas temperaturas, como por ejemplo, cerca de un equipo con llama o emisor de calor.

NO dejes caer el equipo ni dejes que reciba un impacto fuerte. Cuando no lo utilices, apóyalo en forma horizontal para evitar que se dañe a causa de la inestabilidad.

NO expongas este equipo a la lluvia o al derrame de bebidas.

NO utilices accesorios no autorizados.

NO desarmes el equipo ni los accesorios. De ser necesaria una revisión o reparación, devuelve el equipo a un centro de servicios celulares autorizado de Sprint. Si desarmas el equipo, puedes ocasionar un riesgo de descarga eléctrica o de incendio.

Nunca dejes que ingresen objetos metálicos, como grapas o clips, dentro del equipo.

Nunca toques el líquido que pueda derramarse de una pantalla de cristal líquido que esté rota. El contacto con este líquido podría causar un sarpullido en la piel. Si el líquido de la pantalla de cristal entra en contacto con la piel o la ropa, lava con abundante agua limpia de inmediato.

En caso de que el equipo emita un olor o sonido inusual o genere humo, desconecta de inmediato el cargador de CA del teléfono del tomacorriente, y luego separa la batería.

Seguridad de la antena

Utiliza únicamente la antena que viene con el equipo o una de repuesto aprobada. Las antenas no autorizadas, las modificaciones o incorporaciones pueden disminuir la calidad de las llamadas, dañar el equipo, o causar la violación de las disposiciones de la FCC. Contacta al vendedor local para obtener una antena de repuesto.

No utilices el equipo con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede provocar una quemadura de menor grado. Contacta al vendedor local para obtener una antena de repuesto.

Seguridad de la batería

Tu equipo utiliza una batería desmontable y recargable de iones de litio. Contacta al servicio de atención al cliente para obtener ayuda si necesitas una batería de repuesto.


LO QUE DEBE HACERSE

� Utiliza únicamente la batería y el cargador aprobados por el fabricante.

� Utiliza la batería únicamente para el objetivo original.

� Trata de mantener las baterías en lugares con una temperatura entre 41 °F (5 °C) y 95 °F (35 °C).

� En caso de que la batería se almacene en lugares con una temperatura superior o inferior a los niveles recomendados, deja que vuelva a la temperatura normal antes de utilizarla.

� Antes de recargar la batería, deja que se agote por completo. Puede tardar de uno a cuatro días en agotarse por completo.

� Guarda la batería descargada en un lugar fresco, oscuro y seco.

� Compra una batería nueva cuando su tiempo de funcionamiento disminuya gradualmente una vez cargada por completo.

� Desecha la batería adecuadamente de acuerdo con las disposiciones locales.

LO QUE NO DEBE HACERSE

� No intentes desarmar la batería, es una unidad sellada que no contiene partes que se puedan revisar.

� No expongas las terminales de la batería a otros objetos de metal (por ej., llevándola en tu bolsillo o cartera junto con otros objetos metálicos como monedas, clips y lapiceras). Esto puede ocasionar un cortocircuito y dañar severamente la batería.

� No dejes la batería en lugares demasiado cálidos o fríos. De lo contrario, podría reducir significativamente la capacidad y duración de la batería.

� No quemes la batería para desecharla.

Las baterías de iones de litio son reciclables. Cuando reemplaces la batería desmontable, solicita al centro de reparación que reciclen la batería de acuerdo con los estándares de RBRC. Si desecharás la batería tú mismo, llama a RBRC al (800) 822-8837 para obtener sugerencias sobre el desecho adecuado.

Nunca toques cualquier líquido que podría derramarse de la batería incorporada. Ese líquido, al entrar en contacto con los ojos o la piel, podría causar lesiones. En caso de que el líquido entre en contacto con los ojos, lava los ojos con abundante agua limpia y consulta con un médico de inmediato. Si el líquido entra en contacto con la piel o la ropa, lava con abundante agua limpia de inmediato.


Info

rmac

ión

de s

egur

idad

Cargador de CA del teléfono

Usa la fuente de energía externa correcta

Los productos se deben manejar únicamente desde el tipo de fuente de energía que se indica en la etiqueta de valores eléctricos. Si no estás seguro del tipo de fuente de energía que necesitas, consulta con el proveedor de servicios autorizado o la compañía de energía local. Para un producto que funciona con energía de la batería u otras fuentes, consulta las instrucciones de manejo que se incluyen con el producto.

El cargador de CA del teléfono que Sprint diseñó para este equipo requiere el uso de una fuente de energía estándar de 120 V CA para el funcionamiento del equipo.

Nunca intentes desarmar o reparar un cargador de CA de teléfono. Nunca utilices un cargador de CA de teléfono si tiene un cable de alimentación o un enchufe dañado o gastado. Siempre contacta a un centro de servicios de Sprint autorizado cuando tu equipo necesite una reparación o un reemplazo.

Nunca alteres el cable de alimentación o enchufe de CA de un cargador de CA de teléfono. Si el enchufe no entra en el tomacorriente disponible, consulta con un técnico calificado para que instale un tomacorriente debidamente.

No dejes que se derrame agua o algún tipo de líquido sobre un cargador de CA de teléfono cuando esté conectado a una fuente de energía de CA.

Utiliza siempre el cargador de CA de teléfono autorizado de Sprint para evitar cualquier riesgo de lesiones físicas o daño al teléfono celular o la batería.

Nunca intentes conectar o desconectar el cargador de CA del teléfono con las manos húmedas. Antes de limpiar el cargador de CA del teléfono, desenchúfalo de la fuente de energía. Para limpiar el equipo, primero desenchúfalo y utiliza siempre un paño suave humedecido con agua.

Si manipulas el cable de alimentación de este producto o los cables de los accesorios que se venden con este producto, te expones al plomo, un químico que según el Estado de California causa defectos de nacimiento u otros peligros para la reproducción. Lávate las manos después de manipular los cables.

Desconecta siempre el cargador de viaje o de escritorio de la fuente de energía cuando no la utilices.


Sección 4B

Avisos regulatorios

� Identificaciones del organismo regulatorio (página 196)

� Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones sobre la interferencia (página 196)

� Declaración para industrias de Canadá (página 197)

� Regulaciones para dispositivos inalámbricos sobre la compatibilidad de audífonos (HAC) según la FCC (página 197)

� Información acerca de SAR (página 198)

� Declaración de la IC (página 199)

� Información de seguridad de la Asociación de Telecomunicaciones e Internet (TIA) (página 200)

� Aviso de la WEEE (página 201)

� Cumplimiento con RoHS (página 201)

Esta sección brinda más información de seguridad y cláusulas regulatorias para el uso del equipo.

Identificaciones del organismo regulatorio

Para los fines de identificación regulatoria, tu producto tiene un número de modelo asignado: DIAM500.

Para garantizar el funcionamiento constante, seguro y confiable del equipo, utiliza únicamente los accesorios que se enumeran abajo con el número DIAM500.

El paquete de baterías tiene asignado el número de modelo DIAM171.

Nivel de temperatura de operación: De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F)

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones sobre la interferencia

Este equipo se probó y cumple con los requisitos de un dispositivo digital clase B, conforme a lo dispuesto en la Sección 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia dañina en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede asegurar que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si el equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión (lo cual puede determinarse al apagar el equipo y encenderlo nuevamente), se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia mediante alguna de las siguientes medidas:

� Cambia la orientación o ubicación de la antena receptora.

� Aumenta la separación entre el equipo y el receptor.

� Conecta el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

� Consulta con el vendedor o un técnico de radio o televisión con experiencia para obtener ayuda.

Precaución de la FCC: Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular el derecho del usuario a manejar el equipo.

Nota Este producto está diseñado para utilizarse con una fuente de energía limitada clase 2 certificada, 5 VCC nominales, unidad de suministro de energía de 1 Amp como máximo.

196 Sección 4B. Avisos regulatorios

Avi

sos

regu

lato

rios

Este equipo cumple con la Sección 15 de las Reglas de la FCC. El uso está sujeto a las dos condiciones descritas a continuación: (1) Este equipo no causará interferencia dañina, y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un manejo no deseado.

Declaración para industrias de Canadá

Este equipo cumple con RSS-210 de las Reglas para industrias de Canadá. El uso está sujeto a las dos condiciones descritas a continuación: (1) Este equipo no causará interferencia dañina, y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un manejo no deseado.

Regulaciones para dispositivos inalámbricos sobre la compatibilidad de audífonos (HAC) según la FCC

El 10 de julio de 2003, el Informe y Resolución de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) publicado en la Lista de Casos WT Docket 01-309 modificó la exención de los teléfonos inalámbricos según la Ley de Compatibilidad de Audífonos de 1988 (HAC Act) para solicitar que los teléfonos inalámbricos digitales fueran compatibles con los audífonos. El propósito de la ley HAC Act es garantizar el acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones para las personas con discapacidades auditivas.

Cuando se utilizan teléfonos inalámbricos cerca de algunos audífonos (e implantes cocleares), es posible que los usuarios detecten un zumbido, murmullo o ruido molesto. Algunos audífonos son más inmunes que otros a este ruido de interferencia, y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan.

La industria de teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación para estos teléfonos, a fin de ayudar a los usuarios de audífonos a encontrar teléfonos que sean compatibles con sus audífonos. No todos los teléfonos han sido clasificados. Para los teléfonos clasificados, en la caja o en una etiqueta ubicada en la caja encontrarás la clasificación.

Las clasificaciones no son garantías. Los resultados serán diferentes según el tipo de audífono del usuario y su pérdida de audición. Si tu audífono es vulnerable a la interferencia, es posible que no puedas utilizar un teléfono clasificado con éxito. La mejor forma de evaluar un teléfono para tus propias necesidades es probarlo con el audífono.

Importante Nota

Declaración sobre la exposición a radiación:

Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación que la FCC establece para un ambiente no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de manejo específicas para satisfacer el cumplimiento de la exposición a RF. Para respetar el cumplimiento de los requisitos de exposición a RF de la FCC, sigue las instrucciones de manejo según se documenta en este manual.

Este transmisor no se debe colocar ni manejar junto con alguna otra antena o transmisor, a excepción de los transmisores incorporados en el equipo.

Importante Nota

Declaración sobre la exposición a radiación:

Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación que la IC establece para un ambiente no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de manejo específicas para satisfacer el cumplimiento de la exposición a RF. Para respetar el cumplimiento de los requisitos de exposición a RF de la IC, sigue las instrucciones de manejo según se documenta en este manual.

Sección 4B. Avisos regulatorios 197

Clasificaciones M: Los teléfonos con clasificaciones M3 o M4 cumplen con los requisitos de compatibilidad de la FCC y suelen generar menos interferencia a los audífonos que los teléfonos no clasificados. La clasificación M4 es la mejor o más alta de las dos. DIAM500 está clasificado como M4.

Cuando utilices audífonos, apaga la función de Bluetooth de tu DIAM500.

Los audífonos también se pueden clasificar. El fabricante de los audífonos o el profesional de la salud auditiva te pueden ayudar a encontrar la clasificación que necesites. Las clasificaciones más altas indican que el audífono es relativamente inmune a los ruidos de interferencia. Luego los valores de clasificación del audífono y el teléfono inalámbrico se suman y se consideran un único valor. Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera para un uso más óptimo. Una suma de 8 corresponde al mejor uso.

En el ejemplo anterior, si un audífono tiene una clasificación de M2 y el teléfono inalámbrico de M3, la suma de ambos valores equivale a M5. Esto le proporcionaría al usuario del audífono un “uso normal” cuando usa el audífono junto con el teléfono inalámbrico en particular. El “uso normal”, en este contexto, se define como la calidad de señal aceptable para el funcionamiento normal.

La marca M se considera como un sinónimo de la marca U. La marca T se considera como un sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T están recomendadas por la Alianza para Soluciones de las Industrias de Telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT aparecen en la Sección 20.19 de las Reglas de la FCC. El procedimiento de clasificaciones y mediciones de HAC se describe en la norma C63.19 del Instituto Nacional de Normas Norteamericano (ANSI).

Información acerca de SAR

0,857 W/KG @ 1g (CABEZA)

0,647 W/KG @ 1g (CUERPO)

ESTE EQUIPO MODELO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DEL GOBIERNO CON RESPECTO A LA EXPOSICIÓN A ONDAS RADIOELÉCTRICAS.

Se realizaron pruebas a este equipo para poder trasladarlo sobre el cuerpo, y cumple con las pautas de exposición a RF de la FCC si se lo utiliza con los accesorios de la Corporación HTC provistos o designados para este producto. El uso de otros accesorios no garantiza el cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC.

Para obtener más información acerca de audífonos y teléfonos inalámbricos digitalesCompatibilidad de audífonos y control del volumen según la FCC:

http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.htmlGallaudet University, RERC:

http://tap.gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm


Avi

sos

regu

lato

rios

Tu teléfono celular CDMA es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no exceda los límites de emisión de la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) que establece la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de Estados Unidos. Estos límites forman parte de pautas integrales, y establecen los niveles permitidos de la energía de RF para la población general. Estas pautas se basan en las normas de seguridad establecidas previamente por organismos de normas de Estados Unidos e internacionales:

� Instituto Nacional de Normas Norteamericano (ANSI) IEEE. C95.1-1992.

� Consejo Nacional de Protección y Mediciones de la Radiación (NCRP). Informe 86. 1986.

� Comisión Internacional de Protección de la Radiación No Ionizante (ICNIRP) 1996.

� Ministerio de Salud (Canadá), Código de Seguridad 6. Las normas incluyen un importante margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud.

La norma de exposición para los teléfonos celulares CDMA utiliza una unidad de medición conocida como Coeficientes de Absorción Específica, o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es 1,6 W/kg*.

La FCC otorgó una Autorización de Equipamiento para este equipo modelo con un informe de todos los niveles de SAR evaluados según el cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC. La información de SAR con respecto a este equipo modelo está en un archivo de la FCC y se puede encontrar en la sección Display Grant (Mostrar garantía) de https://gullfoss2.fcc.gov/prod/oet/cf/eas/reports/GenericSearch.cfm al buscar en la ID de la FCC: NM8DIAM500. Para obtener información adicional acerca de los Coeficientes de Absorción Específica (SAR), puedes visitar el sitio Web de la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet (CTIA) en http://www.phonefacts.net.

Para obtener información adicional acerca de los Coeficientes de Absorción Específica (SAR), puedes visitar el sitio Web de la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet (CTIA) en http://www.phonefacts.net.

* En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR para el teléfono celular CDMA que utiliza el público es 1,6 Watts/kg (W/kg) sobre un gramo de tejido. La norma incorpora un importante margen de seguridad para ofrecer más protección al público y para dar cuenta de todo tipo de variaciones en el uso.

La condición normal garantiza únicamente el rendimiento radiativo y la seguridad de la interferencia. Al igual que ocurre con otros equipos de transmisión de radio móvil, se recomienda a los usuarios que para el buen funcionamiento del equipo y la seguridad del personal, no permanezcan cerca de la antena durante el funcionamiento del equipo.

Declaración de la IC

El uso está sujeto a las dos condiciones descritas a continuación:

1. Este equipo no causará interferencia; y

2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar un manejo no deseado del equipo.

Importante Nota

Declaración de radiación de la IC:

Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación que la IC establece para un ambiente no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de manejo específicas para satisfacer el cumplimiento de la exposición a RF.

Este aparato digital clase B cumple con la norma ICES-003 canadiense.


Información de seguridad de la Asociación de Telecomunicaciones e Internet (TIA)

Marcapasos

La Asociación de Fabricantes de la Industria de la Salud recomienda que se mantenga una distancia mínima de seis pulgadas (15,2 cm) entre el teléfono inalámbrico y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son consecuentes con la investigación independiente y las recomendaciones de la Investigación de Tecnología Inalámbrica. Las personas con marcapasos:

� Deben mantener SIEMPRE el teléfono a una distancia mínima de seis pulgadas (15,2 cm) del marcapasos cuando el teléfono está ENCENDIDO.

� No deben llevar el teléfono en el bolsillo del frente de la camisa.

� Deben utilizar el oído del otro lado del marcapasos para disminuir las posibles interferencias. Si por algún motivo sospechas que hay interferencia, APAGA el teléfono de inmediato.

Audífonos

Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos audífonos. Si se produce una interferencia, consulta con el proveedor de servicios o llama a la línea de servicio al cliente para conocer alternativas posibles.

Otros dispositivos médicos

Si utilizas algún otro dispositivo médico personal, consulta con el fabricante del equipo para saber si está adecuadamente protegido contra la energía de RF externa. Tu médico podrá asesorarte para que obtengas esta información.

Apaga el teléfono en las áreas de los centros de salud donde haya regulaciones que así lo dispongan. Los hospitales o centros de salud pueden utilizar equipos sensibles a la energía de RF externa.


Avi

sos

regu

lato

rios

Aviso de la WEEE

La Directiva sobre desechos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), que entró en vigor como Ley Europea el 13 de febrero de 2003, tuvo como resultado un gran cambio en el tratamiento de los equipos eléctricos al final de su vida útil.

El objetivo de esta Directiva es, en primer lugar, la prevención de WEEE y además, promover la reutilización, reciclado y otras formas de recuperación de esos residuos para disminuir la cantidad a desechar.

Cumplimiento con RoHS

Este producto cumple con la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de enero de 2003, sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (RoHS) y sus enmiendas.

El logotipo de WEEE (que se muestra a la izquierda) aparece en el producto o en la caja correspondiente, e indica que este producto no debe desecharse o eliminarse junto con los demás residuos del hogar. Tú eres responsable de desechar todos los equipos electrónicos o eléctricos de residuo colocándolos en el punto de recolección específico para el reciclaje de los residuos peligrosos. La recolección separada de los equipos electrónicos y eléctricos de residuo, y la recuperación adecuada al momento de desecharlos, contribuye a conservar los recursos naturales. Además, el reciclado correcto de los desechos de equipos eléctricos y electrónicos garantiza la seguridad de la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener más información sobre el desecho, recuperación y puntos de recolección de los desechos de equipos electrónicos y eléctricos, consulta con el centro local de tu ciudad, el servicio de recolección de residuos, el comercio donde compraste el equipo, o el fabricante del equipo.


Sección 4C

Garantía, exenciones de responsabilidad y otros avisos

� Garantía del fabricante (página 202)

� Restricciones de privacidad (página 204)

� Exención de responsabilidad con respecto al clima (página 204)

� Exención de responsabilidad de la garantía (página 204)

� Limitación de los daños (página 204)

Su equipo está diseñado para que usted obtenga un servicio confiable y sin inconvenientes. Si por alguna razón tiene algún problema con el equipo, consulte la garantía del fabricante en esta sección. Para obtener información acerca de los términos y condiciones de servicio del equipo, visite www.sprint.com o llame al Servicio de Atención al Cliente de Sprint al 1-888-211-4727.

Garantía del fabricante

Garantía limitada por 12 meses

HTC Corporation (la Compañía) garantiza al comprador original de este teléfono celular portátil, que en caso de que este producto o cualquier parte del mismo por el uso normal del consumidor y bajo las condiciones normales, se probara defectuoso en cuanto al material o su fabricación, provocando la falla del producto, dentro del período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, dicho(s) defecto(s) será(n) reparado(s) o reemplazado(s) (con partes nuevas o reparadas) a opción de la Compañía, sin cargo por las partes o mano de obra relacionadas de forma directa con el/los defecto(s).

La antena, el teclado, la pantalla, la batería recargable y el cargador de la batería, de estar incluidos, tienen una garantía similar de doce (12) meses a partir de la fecha de compra.

Esta Garantía se extiende únicamente a los consumidores que compran el producto en Estados Unidos o Canadá, y no se puede transferir ni asignar.

Esta Garantía no se aplica a:

(a) Producto sometido a uso o condiciones anormales, accidente, maltrato, negligencia, alteración no autorizada, mala utilización, instalación o reparación inadecuada, o almacenamiento inadecuado;

(b) Producto cuyo número de serie mecánica o número de serie electrónica se haya borrado, alterado o desfigurado;

(c) Daño a causa de la exposición a humedad, temperaturas excesivas o condiciones ambientales extremas;

(d) Daños que resulten de la conexión a, o uso de cualquier accesorio u otro producto no aprobado o autorizado por la Compañía;

(e) Defectos en la apariencia, el exterior, los elementos decorativos o estructurales como el marco y las partes no relacionadas con el funcionamiento;

(f) Producto dañado por causas externas como incendio, inundación, suciedad, arena, condiciones climáticas, pérdida de la batería, quemadura de fusibles, robo o uso inadecuado de cualquier fuente eléctrica.

202 Sección 4C. Garantía, exenciones de responsabilidad y otros avisos

Gar

antía

, exe

ncio

nes

de

resp

onsa

bilid

ad y

otro

s av

isos

La Compañía está exenta de responsabilidad por el traslado o la reinstalación del producto, por la cobertura geográfica, por la recepción de señal inadecuada de la antena o por el alcance de las comunicaciones o el funcionamiento del sistema celular en su totalidad.

Cuando envíe su equipo inalámbrico a HTC Corporation para su reparación o revisión, tenga en cuenta que se pueden borrar o alterar inadvertidamente todo tipo de datos personales o software almacenado en el equipo. Por lo tanto, le recomendamos que realice una copia de seguridad de todos los datos y software dentro del equipo antes de enviarlo para su reparación o revisión. Esto incluye todas las listas de contactos, descargas (es decir, aplicaciones de software de terceros, timbres, juegos y gráficos) y cualquier otro tipo de datos que haya agregado al equipo. Además, si su equipo utiliza una tarjeta SIM o Multimedia, quite la tarjeta antes de enviar el equipo y guárdela para utilizarla cuando le devuelvan el equipo. HTC Corporation no se hace responsable ni garantiza la recuperación de ningún tipo de software de terceros, información personal o datos de la memoria contenidos en, almacenados en, o integrados con ningún dispositivo inalámbrico, ya sea bajo garantía o no, que se haya entregado a HTC Corporation para su reparación o revisión.

Para obtener reparaciones o reemplazos dentro de los términos de esta Garantía, el producto se debe entregar con el comprobante de la cobertura de garantía (es decir, la factura de compra con fecha), la dirección del consumidor para la devolución del equipo, su número de teléfono y/o número de fax, una descripción completa del problema, y el traslado pago a la Compañía en la dirección que aparece a continuación o al lugar de compra para el proceso de reparación o reemplazo. Además, para obtener información acerca de una estación de Garantía autorizada en su área, puede llamar dentro de Estados Unidos al (888) 870-4736.

EL ALCANCE DE RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA SEGÚN ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO MENCIONADO ANTERIORMENTE Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA QUE EL COMPRADOR PAGÓ POR EL PRODUCTO.

TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA. TODA ACCIÓN DE VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA SE DEBE PRESENTAR DENTRO DE UN PERÍODO DE 18 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO RESULTANTE O CASUAL POR LA VIOLACIÓN DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE DE LA DEMORA EN PRESTAR EL SERVICIO DETALLADO EN ESTA GARANTÍA O DE LA PÉRDIDA DE POSIBILIDAD DE USO DURANTE EL PERÍODO EN QUE EL PRODUCTO ES REPARADO O REEMPLAZADO.

Ninguna persona o representante está autorizado a asumir responsabilidad alguna por la Compañía a excepción de las que se expresan por la presente en relación con la venta de este producto.

Algunos estados y provincias no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños casuales o resultantes, de modo que posiblemente las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente no se aplican en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener también otros derechos, que varan según el estado o la provincia.

EN EE. UU. Y CANADÁ: HTC Corporation 5950 Corporate Dr. Houston, TX 77036

Sección 4C. Garantía, exenciones de responsabilidad y otros avisos 203

Restricciones de privacidad

Algunos países solicitan la revelación total de conversaciones telefónicas grabadas, y establecen que debe informar a la persona que está hablando con usted de que la conversación está siendo grabada. Obedezca siempre las leyes y disposiciones relevantes de su país al utilizar la función de grabado de su teléfono PDA.

Exención de responsabilidad con respecto al clima

LA INFORMACIÓN, LOS DATOS Y LA DOCUMENTACIÓN SOBRE EL CLIMA SE PROPORCIONAN “TAL COMO ESTÁN” Y SIN GARANTÍA O SOPORTE TÉCNICO DE TIPO ALGUNO POR PARTE DE HTC. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, HTC Y SUS AFILIADOS se eximen expresamente de todas y cada una de las declaraciones y garantías, expresas o implícitas, que surjan de la ley o de otra forma, con respecto a la información, los datos, la documentación sobre el clima, o cualquier otro tipo de productos y servicios relacionados, que incluyen pero no se limitan a cualquier garantía expresa o implícita de comerciabilidad, garantía expresa o implícita de adaptación para un propósito particular, no contravención, calidad, precisión, totalidad, efectividad, confiabilidad, utilidad, que la información, los datos y/o la documentación sobre el clima no tendrá errores, o garantías implícitas que surjan del curso de las transacciones o el curso del rendimiento.

Sin limitar lo precedente, se entiende que HTC y sus Proveedores no son responsables de Su uso o uso incorrecto de la información, los datos y/o la documentación sobre el clima o del resultado de dicho uso. HTC y sus Proveedores no garantizan, aseguran ni afirman expresa o implícitamente, que la información del clima ocurrirá u ocurrió tal como los informes, pronósticos, datos, o el estado de la información representan o describen, y no tendrá responsabilidad alguna con respecto a una persona o entidad, partes y no partes, por imperfección, imprecisión u omisión alguna sobre el clima o los eventos previstos o descriptos, informados, que ocurran o hayan ocurrido. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO PRECEDENTE, USTED RECONOCE QUE LA INFORMACIÓN, LOS DATOS Y/O LA DOCUMENTACIÓN SOBRE EL CLIMA PUEDE INCLUIR IMPRECISIONES Y QUE UTILIZARÁ EL SENTIDO COMÚN Y CUMPLIRÁ CON LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ESTÁNDAR EN RELACIÓN CON EL USO DE LA INFORMACIÓN, LOS DATOS O LA DOCUMENTACIÓN DEL CLIMA.

Exención de responsabilidad de la garantía

La garantía queda sin valor si abre o altera la cubierta externa del equipo.

Para obtener más detalles acerca de la cobertura de garantía, consulte “Garantía del fabricante” en la página 202.

Limitación de los daños

HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁN HTC O SUS PROVEEDORES RESPONSABLES CON RESPECTO AL USUARIO O A TERCEROS DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, RESULTANTE, CAUSAL O PUNITIVO DE NINGÚN TIPO, DE FORMA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LESIONES, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, Y/O PÉRDIDA DE GANANCIAS QUE SURJAN DE, O SE RELACIONEN CON, DE CUALQUIER MODO, O LA ENTREGA, EL CUMPLIMIENTO O NO CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES, O EL USO DE LA INFORMACIÓN, LOS DATOS O LA DOCUMENTACIÓN SOBRE EL CLIMA POR EL PRESENTE DOCUMENTO INDEPENDIENTEMENTE DE LA PREVISIBILIDAD DE LOS MISMOS.

204 Sección 4C. Garantía, exenciones de responsabilidad y otros avisos

Avi

sos

de m

arca

com

erci

al y

pr

opie

dad

excl

usiv

a

Sección 4D

Avisos de marca comercial y propiedad exclusiva

HTC, el logotipo de HTC, HTC Innovation, ExtUSB, TouchFLO, Touch Diamond y HTC Care son marcas comerciales y/o marcas de servicios de la Corporación HTC.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote y Windows Media son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

Opera® Mobile de Opera Software ASA. Copyright 1995-2008 Opera Software ASA. Todos los derechos reservados.

Google es una marca comercial registrada de Google, Inc. en Estados Unidos y otros países.

YouTube es una marca comercial de Google, Inc.

Todos los demás nombres de compañías, productos y servicios mencionados en el presente documento son marcas comerciales, marcas comerciales registradas o marcas de servicios de sus respectivos propietarios.

HTC no será responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o editoriales contenidos en el presente documento, ni tampoco de los daños causales o resultantes que surjan de la proporción de este material. La información se proporciona “tal como está” sin garantía de tipo alguno y sujeta a modificaciones sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho a revisar el contenido de este documento en cualquier momento sin previo aviso.

Está prohibido reproducir o transmitir cualquier parte de este documento de cualquier forma o cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo la copia, la grabación o el almacenamiento en un sistema de recuperación, o su traducción a cualquier idioma de cualquier forma sin el permiso previo por escrito de HTC.

Sección 4D. Avisos de marca comercial y propiedad exclusiva 205

Índi

ce

Índice

AA2DP 85About 111, 114ActiveSync 64, 67, 68, 69Adjunto

Cómo agregar un adjunto al mensaje 159Descarga 161

Adobe Reader LE 78Alarma 114Album

Acerca de 97Cómo cerrar Album 102, 98Reproducción de video 101Selección de una foto o video para mostrar 98

Altavoz 31Audio Booster 106

BBatería

Carga de la batería 16, 17Instalación de la batería 2Uso de la batería y el cargador del equipo 15

Block Recognizer 62Bluetooth

About 112, 84, 85Bluetooth Explorer 87Carpeta compartida Bluetooth 87, 85Encendido y apagado de Bluetooth 78Modos 84

Búsqueda de contactosCompany Directory 168

Buttons 110

CCalendar

Cómo ver las citas 74, 73Envío de citas 75

Call Forwarding 130Cámara

Controles e indicadores en pantalla 91Modos de captura 89Panel de menú 92Uso de Auto-focus 90Zoom 93

CameraOpciones avanzadas 95

Canales de noticias (Web Feeds) 147Certificates 111Clear Storage 111, 120Clock & Alarms 111, 113, 114Comm Manager 77, 112Cómo agregar y quitar programas 119Cómo alternar entre dos llamadas 31Cómo poner una llamada en espera 31Cómo realizar una llamada

Cómo llamar desde Contacts 29, 42Llamada en conferencia 130, 30Pantalla Phone 28

Cómo restablecerClear Storage (Borrar almacenamiento) 120Restablecer hardware 119

Company Directory 168Conexión a los servicios de datos 135Conexión de datos 78, 135, 136Configuraciones básicas 113Configuraciones de conexiones 112Configuraciones de TouchFLO 112Contactos favoritos 41Contacts 71Copia y administración de archivos 109Correo de voz 5, 30, 124Correo electrónico

Correo electrónico con dominio personalizado 158, 156, 157

Email Setup Wizard 156, 159Ficha Mail (TouchFLO 3D) 43Respuesta o reenvío de un mensaje 161Tipos de cuentas de correo electrónico 156

Correo electrónico en Internet 157Customer Feedback 111

DData Connection (Conexión de datos) 22Descarga

Archivos adjuntos 161Configuraciones de correo electrónico 158, 161Datos satelitales 180, 160Web Feeds (Alimentadores de Internet) 147

Desplazamiento con los dedos 53Device Information 111Direct Push 78, 164Domain Enroll 112

Índice 207

EEncendido y apagado del equipo 15Encendido y apagado del teléfono 37, 78Enviar

Correo electrónico 159Mensaje de texto 128

EnvíoSolicitud de reunión 75

Error Reporting 111External GPS 111

FFicha Home (TouchFLO 3D) 40Ficha Internet (TouchFLO 3D) 49Ficha Mail (TouchFLO 3D) 43Ficha Messages (TouchFLO 3D) 42Ficha People (TouchFLO 3D) 41Ficha Photos and Videos (TouchFLO 3D) 47Ficha Programs (TouchFLO 3D) 52Ficha Settings (TouchFLO 3D) 51Ficha Sprint TV (TouchFLO 3D) 48Ficha Weather (TouchFLO 3D) 50File Explorer 109

GGestos con el dedo 53GPS 111, 179Grabación

Voice Recorder 82

HHome Screen 20, 38

IIcono gestual

Windows Live Messenger 144Iconos de estado 21Identificador de llamadas 129Iluminación de fondo

Ajuste del brillo 113Configuración de tiempo de espera de la

iluminación de fondo 113IMAP4 157Input 110Internet 131Internet Explorer Mobile 140

Internet Sharing 151

KKey Lock 111

LLetter Recognizer 62Library

Ficha Music (TouchFLO 3D) 46Windows Media Player Mobile 103

Library (Biblioteca)Ficha Music (TouchFLO 3D) 46

Listas de reproducciónFicha Music (TouchFLO 3D) 46Windows Media Player Mobile 105

Live Messenger 143Llamada en conferencia 130Llamada en espera 130Llamada internacional 30Lock 110Long Press End Key 111

MManaged Programs 111Memoria 118Memory 111Mensajería

Correo electrónico 156Mensajería de texto 127, 153Sprint Picture Mail 154Windows Live Messenger 143

Mensajería de textoModos clásico y en cadena 129

Mensajería instantánea 153Mensajería instantánea de Sprint 153Mensajes de texto

Creación de un nuevo mensaje de texto 127Enviar 128Ficha Messages (TouchFLO 3D) 43

Menú Quick 24Menú Start 23Menus 110Messenger 143Métodos de entrada

Block Recognizer 62Letter Recognizer 62QWERTY compacto 58, 56Teclado de teléfono 59, 63

208 Índice

Índi

ce

Microphone AGC 111Microsoft Office Mobile 79Módem 151Modo de captura Contacts Picture 90Modo de captura de fotos 90Modo de captura de video 90Modo de captura Panorama 90Modo de captura Picture Theme 90Modo de vuelo 37, 78MP3 Trimmer 107Multitap 60

NNombre del equipo 114Notes 75Notificación de llamadas perdidas 32Now Playing


OOffice Mobile 79Opera Mobile 137Owner Information 110

PPaneos con los dedos 54Pantalla 114Phone 110Picture Mail 154Pocket Express 145POP3 157Power 111

QQuick Menu (Menú Quick) 116QuickGPS 180QWERTY compacto 58QWERTY completo 56

RReconocimiento automático de voz 110Regional Settings 111, 113Remove Programs 111

Reproducción de archivos multimedia 105Reproducción de música


RespuestaCorreo electrónico 161Texto (SMS) 129

Restablecer hardware 120Restablecer software 119Ring Tone 114Ring Type (Tipo de timbre) 114

SScreen 111Servicios telefónicos 115Servidor Exchange 162, 164Sincronización

ActiveSync 68, 104Cómo seleccionar qué información se sincroniza

69Ficha Settings (TouchFLO 3D) 51Mediante Bluetooth 70Servidor Exchange 162Tu equipo con la computadora 68Windows Mobile Device Center 66

Sleep Mode 15SMS 43, 127Solicitudes de reuniones 167Solución de problemas

Conexión de sincronización 69Windows Media Player Mobile 106

Sounds & Notifications 110, 115Speed Dial 34Sprint Music Store 171Sprint Picture Mail 154Sprint TV 170

TT9 60Tamaño del texto (pantalla) 114Tamaño del texto en la pantalla 114Task Manager 112, 116Tasks 76Teclado de teléfono 59Teléfono 27Text Messaging

Modos clásico y en cadena 112

Índice 209

Today 110Tono de timbre 51TouchFLO 3D 38Transcriber 63Transferencia de información por medio de Bluetooth 86, 112

UUSB to PC 69, 112Uso del equipo como módem 151Uso del modo de números y símbolos 61

VVerificación de llamadas perdidas 32Vibrar 23, 30, 115Voice Command 110Voice Recorder 82

WWi-Fi 78, 112, 131Windows Live 142Windows Live Messenger 143Windows Media Player Mobile 102Windows Mobile Device Center 66Windows Update 112, 121Wireless LAN 112

YYouTube 173

ZZoom

Cámara 93Zoom con los dedos 53

210 Índice