manual de win writer i - matrix astrology · pdf filemanual de win☛writer iv tnota: si ud....

Manual de WinGWriter i

Manual de WinGWriter II

Índice El generador de informes Win*Writer ........................................................................................................ 1 Descripción del Manual............................................................................................................................... 1 La ventana de Win*Writer .......................................................................................................................... 1 ¿Y cómo hago . . . . ? ................................................................................................................................... 3 Generar un solo reporte.......................................................................................................... 3

Agregar, usar y borrar nombres al listado rápido................................................................... 5 Hacer una Carta Natal (rueda astral) ...................................................................................... 7 Generar varios reportes de personas distintas a la vez .......................................................... 8 Guardar un informe como archivo, imprimirlo o verlo en pantalla ...................................... 8 Cambiar el etilo tipográfico del reporte ................................................................................. 9 Cambiar el Atlas utilizado por WinGWriter ......................................................................... 9 Cambiar el conjunto de aspectos en un trabajo .................................................................... 10 Usar datos de Win*Star 2.05 ............................................................................................... 10 Agregar datos a Win*Star 2.05 T(todavía no disponible en 4.0)T .................................................... 11

Menús de WinGWriter Profesional ........................................................................................................... 12 File — TOpciones bajo el menú de FileT ......................................................................................... 12 Edit Saved Report Editar Informe guardado .................................................... 12 Delete Saved Reports Eliminar Informes guardados............................................. 12 Compact Job Database Compactar trabajos de la Base de datos ............................. 12 Repair Job Database Reparación de la base de datos........................................... 12 Process Jobs Procesar Trabajos............................................................... 12 Exit WinGWriter Cerrar WinGWriter ............................................................ 12 Jobs — TOpciones bajo el menú de TrabajosT ................................................................................ 13 Delete Job Borrar Trabajo.................................................................... 13 Clear Jobs Limpiar la lista de Trabajos................................................ 13 Add report Jobs Agregar reportes al listado de Trabajos.............................. 13 Charts — TOpciones bajo el menú de Cartas AstralesT ..................................................................... 13 Edit Select Chart Editar la Carta Seleccionada .............................................. 13 Show Chart’s Properties Mostrar Propiedades de la Carta Seleccionada .................. 13 Show All Current Charts Mostrar Todas las Cartas en Trabajos ................................ 13 Select Chart Database Seleccionar Base de Datos para las Cartas......................... 13 Win*Star 2.0 Database Base de Datos de WinGStar 2.0 ......................................... 14 Copy Selected to Database Copiar Datos de la Carta Seleccionada a la Base de Datos 14 Options — TOpciones bajo el menú de OpcionesT .......................................................................... 14 WinGWriter Options Menu Ventana de Opciones ..................................................... 14 Calculations Tab Lengüeta para Cálculos .................................................. 14 Input tab Lengüeta para Entrada de Datos .................................... 15 Chart Forms Tab Lengüeta para Cartas Astrales........................................ 15 Current Place Tab Lengüeta para Lugar Actual........................................... 15 Color Tab Lengüeta para Colores ................................................... 16 Aspects Tab Lengüeta para Aspectos ................................................. 16 Chart Logo Tab Lengüeta para Logo en las Ruedas................................. 17 Atlas Setup Tab Lengüeta para Configuración del Atlas.......................... 18 Mic. Tab Lengüeta para Misceláneos ............................................ 18

Report’s Page Layout Diseño de la Página del Informe .................................... 18

Manual de WinGWriter III

Report’s User Logo Logo del Usuario para el Reporte .................................. 18 Report’s User Ad page Página de Anuncio del Usuario para el Informe ............ 18 Report’s Edit Text Editar Texto del Programa ............................................. 18 Prompt on Close Aviso de Cerrar .............................................................. 19 El Editor de WinGWriter........................................................................................................................... 20 Editar el Texto Fuente ......................................................................................................... 21 Guías de Texto para Editar Informes ................................................................................... 24 Opciones Individuales para cada Programa............................................................................................... 27 Astro*Talk ........................................................................................................................... 27 Friends & Lovers ................................................................................................................. 29 TimeLine.............................................................................................................................. 31 Child*Star ............................................................................................................................ 34 The Sky Within .................................................................................................................... 36 Tabla de Abreviaciones ............................................................................................................................. 37 ¡Registre su programa! Matrix Software requiere que usted active su programa WinGWriter con el fin de recibir asistencia técnica gratuita. En el momento de la instalación Usted tendrá la oportunidad de Activar el Programa vía Internet o manualmente, ver la sección de Instalación en la página IV.

Derechos de Autor (Copyright) Tanto el programa como este manual son propiedad de Matrix Software, todos los derechos están reservados. Este manual y el software están protegidos por leyes de copyright y no pueden ser copiados, ni total ni parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Matrix Software, excepto en el uso normal del software o para hacer copias de seguridad. Hacer copias de seguridad no permite hacer copias para terceras personas, o sea para la venta, uso comercial, préstamo, u otro método de intercambio o distribución. Esto incluye la traducción a otros idiomas o formatos. Usted solo puede usar este software en computadoras de su propiedad. Copias adicionales pueden ser realizadas exclusivamente para fines de respaldo. Programación y Diseño: Stephen Erlewine Documentación: Phillip Erlewine Soporte Técnico: Drew Rees Matrix Software, Inc. 1997-2009 415 N. State Street Big Rapids, MI 49307 (231) 796-4163

Manual de WinGWriter IV

TNota: Si Ud. posee el programa de WinGStar y este programa de reportes WinGWriter, instale WinGStar primero.T

Instalación de TWinGWriter Profesional La instalación de su WinGWriter Profesional es simple. Inserte el CD-ROM en su unidad de CD. Después de unos momentos el programa iniciará automáticamente el proceso de instalación. Durante una instalación normal simplemente haga clic en el botón “Next” hasta que le pida que seleccione su preferencia de instalación:

Acepte las condiciones de uso seleccionando I Agree. Acepte con Next el destino donde se instalará el programa. Para una instalación inicial o para re-instalar el programa completo, seleccione Install WinGWriter. Si está agregando un informe recién adquirido a su colección de informes astrológicos, seleccione Install a New WinWriter Report. Seleccione Next. La instalación puede tardar varios minutos. A continuación, se le presentará una lista de todos los programas de la colección de WinGWriter. Haga clic en las casillas situadas frente a los informes que ha comprado. Los Informes en Castellano deben decir Spanish a continuación del nombre del programa. Nota: asegúrese de hacer clic en la casilla de todos los programas que ha adquirido y que muestre la marca de verificación 2. El que el nombre del programa esté en destacado no es suficiente.T

Manual de WinGWriter V

Durante el proceso de instalación se le pedirá que introduzca su número de identificación de cliente, Customer ID, que aparece en la factura o en correo electrónico o que le fue dado por teléfono. Nota: Si está instalando informes adicionales este paso se saltará. Lo primero que se instalará es Chart Wheel, que es para que Ud. Pueda imprimir la Rueda Astral. Haga clic en Internet Activation si su computador esta conectado a la Internet. A continuación aparecerá el primer programa que esta instalando, y así sucesivamente hasta instalar todos los que seleccionó. A continuación le preguntará si quiere instalar el programa para usar archivos de formato PDF, Adobe Reader, si Ud. ya usa este programa, o si el programa le dice que Ud. ya tiene una versión de Acrobat, puede cancelar su instalación. A continuación se le da la oportunidad de añadir un icono de WinGWriter en su escritorio el cual le dará acceso directo al programa. Una vez completada la instalación, simplemente haga clic en Finalizar y reinicie el computador. Sin conexión a Internet Si no tiene conexión a la Internet o la activación automática encuentra algún problema, seleccione Alternate Activation y le presentará una pantalla para introducir las contraseñas, “Password”. Para adquirir los passwords mándenos un coreo electrónico, o llámenos por teléfono, con el número Serial Number (KEY) que aparece en el recuadro amarillo. Este número será distinto en cada una de las computadoras en donde instale los programas. Una vez tengamos ese número de serial le generaremos los password y se los mandamos por e-mail o se los daremos por teléfono.

Manual de WinGWriter VI

Abriendo WinGWriter La instalación creó un icono de WinGWriter en su Escritor, haga clic en este icono o abra el programa desde: Inicio / Programas / Matrix Software / Win Writer 2.5

Manual de WinGWriter 1

El generador de Informes WinGWriter

Con WinGWriter es fácil generar reportes astrológicos completos, así como ruedas astrales. Ud. Puede generar un solo reporte, grupos de trabajo con varias interpretaciones y Ruedas Astrales que se generen una sola vez o crear grupos de trabajo que se procesen sin necesidad de la atención del usuario.

Ayuda en Línea

Toda la información recopilada en este manual la puede encontrar en los archivos de ayudas en pantalla Help (El Help está en Inglés). Una característica del Help en pantalla es la de desplegar pantallas de ayuda con información sobre los menús o las ventanas seleccionadas. En muchos de los menús de WinGWriter cuando Ud. selecciona una opción y presiona la tecla F1 se le presentara el archivo de ayuda apropiado para ese tópico. Una ayuda importante es el cambio de foco con la tecla Tab en vez de buscar el sitio y pinchar con el ratón. Si presiona la tecla Tab repetidas veces el foco del cursor irá cambiando de un botón a otro o de un área de texto a la siguiente. Este foco se manifiesta oscureciendo el botón o con una línea punteada alrededor o destacando el texto.

Descripción del Manual

Inmediatamente después de la explicación sobre las pantallas principales de WinGWriter Ud. encontrará una serie de ¿Y como hago?, que son instrucciones paso a paso de lo mas fundamental del programa. Completando varias de estas tareas — como generar un reporte, como crear “Auto Jobs”, etc. — es probablemente la forma más fácil de aprender el programa. Después de la sección de ¿Y cómo hago? están las descripciones de los menús, empezando por los de la pantalla principal. A continuación encontrará WinGWriter Editor, que explica como editar el texto de un reporte en particular o como cambiar el texto fuente de las bases de datos para que ese cambio sea permanente y aparezca en los siguientes informes que genere. La siguiente sección le explica las características y opciones particulares para cada programa. Finalmente un Apéndice con abreviaciones usada en el Atlas para países y para los estados de los Estados Unidos.

La ventana de WinGWriter La ventana principal esta dividida en tres áreas principales: Menú y botones de acceso rápido; Listado de Trabajos; y Opciones del reporte. Menú y Botones: Están ubicados en la esquina superior izquierda. El menú le permite accesar las opciones y tareas del programa. Como la tarea principal de WinGWriter es la de generar reportes, Ud. encontrará dos botones “Add Reports” y “Auto*Jobs” (Agregar Trabajos y Trabajos Automáticos) que le llevaran de forma rápida a las pantallas para crear reportes.


Listado de trabajos: Cada vez que agrega un nuevo reporte o Carta Astral se convertirá en un “Trabajo” y aparecerá en el listado a la izquierda de la ventana principal hasta que lo genere o lo guarde como un archivo. Seleccione un trabajo, se destacará en color amarillo y sus propiedades aparecerán a la derecha en el área de Opciones. Opciones del reporte: Ubicado a la derecha de la pantalla e incluye los datos del nacimiento de la persona del trabajo destacado y el listado de opciones disponibles para este reporte. Si selecciona otro trabajo del listado, los datos cambiaran por los específicos a ese reporte. Las opciones incluyen renglones como: Conjunto de Aspectos que se utilizarán para hacer el cálculo astrológico, fecha de inicio del reporte, capítulos, si quiere imprimir la portada, etc. Todas estas opciones se pueden personalizar, dándole la oportunidad de cambiar sus propiedades y hacer los reportes a su gusto, o, puede dejar las propiedades predeterminadas que vienen en el programa.


¿Y cómo lo hago? Generar un solo reporte .....................................................................................................................3

Agregar, usar y borrar nombres al listado rápido ..............................................................................5

Hacer una Carta Natal (rueda astral) .................................................................................................7

Generar varios reportes de personas distintas a la vez .....................................................................8

Guardar un informe como archivo, imprimirlo o verlo en pantalla .................................................8

Cambiar el etilo tipográfico del reporte ............................................................................................9

Cambiar el Atlas utilizado por WinGWriter ....................................................................................9

Cambiar el conjunto de aspectos en un trabajo ...............................................................................10

Usar datos de Win*Star 2.05 o 4.0..................................................................................................10

Agregar datos a Win*Star 2.05 (todavía no disponible en 4.0) ................................................................11

Generar un solo reporte

1. Haga clic en el botón de Add Reports que se encuentra en la parte superior izquierda de la pantalla. Abrirá la ventana de entrada de datos.

2. En la ventana de entrada de datos escriba el nombre de la persona (o del evento).

3. Introduzca la fecha y hora de nacimiento. La fecha la puede introducir escribiendo el mes, el día y el año separándolos con espacios o con comas, Ejemplo: May, 05, 1980 ó may 05 1980 (la fecha esta preestablecida en Mes Día Año, Ud. la puede cambiar a Día Mes Año en la pantalla principal en el menú de Options / Win*Writer Options / Input) o puede usar el calendario haciendo clic en el botón con la flecha a la derecha del área de la fecha. La hora la puede introducir escribiéndola en una de las siguientes formas; 08:20:00 AM ó 8 20 am o puede usar el reloj haciendo clic en el botón a la derecha del área de la hora.

4. Introduzca el lugar de nacimiento haciendo clic en el botón de Atlas, esto abrirá la base de datos en donde Ud. puede encontrar la ciudad deseada. Ciudades de los Estados Unidos: Cerciórese de que el botón de “United Startes” esté presionado. Haga clic en el área de texto donde esta el nombre del estado y se abrirá un listado, escriba la primera letra del estado a buscar y el listado lo llevara al primer estado que empieza con esa letra, busque el deseado y haga clic sobre el. Cada vez que seleccione un estado el listado de ciudades, en la parte baja de la ventana, cambiará y le presentará las correspondientes a ese estado. Para encontrar la ciudad haga clic en el área de texto bajo “Find City” y empiece a escribir la ciudad deseada. El listado


de ciudades ira cambiando mientras escribe, no tiene que escribir todo el nombre de la ciudad, puede escribir las primeras letras y hacer clic en la ciudad del listado. La ciudad seleccionada se destacará en amarrillo. Por ejemplo: Si estoy buscando la ciudad de “Big Rock” de Ohio, simplemente escribo “bi” y el listado ira a la primera ciudad que empiece con “bi”, en este ejemplo “Bidwell”. Busco “Big Rock” y hago clic para que se ponga en amarrillo. Haga clic en OK y regresará a la ventana anterior. El lugar, longitud, latitud y uso horario aparecerán en las casillas. Ciudades fuera de los Estados Unidos: Seleccione el botón de “International”. Similar al caso de los Estados Unidos pero en vez de buscar estados estaremos buscando países. Haga clic en el área de texto donde esta el nombre del país y se abrirá un listado, escriba la primera letra del país a buscar y el listado lo llevara al primer país que empieza con esa letra, busque el deseado y haga clic sobre el. Cada vez que seleccione un país el listado de ciudades en la parte baja de la ventana cambiará y le presentará las ciudades de ese país en orden alfabético. Para encontrar la ciudad haga clic en el área de texto bajo “Find City” y empiece a escribir la ciudad deseada. El listado de ciudades ira cambiando mientras escribe, no tiene que escribir todo el nombre de la ciudad, puede escribir las primeras letras y hacer clic en la ciudad del listado. La ciudad seleccionada se destacará en amarrillo. Haga clic en OK y regresará a la ventana anterior. El lugar, longitud, latitud y uso horario aparecerán en las casillas.

5. Seleccione el reporte en el listado a la derecha de esta ventana haciendo clic en el cuadro a la izquierda del nombre del reporte para que le agregue la marca de chequeo 2. Puede seleccionar varios reportes para la misma persona. Nota: Aunque el nombre del reporte este en azul no quiere decir que lo seleccionó, asegúrese de que tenga la pajarita de chequeo ( 2 ) en el cuadrito a la izquierda del nombre. Haga clic en OK y cerrará la ventana de entrada de datos.


Nota: Cada reporte tiene su propio listado de opciones. Vea la sección de “Opciones Individuales para cada Programa” en la página 27 para las descripciones particulares de cada uno.

6. Haga clic en Process en la parte inferior de la ventana. El programa generará el reporte y lo guardará en formato Adobe Acrobat PDF en: C:/Carpeta de Programas/Matrix/Output/ Nombre001.pdf El trabajo será borrado del listado de trabajos.

Para ver el reporte en su pantalla cambie la opción Report Output de File (PDF) a Reader (PDF). Más detalles en la página 8 en la sección de “Guardar, imprimir o ver” y en la sección de “Opciones Individuales para cada Programa”. Hágase familiar con las entradas de datos rápidas, estas son: El botón de Now: Usa la fecha y hora del computador. El botón Here: Usa el lugar preestablecido en el programa (puede cambiar el lugar en el menú de Options / Win*Writer Options / Current Place ).

Agregar, usar y borrar nombres al listado rápido.

El listado rápido es una ayuda para no tener que introducir los datos de las mismas personas una y otra vez. Ud. introduce todos los datos una sola vez y lo agrega al listado, la próxima vez que quiera hacer un reporte para esa persona, solo abre el listado, selecciona el nombre y todos los datos se llenan automáticamente. El programa viene con los datos del día de hoy (Today’s Chart) que toma la fecha del computador y el lugar preestablecido en Current Place, así como un listado de nombres de personas famosas que le agregamos como muestra. Ud. los puede utilizar para practicar y después que ya tenga su propio listado, los puede borrar. Agregar un nombre al listado rápido

1. Haga clic en el botón de Add Reports

2. Introduzca los datos de la persona como se explica en la sección anterior puntos 2 a 4.

3. Haga clic en el botón con el símbolo + que se encuentra a la derecha del área del nombre.

4. Acepte la nueva persona con Yes. Si el nombre ya esta en el listado le preguntará si quiere substituirlo. Si es una corrección a los datos de esa persona seleccione Yes. Si es otra persona con el mismo nombre seleccione No y cambie el nombre, por ejemplo agregándole la inicial del segundo nombre.


Usar el listado rápido

1. Haga clic en el botón con el triangulo a la derecha del área de texto del nombre.

2. En el listado busque el nombre y hágale clic. Todos los datos habrán cambiado para esa persona.

Borrar un nombre del listado rápido

1. Seleccione el nombre de la persona que quiere borrar como se explica arriba.

2. Haga clic en el botón con el símbolo - que se encuentra a la derecha del área del nombre.

3. Acepte el borrar el nombre con Yes.

4. Seleccione otro nombre para que el programa refresque el listado.

Agregar un lugar al listado rápido Existen lugares que uno utiliza frecuentemente, como por ejemplo la ciudad donde uno vive o ciudades de familiares o amigos. Esto ayuda a no ir al Atlas cada vez que se desea agregar una persona.

1. Seleccione la ciudad con el Atlas (como se explica en el punto 4 de Generar un Reporte).

2. Haga clic en el botón con el símbolo + que se encuentra a la derecha del área del nombre de la ciudad (arriba del botón del Atlas).

3. Acepte la entrada con Yes

Nota: El botón correspondiente a agregar un nombre al listado rápido guardará los datos de la fecha de nacimiento y del lugar de nacimiento de la persona. El botón correspondiente a agregar un lugar al listado rápido solo agregará el lugar.

Borrar un sitio del listado rápido Similar a borrar un nombre, pero en el área de lugar.

1. Seleccione el lugar que quiere borrar.

2. Haga clic en el botón con el símbolo - que se encuentra a la derecha del área del nombre de la ciudad.

3. Acepte el borrar la ciudad con Yes.

4. Seleccione otra ciudad para que el programa refresque el listado.


Hacer una Carta Natal estándar (rueda astral)

1. Haga clic en el botón de Add Reports

2. Seleccione el nombre de la persona del listado rápido o introduzca los datos.

3. Seleccione Chart Wheel del listado de reportes. Recuerde de hacer clic en el cuadro antes del nombre de Chart Wheel para que le aparezca la marca de chequeo 2.

4. Haga clic en OK

5. Del listado de opciones seleccione la opción de Select Wheel. Le aparecerá un botón gris a la derecha. Haga clic en ese botón.

6. En la ventana de selección de Ruedas Astrales tendrá un listado de diferentes ruedas en el área derecha inferior. Estas ruedas están en orden alfabético, haga clic en esa área y escriba con el teclado la letra “s”. La selección brincará a la primera rueda con el nombre que empiece con “s”, Standard Wheel. Le presentará una reducción de la rueda y una pequeña explicación acerca de ese diseño. Del mismo modo, si escribe la letra “b” irá a la primera que empiece con “b”, etc.. Claro, Ud. puede desplazar la corredera o usar las flechas arriba o abajo del teclado para encontrar la que sea de su agrado.

7. Haga clic en OK

8. Si quiere ver la rueda en pantalla, seleccione Report Output para cambiar de File (PDF) a Reader (PDF) o si desea mandarla directamente al impresor sin verla seleccione Printer. Por favor tenga el impresor prendido…. Si, muchos clientes llaman por que la opción de imprimir no funciona… ¿Adivina el por qué no les imprime?

9. Haga clic en Process


Generar varios reportes de personas distintas a la vez 1. Haga clic en el botón de Add Reports

2. Seleccione el nombre de la persona del listado rápido o

introduzca los datos.

3. Seleccione el reporte.

4. Haga clic en More. Esto le agregará el reporte al listado de trabajos sin salir de la ventana de entrada de datos.

5. Repita los pasos 2 a 4 hasta que tenga todas las personas deseadas. Al final haga clic en OK.

Guardar un informe como archivo, imprimirlo o verlo en pantalla

Dependiendo de lo que Ud. quiera hacer con el reporte, si es para leerlo junto a un cliente y explicarlo, si quiere editarlo, si quiere mandarlo por e-mail o por coreo, etc. Ud. tiene varias opciones; guardarlo como un archivo PDF o RTF, verlo en pantalla, o imprimirlo.

1. Genere un reporte como se explica en “Generar un solo Reporte” en la página 3.

2. En la pantalla principal, en el listado de opciones, busque Report Output (salida del Reporte) y hágale clic. Aparecerá un botón gris , hágale clic y le abrirá un listado en el cual Ud. puede escoger. — File (PDF) Es la opción predeterminada. Guarda el reporte como un archivo de formato Adobe Acrobat PDF en la carpeta de C:/Carpeta de Programas/Matrix/Output/ y le dará un nombre y numeración secuencial ( ATalk001.pdf, ATakl002.pdf, etc. o Friend001.pdf, Friend002.pdf, etc). Este es el formato mas usado para enviar documentos por e-mail. — Reader (PDF) Abre el reporte en una ventana de Acrobat Reader. Este reporte no está guardado, en el momento de cerrarlo se pierde. Usualmente es solo para una revisión rápida de una Carta Astral. — Printer Va directamente al impresor. El reporte no se guarda en el disco duro. Por favor, tenga el impresor prendido. — Editor (RTF) Abre el editor de texto, muy similar a Words, con el reporte, para que Ud. pueda agregarle algún comentario personal o para cambiar algún texto. — File (RTF) Guarda el reporte en un archivo RTF (por sus siglas en Inglés, Rich Text Format) en la misma carpeta de Output. Este es un viejo formato de texto para poder ser abierto por procesadores de texto. Casi nadie lo usa actualmente.


— File (RTF) No Image Guarda el reporte en un archivo RTF en la misma carpeta de Output. La diferencia con el anterior es que no incorpora la imagen de la portada. En tiempos antiguos, o sea, hace unos 5 años, se utilizaba para mandar los reportes por e-mail. ¿Recuerda las conexiones telefónicas de 14 Kb. Por seg.? Hoy día nadie usa este formato.

3. Una vez escogido el tipo de salida deseada para el reporte, haga clic en Process.

Cambiar el etilo del reporte Le da la opción de escoger entre fuente tipográficas, tamaños de letras, márgenes, alineación de textos, espacios entre los párrafos, etc. para cada una de las tres opciones de impresión (Print Style), Standard, San Serife y Paper Save.

1. En Options del menú de la pantalla principal seleccione

Report’s page Layout…

2. En el listado seleccione el nombre del programa de reporte que quiere modificar y OK. Le abrirá la ventana de diseño. 3. Seleccione Design y en el listado Add new Design… escriba un nombre para su diseño en el área de Nombre y OK. 4. Haga los cambios deseados en las secciones de Page Layout y Paragraphs. Al terminar haga clic en OK y Yes en la ventana de Save Changes? para guardar los cambios de su diseño. Su nuevo diseño aparecerá en el listado de la opción Print Style la próxima vez que haga un reporte con ese programa.

Cambiar el Atlas utilizado por WinTGTWriter (Versiones anteriores a la 2.5)

WinTGTWriter 2.0 viene con dos Atlas, el pequeño Matrix Win-Atlas y el Matrix American & International Atlas V2 que viene preinstalado. La versión 2.5 en adelante viene solo con el Atlas grande y Ud. no necesita cambiarlo.


1. Seleccione Options en el menú y WinTGTWriter Options en el listado.

2. Seleccione la lengüeta de Atlas Setup.

3. Seleccione el Atlas deseado haciendo clic en el botón junto al nombre del Atlas.

4. Haga clic en OK para aceptarlo.

Cambiar el conjunto de aspectos en un trabajo

1. Seleccione el trabajo del listado de trabajos (si tiene solo uno, ya

estará seleccionado).

2. En el listado de opciones seleccione Select Aspect Set y haga clic en el botón gris que le aparece.

3. Se abrirá una ventana con el listado de aspectos. Seleccione el deseado y haga clic en OK.

Usar datos de Win*Star 2.05

Si Ud. posee nuestro programa Win*Star y ya tiene datos introducidos en el, Ud. solo tiene que traerlos a Win*Writer sin la necesidad de escribir todo nuevamente. Para los usuarios de Win*Star 2.05 o anteriores.

1. Haga clic en Add Report para empezar un nuevo reporte.

2. Haga clic en el botón Get que se encuentra en la parte de abajo de la ventana de entrada de datos.

3. Seleccione la persona deseada y haga clic en OK.

Nota: El direccionamiento a la base de datos de Win*Star 2.05 está preestablecida, así que no hay la necesidad de cambiarla.


Para los usuarios de Win*Star 4.0

1. Haga clic en Add Report para empezar un nuevo reporte.

2. Haga clic en el botón Get que se encuentra en la parte de abajo de la ventana de entrada de datos.

3. En el menú seleccione File y Open (change) Database… o haga clic en el icono con el diskette. Le abrirá una ventana con el explorador de Windows. Navegue a la carpeta de: C:/Carpetas de Programas / Matrix / Charts40 y seleccione el archivo curcharts.mdb

4. Seleccione la persona deseada y haga clic en OK.

Agregar datos de Win*Writer a Win*Star 2.05 (todavía no disponible en 4.0)

1. Seleccione la persona en el listado de trabajos para que se destaque en amarillo.

2. Haga clic en el segundo botón a la derecha de los datos (ver icono).

Nota: Si esta persona ya existe en la base de datos de Win*Star le preguntará si quieres guardarla como segunda versión de la ya existente. Yes para segunda versión, No para cancelar.


Menús de WinGWriter Profesional File — Opciones bajo el menú de File

Edit Saved Report . . . Editar Informe guardado Los reportes se pueden guardar en varios formatos, uno de ellos es .rtf. Seleccione esta opción para accesar y abrir los reportes que Ud. guardó como .rtf. La carpeta preestablecida en esta opción es C:/ Carpeta de Programas / Matrix / Output y le presentará todos los archivos con este formato. Seleccione el reporte deseado y haga clic en Open, le abrirá el Editor de Win*Writer con el reporte. Delete Saved Reports . . . Eliminar Informes guardados Le permite borrar archivos .rtf de la carpeta de Matrix / Output sin la necesidad de utilizar el Explorador de Windows. Compact Job Database Compactar trabajos de la Base de datos Esta opción ha sido diseñada para ahorrarle espacio de disco duro. Es útil si Ud. ha trabado intensamente con el programa por un período de varios meses y ha borrado datos que ya no necesita. Esto puede tomar valioso espacio del disco duro ya que retiene información de los datos borrados. Esta opción purga la base de datos limpiando las efemérides y liberando espacio del disco duro. Repair Job Database Reparación de la base de datos Las bases de datos se pueden corromper por varios motivos (bajas de corriente eléctrica, apagones, etc.) produciendo perdida de datos, cálculos incompletos, error de lectura, etc. Esta opción puede corregir errores leves y debe intentarse antes de intentar la reconstrucción completa de la base de datos. Process Jobs Procesar Trabajos Esta opción procesa todos los reportes en la lista de trabajos. Procesando queremos decir, calcularlos, imprimirlos, guardar los archivos, o abrir los reportes en pantalla, dependiendo de lo que se escogió el la opción de Report Output para cada trabajo. Es exactamente lo mismo que el botón de Process que está abajo a la derecha de la ventana. Exit Win*Writer Cerrar WinGWriter Cierra el programa. Es lo mismo que el botón de Close que está abajo a la derecha de la ventana.


Jobs — Opciones bajo el menú de Trabajos

Delete Job Borrar Trabajo Borrará los trabajos en el listado que estén seleccionados en amarrillo. El mismo resultado lo obtendrá con la tecla de “Suprimir” del teclado. Pedirá confirmación para borrar. Clear Jobs Limpiar la lista de Trabajos Borrará todos los trabajos del listado de trabajos, estén seleccionados o no. El mismo resultado lo obtendrá con la combinación del teclado de “Mayusculas+Suprimir”. Add report Jobs Agregar Reportes al listado de trabajos Abre la ventana de datos para crear un nuevo reporte. El mismo resultado que el botón de Add Reports que se encuentra debajo el menú y que ya hemos utilizado anteriormente. El mismo resultado lo obtendrá con la combinación del teclado de “Ctrl+R”.

Charts — Opciones bajo el menú de Cartas

Edit Select Chart Editar la Carta Seleccionada Esto abre la ventana de entrada de datos del reporte seleccionado para hacerle correcciones. El mismo resultado lo obtendrá con la combinación del teclado de “Ctrl+E” o con el botón a la derecha de donde están los datos de la persona del reporte seleccionado.

Show Chart’s Properties Mostrar Propiedades de la Carta Seleccionada Esta opción abre una ventana con el listado de las propiedades que afectan el reporte seleccionado. Por ejemplo, en esta ventana podrá encontrar las longitudes y latitudes Geo- y Helio, las posiciones de las cúspides de las casas, etc.

Show All Current Charts Mostrar Todas las Cartas en Uso Abre una ventana mostrando todas las Cartas Astrales que están en el listado de trabajos, mostrando cuantos reportes se van a procesar para cada persona. Si hace doble clic el cuadro anterior al nombre de la persona, aparecerá una rueda azul y estos datos permanezcan en este listado hasta que Ud. le haga doble clic para deseleccionarla. (Muy útil en reportes de compatibilidad)

Select Chart Database Seleccionar Base de Datos para las Cartas Esta opción le enseña donde esta localizada y cual es el nombre de la base de datos que se está utilizando. Tiene dos opciones: “Save Primary charts to Win*Star database” que significa que los datos también se guardarán en la base de datos de Win*Star. “Don’t add duplicate names” lo cual filtra los nombres duplicados y no serán agregados a la base de datos.


Win*Star 2.0 Database Base de Datos de WinGStar 2.0 Abre la base de datos de Win*Star 2.0

Copy Selected to Database Copiar Dato Seleccionado a la Base de Datos Copia los datos de la Carta seleccionada en el listado de trabajos a la Base de Datos en uso.

Options — Opciones bajo el menú de Opciones

WinGWriter Options Menu Menú de Opciones de Win*Writer A continuación están las opciones para Win*Writer. Cada lengüeta tiene su propia selección de opciones y al Ud. cambiarlas se convierten en las preestablecidas. Por ejemplo: Si Ud. cambia la ciudad bajo la lengüeta de “Current Place” (lugar actual) la próxima vez que haga clic en el botón de “Here” en la ventana de entrada de datos, aparecerá la ciudad que Ud. introdujo aquí. Nota: Para los que tienen Win*Star instalado en el mismo computador, el cambio de estas opciones también afectará Win*Star. A continuación están las explicaciones para cada lengüeta:

Calculations Tab Lengüeta de Cálculos Una vez seleccionadas, estas opciones se convierten en las preestablecidas y afectarán todas las cartas astrales que haga en adelante. — A menos, que Ud. cambie estas opciones en la lengüeta de cálculos de la ventana de entrada de datos de una nueva carta, esto afectará solo a esa carta astral. Las opciones son: • House System Sistema de Casas

Ud. puede escoger el sistema que más se adapte a sus necesidades entre los 14 sistemas disponibles.

• Zodiac Zodiaco

Ud. puede seleccionar entre Tropical y Sideral

• Opciones Avanzadas

Haga clic en las cajas de selección para escoger True Node, Geocentric Latitude, Parallax Moon, o Day/Night Part-of-fortune.


Input tab Lengüeta para Entrada de Datos Aquí Ud. selecciona los formatos a utilizarse en la ventana de entrada de datos. Estos formatos incluyen cosas como: el orden de Apellido y Nombre o de Nombre y Apellido, el formato de 12 ó 24 horas, asumir la centuria de los 1900 o de los 2000, las fechas en formato de Mes-Día-Año o de Día-Mes-Año, etc. Nota: Si se selecciona el formato de la centuria de los1900s al introducir la fecha de nacimiento usando dos dígitos para el año, como 53, el programa asumirá el año mil novecientos cincuenta y tres (1953). Para introducir fechas con años de solo dos dígitos (como el año 53 AD) escriba el símbolo de + antes de la fecha (+53) y el programa calculará el año 53. Chart Forms Tab Lengüeta para Ruedas Astrales Esta opción es mas amplia en Win*Star. Para Win*Writer, la selección de de las ruedas astrales de hace en el listado de propiedades al seleccionar un reporte de “Chart Wheel”. Para establecer la Rueda Astral: 1. Desde el programa haga clic en “Add Report’

y seleccione “Chart Wheel”. 2. En el listado de propiedades haga clic en

“Select Wheel” y en el botón gris que aparece. 3. En la ventana seleccione la rueda deseada

y OK. 4. Haga clic en “Set as Default”. Current Place Tab Lengüeta para Lugar Actual Esta opción establece los datos de la ciudad para el botón de Here de la ventana de entrada de datos. Una vez seleccionado el lugar en esta opción, cada vez que haga clic en el botón de Here aparecerán los datos de la ciudad introducidos aquí. Utilice el Atlas de la misma manera que se explica en la página 3, punto 4 de “Generar un solo reporte”.


Color Tab Lengüeta para Colores Use la lengüeta de colores para seleccionar la paleta de colores y para asignarle colores a los símbolos, las casas, los planetas y a las líneas de los aspectos en las ruedas astrales que son a color. Colores y paletas especiales pueden ser agregados por el usuario. Win*Writer ya viene con varias paletas acorde con los colores tradicionales en astrología. El programa le ofrece varias opciones predefinidas y también le da la oportunidad para ajustar los colores de las ruedas a su gusto. Ud. puede seleccionar que solo las líneas de los aspectos sean a color, o solo los planetas, o ambos, o todo. El programa viene con varios conjuntos de colores predefinidos (Color Scheme) haga clic en el botón con el triangulo, escoja el de su agrado y los colores en la muestra de planetas cambiará. Haga clic en el botón a la derecha del área donde dice “Planets”, escoja las Casas, Signos, Aspectos, etc. y verá los colores asignados a cada uno de ellos. Si quiere cambiar alguno de los colores doble clic en la muestra de color y le abrirá una ventana para que Ud. escoja el color. Seleccione el color y haga clic en OK y el color cambiara. Repita esto para cada uno de los planetas, signos, casas, aspectos, etc. Cuando esté de acuerdo con su nueva gama de colores haga clic en “Save” escriba el nombre de su nueva paleta y el nombre al archivo y OK. Aspects Tab Lengüeta para Aspectos Win*Writer ya viene con 10 conjuntos de aspectos preestablecidos para que Ud. pueda escoger el que mejor ajuste a sus preferencias de cálculo astrológico. En esta lengüeta Ud. puede escogerlo para que siempre aparezca en el listado de opciones al calcular cada reporte. Ud. también puede cambiar estos aspectos y guardarlos con un nuevo nombre. Para uno nuevo, haga clic en “New Set” para poder darle el nombre que Ud. desee. Permanecerán los aspectos del grupo anterior


pero con el nuevo nombre. Ahora puede cambiar el valor de las casillas, doble clic la casilla y escriba el nuevo valor. Algunas casillas le presentan un listado para que Ud. escoja el valor deseado. Puede agregarle aspectos con el botón de Add Aspect o crear uno con New Aspect o borrar el seleccionado con Delete Aspect. “Save Set” guardará los cambios al que tiene escogido. Le preguntará si quieres guardarlo o no, seleccione Yes. “Delete Set” borrará el que esta seleccionado. Las columnas y su significado: Aspect name - Nombre completo del Aspecto. Angle - El tamaño del aspecto en grados-minutos Fract - El tamaño del aspecto en fracciones de la circunferencia. Abr. - Abreviación de tres letras para

el nombre del aspecto. Sun - El tamaño de la orbita usada por los aspectos del Sol. Moon - El tamaño de la orbita usada por los aspectos de la Luna. Planets - El tamaño de la orbita usado por

los aspectos Planetarios. Enter - Leave - Los valores en grados y minutos

para las entradas y salidas utilizadas al calcular tránsitos y progresiones.

Glyphs - Muestra el símbolo asignado al aspecto.

Chart Logo Tab Lengüeta para Logo en Ruedas Su información comercial será impresa en muchas de las ruedas astrales. Le permite 6 líneas de 22 caracteres cada y puede alinearlas a la izquierda, derecha o centrarlas. Las tablas utilizan una sola línea para su información. Le permite hasta 96 caracteres. Nota: Para su información comercial en los reportes vea la sección de Report’s User Logo mas abajo. Large Logo Tab Lengüeta de Logo Grande Esta opción ya no se esta usando.


Atlas Setup Tab Lengüeta Configuración de Atlas Con esta opción Ud. puede decirle al programa que atlas usar. Solíamos tener un atlas pequeño y uno grande, pero hoy día estamos entregando todos nuestros programas con el atlas grande. Ud. no tiene necesidad de cambiarlo.

Mic. Tab Lengüeta de Misceláneos Lengüeta reservada para opciones futuras.

Report’s Page Layout Diseño de la Página del Informe Para editar y crear estilos para los reportes. Esta opción se explicó en la sección de ¿Y como hago? en “Cambiar el estilo del reporte” en la página 9. Report’s User Logo Logo del Usuario para el Reporte Esta opción abre el Editor de Win*Writer con el archivo “userlogo.rtf” ya cargado. Esta información se imprimirá en la parte baja de la portada de cada reporte. Aquí es donde Ud. puede agregar el texto de su empresa, incorporarle imágenes pequeñas (.wmf, .bmp, .ICO y . dbi), cambiar la fuente, el tamaño, etc. Creando su imagen e información personal. Report’s User Ad page Página de Anuncio del Usuario Esta opción le da la oportunidad de agregar una página extra al final del reporte que llamamos “User Page”. Abre el Editor de Win*Writer con el archivo “userpg.rtf” para poder editarla. En esta página opcional Ud. puede agregar información sobre sus futuros eventos, propagandas, ofertas por volumen, etc. Esta página la puede imprimir o no seleccionando en el listado de opciones del reporte la de “User Page” y “Don’t Print” para que no se imprima o “Print” para que se imprima. Report’s Edit Text Editar Texto del Programa Esta opción le permite accesar y editar el texto de las interpretaciones directamente en la basa de datos que genera el reporte. Existe una base de datos para cada uno de los programas de reportes. En esas bases de datos están las tablas de texto que arman el reporte, los capítulos, las interpretaciones, etc. El Editor de Win*Writer le permite editar estos


textos agregándole sus comentarios, cambiándolos totalmente, hacerle pequeñas correcciones, etc. Para que se adapten a su gusto o estilo. En el siguiente capítulo Ud. encontrará explicaciones detalladas de cómo usar el editor y como encontrar las tablas en las bases de datos Le sugerimos que copie las originales a un lugar seguro antes de empezar a editarlas. Le sugerimos que haga una copia de seguridad con regularidad de las ya editadas, recuerde que las bases de datos originales no tienen sus cambios. Si por alguna razón tiene que reinstalar el programa, las bases de datos se reemplazarán por las originales, el programa de instalación le advierte al respecto, así que, antes de reinstalar el programa copie sus bases de datos a un lugar seguro. Prompt on Close Confirmación de Cerrar Cuando esta opción está activa y Ud. cierra Win*Writer una ventana le preguntará si quiere salir del programa o no. Cuando esta opción no está seleccionada no habrá confirmación.


El Editor de WinGWriter

Con el Editor de Win*Writer Ud. puede editar texto fuente usado para generar los reportes. Esto significa que Ud. puede re-escribir el texto de las interpretaciones. Podría ser que el significado que Ud. desee de la conjunción de la Luna con Mercurio varíe un poco con el significado que nosotros le damos y le gustaría cambiar ese texto. Encontrará que es muy sencillo localizar una interpretación específica entre los cientos de interpretaciones que vienen con el programa. Adicionalmente a la edición de los textos fuentes, Win*Writer le permite también editar un reporte individual inmediatamente antes de imprimirlo. Al genera un reporte, en vez de enviarlo a un archivo .PDF, Ud. puede abrirlo en el Editor de Win*Writer y editarlo a su gusto o agregar alguna nota personal para ese cliente en particular. Tabla de contenido para el Editor de Win*Writer Editar el Texto Fuente ..................................................................... 21

Guías de Texto para Editar Informes................................................ 24


Editar el Texto Fuente

Al accesar y editar el texto fuente de cada uno de los programas de reporte, Ud. puede cambiar la interpretación cada vez que genere un reporte. El texto fuente es solo, el texto original que el autor escribió para ese programa. Se recomienda hacer una copia de respaldo periódicamente durante la edición. Copias de respaldo Se recomienda hacer sus copias de respaldo fuera de su Disco Duro, ya que si este se daña, su copia estará a salvo. Puede usar “USB memory sticks”, un disco duro externo, diskettes o cualquier otro medio con el que este confortable para sus copias de seguridad. Aquí está la lista de los programas, donde puede encontrar las bases de datos y sus nombres.

Programa Ubicación Nombre

Astro*Talk Spanish C:/Carpeta de programas/matrix/ AtalkSP.mdb

The Sky Within Spanish C:/Carpeta de programas/matrix/ M150SP.mdb

Child*Star Spanish (niños) C:/Carpeta de programas/matrix/ ChildbSP.mdb

Child*Star Spanish (niñas) C:/Carpeta de programas/matrix/ ChildgSP.mdb

Friends & Lovers Spanish C:/Carpeta de programas/matrix/ M097SP.mdb

TimeLine Spanish C:/Carpeta de programas/matrix/ timeliSP.mdb

Modo de Edición de texto Hay dos maneras de accesar el texto fuente de cada programa para ser editado. Directamente desde el programa de Win*Writer o desde el Editor de Win*Writer si ya lo tiene abierto. Desde Win*Writer:

1. Seleccione Options del menú y Report’s Edit Text… 2. Seleccione el programa que quiere editar y OK.

Abrirá el Editor de Win*Writer con una de las interpretaciones. Desde el Editor de Win*Writer:

1. Su Ud. ya tiene el Editor abierto, File en el listado Open y en el listado Report Writer.

2. Seleccione el programa que quiere editar y OK.

Buscando textos fuente

En la siguiente explicación usaremos el programa de Astro*Talk Spanish, pero todos los programas usan la misma estructura para la edición de textos fuente.


Los Textos Fuente se guardan en varias Tablas dentro de la base de datos. El editor abrirá la primera tabla, en este caso la conjunción de la Luna con el Sol, como se puede ver en la descripción que aparece entre el botón de Select y Save. Para llamar las tablas haga clic en el botón de Select y abrirá la ventana de selección de textos.

El área superior izquierda de esta ventana es el área correspondiente a la base de datos y podrá ver el nombre del programa, el nombre de la base de datos, un menú desplegable para las tablas y un botón para cambiar a otro programa de reporte. El área inferior izquierda es el área donde puede escoger las tablas. Consta de tres columnas y seleccionando la combinación entre ellas Ud. podrá localizar la tabla deseada. No todas las secciones tienen tres opciones, como en el caso de las casas, que solo tienen una, o el caso de los planetas en los signos, que tienen dos. En la página 24 encontrará unas guías para encontrar las tablas de varios de los programas.

Ejemplo: Supongamos que queremos editar el texto de la sección llamada “Tu Ascendente” (Your Rising Sign) en el programa de Astro*Talk. Esta sección aparece al principio del reporte inmediatamente después de la introducción. Busque en la guía de texto para Arto*Talk en la página 24 y encontrará la sección de “Tu Ascendente”. En la columna izquierda con dos partes; “Párrafo introductorio” y “Párrafo de texto”. La columna derecha le especificará que estos dos párrafos se encuentran en la tabla de Astrología en la de Ascendente. Seleccione Astrology del listado desplegable de las Tablas. Tendrá en la columna de “Misc 1” opción “1” y opción “2”, seleccione la opción “2” y haga clic en OK. Desplegará el texto del párrafo de apertura de “Tu Ascendente” listo para editarse:

“En primer lugar echemos un vistazo rápido a tu ascendente. Los astrólogos quieren saber qué signo…”

Nuevamente haga clic en Select y esta vez seleccione la opción “1” y OK. Ahora le desplegará la “Introducción” del reporte. De este modo y usando la guía de tablas para Astro*Talk podemos encontrar todas las tablas pertenecientes a este programa. Algunas veces tendrá que usar el sistema de ensayo y error para encontrar exactamente lo que busca, pero en la mayoría de los casos será bastante obvio. Como por ejemplo, si esta buscando el texto fuente que describe la conjunción de la Luna con Mercurio (Moon-Conjunct-Mercury) Ud. iría a la tabla de Aspectos (Aspects) la cual le muestra dos columnas de planetas y una con la lista de los aspectos. Ud. selecciona la luna (Moon) en la primera columna, Mercurio (Mercury) en la segunda y Conjunción (Conjunction) en la tercera.


Una vez que tenga el texto en pantalla lo puede editar como en cualquier editor de textos y puede usar los mismos comandos de Cortar (Ctrl+X ó Ctrl+C), insertar (Ctrl+V), borrar (Atrás), suprimir (Supr), etc. tan comunes en todos estos programas. Hay varios botones como Get que carga el texto sin necesidad de cerrar la ventana de escoger tablas y registros, Next que va al siguiente registro y Last que va al último registro de esa tabla. De esta forma Ud. puede tener una ventana sobre la otra y no tiene que cerrar y abrir ventanas cuando esta buscando un texto especifico. Así mismo tiene varias ayudas bajo los menú desplegables superiores. Insertar archivo de texto o RTF bajo el menú de File, buscar y/o reemplazar en Edit, modificar la fuente tipográfica y los márgenes de los párrafos en Format, insertar los símbolos de los planetas, signos, aspectos, etc. bajo el menú de Symbols. Resumen paso a paso:

1. Haga clic en Select para accesar las tablas 2. En el listado desplegable de tablas seleccione la deseada

3. Seleccione el registro a editar en la combinación pertinente

entre las tres columnas.

4. Edite el texto deseado

5. Guarde el texto periódicamente con Save


Guías de Texto para Editar Informes

Guías para encontrar textos para los programas de reportes Astro*Talk, TimeLine y Friends & Lovers. La columna de la izquierda contiene los nombres de los Capítulos, al centro las tablas y a la derecha los registros correspondientes.

Astro*Talk Spanish

Sección del reporte Tablas Registro Portada No posee tablas,

la portada se genera independientemente.

Introducción Astrology Nº 1 Tu Ascendente

Párrafo introductorio: Párrafo de texto:

Astrology Rising Sign

Nº 2 Signo

Aspectos Planetarios Esta sección empieza con el Sol y la Luna, después pasa a cada planeta. Por turnos va explicando cada planeta, la relación planeta/signo y los aspectos que envuelven el planeta. El texto para este capítulo viene de tres tablas.

1. Párrafo general 2. Planeta en el Signo 3. Aspecto que influye al planeta

Las Luminarias: El sol y la Luna El Sol: Tu “yo” y tu Futuro La Luna: Sistema de apoyo Planetas Interiores: Mercurio y Venus Mercurio: La mente y la Comunicación Venus: Valores y Discriminación Planetas Exteriores: Marte, Júpiter, Saturno Marte: Impulso y Emociones Júpiter: Profesión y Camino en la Vida Saturno: Responsabilidades Planetas Externos Urano: Descubrimientos, Intuiciones Neptuno: Ideales e Imaginación Plutón: Transformación, Cambio

Planet Big Planet in Sign Atalk Aspects Planet Big Planet Big Planet Big Planet Big Planet Big Planet Big Planet Big Planet Big Planet Big Planet Big Planet Big Planet Big Planet Big Planet Big

Nº 1 Nº 2 Nº 3 Nº 22 Nº 4 Nº 5 Nº 23 Nº 6 Nº 7 Nº 8 Nº 9 Nº 10 Nº 11 Nº 12

Retos y Talentos Seleccione la combinación de planeta/aspecto/planeta Enfoque – Intro. Retos – Intro. Talentos y Habilidades – Intro.

Atalk Aspects Planet Big Planet Big Planet Big

Planet Planet 2 Aspect Nº 26 Nº 24 Nº 25

Epocas Principales de tu Vida Introducción Repaso de tu vida Tu situación Actual – Intro. Interpretaciones

Landscapes Landscapes Landscapes Landscapes

Nº 1 Nº 2 – 9 Nº 10 Nº 11 – 39


Elementos, Modalidades y Angul. Introducción “Tiene” y “Falta”

Elements Elements

Nº 21 Nº 1 – 20

Tu proporción de desgaste Planetas destacados

Landscape Landscape

Nº 22 Nº 23 – 35

Modelos: Tu yo Interior y Exterior

Chart Types

Nº 32 – 42

Nodos: Cualidades Interiores Interpretaciones

Chart Types Atalk Aspects

Nº 43 Planet-Planet2

Tránsitos: Introducción Interpretaciones

Elements Planet in House

Nº 22 Planet-House

Las casas: Introducción Interpretaciones

Elements Big House Big Sign

Nº 23 House Sign

Friends & Lovers Sección del reporte Tablas Registro Portada No posee tablas,


Introducción Introduction Nº 1 Informe Persona 1 Tu forma de relacionarte en general Las ventajas en tus relaciones Las demandas en tus relaciones Tu relación con Persona 2 Ventajas en tu relación con persona 2 Demandas en tu relación con per. 2

Sig7 y Ruler 7 Cross Aspects Intra Aspects Planet in House Cross Aspects Cross Aspects

Sign – Planet Planet-Planet2-Aspect Planet-Planet2-Aspect Planet-House Planet-Planet2-Aspect Planet-Planet2-Aspect

Informe Persona 2 Tu forma de relacionarte en general Las ventajas en tus relaciones Las demandas en tus relaciones Tu relación con Persona 1 Ventajas en tu relación con persona 1 Demandas en tu relación con per. 1

Sig7 y Ruler 7 Cross Aspects Intra Aspects Planet in House Cross Aspects Cross Aspects

Sign – Planet Planet-Planet2-Aspect Planet-Planet2-Aspect Planet-House Planet-Planet2-Aspect Planet-Planet2-Aspect


TimeLine Spanish Sección del reporte Tablas Registro Portada No posee tablas,


Destacados Eclipse solar y Lunar Transito a Transito Natal Progresión a Progresión Natal

Eclipse Aspects Trans Aspects Prog Aspects

Nº 1 – 96 Planet-Planet2-Aspect Planet-Planet2-Aspect

Tránsitos Planetas en Casas Planetas en Signos

House Ingress Sign Ingress

Planet – House Planet – Sign

Progresiones secundarias Planetas en Casas Planetas en Signos

House Ingress Sign Ingress

Planet – House Planet – Sign


Opciones individuales para cada programa En esta sección Ud. encontrará las descripciones de las opciones particulares para cada uno de los programas generadores de reportes. Cada programa tiene una breve introducción y las explicaciones de las opciones que Ud. puede modificar. Varias de ellas son iguales para todos y otras son específicas a cada programa. Estas opciones son las que aparecen en el área derecha de la ventana principal de Win*Writer cuando Ud. selecciona un trabajo en su lista.

Astro*Talk Spanish

Este es uno de nuestros programas más populares y ofrece una variedad de técnicas interpretativas diferentes. Astro*Talk genera perfiles astrológicos personales, que incluyen la interpretación de los aspectos planetarios, los principales períodos de la vida, las previsiones actuales, y otras evaluaciones astrológicas de la carta natal. El programa está diseñado para crear informes personalizados donde Ud. puede seleccionar los capítulos a ser incluidos y el orden en que los capítulos se van a imprimir. Un reporte de Astro*Talk puede incluir desde un capítulo y hasta diez capítulos. Un reporte con todas las opciones habilitadas es de aproximadamente 50 páginas. Cuando Ud. selecciona un trabajo de Astro*Talk (en el listado de trabajo en el área izquierda de la ventana de Win*Writer) aparece en el lado derecho de la pantalla una lista de opciones. Los ajustes realizados en este listado determinará el resultado del reporte. Haga clic en cualquiera de las opciones y aparecerá un botón con puntos o

uno con un triangulo. El primero significa que abrirá una ventana nueva y el segundo que abrirá un listado. Beguinnind Date – Fecha de empiezo Abrirá una ventana en la cual Ud. puede escoger la fecha en que quiera que empiece el calculo de transito que aparece al final del reporte. Sus opciones so: Hoy, día del nacimiento, menos 3 meses, el primero del mes, el día del cumpleaños, menos un año, el primero de este año, menos un mes, la fecha que Ud. escriba. Chapters Included – Capítulos a incluirse El programa tiene diez capítulos. Ud. puede seleccionar uno, varios, o todos los diez (por defecto). Haga clic en el capítulo y se pondrá blanco, no seleccionado. Haga clic otra vez y se pondrá azul, seleccionado. Chapter Sequence – Orden de los capítulos Haga clic en el capítulo que quiera mover y sin soltar el botón del ratón arrástrelo a la posición deseada. Planets Interpreted – Paletas a ser interpretados Elija los planetas que quiera que sean interpretados.


Select Aspect Set – Selección de conjunto de aspectos Le abrirá una ventana en donde podrá escoger el aspecto que quiere utilizar para este reporte. Si Ud. creó su propio grupo de aspectos en Options/Win*Writer Options… y en Aspects, como se explica en la página 16, Ud. lo verá en este listado. Astro Keys – Llave astrológica Estas son las configuraciones astrológicas que pueden ser impresas o no al pie de las interpretaciones. Ejemplo: Luna Oposición Venus. Print Style – Estilo de impresión Ud. puede escoger entre fuente tipográfica sans-serif o serif (standard) y economizar papel (esta imprimirá los capítulos uno detrás del otro, sin dejar el espacio al final de los capítulos para empezar el siguiente capítulo en una nueva página). Report Output – Salida del reporte Aquí puede elegir entre enviar el informe a:

1. un archivo tipo Adobe PDF 2. abrirlo en el Adobe Reader PDF 3. directamente a la impresora 4. al Editor Win*Writer, para más edición 5. ser guardado en formato. rtf (formato de texto que puede abrirse en

una fecha posterior en un procesador de textos o en el Editor). 6. ser guardado en formato. rtf sin la imagen de la portada.

Nota: Si Ud. desea que los cambios que realizó a estas opciones sean permanentes y que la próxima vez que haga un reporte de Astro*Talk ya estén preseleccionadas, haga clic en el botón de Set as Default. Ejemplo: Si Ud. desea que siempre que genere un reporte este le abra en la pantalla, en vez de guardarlo como un archivo, cambie la opción de Report Output a Reader (PDF) y haga clic en Set as Default. El programa tomara esto como predeterminado y el próximo reporte de Astro*Talk le abrirá en pantalla. El botón con el símbolo de interrogación (?) que se encuentra al lado del botón de Set as Default, le abre una ayuda sobre la opción que este seleccionada en ese momento.


Friends & Lovers Spanish

Friends & Lovers es una guía astrológica de relaciones personales. Provee de un análisis comprensivo de la compatibilidad entre dos individuos. Incluye las descripciones de cómo interactúa una persona con la otra, así como los puntos fuertes y débiles en esa relación. Este reporte se puede utilizar para evaluar relaciones platónicas entre amigos, como relaciones amorosas. Mas aún, se puede utilizar para describir los potenciales de una relación entre socios. Los reportes son para dos personas, las cuales pueden ser esposos, amantes, socios, niños, familiares, amigos, vecinos, etc. En pocas palabras, cualquier relación entre dos individuos. El reporte de Friends & Lovers consta de cuatro secciones y aproximadamente 20 páginas. Al igual que todos nuestros programas de reportes astrológicos, cuando Ud. selecciona un trabajo (en el listado de trabajo en el área izquierda de la ventana de Win*Writer) aparece en el lado derecho de la pantalla una lista de opciones. Los ajustes realizados en esta lista determinará el resultado del reporte. Haga clic en cualquiera de las opciones y aparecerá un botón con puntos o uno con un triangulo. El primero significa que abrirá una ventana nueva y el segundo que abrirá un listado. Chart #1 y #2 – Carta #1 y #2 Estas son las dos personas utilizadas en el informe. La carta #1 utilizará los datos que Ud. introdujo. Para la carta #2 haga clic en el botón con la rueda y le abrirá la ventana de entrada de datos, o haga clic en el botón con la carpeta para abrir la ventana de cartas en uso (ver página 13 Show all Current Charts) y seleccionar la persona deseada. Report Type – Tipo de Reporte Dos opciones: Friend’s (relación entre amigos) o Lover’s (relación romántica). Report Sections – Secciones del Reporte Hay cuatro secciones en este reporte, las cuatro están seleccionadas.

1. Report for Chart1 (reporte de relación de la persona #1) – Describe las necesidades y deseos básicos de la persona basado en la naturaleza de su signo y del planeta regente en la séptima casa (casa del matrimonio y relaciones sociales). A continuación, el informe proporciona un análisis de los aspectos en la carta natal de la persona #1 y los interpreta de acuerdo con su potencial de relacionarse.

2. Chart 1 to Chart 2 (Compara persona #1 a persona #2) – Esta sección enfrenta la relación de #1 con #2 y revela cómo la persona #2 interactúa y se relaciona con la persona #1. Explica las relaciones entre los horóscopos de las dos personas. Las interpretaciones no solo incluyen los puntos fuertes, si no también las áreas de posibles conflictos.

3. Report for Chart2 (reporte de relación de la persona 2) – Describe los potenciales de cómo se relaciona la persona #2. Al igual


que el reporte para la persona #1 describe las necesidades, deseos, signo, planeta regente en la séptima casa.

4. Chart 2 to Chart 1 (Compara persona #2 a persona #1) – Al igual que en Chart 1 to Cahart 2 explicado arriba pero de la persona #2 con la #1.

Chart #1 Gender y #2 Gender – Género de la carta #1 y de la #2 Elija el género apropiado para cada persona. Masculino o Femenino. Chart #1 Coords y Chart #2 Coords – Sistemas de coordenadas Seleccione el sistema de coordenadas a ser utilizado al hacer los cálculos. Ggeneralmente se utiliza el mismo sistema para las dos personas y el sistema geocéntrico es el de uso mas común. Aspect Set – Selección del conjunto de aspectos Le abrirá una ventana en donde podrá escoger el aspecto que quiere utilizar para este reporte. Si Ud. creó su propio grupo de aspectos en Options/Win*Writer Options… y en Aspects, como se explica en la página 16, Ud. lo verá en este listado. Print Astro Keys – Llave astrológica Estas son las configuraciones astrológicas que pueden ser impresas o no al pie de las interpretaciones. Ejemplo: Su Júpiter en Tu 7ª Casa. Print Style – Estilo de impresión Ud. puede escoger entre fuente tipográfica sans-serif o serif (standard) y economizar papel (esta imprimirá los capítulos uno detrás del otro, sin dejar el espacio al final de los capítulos para empezar el siguiente capítulo en una nueva página). Report Output – Salida del reporte Aquí puede elegir entre enviar el informe a:

7. un archivo tipo Adobe PDF 8. abrirlo en el Adone Reader PDF 9. directamente a la impresora 10. al Editor Win*Writer, para más edición 11. ser guardado en formato. rtf (formato de texto que puede abrirse en


Nota: Si Ud. desea que los cambios que realizó a estas opciones sean permanentes y que la próxima vez que haga un reporte de Friends & Lovers ya estén preseleccionadas, haga clic en el botón de Set as Default. Ejemplo: Si Ud. desea que siempre que genere un reporte este le abra en la pantalla, en vez de guardarlo como un archivo, cambie la opción de Report Output a Reader (PDF) y haga clic en Set as Default. El programa tomara esto como predeterminado y el próximo reporte de Friends & Lovers le abrirá en pantalla. El botón con el símbolo de interrogación (?) que se encuentra al lado del botón de Set as Default, le abre una ayuda sobre la opción que este seleccionada en ese momento.


TimeLine Spanish

TimeLine es un reporte de pronósticos que calcula tránsitos y progresiones mayores y menores. Escrito por Michael Erlewine y Richard Nolle, este programa incluye características tales como los aspectos de eclipses solares y lunares a los planetas. Se puede utilizar como un informe o como servicio de tránsitos. Puede imprimir informes de períodos de 1, 3, 6 o 12 meses. Las opciones incluyen una sección con los principales acontecimientos (los que tienen un duración de más de 2 meses); información clave de los aspectos planetarios o eventos, posiciones de las casas y signos, cuando entran, exactas y salidas… y más. Cuando Ud. selecciona un trabajo de TimeLinek (en el listado de trabajo en el área izquierda de la ventana de Win*Writer) aparece en el lado derecho de la pantalla una lista de opciones. Los ajustes realizados en este listado determinará el resultado del reporte. Haga clic en cualquiera de las opciones y aparecerá un botón con puntos o

uno con un triangulo. El primero significa que abrirá una ventana nueva y el segundo que abrirá un listado. Report Length – Longitud del reporte Puede escoger entre períodos de 1, 3, 6, ó 12 meses. Stat Date – Fecha de empiezo Abrirá una ventana en la cual Ud. puede escoger la fecha en que quiera que empiece el reporte. Sus opciones son: Hoy, día del nacimiento, menos 3 meses, el primero del mes, el día del cumpleaños, menos un año, el primero de este año, menos un mes, la fecha que Ud. escriba. Current Place – Lugar actual El lugar actual lo tomará de Options/Win*Writer options../Current Place. Seleccione esta opción si el lugar es distinto al que tenga en “Current Place” y le abrirá una ventana para introducir los datos de la ciudad deseada. Select Aspect Set – Selección del conjunto de aspectos Le abrirá una ventana en donde podrá escoger el aspecto que quiere utilizar para este reporte. Si Ud. creó su propio grupo de aspectos en Options/Win*Writer Options… y en Aspects, como se explica en la página 16, Ud. lo verá en este listado. Natal Planets – Planetas natales Esta opción le abre la ventana para selección de planetas. Los preseleccionados son los planetas mayores, el nodo de la Luna, el Medio Cielo y el Ascendente. Transiting Planets – Planetas en Transito Abrirá la ventana de selección de planetas en donde Ud. puede seleccionar los planetas que quiere que sean incluidos.


Progressed 1 Planets – Planetas en progresión 1 TimeLine puede calcular dos grupos de planetas en progresión y se listan como Progresión 1 y Progresión 2. Aquí puede seleccionar los planetas que desea incluir. Progressed 2 Planets – Planetas en progresión 2 Aquí puede seleccionar los planetas que desea incluir para la segunda progresión. Include Ingresses For – Incluir entradas de Aquí puede seleccionar las posiciones de ingreso para ser calculadas. Las opciones son; Las Casas y los Signos en tránsito y las progresiones 1 y 2, ambas para casas y signos. Short Aspect Hits On – Aspectos cortos Se provén dos opciones, la fecha exacta, o la fecha que Ud. introduzca. Report Format Options – Opciones para generar el reporte Aquí Ud. puede escoger las secciones que quiere incluir en el reporte. La ventana le dará un listado en el cual Ud. puede hacer clic para seleccionar u omitir. • Report Highlight Section- En esta sección se calculan los

eventos notables que se produzcan durante la duración del informe. Estos incluyen los tránsitos mayores y menores, las progresiones y los eclipses lunares y solares.

• Starting Positions Sections - En esta sección se incluyen las casas y signos de las principales posiciones de los planetas que se produzcan durante la duración del informe. Están incluidos los tránsitos y las progresiones mayores y menores.

• Monthly Highlight Sections – Esta sección incluye los eventos destacados que ocurren en cada uno de los meses que se encuentran dentro de la duración del informe.

• Repeat Monthly Highlights – Esta opción previene que la información de la sección “destacados del informe” se repita en la sección de “Destacados del Mes”.

• European Date Format – Presentará las fechas en el formato de día, mese, año.

• Print Event if no Text – Si no existe texto interpretativo para un evento, Ud. puede optar por imprimir las llaves astrológicas correspondientes para ese evento.

• Print TimeScan – El TimeScan es un gráfico con los tránsitos y las progresiones. Seleccione esta opción para imprimir este gráfico al final del reporte.

• TimeScan Only – Genera solamente el TimeScan, omite las otras secciones que estén seleccionadas.

• Print Title Page – Imprime la portada. • Print Data Page – La página de datos enseña los aspectos y

posiciones en columnas. Un año de reporte usando dos métodos de progresiones genera unas cinco páginas.

Progress 1 Method – Método de progresiones 1 Escoja entre 10 métodos para calcular las progresiones 1. Progress 2 Method – Método de progresiones 2 Escoja entre 10 métodos para calcular las progresiones 2.


Eclipse Aspects – Aspectos de Eclipse Muestra los aspectos desde los eclipses hasta la carta natal. Eclipse Aspect Set – Grupo de aspectos para Eclipse Escoja el grupo de aspectos a utilizarse para los aspectos de eclipse. Eclipse Orb – Orbita de eclipse Ud. puede escribir el valor de orbita de eclipse. El preestablecido es 4º00’ Select Coordinate System – Sistema de coordenadas Se ofrecen 5 opciones: Geocéntrico, Heliocéntrico, Ecuatorial, Geo Pre-procesado y Helio pre-procesado.

Print Style – Estilo de impresión Ud. puede escoger entre fuente tipográfica sans-serif o serif (standard) y economizar papel (esta imprimirá los capítulos uno detrás del otro, sin dejar el espacio al final de los capítulos para empezar el siguiente capítulo en una nueva página). Report Output – Salida del reporte Aquí puede elegir entre enviar el informe a:



User Page – Página del Usuario Escoja si quiere o no que la página del usuario se imprima al final del reporte. (ver página 18)

Nota: Si Ud. desea que los cambios que realizó a estas opciones sean permanentes y que la próxima vez que haga un reporte de TimeLine ya estén preseleccionadas, haga clic en el botón de Set as Default. Ejemplo: Si Ud. desea que siempre que genere un reporte este le abra en la pantalla, en vez de guardarlo como un archivo, cambie la opción de Report Output a Reader (PDF) y haga clic en Set as Default. El programa tomara esto como predeterminado y el próximo reporte de TimeLine le abrirá en pantalla. El botón con el símbolo de interrogación (?) que se encuentra al lado del botón de Set as Default, le abre una ayuda sobre la opción que este seleccionada en ese momento.


Child*Star Spanish

Child*Star es un reporte natal único y está escrito especialmente para reportes astrológicos de niños tanto recién nacidos como de quinceañeros. Este reporte produce perfiles personales, que incluyen la interpretación de los aspectos planetarios, los principales períodos de la vida, y los planetas en las casas. El informe está configurado para crear informes personalizados simplemente seleccionando cualquiera de los 7 capítulos del informe que Ud. desee y el orden en que las quiere imprimir. Cuando Ud. selecciona un trabajo de Child*Star (en el listado de trabajo en el área izquierda de la ventana de Win*Writer) aparece en el lado derecho de la pantalla una lista de opciones. Los ajustes realizados en este listado determinará el resultado del reporte. Haga clic en cualquiera de las opciones y aparecerá un botón con puntos o

uno con un triangulo. El primero significa que abrirá una ventana nueva y el segundo que abrirá un listado. Child’s gender – Sexo del niño Seleccione entre Masculino o Femenino. Current Date – Fecha de hoy Usualmente se utiliza la fecha de hoy, pero Ud. puede cambiarla si se quiere hacer una referencia a otra fecha. Chapters Included – Capítulos a incluirse El programa tiene siete capítulos. Ud. puede seleccionar uno o todos (6 por defecto). Haga clic en el capítulo y se pondrá blanco, no seleccionado. Haga clic otra vez y se pondrá azul, seleccionado. Chapter Sequence – Orden de los capítulos Haga clic en el capítulo que quiera mover y sin soltar el botón del ratón arrástrelo a la posición deseada. Planets Interpreted – Paletas a ser interpretados Elija los planetas que quiera que sean interpretados. Select Aspect Set – Selección de conjuntos de aspectos Le abrirá una ventana en donde podrá escoger el aspecto que quiere utilizar para este reporte. Si Ud. creó su propio grupo de aspectos en Options/Win*Writer Options… y en Aspects, como se explica en la página 16, Ud. lo verá en este listado. Astro Keys – Llave astrológica Estas son las configuraciones astrológicas que pueden ser impresas o no al pie de las interpretaciones. Ejemplo: Luna Oposición Venus. Print Style – Estilo de impresión Ud. puede escoger entre fuente tipográfica sans-serif o serif (standard) y economizar papel (esta imprimirá los capítulos uno detrás del otro, sin dejar el espacio al final de los capítulos para empezar el siguiente capítulo en una nueva página).


Report Output – Salida del reporte Aquí puede elegir entre enviar el informe a:



Title Page – Portada Ud. puede optar por imprimir o no la portada.


Nota: Si Ud. desea que los cambios que realizó a estas opciones sean permanentes y que la próxima vez que haga un reporte de Child*Star ya estén preseleccionadas, haga clic en el botón de Set as Default. Ejemplo: Si Ud. desea que siempre que genere un reporte este le abra en la pantalla, en vez de guardarlo como un archivo, cambie la opción de Report Output a Reader (PDF) y haga clic en Set as Default. El programa tomara esto como predeterminado y el próximo reporte de Child*Star le abrirá en pantalla. El botón con el símbolo de interrogación (?) que se encuentra al lado del botón de Set as Default, le abre una ayuda sobre la opción que este seleccionada en ese momento.


The Sky Within

Este informe escrito por Steven Forrest crea una fascinante y fiable historia que incluye a todos los planetas (mas los ascendentes y los nodos) por cada una de las casa y de los signos. Zonas de mayor énfasis son los conjuntos de planetas que comparten una casa con el Sol, la Luna, o el ascendente, así como las casas que comparten dos o más planetas. El informe es de aproximadamente de 13 páginas. Cuando Ud. selecciona un trabajo de The Sky Witin (en el listado de trabajo en el área izquierda de la ventana de Win*Writer) aparece en el lado derecho de la pantalla una lista de opciones. Los ajustes realizados en este listado determinará el resultado del reporte. Haga clic en cualquiera de las opciones y aparecerá un botón con puntos o

uno con un triangulo. El primero significa que abrirá una ventana nueva y el segundo que abrirá un listado.

Print Style – Estilo de impresión Ud. puede escoger entre fuente tipográfica sans-serif o serif (standard) y economizar papel (esta imprimirá los capítulos uno detrás del otro, sin dejar el espacio al final de los capítulos para empezar el siguiente capítulo en una nueva página). Report Output – Salida del reporte Aquí puede elegir entre enviar el informe a:



Title Page – Portada Ud. puede optar por imprimir o no la portada.


Nota: Si Ud. desea que los cambios que realizó a estas opciones sean permanentes y que la próxima vez que haga un reporte de Child*Star ya estén preseleccionadas, haga clic en el botón de Set as Default. Ejemplo: Si Ud. desea que siempre que genere un reporte este le abra en la pantalla, en vez de guardarlo como un archivo, cambie la opción de Report Output a Reader (PDF) y haga clic en Set as Default. El programa tomara esto como predeterminado y el próximo reporte de Child*Star le abrirá en pantalla. El botón con el símbolo de interrogación (?) que se encuentra al lado del botón de Set as Default, le abre una ayuda sobre la opción que este seleccionada en ese momento.


Tabla de abreviaciones Abreviaciones para los estados de los Estados Unidos

AL Alabama KY Kentucky OH Ohio AK Alaska LA Louisiana OK Oklahoma AZ Arizona ME Maine OR Oregón AR Arkansas MD Maryland PA Pensilvania CA California MA Massachusetts PR Puerto Rico CO Colorado MI Michigan RI Rhode Island CT Connecticut MN Minnesota SC Sur Carolina DE Delaware MS Misisipi SD Sur Dakota DC Dist. of Columbia MO Missouri TN Tennessee FL Florida MT Montana TX Texas GA Georgia NE Nebraska UT Utah HI Hawai NV Nevada VT Vermont ID Idaho NH New Hampshire VA Virginia IL Illinois NJ New Jersey WA Washington IN Indiana NM New Mexico WV West Virginia IA Iowa NY New York WI Wisconsin KS Kansas NC North Carolina WY Wyoming

Abreviaciones de Países A AB Alberta AFG Afganistán ALB Albania ALG Alegría ANG Angola AND Andorra ANGU Anguilla ARG Argentina ASAM Samoa Americana ATG Antigua AUS Austria AUSTL Australia B BA Bahamas BAHR Bahrain BANG Bangladesh BARB Barbados BC Columbia Británica BDI Burundi BEL Bélgica BENIN Benin BER Bermuda BHU Bután BKF Burkina Fasso BLZ Belize BOL Bolivia BOPH Bofutatsuana BOTS Botswana BRU Bromeo BRZ Brasil BULG Bulgaria BURMA Bruma C CAM Cameron CAMB Cambodia CAR Central África Rep. CAYI Caimán, Islas CHAD Chad, Rep. de CHILE Chile CHINA China CISK Ciskei CKIS Cook, Islas COL Colombia CONGO Congo CR Costa Rica CUBA Cuba CV Cape Verde Is. CYP Chipre CZEC Checoslovaquia D DEN Dinamarca DOM Dominica DR Republica Dominicana E EC Ecuador EGYPT Egipto ELS El Salvador ENG Inglaterra EQGU Guinea Equa. ETH Etiopía F FIJI Fiji FIN Finlandia FLI Falkland, Islas FR France FRGU Francesa, Guinea FRI Faeroe, Islas FRPO Polinesia Francesa G GABON Gabón GAM Gambia GER Alemania GHANA Ghana GIB Gibraltar GRC Grecia


GREN Granada GRNL Groenlandia GUAD Guadalupe GUAM Guam GUAT Guatemala GUBI Guinea-Bissau GUER Guernsey GUIN Guinea GUY Guyana H HAITI Haití HK Hong Kong HON Honduras HUN Hungría I ICE Islandia IMAN Isle of Man INDIA India INDSA Indonesia IRAN Irán IRAQ Irak IRE Irlanda IRE_N Irlanda, Norte ISRL Israel ITALY Italia IVC Costa de Marfil J JAM Jamaica JAPAN Japón JER Jersey JIB Yibuti JOR Jordania K KENYA Kenya KIRI Kiribati KOR_N Corea del Norte KOR_S Corea del Sur KUW Kuwait L LAOS Laos LEB Líbano LESO Lesotho LIBR Liberia LIBYA Liba LICT Liechtenstein LUX Luxemburgo M MACAU Macau MADA Madagascar MALD Maldivas, Islas MALI Mali MALTA Malta MALW Malawi MART Martinique MAUR Mauritania MAUS Mauritania MAYT Mayotte MB Manitoba MEX México MIDW Midway Islas MLYS Malasia MNTS Montserrat MONACO Mónaco MONG Mongolia MOR Morocco MOZ Mozambique N NAM Namibia NANT Antillas de los Países Bajos NAURU Nauru NB Nueva Brunswick NCAL Nueva Caledonia NEPAL Nepal NETH Países Bajos NF Newfoundland NIC Nicaragua NIG Nigeria NIGER Níger NIUE Niue NOR Noruega NORF Norfolk, Isla NS Nova Scotia NT Northwest Terr. NZ Nueva Zelandia O OMAN Omán ON Ontario (Canadá) P PAK Pakistán PAN Panamá PAPUA Papua PAR Paraguay PE Prince Edward PERU Perú PHIL Filipinas PIT Pitcairn PITT Pacific Is. POL Polonia PORT Portugal PR Puerto Rico Q QATAR Qatar QUEBEC Quebec (Canadá) R REU Reunión ROM Rumania S SCOT Scotland SEN Senegal SEY Seychelles SGEO Georgia del Sur SING Singapur SK Saskatchewan SL Somalia SLAN Sri Lanka SMAR San Marino SOLIS Salomón, Islas SOM Somalia SPAIN España STHEL Santa Helena STKN St. Kitts-Nevis STLU Santa Lucia STPM San Pedro y Miquelón STVI St. Vincent SUDAN Sudan SUR Surinam SWAZ Suazilandia


SWED Suecia SWTZ Suiza SYRIA Siria T TAIW Taiwán TANZ Tanzania TCI Turks & Caicos THAI Tailandia TOGO Togo TOK Tokelau, Islas TONGA Tonga TRIN Trinidad/Tobago TRNSK Transkei TUN Tunicia TUR Turquía TUV Tuvalu, Islas U UAE Emiratos Árabes UG Uganda UR Uruguay V VEN Venezuela VENDA Venda VI Islas Vírgenes VIET Vietnam W WAKE Wake, Isla WALES Wales WALF Wallis & Futuna WSAM Western Samoa Y YEM_N Yemen, Norte YEM_S Yemen, Sur YK Yukón, Territorio YUG Yugoslavia Z ZAIRE Zaire ZAM Zambia ZIM Zimbabwe

manual de win writer i - matrix astrology · pdf filemanual de win☛writer iv tnota: si ud....

Documents