manual de utilizare olympus sp-600uz

8/2/2019 Manual de Utilizare Olympus SP-600UZ

1/72


2/72


3/72


4/72


5/72


6/72 RO

Denumirea prilor componente

1 Lampautodeclanator/LampAF...........................pag.26,32

2 Bli............................................pag.253 Microfonul...........................pag.31,384 Obiectivul.................................pag.565 Soclutrepied

Corpul camerei

1

2

6

7

8

5

3

4

9

10

99

6 Dispozitivdeblocarecompartimentacumulator/card.......................pag.10

7 Capaccompartimentpentruacumulator/card........................pag.10

8 Compartimentcard...................pag.139 Butonbli(dechiderebli).........pag.2510 JackDC-IN


7/72RO

2

1

4

3

13

14

5

6

7

8

9

15

16

10

11

12

1

1 Oriciuprinderenur................pag.102 Ecran........................pag.8,14,42,513 Indicatorluminos4. Butonnregistrarevideo...........pag.155. Butonulq(comutarentre

fotograereiredare)...pag.15,16,406. ButonulA(OK).........................pag.37. Disculdecontrol......................... pag.3

ButonulINFO

(modicareainformaiilordepeecran)....................pag.16,18ButonulD(tergere).............pag.17

8. ButonulE(ghidcamer/ghidmeniu)........pag.19

9. Butonul........................pag.3,410.Dispozitivdeprotecie

pentrumulticonector..... pag.11,44,4611. MicroconectorHDMI................pag.4412.Multiconector................ pag.11,44,4613.Difuzor14. Tijazoom............................pag.15,18

15.Declanator........................pag.14,5116. Butonulnbutton......pag.12,14


8/72 RO

Ecran

Ecranul n mod fotograere

1/100 F3.51/100 F3.5

PP

12M44 NORM

PP

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

00:3400:34

1 2

345678

910

14151617 13 12 11

18

2526

19

22

2021

23

24

1. Indicatoracumulator........... pag.10,522. Modfotograere.................pag.14,203. Bli............................................pag.25

Stand-bybli/ncrcarebli........pag.514 Macro/supermacro..................pag.255. Autodeclanator....................... pag.266. Compensareatimpului

deexpunere.............................pag.267. Balansdealb...........................pag.278. ISO...........................................pag.279. Moddedeclanare(Drive).......pag.2810.Meniul[SETUP]...................... pag.4,511. OrapeGlob..............................pag.4312. Stabilizareimagine(fotograi)/

Stabilizareadigitalaimaginii(nregistrrivideo)....................pag.32

13.Moddemsurare.....................pag.30

14. Tehnologiadeajustareaumbrelor................................pag.30

15.Comprimare(fotograi)......pag.29,5816.

Dimensiuneimagine(fotograi)...........................pag.29,5817.Numruldefotograi

cepotstocate........................pag.1418.Memoriautilizat......................pag.5719. Pictogramnregistrarevideo...pag.1520. Timpdenregistraredisponibil

(nregistrrivideo)....................pag.1521.Dimensiuneaimaginii

(nregistrrivideo)....................pag.2922.Histogram...............................pag.1623.ChenardefocalizareAF........... pag.1424.Avertizareinstabilitatecamer25. Valoareadiafragmei.................pag.1426. Vitezdeclanator....................pag.14

Fotograe


9/72RO

Ecranul n mod redare

Aareastandard

1010

10/02/26 12:3010/02/26 12:30

4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1 65432 1

176

Fotograe nregistrarevideo

Aareaavansat

1010 4/304/30

1/1000 F 3.5 2.0

AUTOWB

AUTOISO

P

NORM 12M

FILE 100 0004

10/02/26 12:30

1/1000 F3.5 2.0

AUTOWB

AUTOISO

P

FILE 100 0004

10/02/26 12:30

NORM 12M

1 6 8 9 11105432

7

12

14

16

17

18

19

20 13

15

22

21

1. Indicatoracumulator........... pag.10,522. Programareatipririi/

numrdeexemplare..........pag.49,483. Protejare...................................pag.384. Adugareasunetului.......... pag.31,385. Memoriautilizat......................pag.576. Numrulcadrului/numrtotal

deimagini(fotograi)................ pag.16Timpscurs/Durattotal

nregistrare(video)................... pag.177. Histogram...............................pag.168. Vitezdeclanator....................pag.149. Valoareadiafragmei.................pag.1410. ISO...........................................pag.2711. Compensareatimpului

deexpunere.............................pag.26

12. Balansdealb...........................pag.2713.Comprimare(fotograi)......pag.29,58

Calitateaimaginii(nregistrrivideo)..............pag.29,58

14.Dimensiuneaimaginii.........pag.29,5815.Moddedeclanare(Drive).......pag.2816.Numrier17.Dataiora................................pag.1218.Moddemsurare.....................pag.3019. Tehnologiadeajustare

aumbrelor................................pag.3020. Bli............................................pag.2521.Modfotograere.................pag.14,2022 Macro.......................................pag.25


10/7210 RO

Pregtirea camerei

Introducerea acumulatorului

1

3

2

Dispozitivdeblocarecompartimentacumulator/cardmemorie

Glisaiclapetadeblocareacompartimentuluipentrubaterii/carddela)la=iasigurai-vcs-anchiscorectcapaculcompartimentuluipentrubaterii/card(7).ncazcontrar,capaculcompartimentuluipentrubaterii/cardsepoatedeschidentimpulfotograeriiiarbateriilepotcdeaducndlapierdereadatelorfoto.

Pentrudetaliidespretipuldebateriicepotutilizate,consultaiseciuneaBaterii(pag.56).Dacutilizaiacumulatori,rencrcai-i.

naintedeadeschidecompartimentulpentrubaterii/card,opriicamera.

Cndutilizaicamera,nuuitaisnchideicapaculcompartimentuluipentrubaterii/card.

Cnd trebuie s nlocuii bateriileBateriiletrebuienlocuitecndaparemesajuldeeroaredemaijos.

Peecrannstngasus Mesajdeeroare

Seaprinderouintermitent

44

BATTERY EMPTY

12M

Ataarea nurului camerei i

al capacului obiectivului

4

3

5

1

2

Strngeinurulbine,astfelnctsnusedesfacaccidental.

Prindeinurulncellaltoriciudeprindere.


11/7211RO

2Selectai i executai Iniializareacamerei OLYMPUS, opiune careapare pe ecranul computeruluiatunci cnd camera este identicatde computer.

Dacpeecranulcamereinuaparenimicchiaridupconectareaacesteialacomputer,esteposibilcaacumulatorulsedescrcatcomplet.nacestcaz,deconectaicameraireconectai-odup

nlocuireabateriilorcualtelenoi.

ChiardaccomputerulestedotatcumufeUSB,funcionareaadecvatnuestegarantatnurmtoarelesituaii:

ComputerecumufeUSBinstalateutilizndoplacdeextensieetc.

Calculatoarelefrsistemdeoperareinstalatdinfabricicalculatoareleasamblateladomiciliu.

Faceiclicdublupepictogramacorespunztoarecamerei(Discamovibil)irulaiCameraInitialSetup.exepentrualansacongurareacamerei.

3Urmai instruciunile depe ecranul computerului iefectuai congurarea camerei.

Dac utilizai un computer cu altsistem de operare dect Windows XP(SP2 sau ulterior)/Windows Vista/Windows 7PuteisalvaManualuldeutilizarenformatPDFpecomputerurmndprocedurademaijos.

ConectaicameralacomputericopiaimanualuldeutilizarenformatPDFpentrulimbadoritdindirectorulManualdinmemoriainternacamerei.

Congurarea camerei

Conectaicameralacomputeriefectuaicongurareaacesteia.

Cerine de sistem

WindowsXP(SP2sauulterior)/WindowsVista/Windows7

Dac utilizai alt sistem dect cele demai sus sau nu avei un computer,consultai seciunea Selectarea datei,orei i a fusului orar (pag. 12)

1 Conectai camera la computer.

Congurarea camereiFixaidataioracamerei,selectaifusulorarilimbadeaare;instalaimanualuldeutilizareiaplicaiasoftware(ib),apoiefectuainregistrareacautilizator.

NuintroduceicarduldememorieSD/SDHCnaintedecongurareacamerei.

Nuformataimemoriainternnaintedecongurareacamerei.Acestlucruducelatergereadatelordespremanualuldeutilizareiaplicaiasoftware(ib)stocate

nmemoriaintern.

Asigurai-vcsistemuldvs.ndeplineteurmtoarelecerine:WindowsXP(SP2sauulterior)/WindowsVista/Windows7

Pentrudetaliidespreutilizareaaplicaieisoftware(ib),consultaighidulaplicaiei(ib).

Multiconector

Deschideicapaculconectoruluindireciaindicatdesgeat.

CabluUSB(inclus)


12/721 RO

Selectarea datei, orei ia fusului orar

Dataioraxateaicivorsalvatempreuncunumeleierelor,datedetiprireialtedate.

1 Apsai butonuln pentrua porni camera.Dacdataioranusuntxate,vaapreameniuldecongurareaacestora.

Meniuldecongurareadateiiaorei

X

Y / M / D

MENU

Y M D TIME

CANCEL

-- -- -- --:..--------

2UtilizaiFG pentru a selecta anulla poziia [Y].

-- -- -- --:.

X

. Y / M / D

MENU

Y M D TIME

CANCEL

20102010

3ApsaiI pentru a salva anulselectat la poziia [Y].

-- -- --:..2010

X

Y / M / D

MENU

Y M D TIME

CANCEL

0000

4La fel ca i la paii 2 i 3,utilizaiFGHI i butonulApentru a seta [M] (luna), [D] (ziua),[TIME] (ora i minutele) i [Y/M/D](ordinea arii datei).

Pentruoxaremaiexact,apsaibutonulAcndsemnalulorardupcarereglaiestelasecunda00.

Prinintermediulsetrilordinmeniu,puteimodicadataiora.[X](Data/ora)(pag.42)

5UtilizaiHI pentru a selecta fusulorar [x], iar apoi apsai butonulA.

UtilizaiFGpentruaactivasaudezactivaoradevar([SUMMER]).

10.02.26.12:30

SUMMER OKSET

Seoul

Tokyo

Seoul

Tokyo

Meniurilepotutilizatepentruamodica

fusulorarselectat.[WORLDTIME](pag.43)


13/721RO

Schimbarea limbii de aare

Puteiselectalimbapentrumeniuriimesajeledeeroareaatepeecran.

1 Accesai meniul [SETUP].

Utilizareameniului(pag.4)

2UtilizaiFG pentru a selecta lar (Setri 1), iar apoi apsaiI.

COPY

ENGLISH

RESET

USB CONNECTION PC

MENU OK

MEMORY FORMAT

DATA REPAIR

SETEXIT

1

2

3

1

2

INTERNAL/SDINTERNAL/S D AUTOAUTO

3UtilizaiFG pentru a selecta [D]i apsai butonulA.

4UtilizaiFGHI pentrua selecta limba preferati apsai butonulA.

5Apsai butonul.

Introducerea carduluide memorie SD/SDHC(comercializat separat)

UtilizainumaicarduridememorieSD/SDHCpentruaceastcamer.Nuintroduceiniciunalttipdecardncamer.UtilizareacardurilorSD/SDHC(pag.57)

Deicamerapoatestocaimaginilenmemoriaintern,puteiutilizaicarduriledememorieSD/SDHC(comercializateseparat)pentruastocaimagini.

1

Comutatordeprotejarelascriere

Introduceicardulpnseaudeunclicirmnexat.

Nuatingeidirectzonadecontact.

2

Numruldefotograicepotstocate/Timpdisponibilpentrunregistrare(video)

nmemoriainternipecarduriSD/SDHC(pag.58)

Scoaterea cardului de memorie SD/SDHC

1 2

Apsaipecardnjospncndseaudeuncliciiesepuinnafar,apoiscoateicompletcardul.


14/721 RO

Fotograerea, Redarea i tergerea

3inei camera i compunei

imaginea.

npoziieorizontal

npoziievertical

Ecran

Cndineicameranmini,aveigrijsnuobstrucionaibliulcudegeteleetc.

4Apsai la jumtate butonuldeclanator pentru a focaliza

pe subiect.Cndcamerafocalizeazpesubiect,expunereaesteblocat(suntaatevitezaobturatoruluiivaloareadiafragmei),iarchenarulintAFdevineverde.

DacchenarulintAFseaprindeintermitentnrou,focalizareanuestereuit.ncercaisfocalizaidinnou.

PP

1/400 F3.51/400 F3.5

CadrulintAF

Apsareparial

Vitezdeclanator

Valoareadiafragmei

Focalizarea(pag.53)

Fotograerea cu diafragm

i timpul de expunere optime(modulP)

nacestmod,sepoateutilizafotograereacuparametrireglaiautomat,darpermite,nacelaitimp,reglareaunuinumrmaredealtefunciidefotograereprecumcompensareaexpunerii,balansuldealbialtele.

1 Scoatei capacul obiectivului.

2Apsai butonuln pentrua porni camera.

Indicatormod P

12M44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

00:3400:34

Numruldefotograicepotstocate(pag.58)

Ecran(ecrannmodstandby)

DacnuesteaatmodulP,apsaibutonulpentruaaameniulfunciilor,apoiselectaimoduldefotograereP.Utilizareameniului(pag.4)

Aaremodcurentdefotograere

44

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

12M

PP

Apsaidinnoubutonulnpentruaopricamera.


15/721RO

5Pentru a face fotograa, apsaiuor butonul declanator pn lacapt, avnd grij s nu micaicamera.

PP

1/400 F3.51/400 F3.5

Vizionareaimaginii

Apsarecomplet

Vizionarea imaginilor n timpulfotograeriiPuteiactivaredareaimaginilorapsndbutonulq.Pentruarevenilamodulfotograere,eapsaibutonulq,eapsailajumtatebutonuldeclanator.

nregistrarea video

1 Apsai butonul pentru nregistrarevideo pentru a ncepe nregistrarea.

00:12

00:34

00:1200:12RECREC

00:3400:34

Seaprindenrountimpulnregistrrii

Duratanregistrrii

Timpdenregistraredisponibil(pag.58)

Efectelemoduluidefotograereselectatpotutilizatelanregistrareavideo(cndesteselectatmodulP,AsauQ,nregistrareaseefectueazfolosindsetrilemoduluiP).

isunetulvanregistrat.

ntimpulnregistrriiaudio,nupoatefolositdectzoom-uldigital.Pentruaefectuaonregistrarevideocuzoomoptic,setai[R](nregistrrivideo)(pag.31)lapoziia[OFF].

2Apsai din nou butonul pentrunregistrare video pentru a oprinregistrarea.

Utilizarea funciei zoom

Cuajutorultijeizoomputeiajustadistanadefotograere.

Rotireaspreangular(W)

Rotireaspretelefoto(T)

00:3400:3400:34

12M44 44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

12M

PP

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

00:3400:3400:34

Indicatordezoom

Zoomoptic:15x,Zoomdigital:5x

Realizarea de fotograi mai n detaliufr a reduce calitatea imaginii[FINEZOOM](pag.31)

Realizarea de fotograi mai n detaliu[DIGITALZOOM](pag.31)

Aspectulscaleizoomindicgraduldeapropierecuzoomn/zoomdigital.

Intervalzoomn

Intervalzoomdigital

Cndseutilizeazzoomoptic

Cndse

utilizeazzoomn

Cndseutilizeazzoomdigital

Intervalzoomoptic


16/721 RO

Selectarea informaiilor defotograere aate pe ecran

Moduldeaareainformaiilorpeecranpoatemodicatpentruacorespundesituaiei,precumobinereauneiimaginineobstrucionatede

informaiileaatepeecransaurealizareauneicompoziiipreciseprinutilizareaaajuluigril.

1 Apsai butonulF (INFO).Laecareapsareabutonului,informaiilelegatedefotograereaatepeecransemodicnordineadescrismaijos.Ecranulnmodfotografiere(pag.8)

12M44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

12M44 NORM

PP

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

00:3400:34

00:3400:34

Normal

Detaliat

Frinformaii

Interpretarea histogramei

Dacvrfulocuppreamultdincadru,imagineavaapreamaialb.

Dacvrfulocuppreamultdincadru,imagineavaapreamaintunecat.

Seciuneaverdearat

distribuiaintensitiiluminoasencentrulecranului.

Vizionarea imaginilor

1 Apsai butonulq.Numrulcadrului/

Numrultotaldeimagini

10/02/26 12:3010/02/26 12:30

4/304/30

Imagineredat

2Rotii discul de control pentrua selecta o imagine.

AceeaioperaiunesepoaterealizaapsndHI.

Aeazimaginea

anterioar

Aeazimagineaurmtoare

Rotiicontinuudisculdecontrolpentruaderulaimaginilenaintesaunapoi.

AceeaioperaiunesepoaterealizainndapsatHI.

Dimensiuneadeaareaimaginilorpoatemodicat.Afiareaindex,afiareamritiafiareaindexevenimente(pag.18)

Redarea nregistrrilor audioPentruaredasunetulnregistratmpreuncuoimagine,selectaiimagineaiapsaibutonulA.Peimaginilecareaunregistratosecvenaudiovaapreaopictogram!.

[R](fotograi)(pag.31)

ntimpulredriiaudio


17/72


18/721 RO

Aarea index, aarea mriti aarea index evenimente

Aareatipindexvpermitesselectairapidimagineadorit.Aareamrit(depnla10x)permiteexaminareaimaginiindetaliu.n

indexulevenimentelor*1

,imaginilesuntgrupatedupdatafotograeriiipotaateimaginireprezentativepentruunanumiteveniment.*1 Fotograiledindatediferitepotgrupatenacelai

evenimentcuajutorulaplicaieisoftware(ib).

1 Rotii tija zoom.

SpreW SpreT

10/02/26 12:3010/02/26 12:30

4/304/30

10/02/26

10/02/26 12:3010/02/26 12:30

2

44

10/02/26

42

W T

W T

W

T

2

2 4

W T

4/304/30

10/02/26

Aareindex

Aareosingurimagine

Aaremrit

Indexevenimente

Selectarea unei imagini n modulde aare indexUtilizaiFGHIpentruaselectaoimagine,iarapoiapsaibutonulApentruaaaindividualimagineaselectat.

Deplasarea unei imagini aate mritUtilizaiFGHIpentruadeplasacadruldevizionare.

Selectarea unei imagini n modulde aare index evenimenteUtilizaiHIpentruaselectaimagineareprezentativ,iarapoiapsaibutonulA.Suntredateimaginiledinevenimentulselectat.

Selectarea informaiilor despreimagine aate pe ecran

Puteimodicainformaiilelegatedefotograereaatepeecran.

1 Apsai butonulF (INFO).Laecareapsareabutonului,informaiilelegatedefotograaaatpeecransemodicnordineadescrismaijos.

1010

10/02/26 12:3010/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

1 /1 00 0 F3 .5 2 .0

AUTOWB

AUTOISO

P

FILE 100 0004

10/02/26 12:30

NORM 12M

Normal

Detaliat

Frinformaii

Interpretareahistogramei(pag.16)


19/721RO

Redarea imaginilorpanoramice

Imaginilepanoramicecareaufostcombinatecuajutorulfunciilor[AUTO]sau[NORMAL]potderulatepentruvizionare.

Creareaimaginilorpanoramice(modulA)(pag.22)

1 Selectai o imagine panoramicn modul redare.

Vizionareaimaginilor(pag.16)

10/02/26 12:3010/02/26 12:30

4/304/30

OKREPLAY

2Apsai butonulA.

Zonaactualdevizionare

Controlul redrii imaginii panoramiceMrire/micorare:ApsaibutonulApentruantreruperedarea.Apoirotiitija

zoompentruamri/micoraimaginea.Direcia de redare:ApsaiFGHIpentruantreruperedareaiaderulaimagineandireciabutonuluiapsat.Pauz:ApsaibutonulA.Reluarea derulrii:ApsaibutonulA.

ntreruperea redrii:Apsaibutonul.

Utilizarea ghidului pentru meniu

DacseapasbutonulEntimpulcongurriisetrilordinmeniulfunciilorderedaresaumeniul[SETUP],vaaatodescriereaopiuniiselectate.


Utilizarea ghidului camerei

Utilizaighidulcamereipentruacutainformaiidespreoperaiunilecamerei.

1 Apsai butonulE n modulstand-by sau n mod redare.

IN-CAMERA MANUAL

Learn about the camera

OK

History

Message

SETEXIT

SearchSearch

Submeniu 2 Aplicaie

CutarePuteicutafunciisaumetodedeutilizarepebazaunuitermensau

aunuiobiectivdefotograere.

Detaliidesprecamer

Suntaateinformaiidesprefunciilerecomandateimetodeleelementaredeutilizarepentrucamer.

IstoricSepotexecutacutridincadrulistoriculuicutrilor.

Mesaj Potconsultatemesajelecamerei.

2UtilizaiFG pentru a selecta unelementul dorit, iar apoi apsaibutonulA pentru a conrma.

OK

Search

IN-CAMERA MANUAL

History

Message

SETEXIT

Learn about the cameraLearn about the camera

Urmaiinstruciuniledepeecranpentruacutamaterialeledorite.


20/720 RO

Utilizarea modurilor de fotograere

Utilizarea modului optim

pentru scena fotograat(moduls)

1 Selectai modul de fotograeres.

12M44

SCENE MODESCENE MODE

0.00.0

AUTO

WB

AUTO

WB

2ApsaiG pentru a accesasubmeniul.

12M44

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

PORTRAITPORTRAIT

3UtilizaiHI pentru a selectamodul, apoi apsai butonulApentru a conrma.

12M44

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

00:3400:34

Pictogramaceindicmodulscenselectat

Pentru a selecta modul de fotograere

Moduldefotograere(P,M,s,P,A,Q)poatemodicatutilizndmeniulfunciilor.Utilizareameniului(pag.4)

Fotograerea cu setriautomate (modulM)

Cameravaselectaautomatmoduloptimpentruscenafotograat.Acestaesteunmodcompletautomatcarevpermitesfaceiofotograe

adecvatsceneiprinsimplaapsareabutonuluideclanator.nmodulM,setriledinmeniulfunciilordefotograerepotselectate,darmodicrilesetrilornusereectnfotograe.

1 Selectai modul de fotograereM.

44 12M NORM

00:3400:34

Pictogramaseschimbnfunciedescenaselectatautomatdectrecamer.

nanumitecazuri,cameranupoateselectamoduldefotograereadecvat.

Cndcameranupoateidenticamoduloptim,vaselectatmodulP.


21/721RO

nmoduls,parametriioptimidefotograeresuntpresetaipentruanumitecondiiidefotograere.Dinacestmotiv,setrilenupotmodicatenanumitemoduri.

Opiune AplicaieBPORTRAIT/FLANDSCAPE/GNIGHTSCENE*1/MNIGHT+PORTRAIT*1/CSPORT/NINDOOR/WCANDLE*1/RSELFPORTRAIT/SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/VCUISINE/dDOCUMENTS/qBEACH&SNOW/cPET

Camerafotograazutilizndsetrileoptimepentrucondiiiledefotograere.

*1Cndsubiectulestentunecat,esteactivatautomatreducereazgomotuluideimagine.Aceastadubleaz

perioadadefotograere,timpncarenupotfcutealtefotograi.

Fotograerea unui subiect n micare,precum un animal (modul [c PET])1UtilizaiHIpentruaselecta[cPET],

apoiapsaibutonulApentruaconrma.

2OrientaicamerapentruasuprapunechenarulintAFpesubiectiapsaibutonulA.

Cndcameraidenticsubiectul,chenarul

intAFurmreteautomatmicareasubiectuluiifocalizeazcontinuuasupraacestuia.Focalizareacontinuasupraunuisubiectnmicare(UrmrireAF)(pag.30)

Utilizarea efectelor specialela fotograere (modulP)

Pentruaadugaoexpresieartisticfotograei,selectaiunefectspecial.

1 Selectai modul defotograereP.

MAGIC FILTERMAGIC FILTER

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

12M44

2ApsaiG pentru a accesasubmeniul.

POP ART

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

3UtilizaiHI pentru a selectaefectul dorit, apoi apsaibutonulA pentru a conrma.

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

12M44

00:3400:34

PictogramaceindicmodulPselectat

Mod fotograere Opiune

MAGICFILTER

[POPART\PINHOLE]FISHEYE@DRAWING

nmodulP,parametriioptimidefotograeresuntpresetaipentruecareefect.Dinacestmotiv,anumitesetrinupotmodicatenanumitemoduri.


22/72 RO

Crearea de imaginipanoramice (modulA)

1 Selectai modul de fotograereA.

PANORAMAPANORAMA

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOAUTO

12M44

2ApsaiG pentru a accesa

submeniul.3UtilizaiHI pentru a selecta

modul, dorit apoi apsai butonulApentru a conrma.

Submeniu 1 Aplicaie

AUTO

Suntcapturatetreicadreisuntcombinatedectrecamer.Utilizatorulnutrebuiedectscompunimagineanaafelnctchenareleintireperele

ssesuprapun,iarcameravadeclanaautomat.

MANUAL

Suntcapturatetreicadreisuntcombinatedectrecamer.Utilizatorultrebuiescompunimaginileutilizndcadruldeghidareisdeclanezemanual.

PC

Cadrelecapturatesuntcombinatepentruaformaoimaginepanoramiccuajutorulaplicaieisoftware(ib).

Pentrudetaliidespreinstalareaaplicaieisoftware(ib),consultaiseciuneaCongurareacamerei(pag.11).

Cndesteselectatopiunea[AUTO]sau[MANUAL],[IMAGESIZE](pag.29)estexatla[2].

Focalizarea,expunerea(pag.26),poziiazoom(pag.15)ibalansuldealb(pag.27)suntxatelavaloriledinprimulcadru.

Bliul(pag.25)estexatlamodul$(FLASHOFFfrbli).

Fotograerea n modul [AUTO]1Apsaibutonuldeclanatorpentru

acapturaprimulcadru.

2Micaiuorcamerandireciaceluide-aldoileacadru.

AUTOAUTO

MENU OKSAVECANCEL

Chenarint

Reper

Combinareaimaginilordelastngaladreapta

3inndcameradreapt,deplasai-ouorioprii-vcndreperulichenarulintsesuprapun.

Cameradeclaneazautomat.

AUTOAUTO

MENU OKSAVECANCEL

Pentruacombinanumaidoucadre,apsaibutonulAnaintedeacapturaaltreileacadru.

4Pentruacapturaunaltreileacadru,repetaipasul3.

Dupcapturareaceluide-altreileacadru,cameravaprocesaautomatimaginileivaaaimagineapanoramicrezultat.

Pentruaprsifunciadefotograerepanoramicfrasalvaimaginea,apsaibutonul.

Dacfotograereanuseproduceautomat,ncercaimodul[MANUAL]sau[PC].


23/72RO

Fotograerea n modul [MANUAL]1UtilizaiHIpentruaindicalaturalacare

seadugaturmtoareaimagine.

MANUALMANUAL

1 21 2

MENUBACK

Direciadeataare

aurmtoruluicadru

2Apsaibutonuldeclanatorpentruacapturaprimulcadru.

Primulcadru

MANUALMANUAL

1 21 2

MANUALMANUAL

1 21 2

MENUBACK MENU OKSAVECANCEL

Zonedelegtur

3Compuneiimagineaurmtoareastfelnctzonadelegtur1ssesuprapuncuzonadelegtur2.

Compoziiaceluide-aldoileacadru

MANUALMANUAL

1 21 2

MENU OKSAVECANCEL

4Apsaibutonuldeclanatorpentruacapturaurmtorulcadru.

Pentruacombinanumaidoucadre,apsaibutonulAnaintedeacapturaaltreileacadru.

5Pentruacapturaunaltreileacadru,repetaipaii3i4.

Dupcapturareaceluide-altreileacadru,cameravaprocesaautomatimaginileivaaaimagineapanoramicrezultat.

Pentruaprsifunciadefotograere

panoramicfrasalvaimaginea,apsaibutonul.

Fotograerea n modul [PC]1UtilizaiFGHIpentruaselecta

direciadecombinareacadrelor.

2Apsaibutonuldeclanatorpentruacapturaprimulcadru,apoicompunei

ceade-adouaimagine.

PCPC

1 21 2

MENUEXIT

PCPC

1 21 2

MENUBACK

naintede primafotograe

Dup primafotograe

Dupcapturareaprimeifotograi,zonacareaparenchenarulalbvareaprealamargineaecranului,ndireciaopusdirecieidepanoramare.ncadraiurmtoareleimaginiastfelnctssesuprapuncuimagineadepeecran.

3Repetaipasul2pnlacapturareanumruluidoritdecadre,apoiapsaibutonulAsaubutonulcndaiterminat.

Fotograereapanoramicesteposibil

pentrumaxim10cadre. Consultaighiduldeutilizarealaplicaiei

software(ib)pecomputerpentrudetaliidesprecreareaimaginilorpanoramice.


24/72 RO

Optimizarea nuanelor tenuluii texturii (modulQ)

Cameraidenticfaauneipersoaneioptimizeaznuanatenului,dndu-iunaspectnitranslucidnfotograe.

1 Selectai modul defotograereQ.

12M44

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

BEAUTYBEAUTY PP

2ndreptai camera spre subiect.Vericai cadrul care apare n jurulfeei identicate de camer, iar apoiapsai butonul declanator pentrua fotograa.

Suntsalvateattimagineamodicat,cticeanemodicat.

Dacimagineanupoateretuat,estesalvat

numaiimagineanemodicat. ncazulanumitorsubieci,esteposibilca

acestchenarsnuaparsausaparcuntrziere.nplus,ncazulanumitorsubieci,aceastfunciepoatesnuaibefectevizibile.

[IMAGESIZE](dimensiuneaimaginii)pentruimaginearetuatestelimitatla[n]saumaipuin.


25/72RO

Utilizarea funciilor de fotograere

Opiune Descriere

FLASHAUTOBliulsedeclaneazautomatncondiiideluminslabsaucontralumin.

REDEYESuntemiseluminipreliminarepentruaeliminaefectuldeochiroii.

FILLINBliulsedeclaneazindiferentdeluminadisponibil.

FLASHOFF Bliulnusedeclaneaz.

Fotograerea la distan foarte

mic (fotograere Macro)Aceastfunciepermitefocalizareaifotograereasubiecilorladistanfoartemic.

1 Selectai opiunea macro din meniulfunciilor de fotograere.

12M44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

OFFOFF

2UtilizaiHI pentru a selectaopiunea dorit, apoi apsaibutonulA pentru a conrma.

Opiune Descriere

OFF Modulmacroestedezactivat.

MACROPermitefotograereadelanumai15cm*1(180cm*2)fadesubiect.

SUPERMACRO*3Permitefotograereadelanumai1cmfadesubiect.

*1 Cndbutonulzoomestenpoziiasuperangularmaxim(W).

*2 Cndbutonulzoomestenpoziiatelemaxim(T).*3 Valoareazoomestexatautomat.

Bliul(pag.25)ifunciazoom(pag.15)

nupotsetatecndesteselectat[aSUPERMACRO].


Utilizarea bliului

Potselectatediferitefunciiblipentruacorespundecondiiilordefotograere.

1 Ridicai butonul bli pentrua deschide bliul.

Butonbli

Setrilepentrublinupotmodicatecndacestaestenchis.

Pentru a dezactiva bliul

Apsaibliulnapoinlocaulsu.Acestlucruactiveazmodul$(frbli).

2Selectai o opiune pentru bli dinmeniul funciilor de fotograere.

12M44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

FLASH AUTOFLASH AUTO



26/72 RO

Utilizarea autodeclanatorului

Dupapsareacompletabutonuluideclanator,imagineaestenregistratdupunscurtintervaldetimp.

1 Selectai opiunea autodeclanatordin meniul funciilor de fotograere.

12M44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

OFF 121222OFF


Opiune Descriere

YOFFTemporizatorulpentruautodeclanareestedezactivat.

Y12SEC

Ledulautodeclanatoruluirmneaprinsaproximativ10secunde,lumineazintermitent

cca.2secundeiapoiarelocfotograerea.

Y2SECLampaautodeclanatoruluiseaprindeintermitentcca.2secundeiapoiarelocfotograerea.

Autodeclanatorulseanuleazautomatdupofotograere.

Pentru a anula autodeclanatoruldup activare

Apsaibutonul.

Reglarea luminozitii(Compensarea expunerii)

Luminozitateastandard(expunereacorespunztoare)reglatdecamerpebazamoduluidefotograerepoatereglatmanual

pentruaobinefotograadorit(cuexcepiamoduluiM).

1 Selectai opiunea privindcompensarea expunerii dinmeniul funciilor de fotograere.

0.0

0.30.30.00.00.30.3

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

PP

2UtilizaiHI pentru a selectaluminozitatea dorit, iar apoiapsai butonulA.


27/72RO

Obinerea unei combinaii deculori naturale (Balansul de alb)

Pentruaobineculorimainaturale,selectaipentrubalansuldealboopiuneadecvatsceneifotograate.

1 Selectai o opiune pentru balansulde alb din meniul funciilor defotograere.

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

PPWB AUTO


Opiune Descriere

WBAUTOCameravareglaautomatbalansuldealbnfunciedecondiiiledefotograere.

5Pentrufotograerenexteriorcucersenin.

3Pentrufotograerenexteriorcucernnorat.

1Pentrufotograereculumintungsten.

wPentrufotograereculuminuorescentnatural(iluminarecasnicetc.)

xPentrufotograereculuminuorescentneutr(lmpide

birouetc.)y

Pentrufotograereculuminuorescentalb(birourietc.)

Selectarea sensibilitii ISO

PrescurtarepentruInternationalOrganizationforStandardization.StandardeleISOspecicsensibilitateapentrucameredigitaleipelicul;spre

exemplu,pentruaindicasensibilitatea,suntutilizatecoduriprecumISO100.

LasetareaISO,chiardacvalorilemaimicinseamnsensibilitateredus,sepotrealizafotograiclarencondiiideiluminarecomplet.Valorilemaimari

nseamnsensibilitatemaimare,iarimaginilepotnregistratelaovitezmaimareaobturatorului,chiarincondiiideslabiluminare.Totui,sensibilitatearidicatdnaterelazgomotuldeimaginecaredimaginiiunaspectgranulat.

1 Selectai opiunea ISO din meniulfunciilor de fotograere.

PP

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

200ISO200ISO

100ISOISO100

1/400 F3.51/400 F3.5

400ISO400ISOISO 200ISO 200


Opiune Descriere

ISOAUTOCameravareglaautomatsensibilitateanfunciedecondiiiledefotograere.

HIGHISOAUTOCamerautilizeazosensibilitatemaimaredectncazul[ISOAUTO]pentruareduceneclaritateacauzatdeunsubiectnmicaresaudemicareacamerei.

ValoareSensibilitateaISOestexatlavaloareaselectat.


28/72 RO

Fotograerea n rafal(Mod de declanare)

Fotograilesuntcapturaresuccesiv,attatimpctesteapsatbutonuldeclanator.

1 Selectai modul de declanare dinmeniul funciilor de fotograere.

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

PP

SEQUENTIALSEQUENTIAL

Opiune Descriere

oEstecapturatcteuncadrulaecareapsareabutonuluideclanator.

j*1

Imaginilesuntcapturatesuccesivutilizndfocalizarea,luminozitatea(expunerea)ibalansuldealbsetatepentruprimulcadru.

cCameracaptureazimaginilesuccesiv,laovitezmaimaredectnmodul[j].

dCameracaptureazcadresuccesivelaaproximativ11,8cadre/secund.

BCameracaptureazcadresuccesivelaaproximativ15,5cadre/secund.

*1 Vitezadefotograeredifernfunciedesetrilepentrucalitateaimaginii(pag.29).

Cndestesetatla[j],pentrubli(pag.25)nupoateselectatopiunea[REDEYE].nplus,cndestesetatla[c],[d]sau[B],

pentrubliesteselectatautomatopiunea[FLASHOFF].

Opiunea[IMAGESIZE]estelimitatla[n]saumaipuincndesteselectatopiunea[c]sau[d],saula[2]saumaipuincndesteselectatopiunea[B].

nambelecazuri,sensibilitateaISOestexatla[ISOAUTO].

Setareaprivindnregistrareasunetuluipentrufotograi(R)estedezactivatncazulfotograeriinrafal.


29/72RO

Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Utilizarea meniului (pag. 4).

Meniurile funciilor de fotograere

Setrilestandardalefuncieisuntmarcatecu .

Selectarea calitii imaginii pentru fotograi [IMAGE SIZE/COMPRESSION]

I(Meniufotograere1)IMAGESIZE/COMPRESSION

Moduridefotograeredisponibile:PMsPAQSubmeniu 1 Submeniu 2 Aplicaie

IMAGESIZE

12M(3.9682.976)AdecvatpentrutiprireafotograilorpehrtieformatA3(297420mm)saumaimare.

8M(3.2642.448)AdecvatpentrutiprireafotograilorpehrtieformatA3saumaimic(297420mm).

5M(2.5601.920) AdecvatpentrutiprireafotograilorpehrtieformatA4(210297mm).

3M(2.0481.536) AdecvatpentrutiprireafotograilorpehrtieformatA4saumaimic(210297mm).

2M(1.6001.200) AdecvatpentrutiprireafotograilorpehrtieformatA5(148210mm).

1M(1.280960) Adecvatpentrutiprireafotograilornformatcartepotal.

VGA(640480)Adecvatpentruvizionareafotograilorlatelevizorsaupentruutilizareafotograilornemailurisaupepaginiweb.

16:9G(3.9682.232)AdecvatpentruredareaimaginilorlauntelevizorcuecranpanoramicipentrutiprireanformatA3(297x420mm).

16:9F(1.9201.080)AdecvatpentruredareaimaginilorlauntelevizorcuecranpanoramicipentrutiprireanformatA5(148x210mm).

COMPRESSION

FINE Fotograerelacalitatenalt.

NORMAL Fotograerelacalitatenormal.

Numruldefotograicepotstocate/Timpdisponibilpentrunregistrare(video)nmemoriainternipecarduriSD/SDHC(pag.58)

Selectarea calitii imaginii pentru nregistrri video [IMAGE SIZE/IMAGE QUALITY]

A(Meniunregistrrivideo)IMAGESIZE/IMAGEQUALITY

Moduridefotograeredisponibile:PMsPAQ

Submeniu 1 Submeniu 2 Aplicaie

IMAGESIZE720PVGA(640480)QVGA(320240)

Selectaicalitateaimaginiipebazadimensiuniiimaginiiiafrecveneideredareacadrelor.

IMAGEQUALITY FINE/NORMAL Selectai[FINE]pentruafotograalacalitateridicat.

Numruldefotograicepotstocate/Timpdisponibilpentrunregistrare(video)nmemoriainternipecarduriSD/SDHC(pag.58)

Cnd[IMAGESIZE]estesetatla[QVGA],opiunea[IMAGEQUALITY]estexatla[FINE].


30/720 RO

Corectarea luminozitii unui subiectn contralumin [SHADOW ADJUST]

I(Meniufotograere1)SHADOWADJUSTModuridefotograeredisponibile:PMs

PAQ

Submeniu 2 Aplicaie

AUTOEfectuldeajustareaumbreloresteaplicatcndsefotograazncontralumin.

OFF Efectulnuesteaplicat.

ON Fotograerecuajustareautomatpentruiluminareazonelorntunecate.

Cndestesetatla[ON],[ESP/n](pag.30)

estexatautomatla[ESP].

Selectarea zonei de focalizare[AF MODE]

I(Meniufotograere1)AFMODEModuridefotograeredisponibile:PMs

PAQ

Submeniu 2 Aplicaie

FACE/iESP*1

Camerafocalizeazautomat.(Dacestedetectatofa,aceastaeste

ncadratdeunchenaralb*1;cndseapasdeclanatorullajumtate,chenarulvadeveniverde*2dacsepoateobinefocalizareacorect.Dacnuesteidenticatniciofa,cameravaselectaunsubiectdincadruivafocalizaautomat.)

SPOT CamerafocalizeazpesubiectulaatncadrulchenaruluiintAF.

AFTRACKINGCameraurmreteautomatmicareasubiectuluipentruafocalizacontinuuasupraacestuia.

*1 ncazulanumitorsubieci,esteposibilcaacestchenarsnuaparsausaparcuntrziere.

*2 Cndchenarulseesterouintermitent,cameranupoatefocalizacorect.ncercaisfocalizaidinnouasuprasubiectului.

Focalizarea continu asupra unuisubiect n micare (AF Tracking)1Orientaicamerapentruasuprapune

chenarulintAFpesubiectiapsai

butonulA.2Cndcameraidenticsubiectul,

chenarulintAFurmreteautomatmicareasubiectuluiifocalizeazcontinuuasupraacestuia.

3Pentruaanulaurmrirea,apsaibutonulA.

nfunciedesubiectsaudecondiiiledefotograere,esteposibilcaaparatulsnupoatxafocalizareasausnupoat

urmrisubiectulnmicare. nsituaiancarecameranureuetes

urmreascmicareasubiectului,chenarulintAFdevinerou.

Cndestesetatla[ON],[ESP/n](pag.30)estexatautomatla[ESP].

Selectarea modului de msurarea luminozitii [ESP/n]

I(Meniufotograere1)ESP/n


Submeniu 2 Aplicaie

ESP

Lafotograeresencearcobinereauneiluminozitiechilibratepetoatsuprafaaecranului(msoarluminozitateaseparatlacentruinzonelenvecinate).

5(punct)

Pentrufotograereaunuisubiectncentrulcadrului,ncontralumin(msoarluminozitateanzonacentralaecranului).

Cndesteselectatopiunea[ESP],centrulpoateapreamaintunecatcndfotograai

ncontraluminputernic.

[5(spot)]sepoateselectacndpentru[SHADOWADJUST]esteselectatopiunea[OFF]saucndpentru[AFMODE]esteselectatopiunea[SPOT].


31/721RO


Fotograerea la un grad mai mare deapropiere dect limita funciei zoomoptic fr a reduce calitatea imaginii[FINE ZOOM]

I(Meniufotograere1)FINEZOOMModuridefotograeredisponibile:PMs

PAQ

Submeniu 2 Aplicaie

OFF Lafotograerevafolositzoomoptic.

ON

Funciilezoomopticidecupareaimaginiisuntcombinatepentruaapropiaimagineafotograat.(Aprox.93x(max.))

Aceastfuncienuvareducecalitateaimaginiideoarecenuconvertetedatelecuunnumrmaimicdepixelindatecuunnumrmaimaredepixeli.

Cndesteselectatopiunea[ON],[IMAGESIZE]estelimitatla[4]saumaipuin.

Setareanuestedisponibilcnd[DIGITALZOOM]estesetatla[ON].

Funcia[FINEZOOM]nuestedisponibilcndesteselectat[aSUPERMACRO](pag.25).

Mrirea imaginii peste limitele funcieizoom optic [DIGITAL ZOOM]

I(Meniufotograere1)DIGITALZOOMModuridefotograeredisponibile:PMs

PAQ

Submeniu 2 Aplicaie

OFFLafotograerevafolositnumaizoomoptic.

ONFunciilezoomopticizoomdigitalsuntcombinatepentruaapropiaimagineafotograat(depnlaaprox.75x(max.)).

Setareanuestedisponibilcnd[FINEZOOM]estesetatla[ON].

Funcia[DIGITALZOOM]nuestedisponibilcndesteselectat[aSUPERMACRO](pag.25).

Adugarea sunetului la fotograi [R]

J(Meniufotograere2)RModuridefotograeredisponibile:PMs

PAQ

Submeniu 2 Aplicaie

OFF Sunetulnuvanregistrat.

ON

Camerancepesnregistrezeautomattimpdecirca4secundedelafotograere.Acestlucruesteutilpentrunregistrareadecomentariidespreimagine.

ntimpulnregistrrii,ndreptaimicrofonul(pag.6)spresursadesunetpecaredoriis-onregistrai.

Opiuneaestedezactivatncazulfotograeriinrafal.

nregistrarea sunetului n timpulnregistrrilor video [R]

A(Meniunregistrrivideo)RModuridefotograeredisponibile:PMs

PAQ

Submeniu 2 Aplicaie

OFF Sunetulnuvanregistrat.

ON Sunetulvanregistrat.

Cndestesetatla[ON],numaifunciazoomdigitalpoateutilizatntimpulnregistrriivideo.Pentruaefectuaonregistrarevideocuzoomoptic,setai[R](nregistrrivideo)la[OFF].


32/72 RO

Reducerea neclaritii cauzate demicarea camerei n timpul fotograerii[IMAGE STABILIZER] (fotograi)/[IS MOVIE MODE] (nregistrri video)

J(Meniufotograere2)IMAGESTABILIZER](fotografii)/A(Meniunregistrrivideo)ISMOVIEMODE(nregistrrivideo)


Submeniu 2 Aplicaie

OFF

StabilizatoruldeimagineestedezactivatAceastopiuneesterecomandatatuncicndfotograai

cucameraxatpeuntrepiedsaupealtsuprafastabil.

ON Stabilizatoruldeimagineesteactivat.

Setrilestandardalecamereisunt[IMAGESTABILIZER](fotograi)la[ON]i[ISMOVIEMODE](nregistrrivideo)la[OFF].

Cnd[IMAGESTABILIZER](fotograi)estesetatla[ON],esteposibilcadininteriorulcamereisseaudnitesunetecndapsaibutonuldeclanator.

Esteposibilcaimagineasnuestabilizatncazulmicriiexcesiveacamerei.

Cndvitezaobturatoruluiestefoarteredus,caatuncicndfaceifotograinocturne,funcia[IMAGESTABILIZER](fotograi)poatesnuefoarteecient.

Cndfotograaicu[ISMOVIEMODE](nregistrrivideo)setatla[ON],imagineavauormritnaintedesalvare.

Meninerea focalizrii continue asuprasubiectului n timpul fotograerii[FULLTIME AF]

A(Meniunregistrrivideo)FULLTIMEAFModuridefotograeredisponibile:PMs

PAQ

Submeniu 2 Aplicaie

OFFPrinapsarealajumtateabutonuluideclanator,cameravafocalizaivameninefocalizareaasuprasubiectului.

ON

Autofocalizareacontinumenine

focalizareaasuprasubiectului,franevoiesapsaideclanatorullajumtate.Acestlucrureducetimpulnecesarpentrufocalizare.

Utilizarea LED-ului iluminator pentrua focaliza asupra unui subiect umbrit[AF ILLUMINAT.]

J(Meniufotograere2)AFILLUMINAT.Moduridefotograeredisponibile:PMs

PAQ

Submeniu 2 Aplicaie

OFFLampailuminatorAFestedezactivat.

ON

Cndseapasbutonuldeclanatorlajumtate,lampailuminatorAFseaprindepentruaajutalaobinereafocalizrii.

LampAF

Aarea informaiilor pentrupictograme [ICON GUIDE]

J(Meniufotograere2)ICONGUIDEModuridefotograeredisponibile:PMs

PAQSubmeniu 2 Aplicaie

OFFNusuntaateinformaiipentrupictograme.

ON

Cndesteselectatunmoddefotograeresauopictogramdinmeniulfunciilordefotograere,vaaatoexplicaieapictogrameiselectate(pentruafaceinformaiilesapar,ineicursorulpeopictogramctevamomente).

Informaiipictogram

12M44

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

PP

Functions can be changed

manually.

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO


33/72RO


Meniurile pentru funciile de redare,editare i tiprire

Descriereameniurilorvancepecumeniulfunciilorderedare.Setrilestandardalefuncieisunt

marcatecu . naintedeutilizareaunorfuncii,dateletrebuiesfostcreatecuaplicaiasoftware(ib).


Pentrudetaliidespreinstalareaaplicaieisoftware(ib),consultaiseciuneaCongurareacamerei(pag.11).

Redarea automat a imaginilor[SLIDESHOW]

SLIDESHOW


SLIDEALL/EVENT/COLLECTION*1

Selectaimaterialeledeinclusnprezentareaautomat.

BGM

OFF/Rythmshower/Memories/Afternoontea/Softsunlight/Urbanbeat

Pentruselectareaopiunilorprivindfondulmuzical.

TYPESTANDARD/FADE/ZOOM

Pentruselectareatipuluideefectutilizatntreimaginileprezentriiautomate.

START Lanseazprezentareaautomat.

*1Opiunea[COLLECTION]poateselectatnumaicndMyCinemacreatcuajutorulaplicaieisoftware(ib)afostimportatnapoinmemoriacamerei.Consultaighiduldeutilizarealaplicaieisoftware(ib)pecomputerpentrudetaliidesprecrearea

[COLLECTION].

Deplasarea cadru cu cadru, naintesau napoi:ntimpulprezentriiautomate,apsaiIpentruaavansacuuncadrusauapsaiHpentruaaccesacadrulanterior.

Cutarea imaginilor i redareaimaginilor similare [PHOTO SURFING]

PHOTOSURFING

n[PHOTOSURFING],puteicutaimaginiiputeiredaimaginisimilareselectndelementelenrudite.

Lansarea [PHOTO SURFING]ApsaibutonulApentrualansa[PHOTOSURFING].CndesteselectatunelementnruditalimaginiiaatecuFG,imaginilecareaulegturcuelementulsuntaatenparteainferioaraecranului.UtilizaiHIpentruaaaoimagine.

pentruaselectaelementelenruditeneaate,apsaibutonulAcndselectaiunelement.Pentruaopri[PHOTOSURFING],apsaibutonulsauselectai[BACK]iapsaibutonulA.

2010/

02/26

2010/

02/26

35N

139E

35N

139E

BACKBACK

Elemente

nrudite

Imaginicorespunztoareelementelornrudite


34/72 RO

Vizionarea imaginilor dup eveniment[EVENTq]

EVENTq

n[EVENTq],suntredateimaginiledincadrulunuieveniment.(Imaginilecuaceeaidatdefotograeresuntgrupatenacelaieveniment.)

Lansarea [EVENTq]ApsaibutonulApentrualansa[EVENTq].(Esteredatevenimentul,inclusivimagineapentrucareeraaatnmodaareosingurimaginecndafostselectatmeniulfunciilorderedare).UtilizaiHIpentruaaccesacadrul

urmtorsauanterior.Pentruaopri[EVENTq],apsaibutonul.

10/02/26 12:3010/02/26 12:30

4/304/30

MENU

OK

EXITEXIT

PLAYPLAY

Redarea imaginilor dup Categoriacreat cu ajutorul aplicaiei software(ib) [COLLECTIONq]

COLLECTIONq

nmodul[COLLECTIONq],esteredatcoleciacreatcuajutorulaplicaieisoftwareiimportatnapoidincomputer.

Lansarea [COLLECTIONq]ApsaibutonulA,apoiutilizaiFGHIpentruaselectacategoriadorit.ApsaidinnoubutonulApentrualansaredareacategorieiselectate.UtilizaiHIpentruaaccesacadrulurmtorsauanterior.Pentruaopri[COLLECTIONq],apsaibutonul.

COLLECTION

MENU OKSETBACK


35/72RO


Utilizarea aplicaiei software (ib) iimportarea datelor napoi n memoriacamerei

Urmtoarelefunciipotaplicatecnddatelecreatecuajutorulaplicaieisoftware(ib)suntimportatenapoincamer.


[PHOTO SURFING]InformaiiledesprepersoanesauloculfotograeriiinoiCategoriipotadugatelaelementelenrudite.

[EVENTq]

Imaginilepotredatedupevenimentulcreatcuajutorulaplicaieisoftware(ib).

Indexul evenimentelor (pag. 18)Potaateimaginilereprezentativepentruunevenimentcreatcuajutorulaplicaieisoftware(ib).

Retuarea tenului i ochilor[BEAUTY FIX]

BEAUTYFIX

nfunciedeimagine,esteposibilcaprocesuldeeditaresnueecient.


ALL

[CLEARSKIN],[SPARKLEEYE]i[DRAMATICEYE]suntaplicatesimultan.

CLEARSKINSOFT/AVG/HARD

Confertenuluiunaspectnitranslucid.Selectaiunuldincele3niveluridecorectare

aleefectului.

SPARKLEEYE Accentueazcontrastulochilor.

DRAMATICEYE

Mreteochiisubiectului.

1UtilizaiFGpentruaselectaunelementdecorectare,iarapoiapsaibutonulA.

2UtilizaiHIpentruaselectaoimaginederetuat,iarapoiapsaibutonulA.

Imaginearetuatvasalvatseparatca

onouimagine.

Cnd este selectat opiunea[CLEAR SKIN]UtilizaiFGpentruaselectanivelulderetuareiapsaibutonulA.

CLEAR SKIN

MENU OKSETBACK

AVG

SOFTSOFT

HARD


36/72 RO

Modicarea dimensiunilor imaginii [Q]

EDITQ

Submeniu 2 Aplicaie

C640480Salveazoimaginecurezoluienaltcaimagineseparatlaodimensiunemaireduspentruataarelamesajee-mailsaualteaplicaii.

E320240

1Pentruaselectaoimagine,utilizaiHI.2UtilizaiFGpentruaselecta

odimensiunepentruimagineiapsaibutonulA.

Imaginearedimensionatvasalvatseparat

caonouimagine.

Decuparea unei imagini [P]

EDITP

1UtilizaiHIpentruaselectaoimagine,apoiapsaibutonulA.

2Cuajutorultijeizoom,selectaidimensiuneacadruluidedecupare;puteimutapoziiacadruluifolosindFGHI.

Cadrudedecupare

OKSET

3ApsaibutonulAdupceaiselectatporiuneaderetuat.

Imagineamodicatvasalvatseparatcaonouimagine.

Modicarea tonului de culoare alimaginii [COLOR EDIT]

EDITCOLOREDIT

Submeniu 2 Aplicaie

BLACK&WHITETransformimagineantr-ofotograealb-negru.

SEPIATransformimagineantr-ofotograecutonalitatesepia.

HIGHSATURATION

Mretesaturaiaculorilordinimagine.

LOWSATURATION

Reduceuorsaturaiaculorilordinimagine.

COLOR EDIT

MENU OKSETEXIT

SEPIA


2UtilizaiHIpentruaselectaculoarea

dorit,iarapoiapsaibutonulA.Imagineacuculoareadoritestesalvatseparat,caonouimagine.

Adugarea unui calendar la o imagine[CALENDAR]

EDITCALENDAR

CALENDAR

OKSET


37/72RO



2Pentruaselectauncalendar,utilizaiHI.UtilizaiFGpentruaselecta

oorientarepentruimagine,apoiapsaibutonulA.

3UtilizaiFGpentruaselectaanulcalendarului,apoiapsaiI.

4ApsaiFGpentruaselectalunacalendarului,apoiapsaibutonulA.


Iluminarea zonelor ntunecate din

cauza contraluminii sau din altemotive [SHADOW ADJ]

EDITSHADOWADJ




Procesulderetuarepoatereducerezoluiaimaginii.

Retuarea imaginilor cu ochi roiifotograate cu bli [REDEYE FIX]

EDITREDEYEFIX




Procesulderetuarepoatereducerezoluiaimaginii.

tergerea imaginilor [ERASE]

ERASE

Submeniu 1 Aplicaie

ALLERASE Toateimaginiledinmemoriainternsaucardvorterse.

SEL.IMAGE Imaginilesuntselectateiterseindividual.

ERASE/ERASEEVENT*1

tergeimagineaaat.

CANCEL Anuleaztergereaimaginii.

*1DacapsaiGcndesteredatuneveniment,toateimaginiledinacelevenimentvorterse.

Cndtergeiimaginidinmemoriaintern,nuintroduceicardulncamer.Sausetai

[INTERNAL/SD]la[IN].Selectareaunuimediudestocare[INTERNAL/SD](pag.39)

naintedeatergeimaginidepecarduldememorie,introduceicardulncameriselectaiopiunea[AUTO]pentru[INTERNAL/SD].Selectareaunuimediudestocare[INTERNAL/SD](pag.39)

Imaginileprotejatenupotterse.

Selectarea i tergerea individual

a imaginilor [SEL. IMAGE]1UtilizaiFGpentruaselecta[SEL.

IMAGE],iarapoiapsaibutonulA.

2UtilizaiHIpentruaselectaimagineapecaredoriisotergeiiapsaibutonulApentruaadugaimaginiiunmarcajR.

RotiitijazoomndireciaWpentruaaaindexulimaginilor.ImaginilepotselectateuorcuajutorulbutoanelorFGHI.RotiitijazoomndireciaTpentruarevenilaaareauneisingureimagini.

MENUOK

SEL. IMAGE

ERASE/CANCEL

SemnR

3Repetaipasul2pentruaselecta

imaginilepecaredoriisletergei,iarapoiapsaibutonulpentruatergeimaginileselectate.

4UtilizaiFGpentruaselecta[YES],iarapoiapsaibutonulA.

FotograilemarcatecuRsuntterse.


38/72 RO

tergerea tuturor imaginilor[ALL ERASE]1UtilizaiFGpentruaselecta[ALL

ERASE],iarapoiapsaibutonulA.

2UtilizaiFGpentruaselecta[YES],iarapoiapsaibutonulA.

Salvarea setrilor de tiprire mpreuncu datele imaginii [PRINT ORDER]

q(Meniuredare)PRINTORDER

Programareapentrutiprire(DPOF)(pag.49)

Programareapentrutiprireestedisponibil

numaipentruimaginilememoratepecard.Setai[INTERNAL/SD]la[AUTO].

Protejarea imaginilor [0]

q(Meniuredare)0

Imaginileprotejatenupottersecucomanda[ERASE](pag.17,37),[ALLERASE](pag.37),[SEL.IMAGE]sau[ERASEEVENT](pag.37),dartoateimaginilevortersecucomanda

[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](pag.39).1Pentruaselectaoimagine,utilizaiHI.

2ApsaibutonulA.

Pentruaanulasetrile,apsaibutonulAdinnou.

3Dacestenecesar,repetaipaii1i2pentruaprotejaialteimagini,iarapoiapsaibutonul.

Rotirea imaginilor [y]

q(Meniuredare)y

1Pentruaselectaoimagine,utilizaiHI.

2Pentruarotiimaginea,apsaibutonulA.

3Dacestenecesar,repetaipaii1i2pentruacongurasetrilepentrualteimagini,iarapoiapsaibutonul.

Nouaorientareafotograeiestesalvatchiardacaparatulestenchis.

Adugarea sunetului la fotograi [R]

q(Meniuredare)R

1Pentruaselectaoimagine,utilizaiHI.

2ndreptaimicrofonulspresursadesunet.

Microfon

3ApsaibutonulA.

ncepenregistrarea.

Cameranregistreazsunetultimpdeaproximativ4secundentimpulredriiimaginii.


39/72RO


Setrilestandardalefuncieisuntmarcatecu .

Recuperarea datelor camerei[DATA REPAIR]

r(Setri1)[DATAREPAIR]

Redareavadevenidisponibilexecutnd[DATAREPAIR]dacimaginilenuapardelocpeecrandupapsareabutonuluiq.Totui,uneledateprecumcategoriilesaualtegrupuricreatecuajutorulaplicaieisoftware(ib)sunttersedinbazadedate

acamerei.Importaidatelenapoinmemoriacamereidepecomputerpentruaredadatelecreatecuajutorulaplicaieisoftware(ib).

Copierea imaginilor din memoriaintern pe card [uCOPY]

r(Setri1)uCOPY

Copierea imaginilor din memoria

intern pe cardUtilizaiHIpentruaselectaoimagine,apoiapsaibutonulA.

Schimbarea limbii de aare [D]

r(Setri1)D

Schimbarealimbiideaare(pag.13)

Submeniu 2 Aplicaie

LimbiPuteiselectalimbapentrumeniuriipentrumesajeledeeroareaatepeecran.

Meniurile altor setri ale camerei

Selectarea unui mediu de stocare[INTERNAL/SD]

r(Setri1)INTERNAL/SD

Submeniu 2 Aplicaie

AUTO

Dacseintroduceuncarddememorie,acestavaselectatautomat.Dacnuseintroduceuncard,vautilizatmemoriaintern.

IN*1 Esteselectatmemoriaintern.

*1 Esteutilizatmemoriainternchiardacesteintrodusuncard.

tergerea complet a datelor[MEMORY FORMAT]/[FORMAT]

r(Setri1)MEMORYFORMAT/FORMAT

naintedeformatare,vericaidacaveidateimportantenmemoriainternsaupecard.

Dacseformateazmemoriaintern,dateledespremanualuldeutilizarealcamereiiaplicaiasoftwarepentruPC(ib)caresuntstocatenmemoriainternsuntterse.Dacestenecesar,creaiocopiedesigurannaintedeformatare.

Carduriletrebuieformatatecuaceastcamernaintedeprimautilizaresaudupceaufostutilizatecualtecameresaucomputere.

Submeniu 2 Aplicaie

YES*1tergecompletimaginiledinmemoriainternsaudepecard(inclusivimaginileprotejate).

NO Anuleazformatarea.

*1 Dacseselecteazopiunea[AUTO]pentru[INTERNAL/SD]iexistuncardncamer,acestavaformatat.Dacnuseintroduceuncard,vaformatatmemoriaintern.Dacseselecteazopiunea[IN]pentru

[INTERNAL/SD],memoriainternvaformatat,indiferentdacesteintrodusuncardsaunu.


40/720 RO

Revenirea la setrile standard alefunciilor de fotograere [RESET]

r(Setri1)RESET

Submeniu 2 Aplicaie

YES

Readuceurmtoarelefunciilasetrilestandard.

Bli(pag.25)Macro(pag.25)Autodeclanator(pag.26)Compensareaexpunerii(pag.26)Balansdealb(pag.27)ISO(pag.27)Moddedeclanare(pag.28)Funciilemeniuluin[I,J,

A](pag.2932)

NOSetrilecurentenuvormodicate.

Selectarea unei metode pentruconectarea camerei la alte dispozitive[USB CONNECTION]

r(Setri1)USBCONNECTION

Submeniu 2 Aplicaie

AUTOCndcameraesteconectatlaunaltdispozitiv,esteaatmeniuldeselectareasetrilor.

STORAGE

Selectaiaceastopiunecndconectaicameralacomputerprinintermediulunuidispozitivdestocare.

PCSelectaiaceastopiunecndconectaicameralacomputer.

PRINTSelectaiatuncicndconectaicameralaoimprimantcompatibilPictBridge.

Cerine de sistemWindows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/XPProfessional/Vista/Windows7

Macintosh : MacOSXv10.3sauulterior

DacutilizaiunaltsistemdeoperaredectWindowsXP(SP2sauulterior)/WindowsVista/Windows7,selectai[STORAGE]

naintedeancepeutilizarea.

ChiardaccomputerulestedotatcumufeUSB,funcionareaadecvatnuestegarantatnurmtoarelesituaii:

ComputerecumufeUSBinstalateutiliznd

oplacdeextensieetc.Calculatoarelefrsistemdeoperareinstalatdinfabricicalculatoareleasamblateladomiciliu.

Pornirea camerei folosindqbutonul[qPOWER ON]

s(Setri2)qPOWERON

Submeniu 2 Aplicaie

YES Laapsareabutonuluiq,camerapornetenmodulredare.

NOCameranuestepornit.Pentruapornicamera,apsaibutonuln.

Memorarea modului curent la oprireacamerei [SAVE SETTINGS]

s(Setri2)SAVESETTINGS

Submeniu 2 Aplicaie

YESModuldefotograereestememoratcndopriicameraiestereactivatlaurmtoareapornireacamerei.

NOLapornireacamerei,esteactivatmodulP.

Selectarea imaginii de pornire[PW ON SETUP]

s(Setri2)PWONSETUP

Submeniu 2 Aplicaie

OFFNuesteaatnicioimaginelapornireacamerei.

ONLapornireacamereiesteaatimagineadentmpinare.


41/721RO


Selectarea sunetelor camerei i volumul acestora [SOUND SETTINGS]

s(Setri2)SOUNDSETTINGS

Submeniu 2 Submeniu 3 Submeniu 4 Aplicaie

SILENTMODE*1,2 OFF/ON

Selectai[ON]pentruadezactivasunetelecamerei(suneteleasociateoperaiunilor,sunetulbutonuluideclanatorisuneteledeavertizare)ipentruadezactivasunetulntimpulredrii.

BEEPSOUNDTYPE 1/2/3 Selectaisunetulasociatoperaiilorcamerei

ivolumulsunetuluiasociatbutoanelor(cuexcepiasunetuluideclanatorului).VOLUME

OFF(frsunet)/LOW/HIGH

SHUTTERSOUNDSOUNDTYPE 1/2/3

Selectaitipulivolumulsunetuluideclanatorului.VOLUME

OFF(frsunet)/LOW/HIGH

8 OFF(frsunet)/LOW/HIGH Selectaivolumulsunetuluideavertizare.

qVOLUMEOFF(frsunet)sau5treptedevolum

Selectaivolumulsunetuluipentruredareaimaginilor.

*1Chiardac[SILENTMODE]estesetatla[ON],puteiutilizaFGpentruaajustavolumulntimpulredrii.*2 Chiardac[SILENTMODE]estesetatla[ON],sunetulesteredatatuncicndimaginilesuntredatelatelevizor.

Resetarea numelor ierelor pentrufotograi [FILE NAME]

s(Setri2)FILENAME

Luna:1C(A=octombrie,B=noiembrie,C=decembrie)

Ziua:0131

Pmdd

Numedirector Numedirector Numeier

DCIM 100OLYMP

999OLYMP

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

Numerotareautomat

Numerotareautomat

Submeniu 2 Aplicaie

RESET

Reseteaznumerotareasuccesiv

pentrunumeledirectoareloriierelorcndseintroduceunnoucarddememorie. *1Aceastopiuneesteutilcndgrupaiimaginilepecarduridiferite.

AUTO

Chiardacseintroduceuncardnou,numerotareadirectoareloriierelorcontinudelacardulanterior.Aceastopiuneesteutilpentrugestionareatuturordirectoareloriierelorcunumerotaresuccesiv.

*1

Numerotareapentrunumeledirectoareloresteresetatla100,iarceapentrunumeleiereloresteresetatla0001.


42/72 RO

Ajustarea CCD i ajustarea funciei deprocesare a imaginii [PIXEL MAPPING]

s(Setri2)PIXELMAPPING

Aceastfuncieafostreglatdinfabricinuestenecesarnicioajustaredupachiziionare.Esterecomandataproximativodatpean.

Pentrurezultateoptime,ateptaicelpuinunminutdupfotograeresauvizionareadeimagininaintedeaexecutamapareapixelilor.ncazulncarecameraesteoprit

ntimpulprocesuluidemapare,executaidinnouaceastoperaiune.

Ajustarea CCD i a funciei deprocesare a imaginiiApsaibutonulAcndesteaat[START](Submeniu2).

CameravavericaiajustasimultansenzorulCCDifunciadeprocesareaimaginii.

Reglarea luminozitii ecranului [s]

s(Setri2)s

Ajustarea luminozitii ecranului1UtilizaiFGpentruaajustaluminozitateantimpceurmriiecranul,apoiapsaibutonulA.

MENU OKSETBACK

s

Fixarea datei i a orei [X]

t(Setri3)X

Selectareadatei,oreiiafusuluiorar

(pag.12)

Selectarea ordinii de aare a datei1ApsaiIdupxareaminutelor,iarapoi

utilizaiFGpentruaselectaordineadeaareadatei.

02 26 12 30:..2010

MENU OKSETCANCEL

X

Y M D TIME

Y / M / DY / M / D

Ordineadeaareadatei


43/72RO


Selectarea orei locale i alternative [WORLD TIME]

t(Setri3)WORLDTIME

Nuveiputeaselectaunfusorarutilizndopiunea[WORLDTIME]dacnuaixatmaintioracu

ajutorul[X].


HOME/ALTERNATEx Orazoneilocale(fusulorarselectatpentruxnsubmeniul2).

yOraalternativpentrudestinaiadecltorie(fusulorarselectatpentruynsubmeniul2).

x*1 Selectaifusulorarlocal(x).

y*1,2 Selectaifusuloraralternativ(y).

*1nzonelencareseutilizeazoradevar,utilizaiFGpentruaactivaoradevar([SUMMER]).*2 Cndselectaiunfusorar,cameracalculeazautomatdiferenaorardintrezonaselectatizonaorar

local(x)pentruaaaoradinzonadestinaieidecltorie(y).

Vizionarea imaginilor la televizor [TV OUT]

t(Setri3)TVOUT

TipuldesemnalvideoTVdifernfunciedeariregiune.naintedearedaimaginilepetelevizor,selectaimoduldeieirevideonfunciedesemnalulvideoaltelevizorului.


VIDEOOUTNTSC

PentruconectareacamereilaTVnAmericadeNord,Taiwan,Coreea,Japoniaetc.

PAL PentruconectareacamereilaTVnEuropa,Chinaetc.

HDMIOUT 480p/720p/1080i Selectaiformatulpentruredare.

HDMICONTROLOFF Folosiicomenzilecamerei.

ON Folosiicomenziledelatelecomandatelevizorului.

Setriledefabricdifernfunciedearadincareafostachiziionatcamera.


44/72 RO

Redarea imaginilor din camer pe televizor

ConectareaprincabluAV

1Selectaidelacameracelaitipdesemnalvideocaaltelevizoruluiconectat([NTSC]/[PAL]).

2Conectaicameralatelevizor.

ConectaimufeledeintrarevideoTV(galben)iintrareaudio(alb).

Multiconector

CabluAV(inclus)

ConectareaprincabluHDMI

1nmeniulcamerei,selectaiformatulsemnaluluidigitalpentruconectare([480p]/[720p]/[1080i]).

2Conectaicameralatelevizor.

Dacselectai[1080i],formatul1080ivaprioritarpentruieireaHDMI.Totui,dacaceastopiunenucorespundecusetriledeintrarealetelevizorului,formatulsemnaluluiesteschimbatmaintila720p.apoila480p.Pentrudetaliiprivindselectareasurseideintrarelatelevizor,consultaimanualuldeutilizarealacestuia.

CndcameraesteconectatlacomputercucablulUSB,nuconectaicablulHDMIlacamer.

ConectailaconectorulHDMIaltelevizorului.

MicroconectorHDMI

CabluHDMI(tipD)/(comercializatseparat)

Deschideicapaculconectorului

ndireciaindicatdesgeat.

3PorniitelevizoruliselectaipentruINPUTopiuneaVIDEO(aninputjackconnectedtothecamera).

4PorniicameraiutilizaiHIpentruaselectaimagineapentruredare. Pentrudetaliiprivindselectareasurseideintrarelatelevizor,consultaimanualuldeutilizareal

acestuia.

UtilizaiuncabluHDMIcecorespundemicroconectoruluiHDMIalcamereiiconectoruluiHDMIaltelevizorului.

CndcameraitelevizorulsuntconectateattcucablulAV,cticucablulHDMI,cablulHDMIvaprioritar.

nfunciedesetriletelevizorului,imaginileiinformaiileaatepotreproduseparial.

Deschideicapaculconectoruluindireciaindicatdesgeat.


45/72RO


Controlul imaginilor cu telecomandatelevizorului

1Setai[HDMICONTROL]la[ON],apoiopriicamera.

2ConectaicameralatelevizorfolosinduncabluHDMI.ConectareaprincabluHDMI(pag.44)

3Maintiporniitelevizorul,apoiporniicamera.

Urmaiinstruciunileghiduluideutilizareaatpeecranultelevizorului.

ncazulanumitortelevizoare,operaiunilenupotexecutatedelatelecomandatelevizoruluichiardacpeecranapare

ghiduldeutilizare. nastfeldecazuri,setai[HDMICONTROL]

la[OFF]iutilizaicomenzilecamerei.

Economisirea energiei ntre fotograi[POWER SAVE]

t(Setri3)POWERSAVE

Submeniu 2 Aplicaie

OFF Anuleaz[POWERSAVE].

ON

Cndcameranuesteutilizattimpdeaprox.10secunde,ecranulsestingeautomatpentruaeconomisienergiaacumulatorului.

Pentru a reveni din modul stand-byApsaioricebuton.

Aarea imaginii imediat dupfotograere [REC VIEW]

t(Setri3)RECVIEW

Submeniu 2 Aplicaie

OFF

Imagineanregistratnuesteaat.Acestlucrupermiteutilizatoruluissepregteascpentruurmtoareafotograeurmrindsubiectulpeecranimediatdupfotograere.

ON

Imagineanregistratesteaatdupfotograere.Acestlucrupermiteutilizatoruluisvericerapidimagineacaretocmaiafostfotograat.

Chiardacestesetatla[ON],puteireluafotograereantimpceimagineaesteaat.

Rotirea automat n poziie verticala fotograilor n timpul redrii[PIC ORIENTATION]

t(Setri3)PICORIENTATION

ntimpulfotograerii,opiunea[y](pag.38)

ameniuluiredareestesetatautomat. Esteposibilcaaceastfunciesnu

acionezecorectdac,ntimpulfotograerii,cameraesteorientatnjossaunsus.

Submeniu 2 Aplicaie

OFF

Nusuntnregistrateinformaiidespreorientareavertical/orizontalacamereintimpulfotograerii.Imaginilefotograatecucameranpoziieverticalnuvorrotitentimpulredrii.

ON

Suntnregistrateinformaiidespreorientareavertical/orizontalacamereintimpulfotograerii.Imaginilesuntrotiteautomatntimpulredrii.


46/72


47/72RO

Modicarea parametrilorde tiprire ai imprimantei[CUSTOM PRINT]

1 Urmai paii 1 i 2 pentru[EASY PRINT] (pag. 46).

2Apsai butonulA.

3UtilizaiFG pentru a selectamodul de tiprire, iar apoi apsaibutonulA.

PRINT MODE SELECT

MULTI PRINT

PRINT ORDER

ALL INDEX

MENU OKSETEXIT

ALL PRINT

PRINTPRINT

Submeniu 2 Aplicaie

PRINTTipretefotograileselectatelapasul6.

ALLPRINTTipretetoatefotograilesalvatenmemoriainternsaupecard.

MULTIPRINTTipreteaceeaifotograeladiferitetipurideaezarenpagin.

ALLINDEXTipreteunindexaltuturorfotograilorsalvatenmemoriainternsaupecard.

PRINTORDER*1Tipretefotograileconformdatelordeprogramareatipririidepecard.

*1Funcia[PRINTORDER]estedisponibilnumaidacs-aefectuatprogramareatipririi.Programarepentrutiprire(DPOF)(pag.49)

4UtilizaiFG pentru a selecta [SIZE](Submeniu 3), iar apoi apsaiI.

Dacnuesteaat[PRINTPAPER],atunci[SIZE],[BORDERLESS]i[PICS/SHEET]suntsetatelavalorilestandard.

PRINTPAPER

SIZE BORDERLESS

STANDARD

OKSETMENUBACK

STANDARDSTANDARD

5UtilizaiFG pentru a selectasetrile [BORDERLESS] sau [PICS/SHEET], iar apoi apsai butonulA.

Submeniu 4

(BORDERLESSsau PICS/SHEET)

Aplicaie

OFF/ON*1Imagineaestetipritcuunchenarnjurulei([OFF]).Imagineatipritumplentreagasuprafaahrtiei([ON]).

(Numruldeimaginipeocoaldifernfunciedeimprimant.)

Numruldeimaginipeocoal([PICS/SHEET])poateselectatnumaidaclapasul3seselecteaz[MULTIPRINT].

*1 Setriledisponibilepentru[BORDERLESS]difernfunciedeimprimant.

Daclapaii4i5esteselectat[STANDARD],imagineaestetipritlaparametriistandardaiimprimantei.

NORM

OK

SINGLE PRINT

PRINT

4/304/30

MORE

10/02/26 12:3010/02/26 12:30

NORM 12M

FILE 100 0004100 0004

6Pentru a selecta o imagine,utilizaiHI.

7ApsaiF pentru a programaimaginea curent pentru tiprire.ApsaiG pentru a congura n

detaliu parametrii imprimanteipentru imaginea curent.

Congurarea n detaliu a parametrilorimprimantei

1UtilizaiFGHIpentruaselectaopiuneadorit,iarapoiapsaibutonulA.

PRINT INFO

FILE NAME

P

DATE

WITHOUT

WITHOUT

MENU OKSETEXIT


48/72


49/72RO

11Apsai butonul.

12Cnd este aat mesajul [REMOVEUSB CABLE], deconectai cablulUSB de la camer i imprimant.

Programarea pentru tiprire(DPOF*1)

ncazulprogramriipentrutiprire,dateledesprenumruldeexemplareiprivindopiuniledetiprireadateisuntataateimaginiidepecard.AcestlucrupermitetiprireacuuurinlaimprimantsaulaunlaboratorfotocareacceptDPOFutilizndnumaidateledeprogramaredepecard,franevoiedeuncomputersaudeocamerfoto.

*1 DPOFreprezintunstandardpentrustocareadeinformaiidetipriredepecameredigitale.

Programareatipririiestedisponibilnumaipentruimaginistocatepecard.Introduceiuncardcareconineimagininaintedeaefectuaprogramareapentrutiprire.

ProgramrileDPOFrealizatecualtaparatnupotmodicatecuaceastcamer.Efectuaischimbrilefolosindaparatuloriginal.EfectuareadenoiprogramriDPOFcuaceastcamervaterge

programrileefectuatecualteaparate. PuteifaceprogramripentrutiprireDPOF

pentrupnla999deimaginipercard.

Programarea unei singureimagini [


50/720 RO

Programarea tipririi unuiexemplar din ecare fotograede pe card [U]

1 Urmai paii 1 i 2 de la [


51/721RO

Sfaturi practice

ncazulncarecameranufuncioneazadecvat

saudacpeecranapareunmesajdeeroareinutiicumsprocedai,consultaiinformaiiledemaijospentruaremediaproblema.

Remedierea problemelor

Bateriile

Camera nu funcioneaz, chiar i cuacumulatorul introdus.

Introduceibateriinoisauacumulatorincrcai,

npoziiacorect.Introducereabateriilor(pag.10)

Performanabateriilorpoateseredustemporardatorittemperaturiisczute.Scoateibateriileinclzii-lepentruoperioaddetimpnbuzunar.

Card/Memoria intern

Este aat un mesaj de eroare.Mesajdeeroare(pag.52)

Declanator

Fotograerea nu se produce la apsareape declanator.

Anulaimodulstandby.Pentruaeconomisidinenergiaacumulatorului,cameraintrnstand-byiarmonitorulsestinge,dacnuseefectueazniciooperaiunetimpde3minutecndcameraepornit.Fotograereanuseproducenicichiarlaapsareacompletpedeclanatornacestmoddefuncionare.naintedefotograere,folosiibutonuldezoomsaualtebutoanepentruareaducecameradinstand-by.Dacrmneneutilizattimpdenc12minute,cameraseopreteautomat.Apsaibutonulnpentruapornicamera.

Apsaibutonulqpentruaselectamodulfotograere.

Ateptaipncndsemnul#(ncrcarebli)numaiapareintermitentnaintedeaefectuafotograerea.

Lautilizareaprelungitacamerei,temperaturainternpoatescreasc,ceeaceducelaoprirea

automatacamerei.nastfeldecazuri,scoateiacumulatoruldincameriateptaircireaacesteia.itemperaturaexternacamereipoatescreascntimpulutilizrii;acestlucruestenormalinureprezintodefeciuneacamerei.

Ecran

Dicil de vzut.Esteposibilsaprutcondens*1.Opriicameraiateptaisseacomodezelatemperaturamediuluiisseusucenaintedeafacefotograi.*1 Cndcameratrecebruscdintr-unmediurece

ntr-unulcaldiumed,esteposibilsaparcondensul.

Pe ecran apar linii verticale.Liniileverticalepotapreapeecrancndcameraestendreptatspreosursdeluminputernic,unsubiectfoarteiluminatetc.Reinei,ns,c

liniilenuvorapreanfotograe.

Lumina este prins n fotograe.Fotograereacublincondiiidentunericducelaapariianfotograeaparticulelordeprafcereectbliul.

Funcia Data i ora

Data i ora revin la setrile iniiale.Dacbateriilesuntscoasedinaparattimpdecirca3zile*2,dataiorarevinlavalorileiniialeivortrebuixatedinnou.*2 Intervaluldetimpdupcaredataiorarevinla

valorileiniialevariaznfunciedeintervaluldetimpncareacumulatoruls-aaatnaparat.

Selectareadatei,oreiiafusuluiorar(pag.12)

Diverse

Camera emite un zgomot lafotograere.

Camerapoateactivaobiectivulipoateemiteun

zgomotchiardacnuseexecutniciooperaiune.Acestlucrusedatoreazautofocalizriiexecutatedecamerpentruapregtitpentrufotograere.


52/72 RO

Mesaj de eroare

Dacunuldinmesajeledemaijosaparepeecran,vericairecomandrileaferentepentruremediere.

Mesaj de eroare Mod de corectare

CARD ERROR

Problem legat de cardIntroduceialtcard.

WRITE-PROTECT

Problem legat de cardComutatoruldeprotecielascrierealcarduluiestenpoziiaLOCK(blocat).Acionaicomutatorul.

MEMORY FULL

Problem legat de memoriaintern

Introduceiuncard.tergeiimaginilenedorite.*1

CARD FULL

Problem legat de cardSchimbaicardul.tergeiimaginilenedorite.*1

CARD SETUP

OKSET

FORMAT

POWER OFFPOWER OFF

Problem legat de cardUtilizaiFGpentruaselecta[FORMAT],iarapoiapsaibutonulA.ApoiutilizaiFGpentruaselecta[YES],iarapoiapsaibutonulA.*2

MEMORY SETUP

OK

MEMORY FORMAT

SET

POWER OFFPOWER OFF

Problem legat de memoriainternUtilizaiFGpentruaselecta

[MEMORYFORMAT],iarapoiapsaibutonulA.ApoiutilizaiFGpentruaselecta[YES],iarapoiapsaibutonulA.*2

NO PICTURE

Problem legat de memoriaintern/cardEsteposibilsnufcutniciofotograe.

PICTURE

ERROR

Problem legat de imagineaselectatUtilizaiunprogramderetuarefotosausimilarpentruavedeaimagineapecalculator.Dacniciastfelnuputeivedeaimaginea,ierulestedeteriorat.

THE IMAGECANNOT

BE EDITED

Problem legat de imagineaselectatUtilizaiunprogramderetuarefotosausimilarpentruaeditaimagineapecalculator.

BATTERYEMPTY

Problem legat deacumulator

Introduceialiacumulatori.Dacutilizaiacumulatori,rencrcai-i.

NOCONNECTION

Problem legat de conectareConectaicorectcameralacomputersaulaimprimant.

Mesaj de eroare Mod de corectare

NO PAPER

Problem legat deimprimantIntroduceihrtienimprimant.

NO INK

Problem legat deimprimant

nlocuiicartuuldetudinimprimant.

JAMMED

Problem legat deimprimantScoateihrtiablocat.

SETTINGSCHANGED*3

Problem legat deimprimantReaduceiimprimantlasetrilecucareafuncionatultimadat.

PRINT ERROR

Problem legat deimprimantOpriicameraiimprimanta,

vericaieventualeleproblemealeimprimanteiirepornii.

CANNOT PRINT*4

Problem legat de imagineaselectatFolosiicalculatorulpentrutiprire.

*1naintedetergere,descrcaifotograileimportantentr-uncalculator.

*2Toatedatelevorterse.*3Acestmesajapare,deexemplu,cndtavadehrtie

aimprimanteiafostscoas.Nufolosiiimprimantantimpulefecturiisetrilordetipriredelacamer.

*4

Esteposibilcaaceastcamersnupoattiprifotograirealizatecualtecamere.


53/72RO

Sfaturi pentru fotograere

Dacnusunteisigurcumsrealizaifotograapecareodorii,consultaiinformaiiledemaijos.

Focalizarea

Focalizarea subiectuluiFotograerea unui subiect care nu se a

n centrul imaginii

Maintifocalizaipeunobiectaatlaaceeaidistancaisubiectul,compuneiimagineaifaceifotograa.

Apsarealajumtateadeclanatorului(pag.14)

Setai [AF MODE] (pag. 30) la [FACE/iESP]

Fotograerea n modul [AF TRACKING](pag. 30)

Cameraurmreteautomatmicareasubiectuluipentruafocalizacontinuuasupraacestuia.

Fotograerea unui subiect umbrit

UtilizareailuminatoruluiAFajutlaobinereafocalizrii.[AFILLUMINAT.](pag.32)

Fotograerea n condiii dicile deautofocalizare

nurmtoarelecazuri,focalizaimaintipeunobiect(apsndlajumtatedeclanatorul)cucontrastsucient,aatlaaceeaidistancai

subiectul,compuneiimagineaifaceifotograa.

Subiectcucontrastredus

Cndncentrulecranuluiaparobiecteextrem

deluminoase

Obiectfrliniiverticale*1

*1 Oalttehnicecientestesineicameranpoziieverticalpentruafocalizadupcarereaduceicameranpoziieorizontalpentrufotograere.

Cndobiecteleseala

distanediferite

Subiectaatnmicarerapid

Subiectulnuestenmijloculcadrului

Instabilitatea camerei

Evitarea efectelor micrii camereiFotograerea cu [IMAGE STABILIZER] (pag. 32)

Cndfotograaiunsubiectumbrit,senzorulCCD*1sedeplaseazpentruacompensamicareacamereichiardacsensibilitateaISOnuestemrit.Aceastfuncieesteecientiatuncicndfotograaifolosindungradridicatdemrirezoom.

*1Undispozitivcarecapteazluminarecepionatprinlentileioconvertetensemnaleelectrice.

nregistrarea video cu [IS MOVIE MODE](pag. 32)

Selectai modul scenC (SPORT) (pag. 20)

ModulC(SPORT)utilizeazovitezridicat

aobturatoruluiipoatereduceneclaritateacauzatdeunobiectnmicare.

Fotograerea cu sensibilitate ISO ridicat

DacseselecteazosensibilitateISOridicat,sepotfacefotograilaovitezmareaobturatoruluichiarinlocuriundebliulnupoateutilizat.

SelectareasensibilitiiISO(pag.27)


54/72 RO

Expunerea (luminozitatea)

Obinerea luminozitii corecteFotograerea unui subiect n contralumin

Feelepersoanelorsaufundalulsuntluminoase

chiardacsefotograazncontralumin.[SHADOWADJUST](pag.30)

Fotograerea cu [FACE/iESP] (pag. 30)

Esteobinutexpunereacorespunztoarepentruunsubiectaatncontralumin,iarfaaesteluminat.

Fotograerea cu [n] pentru [ESP/n](pag. 30)

Luminozitateesteadaptatunuisubiectdincentrulecranului,iarimagineanuesteafectatdeluminadinfundal.

Fotograerea cu bli [FILL IN] (pag. 25)

Esteamplicatluminozitateaunuisubiectncontralumin.

Fotograerea unei scene cu mult alb pe plajsau pe zpad

Selectaimodul[qBEACH&SNOW](pag.20)

Fotograerea cu compensarea expunerii(pag. 26)

Ajustailuminozitateantimpceurmriiimagineadefotograatpeecran.Deobicei,fotograerea

scenelorcumultalb(precumpezpad)produceimaginimaintunecatedectnrealitate.Utilizaicompensareaexpuneriipentruajustaexpunereansenspozitiv(+),astfelnctalbulsaparcanrealitate.nschimb,cndfotograaiscenecutonalitintunecate,esteecientsreglaiexpunereansensnegativ(-).

Tonalitatea cromatic

Obinerea culorilor cu nuane ct maiaproape de realitate

Utilizarea balansului de alb la fotograere(pag. 27)

nmajoritateasituaiilor,sepotobinecelemaibunerezultatefolosindmodul[WBAUTO],dar,nanumitecazuri,puteincercadiferitealtesetri.(Acestlucruestevalabilnspecialpentruumbrencondiiidecersenin,amestecdeluminnaturaliarticialetc.)

Fotograerea cu bli [FILL IN] (pag. 25)

Utilizareabliuluiesteecientipentrufotograerealaluminuorescentsaualtluminarticial.

Calitatea imaginii

Obinerea de fotograi mai clareFotograai cu zoom optic

Evitaiutilizareafuncieizoomdigital(pag.31)

pentrufotograere.Fotograai cu sensibilitate ISO redus

DacsefoloseteosensibilitateISOridicatpentrufotograe,poateapreazgomotuldeimagine(punctecoloratedemicidimensiunicarenuaparnimagineaoriginal),iarimagineapoateapreagranulat.

SelectareasensibilitiiISO(pag.27)

Panorama

Cum se captureaz imaginile pentru a sembina corect

Un sfat pentru fotograerea panoramic

Dacpivotaicameralacentrupentruafotograa,veievitadecalajulimaginilor.Cndfotograainspecialobiecteapropiate,veiobinerezultatebunepivotndcameralacentrunzonaobiectivului.

[PANORAMA](pag.22)

Bateriile

Prelungirea duratei de utilizarea bateriilor

Evitai urmtoarele operaiuni cnd nufotograai deoarece acestea consumenergia acumulatorului.

Apsarearepetatadeclanatoruluilajumtate.

Folosirearepetatafuncieizoom.

Setai [POWER SAVE] (pag. 45) la [ON]


55/72RO

Sfaturi pentru redare/editare

Redare

Redarea imaginilor din memoria intern

i de pe cardScoatei cardul i redai imaginile din memoriaintern

IntroducereacarduluidememorieSD/SDHC(comercializatseparat)(pag.13)

Selectarea unui mediu de stocare

[INTERNAL/SD](pag.39)

Vizionarea imaginilor de calitatesuperioar la un televizor cu naltdeniie

Conectai camera la televizor utiliznd un cabluHDMI (comercializat separat)

Redareaimaginilordincamerlatelevizor(pag.44)

Editarea

tergerea sunetului nregistrat pentruo fotograe

n timp ce redai imaginea, nregistrai pestevechiul sunet n condiii de linite

Adugareasunetuluilafotograi[R](pag.38)


56/72


57/72RO

Utilizarea cardurilor SD/SDHC

Cardul(imemoriaintern)corespundpeliculeipecaresuntnregistratefotograilentr-unaparatculm.nplus,imaginilenregistrate(datele)pottersesaupotretuatecu

ajutorulunuicalculator.Cardurilepotscoasedinaparatischimbate,daracestlucrunuesteposibilpentrumemoriaintern.Dacutilizaicarduridemarecapacitate,puteistocamaimultefotograi.

Comutatorul de protecie la scriere alcardului SD/SDHC

CorpulcarduluiSD/SDHCesteprevzutcuuncomutatordeprotecielascriere.DacaduceicomutatorulnpoziiaLOCK,nuveiputeanregistradatepecard,tergedatesauformatacardul.Aduceicomutatorullapoziiainiialpentruapermitenregistrareadatelor.

LOCK

Carduri compatibile cu aceast camer.CarduridememorieSD/SDHC(pentrumaimulteinformaii,vizitaisite-ulWebOlympus).

Folosirea unui alt card

Carduriletrebuieformatatecuaceastcamernaintedeprimautilizaresaudupceaufostutilizatecualtecameresaucomputere.[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](pag.39)

Vericarea destinaiei n care este salvatimaginea

Indicatoruldememoriearatdacpentrufotograeresauredareestefolositmemoriainternsaucardul.

Indicator memorie utilizatv:Esteutilizatmemoriainternw:Esteutilizatcardul

Indicatormemorieutilizat

Modulredare

Modfotograere

10/02/26 12:3010/02/26 12:30

4/304/3044

PP

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

12M

Chiardacseexecut[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE],[ALLERASE]sau[ERASEEVENT],dateledepecardnusuntterse

ntotalitate.Cndcardulnumaiesteutilizat,distrugeicardulpentruapreveniaccesulladatelepersonaledepeacesta.

Procesul de citire/nregistrare pe cardntimpulfotograerii,indicatorulprivindmemoriautilizatseaprindenrountimpcecameranregistreazdatenmemorie.Nudeschideiniciodatcompartimentulpentrubaterii/cardinudeconectaicablulUSBnastfeldecazuri.Acestlucrupoatenudoarsafectezedateledepecard,darisducladeteriorareadenitivacardului.

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTOWB

AUTOISOAUTOISO

12M

Aatnrou


58/72 RO

Numrul de fotograi ce pot stocate/durata unei nregistrri continue (video) nmemoria intern i pe carduri SD/SDHC

Cifreledinurmtoareletabeleauscoporientativ.Numrulefectivdefotograicepotstocatesauduratadenregistraredisponibildifernfunciedecondiiiledefotograereidecarduriledememorieutilizate.

Cifreledintabeluldemaijosreprezintnumruldefotograicepotstocatecndseutilizeazmemoriainternformatat.tergereacompletadatelor[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](pag.39)

Fotograi

IMAGE SIZE COMPRESSION

Numrul fotograilor care pot memorate

Memorie intern Card de memorie SD/SDHC(1 GB)

Cu sunet Fr sunet Cu sunet Fr sunet

539682976L 143 144 164 165

M 280 283 320 323

432642448 L 209 211 239 241M 405 411 462 469

n25601920L 333 338 380 385

M 671 689 766 786

320481536L 530 541 605 618

M 1.020 1.061 1.164 1.211

216001200L 842 870 961 992

M 1.561 1.658 1.781 1.892

11280960L 1.263 1.327 1.442 1.514

M 2.308 2.527 2.633 2.884

7640480

L 3.791 4.423 4.326 5.047

M 5.898 7.583 6.729 8.652

K39682232L 190 191 217 218

M 368 373 420 426

019201080L 780 804 890 917

M 1.474 1.561 1.682 1.781

nregistrri video

IMAGE SIZE IMAGE

QUALITY

Timp de nregistrare disponibil

Memorie intern Card de memorie SD/SDHC

(1 GB)Cu sunet Fr sunet Cu sunet Fr sunet

L1280720L

M

8640480L

M

9320240 L

Dimensiuneamaximpentruuniervideoestede4GB,indiferentdecapacitateacardului.

Creterea numrului de fotograi memorateFietergeiimaginilenedorite,econectaicameralauncalculatorsaulaaltdispozitivpentruasalvaimaginile,apoitergeiimaginiledinmemoriainternsaudepecard.[ERASE](pag.17,37),[ALLERASE](pag.37),[SEL.IMAGE](pag.37),[ERASEEVENT](pag.37),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](pag.39)

0:09:13 0:09:22 0:10:32 0:10:42

0:18:10 0:18:45 0:20:44 0:21:24

0:18:10 0:18:45 0:20:44 0:21:24

0:35:11 0:37:27 0:40:10 0:42:45

0:35:11 0:37:27 0:40:10 0:42:45


59/72RO

MSURI DE SIGURAN

ATENIERISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDEI

ATENIE:PENTRUAREDUCERISCULDEELECTROCUTARE,NUDEMONTAICAPACUL(SAUPANOULPOSTERIOR).COMPONENTELEINTERNENUSUNTDESTINATE

UTILIZATORULUI.PENTRUREPARAII,ADRESAI-VPERSONALULUI

DESERVICECALIFICATOLYMPUS.

Semnulexclamriintr-untriunghivatrageateniaasupraunorinstruciunidefolosiresaudentreinereaatendocumentaialivratcuacestprodus.

PERICOL Dacprodusulestefolositfrrespectareainformaiiloraatesubacestsimbol,sepotprovocarniserioasesauchiarmoartea.

AVERTISMENT Dacprodusulestefolositfrrespectarea

informaiiloraatesubacestsimbol,sepotprovocarniserioasesauchiarmoartea.

ATENIE Dacprodusulestefolositfrrespectareainformaiiloraatesubacestsimbol,sepotproducerni,deteriorareaechipamentuluisaupierdereadeinformaii.

AVERTISMENT!PENTRU A EVITA RISCUL DE INCENDII SAUELECTROCUTARE, NU DEMONTAI, NU ADUCEI ACESTPRODUS N CONTACT CU APA I NU LUCRAI NTR-UNMEDIU EXCESIV DE UMED.

Msuri generale de precauieCitii toate instruciunilenaintedeafolosi

produsul,citiitoateinstruciuniledeutilizare.Pstraitoatemanualeledeutilizareidocumentaiapentruconsultriulterioare.

CurareaScoateidinprizaparatulnaintedea-lcura.Folosiidoarocrpuscatpentrua-lcura.Nufolosiiniciodatunagentdecurarelichidsaucuaerosoli,orisolveniorganicipentruacuraacestprodus.

AccesoriiPentrusiguranadumneavoastripentruaprevenideteriorareaprodusului,folosii

doaraccesoriirecomandatedeOlympus.Apa i umezealaPentruproteciaproduselorcu

designrezistentlaap,citiiseciunilereferitoarelarezistenalaap.

AmplasareaPentruaevitadeteriorareaprodusului,xai-lsigurpeuntrepiedstabil,stativsaualtdispozitivdeprindere.

Sursa de curentConectaiacestprodusdoarlasursadecurentindicatpeetichetaprodusului.

Fulgerencazuluneifurtunicufulgere,deconectaiimediatadaptorulc.a.delaprizadeperete.

Obiecte strinePentruaevitarnirea,nuintroduceiniciodatobiectemetaliceninteriorulprodusului.

ClduraNufolosiiinudepozitainiciodatacestprodusnapropiereauneisursedecldurprecumcalorifere,sobesauoricealteechipamentesaudispozitivegeneratoaredecldur,inclusivamplicatoarestereo.

Manevrarea camerei

AVERTISMENTNu folosii camera n apropierea gazelorinamabile sau explozibile.Nu fotograai cu bli i LED persoane

(bebelui, copii mici) de la distan mic.Trebuiesvaailacelpuin1mfadefaasubiectului.Declanareabliuluifoarteaproapedeochiisubiectuluipoateprovocatulburrimomentanealevederii.

inei bebeluii i copiii mici departe decamer.

Nulsainiciodatcameralandemnacopiilormicisauabebeluilor,pentruapreveniurmtoarelesituaiipericuloasecarepotgeneravtmrigrave:

trangulareacunurulcamerei.

nghiireaaccidentalabateriilor,acarduluisauaaltorelementedemicidimensiuni.Declanareaaccidentalabliuluindireciapropriilorochisauaochilorunuicopil.Rnireaaccidentalcuprilemobilealecamerei.

Nu privii

manual de utilizare olympus sp-600uz

Documents