manual de tutores

Download Manual de tutores

Post on 06-Jan-2017

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Edicin revisada en el 2002

    MANUAL DE

    TUTORES

    Consejo Judicial de California

  • MANUAL DE TUTORES

    Edicin revisada en el 2002

    Publicado por el CONSEJO JUDICIAL DE CALIFORNIA

    Juez Presidente Ronald M. George

    Preparado por la OFICINA ADMINISTRATIVA DE LAS CORTES

    OFICINA DEL ASESOR GENERAL

    Michael Bergeisen, Asesor General Melissa W. Johnson, Asesor General Auxiliar Patrick ODonnell, Abogado de Mayor Rango

    y Douglas C. Miller, Abogado Gerentes del Proyecto

    COMIT ASESOR DE LA CORTE TESTAMENTARIA Y DE SALUD

    MENTAL Presidente, Honorable Stephen D. Cunnison

  • Consejo Judicial de California Oficina Administrativa de las Cortes 455 Golden Gate Avenue San Francisco, California 94102-3660 Derechos de Autor 2002 Consejo Judicial de California. Todos los derechos reservados. Primera edicin publicada en 1992 Imprimida en los Estados Unidos ISBN (papel): 0-9721394-0-0 El Consejo Judicial ha desarrollado este manual para el uso a nivel estatal de los tutores privados como disponen los artculos 1834-1835 del Cdigo Testamentario. Los puntos de vista, las ideas y las prcticas del manual no son necesariamente representativas de la posicin oficial del Consejo Judicial o de sus miembros Este manual se basa en informacin disponible a partir de julio del 2002. A pesar de que se revise con frecuencia, no es posible imprimirlo cada vez que cambien las leyes californianas de tutela. Por lo tanto usted debe consultar con su abogado antes de tomar decisiones importantes en su rol como tutor. Si usted tiene sugerencias o comentarios sobre este manual, favor de escribir a la Oficina Administrativa de las Cortes, 455 Golden Gate Avenue, San Francisco, CA 94102-3660.

    Para pedir copias de este libro, vase la pgina vi. Tambin est disponible el texto en el sitio web de las Cortes de California: www.courtinfo.ca.gov

    Carolyn McGovern, Supervisora de Redaccin Fran Haselsteiner, Coordinadora de Proyecto Suzanne Bean, Directora de Arte Karyn Kraft, Produccin y Diseos Grficos Judy Ziajka, Revisor de Textos Judy Weiss, Correctora de Pruebas Patricia Deminna, Indizador

    http://www.courtinfo.ca.gov/

  • CMO OBTENER COPIAS DE ESTE MANUAL En California Pdalo a: La oficina del secretario de la corte superior de su condado. (No lo pida en la oficina administrativa de las Cortes.) Precio: Pregntele al secretario de la corte superior de su condado. Suplemento local: Pdale al secretario de la corte superior de su condado la Gua de recursos comunitarios, el suplemento local de este manual. (Puede tener un costo adicional.) Fuera de California Pdalo a: State of California Department of General Services Procurement Publications Post Office Box 1015 North Highlands, CA 95660-1015 Precio: $20 (incluye el franqueo). Haga un cheque a nombre de State of California. Suplemento local: Cada corte superior preparar un suplemento local de este manual, llamado Gua de recursos comunitarios, que puede obtener en la oficina del secretario de la corte superior. El suplemento no se puede obtener en la oficina administrativa de la corte (AOC). Es posible que tenga que pagar un costo adicional por el suplemento, pagadero a nombre del secretario de la corte. VDEO Hay un vdeo excelente, Con el corazn: Cmo comprender las tutelas, que fue producido por el Colegio de abogados del condado de Alameda. Se puede obtener en la corte superior del condado de Alameda y en las cortes superiores de otros condados para uso de los tutores antes de recibir sus Cartas de tutela, o bajo pedido en otras ocasiones. Tambin se pueden comprar copias de este vdeo en el Colegio de Abogados del condado de Alameda, 360 22nd Street, Suite 800, Oakland, CA 94612; telfono: (510) 893-7160; fax: (510) 893-3119; e-mail: www.acbanet.org. Cuesta $30, ms $5 por gastos de envo. Su abogado tambin puede tener, u obtener una copia, para que usted la vea.

  • CMO USAR ESTE MANUAL Este manual fue escrito para ayudarle a cumplir sus funciones de tutor de una persona, tutor de un patrimonio, o tutor limitado de una persona o un patrimonio. El manual comienza en el momento que se lo nombra tutor. Le explica cules son sus deberes y le sugiere recursos que lo pueden ayudar. ste no es un manual para que aprenda a hacer todo por s mismo. Lo ms probable es que necesite la ayuda de un abogado en varios momentos de su tutela. Usamos el smbolo L a lo largo del manual para identificar situaciones en que podra necesitar el asesoramiento de su abogado. Si bien este manual contiene mucha informacin til, no est escrito para que lo lea de corrido. Le recomendamos que lea la resea de la tutela en el captulo 1, y despus los captulos que le sean tiles en su caso. Despus consulte el ndice para encontrar los temas que le interesen del resto del manual. Mantenga este manual a mano y consltelo cuando necesite informacin. Es un tutor temporal?

    En ese caso lea la resea del captulo 1 y despus el captulo 2. Es tutor de un adulto con discapacidades del desarrollo?

    En ese caso lea la resea del captulo 1 y despus el captulo 3. Es tutor de una persona?

    En ese caso lea la resea del captulo 1 y despus el captulo 4. Es tutor de un patrimonio?

    En ese caso lea la resea del captulo 1 y despus el captulo 5. L

  • CONTENIDO 1 Resea de la tutela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1. Deberes de los tutores de una persona y los tutores del patrimonio . . . . .2 2. Tipos de tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

    A. Tutelas testamentarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 B. Tutelas Lanterman-Petris-Short (LPS) . . . . . . . . . . . . . . . . .4

    3. Cmo Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 A. Cmo quedar calificado como tutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 B. Cartas de tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C. Cmo trabajar con otras personas involucradas en la tutela . . . . . . . . . . . .7 D. Cmo trabajar con su abogado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

    4. Tutores que viven en otro lugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 5. Los derechos del pupilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 6. Deber de notificar a la corte sobre posibles cambios en el matrimonio o asociacin domstica del pupilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

    A. Qu hacer si est casado con el pupilo, o si es su compaero domstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 B. Cuando el pupilo tiene un cnyuge o compaero domstico que no es su tutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

    7. Cmo cambiar de tutores o dar por terminada la tutela . . . . . . . . . . . . .12 2 Tutela temporal Cmo atender las necesidades inmediatas del pupilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 1. Fechas especficas de terminacin para las tutelas temporales . . . . . . . . . . . . .14 2. Restricciones para sacar al pupilo de su casa . . . . .14 3. Restricciones sobre la venta de la casa del pupilo . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 4. Restricciones sobre la venta o donacin de los bienes del pupilo . . . . . .15 5. Inventario del patrimonio y contabilidad para la corte . . . . . . . . . . . . . .16 3 Tutela limitada Cmo ayudar a una persona con una discapacidad del desarrollo . . . . . . . . . . . . . . .17 1. Autoridad de un tutor limitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 2. Tutor limitado de una persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

    A. Autoridad para controlar contratos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19B. No tiene autoridad para esterilizar a un pupilo limitado . . . . . . . . . . . . . . .20

    3. Tutor limitado del patrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 4. Supervisin de la corte de una tutela limitada . . . . . . . . . . . . . . . . .20 5. Terminacin de una tutela limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

  • 6. Recursos del centro regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 4 Tutor de la persona Cmo atender las necesidades personales del pupilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Resumen de los pasos a tomar y las responsabilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 1. Cmo Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

    A. Cmo estar calificado para servir como tutor de la persona . . . . . . . . . . . . . . .24 B. Cmo obtener y usar las Cartas de tutela . . . . . . . . . . . . . . .25 C. Cmo evaluar las necesidades del pupilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 D. Cmo trabajar con el tutor del patrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 E. Cmo trabajar con el pupilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 F. Cmo desarrollar su plan de tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 G. Cmo mantener informada a la corte de cambios de direccin . . . . . . . . . . . . . .27

    2. Cmo decidir dnde vivir el pupilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 A. El hogar apropiado menos restrictivo . . . . .28 B. Mudanza del pupilo a una institucin de cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

    Lista de verificacin para elegir una institucin de cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

    C. Cmo cuidar al pupilo en una institucin de cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . .403. Cmo mantener sano al pupilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

    A. Cmo obtener un seguro de salud . . . . . . . .