Dedica SpecialeCUARTA EDICIN

ASOCIACIN INTERNACIONAL DE FORMACIN DE BOMBEROS

Dedicatoria especialLa cuarta edicin de Fundamentos de la lucha contraincendios estdedicada a la memoria de Gerald E. Monigold, anterior director delFire Service Institute de la University of Illinois, EE.UU. Jerry segradu en Tecnologa de proteccin contra incendios y educacinempresarial e industrial en la Oklahoma State University. Tambinparticip en las conferencias de homologacin de la IFSTA durante30 aos en calidad de presidente y vicepresidente de numerosascomisiones de homologacin y como miembro del consejo directivo.Monigold fue galardonado con el Everett E. Hudiburg MemorialAward en 1987. Fue miembro fundador y el anterior presidente dela Association of State, Provincial, and Territorial Directors of FireTraining (Asociacin de directores estatales, provinciales y territori-ales de formacin en lucha contraincendios de EE.UU.).

iFundamentos de la lucha

contraincendiosCuarta edicin

Editado porRichard Hall

y Barbara Adams

Validado por la Asociacin internacional de formacin de bomberosPublicado por Fire Protection Publications, Universidad estatal de Oklahoma

Reciclable

iiii

Copyright 1998 por los Regentes de la Universidad Estatal de Oklahoma

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproduccin de cualquier parte de esta publicacinsin la autorizacin por escrito del editor.

ISBN 0-87939-149-9

Biblioteca del Congreso 98-70164

Cuarta edicin

Primera impresin, marzo 1998

Segunda impresin, abril 1999

Impreso en EE.UU.

La Universidad Estatal de Oklahoma, de acuerdo con el Ttulo IV del Civil Rights Act (Ley de derechos civilesestadounidense) de 1964 y el Ttulo IX de las Educational Amendments (Enmiendas en la educacinestadounidense) de 1972 no hace discriminaicn de raza, color, nacionalidad o sexo en su poltica, prcticas oprocedimientos. Esta disposicin incluye las admisiones, empleo, ayuda financiera y servicios educacionales, perono se limita a ellas.

iii

DedicatoriaEste manual est dedicado a los miembros de esa organizacindesinteresada de hombres y mujeres que ponen la devocin y el

deber por encima del riesgo personal, que consideran que lasinceridad en el servicio es ms importante que el bienestar y el

inters personal, que luchan sin descanso para encontrar mejoresformas de proteger las vidas, los hogares y los bienes de sus

conciudadanos de los estragos de los incendios y otros desastres

Los bomberos de todo el mundo.

Estimado bombero:La Asociacin internacional de formacin de bomberos (IFSTA) es una organizacin cuyo objetivo essatisfacer las necesidades de formacin de los bomberos. Fire Protection Publications es el editor de losmateriales de la IFSTA. Los miembros de Fire Protection Publications participan en la National FireProtection Association (Asociacin nacional de proteccin contraincendios de EE.UU.) y en laInternational Association of Fire Chiefs (Asociacin internacional de jefes de bomberos).Si necesita informacin adicional sobre nuestra organizacin o requiere asesoramiento para elpedido de los manuales, pngase en contacto con:

Customer ServicesFire Protection PublicationsOklahoma State University930 N. WillisStillwater, OK 74078-8045, EE.UU.+1 (800) 654-4055

Si desea asesoramiento sobre los materiales de formacin, material recomendado para incluirlo enun manual o hacer preguntas acerca del contenido del manual, pngase en contacto con:

Technical ServicesFire Protection PublicationsOklahoma State University930 N. WillisStillwater, OK 74078-8045, EE.UU.+1 (405) 744-5723

iviv

LA ASOCIACIN INTERNACIONAL DE FORMACIN DE BOMBEROS

La Asociacin internacional de formacin de bomberos (IFSTA) se cre como una "asociacin sin nimo delucro para formar al personal contraincendios que se dedica a mejorar las tcnicas contraincendios y laseguridad a travs de la formacin". Esta organizacin para la formacin se fund en noviembre de 1934,cuando el Western Actuarial Bureau (Agencia actuaria occidental) organiz una conferencia en Kansas City,Missouri (EE.UU.). El objetivo de la conferencia era determinar cmo podran coordinar sus esfuerzos lasagencias interesadas en publicar material para la formacin de los bomberos. En esta conferencia inicial, habarepresentados cuatro estados de EE.UU. Dado que los representantes de Oklahoma haban sido los pionerosen el desarrollo de manuales de formacin de bomberos, se decidi que otros estados interesados deban unirsea ellos. Esta fusin posibilit el desarrollo de materiales de formacin ms amplios que los que publicaban lasagencias individuales. Adems, esta fusin hizo posible que se redujeran los costes en publicacin, porquepermita a cada estado beneficiarse de la economa de pedidos de impresin relativamente grandes. Si cadaestado o cuerpo desarrollara y publicara su propio material de formacin, no habra sido posible obtener estosahorros. Para desarrollar la misin de la IFSTA, Fire Protection Publications se estableci como una entidadde la Oklahoma State University. La principal funcin de Fire Protection Publications es publicar y difundirtextos de formacin tal propuestos y validados por la IFSTA. La funcin secundaria de Fire ProtectionPublications es la investigacin, la adquisicin, la produccin y la comercializacin de material de formacin yaprendizaje de alta calidad, de acuerdo con la misin de la IFSTA. El Director Ejecutivo de la IFSTA tiene susoficinas en Fire Protection Publications.

El objetivo de la IFSTA es validar los materiales de formacin para su publicacin, desarrollar materialesde formacin para su publicacin, revisar borradores propuestos, aadir nuevas tcnicas y desarrollos ydescartar mtodos antiguos y obsoletos. Todo este trabajo se desarrolla en la Conferencia de validacin anual.

La Conferencia de validacin de la IFSTA se celebra en julio en el estado de Oklahoma. Fire ProtectionPublications, el editor de la IFSTA, establece el plan de revisin para los manuales e introduce nuevosmanuscritos. Los delegados son seleccionados para las aportaciones tcnicas por el Comit de seleccin dedelegados. Este comit est formado por tres miembros de la junta y dos delegados de la conferencia; el comitest presidido por el Vicepresidente de la IFSTA. Las solicitudes son revisadas por el comit, y los delegadosse seleccionan segn sus conocimientos tcnicos y demogrficos. Los comits se renen y trabajan en laconferencia abordando las normas actuales de la National Fire Protection Association (Asociacin nacional deproteccin contraincendios de EE.UU.) y otros grupos que realicen normas segn se corresponda.

La mayora de delegados pertenecen a otras organizaciones internacionales de proteccin contraincendios.La Conferencia de validacin rene a individuos de diversos campos relacionados, tales como:

Ejecutivos del cuerpo de bomberos y oficiales de entrenamiento Profesores de universidad Representantes de organizaciones gubernamentales Delegados de asociaciones contraincendios y de organizaciones industriales Ingenieros de las compaas de seguros contraincendiosLos delegados no reciben ninguna compensacin monetaria por parte de la IFSTA o la Fire Protection

Publications. Trabajan por devocin al cuerpo de bomberos y para su futuro a travs de la formacin. El hechode formar parte de un comit otorga prestigio en el cuerpo de bomberos, por lo que los delegados son lderes deopinin reconocidos en sus campos. Esta caracterstica nica hace que se establezca una estrecha relacin entrela Asociacin internacional de formacin de bomberos y otras agencias de proteccin contraincendios, lo quecontribuye a coordinar los esfuerzos de todas las personas que trabajan para ellas.

En la actualidad, los manuales de la IFSTA son los textos de formacin oficiales de la mayora de losestados y regiones de Norteamrica. Adems, numerosas agencias de los gobiernos de EE.UU. y Canad, juntocon las de otros pases de habla inglesa, han aceptado oficialmente los manuales de la IFSTA.

vREFERENCIAS A LA NFPA 1001 EN FUNDAMENTOS DE LA LUCHA CONTRAINCENDIOS................................XXIPREFACIO ..................................................................................................................................................................XXIIINTRODUCCIN ..............................................................................................................................................................1

Alcance y propsito ....................................................................................................................................................2Uso del gnero masculino ..........................................................................................................................................2

1 INFORMACIN Y SEGURIDAD PARA BOMBEROS................................................................................................5Introduccin ................................................................................................................................................................5Organizacin del cuerpo de bomberos ......................................................................................................................5

Principios de organizacin ..................................................................................................................................7Unidad de mando ..........................................................................................................................................7Alcance de control..........................................................................................................................................7Divisin del trabajo ......................................................................................................................................7Disciplina ......................................................................................................................................................7

Compaas de bomberos ......................................................................................................................................7Personal del cuerpo de bomberos........................................................................................................................7

Bombero I y Bombero II................................................................................................................................8Otros empleados del cuerpo de bomberos ....................................................................................................9

Personal de actuaciones especiales ..................................................................................................................10Personal de prevencin de incendios ................................................................................................................11Equipo mdico de urgencia................................................................................................................................12Entrenamiento del personal..............................................................................................................................12

Regulaciones del cuerpo de bomberos ....................................................................................................................13Polticas y procedimientos ................................................................................................................................13Procedimientos de actuacin normalizados......................................................................................................13

Sistema de gestin de incidentes ............................................................................................................................15Componentes del SGI ........................................................................................................................................15Generalidades ....................................................................................................................................................15

Mando ..........................................................................................................................................................15Operaciones..................................................................................................................................................16Planificacin ................................................................................................................................................16Logstica ......................................................................................................................................................16Finanzas/administracin ............................................................................................................................16

Trminos del SGI ..............................................................................................................................................16Mando ..........................................................................................................................................................16Divisin ........................................................................................................................................................16Grupo............................................................................................................................................................16Sector............................................................................................................................................................17Supervisor ....................................................................................................................................................17Plan de accin del incidente ......................................................................................................................17Jefe de incidente ..........................................................................................................................................17Recursos ......................................................................................................................................................17

Implantacin del sistema ..................................................................................................................................17Transferencia de mando..............................................................................................................................18Mando y control del incidente ....................................................................................................................19Notificacin de transferencia del mando ..................................................................................................19Creacin de la organizacin........................................................................................................................19Revisin de los recursos ..............................................................................................................................19Finalizacin del incidente ..........................................................................................................................19

La interactuacin con otras organizaciones............................................................................................................20Servicios mdicos de urgencia ..........................................................................................................................20Hospitales ..........................................................................................................................................................20Fuerzas del orden ..............................................................................................................................................20Compaas de servicios pblicos ......................................................................................................................21

ndice

vivi

Otras organizaciones ........................................................................................................................................21La seguridad de los bomberos ................................................................................................................................21

Normas de seguridad de los cuerpos de bomberos ..........................................................................................22Inters del empleado..........................................................................................................................................22Consideraciones de atencin sanitaria para bomberos ..................................................................................23Programas de asistencia para empleados ........................................................................................................24

Seguridad en el vehculo ..........................................................................................................................................24Seguridad en el parque de bomberos ......................................................................................................................25

Seguridad personal ............................................................................................................................................25Seguridad de las herramientas y el equipo......................................................................................................27

Herramientas manuales ............................................................................................................................27Herramientas mecnicas ............................................................................................................................28Sierras mecnicas........................................................................................................................................28

Seguridad en el entrenamiento ..............................................................................................................................29Mantenimiento de la seguridad personal ........................................................................................................29Mantenimiento y conservacin del equipo ......................................................................................................30

Seguridad en el lugar de emergencia......................................................................................................................30Control de una multitud....................................................................................................................................30Sistema de contabilizacin del personal ..........................................................................................................31

Sistema de etiquetas ..................................................................................................................................31Sistema de etiquetas del aparato de respiracin autnoma (SCBA) ......................................................32

2 EL COMPORTAMIENTO DEL FUEGO ....................................................................................................................35Introduccin ..............................................................................................................................................................35Ciencias fsicas ........................................................................................................................................................35

Sistemas de medida ..........................................................................................................................................35Energa y trabajo ..............................................................................................................................................36Potencia ..............................................................................................................................................................37Calor y temperatura ..........................................................................................................................................38Transmisin del calor ........................................................................................................................................38

Conduccin ..................................................................................................................................................39Conveccin ..................................................................................................................................................39Radiacin......................................................................................................................................................40

Materia ..............................................................................................................................................................41Conservacin de la masa y la energa ..............................................................................................................41Reacciones qumicas ..........................................................................................................................................42

Combustin ..............................................................................................................................................................43El tetraedro del fuego ........................................................................................................................................43

Oxgeno (agente oxidante) ..........................................................................................................................43Combustible ................................................................................................................................................44Calor ............................................................................................................................................................48Reaccin qumica en cadena ......................................................................................................................50

Desarrollo del fuego ..........................................................................................................................................51Ignicin ........................................................................................................................................................51Crecimiento..................................................................................................................................................52Flashover......................................................................................................................................................52Desarrollo completo ....................................................................................................................................54Disminucin ................................................................................................................................................55Factores que afectan al desarrollo del fuego ............................................................................................55

Consideraciones especiales ......................................................................................................................................56Flameover/Rollover ..........................................................................................................................................56Capas trmicas de los gases ..............................................................................................................................57Backdraft ............................................................................................................................................................58Productos de combustin ..................................................................................................................................59

Teora de extincin de incendios..............................................................................................................................60Enfriamiento ............................................................................................................................................................56

Eliminacin del combustible ............................................................................................................................61Dilucin de oxgeno............................................................................................................................................61

vii

Inhibicin de la reaccin qumica en cadena ..................................................................................................61Clasificacin de los incendios ..................................................................................................................................62

Incendios de clase A ..........................................................................................................................................62Incendios de clase B ..........................................................................................................................................62Incendios de clase C ..........................................................................................................................................62Incendios de clase D ..........................................................................................................................................62

Notas finales ............................................................................................................................................................64Otras referencias ......................................................................................................................................................64

3 CONSTRUCCIN DE EDIFICIOS............................................................................................................................67Introduccin ..............................................................................................................................................................67Tipo de construccin del edificio..............................................................................................................................67

Construccin tipo I (resistente al fuego) ..........................................................................................................67Construccin tipo II (no combustible o de combustin limitada)....................................................................68Construccin tipo III (normal) ..........................................................................................................................68Construccin tipo IV (armazn fuerte) ............................................................................................................69Construccin tipo V (armazn de madera) ......................................................................................................69

Efectos del fuego en los materiales de construccin habituales............................................................................70Madera................................................................................................................................................................70Albailera..........................................................................................................................................................71Hierro colado ......................................................................................................................................................72Acero ..................................................................................................................................................................72Hormign armado ..............................................................................................................................................73Yeso ....................................................................................................................................................................73Vidrio/fibra de vidrio..........................................................................................................................................73

Los peligros para el bombero relacionados con la construccin de edificios ........................................................74Condiciones de construccin peligrosas............................................................................................................74

Potencial incendiario ..................................................................................................................................74El mobiliario y los acabados combustibles ................................................................................................75Cubiertas de tejado......................................................................................................................................75Suelos y techos de madera..........................................................................................................................75Espacios grandes y abiertos........................................................................................................................75Hundimiento de un edificio ........................................................................................................................76

Peligros de las construcciones ligeras y de vigas de armadura ......................................................................77Peligros de construccin, restauracin y demolicin ......................................................................................79

4 EL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL DEL BOMBERO ..............................................................................83Introduccin ..............................................................................................................................................................83Ropa de proteccin personal ....................................................................................................................................84

Casco ..................................................................................................................................................................85Proteccin para los ojos ....................................................................................................................................85Proteccin para las orejas..................................................................................................................................86Pasamontaas protectores ................................................................................................................................87Chaquetones protectores de bombero ..............................................................................................................87Pantalones protectores del bombero ................................................................................................................88Proteccin para las manos ................................................................................................................................88Proteccin para los pies ....................................................................................................................................89Ropa de proteccin personal en incendios forestales ......................................................................................89Uniformes del parque/trabajo ..........................................................................................................................90Cuidado de la ropa de proteccin personal ......................................................................................................91

Aparato de respiracin autnoma ..........................................................................................................................92Peligros para la respiracin ..............................................................................................................................92

Carencia de oxgeno ....................................................................................................................................92Temperaturas elevadas ..............................................................................................................................93Humo............................................................................................................................................................93Atmsferas txicas asociadas al fuego ......................................................................................................93Atmsferas txicas no asociadas con el fuego............................................................................................96

Limitaciones del aparato de respiracin protector ..........................................................................................98

viiiviii

Limitaciones para la persona que lleva el aparato ..................................................................................98Limitaciones del equipo ............................................................................................................................100Limitaciones del suministro de aire ........................................................................................................100

Tipos de aparato de respiracin ......................................................................................................................100Aparato de respiracin autnoma de circuito abierto ............................................................................101Equipo de lnea de aire de circuito abierto ..............................................................................................105Aparatos de respiracin de circuito cerrado ............................................................................................105

Montaje del aparato de respiracin protector ................................................................................................105Sistemas de seguridad de alerta personal......................................................................................................105

Colocarse y quitarse el aparato de respiracin protector ....................................................................................107Consideraciones de colocacin generales........................................................................................................107Cmo colocarse el aparato desde el estuche de almacenamiento ................................................................107Cmo colocarse el aparato de respiracin desde un montaje de asiento......................................................108Montaje lateral o trasero ................................................................................................................................109Montaje de compartimento o de reserva ........................................................................................................109Cmo ponerse la mscara ................................................................................................................................110Cmo quitarse un aparato de respiracin ......................................................................................................111

Inspeccin y mantenimiento del aparato de respiracin protector ....................................................................111Inspecciones diarias/semanales ......................................................................................................................111Inspeccin y mantenimiento mensuales ........................................................................................................112Inspeccin y mantenimiento anuales..............................................................................................................112Reutilizacin de cilindros de aparatos de respiracin autnoma..................................................................113

Uso del aparato de respiracin autnoma ............................................................................................................113Precauciones de seguridad para el uso de un aparato de respiracin autnoma ........................................114Situaciones de emergencia ..............................................................................................................................114Usos especiales del aparato de respiracin autnoma ..................................................................................116

Actuacin en reas de visibilidad reducida ............................................................................................116Cmo salir de reas con aperturas restringidas en circunstancias de emergencia ..............................117

Cambio de los cilindros ....................................................................................................................................117Ejercicios prcticos ................................................................................................................................................118

5 EXTINTORES PORTTILES ..................................................................................................................................131Introduccin ............................................................................................................................................................131Tipos de extintores porttiles de incendio ............................................................................................................131

Extintores de agua tipo bomba ......................................................................................................................133Extintores de agua con presin contenida......................................................................................................133Extintores con espuma formadora de pelcula acuosa (AFFF, por sus siglas en ingls) ............................134Extintores de haln..........................................................................................................................................135

Haln 1211 ................................................................................................................................................135Haln 1301 ................................................................................................................................................135

Extintores de dixido de carbono ....................................................................................................................136Extintores de polvo qumico seco ....................................................................................................................136

Unidades de mano ....................................................................................................................................137Unidades de ruedas ..................................................................................................................................138

Extintores y agentes extintores de polvo para incendios de metales ..........................................................138Sistema de clasificacin de extintores ..................................................................................................................139

Clasificaciones de clase A ................................................................................................................................139Clasificaciones de clase B ................................................................................................................................140Clasificaciones de clase C ................................................................................................................................140Clasificaciones de clase D................................................................................................................................141Mltiples seales ............................................................................................................................................141

Seleccionar los extintores porttiles de incendio..................................................................................................142Uso de los extintores porttiles de incendio ........................................................................................................142Inspeccin de los extintores porttiles de incendio ..............................................................................................144Extintores porttiles daados................................................................................................................................145Extintores porttiles obsoletos ..............................................................................................................................145Ejercicios prcticos ................................................................................................................................................146

ix

6 CUERDAS Y NUDOS..............................................................................................................................................153Introduccin ............................................................................................................................................................153Tipos de cuerdas y su uso ......................................................................................................................................153Materiales de las cuerdas ......................................................................................................................................154Construccin de la cuerda......................................................................................................................................156

Cuerda natural o sinttica torcida..................................................................................................................156Cuerda trenzada ..............................................................................................................................................156Cuerda de trenzado doble................................................................................................................................157Cuerda forrada ................................................................................................................................................157

Mantenimiento de la cuerda..................................................................................................................................157Inspeccin de la cuerda....................................................................................................................................157

Cuerda torcida ..........................................................................................................................................157Cuerda trenzada........................................................................................................................................157Cuerda de trenzado doble ........................................................................................................................158Cuerda forrada ..........................................................................................................................................158

Mantenimiento de la etiqueta de registro de la cuerda ................................................................................158Limpieza de la cuerda......................................................................................................................................158

Fibras naturales ........................................................................................................................................158Fibras sintticas ........................................................................................................................................159

Almacenamiento de cuerdas de salvamento ........................................................................................................160Guardar una cuerda en una bolsa ..................................................................................................................160Enrollar/desenrollar una cuerda ....................................................................................................................161

Nudos ....................................................................................................................................................................161Elementos de un nudo ....................................................................................................................................161Nudos de seguridad simples nicos o dobles ................................................................................................162As de gua ........................................................................................................................................................162Cote ..................................................................................................................................................................162Nudo de ballestrinque ....................................................................................................................................162La familia de nudos de ocho............................................................................................................................163

Nudo de ocho de unin ..............................................................................................................................163Nudo de ocho de una vuelta......................................................................................................................163

Vuelta de escota (nudo de tejedor) ..................................................................................................................163Cmo izar herramientas y equipo ........................................................................................................................163

Consejos de seguridad para el izamiento ......................................................................................................163Hacha................................................................................................................................................................164Prtiga con gancho ..........................................................................................................................................164Escala................................................................................................................................................................164Mangueras........................................................................................................................................................164Extractores porttiles ......................................................................................................................................165

Rescate con cuerda ................................................................................................................................................165Ejercicios prcticos ................................................................................................................................................166

7 RESCATE Y DESCARCELACIN..........................................................................................................................183Introduccin ............................................................................................................................................................183Bsqueda y rescate en el lugar del incendio ........................................................................................................183

Bsqueda en un edificio ..................................................................................................................................183Realizacin de una bsqueda ..........................................................................................................................184

Bsqueda primaria....................................................................................................................................184Bsqueda secundaria ................................................................................................................................186

Edificios de varias plantas ..............................................................................................................................186Mtodos de bsqueda ......................................................................................................................................187Sistemas de marcaje ........................................................................................................................................187

Seguridad ................................................................................................................................................................188La seguridad durante las bsquedas en edificios ..........................................................................................188Bomberos atrapados o desorientados ............................................................................................................189Directivas de seguridad ..................................................................................................................................191

Retirada de una vctima ........................................................................................................................................192Traslado en brazos ..........................................................................................................................................193

xx

Traslado en silla de manos ..............................................................................................................................193Traslado entre dos o tres personas ................................................................................................................193Cmo colocar a una vctima en una tabla rgida o camilla ..........................................................................193Traslado por las extremidades ........................................................................................................................194Traslado en silla ..............................................................................................................................................194Arrastre inclinado ............................................................................................................................................194Arrastre con una manta ..................................................................................................................................194

Herramientas y equipo para rescates y descarcelaciones....................................................................................194Equipo elctrico y de iluminacin de emergencia..........................................................................................194

Grupos electrgenos ..................................................................................................................................195Equipo de iluminacin ..............................................................................................................................195Equipo elctrico auxiliar ..........................................................................................................................196Mantenimiento de los grupos electrgenos y equipos de iluminacin ..................................................196

Herramientas hidrulicas ..............................................................................................................................197Herramientas hidrulicas motorizadas ..................................................................................................197Herramientas hidrulicas manuales........................................................................................................198

Gatos no hidrulicos ........................................................................................................................................199Gatos de tornillo ........................................................................................................................................199Gato de matraca ........................................................................................................................................200

Apuntalamiento ..............................................................................................................................................201Herramientas neumticas (de aire comprimido) ..........................................................................................202

Cinceles de aire comprimido ....................................................................................................................202Clavadores neumticos ............................................................................................................................202Herramientas para izar y tirar ................................................................................................................202Trpodes......................................................................................................................................................203Cabrestantes ..............................................................................................................................................203Polispastos de palanca ..............................................................................................................................204Cadenas......................................................................................................................................................204Cojn neumtico ........................................................................................................................................204Sistemas de polea doble y polispasto ......................................................................................................206

Descarcelacin de vehculos ..................................................................................................................................206Evaluacin del lugar del incidente ................................................................................................................206Evaluacin de la necesidad de actividades de descarcelacin ......................................................................207Estabilizacin del vehculo ..............................................................................................................................208Acceso a las vctimas ......................................................................................................................................210Sistema de frenado suplementario (SFS) y sistema de proteccin contra impactos lateral (SPIL) ..........210Desenredo y asistencia al paciente ................................................................................................................211

Rescate del paciente ..................................................................................................................................212Cmo retirar un cristal ............................................................................................................................212Cmo retirar un cristal laminado ............................................................................................................213Cmo retirar un cristal templado ............................................................................................................214Cmo retirar el techo y las puertas..........................................................................................................215Cmo mover el salpicadero ......................................................................................................................216

Situaciones especiales de rescate ..........................................................................................................................216Rescate en edificios hundidos..........................................................................................................................216

Tipos de hundimiento................................................................................................................................217Peligros ......................................................................................................................................................218Apuntalamiento ........................................................................................................................................218Construccin de tneles ............................................................................................................................218

Rescate de zanjas derrumbadas......................................................................................................................219Rescate de cuevas y tneles ............................................................................................................................220Rescates relacionados con la electricidad ......................................................................................................221Rescate en agua y hielo ..................................................................................................................................221

Mtodos de rescate en el agua..................................................................................................................222Mtodos de rescate en hielo ......................................................................................................................222

Descarcelacin industrial ................................................................................................................................224Rescate en un ascensor....................................................................................................................................224Rescate en escaleras mecnicas ......................................................................................................................225

Ejercicios prcticos ................................................................................................................................................226

xi

8 ENTRADA FORZADA ............................................................................................................................................243Introduccin ............................................................................................................................................................243Herramientas de entrada forzada ........................................................................................................................244

Herramientas para cortar ..............................................................................................................................244Hachas y destrales pequeas....................................................................................................................244Serruchos de mano ....................................................................................................................................245Sierras mecnicas......................................................................................................................................245Herramientas para cortar metal y sopletes de corte ..............................................................................246

Herramientas para hacer palanca ..................................................................................................................247Herramientas de palanca manuales ........................................................................................................247Herramientas de palanca hidrulicas......................................................................................................248

Herramientas para empujar/tirar ..................................................................................................................249Herramientas para golpear ............................................................................................................................239Combinaciones de herramientas ....................................................................................................................250Seguridad de las herramientas ......................................................................................................................250

Seguridad de las herramientas de palanca ............................................................................................251Seguridad de las sierras circulares ..........................................................................................................251Seguridad en el uso de sierras mecnicas ..............................................................................................251

Transporte de herramientas............................................................................................................................251Cuidado y mantenimiento de las herramientas de entrada forzada............................................................253

Mangos de madera ....................................................................................................................................253Mangos de fibra de vidrio ........................................................................................................................253Filos ............................................................................................................................................................253Superficies chapadas ................................................................................................................................254Superficies metlicas sin proteccin ........................................................................................................254Cabezas de hacha ......................................................................................................................................254Equipo de mquinas-herramientas ..........................................................................................................254

Evaluacin y caractersticas de construccin de la puerta ..................................................................................254Puertas batientes de madera ..........................................................................................................................255

Puertas de tambor ....................................................................................................................................255Puertas lisas ..............................................................................................................................................256Puertas laminadas ....................................................................................................................................256

Puertas batientes metlicas ............................................................................................................................256Puertas correderas ..........................................................................................................................................257Puertas giratorias ............................................................................................................................................258

Tipo a prueba de pnico ............................................................................................................................258Tipo de brazo accionador ..........................................................................................................................258Tipo con abrazaderas de metal ................................................................................................................259

Puertas basculantes ........................................................................................................................................259Puertas cortafuegos ........................................................................................................................................261

Cerraduras y dispositivos de cierre ......................................................................................................................263Cerradura embutida ........................................................................................................................................263Cerradura cilndrica ........................................................................................................................................263Cerradura de caja ............................................................................................................................................264Candado............................................................................................................................................................264

Mtodo de acceso rpido no destructivo................................................................................................................264Entrada forzada convencional a travs de puertas..............................................................................................265

Cmo romper un cristal ..................................................................................................................................265Cmo forzar puertas batientes........................................................................................................................266

Puertas que se abaten hacia dentro ........................................................................................................266Puertas que se abaten hacia fuera ..........................................................................................................266

Circunstancias especiales................................................................................................................................266Puertas batientes dobles ..........................................................................................................................266Puertas con barreras ................................................................................................................................266Puertas de paneles de vidrio templado ....................................................................................................267

Entrada forzada de cerradura ........................................................................................................................267Herramienta en forma de k para romper cerraduras ..........................................................................268Pata de cabra para romper cerraduras....................................................................................................269

xiixii

Herramienta en forma de J para romper cerraduras ..........................................................................269Herramienta para empujar cerraduras ..................................................................................................269

Entradas forzadas en las que intervienen candados ....................................................................................270Herramientas y tcnicas especiales para candados ................................................................................270Cmo cortar candados con sierras y sopletes de corte ............................................................................271

Cercas ....................................................................................................................................................................271Cmo forzar ventanas ............................................................................................................................................272

Ventanas de guillotina ....................................................................................................................................273Ventanas batientes ..........................................................................................................................................274Ventanas proyectables (de fbrica) ................................................................................................................275

Ventanas abatibles hacia el interior ........................................................................................................275Ventanas abatibles hacia el exterior ........................................................................................................275Ventanas abatibles giratorias ..................................................................................................................275

Ventanas de celosa angosta y ancha..............................................................................................................275Ventanas de alta seguridad ............................................................................................................................276

Ventanas Lexan ......................................................................................................................................276Ventanas y aberturas con mallas o barrotes ..........................................................................................276

Cmo abrir muros ..................................................................................................................................................277Muros divisorios de plafn o yeso ..................................................................................................................277Muros de mampostera o enchapados ............................................................................................................278Muros metlicos ..............................................................................................................................................278

Cmo abrir el suelo ................................................................................................................................................279Suelos de madera ............................................................................................................................................280Suelos de hormign/hormign armado ..........................................................................................................280

Ejercicios prcticos ................................................................................................................................................281

9 ESCALAS ................................................................................................................................................................293Introduccin ............................................................................................................................................................293Partes bsicas de una escala ................................................................................................................................293Tipos de escala........................................................................................................................................................297

Escalas simples ................................................................................................................................................298Escalas de ganchos ..........................................................................................................................................298Escalas plegables ............................................................................................................................................298Escalas de extensin........................................................................................................................................299Escalas de bisagra............................................................................................................................................299Escalas de bombero..........................................................................................................................................300

Inspeccin y mantenimiento de escalas ................................................................................................................300Mantenimiento ................................................................................................................................................300Cmo limpiar las escalas ................................................................................................................................301Inspeccin y pruebas de servicio de escalas ..................................................................................................301

Escalas de madera/escalas con componentes de madera........................................................................301Escalas de ganchos ....................................................................................................................................302Escalas de extensin ................................................................................................................................302

Cmo manipular escalas ........................................................................................................................................302Seguridad de las escalas..................................................................................................................................302Eleccin de la escala adecuada para la tarea ................................................................................................303Mtodos para montar escalas sobre vehculos ..............................................................................................305Cmo extraer las escalas del vehculo contraincendios ................................................................................305Mtodos apropiados para levantar y bajar escalas........................................................................................306

Mtodos para transportar escalas ........................................................................................................................306Mtodo de un bombero con el larguero superior sobre el hombro ................................................................306Mtodo de dos bomberos con el larguero superior sobre el hombro ............................................................307Mtodo de transporte con el larguero plano sobre los hombros por tres bomberos ....................................307Mtodo de cuatro bomberos con el larguero plano sobre los hombros ........................................................307Mtodo de transporte de escalas con los brazos extendidos hacia abajo......................................................308Procedimientos especiales para transportar escalas de ganchos..................................................................308

Posicionamiento (ubicacin) de las escalas ..........................................................................................................308Responsabilidad de posicionamiento ..............................................................................................................308

xiii

Factores que afectan a la ubicacin de la escala en el suelo.........................................................................309Procedimientos generales para levantar y subir escalas ....................................................................................311

Transicin del transporte al levantamiento ..................................................................................................312Peligros elctricos ............................................................................................................................................312Ubicacin del tramo corredizo en las escalas de extensin ..........................................................................312Cmo amarrar un cable ..................................................................................................................................313

Levantamientos de escalas ....................................................................................................................................314Levantamientos por un bombero ....................................................................................................................314

Levantamientos de una escala simple por un bombero ..........................................................................314Levantamiento de una escala de extensin por un bombero..................................................................314

Levantamientos por dos bomberos ................................................................................................................314Levantamiento plano por tres bomberos ........................................................................................................315Levantamiento plano por cuatro bomberos....................................................................................................315Colocacin de una escala de ganchos..............................................................................................................315

Procedimientos especiales para mover escalas ....................................................................................................316Cmo girar una escala con dos bomberos ......................................................................................................316Cmo desplazar escalas levantadas................................................................................................................316

Cmo apuntalar una escala ..................................................................................................................................316Cmo escorar una escala ................................................................................................................................316Cmo amarrar una escala ..............................................................................................................................317

Cmo subir por escalas ..........................................................................................................................................317Cmo trabajar en una escala ................................................................................................................................318Cmo ayudar a una vctima a bajar por una escala ............................................................................................319Ejercicios prcticos ................................................................................................................................................321

10 VENTILACIN ........................................................................................................................................................359Introduccin ............................................................................................................................................................359Ventajas de la ventilacin ......................................................................................................................................360

Actuaciones de rescate ....................................................................................................................................360Ataque y extincin de incendios......................................................................................................................360Conservacin de bienes....................................................................................................................................361

Control de la propagacin del incendio ................................................................................................................362Reduccin de las posibilidades de una explosin espontnea tipo flamazo (flashover) ..............................362Reduccin de las posibilidades de una explosin de humo (backdraft) ........................................................363

Consideraciones que afectan la decisin de ventilar............................................................................................363Peligros para la vida........................................................................................................................................363Condiciones visibles de humo..........................................................................................................................364El edificio involucrado ....................................................................................................................................364

Rascacielos ................................................................................................................................................365Stanos y edificios sin ventanas ..............................................................................................................367

Ubicacin y propagacin del incendio ............................................................................................................367Cmo seleccionar el lugar por dnde ventilar................................................................................................368

Ventilacin vertical ................................................................................................................................................370Precauciones de seguridad ..............................................................................................................................371Aperturas naturales del tejado ......................................................................................................................372Tejados ..............................................................................................................................................................373

Tejados planos............................................................................................................................................374Tejados inclinados......................................................................................................................................374Tejados en forma de arco ..........................................................................................................................375Tejados de hormign..................................................................................................................................376Tejados metlicos ......................................................................................................................................376

Ventilacin en canal ........................................................................................................................................377Incendios en stanos ........................................................................................................................................377Precauciones contra la alteracin de ventilaciones verticales establecidas ................................................378

Ventilacin horizontal ............................................................................................................................................379Condiciones atmosfricas ................................................................................................................................379Alrededores ......................................................................................................................................................380Precauciones contra la alteracin de la ventilacin horizontal ....................................................................380

xivxiv

Ventilacin forzada ................................................................................................................................................381Ventajas de la ventilacin forzada ..................................................................................................................382Inconvenientes de la ventilacin forzada ......................................................................................................382Ventilacin por presin negativa ....................................................................................................................383Ventilacin por presin positiva......................................................................................................................384Ventilacin hidrulica......................................................................................................................................386

El efecto de los sistemas de ventilacin del edificio en situaciones de incendio ................................................386Ejercicios prcticos ................................................................................................................................................388

11 ABASTECIMIENTO DE AGUA ..............................................................................................................................395Introduccin ............................................................................................................................................................395Principios de los sistemas municipales de abastecimiento de agua ..................................................................395

Fuentes de abastecimiento de agua................................................................................................................395Medios de transporte de agua ........................................................................................................................396

Sistema de bombeo directo ......................................................................................................................396Sistema por gravedad................................................................................................................................397Sistema de combinacin............................................................................................................................397

Instalaciones de procesamiento o tratamiento de agua ................................................................................398Sistema de distribucin ..................................................................................................................................398

Vlvulas de canales de agua ....................................................................................................................400Tuberas de agua ......................................................................................................................................401

Tipos de presin...................................................................................