Satellite/Satellite Pro serie C600 Manual del usuarioSi necesita asistencia: Sitio web de asistencia tcnica de Toshiba: pcsupport.toshiba.com Centro de asistencia al cliente de Toshiba: Llamadas en EE.UU.: (800) 457-7777 Llamadas desde fuera de EE.UU.: (949) 859-4273

Para obtener ms informacin, consulte Si surge un problema en la pgina 149 de este manual.

GMAD0027801S 03/11

2A D V E R T E N C I A Al tocar el cable de este producto las personas se exponen al plomo, una sustancia qumica que el estado de California sabe que ocasiona anomalas congnitas u otros daos a la reproduccin. Lvese las manos despus de tocar el cable.

Modelo: Satellite/Satellite Pro serie C600 Garanta de unidad(es) grabable(s) y/o reescribible(s) y de software relacionadoEl sistema de cmputo que ha adquirido puede incluir unidades de disco pticos grabables y/o reescribibles, as como programas de cmputo, que se cuentan entre las tecnologas ms avanzadas disponibles para el almacenamiento de datos. Al igual que con cualquier tecnologa nueva, debe leer y seguir todas las instrucciones de instalacin y uso que aparecen en las guas y/o los manuales del usuario suministrados con su computadora, ya sea en formato impreso o electrnico. De no hacerlo, es posible que este producto no funcione adecuadamente y que usted pierda sus datos o sufra otros daos. TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS, INC. (TOSHIBA), SUS FILIALES Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO SER CONTINUO O QUE NO TENDR ERRORES. USTED ACUERDA QUE TOSHIBA, SUS FILIALES Y SUS PROVEEDORES NO SERN RESPONSABLES POR NINGN DAO O PRDIDA QUE SUFRAN CUALESQUIERA NEGOCIOS, GANANCIAS, PROGRAMAS, DATOS, SISTEMAS EN RED O MEDIOS DE ALMACENAMIENTO EXTRABLES QUE SURJAN O SEAN CONSECUENCIA DEL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO SI SE INFORM DE DICHA POSIBILIDAD.

Proteccin de datos almacenadosEn relacin con sus datos importantes, por favor haga copias de seguridad peridicamente de todos los datos almacenados en el disco duro u otros dispositivos de almacenamiento como medida de precaucin contra posibles fallas, alteraciones o prdida de datos. SI SUS DATOS SE ALTERARAN O SE PERDIERAN DEBIDO A CUALQUIER PROBLEMA, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE DISCO DURO, O DE OTROS DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO Y ESTOS DATOS NO PUDIERAN RECUPERARSE, TOSHIBA NO SE HAR RESPONSABLE DE NINGN DAO O PRDIDA DE LOS DATOS NI DE NINGN OTRO DAO QUE RESULTE DE DICHO DAO O PRDIDA. CUANDO COPIE O TRANSFIERA SUS DATOS, POR FAVOR ASEGRESE DE CONFIRMAR QUE LOS DATOS SE HAYAN COPIADO O TRANSFERIDO SATISFACTORIAMENTE. TOSHIBA QUEDA EXENTA DE TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE QUE LOS DATOS NO SE COPIEN O TRANSFIERAN CORRECTAMENTE.

3Aplicaciones de importancia vitalLa computadora que compr no est diseada para ninguna aplicacin de importancia vital. Las aplicaciones de importancia vital son aquellos sistemas de mantenimiento de vida, aplicaciones mdicas, conexiones a dispositivos mdicos implantados, usos en transporte comercial, instalaciones o sistemas nucleares o cualesquiera otras aplicaciones en las que las fallas de los productos podran ocasionar lesiones o muerte a personas, o daos catastrficos a propiedades. POR CONSIGUIENTE, TOSHIBA, SUS FILIALES Y SUS PROVEEDORES QUEDAN EXENTOS DE TODO TIPO DE RESPONSABILIDAD QUE SURJA DEL USO DE LOS PRODUCTOS DE CMPUTO EN CUALESQUIERA APLICACIONES DE IMPORTANCIA VITAL. SI USA LOS PRODUCTOS DE CMPUTO EN APLICACIONES DE IMPORTANCIA VITAL, USTED, Y NO TOSHIBA, ASUME TODA RESPONSABILIDAD POR DICHO USO.

Aviso de la FCC Informacin sobre la declaracin de conformidadEste equipo se prob y se comprob que cumple con los lmites para dispositivos digitales de Clase B, en virtud de la Parte 15 de las normas de la Comisin Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (Federal Communications Commission o FCC). Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no habr interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, recomendamos al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o varias de las medidas siguientes:

Cambiar la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un tcnico especializado en radio y televisin para obtener ayuda.

4NOTASlo se pueden conectar a este equipo perifricos que cumplan con los lmites establecidos por la FCC para la Clase B. Es probable que el uso de perifricos que no cumplan con estas normas o que no estn recomendados por Toshiba provoque interferencias en la recepcin de radio y televisin. Deben usarse cables externos blindados desde los dispositivos externos y los puertos de la computadora. Los cambios o las modificaciones realizadas a este equipo que no estn aprobados expresamente por Toshiba, o por terceros autorizados por Toshiba, pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones:

Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aqullas que puedan comprometer su funcionamiento.

Comunquese:

Con el sitio web de asistencia tcnica de Toshiba en pcsupport.toshiba.com O llame al Centro de asistencia al cliente de Toshiba: Al (800) 457-7777 dentro de Estados Unidos Al (949) 859-4273 desde fuera de Estados Unidos

Requisito de Industry CanadaEste aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conform la norme NMB-003 du Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Requisitos de la FCCLa siguiente informacin se refiere a los mdems internos en virtud de la norma CFR 47, Parte 68, de la FCC y slo es pertinente si su computadora tiene un mdem. Este equipo cumple con la Parte 68 de las normas de la FCC. En la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que contiene informacin, tal como el nmero de registro de la FCC y el nmero de equivalencia de timbre (Ringer Equivalence Number o REN), correspondiente a este equipo. Si se le solicita, debe suministrar esta informacin a la compaa telefnica. El mdem se conecta a la lnea telefnica por medio de un conector estndar denominado USOC RJ11C.

5El conector y enchufe utilizados para conectar este equipo al cableado de las instalaciones y a la red telefnica deben cumplir con las reglas y los requisitos aplicables de la Parte 68 de las normas de la FCC y adoptados por la Asociacin Estadounidense de Empresas de Telecomunicaciones (America's Carriers Telecommunications Association o ACTA). El conector y el enchufe estn diseados para conectarse a un enchufe modular compatible que tambin est autorizado. El nmero de equivalencia de timbre, o REN, se usa para determinar la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a una lnea telefnica. El exceso de nmeros REN en una lnea telefnica podra ocasionar que los dispositivos no sonaran al recibir llamadas. En la mayora de las reas, pero no en todas, la suma de los nmeros REN no debe ser mayor que cinco (5.0). Para cerciorarse de la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a una lnea, segn el total de los nmeros REN, comunquese con la compaa telefnica local. En cuanto a los productos aprobados despus del 23 de julio de 2001, el nmero REN de este producto forma parte del identificador de producto cuyo formato es US:AAAEQ##TXXXX. Los dgitos representados por ## son el nmero REN sin el punto decimal (por ejemplo, 03 es un nmero REN de 0.3). En relacin con productos de fecha anterior, el nmero REN se muestra por separado en la etiqueta. Su conexin a una lnea compartida est sujeta a las tarifas del estado. Comunquese con la comisin de servicios pblicos estatal, la comisin de servicio al pblico o la comisin de corporaciones para obtener informacin.

Procedimientos de la compaa telefnicaEl objetivo de la compaa telefnica es brindar al usuario el mejor servicio posible. Para lograr esto, ocasionalmente es necesario efectuar cambios en el equipo, la manera de operar o los procedimientos. Si estos cambios pudieran afectar su servicio o el funcionamiento de su equipo, la compaa telefnica le notificar por escrito, para permitirle hacer las modificaciones necesarias para tener servicio sin interrupcin.

Si surgen problemasSi este equipo ocasiona daos a la red de telefona, la compaa telefnica le notificar con anticipacin cuando sea necesario interrumpir el servicio temporalmente. Sin embargo, si la notificacin anticipada no es viable, la compaa telefnica notificar al cliente lo antes posible. Asimismo, le informar sobre su derecho a presentar una queja ante la FCC en caso de que lo considere necesario. Si este equipo presenta problemas, para reparaciones o informacin sobre la garanta limitada estndar, por favor comunquese con Toshiba Corporation, Toshiba America Information Systems, Inc., o con un representante autorizado de Toshiba; o con el Centro de asistencia al cliente de Toshiba llamando al (800) 457-7777 dentro de Estados Unidos o al (949) 859-4273 fuera de Estados Unidos. Si el equipo ocasiona problemas a la red telefnica, la compaa telefnica podra solicitarle que desconecte el equipo hasta que se solucione el problema.

6DesconexinSi usted decide desconectar permanentemente el mdem de la lnea telefnica que usa actualmente, por favor notifique a la compaa telefnica de dicho cambio.

Identificacin de faxesLa siguiente informacin slo es pertinente si su computadora tiene la capacidad de enviar y recibir faxes. En EE.UU., segn la Ley de Proteccin al Consumidor de Servicios Telefnicos (The Telephone Consumer Protection Act o TCPA) de 1991 es ilegal el uso de una computadora u otro dispositivo electrnico, incluidas las mquinas de fax, para enviar mensajes, a no ser que dichos mensajes estn claramente identificados en el margen superior o inferior de cada pgina o en la primera pgina del mensaje con la fecha y hora de transmisin, la identificacin del negocio, la entidad o la persona que est enviando el mensaje, as como el nmero telefnico del negocio, de la entidad o de la persona. (El nmero telefnico que se proporcione no debe ser un nmero 900 ni ningn otro nmero cuyos cargos excedan los cargos de transmisin de llamadas locales o de larga distancia). Para programar esta informacin para la transmisin de faxes, consulte las instrucciones del programa para envo de faxes que est instalado en esta computadora.

Equipo de alarmaSi su hogar cuenta con un equipo de alarma con cableado especial conectado a la lnea telefnica, asegrese de que la instalacin de este equipo no desactive el equipo de alarma. Si tiene dudas sobre los factores que desactivan el equipo de alarma, consulte con la compaa telefnica o con personal de instalacin calificado.

Instrucciones para equipo con certificacin CS-03 de IC1 AVISO: La etiqueta de Industry Canada (IC) identifica a los equipos certificados. Esta certificacin significa que el equipo cumple con ciertos requisitos operativos, de seguridad y de proteccin de redes de telecomunicaciones, segn lo establecido en el documento o los documentos pertinentes de los Requisitos Tcnicos para Equipos de Terminales (Terminal Equipment Technical Requirements). Industry Canada no garantiza que el funcionamiento del equipo satisfar al usuario. Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse de que est permitido conectarlo a las instalaciones de la compaa local de telecomunicaciones. Asimismo, el equipo debe instalarse con un mtodo aceptable de conexin. El cliente debe ser consciente de que, en ciertas situaciones, cumplir con las condiciones antes mencionadas no necesariamente evita la degradacin del servicio.

7El representante que el proveedor designe debe coordinar las reparaciones realizadas al equipo certificado. Todas las reparaciones o alteraciones que el usuario realice a este equipo, y el mal funcionamiento del mismo, podran proporcionar a la compaa de telecomunicaciones fundamentos para solicitar al usuario que desconecte el equipo. Los usuarios deben, para su propia proteccin, asegurarse de que las conexiones elctricas a tierra de los servicios de energa elctrica, las lneas telefnicas y los sistemas internos de tubera metlica para agua, de haberlos, estn conectados entre s. Esta precaucin podra ser de particular importancia en reas rurales. Precaucin: Los usuarios no deben tratar de realizar esas conexiones por s mismos, sino que deben comunicarse con la autoridad de inspeccin elctrica correspondiente o con un electricista, segn sea necesario. 2 El manual del usuario del equipo analgico debe contener el nmero de equivalencia de timbre (REN) y una explicacin similar a la siguiente: El nmero de equivalencia de timbre de este dispositivo se encuentra en la etiqueta que viene adherida a la computadora. AVISO: El nmero de equivalencia de timbre asignado a cada dispositivo terminal brinda una indicacin de la cantidad mxima de terminales que pueden conectarse a la interfaz telefnica. La terminacin de la interfaz puede consistir en cualquier combinacin de dispositivos siempre que la suma de los nmeros de equivalencia de timbre de todos los dispositivos no sea superior a 5. 3 La disposicin estndar de conexin (tipo de enchufe telefnico) de este equipo corresponde al(a los) tipo(s) de enchufe: USOC RJ11C.

Funcionamiento con otros equipos inalmbricosLos productos de tarjeta Mini PCI para red de rea local (Local Area Network o LAN) inalmbrica de TOSHIBA estn diseados para funcionar con cualquier producto de LAN inalmbrica que est basado en la tecnologa de radio de Espectro Expandido en Secuencia Directa (Direct Sequence Spread Spectrum o DSSS) y que cumpla con:

La norma 802.11 del Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos (Institute of Electrical and Electronics Engineers o IEEE) relativa a las redes de rea local inalmbricas (Revisin A/B/G) definida y aprobada por dicho instituto. La certificacin de fidelidad inalmbrica (Wireless Fidelity o Wi-Fi), definida por la Alianza para la Fidelidad Inalmbrica (Wi-Fi Alliance). El logotipo de certificacin Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificacin de Wi-Fi Alliance.

8Los dispositivos con Bluetooth y de LAN inalmbrica funcionan dentro del mismo margen de radiofrecuencias y podran interferir entre s. Si utiliza dispositivos Bluetooth y de LAN inalmbrica simultneamente, es posible que de vez en cuando el desempeo de la red no sea el ptimo o incluso que pierda su conexin a la red. Si se le presenta un problema de este tipo, apague inmediatamente el dispositivo ya sea de Bluetooth o de LAN inalmbrica. Para obtener ms informacin, por favor comunquese con el centro de asistencia de computadoras de Toshiba en el sitio web http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en Europa o en http://www.pcsupport.toshiba.com en Estados Unidos.

Requisitos relativos a la interferencia de radiofrecuencia El uso de este dispositivo est restringido a interiores debido a su funcionamiento en el margen de frecuencias de 5.15 GHz a 5.25 GHz. La FCC exige que este producto se utilice en interiores en el margen de frecuencias de 5.15 GHz a 5.25 GHz para reducir el potencial de que se produzcan interferencias perjudiciales a sistemas de satlite mvil que utilicen los mismos canales. A los radares de alta potencia se les asigna como usuarios primarios las bandas de 5.25 GHz a 5.35 GHz y de 5.65 GHz a 5.85 GHz. Estas estaciones para radar pueden producir interferencias con este dispositivo y/o daarlo.

NOTA

La informacin contenida en la precaucin anterior se refiere a productos que funcionan con un dispositivo de radio compatible con la norma 802.11a.

Las redes de rea local inalmbricas y su saludLos productos de LAN inalmbrica, al igual que otros dispositivos de radio, emiten energa electromagntica de radiofrecuencia. Sin embargo, el nivel de energa que emiten estos dispositivos es mucho menor que la energa electromagntica que emiten dispositivos inalmbricos, como por ejemplo los telfonos mviles. Debido a que los productos de LAN inalmbrica funcionan dentro de las pautas establecidas en las normas y recomendaciones de seguridad relativas a la radiofrecuencia, TOSHIBA considera que el uso de los productos de LAN inalmbrica por parte de los consumidores es seguro. Estas normas y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad cientfica y son el resultado de las deliberaciones de paneles y comits de cientficos que analizan e interpretan continuamente las extensas investigaciones publicadas. En ciertas situaciones o entornos, el uso de una LAN inalmbrica podra verse restringido por el propietario de un inmueble o los representantes responsables de una organizacin. Entre estas situaciones se pueden encontrar las siguientes: El uso de equipo de LAN inalmbrica a bordo de aeronaves o

9En cualquier otro entorno donde el riesgo de que este equipo interfiera con otros dispositivos o servicios se perciba o identifique como perjudicial. Si no est seguro de qu poltica se aplica al uso de dispositivos inalmbricos en una organizacin o entorno especfico (por ejemplo, aeropuertos), se recomienda que solicite autorizacin para usar el aparato de LAN inalmbrica antes de encender el equipo. Exposicin a radiacin de radiofrecuencia La energa de salida emitida por la tarjeta Mini PCI de LAN inalmbrica de TOSHIBA est muy por debajo de los lmites de exposicin a radiofrecuencia establecidos por la FCC. Sin embargo, esta tarjeta debe utilizarse de manera tal que durante su funcionamiento normal se reduzca al mnimo el potencial de contacto humano. La(s) antena(s) utilizada(s) para este transmisor no debe(n) colocarse en el mismo sitio ni hacerse funcionar con ninguna otra antena o transmisor.

Informacin reglamentariaLa tarjeta Mini PCI de LAN inalmbrica de TOSHIBA debe instalarse y usarse con estricto apego a las instrucciones del fabricante, tal como se describe en la documentacin del usuario que se incluye con el producto. Este dispositivo cumple con las siguientes normas de seguridad y radiofrecuencia.

Canad Industry Canada (IC)Este dispositivo cumple con la norma RSS 210 de Industry Canada. El personal que instale este equipo de radio debe asegurarse de que la antena quede ubicada u orientada de manera tal que no emita un campo de radiofrecuencia superior al establecido en los lmites de Health Canada para la poblacin en general; consulte el Cdigo de Seguridad 6, el cual puede obtener en el sitio web de Health Canada, www.hc-sc.gc.ca/rpb. El dispositivo de radiofrecuencia no debe colocarse en el mismo sitio que otro transmisor que no se haya probado con este dispositivo. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluidas aquellas que puedan comprometer su funcionamiento. Lutilisation de ce dispositif est soumis aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) lutilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu, mme sil est susceptible de compromettre son fonctionnement.

10Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device. Las letras IC antes del nmero de certificacin del equipo significan nicamente que dicho equipo satisfizo las especificaciones tcnicas de Industry Canada. A fin de evitar interferencia de radio a un servicio autorizado, este dispositivo se dise para uso en interiores y lejos de ventanas para obtener la mxima proteccin. La instalacin del equipo (o de su antena de transmisin) en exteriores est sujeta a la obtencin de una licencia. Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit etre utilize a l'interieur et devrait etre place loin des fenetres afin de Fournier un ecram de blindage maximal. Si le matriel (ou son antenne d'emission) est installe a l'exterieur, il doit faire l'objet d'une licence. To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing. El uso de este dispositivo est restringido a interiores debido a su funcionamiento en el margen de frecuencias de 5.15 GHz a 5.25 GHz. Industry Canada (IC) exige que este producto se utilice en interiores en el margen de frecuencias de 5.15 GHz a 5.25 GHz para reducir el potencial de que se produzcan interferencias perjudiciales a sistemas de satlite mvil que utilicen los mismos canales. A los radares de alta potencia se les asigna como usuarios primarios las bandas de 5.25 GHz a 5.35 GHz y de 5.65 GHz a 5.85 GHz. Estas estaciones para radar pueden producir interferencias con este dispositivo y/o daarlo.

NOTA

La informacin contenida en la precaucin anterior se refiere a productos que funcionan con un dispositivo de radio compatible con la norma 802.11a.

Declaracin de conformidad de la UETOSHIBA declara que este producto cumple con las siguientes normas: Informacin *Este producto cumple con los requisitos complementaria: de la Directiva 73/23/CEE sobre bajo voltaje, la Directiva 89/336/CEE sobre compatibilidad electromagntica y/o la Directiva 1999/5/CE sobre equipos radioelctricos y equipos terminales de telecomunicacin.

11Este producto ostenta la marca CE de conformidad con las directivas de la Comunidad Europea. La oficina responsable de la obtencin de la marca en la Comunidad Europea es: TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania.

Informacin acerca de la Directiva sobre Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos de la Unin EuropeaEl objetivo de la Directiva sobre los Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (Waste from Electrical and Electronic Equipment o WEEE) de la Unin Europea es proteger la calidad del medio ambiente y la salud de las personas a travs del uso responsable de los recursos naturales y la adopcin de estrategias para el manejo de los residuos orientadas hacia el reciclaje y la reutilizacin. Esta directiva exige a los fabricantes de productos elctricos y electrnicos, que hayan salido al mercado despus de agosto de 2005 en los pases miembros de la Unin Europea, que marquen dichos productos con el smbolo de un recipiente para basura con ruedas, tachado y colocado sobre una barra negra. Si la batera o acumulador del producto contiene valores especficos de plomo (Pb), mercurio (Hg), y/o cadmio (Cd) superiores a los valores especificados en la Directiva sobre bateras (2006/66/CE), entonces los smbolos qumicos del plomo (Pb), el mercurio (Hg) y/o el cadmio (Cd) aparecern en la batera debajo del smbolo del recipiente de basura con ruedas tachado.

Pb, Hg, Cd

En la Unin Europea, estos smbolos indican que cuando el ltimo usuario del producto desee desecharlo, deber enviarlo a los centros de recuperacin y reciclaje apropiados. Esta directiva solamente se aplica a los pases que forman parte de la Unin Europea y no a los usuarios en otros pases, como Estados Unidos. Aunque el nfasis inicialmente se ha puesto en Europa, Toshiba ya est colaborando con ingenieros de diseo, proveedores y otros socios para determinar y planificar adecuadamente el ciclo de vida til de nuestros productos en todo el mundo, as como las estrategias a adoptar para el fin de la vida til de dichos productos. Para obtener informacin sobre las normas y leyes pertinentes que regulan el desecho de este producto, por favor comunquese con su gobierno local. Para obtener informacin sobre cmo canjear su producto o cmo reciclarlo, visite www.reuse.toshiba.com.

12Informacin de VCCI sobre dispositivos de Clase B

Advertencia sobre el mdemEsta informacin es pertinente slo si su computadora tiene un mdem.

Declaracin de conformidadEste equipo ha sido aprobado [Decisin CTR21 de la Comisin] para la conexin paneuropea de terminal sencillo a la red pblica de conmutacin telefnica (Public Switched Telephone Network o PSTN). No obstante, dadas las diferencias existentes entre las PSTN utilizadas en distintos pases/regiones, dicha homologacin no constituye, en s misma, una garanta incondicional de un funcionamiento correcto en todos los puntos terminales de PSTN. En caso de que surja algn problema, comunquese primero con el proveedor del equipo.

TaiwnArtculo 14 A menos que se obtenga autorizacin, ninguna empresa, comercio o usuario debe cambiar la frecuencia, aumentar la potencia o cambiar las caractersticas y funciones del diseo original de un modelo que est acreditado como maquinaria elctrica de radiofrecuencia de baja potencia. En ningn caso, el uso de maquinaria elctrica de radiofrecuencia de baja potencia debe afectar la seguridad de la aviacin ni interferir con las comunicaciones legales. El uso de dicha maquinaria elctrica se debe descontinuar inmediatamente en caso de que haya interferencia. El funcionamiento de tales productos solamente se debe reiniciar cuando sean modificados y dejen de interferir.

Artculo 17

Las comunicaciones legales mencionadas en el punto anterior se refieren a comunicaciones de radio que funcionan de conformidad con las leyes y los reglamentos de telecomunicaciones. La maquinaria elctrica de radiofrecuencia de baja potencia debe resistir la interferencia que pudieran ocasionar las comunicaciones legales o la maquinaria elctrica que emite seales de radio para uso industrial, cientfico y mdico.

13Utilizacin de este equipo en JapnEn Japn, el ancho de banda de frecuencia de 2,400 a 2,483.5 MHz para los sistemas de comunicacin de datos de baja potencia de segunda generacin, como lo es este equipo, coincide con el correspondiente a los sistemas de identificacin de objetos mviles (estaciones de radio en establecimientos y estaciones de radio de baja potencia especificadas). 1. Etiqueta Por favor coloque la etiqueta siguiente en los dispositivos en que se incluya este producto.The frequency bandwidth of this equipment may operate within the same range as industrial devices, scientific devices, medical devices, microwave ovens, licensed radio stations and non-licensed specified low-power radio stations for mobile object identification systems (RFID) used in factory product lines (Other Radio Stations). 1. Before using this equipment, ensure that it does not interfere with any of the equipment listed above. 2. If this equipment causes RF interference to other radio stations, promptly change the frequency being used, change the location of use, or turn off the source of emissions. 3. Contact TOSHIBA Direct PC if you have problems with interference caused by this product to Other Radio Stations.

2. Indicacin La indicacin que se muestra a continuacin aparece en este equipo.(1) (2) (3)

2.4DSOF4(4)

1 2 3 4

2.4: Este equipo utiliza una frecuencia de 2.4 GHz. DS: Este equipo utiliza la modulacin DS-SS. OF: Este equipo utiliza la modulacin OFDM. El margen de interferencia de este equipo es inferior a 40 m. Este equipo utiliza un ancho de banda de frecuencias de 2,400 MHz a 2,483.5 MHz. Es posible evitar la banda que usan los sistemas de identificacin de objetos mviles.

La indicacin que se muestra a continuacin aparece en este equipo.(1) (2) (3)

2.4FH15 1 2 3(4)

2.4: Este equipo utiliza una frecuencia de 2.4 GHz. FH: Este equipo utiliza la modulacin FH-SS. El margen de interferencia de este equipo es inferior a 10 m.

144 Este equipo utiliza un ancho de banda de frecuencias de 2,400 MHz a 2,483.5 MHz. 3. TOSHIBA Direct PC De lunes a viernes: Llame sin costo al telfono: Para marcar directamente: Fax: 10:00 17:00 0120-15-1048 03-3457-4850 03-3457-4868

Autorizacin del dispositivoEste dispositivo cuenta con la Certificacin de Conformidad con Reglamentos Tcnicos y la Aprobacin del Cumplimiento con las Condiciones Tcnicas, y pertenece a la clase de dispositivos de equipo radiofnico de estaciones de radio para sistemas de comunicacin de datos de baja potencia estipulada en la Ley de Radio y la Ley de Negocios de Telecomunicaciones de Japn. Nombre del equipo radiofnico: remtase a la etiqueta del equipo que viene adherida a la computadora. Aprobado por el INSTITUTO DE APROBACIONES DE JAPN PARA EQUIPOS DE TELECOMUNICACIONES y por el CENTRO DE INGENIERA DE TELECOMUNICACIONES. Se aplican las siguientes restricciones:

No desensamble ni modifique el dispositivo. No instale en otro dispositivo el mdulo inalmbrico incorporado en este dispositivo. El uso est restringido a interiores en el margen de frecuencias de 5.17 GHz a 5.23 GHz.

Aprobacin de los dispositivos inalmbricos segn las normas de radioNOTALa informacin siguiente depende del tipo de dispositivo inalmbrico que se encuentre en la computadora. No todos los dispositivos estn disponibles en todos los modelos.

15Regiones/pases en los que est aprobado el uso de la serie de adaptadores de red inalmbrica Intel Wireless Wi-Fi Link 5100/5300Este equipo est aprobado segn las normas de radio por las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. Alemania Argentina CNC: 533AN_HMW: CNC C-6367 533AN_MMW: CNC C-6366 512AN_HMW: CNC C-6373 512AN_MMW: CNC C-6374 Azerbaiyn Bermudas Bulgaria Chile Ciudad del Vaticano Costa Rica Dinamarca Egipto Eslovaquia Estonia Francia Grecia Guatemala Honduras India Islandia Islas Falkland Israel Jordania Letonia Lituania Malawi Andorra Australia Arabia Saudita Austria

Bahrin Bosnia Camboya China Colombia Croacia Ecuador El Salvador Eslovenia Filipinas Ghana Guadalupe Guinea Francesa Hong Kong Indonesia Islas Caicos Islas Turcas Italia Kenia Lbano Luxemburgo Malta

Blgica Brasil Canad Chipre Corea del Sur Curazao, Antillas Holandesas EE.UU. Emiratos rabes Unidos Espaa Finlandia Gibraltar Guam Herzegovina Hungra Irlanda Islas Caimn Islas Vrgenes Japn Kuwait Liechtenstein Malasia Marruecos

16Martinica Mnaco Nicaragua Nueva Zelanda Pakistn Per Portugal Reino Unido Reunin Saipn Serbia Sudfrica Tahit Ucrania Vietnam Mayotte Montenegro Noruega Omn Panam Polinesia Francesa Puerto Rico Repblica Checa Rumana San Marino Singapur Suecia Taiwn Uruguay Zimbabue Mxico Montserrat Nueva Caledonia Pases Bajos Paraguay Polonia Qatar Repblica Dominicana Rusia San Martn Sri Lanka Suiza Turqua Venezuela

Regiones/pases en los que est aprobado el uso de la serie de adaptadores de red inalmbrica Intel Wireless Wi-Fi Link 622ANHMW y 633ANHMWEste equipo est aprobado segn las normas de radio por las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. Canad EE.UU.

Regiones/pases en los que est aprobado el uso de la serie de minitarjetas inalmbricas Atheros Wireless Wi-Fi Link AR5B95Este equipo est aprobado segn las normas de radio por las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. Albania Alemania Arabia Saudita

17Argentina CNC: 693 GI/2007 3655 GI/2007 Azerbaiyn Blgica Brasil Camboya China Corea del Sur Ecuador El Salvador Eslovenia Filipinas Ghana Herzegovina Hungra Irak Italia Jordania Kirguistn Letonia Lituania Malasia Mnaco Namibia Nigeria Omn Panam Per Puerto Rico Repblica Checa Rusia Singapur Suecia Taiwn Uruguay Yemen Australia Austria

Bahrin Bolivia Brunei Canad Chipre Croacia EE.UU. Emiratos rabes Unidos Espaa Finlandia Grecia Honduras India Irlanda Jamaica Kazajistn Kuwait Lbano Luxemburgo Malta Montenegro Nepal Noruega Pases Bajos Papa Nueva Guinea Polonia Qatar Repblica Dominicana Senegal Sri Lanka Suiza Turqua Venezuela Zimbabue

Banglads Bosnia Bulgaria Chile Colombia Dinamarca Egipto Eslovaquia Estonia Francia Guatemala Hong Kong Indonesia Islandia Japn Kenia Lesoto Liechtenstein Macedonia Mxico Mozambique Nicaragua Nueva Zelanda Pakistn Paraguay Portugal Reino Unido Rumana Serbia Sudfrica Tailandia Ucrania Vietnam

18Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 2.4 GHz en los pases de la Comunidad EuropeaBelgi/ Belgique: No se requiere un registro especial ante el instituto IBPT/BIPT para el uso privado fuera de inmuebles y en propiedad pblica dentro de un radio menor a 300 metros. Sin embargo, para el uso privado fuera de inmuebles y en propiedad pblica en un radio superior a 300 metros, s se requiere de un registro especial ante el instituto IBPT/BIPT. Para el registro y la obtencin de licencias, por favor comunquese con el instituto IBPT/BIPT. Voor priv-gebruik buiten gebouw over publieke groud over afstand kleiner dan 300m geen registratie bij BIPT/IBPT nodig; voor gebruik over afstand groter dan 300m is wel registratie bij BIPT/IBPT nodig. Voor registratie of licentie kunt u contact opnemen met BIPT. Dans le cas dune utilisation prive, lextrieur dun btiment, audessus dun espace public, aucun enregistrement nest ncessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance suprieure 300m un enregistrement auprs de lIBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter lIBPT. Se requiere licencia para instalarse en exteriores. Comunquese con el revendedor para informarse acerca del procedimiento que debe seguir. Anmeldung im Outdoor-Bereich notwendig, aber nicht genehmigungspflichtig. Bitte mit Hndler die Vorgehensweise abstimmen. Banda de frecuencia restringida: slo pueden utilizarse los canales 1 al 7 (2400 MHz y 2454 MHz, respectivamente) para instalaciones en exteriores en Francia. Por favor comunquese con A.R.T. (http://www.art-telecom.fr) para informarse acerca del procedimiento que debe seguir. Bande de frquence restreinte : seuls les canaux 1- 7 (2400 et 2454 MHz respectivement) doivent tre utiliss endroits extrieur en France. Vous pouvez contacter lAutorit de Rgulation des Tlcommunications (http://www.art-telecom.fr) pour la procdure suivre. Se requiere licencia ministerial tambin para su uso en interiores. Comunquese con el revendedor para informarse acerca del procedimiento que debe seguir. necessaria la concessione ministeriale anche per luso interno. Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. Se requiere licencia para instalarse en exteriores. Comunquese con el revendedor para informarse acerca del procedimiento que debe seguir. Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neem contact op met verkoper voor juiste procedure.

Deutschland:

France:

Italia:

Nederland:

19Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 5 GHz en los pases de la Comunidad EuropeaPases de la Comunidad Europea 5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz Canales: 36, 40, Canales: 52, 56, Canales: 100, 104, 108, 44, 48 60, 64 112, 116, 120, 124, 128, 132, 136, 140 Slo interiores O O O Slo interiores x O O Interiores/exteriores x x O

Austria Blgica, Francia, Liechtenstein/Suiza Alemania, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia Espaa, Islandia

O

O

O

O: Permitido x: Prohibido

A fin de cumplir con las normas europeas que regulan el uso del espectro para redes de rea local inalmbricas, se aplicarn las limitaciones del cuadro anterior a canales con bandas de 2.4 GHz y 5 GHz. El usuario debe determinar el canal en el que est funcionando el dispositivo mediante la utilidad de LAN inalmbrica. Si el funcionamiento del dispositivo se encuentra fuera de las frecuencias permitidas que se indican en el cuadro anterior, el usuario deber dejar de utilizar la LAN inalmbrica del inmueble en que se encuentre y consultar con el personal local de asistencia tcnica responsable de la red inalmbrica. En ningn pas de la Comunidad Europea se permite el funcionamiento del dispositivo en el modo Turbo de 5 GHz. En los pases de la Comunidad Europea, no est permitido el funcionamiento del dispositivo en el modo ad hoc en los canales con banda de 5 GHz. El modo ad hoc permite la comunicacin directa entre dos dispositivos de un usuario sin necesidad de utilizar un punto de acceso para la LAN inalmbrica. El funcionamiento de este dispositivo debe ser controlado por puntos de acceso en los que se haya empleado y activado la funcin de deteccin de sistemas de radar requerida en la Comunidad Europea para el funcionamiento en bandas de 5 GHz. Este dispositivo debe operar bajo el control de un punto de acceso con el fin de evitar su operacin en un canal que est siendo utilizado por un sistema de radar dentro del rea. El funcionamiento de sistemas de radar en la cercana puede provocar la interrupcin temporal del funcionamiento de este dispositivo. La caracterstica de deteccin de sistemas de radar del punto de acceso reiniciar automticamente su funcionamiento en un canal disponible en el que no haya un radar en operacin. Puede consultar con el personal de

20asistencia tcnica local responsable de la red inalmbrica a fin de determinar si la configuracin del dispositivo o los dispositivos de punto de acceso es la adecuada para funcionar en la Comunidad Europea.

Regiones/pases en los que est aprobado el uso del controlador Realtek RTL8192EEste equipo est aprobado segn las normas de radio por las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. Albania Argentina Azerbaiyn Blgica Brasil Canad Chipre Costa Rica Ecuador El Salvador Eslovenia Filipinas Ghana Honduras India Islandia Japn Kenia Lesoto Liechtenstein Macedonia Marruecos Mozambique Nueva Zelanda Pakistn Paraguay Portugal Reino Unido Rumana Sri Lanka Alemania Australia Bahrin Bolivia Bulgaria Chile Colombia Croacia EE.UU. Emiratos rabes Unidos Espaa Finlandia Grecia Hong Kong Indonesia Israel Jordania Kirguistn Letonia Lituania Malasia Mxico Nicaragua Omn Panam Per Puerto Rico Repblica Checa Serbia Sudfrica Arabia Saudita Austria Banglads Bosnia Camboya China Corea del Sur Dinamarca Egipto Eslovaquia Estonia Francia Herzegovina Hungra Irlanda Italia Kazajistn Kuwait Lbano Luxemburgo Malta Mnaco Noruega Pases Bajos Papa Nueva Guinea Polonia Qatar Repblica Dominicana Singapur Suecia

21Suiza Trinidad Venezuela Tailandia Turqua Vietnam Taiwn Uruguay Zimbabue

Regiones/pases en los que est aprobado el uso del controlador Realtek RTL8191SEEste equipo est aprobado segn las normas de radio por las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. Albania Arabia Saudita Austria Banglads Bosnia Camboya China Corea del Sur Dinamarca Egipto Eslovaquia Estonia Francia Herzegovina India Islandia Jamaica Kazajistn Kuwait Liechtenstein Macedonia Marruecos Mozambique Omn Panam Per Puerto Rico Alemania Argentina Azerbaiyn Blgica Brasil Canad Chipre Costa Rica Ecuador El Salvador Eslovenia Filipinas Ghana Hong Kong Indonesia Israel Japn Kenia Letonia Lituania Malasia Mxico Noruega Pases Bajos Papa Nueva Guinea Polonia Qatar Antillas Holandesas Australia Bahrin Bolivia Bulgaria Chile Colombia Croacia EE.UU. Emiratos rabes Unidos Espaa Finlandia Grecia Hungra Irlanda Italia Jordania Kirguistn Lbano Luxemburgo Malta Mnaco Nueva Zelanda Pakistn Paraguay Portugal Reino Unido

22Repblica Checa Rusia Sri Lanka Suiza Trinidad Ucrania Vietnam Repblica Dominicana Serbia Sudfrica Tailandia Tnez Uruguay Zimbabue Rumana Singapur Suecia Taiwn Turqua Venezuela

Regiones/pases en los que est aprobado el uso del controlador Realtek RTL8188CEEste equipo est aprobado segn las normas de radio por las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. Albania Arabia Saudita Australia Bahrin Bolivia Brasil Camboya China Corea del Sur Dinamarca Egipto Eslovaquia Estonia Francia Grecia Hong Kong Indonesia Islandia Jamaica Jordania Kirguistn Letonia Lituania Malasia Mxico Alemania Argentina Austria Banglads Bosnia y Herzegovina Brunei Canad Chipre Costa Rica Ecuador El Salvador Eslovenia Filipinas Ghana Guatemala Hungra Informe CB Israel Japn - Jate Kazajistn Kuwait Lbano Luxemburgo Malta Mnaco Antillas Holandesas Aruba (Antillas Holandesas) Azerbaiyn Blgica Botsuana Bulgaria Chile Colombia Croacia EE.UU. Emiratos rabes Unidos Espaa Finlandia Granada Honduras India Irlanda Italia Japn - Telec Kenia Lesoto Liechtenstein Macedonia Marruecos Montenegro

23Mozambique Nicaragua Nueva Zelanda Pakistn Paraguay Portugal Reino Unido Ruanda Senegal Sri Lanka Suiza Trinidad y Tobago Uganda Vietnam Namibia Nigeria Omn Panam Per Puerto Rico Repblica Checa Rumana Serbia Sudfrica Tailandia Tnez Uruguay Zimbabue Nepal Noruega Pases Bajos Papa Nueva Guinea Polonia Qatar Repblica Dominicana San Vicente y las Granadinas Singapur Suecia Taiwn Turqua Venezuela

Regiones/pases en los que est aprobado el uso del controlador Realtek RTL8187BEste equipo est aprobado segn las normas de radio por las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. Albania Argelia Austria Banglads Bosnia Bulgaria Chile Colombia Croacia EE.UU. Emiratos rabes Unidos Espaa Finlandia Grecia Honduras India Islandia Japn - Teleco Kazajistn Kuwait Lbano Luxemburgo Alemania Argentina Azerbaiyn Blgica Brasil Camboya China Corea del Sur Dinamarca Egipto Eslovaquia Estonia Francia Guatemala Hong Kong Indonesia Israel Japn - Jate Kenia Lesoto Liechtenstein Macedonia Arabia Saudita Australia Bahrin Bolivia Brunei Canad Chipre Costa Rica Ecuador El Salvador Eslovenia Filipinas Ghana Herzegovina Hungra Irlanda Italia Jordania Kirguistn Letonia Lituania Malasia

24Malta Mnaco Nigeria Omn Panam Per Puerto Rico Repblica Checa Rusia Singapur Suecia Taiwn Uruguay Yemen Marruecos Mozambique Noruega Pases Bajos Papa Nueva Guinea Polonia Qatar Repblica Dominicana Senegal Sri Lanka Suiza Turqua Venezuela Zimbabue Mxico Nicaragua Nueva Zelanda Pakistn Paraguay Portugal Reino Unido Rumana Serbia y Montenegro Sudfrica Tailandia Ucrania Vietnam

Funcionamiento con otros equipos que tengan la tecnologa inalmbrica BluetoothLas tarjetas Bluetooth de TOSHIBA estn diseadas para funcionar con cualquier producto que cuente con tecnologa inalmbrica Bluetooth basada en la tecnologa de radio de Espectro Expandido de Salto de Frecuencias (Frequency Hopping Spread Spectrum o FHSS) y que cumpla con:

Las especificaciones Bluetooth, definidas y aprobadas por el Grupo de Inters Especial de Bluetooth. La certificacin del logotipo con tecnologa inalmbrica Bluetooth, definida por el Grupo de Inters Especial de Bluetooth.

25La tecnologa inalmbrica Bluetooth es una tecnologa nueva e innovadora y TOSHIBA no ha confirmado la compatibilidad de sus productos Bluetooth con todas las computadoras y/o equipos que utilizan tecnologa inalmbrica Bluetooth que no sean las computadoras TOSHIBA. Siempre use tarjetas Bluetooth de TOSHIBA para habilitar redes inalmbricas en dos o ms (hasta un mximo de siete) computadoras TOSHIBA que utilicen estas tarjetas. Para obtener ms informacin, por favor comunquese con el centro de asistencia de computadoras de TOSHIBA en el sitio web http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en Europa o en pcsupport.toshiba.com en Estados Unidos. Cuando use tarjetas Bluetooth de TOSHIBA cerca de dispositivos de LAN inalmbrica de 2.4 GHz, las transmisiones de Bluetooth podran hacerse ms lentas o causar errores. Si detecta alguna interferencia al utilizar tarjetas Bluetooth de TOSHIBA, siempre cambie la frecuencia, traslade la computadora a un rea fuera del margen de interferencia de los dispositivos de LAN inalmbrica de 2.4 GHz (40 metros/43,74 yardas o ms) o interrumpa la transmisin desde la computadora. Para obtener ms informacin, por favor comunquese con el centro de asistencia de computadoras de TOSHIBA en el sitio web http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en Europa o en pcsupport.toshiba.com en Estados Unidos. Los dispositivos Bluetooth y de LAN inalmbrica funcionan dentro del mismo margen de radiofrecuencias y podran interferir entre s. Si utiliza dispositivos Bluetooth y de LAN inalmbrica simultneamente, es posible que de vez en cuando el desempeo de su red no sea el ptimo o incluso que pierda la conexin a su red. Si se le presenta un problema de este tipo, apague inmediatamente su dispositivo, ya sea Bluetooth o de LAN inalmbrica. Para obtener ms informacin, por favor comunquese con el centro de asistencia de computadoras de Toshiba en el sitio web http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en Europa o en pcsupport.toshiba.com en Estados Unidos.

Regiones/pases en los que est aprobado el uso (tecnologa inalmbrica Bluetooth)La tarjeta Bluetooth del equipo Toshiba ha sido aprobada, de acuerdo con los estndares de radio, por las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regiones/los pases indicados en la tabla siguiente. Alemania Austria Canad Chipre EE.UU. Eslovenia Filipinas Argentina Blgica Chile Corea Egipto Espaa Finlandia Australia Bulgaria China Dinamarca Eslovaquia Estonia Francia

26Grecia Irlanda Japn Letonia Lituania Noruega Pases Bajos Portugal Singapur Tailandia Hong Kong Islandia Jordania Lbano Luxemburgo Nueva Zelanda Per Reino Unido Suecia Uruguay Hungra Italia Kuwait Liechtenstein Malta Omn Polonia Repblica Checa Suiza Venezuela

La tecnologa inalmbrica Bluetooth y su saludLos productos que cuentan con tecnologa inalmbrica Bluetooth, al igual que otros dispositivos de radio, emiten energa electromagntica de radiofrecuencia. Sin embargo, el nivel de energa que emiten estos dispositivos Bluetooth es mucho menor que la energa electromagntica que emiten dispositivos inalmbricos, como por ejemplo los telfonos mviles. Debido a que los productos con tecnologa inalmbrica Bluetooth funcionan dentro de las pautas establecidas en las normas y recomendaciones de seguridad relativa a la radiofrecuencia, TOSHIBA considera que el uso de los productos con tecnologa inalmbrica Bluetooth por parte de los consumidores es seguro. Estas normas y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad cientfica y son el resultado de las deliberaciones de paneles y comits de cientficos que analizan e interpretan continuamente las extensas investigaciones publicadas. En ciertas situaciones o entornos, el uso de la tecnologa inalmbrica Bluetooth podra verse restringido por el propietario de un inmueble o los representantes responsables de una organizacin. Entre estas situaciones se pueden encontrar las siguientes:

El uso de equipo con tecnologa inalmbrica Bluetooth a bordo de aeronaves o

En cualquier otro entorno donde el riesgo de que este equipo interfiera con otros dispositivos o servicios se perciba o identifique como perjudicial. Si no est seguro de qu poltica se aplica al uso de aparatos inalmbricos en una organizacin o entorno especfico (por ejemplo, aeropuertos), se recomienda que solicite autorizacin para usar el dispositivo que cuente con tecnologa inalmbrica Bluetooth antes de encender el equipo. Exposicin a radiacin de radiofrecuencia La energa de salida emitida por la tarjeta Bluetooth de TOSHIBA est muy por debajo de los lmites de exposicin a radiofrecuencia establecidos por la FCC. Sin embargo, la tarjeta Bluetooth de TOSHIBA debe utilizarse de manera tal que durante su funcionamiento normal se reduzca al mnimo el potencial de contacto humano.

27Declaraciones reglamentariasEste producto cumple con todas las especificaciones de productos obligatorias en todos los pases/las regiones donde se vende. Adems, el producto cumple con lo siguiente:

Unin Europea (UE) y EFTAEste equipo cumple con la Directiva 1999/5/CE sobre equipos radioelctricos y equipos terminales de telecomunicacin (Radio and Telecommunications Terminal Equipment o R&TTE) y se le otorg la marca CE de conformidad con lo establecido en la misma.

Canad Industry Canada (IC)Este dispositivo cumple con la norma RSS 210 de Industry Canada.

TaiwnArtculo 14 A menos que se obtenga autorizacin, ninguna empresa, comercio o usuario debe cambiar la frecuencia, aumentar la potencia o cambiar las caractersticas y funciones del diseo original de un modelo que est acreditado como maquinaria elctrica de radiofrecuencia de baja potencia. En ningn caso, el uso de maquinaria elctrica de radiofrecuencia de baja potencia debe afectar la seguridad de la aviacin ni interferir con las comunicaciones legales. El uso de dicha maquinaria elctrica se debe descontinuar inmediatamente en caso de que haya interferencia. El funcionamiento de tales productos solamente se debe reiniciar cuando sean modificados y dejen de interferir.

Artculo 17

Las comunicaciones legales mencionadas en el punto anterior se refieren a comunicaciones de radio que funcionan de conformidad con las leyes y los reglamentos de telecomunicaciones. La maquinaria elctrica de radiofrecuencia de baja potencia debe resistir la interferencia que pudieran ocasionar las comunicaciones legales o la maquinaria elctrica que emite seales de radio para uso industrial, cientfico y mdico.

Instrucciones de seguridad para la unidad de discos pticosPELIGROEste aparato contiene un sistema lser y est clasificado como PRODUCTO LSER DE CLASE 1. Para utilizarlo adecuadamente, lea el Manual del usuario detenidamente y consrvelo para consultarlo en el futuro. Nunca trate de desensamblar, ajustar o reparar una unidad de discos pticos, ya que esto podra ocasionar daos a la unidad. Adems, quedara expuesto a luz lser u otros riesgos de seguridad que pueden causar lesiones graves. Siempre comunquese con un Centro Autorizado de Servicio Toshiba si requiere reparaciones o ajustes.

28Ubicacin de la etiqueta requeridaAbajo se incluye una muestra de la etiqueta. El lugar en el que sta se ubica y la informacin sobre la fabricacin pueden variar.

Derechos de autorLos derechos de autor de este manual son propiedad de Toshiba America Information Systems, Inc., que se reserva todos los derechos. De acuerdo con las leyes de derechos de autor, este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba. Sin embargo, Toshiba no asume ninguna responsabilidad de patente respecto al uso de la informacin incluida en este manual. 2011 Toshiba America Information Systems, Inc. Todos los derechos reservados.

Legislacin relativa a la exportacinEste documento contiene datos tcnicos que pueden estar bajo el control de las Normas Administrativas para las Exportaciones de EE.UU. y pueden estar sujetos a la aprobacin por parte del Departamento de Comercio de EE.UU. con anterioridad a su exportacin. Queda prohibida toda exportacin, ya sea de forma directa o indirecta, que contravenga las Normas Administrativas para las Exportaciones de EE.UU.

AvisoLa informacin contenida en este manual, incluyendo pero sin limitarse a las especificaciones del producto, est sujeta a modificaciones sin previo aviso. TOSHIBA CORPORATION Y TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS, INC. (TOSHIBA) NO BRINDAN NINGUNA GARANTA EN RELACIN CON ESTE MANUAL O CON CUALQUIER INFORMACIN EN L CONTENIDA Y POR ESTE MEDIO SE LIBERAN EXPRESAMENTE DE TODA RESPONSABILIDAD REFERENTE A CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN PARA UN FIN CONCRETO RELACIONADO CON CUALQUIERA DE LOS

29PUNTOS ANTES MENCIONADOS. TOSHIBA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS DAOS SUFRIDOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEBIDO A ERRORES TCNICOS O TIPOGRFICOS U OMISIONES EN ESTE MANUAL NI POR DISCREPANCIAS ENTRE EL PRODUCTO Y EL MANUAL. TOSHIBA NO ASUME BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPONSABILIDAD POR DAOS INCIDENTALES, EMERGENTES, ESPECIALES O PUNITIVOS, YA SEA DERIVADOS DE ACTOS CIVILES ILCITOS, CONTRATOS U OTROS, QUE PUDIERAN DESPRENDERSE DE ESTE MANUAL O SE RELACIONARAN CON EL MISMO O CON CUALQUIER OTRA INFORMACIN EN L CONTENIDA O CON EL USO QUE DE ELLA SE HICIERA.

Marcas comercialesSatellite and Satellite Pro son marcas registradas de Toshiba America Information Systems, Inc. y/o Toshiba Corporation. Adobe y Photoshop son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/u otros pases. Atheros es una marca registrada de Atheros Communications, Inc. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Toshiba hace uso de los mismos de conformidad con la licencia respectiva. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Intel, Intel Core, Celeron, Centrino y Pentium son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation o de sus subsidiarias en Estados Unidos y otros pases. Microsoft, Outlook, Windows y Windows Media son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros pases. MultiMediaCard y MMC son marcas registradas de la MultiMediaCard Association. Secure Digital y SD son marcas comerciales de la SD Card Association. Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance. Todos los dems nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compaas.

30LicenciasLa licencia de este producto se concede en virtud de la cartera de patentes de video AVC, VC-1 y MPEG-4 Part 2 Visual para uso personal y no comercial de un consumidor para (i) codificar videos de conformidad con las normas anteriormente citadas (Estndares de video) y/o (ii) descodificar video AVC, VC-1 y MPEG-4 Part 2 Visual que haya sido codificado por un consumidor dedicado a una actividad personal y no comercial, o que haya sido obtenido de un proveedor de video con licencia para proporcionarlo. Ninguna de dichas licencias se aplica a otro producto, independientemente de si dicho producto se incluye junto con ste como un artculo nico. No se otorga ninguna otra licencia para ningn otro uso, ni se debe presuponer su otorgamiento. Puede obtener informacin adicional de MPEG LA, LLC. Consulte www.mpegla.com.

Informacin sobre el desecho de computadorasLa lmpara de la pantalla LCD en este producto podra contener mercurio. Debido a consideraciones medioambientales, el desecho de este producto podra estar regulado. Para informacin sobre el desecho, reuso o reciclaje de este producto, por favor comunquese con su gobierno local o con la Alianza de Industrias Electrnicas en www.eiae.org. Como parte del compromiso de Toshiba con la conservacin del medio ambiente, Toshiba apoya varios programas de canje y reciclaje. Para obtener detalles adicionales, visite us.toshiba.com/green.

ContenidoIntroduccin............................................................................... 38Este manual ............................................................40 conos de seguridad ...............................................41 Otros conos utilizados .....................................42 Funciones y especificaciones de su computadora...............................................42 Documentacin adicional........................................43 Opciones de servicio...............................................43

Captulo 1: Para comenzar........................................................ 44Seleccin del lugar de trabajo .................................45 Organizando el entorno de trabajo ....................45 Cmo mantenerse cmodo...............................45 Precauciones ....................................................45 Informacin importante sobre el ventilador de enfriamiento de la computadora.............47 Instalacin de la computadora ................................48 Conexin a una fuente de alimentacin...................48 Carga de la batera principal....................................51

31

32

Contenido

Uso de la computadora por primera vez .................52 Cmo abrir el panel de la pantalla .....................52 Encendido de la computadora...........................53 Instalacin del software ....................................53 Adicin de dispositivos externos opcionales...........54 Adicin de memoria (opcional) ...............................54 Instalacin de un mdulo de memoria..............54 Extraccin de un mdulo de memoria ..............61 Verificacin del total de memoria......................63 Instalacin de controladores y aplicaciones............64 Uso de la superficie touch pad................................64 Ajuste de las configuraciones de touch pad ......67 Deshabilitacin o habilitacin de touch pad ......68 Uso de dispositivos de visualizacin externos ........69 Conexin de un monitor externo o un proyector ....................................................69 Envo de la seal de salida de visualizacin al encender la computadora........................69 Ajuste de la calidad de la pantalla externa .........70 Uso de un teclado externo ......................................70 Uso de un ratn ......................................................70 Conexin de una impresora ....................................71 Configuracin de una impresora .......................71 Apagado de la computadora ...................................72 Opciones para apagar la computadora..............72 Uso del comando Apagar..................................75 Uso y configuracin del modo de Hibernacin.....77 Uso y configuracin del modo de Suspensin .....80 Cierre del panel de la pantalla ...........................83 Personalizacin de la configuracin de la computadora.....................................................83 El cuidado de la computadora.................................83 Limpieza de la computadora .............................83 Traslado de la computadora..............................84 Uso de un candado antirrobo para computadoras.............................................84

Contenido

33

Captulo 2: Principios bsicos................................................... 85Sugerencias para utilizar la computadora ...............85 Uso del teclado .......................................................86 Teclas de caracteres .........................................87 Para que su teclado emule a un teclado de tamao normal............................................87 Teclas Ctrl, Fn y Alt ...........................................88 Teclas de funcin ..............................................88 Teclas especiales de Windows.......................88 Teclado superpuesto.........................................89 Inicio de un programa.............................................90 Inicio de un programa desde el men Inicio .....91 Inicio de un programa desde el Explorador de Windows.............................................91 Iniciar un programa usando el campo Buscar programas y archivos .................................92 Guardar el trabajo ...................................................93 Imprimir su trabajo .................................................94 Hacer copias de seguridad de su trabajo ................95 Restaurar su trabajo .........................................95 Uso de la unidad de discos pticos.........................96 Componentes de la unidad de discos pticos ........................................................97 Insercin de un disco ptico.............................98 Reproduccin de un CD de audio....................100 Reproduccin de medios pticos....................100 Grabacin de un medio ptico ........................100 Extraccin de un disco mientras la computadora est encendida ....................101 Extraccin de un disco mientras la computadora est apagada .......................101 Cuidado de los discos pticos .......................102 Recursos en lnea de Toshiba ...............................102

34

Contenido

Captulo 3: Computacin mvil ..............................................103Diseo de Toshiba para ahorrar energa ...............103 Uso de la computadora con alimentacin de la batera.............................................................103 Aviso sobre la batera......................................103 Administracin de energa ..............................105 Uso de bateras adicionales.............................105 Carga de las bateras.............................................105 Carga de la batera principal............................106 Carga de la batera del reloj de tiempo real (RTC) ........................................................106 Control de carga de la batera principal.................107 Determinacin del nivel de carga restante de la batera ..............................................108 Qu hacer cuando la carga de la batera principal est baja .....................................109 Configuracin de las notificaciones de la batera.......................................................109 Conservacin de la carga de la batera ............111 Planes de energa............................................111 Uso de una tecla directa para establecer un Plan de energa .........................................113 Cambio de la batera principal...............................113 Extraccin de la batera de la computadora.....114 Insercin de una batera cargada ....................115 Cuidado de la batera ............................................117 Precauciones de seguridad .............................117 Mantenimiento de la batera............................118 Eliminacin de las bateras gastadas.....................118 Consejos para viajar..............................................120

Contenido

35

Captulo 4: Exploracin de las caractersticas de la computadora...................................................121Exploracin del escritorio......................................121 Para familiarizarse con el escritorio ................122 Configuracin para las comunicaciones................124 Conexin de la computadora a una red...........125 Introduccin a las funciones de audio...................126 Grabacin de sonidos .....................................126 Uso de parlantes externos o audfonos ...........126 Uso de la cmara web...........................................127 Uso del lector de tarjetas de memoria...................128 Insercin de medios de memoria....................128 Extraccin de medios de memoria ..................129

Captulo 5: Utilidades...............................................................131Asistente de TOSHIBA ..........................................132 Conexin.........................................................133 Seguridad .......................................................134 Proteccin y reparacin ..................................135 Optimizacin ...................................................136 Instalador de aplicaciones de TOSHIBA ................137 Establecimiento de contraseas............................138 Uso de una contrasea instantnea ................138 Uso de una contrasea de supervisor .............139 Eliminacin de una contrasea de supervisor ......140 Uso de una contrasea de usuario..................140 Eliminacin de una contrasea de usuario......141 Utilidad Reconocimiento del rostro de TOSHIBA......142 Utilidad Herramienta de diagnstico de PC de TOSHIBA.........................................................143 Utilidad Ratn .......................................................144 Configuracin del hardware de TOSHIBA..............145 Accesibilidad de TOSHIBA ....................................147 Indicador de LAN inalmbrica de TOSHIBA ..........148 Estacin de servicio de TOSHIBA..........................148

36

Contenido

Captulo 6: Si surge un problema...........................................149Problemas fciles de solucionar ...........................149 Problemas al encender la computadora ................150 El sistema operativo Windows no funciona .......153 Uso de las opciones del men Inicio para resolver problemas ...................................153 Problemas con Internet...................................154 El sistema operativo Windows puede ayudarle ....................................................155 Solucin de problemas con el Administrador de dispositivos.....................................................155 Control de las propiedades de los dispositivos...............................................156 Problemas de los mdulos de memoria................156 La fuente de alimentacin y las bateras................157 Problemas del teclado...........................................159 Problemas de la pantalla .......................................159 Problemas de la unidad de disco o la unidad de almacenamiento..............................................161 Comprobacin de errores ...............................162 Problemas con la unidad de discos pticos ..........163 Problemas del sistema de sonido .........................164 Problemas de la impresora ...................................165 Problemas relacionados con redes inalmbricas......166 Problemas de funcionamiento de discos DVD ......167 Adquiera buenos hbitos de cmputo...................169 Copias de seguridad de datos y de la configuracin del sistema en Windows................................................170 Si necesita ayuda adicional ...................................174 Antes de contactar a Toshiba ..........................174 Contacto con Toshiba .....................................175 Nuevo Centro de Atencin Telefnica de Toshiba (CATT) ............................................................176 Otros sitios web de Toshiba en Internet................177 Oficinas de Toshiba en el mundo ..........................177

Contenido

37

Apndice A: Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA..................... 178Tarjetas de tecla directa ........................................178 Uso de las Tarjetas de tecla directa.................179 Funciones de tecla directa.....................................180 Silenciador de volumen...................................180 Bloqueo (Seguridad instantnea) ....................181 Plan de energa ..............................................182 Modo de Suspensin ......................................183 Modo de Hibernacin .....................................184 Salida (Conmutador de pantalla).....................185 Brillo de la pantalla..........................................186 Deshabilitacin o habilitacin de dispositivos inalmbricos .............................................187 Deshabilitacin o habilitacin de touch pad......188 Zoom (Resolucin de pantalla) .......................189 Funciones de tecla directa del teclado ............190

Apndice B: Conectores de cables de alimentacin............. 191 Glosario..................................................................................... 192 ndice......................................................................................... 210

IntroduccinBienvenido al mundo de las poderosas computadoras porttiles y multimedia. Con su computadora Toshiba, puede llevar su trabajo y entretenimiento adondequiera que vaya. Puede que su modelo de computadora est certificado por ENERGY STAR. Si el modelo que usted adquiri est certificado, estar marcado con el logotipo de ENERGY STAR y la siguiente informacin es pertinente. Toshiba est asociada con el programa ENERGY STAR de la Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos (Environmental Protection Agency o EPA) y dise esta computadora para que cumpla con las normas ENERGY STAR ms recientes sobre el consumo de energa ms eficiente. Su computadora est configurada con opciones de administracin de energa preestablecidas que proveen un entorno operativo ms estable y un rendimiento ptimo del sistema en los modos de alimentacin ya sea con CA o con la batera. Para conservar energa, su computadora est configurada para entrar en un modo de bajo consumo de energa, el modo de Suspensin, que apaga el sistema y la pantalla despus de 15 minutos de inactividad en el modo de alimentacin de CA. Le recomendamos que deje sta y las dems funciones de ahorro de energa activadas para que su computadora funcione utilizando la energa con la mxima eficiencia. Puede reactivar la computadora desde el modo de Suspensin presionando el botn de encendido. Consulte la seccin sobre Computacin mvil del Manual del usuario de Toshiba para obtener ms informacin sobre la configuracin de la administracin de energa para conservar energa en su computadora.

38

Introduccin

39

De acuerdo con la EPA, una computadora que cumpla con las nuevas especificaciones ENERGY STAR utiliza entre 30% y 60% menos energa dependiendo del uso. Si todos los hogares y empresas de Estados Unidos reemplazaran las computadoras viejas con modelos nuevos calificados con ENERGY STAR ahorraran ms de US $2000 millones en costos de energa cada ao, evitando emisiones de gases de efecto invernadero equivalentes a las de casi 3 millones de carros. Si cada computadora adquirida por las empresas este ao cumpliera con los nuevos requisitos ENERGY STAR, las empresas ahorraran ms de US $1600 millones durante la vida til de esos modelos. Esto equivale a iluminar cada ao unos 78 millones de metros cuadrados de espacio comercial en Estados Unidos. En el 2008 los estadounidenses, con la ayuda de ENERGY STAR, ahorraron aproximadamente US $19 mil millones de dlares en sus cuentas de energa; tambin evitaron una emisin de gases de efecto invernadero equivalente a la de 29 millones de vehculos. Para obtener ms informacin sobre el programa ENERGY STAR, visite http://www.energystar.gov o http://www.energystar.gov/powermanagement.

NOTA

Este producto cumple con la Directiva 2002/95/CE de la Unin Europea sobre la restriccin del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos elctricos y electrnicos (Restriction of the use of Certain Hazardous Substances o RoHS), la cual limita el uso de plomo, cadmio, mercurio, cromo hexavalente, PBB y PBDE. Toshiba requiere que los proveedores de componentes para sus computadoras cumplan con la Directiva RoHS y verifica el cumplimiento de estas disposiciones llevando a cabo inspecciones de prueba de los componentes durante el proceso de aprobacin del diseo del producto.

NOTA

Puede ser que ciertos productos de software de Microsoft suministrados con su computadora utilicen medidas tecnolgicas de proteccin contra copias. EN TAL CASO, NO PODR USAR EL PRODUCTO SI NO HA REALIZADO EN SU TOTALIDAD LOS PROCEDIMIENTOS DE ACTIVACIN DE DICHO PRODUCTO. Los procedimientos de activacin del producto y la poltica de privacidad de Microsoft se explicarn en detalle cuando inicie por primera vez el producto o cuando vuelva a instalar ciertos productos de software o reconfigure su computadora y podr llevarlos a cabo por Internet o por telfono (es posible que se apliquen cargos de larga distancia). Algunos programas de cmputo pueden diferir de la versin para venta al por menor (de estar disponible) y puede que no incluyan los manuales del usuario o todas las funcionalidades del programa.

40NOTA

Introduccin

Este manualLas especificaciones del producto y la informacin de configuracin estn diseadas para toda la serie de un producto. Su modelo en particular no necesariamente cuenta con todas las funciones y especificaciones indicadas o ilustradas. Para obtener informacin detallada sobre las funciones y especificaciones de su modelo en particular, por favor visite el sitio web de Toshiba en www.toshibalatino.com. Si bien Toshiba ha hecho todo lo posible para garantizar la precisin de la informacin suministrada en el presente documento en el momento de su publicacin, las especificaciones del producto, las configuraciones, los precios y la disponibilidad del sistema, de los componentes y de las opciones, estn sujetos a cambios sin previo aviso. Si desea obtener la informacin ms actualizada acerca de su computadora o mantenerse al da sobre las diversas opciones de software o hardware, visite el sitio web de Toshiba en pcsupport.toshiba.com.

Este manualEste manual proporciona una introduccin a las funciones de la computadora, al igual que algunos de los procedimientos bsicos para llevar a cabo tareas en Windows 7. Puede: Leerlo de principio a fin. Hacer una lectura rpida y detenerse en los temas que le interesen. Utilizar el contenido y el ndice para encontrar informacin especfica.

Introduccin

conos de seguridad

41

conos de seguridadEste manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a fin de evitar posibles peligros que podran tener como consecuencia lesiones personales, daos al equipo o prdida de datos. Son advertencias de seguridad que estn clasificadas de acuerdo con la gravedad del peligro y estn representadas por conos que distinguen cada instruccin como se muestra abajo:

P E L I G R O Este cono indica la presencia de una situacin inminentemente

peligrosa que, de no evitarse, ocasionara muerte o lesiones graves.

A D V E R T E N C I A Este cono indica la presencia de una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podra ocasionar muerte o lesiones graves.

Este cono indica la presencia de una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podra ocasionar lesiones menores o moderadas.

Este cono indica la presencia de una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podra ocasionar daos a la propiedad.

NOTA

Este cono brinda informacin importante.

42

Introduccin

conos de seguridad

Otros conos utilizadosLos siguientes conos adicionales resaltan informacin educativa o de utilidad: NOTA TCNICA: Este cono resalta informacin tcnica sobre la computadora.

SUGERENCIA: Este cono indica que se trata de una sugerencia til.

DEFINICIN: Este cono precede a la definicin de un trmino utilizado en el texto.

Funciones y especificaciones de su computadoraLos armazones de algunas computadoras estn diseados para dar cabida a todas las configuraciones posibles de la serie de un producto. Es posible que el modelo que usted seleccion no cuente con todas las funciones y especificaciones correspondientes a los conos o interruptores que se muestran en el armazn de su computadora, a menos que haya seleccionado dichas funciones. Esta informacin se refiere a todas las funciones y los conos descritos en el presente manual. A continuacin se muestran ejemplos de algunos de los muchos conos que pueden aparecer en su computadora:

(Ilustracin de muestra) conos del sistema

Introduccin

Documentacin adicional

43

Documentacin adicionalCon la computadora se incluye la siguiente documentacin: Una versin electrnica del Manual del usuario (este documento). Una Tarjeta de inicio rpido. Una Gua de recursos. Puede tambin incluir guas para otros programas que pueden venir instalados en su computadora.

Para obtener informacin sobre accesorios, visite el sitio web de Toshiba en accessories.toshiba.com.

Opciones de servicioToshiba ofrece toda una lnea de programas opcionales de servicio para complementar su garanta limitada estndar. Los trminos y las condiciones de la garanta limitada estndar, de la garanta prolongada y del paquete mejorado de servicio de Toshiba estn disponibles en warranty.toshiba.com. Para mantenerse al da acerca de las opciones ms recientes de software y hardware de la computadora, as como para obtener otro tipo de informacin sobre los productos, asegrese de visitar peridicamente el sitio web de Toshiba en pcsupport.toshiba.com. Si tiene algn problema o necesita comunicarse con Toshiba, consulte Si surge un problema en la pgina 149.

Captulo 1

Para comenzarEste captulo proporciona sugerencias para utilizar la computadora eficazmente, describe en breve cmo conectar componentes y qu debe hacer la primera vez que utilice su computadora. El Manual de instrucciones de seguridad y comodidad que se enva con su computadora contiene informacin importante sobre la seguridad. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones y asegrese de haberlas entendido bien antes de intentar usar la computadora, a fin de evitar posibles peligros que pueden tener como consecuencia lesiones personales, daos a la propiedad o a la computadora.

44

Para comenzar

Seleccin del lugar de trabajo

45

Seleccin del lugar de trabajoLa computadora es porttil y est diseada para utilizarse en una gran variedad de circunstancias y sitios.

Organizando el entorno de trabajoColoque la computadora sobre una superficie plana, firme y suficientemente amplia como para acomodar la computadora y los dems perifricos que va a utilizar, como por ejemplo, una impresora. Deje suficiente espacio alrededor de la computadora y del resto del equipo para proporcionar una ventilacin adecuada y evitar que se sobrecalienten. Consulte la seccin Provea una ventilacin adecuada del Manual de instrucciones de seguridad y comodidad que se enva con su computadora. Para mantener la computadora en condiciones ptimas de funcionamiento, proteja el rea de trabajo de los siguientes elementos y situaciones: Polvo, humedad y luz solar directa. Equipos que generen campos electromagnticos fuertes, como los parlantes estereofnicos (excepto los que se encuentran conectados a la computadora) o los telfonos estilo manos libres. Cambios bruscos de temperatura o humedad, y fuentes de cambios de temperatura, como las salidas de aire acondicionado y los radiadores. Condiciones extremas de calor, fro o humedad. Lquidos y sustancias qumicas corrosivos.

Cmo mantenerse cmodoEl Manual de instrucciones de seguridad y comodidad de Toshiba incluido con su computadora contiene informacin til para disponer su entorno de trabajo, as como sugerencias para trabajar cmodamente todo el da.

PrecaucionesLa computadora est diseada para brindarle mxima seguridad y facilidad de uso, as como para aguantar los rigores de los viajes. Sin embargo, debe tomar ciertas precauciones para reducir an ms el riesgo de sufrir lesiones o provocar daos a la computadora. Evite tocar por perodos prolongados la parte inferior o la superficie de la computadora.

46

Para comenzar

Seleccin del lugar de trabajo

A D V E R T E N C I A Nunca derrame lquidos sobre ninguna parte de la computadora ni la exponga a la lluvia, al agua, al agua marina o la humedad. La exposicin a los lquidos o a la humedad puede ocasionar un choque elctrico o un incendio y causar daos o lesiones graves. Si accidentalmente llegara a ocurrir alguno de esos incidentes, inmediatamente:

1. Apague la computadora. 2. Desconecte el adaptador de CA del tomacorriente y de la computadora. 3. Saque la batera. No seguir estas instrucciones puede resultar en lesiones graves o en daos permanentes a la computadora. No la vuelva a encender hasta que la haya llevado a un Centro Autorizado de Servicio Toshiba.

Evite tocar por perodos prolongados la parte inferior o la superficie de la computadora. La base de la computadora y el rea para apoyar las manos pueden calentarse! Evite el contacto prolongado con estas reas para prevenir lesiones cutneas provocadas por el calor.

Consulte la seccin Evite el contacto prolongado de la piel con la base de la computadora o el rea para apoyar las manos en el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad que se enva con su computadora. Nunca coloque ni deje caer objetos pesados sobre la computadora, ya que podra daarla u ocasionar fallas en el sistema. Nunca apague la computadora si la luz de alguna unidad indica que dicha unidad est activa. Apagar la computadora cuando est leyendo o escribiendo en un disco/disco ptico o un medio flash, podra daar el disco/disco ptico, el medio flash, la unidad, o ambos. Mantenga la computadora y los discos alejados de objetos que generen fuertes campos magnticos, como parlantes estereofnicos grandes. En algunos discos la informacin est almacenada magnticamente, de manera que colocar un imn muy cerca de un disco podra borrar archivos importantes.

Para comenzar

Seleccin del lugar de trabajo

47

Maneje los discos con cuidado y evite tocar su superficie. Sujtelos solo del agujero central y el borde. Si maneja incorrectamente los discos, podra daarlos y perder sus datos. Escanee todos los archivos nuevos para detectar virus. Esta medida de precaucin es importante, especialmente para los archivos que reciba por correo electrnico o que descargue de Internet. Ocasionalmente, hasta programas nuevos que se compran directamente a los proveedores pueden contener virus de computadora. Necesita un programa especial para verificar que los archivos no tengan virus.

Informacin importante sobre el ventilador de enfriamiento de la computadoraEs posible que la unidad central de procesamiento de su computadora cuente con un ventilador de enfriamiento, el cual se encarga de enfriar dicha unidad aspirando aire del exterior al interior de la computadora.A D V E R T E N C I A Siempre asegrese de que su computadora y su adaptador de CA tengan una ventilacin adecuada y que estn protegidos contra un sobrecalentamiento cuando la fuente de alimentacin est encendida o cuando el adaptador de CA est conectado al enchufe de alimentacin (aun cuando su computadora se encuentre en el modo de Suspensin). En estas condiciones siga las siguientes indicaciones:

Nunca cubra su computadora o el adaptador de CA con ningn objeto. Nunca coloque su computadora o el adaptador de CA cerca de una fuente de calor, tal como un cobertor elctrico o un calefactor. Nunca cubra o bloquee las rejillas de ventilacin incluidas aquellas ubicadas en la parte inferior de la computadora. Siempre use su computadora encima de una superficie plana y firme. Si usa su computadora sobre una alfombra u otro material blando, podra bloquear las rejillas de ventilacin ubicadas en la parte inferior la computadora. El sobrecalentamiento de su computadora o del adaptador de CA puede provocar fallas al sistema, daos a la computadora o al adaptador de CA, o un incendio que podra ocasionar lesiones graves.

48

Para comenzar

Instalacin de la computadoraConsulte la seccin Provea una ventilacin adecuada del Manual de instrucciones de seguridad y comodidad que se enva con su computadora.

NOTA

La ubicacin del ventilador de enfriamiento variar dependiendo del tipo de computadora.

Instalacin de la computadoraNOTA TCNICA: Debe realizar lo indicado en todos los pasos de instalacin, incluidos los que aparecen en la seccin Instalacin del software en la pgina 53, antes de aadir componentes externos o internos a la computadora. Dichos componentes incluyen, entre otros, el ratn, el teclado, la impresora y la memoria. La computadora cuenta con una batera principal recargable, que se debe cargar antes de poder utilizarla. Para usar la alimentacin externa o para cargar la batera debe conectar un adaptador de CA. Para obtener ms informacin, consulte Conexin a una fuente de alimentacin en la pgina 48.

NOTA

Por favor maneje la computadora con cuidado para evitar rayar o daar su superficie.

Conexin a una fuente de alimentacinPara poder funcionar, la computadora necesita energa. Use el cable de alimentacin y el adaptador de CA para conectar la computadora a un tomacorriente elctrico con energa o cargar la batera de la computadora.A D V E R T E N C I A Nunca hale un cable de alimentacin para desconectar una clavija de un tomacorriente. Si desea desconectarlo, siempre sostenga directamente la clavija; de lo contrario, podra daar el cable y/o provocar un incendio o choque elctrico, lo cual podra ocasionar lesiones graves.

Para comenzar

Conexin a una fuente de alimentacin

49

A D V E R T E N C I A Siempre confirme que la clavija del cable de alimentacin (y la clavija del cable de extensin si se est utilizando uno) haya quedado totalmente insertada dentro del tomacorriente para asegurar la conexin elctrica. No hacerlo podra provocar un incendio o un choque elctrico, que podra ocasionar lesiones graves. Tenga cuidado al usar un conector mltiple, ya que una sobrecarga en un enchufe podra provocar un incendio o un choque elctrico, que podra ocasionar lesiones graves.

A D V E R T E N C I A Siempre use el adaptador de CA de TOSHIBA que se suministr con su computadora, as como el cargador de batera de TOSHIBA (que puede haber sido suministrado con su computadora); o use los adaptadores de CA y los cargadores de batera recomendados por TOSHIBA para evitar cualquier riesgo de incendio u otro dao a la computadora. El uso de un adaptador de CA o un cargador de batera que no sean compatibles con la computadora, podra ocasionar daos a la computadora o provocar un incendio, que podra ocasionar lesiones graves. TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por daos causados por el uso de un adaptador o un cargador no compatibles.

Cable de alimentacin

Adaptador de CA

Cable del adaptador de CA

(Ilustracin de muestra) Cable de alimentacin y del adaptador de CA Para conectar la computadora a la alimentacin de CA: 1 Conecte el cable de alimentacin al adaptador de CA.

(Ilustracin de muestra) Cmo conectar el cable de alimentacin al adaptador de CA

50

Para comenzar

Conexin a una fuente de alimentacin

A D V E R T E N C I A Al tocar el cable de este producto las personas se exponen al plomo, una sustancia qumica que el estado de California sabe que ocasiona anomalas congnitas u otros daos a la reproduccin. Lvese las manos despus de tocar el cable._ +

2

Conecte el cable del adaptador de CA al conector de entrada de corriente continua (DC-IN) ubicado en el costado de la computadora. En la Tarjeta de inicio rpido que se enva con la computadora, ubique el puerto de corriente continua (DC-IN). Conecte el cable de alimentacin a un tomacorriente elctrico con energa. La luz de alimentacin de CA en el panel de indicadores se iluminar de color verde.

NOTA3

A D V E R T E N C I A Nunca intente conectar o desconectar un enchufe de un tomacorriente con las manos mojadas. De hacerlo, podra provocar un choque elctrico que podra ocasionar lesiones graves.

La luz de la batera principal de la computadora le indica la carga actual de la batera principal: Se ilumina de color mbar mientras la batera principal se est cargando (con el adaptador de CA conectado). Se ilumina de color verde cuando la batera principal est completamente cargada. No se ilumina cuando la batera principal est descargada, la batera no est cargando o el adaptador de CA no est conectado a la computadora o al tomacorriente. Destella en color mbar cuando la carga de la batera principal est baja y es necesario recargar la batera principal o conectar el adaptador de CA.

Para comenzar

Carga de la batera principalNOTA

51

Si la luz de alimentacin de CA destella en color mbar durante la carga esto significa que la batera principal est defectuosa o que no est recibiendo carga de la fuente de alimentacin de CA. Desconecte el cable de alimentacin de CA y retire la batera principal. Para obtener informacin sobre cmo cambiar la batera principal, consulte Cambio de la batera principal en la pgina 113.

Carga de la batera principalAntes de poder utilizar la batera para alimentar la computadora es necesario cargarla. Para cargar la batera, mientras la computadora est apagada djela conectada a una fuente de alimentacin de CA hasta que la luz de la batera se ilumine de color verde. Despus de ese perodo, la batera estar completamente cargada y lista para alimentar la computadora. Una vez que la batera se cargue por primera vez, evite dejar la computadora conectada si va a estar apagada por varias horas seguidas, ya que la batera contina cargndose y esto podra daarla.

NOTA TCNICA: La batera no puede recargarse cuando la computadora est usando toda la energa proveniente de un adaptador de CA para ejecutar aplicaciones, funciones y hacer funcionar dispositivos. La utilidad Opciones de energa de su computadora se puede usar para seleccionar un parmetro de configuracin del nivel de energa que reduzca la energa necesaria para que el sistema funcione y que permita que se recargue la batera.

NOTA

La duracin de la batera y el tiempo de carga pueden variar dependiendo de las aplicaciones, de los parmetros de administracin de energa y de las funciones que utilice.

52

Para comenzar

Uso de la computadora por primera vez

Uso de la computadora por primera vezLa computadora est lista para que la encienda y empiece a usarla.

Cmo abrir el panel de la pantalla1 2 3 De frente a la computadora, localice el centro del panel de la pantalla. Levante el panel con cuidado. Ajuste la pantalla para obtener un ngulo de visin cmodo.

(Ilustracin de muestra) Cmo abrir el panel de la pantalla

NOTA

Cuando abra o cierre el panel de la pantalla, sostenga la computadora colocando una mano en