manual del usuario de keystudio · cada vez que pulse una tecla de keystudio, el teclado enviará...

Manual del usuario

KeyStudio

| 1Manual del usuario de KeyStudio Table of Contents

Introducción 3

Características 3

Contenido de la caja 3

Acerca de este manual 3

Requisitos mínimos del sistema 4

Mac OS 4

Windows 4

Conexión del teclado KeyStudio 4

Primeros pasos con la aplicación de creación musical 5

Nombre de las teclas 5

Botones Octave (botones de octava) 5

Rueda de Pitch Bend 6

Rueda de Modulación 6

Deslizador de volumen 6

Toma para pedal de sustain 6

Funciones avanzadas en modo Edit 6

Funciones avanzadas en modo Edit 7

Opciones de los botones de octava 7

Cambio de octava 7

Transposición 8

Canal 8

Cambio de programa 9

Banco LSB y Banco MSB 9

Otros controles programables 10

Rueda de modulación 10

Deslizador de volumen 11

Ampliación de los mensajes de controlador MIDI 12

Cambios de programa y de banco 12

NRPN/RPN 13

Resolución de problemas 14

Resolución de problemas específica para funciones MIDI 15

Desactivación de todas las notas 15

Reinicio de todos los controladores 15

Apéndices - Datos MIDI útiles 16

Apéndice A - Instrumentos General MIDI 16

Apéndice B - Controladores MIDI estándar (MIDI CCs) 17

Apéndice C: Mensajes RPN adicionales 18

Garantía 18

| 3Manual del usuario de KeyStudio

Introducción

1Felicidades por la compra de M-Audio KeyStudio, un teclado USB de 49 teclas de tamaño estándar sensibles a la dinámica diseñado para una fácil integración con Mac OS X Puede utilizar KeyStudio junto con todo tipo de aplicaciones de creación musical como GarageBand, Logic Express y Logic Pro

Características

2• Tecladode49teclassensiblealadinámica

• RuedadePitchBend

• Ruedademodulación;MIDIreasignable

• Deslizadordevolumen;MIDIreasignable

• Botonesdeoctavaarriba/abajo;MIDIreasignable

• Botóndeediciónparafuncionesavanzadasyprogramación

• Tomaparapedaldesustain

• Noesnecesarioinstalardrivers:simplementeconectelaunidadypóngalaenmarcha

• AlimentaciónatravésdelbusUSB

Contenido de la caja

3• TecladoM-AudioKeyStudioUSB

• CableUSB

• GuíadeiniciorápidodeKeyStudio(impresa)

Sifaltaalgunodeloselementosanteriormenteenumerados,porfavor,póngaseencontactoconelestablecimientodondeadquirió el producto

Acerca de este manual

4Este manual del usuario ilustra la configuración y el funcionamiento de KeyStudio Aún en el caso de que tenga experiencia con laproducciónmusicalMIDIylacomposiciónbasadaencomputadora,recomendamoslalecturadeestemanualparaquepuedaobtenerelmáximoprovechodeKeyStudio.Eltecladotambiénpuedeusarseconunagrancantidaddeaplicacionesmusicalesdeotras marcas Para más información al respecto, consulte la documentación de su aplicación


Requisitos mínimos del sistema

5Mac OS

< MacintoshG3800/G4733MHzosuperior* (losrequisitosdeCPUpuedensermayoresparacomputadorasportátiles)

< OSX10.3.9con256MBRAM,

< OSX10.4.3osuperiorcon512MBdeRAM

< UnpuertoUSBnativo

* no es compatible con tarjetas aceleradoras de G3/G4

Le sugerimos que también compruebe los requisitos mínimos de sistema de las aplicaciones que desee usar con el nuevo dispositivo de M-Audio, ya que podrían ser superiores a los mencionados previamente.

Windows*< PentiumIII-800MHzosuperior (losrequisitosdeCPUpuedensermayoresparacomputadorasportátiles)

< 256MBRAM

< DirectX9.0bosuperior

< WindowsXP(SP2)osuperior (NoescompatibleconWindows98,Me,NTo2000)

< UnpuertoUSBnativo

*Aunque este manual se centra en la utilización de KeyStudio con Mac OS X, la unidad también se integra perfectamente con los sistemas Windows XP.

**Únicamente ediciones Home y Profesional . Edición Windows Media Center no soportada.

Conexión del teclado KeyStudio

6NoesnecesarioinstalardriversparautilizareltecladoUSBKeyStudio.Simplemente:

1. Cierrelasaplicacionesquetengaabiertasensucomputadora.

2. ConecteKeyStudioasucomputadoraMacOSXmedianteelcableUSBsuministrado.

3. Pongaenmarchaelteclado.


Primeros pasos con la aplicación de creación musical

7SinohatrabajadoantesconMIDI(MusicalInstrumentsDigitalInterface),quizánoentiendaporquélossonidosnoestánincorporadosenelteclado.Observaráquealusarunafuentedesonidoyunsistemadegrabaciónbasadosensoftwarepuedeacceder a un amplio número de sonidos de calidad y a una gran interfaz gráfica de usuario, proporcionándole libertad para trabajar conmuchasaplicacionesmusicales.UnoscuantosconocimientosbásicossobreMIDIlepermitiráaprovecharelampliorangodeposibilidadescreativasdelsistema.

CadavezquepulseunatecladeKeyStudio,eltecladoenviarádatosMIDI(MusicalInstrumentsDigitalInterface)alacomputadora.LosdatosMIDIsimplementedeterminancómodebensonarlasnotasreproducidasenelteclado.Estasinstruccionesincluyenparámetroscomoquénotatocar,cuándotocarla,aquévolumenyconquésonido.

Siutilizauninstrumentovirtual(software)consuaplicacióndegrabación,puedeenviarlosdatosdeltecladoKeyStudioalsecuenciador,despuésauninstrumentovirtualyfinalmenteaunasalidadeaudioEsteprocesotransformalosdatosMIDIensonidosaudibles.Porestarazón,esnecesarioconfigurarlaaplicaciónmusicaldemodoquelealosdatosMIDIenviadosdesdeKeyStudioylosreproduzcaconelsonidocorrespondiente.Enmuchasaplicacionesmusicales,granpartedeesteprocesoesautomatizado.GarageBand,porejemplo,sólorequierelaseleccióndeunapistadesoftwaredeinstrumentoparaescucharlainterpretaciónatravésdeltecladoKeyStudio.Amedidaquetoqueelteclado,podráescucharlasnotasreproducidasatravésdelosmonitores integrados de su computadora o de unos monitores externos conectados Para más información al respecto, consulte el manualdelaaplicaciónmusicalcompatibleconMIDIqueestéutilizando.

Nombre de las teclasLas letras impresas encima de las teclas blancas simbolizan los nombres de las notas musicales que las teclas representan El número juntoacadaletradeterminalaoctavaalaquepertenececadatecla.(Lasiguientesecciónincluyemásinformaciónsobrelasoctavas.)Lasteclasnegrassonlos“semitonos”:estasteclasnodisponendeunaletradedicada.Unsemitonorepresentaelintervalotonalqueexisteentreunanotaylasiguiente.

Las teclas negras suelen tener el mismo nombre que la tecla blanca inmediatamente anterior o posterior, y además suelen acompañarsedelsímbolo“#”(unsemitonosuperioralindicadoporlaletraadyacente)oelsímbolob(unsemitonoinferioralindicadoporlaletraadyacente).Porejemplo,elnombredelateclanegrasituadaaladerechadeC3esC#3(C-sostenido3),perotambiénpuededenominarseDb3(D-bemol3),yaquetambiénestásituadaenelladoderechodelateclaD.Enotraspalabras,las teclas negras pueden nombrarse de dos maneras diferentes, dependiendo del contexto o de la notación musical a la que pertenecen

Botones Octave (botones de octava)Unaoctavacontiene12notas,ycadaoctavaestámarcadaclaramenteeneltecladoKeyStudioporunasecciónblancaqueempiezaconunateclaC(Do).Acadaoctavalecorrespondeunnúmero.

KeyStudiopermitecambiarelrangodeltecladounaomásoctavashaciaarribaohaciaabajo.Sinoalteralaconfiguracióndeoctavasdelteclado(cambiodeoctavaajustadoa0),losindicadoressituadosencimaydebajodelosbotonesdeoctava“<”y“>”permanecerániluminados.Setratadelaconfiguracióndeoctavaspredeterminada(cero),yeselajustequeencontrarácadavezque ponga el teclado en funcionamiento

Sipulsaunavezelbotóndeoctava“>”,elindicadorsituadosobreelbotóndeoctava“<”seapagará,indicandoqueeltecladoestáajustadounaoctavaporencimadelvalorpredeterminado.Sipulsadenuevoelbotóndeoctava“>”,elrangodeltecladoaumentaráendosoctavas,yasísucesivamente.Puedesubirelrangodeltecladohastacuatrooctavasusandoelbotóndeoctava“>”.Paracambiarelrangodeoctavashaciaabajo,pulseelbotón“<”.Talcomoacabamosdeexplicar,sipulsaunavez,elrangobajaráunaoctava,sipulsadosveces,bajarádosoctavas,yasísucesivamente.Puedebajarelrangodeltecladohastatresoctavas.

Pararegresaralrangonormal0,pulseambasteclasdeoctava(“<”y“>”)almismotiempo.AmbosLEDsseiluminaránparaindicarqueelrangodeoctavaseencuentradenuevoen“0”.Enresumen,cuandolosbotonesdeoctavaesténajustadosparacontrolarelcambiodeoctava(predeterminado),sielindicadoriluminadoeselqueseencuentraencimadelbotóndeoctava“>”,laoctavasubirá.Sielindicadoriluminadoeselqueseencuentraencimadelbotóndeoctava“<”,laoctavabajará.


Rueda de Pitch BendLaruedadepitchbendseusageneralmenteparasubirobajareltonodelasnotasreproducidasenelteclado.locuallepermitetocar frases que no se asocian normalmente con un instrumento de teclado, por ejemplo un fraseo de guitarra Su fuente de sonido determinaelrangoenquelaruedadePitchBendalteralaafinación.Elajustemáscomúneseldedossemitonos,aunquepuedeserdehastadosoctavashaciaarribaohaciaabajo.

Rueda de ModulaciónLa rueda de modulación se usa normalmente para modular el sonido que está siendo reproducido en el teclado Este controlador en tiempo real se incorporó originalmente en los teclados electrónicos para ofrecer al instrumentista opciones como las de agregar vibrato,emulandolaformadetocardeuninstrumentoacústico.LaruedademodulacióndeKeyStudiopuedeasignarseparacontrolarmuchosparámetros.(Paramásinformaciónalrespecto,consulteelcapítulo“FuncionesavanzadasdeKeyStudioenmodoEdit”.)

Deslizador de volumenEldeslizadordevolumenenvíamensajesMIDIdecontrolsobreelvolumendelasnotasqueestánsiendoreproducidas.Estedeslizadortambiénpuedecontrolarotrosparámetroscomoelpanorama(balance),ataque,reverberaciónychorus.(Paramásinformaciónalrespecto,consulteelcapítulo“FuncionesavanzadasdeKeyStudioenmodoEdit”.)

Toma para pedal de sustainPuedeconectarunpedal(nosuministrado)decualquierpolaridadenlaentradaparapedaldelteclado.Alponerseenfuncionamiento,eltecladodetectaráautomáticamentelapolaridaddelpedalconectado.Sideseainvertirlapolaridad,mantengaelpedalpulsadoalponereltecladoenmarcha.

El pedal se usa normalmente para sostener el sonido sin necesidad de mantener las manos sobre el teclado Esto es similar a lo que sucede con un piano acústico

Funciones avanzadas en modo Edit

8Elbotónsituadoalaizquierdadelasteclas,marcadoconlaleyenda“EditMode”permiteaccederalrestodefuncionesavanzadasdel teclado Al pulsar este botón, el teclado entra en modo de programación y las teclas del teclado pueden usarse para seleccionar funciones e introducir datos

El indicador situado sobre el botón Edit Mode determina si el teclado está o no en modo de programación En modo de programación, las teclas negras se utilizan para seleccionar funciones y las blancas para introducir datos y seleccionar canales

EltecladoabandonaráelmododeprogramaciónencuantoseleccioneunafunciónopulselasteclasCANCELoENTER.ElindicadorsituadosobreelbotónEditModeseapagaráyentoncespodrávolverautilizareltecladoparatocarnotas.Algunasfuncionesnorequierenlaintroducciónadicionaldedatos.Cuandoseseleccionanestasfunciones,automáticamenteeltecladosaledelmododeprogramaciónyvuelvealmododeinterpretación.

Nota: Algunas aplicaciones musicales no son capaces de procesar todos los tipos de mensajes MIDI enviados por KeyStudio. Para más información sobre el tipo de mensajes aceptados, consulte la documentación de su aplicación.


Funciones avanzadas en modo Edit

Opciones de los botones de octavaLosbotonesOctave“<”y“>”puedenserasignadosparacontrolarunadelasseisfuncionesMIDIdisponibles:

•Cambiodeoctava•Cambiodeprograma•BankMSB(MSBdebanco)

•Transposición•BankLSB(LSBdebanco) •CambiodecanalMIDI

Eneldiagramaanterior,lasseisprimerasteclasnegrasestánidentificadascomo“DATA=OCTAVE,DATA=TRANSPOSE,DATA=PROGRAM,DATA=BANKLSB,DATA=BANKMSByDATA=CHANNEL.”Estasteclasseutilizanparaseleccionarlafunciónalternativadeseadadelosbotonesdeoctava.

Selección de una función alternativa.

1 Pulse el botón Edit Mode

2. Pulselateclanegracorrespondientealafunciónquedeseeasignaralosbotonesdeoctava.KeyStudiosaldrádelmodo Edit en cuanto pulse una de estas teclas

NOTA: Algunas de las funciones asignadas a estas teclas no admiten valores inferiores a 0. Si usa los botones de octava para controlar dichas funciones, los indicadores situados sobre ambos botones se iluminarán, independientemente del ajuste actual de la función.

Las funciones disponibles de los botones de octava son:

Cambio de octava

Pordefecto,losbotonesdeoctava“<”y“>”controlanelcambiodeoctavas.Noobstante,silasteclasestánprogramadasparacontrolarotrafunción,esaconsejablereasignarlasparaquevulevanacontrolarelcambiodeoctava.

Asignación de los botones “<” y “>” a la función de transposición:


2. PulselateclanegrasituadajustoencimadeC1(llamadaC#1)yquerepresentaDATA=OCTAVE.EltecladoabandonaráelmododeprogramaciónencuantopulseC#1.


OtramaneradecambiarelrangodeoctavasdeKeyStudioesmediantelasteclasnegrasetiquetadascomoOCTAVE“+,”“-,”y“0”ubicadaseneldiagramadefuncionesavanzadasenelmododeprogramación.EstemétodoresultaútilcuandolosbotonesdeoctavahansidoreasignadosparacontrolarotrafunciónMIDI.


2. PulselateclanegrasituadadebajodeB2(Bb2).EnmodoEdit,estateclaoperacomo“OCTAVE+,”haciendoqueeltecladosubaunaoctava.Puedesubirelrangodeltecladohastacuatrooctavas.

3. PulselateclanegrasituadasobreF2(F#2).EnmodoEdit,estateclaoperacomo“OCTAVE-,”haciendoqueeltecladobajeunaoctava.Puedebajarelrangodeltecladohastatresoctavas.

4. PulselateclanegrasituadasobreG2(G#2).EnmodoEdit,estateclaoperacomo“OCTAVE0”,restaurandoelcambiodeoctavaalvalordecero.

5. Unavezseleccionadoelrangodeoctavadeseado,pulseC5(“ENTER”)oelbotóndemodoEditparaabandonarelmodo de programación

Transposición

En algunos casos resulta práctico subir o bajar el tono del teclado en un determinado número de semitonos en lugar de octavascompletas.Porejemplo,puedequeestétocandounacanciónconunacantantequetengadificultadesconlasnotasmásaltas.Entalcaso,seríaconvenientebajareltonodeltecladoenunoodossemitonos.Estoesposiblegraciasaunafunción llamada“Transposición”.

Estafunciónessimilaraladecambiodeoctava,sóloqueelcambionoestálimitadoamúltiplesde12semitonos.Aligualquesucedeconelcambiodeoctava,existendosmétodosparatransportareltonodelteclado.EnmodoEdit,esposibleasignarlosbotonesdeoctava“<”y“>”paracontrolarlafuncióndetransposición.Alternativamente,puedeusarlasteclasnegrasF#3,G#3yBb3pararealizarlamismaacción.Estasteclascorrespondena“TRANSPOSE-,”“TRANSPOSE0”y“TRANSPOSE+”respectivamente.

Asignación de los botones “<” y “>” a la función de transposición:


2. PulselateclanegrainmediatamenteencimadeD1(D#1)yquerepresenta“DATA=TRANSPOSE”.EltecladoabandonaráelmodoEditencuantopulseD#1.

Cuandolosbotonesdeoctavaestánasignadosparatransportarelteclado,losindicadoresluminosossituadosencimadelosbotonesindicanladireccióndelatransposición.Pararegresaralrangonormal0,pulseambasteclasdeoctava(“<”y“>”)almismotiempo.

Canal

LosdatosMIDIdeltecladopuedenenviarseatravésdecualquieradelos16canalesMIDI.EltecladoKeyStudiovienepredeterminadoparaenviarmensajesMIDIatravésdelcanal1.Noobstante,ciertassituacionesdegrabacióneinterpretaciónrequierenquelosdatosseanenviadosatravésdeotrocanal.Paracambiarelcanalatravésdelcualeltecladoenvíalosdatossigaestemétodo:


2. Pulseunadelas16teclasdecanal,deD1aE3(toquelateclaquecorrespondaalcanaldeseado).EltecladoabandonaráelmodoEditencuantopulseC#1.

Porejemplo,sitrabajaconundispositivoquedeberecibirdatosatravésdelcanal10,pulseelbotónEditModeyacontinuacióntoquelateclaF2paraseleccionarelcanal10.Estecanalsueleestardedicadoalossonidosdebateríacuandose trabaja con sintetizadores y módulos de sonido compatibles con GM

Tambiénpuedeasignarlaseleccióndecanalalosbotonesdeoctava“<”y“>”pulsandoelbotónEditModeyC#2.Estohaceposiblequelosbotonesdeoctava“<”y“>”aumentenodisminuyanatravésdeloscanales.Sipulsaelbotón“>”unavezalcanzadoelcanal16,seseleccionaráelcanal1.Silosbotonesdeoctava“<”y“>”estánasignadosalcambiodecanal,losindicadoressituadossobrelosmismosnocambiarándeestado,yaquenoesposibleseleccionaruncanalconvalornegativo.Pulsandosimultáneamentelosbotones“<”y“>”seleccionaráelcanalpredeterminado(canal1).


Cambio de programa

LosmensajesdecambiodeprogramaseutilizanparacambiarelinstrumentoovozcontroladosporKeyStudio.LosmensajesdecambiodeprogramapuedenresultarventajososcuandoeltecladoKeyStudioseutilizaparacontrolarsintetizadoresomódulosdesonidoMIDI.Algunasaplicacionesmusicalessoportanlosmensajesdecambiodeprograma;otrasno.Consulteel manual de usuario de su aplicación para comprobar su situación

Enesteejemplo,vamosacambiarelinstrumentodelmódulodesonidoGMporelsonidodeunviolonchelo.Paraello,esnecesarioenviarelmensajedecambiodeprograma42:estaacciónseleccionaelsonidodeviolonchelodelalistaestándardeinstrumentosGM(véaseApéndiceA).Haydosmanerasdeenviarelcambiodeprograma:

1) Incremento/Decremento de cambio de programa


2. PulselateclanegrasituadasobreF1(F#1).Utilicelosbotonesdeoctava“<”y“>”paracambiardeprograma.

2) Selección rápida de cambio de programa


2. PulselateclanegrasituadasobreF4(F#4)yquerepresenta“programa”.

3 Pulse sucesivamentelasteclasD4,B3yC5.Deestemodointroducirálacombinación:“4”,“2”y“ENTER.”

EltecladoestaajustadoparareproducirelsonidodevioloncheloGM42(delalistaestándardeinstrumentosGeneralMIDI).ElApéndiceAincluyelalistacompletadelosinstrumentosaccesiblesmediantecambiosdeprograma.

Elprimermétodoesútilsideseairavanzandoporlosdiferentessonidoshastaencontrarelqueseadaptamejorasucanción,mientrasqueelsegundoesmásadecuadosideseaseleccionarunsonidoespecífico,comoennuestroejemplo.

Silosbotonesdeoctava“<”y“>”estánasignadosalcambiodeprograma(método1),losindicadoressituadossobrelosmismosnocambiarándeestado,yaquenoesposibleseleccionarunprogramaconvalornegativo.Sipulsasimultáneamentelosbotones“<”y“>”recuperaráelprograma0;conello,seleccionaráelprimerpatchdesonidodecualquiersintetizadorcapazdeprocesarmensajesMIDIdecambiodeprograma.

Banco LSB y Banco MSB

Loscambiosdeprogramasonlosmensajesquemásseutilizanparaseleccionarinstrumentosyvoces.Sinembargo,elnúmerodeinstrumentosdisponiblesmediantecambiosdeprogramaestálimitadoa128.Dadoquealgunosdispositivosofrecenmásde128voces,laseleccióndeestasvocesadicionalesrequiereelusodeunmétodoqueorganicesuamplionúmerodesonidosenbancos.Estosdispositivospuedenentoncesaccederalossonidosincluidosenlosbancosusandolosmensajesdecambiodeprograma.Paramásinformaciónalrespecto,consulteelcapítulo“DescripcióndelosmensajesMIDI”.Generalmente,dichosdispositivosutilizanmensajesdeBancoLSB(Bytemenossignificativo)yBancoMSB(Bytemássignificativo).KeyStudiopuederealizarelenvíodeestetipodemensajesdedosmanerasdistintas:

1) Incremento/Decremento de cambio de Banco LSB y Banco MSB:


2. PulselateclanegrasituadasobreG1(G#1)osobreBb1(A#1),querepresentanBancoLSByBancoMSBrespectivamente.Ahorapuedeutilizarlosbotonesdeoctava“<”y“>”paracambiarelBancoLSBoelBancoMSB.

2) Método de selección rápida:


2. PulselateclanegrasituadasobreG4(G#4)osobreBb4(A#4),querepresentanBancoLSByBancoMSBrespectivamente.

3. Pulselasteclasblancasasociadasconelnúmerodebancoquedeseeseleccionar,ypulseC5(Enter)acontinuación.Porejemplo,sipulsalasteclasC4(número3),A3(número1)yC5(Enter)sucesivamenteseseleccionará el banco 31


Aligualqueocurreconloscambiosdeprograma,silosbotonesdeoctava“<”y“>”estánasignadosalcambiodenúmerodeBancoLSBoMSB(método1),losindicadoressituadossobrelosmismosnocambiarándeestado,yaquenoesposibleseleccionarunbancoconvalornegativo.Sipulsasimultáneamentelosbotones“<”y“>”seleccionaráelbanco0.

Para poder recuperar un sonido, los mensajes de cambio de banco deben ir seguidos de un cambio de programa Los mensajes decambiodebanconopuedenactivarunsonidoporsímismos,sólolocalizaryaccederalasubicacionespredeterminadasdeunbanco de 128 sonidos

NOTA: Recuerde que cada vez que apague el teclado, los parámetros MIDI opcionales asignados a los botones de octava se perderán. Al poner en marcha el teclado, los botones de octava volverán al ajuste predeterminado de control de cambio de octava.

Otros controles programables

9Rueda de modulaciónEsposibleasignardiferentesnúmerosdecontroladorMIDIalaruedademodulación.EstosparámetrossedenominancontroladoresMIDIcontinuos.Hay132(desde0hasta131)controladoresMIDIcontinuos(MIDICC).Paraqueestoscontroladorestenganalgunaincidenciasobreelsonido,eldispositivoosoftwarereceptordebesercapazdeinterpretaryresponderadichosmensajesMIDI.KeyStudioreconocelos132númerosdecontroladores(0-131).Losnúmerosnoincluidosenelrango0-127sonunaaportacióndeM-AudioparasimplificarelenvíodeloscomplicadosmensajesMIDImulti-parte.ElApéndiceBincluyeunalistacompletadevaloresdecontroladores.

Algunos MIDI CC muy útiles son:

< 01 Modulación

< 07Volumen

< 10Pan(balance)

< 05 Portamento

Es posible asignar diferentes mensajes de controlador MIDI a la rueda de modulación.


2. PulselateclanegrasituadajustoencimadeC4(C#4)yquerepresenta“WHEELASSIGN”.

3. Utilicelasteclasdeintroduccióndedatosnuméricos(G3–B4)paraintroducirelnúmerodelcontroladorMIDIquedesee asignar a la rueda de modulación

4. PulselateclaENTER(C5).

5.DesplacelaruedademodulaciónhaciaarribaparaincrementarelvalordelmensajeMIDIenviado.

Sicometeunerroralintroducirelvalornumérico,pulselateclaCANCEL(C1)parasalirdelmodoEditsinmodificarelcontroladorMIDIasignadoalaruedademodulación.


A título de ejemplo, vamos a asignar el efecto número 10 a la rueda de modulación. Con esta asignación, la rueda de modulación controlará el panorama (Pan o balance). Para ello:


2. PulselateclanegrasituadajustoencimadeC4(C#4)yquerepresenta“WHEELASSIGN”.

3. PulseA3paraintroducir“1”.

4. PulseG3paraintroducir“0”demaneraqueelvalorfinalsea“10”.

5. PulseC5para“ENTER”.

Deslizador de volumenAligualqueocurreconlaruedademodulación,eldeslizadordevolumenpuedeasignarseacualquieradelos132efectosqueaparecen listados al final de este manual

Para asignar el deslizador de volumen a un parámetro MIDI determinado:


2. PulselateclanegrasituadajustoencimadeD4(D#4)yquerepresenta“SLIDERASSIGN”.

3. Utilicelasteclasdeintroduccióndedatosnuméricos(G3–B4)paraintroducirelnúmerodelcontroladorquedeseeasignaraldeslizadordevolumen.

4. PulselateclaENTER(C5).

Sicometeunerroralintroducirelvalornumérico,pulselateclaCANCEL(C1)parasalirdelmodoEditsinmodificarelcontroladorMIDIasignadoaldeslizadordevolumen.

NOTA: Recuerde que cada vez que apague el teclado, los parámetros MIDI opcionales asignados a la rueda de modulación o deslizador de volumen se perderán. Cada vez que ponga el teclado en marcha, el deslizador de volumen estará asignado por defecto al volumen (MIDI CC 07), y la rueda de modulación estará asignada por defecto a la modulación (MIDI CC 01).


Ampliación de los mensajes de controlador MIDI

10Cambios de programa y de banco ElprotocoloMIDIGMoriginalfuediseñadoparaproporcionarúnicamente128sonidosdiferentesusandomensajesdecambiodeprograma(0-127).Coneltiempo,losdispositivosMIDIsehanconvertidoendispositivosmuchomáscomplejosyconmuchosmássonidos.Parapoderampliarellímitede128sonidos,elprotocoloMIDIGMhaagregadolosmensajesdecambiodebanco.

EllenguajeMIDIutilizadoparalacomunicaciónentreinstrumentosmusicalessóloadmiteloscomandosdecambiodeprograma0-127,locualdauntotalde128programas(127programas+programa“0”=128programasentotal).DadaslaslimitacionesinherentesalprotocolodecomunicaciónMIDI,resultadifícilampliarelnúmerodeprogramasaccesiblesdemaneradirecta(atravésdemensajesdecambiodeprograma).Poresarazón,sehacreadounsistemadebancoscon128sonidoscadaunoquepermitealosfabricantessuperarellímitede128sonidosMIDI.

Los 128 bancos junto con los 128 sonidos incluidos en cada banco constituyen la base sobre la cual ampliarelnúmerodesonidosaccesibles.Noobstante,paraevitaralcanzarelnuevolímitede16.384sonidos(128bancosx128programas),al cual se accede mediante la combinación de un cambio de banco y un cambio de programa, se haoptadoporagregarotracapadebancos.Elresultadoesunsistemade128bancossubdivididosen128sub-bancos,loscuales,asuvez,puedenincluir128sonidos(programas).

Los mensajes de cambio de banco son útiles para acceder a sonidos pertenecientes a bibliotecas demódulosdesonidososintetizadoresvirtuales.Porejemplo,enlosdispositivosconprotocoloGSdeRolandoXGdeYamahaesnecesarioenviarun mensaje de cambio de banco para acceder a los sonidos adicionales proporcionados por estas especificaciones

MIDICC0eselmensajedeseleccióndelbancoMSB(MostSignificantByte).EstemensajeMIDIestá constituido por 7 bits y puede ser utilizado para seleccionarcualquieradelos128bancos.TambiénpuedeutilizarseenconjuntoconMIDICC32,queeselmensajedeseleccióndelbancoLSB(LeastSignificantByte):unmensajeseparadode7bitsque permite la selección adicional de cualquier otro sub-banco de los 128 disponibles La combinación de mensajes de banco MSB y LSB proporciona un mensaje de 14 bits capaz de seleccionar cualquiera de los 16 384 bancos disponibles A suvez,cadabancopuedecontener128sonidosqueseseleccionanatravésdeunmensajeMIDIdecambiodeprogramaseparado.Teóricamente,esto


permitelarecuperacióndemásdedosmillonesdeprogramasatravésdecomandosMIDIexclusivamente.Noobstante,lamayorpartededispositivossóloutilizanunapequeñaseleccióndebancosdiferentes,permitiendoelaccesoalosmismosconunmensajedebancoLSBounoMSB.Consulteladocumentacióndesuaplicaciónosintetizadorparamásinformaciónacercadeltipodemensajes de cambio de banco que puede procesar

ObservaráquemuchosdispositivosMIDIrespondenalosmensajesdecambiodeprogramayquemuchosestánclasificadossegúnlalistaGM.EncadaunodelosdispositivosGeneralMIDI,losdiferentessonidosestánorganizadosdelamismamanera.Todoslossonidos(piano,cuerda,batería,etc.)estánenellugarquelescorresponde.TodoslosdispositivosGM(módulosdesonidohardwareysoftware)estánperfectamenteclasificadoscomotales,porloquesussonidosaparecenorganizadosenelProtocoloMIDIGM.CuandoundispositivoGMrecibeuncambiodeprogramaMIDI,eltipodesonidoproporcionadocoincideconelprevistoenlalistaGM.TodoslosmódulosdesonidonoGMproporcionansonidosúnicostrasrecibirlosmensajesdecambiodeprograma.ComolossonidosprovenientesdeundispositivonoGMnoestándispuestosenunordendeterminado,deberáecharunaojeadaaldispositivoencuestiónparaseleccionarelsonidoquedeseayenquéubicacióndememoriaestáalmacenado.MuchosinstrumentosVST,comoFM7deNativeInstrumentsolosmódulosdesíntesisdePropellerheadReasonsondispositivosnoGM

PuedeenviarmensajesdecambiodeprogramaymensajesdebancoLSByMSBdirectamentedesdeeltecladoKeyStudio.Paramásinformaciónalrespecto,consulteelcapítulo“FuncionesavanzadasdeKeyStudioenmodoEdit”deestemanual.

NRPN/RPN Losnúmerosdeparámetrosnoregistrados(Non-RegisteredParameterNumbers–NRPNs)sonmensajesdedispositivosespecíficosquepermitenelcontroldesintetizadoresymódulosdesonidovíaMIDI.ElprotocoloMIDIreservaciertosnúmerosdeparámetroparaquelosfabricantespuedanespecificarsuspropioscontroladores.LosmáscomuneshansidoregistradosporlaAsociacióndefabricantesMIDIyformanpartedelprotocoloMIDIestándar(deahíeltérminoRegisteredParameterNumbers–RPNs).(VéaseApéndiceB)CadamensajeNRPN/RPNtieneasociadounnúmerode2bytes.Cadabyteproporciona128valores.(LosmensajesRPNoNRPNestánconstituidosporunmensajeMSByunmensajeLSB.LosdosmensajesjuntosconstituyenuncomandoRPNoNRPN.)Elloproporcionahasta16.129valoresentotal.

LoscontroladoresMIDI98y99representanlosmensajesLSByMSBdeNRPNrespectivamente,mientrasqueloscontroladores100y101representanlosmensajesLSByMSBdeRPN(consultelalistadecontroladoresMIDIenelApéndiceB).ParaenviarunmensajeNRPN/RPN,estosdosmensajesdecontroladorseenvíanjuntoconloscorrespondientesvaloresdefinidosporelusuario.Paraespecificarelvalordelajuste(gruesoofino)esnecesarioenviarotromensajedecontroladoryotrovaloradicional.Elvalorquedaespecificadoporelcontroladornúmero6(Entradadedatos)paraajustesgruesosoporelcontroladornúmero38paraajustes finos

EnelmanualdeusuariodecualquierdispositivoquerecibamensajesNRPNencontraráunalistadeestosmensajes.EsimprescindiblequelosmensajesdeMSByLSBdeNRPNseenvíenalavez.Losdosestaránespecificadosenelmanualdeldispositivo.


Resolución de problemas

11KeyStudiohasidoprobadoennumerosossistemasyencondicionesdefuncionamientomuydiversas.Noobstante,enel“mundoreal”existeunnúmeroprácticamenteinfinitodeposiblesescenariosdefuncionamientoyunsinfíndeparámetrosquepuedeninfluirenelrendimientodesusistema.Aunqueestasecciónnocubretodoslosproblemasquepodríansurgir,nosgustaríaofrecerlealgunas pistas para solucionar los problemas más comunes Si a pesar de todo no encuentra la respuesta que estaba buscando, porfavor,nodudeencontactarconelserviciodeasistenciatécnicadeM-Audio.

Problema 1: Mi KeyStudio ha dejado de funcionar de repente, cuando hasta ahora lo he estado utilizando sin problemas.

Solución 1:Cierretodaslasaplicacionesmusicalesqueestéusando,apaguelaunidad(KeyStudio)yreinicielacomputadora.Trasreiniciarelsistema,vuelvaaponerenmarchalaunidad.

Problema 2: He conectado un pedal de sustain a mi teclado M-Audio pero funciona al revés de lo previsto.

Solución 2:Eltecladodetectalapolaridaddelpedaldesustainenelmomentodesupuestaenmarcha,asumiendoqueelpedalestáenposiciónOFF.Porlotanto,sideseaqueelpedaldesustainpermanezcadesactivadocuandonoestépulsado,asegúresedequenoestápulsadoenelmomentodeponereltecladoenmarcha.Compruebesisupedaldisponedeinterruptordepolaridad,yaqueconellotambiénpuedemodificarlapolaridaddelpedal.OtramaneraderevertirlapolaridaddelpedaldesustainesmantenerpulsadoelpedalmientrasponeenmarchaeltecladoKeyStudio.

Problema 3: KeyStudio no genera ningún sonido en la aplicación musical.

Solución 3:CompruebequeKeyStudioestáseleccionadocomodispositivodeentradaMIDIensuaplicaciónmusical.

Problema 4: Me resulta imposible localizar el teclado KeyStudio USB en la ventana de diálogo de los dispositivos MIDI de la aplicación.

Solución 4:EltecladoKeyStudiorequiereunpuertoUSBactivo.PruebeaconectareltecladoKeyStudioenunpuertoUSBdistintooenunhubUSBalimentadoatravésdelacomputadora.

Problema 5: Mi sintetizador siempre selecciona el sonido adyacente al número de programa enviado desde KeyStudio. Por ejemplo, si envío un cambio de programa con el número 40 (Violín), mi aplicación selecciona el sonido número 41 (Viola).

Solución 5:AlgunosmódulosMIDIGMcuentansuspatchesdesonidode1-128enlugarde0-127.Losdosmétodosseutilizanporigual.Comoresultado,ydependiendodelmódulodesonidoutilizado,puedequeseproduzcaundesvíode+/-1entreelnúmerodecambiodeprogramaenviadoyelpatchdesonidoseleccionado.


Resolución de problemas específica para funciones MIDI

12KeyStudiohasidodiseñadoparaquepuedatrabajarconMIDIensucomputadoradelaformamássencillaposible.Sinembargo,esposiblequealgodejedefuncionar.Parasolucionarestetipodesituación,disponededosfuncionesMIDIsumamenteútiles:

Desactivación de todas las notasUtiliceestafuncióncuandonopuedadetenerlasnotasqueestánsonando.ParaenviarunmensajeMIDI“AllNotesOff”:


2. PulselateclanegrasituadasobreD3(llamadaD#3)yquerepresenta“ALLNOTESOFF”.

3 Esto le permitirá salir del modo de programación y todas las notas dejarán de sonar

Reinicio de todos los controladoresSilospatchesdesonidocargadosnosuenandelmodoprevisto,puedeserdebidoaqueunMIDICChaaplicadounefectonodeseadouotrotipodemodulaciónsonoraaesavoz.SinoestásegurodelMIDICCrequeridoparaeliminardichoefecto,puedeenviarelmensajeMIDI“ResetAllControllers”(Reiniciartodosloscontroladores)paraqueserestaurenlosvaloresiniciales.ParaenviarunmensajeResetAllControllers:


2. PulselateclanegrasituadasobreC3(C#3)yquerepresenta“RESETALLCONTROLLERS”.

3. Estolepermitirásalirdelmododeprogramaciónytodaslasnotasrecuperaránsusvaloresiniciales.


Apéndices - Datos MIDI útiles

13Apéndice A - Instrumentos General MIDINOTA: La siguiente tabla enumera todos los nombres de patches General MIDI usando los números 0 a 127. Tenga en cuenta que algunos módulos GM cuentan sus patches de sonido de 1 a 128. Los dos métodos se utilizan por igual. Como resultado, y dependiendo del módulo de sonido utilizado, puede que se produzca un desvío de -1 entre el número de cambio de programa enviado y el patch de sonido seleccionado.

Piano

0 Piano acústico Grand

1Pianohorizontal

2PianoeléctricoGrand

3PianoHonky-tonk

4Pianoeléctrico1

5Pianoeléctrico2

6Clavicémbalo

7Clavinet

Percusión cromática

8Celesta

9 Xilófono

10Cajademúsica

11Vibráfono

12 Marimba

13 Xilófono

14Campanastubulares

15Dulcimer

Órgano

16 Órgano de tiradores

17 Órgano de percusión

18Órganorock

19 Órgano de iglesia

20 Órgano de lengüeta

21 Acordeón

22 Armónica

23 Acordeón de tango

Guitarra

24Guitarraacústica(nailon)

25Guitarraacústica(acero)

26Guitarraeléctrica(jazz)

27Guitarraeléctrica(limpia)

28Guitarraeléctrica(muda)

29 Guitarra saturada

30 Guitarra distorsionada

31 Armónicos

Bajos

32 Bajo acústico

33Bajoeléctrico(pulsado)

34Bajoeléctrico(punteado)

35 Bajo sin trastes

36 Bajo Slap 1

37 Bajo Slap 2

38 Bajo de sintetizador 1

39 Bajo de sintetizador 2

Cuerdas/Orquesta

40Violín

41Viola

42Violonchelo

43Contrabajo

44Tremolodecuerdas

45 Pizzicato de cuerdas

46 Arpa orquestal

47Timbales

Conjuntos de cuerdas

48Conjuntodecuerdas1

49Conjuntodecuerdas2(lento)

50Cuerdasdesintetizador1

51Cuerdasdesintetizador2

52Coro“a”

53Voz“o”

54Corodesintetizador

55 Golpe de orquesta

Metales

56Trompeta

57Trombón

58Tuba

59Trompetaconsordina

60Trompadepistones(cornodecaza)

61 Sección de metal

62 Metal de sintetizador 1

63 Metal de sintetizador 2

Instrumentos de lengüeta

64 Saxo soprano

65 Saxo alto

66 Saxo tenor

67Saxobarítono

68 Oboe

69Trompainglesa

70 Fagot

71Clarinete

Madera

72 Piccolo

73 Flauta

74 Flauta dulce

75 Flauta de pan

76 Soplado de botellas

77Shakuhachi

78 Silbido

79 Ocarina

Lead sintético

80 Onda cuadrada

81 Onda de diente de sierra

82Calliope

83Chiff

84Charanga

85Voz

86 Onda diente de sierra

87 Metal de sintetizador & solo

Pad sintético

88PadNewAge

89 Pad cálido

90 Pad polifónico

91 Pad coros

92 Pad arco

93 Pad metal

94Padetéreo

95 Pad barrido

Efectos sintéticos

96SFXLluvia

97 SFX Banda sonora

98SFXCristal

99 SFX Atmósfera

100 SFX Brillo

101SFXDuendes

102 SFX Ecos

103SFXCiencia-ficción

Étnicos

104 Sitar

105 Banjo

106Shamisen

107 Koto

108 Kalimba

109 Bag Pipe

110Violín

111Shanai

Percusión

112Campanita

113 Agogó

114Tamboresdeacero

115 Bloque de madera

116TamborTaiko

117Tommelódico

118Tamborsintético

119Címbaloinverso

Efectos de sonido

120Ruidodetrastedeguitarra

121Respiración

122 Orilla del mar

123 Pájaros piando

124 Llamada telefónica

125Helicóptero

126 Aplauso

127Disparo


Apéndice B - Controladores MIDI estándar (MIDI CCs)

00 Selección de banco

01 Modulación

02Controlderespiración(BreathControl)

03Controlador3

04Controldepedal (Footcontrol)

05Tiempodeportamento

06 Entrada de datos

07Volumendecanal

08 Balance

09Controlador9

10 Panorama

11 Expresión

12Controladordeefectos1

13Controladordeefectos2

14Controlador14

15Controlador15

16 Propósito general 1




20Controlador20

21Controlador21

22Controlador22

23Controlador23

24Controlador24

25Controlador25

26Controlador26

27Controlador27

28Controlador28

29Controlador29

30Controlador30

31Controlador31

32 Selección de banco LSB

33 Modulación LSB

34Controlde respiración LSB

35Controlador35

36ControldepedalLSB

37Tiempode portamento LSB

38 Entrada de datos LSB

39VolumendecanalLSB

40 Balance LSB

41Controlador41

42 Panorama LSB

43 Expresión LSB

44Controlador44

45Controlador45

46Controlador46

47Controlador47

48 Propósito general 1 LSB




52Controlador52

53Controlador53

54Controlador54

55Controlador55

56Controlador56

57Controlador57

58Controlador58

59Controlador59

60Controlador60

61Controlador61

62Controlador62

63Controlador63

64 Pedal de sustain

65 Portamento

66 Sostenuto

67 Pedal Soft

68 Pedal Legato

69Hold2

70Variacióndesonido

71Resonancia

72Tiempodedesvanecimiento

73Tiempodeataque

74 Frecuencia de corte

75Controlador75

76Controlador76

77Controlador77

78Controlador78

79Controlador79





84ControldePortamento

85Controlador85

86Controlador86

87Controlador87

88Controlador88

89Controlador89

90Controlador90

91ProfundidaddeReverb

92ProfundidaddeTremolo

93ProfundidaddeChorus

94Celeste(De-tune)

95ProfundidaddePhaser

96DataIncrement

97DataDecrement

98 Parám no reg LSB

99 Parám no reg MSB

100 Parám reg LSB

101 Parám reg MSB

102Controlador102

103Controlador103

104Controlador104

105Controlador105

106Controlador106

107Controlador107

108Controlador108

109Controlador109

110Controlador110

111Controlador111

112Controlador112

113Controlador113

114Controlador114

115Controlador115

116Controlador116

117Controlador117

118Controlador118

119Controlador119

Mensajes de modo de canal:

120 All Sound off

121ResetallControllers

122LocalControl

123AllNotesOff

124 Omni Off

125 Omni On

126MonoOn(PolyOff)

127PolyOn(MonoOff)

Mensajes RPN adicionales:

128SensibilidaddelPitchBend

129Afinaciónfina(FineTune)

130 Afinación gruesa (CoarseTune)

131 Presión de canal (ChannelPressure)


Apéndice C: Mensajes RPN adicionalesQuizáshayanotadoqueaunquesehacomentadoqueexisten128mensajesdecontroladorMIDI(0-127),elApéndiceBmuestra132.Estoesdebidoaquelosmensajes128–131sonuntipodemensajeMIDIdistinto,definidoenelprotocoloMIDIGM(GeneralMIDI)comomensajesRPN.M-AudiohacreadocuatromensajesquesontratadoscomoMIDICC,peroquesonrealmentemensajesRPN.Estohacequeelenvíodeloscomplicadosmensajesmulti-parteseatansencillocomoelenvíodemensajesMIDICC.PuedeasignarestoscontrolesensutecladoKeyStudiodelamismamaneraqueconcualquierotromensajedecontroladorMIDI.LosmensajesRPNcontrolanlosiguiente:

Número de controlador Mensaje MIDI Función

128 SensibilidaddePitchBend Varíaelrangodeunmensajedepitchbend.

129 AfinaciónMaster(gruesa) Ajusta en pasos grandes la afinación de su módulo de sonido o sintetizador

130 AfinaciónMaster(precisa) Ajusta en pasos pequeños la afinación de su módulo de sonido o sintetizador

131 Aftertouchmonofónico* Añadeunefectodevibrato

*El aftertouch monofónico no es un mensaje RPN. No obstante, es un mensaje de efecto adicional definido en el protocolo General MIDI y es por ello que lo hemos introducido en el Apéndice C.

Garantía

14Condiciones de la garantíaM-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en condiciones normales de uso y siempre que supropietarioseaelcompradororiginalyregistrado.Consultewww.m-audio.com/warrantyparamásinformaciónacercadelascondicionesylimitacionesespecíficasaplicablesasuproducto.

Registro de la GarantíaElregistroinmediatodesuproductoM-AudioNuevo,leotorgaunacoberturatotaldegarantíayleayudaaM-Audioadesarrollaryfabricarlosmásfinosproductosdisponibles.Regístreseenlíneaenwww.m-audio.com/registerpararecibiractualizacionesgratuitas en algunos productos y para la posibilidad de ganar productos gratis en sorteos

Las descargas Electrostáticas y Variaciones de Voltaje pueden causar que la unidad funcione mal temporalmente. Dado el caso, por favor apague la unidady préndala de nuevo para volver a su operación normal.

KeyStudio

TestedtocomplywithFCCstandards

FORHOMEORSTUDIOUSE

© 2007 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características y especificaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad están sujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio y KeyStudio son marcas registradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

M-Audio USA5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Supportweb: www.m-audio.com/tech

tel (pro products): (626) 633-9055

tel (consumer products): (626) 633-9066

fax (shipping): (626) 633-9032

Salese-mail: [email protected]

tel: 1-866-657-6434

fax: (626) 633-9070

Web www.m-audio.com

M-Audio U.K.Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, WatfordWD17 1LA, United Kingdom

Technical Supporte-mail: [email protected]

tel:(Mac support): +44 (0)1765 650072

tel: (PC support): +44 (0)1309 671301

Salestel: +44 (0)1923 204010

fax: +44 (0)1923 204039

Web www.maudio.co.uk

M-Audio FranceFloor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, WatfordWD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciauxtel : 0 810 001 105

e-mail : [email protected]

Assistance TechniquePC : 0 820 000 731

MAC : 0 820 391 191

Assistance Technique e-mail : [email protected]

[email protected]

fax : +33 (0)1 72 72 90 52

Site Web www.m-audio.fr

M-Audio GermanyKuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany


tel +49 (0)7941 - 9870030

fax: +49 (0)7941 98 70070


tel: +49 (0)7941 98 7000

fax: +49 (0)7941 98 70070

Web www.m-audio.de

M-Audio Canada1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada


phone: (418) 872-0444

fax: (418) 872-0034


phone: (866) 872-0444

fax: (418) 872-0034

Web: www.m-audio.ca

M-Audio Japanアビッドテクノロジー株式会社 |エムオーディオ事業部：〒460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内2-18-10Avid Technology K.K.：2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002

カスタマーサポート（Technical Support）e-mail : [email protected]

e-mail (Macintosh 環境専用 ): [email protected]

tel : 052-218-0859（10:00~12:00/13:00~17:00）

セールスに関するお問い合わせ（Sales）e-mail: [email protected]

tel: 052-218-3375

fax: 052-218-0875

Web: www.m-audio.jp

070921_KyStuMac_UG_ES01

manual del usuario de keystudio · cada vez que pulse una tecla de keystudio, el teclado enviará...

Documents