1

Manual de Usuario para C50

2

1

2

Instrucciones 1. LED 2. Puerto USB 3. Botón M1, en el modo espera presione el botón para entrar al menú. En el modo de espera presionar M2 para accede a la agenda. 4. Flechas Arriba/Abajo 5. Botón de llamada 6. Terminar llamada /encender/apagar7. Tecla *, en el modo de espera, presione esta tecla para bloquear / desbloquear el teclado, cuando edite un mensaje presione esta tecla para introducir un símbolo. 8. Tecla #, pulse prolongadamente para accede al modo silencio / cambiar de método de introducción.

3

9. Ranura, levantar la tapa de la batería por aquí10.Tecla 0, reproducir música11.Tecla flash12. Tecla SOS

1

Índice Instalación

Instalación de la SIM y batería 1

Contactos 2

Añadir nuevos contactos 2

Realizar una llamada 3

Realizar una llamada desde la agenda 4

2

Mensaje 4

Escribir y enviar SMS 5

Entrada 5

Salida 7

Borrador 7

Mensajes Enviados 7

Plantillas SMS 8

3

Historial de llamada 8

Radio FM 9

Instrumentos 9

Alarma 9

Calendario 10

Calculadora 12

Bluetooth 13

4

Administrador de archivos 14

Configuraciones 15

Ajustes de SOS 15

Realizar una Llamada de emergencia SOS 16

Ajustes del teléfono 16

Configurar fecha y hora 17

Configurar Idioma 18

5

Configuración método de introducción 18

Cambie el fondo 18

Perfiles 19

Ajustes de llamada 21

Marcación Rápida 23

Ajuste las teclas de accesos directos 25

Ajustes de seguridad 26

6

Restablecer ajustes de fábrica 27

Seguridad y precauciones 27

1

Instalación

Instalar la tarjeta SIM y la batería 1.Retire la tapa de la batería. 2.Inserte la tarjeta T-Flash deslizándola cuidadosamente en su ranura. 3.Inserte la tarjeta SIM deslizándola cuidadosamente en su ranura. Asegúrese de que los contactos metálicos de la SIM estén en contacto con los del teléfono. 4.Inserte la batería en su compartimento. 5.Vuelva a colocar la batería.

2

Operación

Contactos Añadir nuevos contactos

1.Presione Menú acceda a y pulse OK. 2.Seleccione Añadir Contacto y pulse OK. 3.Pulse Seleccionar para elegir Al teléfono o A SIM. 4.Introduzca Nombre y número. Para cambiar el método de introducción de

3

texto presione . 5.Presione Opciones para Guardar o Cancelar el contacto.

6.Presione para volver al modo de espera.

Nota: Pulse prolongadamente para poner el prefijo internacional + Añada siempre + antes del código del país para realizar una llamada internacional. Realice una llamada 1.En el modo de espera, introduzca el número, si se ha equivocado pulse

4

Cancelar.

2.Presione para marcar y presione Abortar para cancelar la llamada. Realice una llamada desde la agenda 1.En el modo de espera, presione (Nombres) para abrir la agenda.

2.Utilice para desplazarse por los contactos o pulse la primera letra del nombre para acceder a la búsqueda rápida.

3.Presione para llamar a los contactos seleccionados. Mensaje

5

Escribir y enviar SMS

1.Presione Menú accede a y pulse OK. 2.Seleccione Escribir SMS y pulse OK.

3.Introduzca el mensaje presione para seleccionar símbolos, presione

para cambiar el método de introducción de texto. 4.Presione Opciones para enviar el mensaje. Entrada

1.Presione Menú y accede a y pulse OK. 2.Seleccione Bandeja entrada y pulse OK.

6

3.Seleccione un mensaje de la lista y presione Opciones para ver el mensaje. Otras opciones:

Respuesta Introduzca el mensaje y pulse enviar al destinatario. Llamar al destinatario Presione Seleccionar para enviar al destinatario. Reenviar Presione Seleccione para reenviar un mensaje a otros contactos. Borrar Presione Seleccione para borrar mensajes. Borrar todo Borrar todos los mensajes recibidos. Guardar en contactos

Aquí usted puede guardar el número de los destinatarios.

7

Bandeja Salida

1.Presione Menú y acceda a y pulse OK. 2.Seleccione Bandeja Salida y presione OK. 3.Seleccione un mensaje desde la lista y presione Opciones para Ver/Reenviar/Editar/Borrar/Borrar todos los mensajes. Borrador Aquí usted puede ver los mensajes guardados. Mensajes enviados Aquí usted puede comprobar los mensajes enviados.

8

Plantillas SMS Puede utilizar plantillas cuando escriba un mensaje, pueden ahorrarle mucho tiempo. Historial de llamadas Todas las llamadas recibidas, perdidas y salientes son almacenadas en el historial de llamada. Ver el historial de llamada

1.Presione Menú acceda a y pulse OK. 2.Aquí usted puede comprobar los registros de llamadas: Llamadas pérdidas Llamadas marcadas

9

Llamadas recibidas Borrar registros Radio FM

1.Presione Menú para acceder a , luego OK para activar la radio FM. 2.Presione Opciones para ver la lista de emisoras. 3.Seleccione Manual para introducir una emisora de forma manual. 4.Seleccione Búsqueda Automática para sintonizar emisoras de radio locales. 5.Acceda a ajustes para dejar la aplicación funcionando de fondo. Instrumentos Alarma

10

1.Presione Menú y acceder a ,seleccione Alarma y presione OK.

2.Presione Editar para seleccionar estado on/off. Presione y para cambiar el estado on/off . 3.Introduzca directamente la hora a través del teclado. 4.Desplácese para seleccionar repetir y tipo de alarma. 5.Presione Guardar para activarla o cancélela presionando Volver. 6.Para editar la alarma, presione Editar, para pararla presione Detener. Calendario

1.Presione Menú para acceder a , presione OK para seleccionar

11

Calendario. La fecha actual se muestra en pantalla. 2.Presione Opciones para acceder a:

Ver Muestra los eventos para la fecha seleccionada. Ver todos Ver todos los eventos Añadir eventos A.Introduzca asunto para el evento. B.Introduzca una fecha de comienzo y hora para el evento. C.Introduzca la fecha y hora de finalización del evento. D.Introduzca asunto para el evento. E.Activar Alarma y repeticiones del evento. F.Introduzca localización para el evento.

12

G.Guardar evento. Borrar el evento Borrar el evento seleccionado. Ir a una fecha Introduzca una fecha y pulse OK. Vaya a la vista semanal

Muestra la vista de la semana en curso Calculadora

1.Presione Menú acceda a , presione OK para seleccionar Calculadora. 2.Introduzca el primer número y pulse para introducir decimales.

13

3.Utilice para seleccionar ( + - * ÷) y pulse OK. Introduzca el próximo número y presione OK. El resultado se muestra en pantalla. Bluetooth

1.Presione Menú y acceda a ,presione OK para seleccionar Bluetooth. 2.Encendido Inactivo/activo :Seleccione on/off para activar/desactivar el bluetooth. 3.Visibilidad: Seleccione Activo/Inactivo para hacer el teléfono visible /invisible para otros teléfonos.

14

4.Mi aparato: Nombre de dispositivos almacenados. También le permite añadir nuevos dispositivos. 5.Consulta de dispositivos de audio: Búsqueda de dispositivos de audio disponibles. 6.Cambiar nombre: Nombre para el dispositivo actual. Administrador de archivos Aquí usted podrá ver todos los archivos de la tarjeta de memoria y del teléfono, también puede formatear su tarjeta de memoria.

15

Configuraciones

Ajustes de SOS

1.Presione Menú acceda a . 2.Seleccione Ajustes de SOS y presione OK. 3.Desplácese a Estado y ajustes de estado SOS on/off. 4.Desplácese a números de familia para ajustar los números de SOS. Puede configurar hasta 5 números. 5.Desplácese a Mensaje SOS Activo/inactivo para elegir si quiere o no enviar mensajes de SOS.

16

6.Acceda a edición de mensaje de SOS. 7.Acceda al tono de emergencia para activar o desactivar el tono. Realice llamadas de emergencia SOS Antes de realizar una llamada SOS, asegúrese de que tiene activada la funcionalidad y que haya configurado correctamente los ajustes de SOS. Si presiona de forma prolongada el botón de SOS, el teléfono enviará mensajes y realizará llamadas a los cinco números de SOS. Ajustes del teléfono

17

1.Presione menú y desplácese a . 2.Seleccione Teléfono y pulse OK. Prográmelo como sigue: Ajuste de fecha y hora 1.Seleccione Ciudad de origen y elija su ciudad más próxima. 2.Seleccione Ajuste fecha y hora y presione OK. Introduzca fecha y hora y pulse Guardar. 3.Seleccione Formato y presione OK. Seleccione el formato que prefiera y pulse Guardar.

18

Configurar Idioma 1.Seleccione Idioma y pulse OK.

2.Use y desplácese para elegir un Idioma de la lista y pulse OK. Configuración de método de introducción 1.Seleccione Método de entrada preferido y pulse OK.

Use para seleccionar un método de la lista y pulse OK. Cambie el fondo 1.Seleccione Pantalla y acceda a fondos. 2.En este apartado usted podrá seleccionar fondos del teléfono o tarjeta de

19

memoria.

Perfiles

1.Presione Menú y desplácese a . 2.Seleccione Perfil y pulse OK. Aquí vera cuatro modos:

General Silencio Conferencia Exterior

20

Personalizar Modo General Aquí puede elegir su tono preferido de Encendido/Apagado, llamada entrante, etc.

1.Presione Menú y desplácese a . 2.Seleccione Perfiles de Usuario y pulse OK. Seleccione General y luego presione Opciones. 3.Seleccione Personalizar y pulse Seleccionar. 4.Desplácese a Tipo de Alerta y pulse Opciones para seleccionar sólo timbre, sólo vibrar, vibrar y sonar o vibrar y luego sonar. Presione OK para guardar. 5.Vaya a Timbres y presione Opciones para seleccionar el timbre preferido.

21

6.Desplácese a Volumen del timbre y pulse Opciones, use para ajustar el volumen, presione OK para guardar. 7.Desplácese a Mensaje y presione opciones para seleccionar un timbre preferido para mensajes.

8.Desplácese a Volumen de Mensajes y presione Opciones, utilice para ajustar el nivel de volumen y pulse OK para guardar. Proceder de la misma forma para configurar cualquier otro modo. Ajustes de llamada

22

1.Presione Menú y acceda a luego presione OK . 2.Seleccione Configurar y pulse OK. 3.Aquí usted podrá activar/desactivar las funciones:

Llamada en espera Desvío de llamadas Marcanción restringida

4.Conf. avanzada, aquí usted podrá ajustar las funciones: Marcación automática Presione OK para elegir el estado Activo/inactivo. Recordatorio de llamada Presione OK para Inactivo/Uno por uno/Periódico. Modo de respuesta

23

Presione OK para seleccionar responder con cualquier tecla o respuesta automática al conectar el manos libres. Marcación Automática M1,M2 y las teclas numéricas del 2 al 9 pueden ser utilizadas para marcación rápida. Añada un número de marcación rápida y active el estado Para añadir números de marcación rápida:

1.Presione Menú desplácese a . 2.Seleccione Marcación Rápida y pulse OK.

24

3.Acceda a M1/M2 para activar el estado. 4.Seleccione Ajustar números para seleccionar de la agenda números para M1 y M2. Realice la misma operación para añadir contactos a los números comprendidos del 2 al 9 . Bloquear funciones Usted puede desactivar funciones para hacer más simple el manejo del

teléfono.

1. Presione Menú y desplácese a y pulse OK.

25

2. Seleccione Bloquear Menú y pulse OK. Desplácese para elegir las opciones que desee desactivar y pulse Hecho. Ajuste las teclas de accesos directos Aquí usted puede ajustar accesos directos para la tecla hacia arriba y la tecla hacia abajo.

1.Presione Menú y desplácese a . 2.Seleccione Tecla designada y pulse Ok. 3.Elija la tecla hacia arriba para determinar la función que quiere en esta tecla. Realice la misma operación para la tecla hacia abajo.

26

Ajustes de seguridad Aquí usted puede ajustar la seguridad de la tarjeta SIM, teléfono y teclado.

1.Presione Menú y acceda a . 2.Desplácese a ajustes de seguridad y luego presione OK. Usted puede ver los sub-menús debajo:

A.Seguridad SIM Aquí usted puede ajustar si activa o no el PIN. Cambio de código PIN

B.Seguridad del teléfono Aquí usted puede activar el bloqueo del teléfono. Cambio de contraseña

27

C.Bloqueo automático de pantalla Presione OK para activar el bloqueo automático del teclado. Restablecer los ajustes de fábrica Presione OK e introduzca la contraseña (1234) para restablecer los valores de fábrica.

Seguridad y precauciones

Para una correcta y segura utilización del teléfono, lea las siguientes

recomendaciones antes de utilizar el teléfono:

28

1.Tenga cuidado cuando se encuentre próximo a plantas químicas,

gasolineras, tanques de combustibles y cualquier otro elemento

inflamable. Incluso cuando el teléfono se encuentra en modo de espera,

este emite señales de RF. Apague el teléfono en estos lugares.

2.Cuando este conduciendo no utilice el teléfono. Si tuviese que hacerlo,

detenga el vehículo primero.

29

3.No utilice el teléfono en hospitales para que este no interfiera con

equipamiento médico como marcapasos, ayudas auditivas, etc.

4.Apague el teléfono antes de que despegue el avión para no interferir

con los aparatos de vuelo. Es peligroso e ilegal la utilización de

teléfonos en los aviones.

5.Mantenga el teléfono y accesorios fuera del alcance de los niños.

30

6.Accesorios y batería: utilice los accesorios originales. La utilización

de accesorios no originales puede estropear el terminal y ponerle en

peligro. No rompa, doble ni provoque un corto circuito a la batería. Si

el teléfono se calienta en exceso, cambia de color, se abulta u observa

cualquier fenómeno extraño deje de utilizarlo. Deposite las baterías

antiguas en los lugares indicados.

31

7.No cargue el teléfono si no tiene puesta la batería. Cuando extraiga la

batería, desconecte el teléfono de la red eléctrica.

8.El teléfono no es a prueba de agua. Manténgalo seco.

9.Evite la utilización del teléfono en ambientes con temperaturas muy

altas o bajas.

10.No arroje, tire ni golpee el teléfono para no dañar las partes internas

32

o externas.

11.Servicio autorizado: la instalación y mantenimiento del teléfono

debe ser realizada por personal profesional. No lo desmonte por su

cuenta.

12.La unidad de medida internacional para la radiación se conoce como

SAR. La normativa internacional indica un SAR máximo de 2.0W/Kg.

33

El SAR máximo producido por este terminal asciende a 0.482 W/Kg

por lo que se encuentra dentro del criterio GB 21288-2007.