manual de usuario de roxio en varios idiomas

8/13/2019 Manual de Usuario de Roxio en Varios Idiomas

1/26

Roxio

Creator

GETTING STARTED GUIDE

GUIDE DE DMARRAGE

GUIDA INTRODUTTIVA

HANDBUCH FR ERSTE SCHRITTE

GUA DE PUESTA EN MARCHA

BEKNOPTE HANDLEIDING


2/26

2

Roxio Creator 2012

GETTING STARTED GUIDE

Welcome to Roxio CreatorWelcome to Roxio Creator, the all-in-one digital media solution.

Whats New in Creator 2012

A world-class collection of background audio

tracks for your videos and slideshows DivX Pro: Easily create and combine high-quality DivX videos

FaceFilter Studio 2: Help photo subjects look their bestin five easy steps

Roxio PhotoShow: Share amazing video and photoslideshows with your friends (English only)

New professional-looking video effects

Installing Creator

To install Creator using the installation disc:

1 Insert the Creator installation DVD into your DVD drive.

If Autorun is enabled on your computer, the Creator installation window appears

automatically and you can skip step 2 and step 3.

2 Choose Start> Run.

3 Type d:\setup (substitute the appropriate letter of your DVD drive for d).

4 Follow the installation instructions that appear on the screen.

ENGLISH


3/26

3

Getting to know CreatorStart your digital media projects from Creators main window. Double-click theCreator desktop icon to begin.

Home

Creator automatically displays your most frequently used tasks on the Home screen.

Task Tabs

Click one of the project category tabs on the left side of the window, and a task listappears on the right.

Learning Center (English only)

Dozens of step-by-step video tutorials and printable .pdf instructions.

Help

Detailed information about how to use all of the features of Creator:

To access the Help Center, choose Help> Help.To view context-sensitive Help for your current activity, press F1.

Roxio online support: Go to http://support.roxio.com.

Watch, share, and convert video with DivX Pro

DivX Pro is included with Creator 2012 and is equipped with tools you can use to

play your favorite videos, transfer video to other devices, and easily convert video to

a wide range of standard and HD profiles.

Watch high-quality DivX video on any PC or Mac, or play your movies on DivXdevices such as the PlayStation 3, DVD players, mobile phones and more.

When you install Creator 2012, separate icons are placed on your computer desktop

to open the DivX Player and the DivX Converter.


4/26

4

Installing FaceFilter Studio 2

Creator 2012 includes FaceFilter Studio 2, a photo-editing software package that lets

you fine-tune facial expressions, enhance the skins appearance, and automatically

improve the color, contrast, and dynamic range of any image.

Installation:

When you install Creator 2012, a FaceFilter icon is placed on your computer desktop.

Double-click the icon to install FaceFilter Studio 2.

Using Triple Scoop MusicRoxio has teamed with Triple Scoop Music to help you orchestrate the perfect

musical score for your video or slideshow projects. A wide variety of background

audio tracks are available to use on projects created using VideoWave, MyDVD, or

any application that can include background audio. (The number of tracks included

depends on your version of Creator 2012.) The tracks are intended only for personal

use.

You can get to your Triple Scoop Music tracks from the Windows Start menu by

clicking: Start> All Programs> Roxio 2012 > Applications> Triple Scoop Music.

Customize video projects with Digieffects

Apply professional-style visual eects to your projects using Digieects. Give yourvideos the look of aged film, add a snow storm, or choose from dozens of other

effects included with Creator 2012.

To use Digieffects:

1 Open either VideoWave or MyDVD to edit a project.

2 In the Add Contentsection of the application, click Add Video Effect.

3 In the Add Video Effect dialog window, open the drop-down menu and clickDigieffects.

4 Select the visual effect you want to use, and click OK.


5/26

5

Roxio BurnBurning and copying discs is easier than ever. Burn and copy directly on the desktopwith the new Roxio Burn desktop widget. Insert a CD or DVD. The following iconappears on the desktop.

The Roxio Burn icon appears on your computer desktop whenever a CD, DVDor Blu-ray Disc is inserted into one of your disc drives. Use it to:

Copy discs* Erase discs Burn files onto discs Burn .ISO files

* Does not copy encrypted and copy protected discs.

Disabling Roxio Burn

1 Click the Menu button to open theshortcut menu.

2 Select Options to customize program settings.

Use the checkboxes to enable or disable

Roxio Burn for individual drives. When a driveis disabled, the Roxio Burn icon will not

automatcally appear when a disc inserted,but you can still launch it by using the

Windows Start menu or the AutoPlay dialog.


6/26

6

Roxio Creator 2012

GUIDE DE DMARRAGE

Bienvenue Roxio CreatorBienvenue Roxio Creator, la solution tout-en-un de gestionde donnes multimdias.

Nouveauts de Creator 2012

Une collection de pistes audio de qualit pour vos vidoset diaporamas

DivX Pro : crez et montez facilement des vidos DivXhaute qualit

FaceFilter Studio 2 : prsentez vos sujets sous leur meilleurjour en cinq tapes faciles

Nouveaux effets vido de qualit professionnelle

Installation de Creator

Pour installer Creator partir du disque d'installation :

1 Insrez le DVD d'installation dans votre lecteur.Si la fonction d'excution automatique (Autorun) est active sur votre systme, la premire

fentre d'installation de Creator apparat et vous pouvez ignorer les tapes 2 et 3.

2 Slectionnez Dmarrer> Excuter.

3 Tapez d:\setup (si ncessaire, remplacez le d par la lettre dsignant votre lecteur

de DVD).

4 Suivez les instructions qui s'affichent l'cran.

FRANAIS


7/26

7

Prsentation gnrale de CreatorLancez vos projets multimdias partir de la fentre principale de Creator. Faites undouble clic sur l'icne de Creator sur le bureau.

Accueil

Creator affiche automatiquement sur son cran d'accueil les tches que vous utilisezle plus souvent.

Onglets de tches

Cliquez sur un des onglets de catgorie de projets dans la partie gauche de lafentre pour afficher la liste des tches dans la partie droite.

Aide

Informations dtailles sur l'utilisation de toutes les fonctionnalits de Creator :

Pour accder l'aide en ligne, slectionnez Aide> Aide.Pour afficher l'aide contextuelle portant sur l'activit en cours, appuyez sur latouche F1.

Assistance Roxio en ligne : Allez sur http://support.roxio.com.

Regardez, partagez et convertissez vos vidos avecDivX Pro

DivX Pro est inclus avec Creator 2012 et fournit les outils ncessaires pour lire vos

vidos prfres, les transfrer vers d'autres appareils, et les convertir facilement vers

un large ventail de profils standard et HD.

Regardez de la vido DivX haute qualit sur tout PC ou Mac, ou regardez-la surdes appareils DivX comme la PlayStation 3, des lecteurs de DVD, des tlphones

mobiles et autres.

Lorsque vous installez Creator 2012, des icnes distinctes sont places sur votre

bureau pour lancer le lecteur DivX Player et le convertisseur DivX Converter.


8/26

8

Installation de FaceFilter Studio 2

Creator 2012 inclut FaceFilter Studio 2, un logiciel de retouche photo qui vous permet

de peaufiner les expressions du visage, amliorer l'aspect de la peau et

automatiquement rgler la couleur, le contraste et la plage dynamique de vos images.

Installation :

Lorsque vous installez Creator 2012, une icne FaceFilter est place sur votre bureau.

Cliquez deux fois sur l'icne pour installer FaceFilter Studio 2.

Utilisation de la musique Triple ScoopRoxio s'est associ Triple Scoop Music pour vous permettre d'obtenir la bande-son

parfaite pour vos projets vido et vos diaporamas. Un vaste ventail de pistes audio

est disponible pour vos projets crs l'aide de VideoWave, MyDVD ou toute

application qui peut accepter de la musique. (Le nombre de pistes incluses dpend

de votre version de Creator 2012.) Les pistes sont rserves un usage personnel.

Vous pouvez accder vos pistes Triple Scoop Music depuis le menu Dmarrer deWindows en cliquant sur : Dmarrer> Programmes> Roxio 2012> Applications>

Triple Scoop Music.

Personnalisez vos projets vido avec Digieffects

Appliquez des effets visuels de qualit professionnelle vos projets l'aide des effetsDigieffects. Donnez vos vidos un aspect de vieux film, ajoutez une tempte de

neige, ou choisissez parmi des dizaines d'autres effets fournis avec Creator 2012.

Pour utiliser les Digieffects :

1 Ouvrez VideoWave ou MyDVD pour modifier un projet.

2 Dans la section Ajouter du contenude l'application, cliquez sur

Ajouter un effet vido.

3 Dans la bote de dialogue Ajouter un effet vido, cliquez sur le menu droulant et

slectionnez Digieffects.

4 Slectionnez un effet, puis cliquez sur OK.


9/26

9

Roxio BurnIl n'a jamais t aussi facile de graver et de copier des disques. Gravez et copiezdirectement depuis le bureau avec le nouveau gadget Roxio Burn. Insrez un CD ouDVD. L'icne suivante apparat sur le bureau.

L'icne de Roxio Burn apparat sur le bureau de votre ordinateur lorsqu'un CD, DVD oudisque Blu-ray est insr dans un des lecteurs de votre ordinateur. Utilisez-la pour :

Copier des disques* Eacer des disques Graver des fichiers sur disque Graver des fichiers .ISO

* Ne copie pas les disques chirs ou protgs contre la copie.

Dsactiver Roxio Burn

1 Cliquez sur le bouton Menu pour affi cher le menucontextuel.

2 Slectionnez Options pour personnaliser les rglages duprogramme.

Cochez les cases pour activer ou dsactiver Roxio Burn

pour chaque lecteur. Lorsqu'un lecteur est dsactiv,

l'icne RoxioBurn n'apparat pas automatiquement l'insertion d'un disque, mais vous pouvez toujours le

lancer par le menu Dmarrer de Windows ou la fentrede lecture automatique.


10/26

10

Roxio Creator 2012

GUIDA INTRODUTTIVA

Benvenuti in Roxio CreatorBenvenuti in Roxio Creator, la soluzione integrata per ogni tipodi supporto e di dati in forma digitale.

Cosa c' di nuovo in Creator 2012

Una raccolta di livello mondiale di tracce audio per videoe presentazioni

DivX Pro: create e unite facilmente video DivX di alta qualit

FaceFilter Studio 2: tirate fuori il meglio dai soggetti dellevostre foto in cinque semplici passaggi

Nuovi effetti video professionali

Installazione di Creator

Per installare Creator con il disco di installazione:

1 Inserire il DVD di installazione di Creator nell'unit DVD.

Se nel sistema abilitata la funzione di esecuzione automatica, la finestra di installazione diCreator viene visualizzata automaticamente e si possono saltare il passo 2 e il passo 3.

2 Selezionare Start> Esegui.

3 Digitare d:\setup (sostituire la lettera d con la lettera appropriata dell'unit DVD).

4 Seguire le istruzioni di installazione che compaiono sullo schermo.

ITALIANO


11/26

11

Descrizione di CreatorAvviare i progetti multimediali dalla finestra principale di Creator. Fare doppio clicsull'icona di Creator nel desktop per iniziare.

Home

Creator visualizza automaticamente le attivit usate pi di frequente sullaschermata Home.

Schede delle attivit

Fare clic su una delle schede delle categorie di progetti nella parte sinistra dellafinestra e a destra verr visualizzato un elenco di attivit.

Guida

Informazioni dettagliate su come usare tutte le funzionalit di Creator:

Per accedere ai Riferimenti, scegliere Guida> Guida.Per avere una guida contestuale che descrive l'attivit in corso, premere F1.

Supporto Roxio online: andare all'indirizzo http://support.roxio.com.

Guardate, convididete e convertite video con DivX Pro

DivX Pro incluso con Creator 2012 ed dotato di strumenti che possibile

utilizzare per riprodurre i propri video preferiti, trasferire video su altri dispositivi

e convertire facilmente video su un'ampia gamma di profili standard e HD.

Guardate video DivX di alta qualit su qualsiasi PC o Mac, oppure riproducete

i vostri filmati su dispositivi DivX come PlayStation 3, lettori DVD, telefoni cellulari

e altro ancora.Quando si installa Creator 2012, sul desktop del computer sono posizionate icone

separate per aprire il DivX Player e il DivX Converter.


12/26

12

Installazione di FaceFilter Studio 2

Creator 2012 comprende FaceFilter Studio 2, un pacchetto software di fotoritocco

che consente di regolare le espressioni del viso, migliorare l'aspetto della pelle

e migliorare automaticamente il colore, il contrasto e l'intervallo dinamico di

qualsiasi immagine.

Installazione:

Quando si installa Creator 2012, sul desktop del computer compare un'icona

FaceFilter. Fare doppio clic sull'icona per installare FaceFilter Studio 2.

Utilizzo di Triple Scoop Music

Roxio si unito a Triple Scoop Music per aiutarvi ad orchestrare il sottofondo musicale

perfetto per i vostri progetti video o le presentazioni. possibile utilizzare un'ampia

variet di tracce audio in progetti creati usando VideoWave, MyDVD o qualsiasi

applicazione che possa includere audio in sottofondo. (Il numero di tracce incluse

dipende dalla versione di Creator 2012.) Le tracce sono solo per uso personale.

possibile accedere alle tracce Triple Scoop Music dal menu Start di Windows facendo

clic su: Start> Programmi> Roxio 2012> Applications> Triple Scoop Music.

Personalizzate i progetti video con Digieffects

Applicate effetti visivi in stile professionale ai vostri progetti usando Digieffects. Dateai vostri video l'aspetto di una pellicola invecchiata, aggiungete una tempesta di

neve o scegliete tra dozzine di altri effetti inclusi in Creator 2012.

Per usare Digieffects:

1 Aprire VideoWave o MyDVD per modificare un progetto.

2Nella sezione Aggiungi contenutodell'applicazione, fare clic su

Aggiungi effetto video.

3 Nella finestra di dialogo Aggiungi effetto video, aprire il menu a tendina e fare clic

su Digieffects.

4 Selezionare l'effetto visivo che si desidera usare e fare clic su OK.


13/26

13

Roxio BurnLa masterizzazione e la copia dei dischi pi semplice che mai. Masterizzazionee copia direttamente sul desktop con il nuovo strumento di cattura desktopRoxio Burn. Inserire un CD o un DVD. Sul desktop appare l'icona seguente.

L'icona Roxio Burn appare sul desktop del computer quando un CD, DVDo Blu-ray Disc viene inserito in una delle unit disco. Utilizzarla per:

Copiare dischi* Cancellare dischi Masterizzare file su dischi Masterizzare file .ISO

* Non copia dischi crittografati e protetti contro la duplicazione.

Disattivare Roxio Burn

1 Fare clic sul pulsante Menu per aprire il menu di sceltarapida.

2 Selezionare Opzioni per personalizzare le impostazionidel programma.

Utilizzare le caselle di spunta per abilitare

o disabilitare Roxio Burn per singole unit.

Quando viene disattivata un'unit, l'icona RoxioBurnnon comparir automaticamente quando viene

inserito un disco, ma ancora possibile lanciarlautilizzando il menu Start di Windows oppure la

finestra di dialogo AutoPlay.


14/26

14

Roxio WinOnCD 2012

HANDBUCH FR ERSTE SCHRITTE

Willkommen bei Roxio WinOnCDWillkommen bei Roxio WinOnCD, der umfassenden Lsung frdigitale Medien.

Neue Funktionen in WinOnCD 2012

Eine erstklassige Sammlung von Hintergrundmusiktiteln frIhre Videos und Diashows.

DivX Pro: Erstellen und kombinieren Sie ganz leichthochwertige DivX-Videos.

FaceFilter Studio 2: Lassen Sie Ihre Foto-Objekte in nur fnfeinfachen Schritten gut aussehen.

Neue professionell wirkende Videoeffekte

Installation von WinOnCD

So installieren Sie WinOnCD mithilfe der Installationsdisc:

1 Legen Sie die Installations-DVD von WinOnCD in Ihr DVD-Laufwerk ein.Wenn Autorun auf dem System aktiviert ist, wird automatisch das Installationsfenster von

WinOnCD eingeblendet, und Sie knnen die Schritte 2 und 3 berspringen.

2 Whlen Sie Start> Ausfhren.

3 Geben Sie d:\setup ein (ersetzen Sie dabei d durch den Laufwerksbuchstaben Ihres

DVD-Laufwerks).

4 Gehen Sie nach den angezeigten Installationsanleitungen vor.

DEUTSCH


15/26

15

berblick ber WinOnCDStarten Sie Ihre digitalen Medienprojekte aus dem Hauptfenster von WinOnCD.Doppelklicken Sie auf das WinOnCD-Symbol auf Ihrem Desktop, um WinOnCDzu starten.

StartseiteWinOnCD zeigt Ihnen auf dem Startbildschirm automatisch Ihre am hufigstenverwendeten Aufgaben an.

Aufgaben-Registerkarten

Wenn Sie auf der linken Fensterseite auf eine Registerkarte der Projektkategorienklicken, wird auf der rechten Seite eine Aufgabenliste angezeigt.

HilfeAusfhrliche Informationen zur Verwendung aller Funktionen von WinOnCD:

Um das Hilfecenter zu nen, whlen Sie Hilfe> Hilfe.Drcken Sie die Taste F1, um eine kontextsensitive Hilfe zu Ihrer aktuellenAktivitt anzuzeigen.

Roxio Online-Support: Besuchen Sie http://support.roxio.com.

Lassen Sie sich mit DivX Pro Videos anzeigen, geben Siesie weiter und konvertieren Sie diese.

DivX Pro ist im Lieferumfang von WinOnCD 2012 enthalten und mit zahlreichen

Extras ausgestattet mit derer Hilfe Sie Ihre Lieblingsvideos wiedergeben, Videos auf

andere Gerte bertragen und Videos ganz leicht in eine Reihe von Standard- und

HD-Profilen konvertieren knnen.

Sehen Sie sich hochwertige DivX-Videos auf einem beliebigen PC oder Mac an

oder spielen Sie Ihre Filme auf DivX-Gerten wie PlayStation 3, DVD-Playern,

Mobiltelefonen und anderen Gerten ab.

Beim Installieren von WinOnCD 2012 werden einzelne Symbole auf dem Desktop

Ihres Computers platziert, ber die Sie den DivX-Player und den DivX-Converter

ffnen knnen.


16/26

16

Installation von FaceFilter Studio 2

WinOnCD 2012 verfgt ber FaceFilter Studio 2, ein Software-Paket zum Bearbeitenvon Fotos, mit dem Sie Gesichtsausdrcke fein abstimmen, das Erscheinungsbild derHaut verbessern sowie Farbe, Kontrast und Dynamikbereich eines beliebigen Bildes

automatisch optimieren knnen.

Installation:

Beim Installieren von WinOnCD 2012 wird ein FaceFilter-Symbol auf dem DesktopIhres Computers platziert. Doppelklicken Sie auf dieses Symbol, um FaceFilterStudio 2 zu installieren.

Verwenden von Triple Scoop Music

Roxio hat mit Triple Scoop Music zusammengearbeitet und hilft Ihnen so dabei, IhreVideo- oder Diashow-Projekte mit der perfekten Musik in Szene zu setzen. Es stehtIhnen eine groe Sammlung an Hintergrundmusiktiteln zur Verfgung, die Sie inIhren mit VideoWave oder MyDVD erstellten Projekten verwenden knnen oder aberbei anderen Anwendungen, die Hintergrundmusik umfassen. Die Anzahl der Titel

hngt von der verwendeten Version von WinOnCD 2012 ab. Die Titel sind nur frprivate Zwecke bestimmt.

Indem Sie im Windows-Start-Men die folgenden Schritte gehen, knnen Sie aufIhre Triple Scoop-Musiktitel zugreifen: Starten> Alle Programme> Roxio 2012>Programme> Triple Scoop Music.

Videoprojekte mit Digieffects individuell anpassen

Verleihen Sie Ihren Projekten mithilfe von Digieffects professionell wirkende visuelleEffekte. Lassen Sie Ihre Filme veraltet aussehen, fgen Sie einen Schneesturm hinzu,oder whlen Sie den passenden Effekt aus Dutzenden anderen in WinOnCD 2012enthaltenen Effekten aus.

Verwenden von Digieffects:

1 ffnen Sie VideoWave oder MyDVD, um ein Projekt zu bearbeiten.

2 Klicken Sie im Abschnitt Inhalt hinzufgenauf die Option Videoeffekt hinzufgen.

3 nen Sie im Dialogfeld Videoeekt hinzufgen das Dropdownmen undklicken Sie auf Digieffects.

4 Whlen Sie den gewnschten visuellen Effekt aus, und klicken Sie auf OK.


17/26

17

Roxio BurnBrennen und Kopieren von Discs ist leichter als je zuvor. Brennen und kopieren Siedirekt auf dem Desktop mit dem neuen Desktop-Widget Roxio Burn. Legen Sie eineCD oder DVD ein. Auf dem Desktop wird das folgende Symbol angezeigt.

Das Roxio Burn-Symbol wird immer dann auf Ihrem Desktop angezeigt, wenn eineCD, DVD oder Bly-ray-Disc in eines Ihrer Laufwerke eingelegt wird. Das Programmkann zu folgenden Zwecken verwendet werden:

Kopieren von Discs* Lschen von Discs Brennen von Dateien auf Discs Brennen von .ISO-Dateien

* Kopiert keine verschlsselten und kopiergeschtzten Discs.

Deaktivieren von Roxio Burn

1 Klicken Sie auf die Schaltflche Men, um dasKontextmen zu ffnen.

2 Whlen Sie Optionen, um die Programmeinstellungenanzupassen.

Verwenden Sie die Kontrollkstchen, um Roxio Burn

fr die einzelnen Laufwerke zu aktivieren oder zudeaktivieren. Wenn ein Laufwerk deaktiviert ist,wird das RoxioBurn-Symbol nicht automatisch

angezeigt, wenn eine Disc eingelegt wird. Sie knnendas Programm dennoch ber das Startmen von

Windows oder das Dialogfeld AutoPlay starten.


18/26

18

Roxio Creator 2012

Gua de puesta en marcha

Bienvenido a Roxio CreatorBienvenido a Roxio Creator, la solucin de medios digitalestodo en uno.

Novedades de Creator 2012

Una coleccin de primera clase de pistas de audio de fondopara sus vdeos y presentaciones de diapositivas.

DivX Pro: cree fcilmente y combine vdeos DivX de alta calidad.

FaceFilter Studio 2: consiga lo mejor de los temas fotogrficosen cinco sencillos pasos.

Nuevos efectos de vdeo con aspecto profesional.

Instalacin de Creator

Para instalar Creator mediante el disco de instalacin:

1 Inserte el DVD de instalacin de Creator en la unidad de DVD.

Si la opcin de ejecucin automtica est habilitada en su sistema, aparecerautomticamente la ventana de instalacin de Creator y podr omitir el paso 2 y el paso 3.

2 Elija Iniciar > Ejecutar.

3 Escriba d:\setup (reemplace la letra correspondiente de su unidad de DVD por d).

4 Siga las instrucciones de instalacin que aparecen en la pantalla.

ESPAOL


19/26

19

Conocimientos bsicos sobre CreatorComience sus proyectos de medios digitales desde la ventana principal de Creator.Haga doble clic en el icono Creator del escritorio para comenzar.

Inicio

Creator muestra automticamente las tareas usadas con ms frecuencia en lapantalla de Inicio.

Fichas de tareas

Haga clic en una de las fichas de categora de proyecto, en el lado izquierdo de laventana, y aparecer una lista de tareas en el lado derecho.

Ayuda

Informacin detallada sobre cmo usar todas las funciones de Creator:

Para acceder al Centro de ayuda, elija Ayuda> Ayuda.Para ver la Ayuda contextual para la actividad que est desempeando en estemomento, pulse F1.

Asistencia en lnea de Roxio: vaya a http://support.roxio.com.

Vea, comparta y convierta vdeo con DivX Pro.

DivX Pro se incluye con Creator 2012 y est equipado con herramientas que puede

usar para reproducir sus vdeos preferidos, transferir vdeos a otros dispositivos

y convertir fcilmente vdeo a una amplia gama de perfiles estndar y HD.

Vea vdeo de alta calidad DivX en cualquier ordenador PC o Mac o reproduzca

sus pelculas en dispositivos DivX como la PlayStation 3, reproductores de DVD,telfonos mviles, etc.

Al instalar Creator 2012, en el escritorio del ordenador se colocan iconos

independientes para abrir DivX Player y DivX Converter.


20/26

20

Instalacin de FaceFilter Studio 2

Creator 2012 incluye FaceFilter Studio 2, un paquete de software para la edicin

fotogrfica que le permite matizar expresiones faciales, favorecer el aspecto de la piel

y mejorar el color, contraste y margen dinmico de cualquier imagen.

Instalacin:

Al instalar Creator 2012, se coloca un icono de FaceFilter en el escritorio del

ordenador. Haga doble clic para instalar FaceFilter Studio 2.

Uso de Triple Scoop MusicRoxio se ha asociado con Triple Scoop Music para ayudarle a orquestar la banda

sonora musical perfecta para sus proyectos de vdeo o de presentaciones de

diapositivas. Existe una amplia variedad de pistas de audio de fondo disponibles para

usarlas en proyectos creados con VideoWave, MyDVD o cualquier aplicacin que

pueda incluir audio de fondo. (El nmero de pistas incluidas depende de la versin

de Creator 2012.) Las pistas son solamente para uso personal.

Puede conseguir pistas de Triple Scoop Music desde el men de inicio de Windows

haciendo clic en: Iniciar> Todos los programas> Roxio 2012> Aplicaciones>

Triple Scoop Music.

Personalice proyectos de vdeo con Digieffects

Aplique a sus proyectos efectos visuales con estilo profesional usando Digieffects.

Dele a sus vdeos el aspecto de una pelcula antigua, aada una tormenta de nieve

o elija entre las docenas de efectos que Creator 2012 incluye.

Para usar Digieffects:

1 Abra VideoWave o MyDVD para editar un proyecto.

2 En la seccin Agregar contenidode la aplicacin haga clic en

Agregar efecto de vdeo.

3 En la ventana del dilogo Agregar efecto de vdeo, abra el men desplegable

y haga clic en Digieffects.

4 Seleccione el efecto que desee usar y haga clic en Aceptar.


21/26

21

Roxio BurnGrabar y copiar discos es ms fcil que nunca. Grabe y copie directamente en suescritorio con el nuevo elemento de escritorio Roxio Burn. Inserte un CD o DVD.En el escritorio aparece el siguiente icono.

Cuando se introduce un disco CD, DVD o Blu-ray en una de las unidades de discoaparece el icono de Roxio Burn en el escritorio del ordenador. Utilcelo para:

Copiar discos* Borrar discos Grabar archivos en discos Grabar archivos .ISO

* No copia discos cifrados y protegidos contra copia.

Desactivacin de Roxio Burn

1 Haga clic en el botn Men para abrir el men deaccesos directos.

2 Seleccione Opciones para personalizar la configuracindel programa.

Utilice las casillas de seleccin para habilitar

o deshabilitar Roxio Burn para las distintas unidades.

Si una unidad est desactivada, el icono Roxio Burn noaparecer automticamente cuando se

introduzca un disco, aunque todava podr abrirlausando el men Iniciar de Windows o el dilogo

Reproduccin automtica.


22/26

22

Roxio Creator 2012

BEKNOPTE HANDLEIDING

Welkom bij Roxio CreatorWelkom bij Roxio Creator, de totaaloplossing voor digitalemedia.

Wat is er nieuw in Creator 2012

Een collectie achtergrondmuziek van wereldklasse voor uwvideo's en diavoorstellingen

DivX Pro: eenvoudig DivX-video's van hoge kwaliteit makenen combineren

FaceFilter Studio 2: in vijf eenvoudige stappen mensen infoto's er op hun best uit laten zien

Nieuwe professioneel uitziende video-effecten

Creator installeren

Zo installeert u Creator met de installatieschijf:

1 Plaats de installatie-dvd van Creator in het dvd-rom-station.Als Automatisch uitvoeren is ingeschakeld op uw computer, wordt het installatievenster van

Creator automatisch weergegeven en kunt u stap 2 en 3 overslaan.

2 Kies Start> Uitvoeren.

3 Typ d:\setup (gebruik voor d de juiste letter van uw dvd-station).

4 Volg de installatie-instructies op het scherm.

NEDERLANDS


23/26

23

Introductie van CreatorStart uw digitale mediaprojecten vanaf het hoofdscherm van Creator. Dubbelklik ophet bureaubladpictogram van Creator om te beginnen.

Start

Creator geeft automatisch de meestgebruikte taken weer in het startscherm.

Taaktabbladen

Klik aan de linkerkant van het scherm op een van de projectcategorietabbladenwaarna aan de rechterkant een taaklijst verschijnt.

Help

Uitgebreide informatie over het gebruik van alle functies van Creator:

Kies Help > Help om naar het Helpcentrum te gaan.Als u contextafhankelijke Help wilt bekijken voor de taak die u momenteeluitvoert, drukt u op F1.

Online-ondersteuning van Roxio: Ga naar http://support.roxio.com.

Video bekijken, delen en converteren met DivX Pro

DivX Pro is onderdeel van Creator 2012 en is uitgerust met hulpmiddelen voor het

afspelen van uw favoriete video's, het overdragen van video naar andere

apparaten en om video eenvoudig te converteren naar een groot aantal

standaard- en HD-profielen.

Bekijk DivX-video van hoge kwaliteit op iedere pc of Mac, of speel uw films af op

DivX-apparaten zoals PlayStation 3, dvd-spelers en mobiele telefoons.Bij de installatie van Creator 2012 worden afzonderlijke pictogrammen op het

bureaublad van uw computer geplaatst om de DivX-speler en het

DivX-conversieprogramma te openen.


24/26

24

FaceFilter Studio 2 installeren

Creator 2012 bevat FaceFilter Studio 2, een softwarepakket voor het bewerken vanfoto's waarmee u gezichtsuitdrukkingen kunt verfijnen, de weergave van de huidkunt verbeteren en automatisch de kleur, het contrast en het dynamische bereik van

iedere foto kunt verbeteren.

Installatie:

Bij de installatie van Creator 2012 wordt een FaceFilter-pictogram geplaatst op hetbureaublad van uw computer. Dubbelklik op het pictogram om FaceFilter Studio 2te installeren.

Triple Scoop Music gebruiken

Roxio is een samenwerking aangegaan met Triple Scoop Music zodat u de perfectemuzikale begeleiding kunt componeren voor uw video- of diaprojecten. Er is eengrote variatie aan achtergrondmuziek beschikbaar om te gebruiken bij projecten diegemaakt zijn met VideoWave, MyDVD of een andere toepassing waarbijachtergrondgeluid kan worden toegevoegd. (Het aantal nummers dat beschikbaar

is, hangt af van uw versie van Creator 2012.) De nummers zijn uitsluitend bedoeldvoor persoonlijk gebruik.

U hebt toegang tot de nummers van Triple Scoop Music via het menu Start vanWindows: Start> Alle programma's> Roxio 2012> Toepassingen>

Triple Scoop Music.

Videoprojecten aanpassen met Digieffects

Pas professionele visuele effecten op uw projecten toe met Digieffects. Laat uwvideo's er uitzien als een oude film, voeg een sneeuwstorm toe of kies uit tientallenandere effecten die zijn meegeleverd met Creator 2012.

Zo gebruikt u Digieffects:

1 Open VideoWave of MyDVD om een project te bewerken.

2 Klik in het gedeelte Inhoud toevoegenvan de toepassing opVideo-effect toevoegen.

3 In het dialoogvenster Video-effect toevoegen opent u de vervolgkeuzelijst en kliktu op Digieffects.

4 Selecteer het visuele effect dat u wilt gebruiken en klik op OK.


25/26

25

Roxio BurnHet branden en kopiren van schijven is nu makkelijker dan ooit. Brand en kopieerdirect vanaf uw bureaublad met de nieuwe widget van Roxio Burn. Plaats een cd ofdvd. Het volgende pictogram verschijnt op het bureaublad.

Het pictogram Roxio Burn verschijnt op het bureaubad wanneer een cd, dvd ofBlu-ray-schijf in een van de schijfstations wordt geplaatst. Gebruik het voor hetvolgende:

Schijven kopiren* Schijven wissen Bestanden op schijven branden ISO-bestanden branden

* Kopieert geen versleutelde schijven en schijven met kopieerbeveiliging.

Roxio Burn uitschakelen

1 Klik op de knop Menu om het snelmenu te openen.

2 Selecteer Opties om programma-instellingen aante passen.

Gebruik de selectievakjes om Roxio Burn voor

afzonderlijke stations in of uit te schakelen. Wanneer

een station is uitgeschakeld, wordt het Roxio Burn-pictogram niet automatisch weergegeven wanneereen schijf wordt geplaatst. U kunt het echter nog

steeds openen via het menu Start van Windows of hetdialoogvenster Automatisch afspelen.

manual de usuario de roxio en varios idiomas

Documents