manual de transform adores de distribucion

5/12/2018 Manual de Transform Adores de Distribucion

1/53

I . . ,. .,I. ;

".

/; .

1, : ' -',

",".'

; .

'1

M a n u a l d eT r a n s f o n n a d o r e sd e D i s t r i b u c i 6 n

- _ _ - . -

Prccio: E.U. $1.00

.II

P R O L O G OEste Io llc to dc transformadore s de distr ibu-

CIOIl ha sido preparado con cl fin de ofrcccr unmanual relativamente scncillo que incluya las COIIC-xiorics mas cornunes de los rr an sformadores de dis-tribucion y la informacion correspondiente.

En algunos cases. es posible quc, bien sea pOl'rn zoucs del equipo 0 regulaciones locales u otr asra zoncs. se utiliccn conc xioucs dis tint as a las indica-


2/53

A continuaci6n se indican las compafiias subsidiariasde la General Electric en America Latina, Espana yPortugal.

Genero l Eloct ri c Argen tina , S .A.Sou to Domi"go 3220 --Buenos Aires, Argentina Tel: 28-1086GOllo,al Electric S.A.Calxa Poslal 109-ZC-00RID do Janeiro, Estado de Guanabura8,a.1I Tel: 22-7771 .. 42-4000GOII. ", I Elecl ri c de Colombia S .A.ApCIIIOclo A.reo 3644Aul o" lil o del Su r, Km. 700901(" D.E., Colombia Tel: 382040 .. 383950OOl loml Elect ri c S .A. de C.V.AI,nrlndo 403Mod"" Nadonal No. 365M~.I 0 17, D.F., Mexico Tel: 45-63-600."0"01 Electric Portuguesa, S.A.11,'0"0"02316Ruo do Nor le 5lhboo, Portugal Tel: 367155, 6, 7, 8' "hHf lo tlonol General Elect ri c Pue rto Rico, Inc .I', . nox 1086, Hat o Rey101 ) II Munot Rivera, Rio P iedrasfm Jonn, Pue rto Rico 00919 Tel: 767-2100

Illtfl,untlnl1ol General Elect ri c Co. of Spa in S .A.Api" tudo 700r .l lt l"n ~Ip"naAvmddu J oso Ant oni o 88Mwltltl, Elponc Tel: 247.97.23247.39.87

247.16.05,ul,ufll ,Itctric S.A.r ItO It" r l. Correo 360flolo ... " 1926

Tel: 40.01.40 a 40.01.49( ,Ht.,nl Iletlric de Venezue la , S .A.11,,,,,1,,,10 16661.II'h Itt .110rol Electric"jtt~lIiIHI ,nndot ",." ''', Vtt"Oluol~ Tel: 71 98 11

1',11 It , 011'05 paises, consulte al distribuidor de transforma-rlliI"" rlr distribucion General Electric, 0 escriba a: IGE Ex-I'''' I I)lvisi()ll, General Electric Company, 159 MadisonA V I ' II I', New York, N.Y, 10016, E.U.A.

C A R A C T E R I S T I C A SY A P L IC A C I O N E S

pog.

Potencias y voltoje s nominales de los trdns-forma do res .Explicacion de los voltnjes nominales .Transformadores monofosicos. Conexiones deB.T. y disposicien de los aisladores de paso. . . . 6Transformadores trifasicos. Disp o stcion de losaisladores 8Polaridad de los Iransformadores. . . . . . . . . . . . 10Designacion de los lerminales de IransformadoresIrifasicos y monofcsicos , . 10C~~exion en paralelo de Iransformadores mono-faslcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Conexiones Irifasicas ulilizando tronsformudore smonofosicos ............................ 12Conexi ones en paralelo de inslalaciones Irifasicas 15Enlace de secundarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16II f Autolransformadores '.......... 16

44

3


3/53

P o t e n c i a s y y o lt a je s n o m i n a le s d e lo s t r a n s fo r m a d o re s. s eg u n la s n o rm a s a m e r i c a n a s ( A S A ) C 5 7 .1 2 .2 0 1 9 6 4

KVA ALTA TENSION BAJA TENSION

Mono-II Trl- MonoII

r-r- Mono-II Tri-f6 sic o f6 .ieo fosico f61ico lasica losito5 30 2400/4160Y 2400 120/240 208Y /12010 45 4800/8320Y 4160Y /2400 240/480 24015 75 2400/4160Y 4160Y 2400 48025 1121h 4BOO/8320Y 4800 2520 480Y /2773TV] 150 7200/12,470Y 8320Y/4800 4800 240X48050 225 12,470 G,dY'/7200 8320Y 5040 240075 300 7620/13,200Y 7200 6900 4160Y /2400100 500 13,200G,dY /7620 12,000 7200 4 B O O167 12,000 12,470Y /7200 7560 12,470Y /7200250 13,200/22,860G,dY' 12,470Y 7980 13,200Y /7620333 13,200 13,200Y /7620500 13,800/23,900G,dY' 13,200Y

13,800 13,20014,400124,940GrdY* 13,80022,900 ---- 22,90034,400 34,40043,800 43,80067,000 67,000

E x p li c a c io n d e lo s Y o l t a je s n o m i n a le s ( C o n t . )Transformadores monof6sicos Iconfinuocion]:

Simbolo Eiemplc de Devanado Expllcaci~nvol t. n om . . corocferisticoMevonodo para concxi6n enE/2E 120/HO porolelo 0 en serio 0 parasistemas ,rifllores.Devanodo pard 2E vollio, enm s is temas bi fi lores (plena po-l endo nomnul ) 0 para 2E /E2E/E 240/120 vo ll io s en s is temos t ri fi lor es;puede oblenerse 10 milod de10 potencia nom nal enlro elpunto media y coda uno del os punlos extremes,

240.480 j \ = r l l Devanodo pam concxi6n enElt2E HOO/4160Y. paralelo 0 en serte solo-4800/8320Y mento. (No pora servtc!e ensistemas trifllares.J"Couexicn en estrelln c o n n e u t r o a tierra.NOTA: T.lJllbicn p u e d e n obrenerse rransformndores de otros v o h a ic s : porejemp lo : 2400 x 7200. para sistemas d e 2-100 votnos q u e v a y a u a c o n v e r r i r s edcspues en sistemas de 7200 votrtos.

E x p l i c a c io n d e lo s y o lt ~ je s n o m in a le sTransformadores monof6sicos:Simbolo E jempl o d e Devcncdo Explicccionvolt. nom. ccracterislicoLJ Devanado para .. enE 34500 conexrcnl:l. en un sislema de E vcttios ,

LJ Devonodo para .. ononexronE/E,Y 14OO/4160Y l:l. en un sistema de E vollioso para ccnexlon en Y en uns is te ma d e El vol lias.Devonodo can a is lamiento re-U du c.ido para co nex i6n en Y en38700/ uo sistema de EI v ol li os c onE/E,G,dY 67000GrdY el neutro del tronsformadorconeclado eficazmente c .tierra 0 para conexlcn en IIen un sistema de E vcltic s.Devo nado co n aislamienlo r e-U ducido en e! extrema delneutr o. EI extr em e del neutroE,G,dY/E I2470G,dY/ p ue de c on ec lar se dtrecte-7200 menle 01 t on qu e en s is te ma,monof6sicos 0 en sistema1Ir ifOsicos on Y, de E, voltio.con el n outro co nectod o efl-c ozmen I e a t ie rr a.

Transformadores trif6sicos--,---------------,---------------

IY

Oevanado conectado permo-nenlemenle en Y para fun~cionamienlo en ser ie 0 enporalelo.I, I

bevcncdeeerueterfsttce

Devcnodo conectodo per me-nentemenle en fl..

E je mp lo d ovolt. nom.fmbolo Explicacion

1400

Oevonado cenectede permo-nentemenle en Y con .1 neu-t ra ois lado.~160Y

Devonedc conecfodo permo-nen temente en Y con e l neu-trc esequtbte, olslado palopleno tension.

E,Y/E 4160Y /2400

HOO/4160YOevonodo para (on ax ion anfl. pora E vollios 0 an Y canel nautro aislodo para EIvol ti os .Devcncdo nero c onex i on enl:l. para E vetucs 0en Y poeeEI vo llio s, con ~eutr a o se-quiblo, oislodo pora plenatension.

E/E,Y /E 2400/~ 160Y/2400

Devanoda con aislom iento re-ducido y c on ec la do p er mo -n on lome nt e e n Y con el nev-fr o del tr an sfo rm od or cenec-lado a tierr a.- - - - - - - - r - - - - - - - -- f - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - ~ - - - - - - - - - - - - -- - - -E,G,dY /E 67000G,dY /38700

/E,G,dY /E 38700/67000G,dY /38700

Devcnodc can cis lcmlente re-d uc ic :f o p ar a c on ox i6 n en Y enun sistema do El vollios (onel neu tro del tr an sfor m odorconeclodo a tierra, 0 paraconexi6n en I J . . en urr sistemade E vol li os .I -Devcncdc s cenectcdc s permo-nentemente en 6 po,o Iun-donamiento en lerie 0 enparalolo. .

4160Y /1400.I2470Y /7200

NOTA, EI 1= \13 E4 5


4/53

Ij, _I,

rIIi;I

T r an s fo rm a d o r e s m o n o f a s ic o sC o n e x io n e s d e B . T . y d is p o s ic io n d e l o s a is la d o re s

T r a n s f o r m a d o r e s m o n o f ~ s i c o sC o n e x i o n e s d e B .T . y d is p o s ic io n d e l o s a is la d o re s ( C Q I lt . )

CG Co C;Co o~N ..... . . . -"",0o

00 ]1~~1-4--I~

---"c """G Cg~ :~~., 0- ; - g . ~o "0

6

c :go 0~ : : - : : c :D- 0t= a..;=

w

c

CtI U

~oc"g

2gv

I','

r - - - - - - - - - - - - - -

"!:

".g~ ~0-0 .-X"" 0

--.:;

7

u.

u

s. . . .o!(;

u u.

.~~o"". .


5/53

T r a n s fo r m a d o r e s t l ' i f a s i c o s T r a n s f o r m a d o r e s tr lf~sicosD i s p o s ic io n d e l o s a is la d o r e s D i s p o s ic io n d e l o s a is la d o r e s ( C o n t .)I'

00000" 00

. . " ' - 0 coN~" 00 ..,- ."f ->--- ~c;~ I ZQ >-0>- 088 ." 0,,0 ~ ~:: : ~~~o . . , . t~~ . . ,",M X Xss N

NN X

X

"'''' Xt-, M X .. 00 00 -c e- ~ > -0'" .0_M I ~ o 0....co 0 t:." c( , . . , 0 ~ ~ ~I -.., .. ,I u '" 1 1 ; g I x :I:0 UU 0 "Cl

N , . . , , . . , i:: .. , . . , nIX u ex x E x x'" .. , .8x X N " " X "Cl~ 0 ~ '" ",.D 0X 0 u:~ . ..II0 0 .!!. 2 .s ::I: - r .g :;( 0c(

. , . , . . . .W N . . . . . p..N." oj :

89


6/53

P o la r i d a d d e l o s t r a n s fo r m a d o r e sLa polaridad de los transformadores indica el sentidorelativo inst antaneo del f1ujo de corriente en los terminalesde alta tension con respecto a la direccion del f1ujo de

cor riente en los term inales de baja tension.La polaridad de un rransformador de distribucion mono-

Hisico puede ser aditiva 0 substl"activa. Una simple pruebapara determinar la polaridad de un transformador es coriec-tar dos bornes adyacentes de los devanados de alta y bajatension y aplicar un voltaje reducido a cualquiera de losdevanados.La polaridad es ad itiva si e1 voltaje medido entre los otr osdos bornes de los devanados es mayor que el voltaje en el

devanado de alta tension (Fig. A).La polaridad es substractiva si el voltaje medido entre losdos bornes de los devanados es menor que el voltaje del

devanado de alta tension (Fig. B).De acuerdo con las norm as industriales, todos los trans-Iorrnadores de distribucioh monof'asicos de hasta 200 KVAcon voltajcs en el lado de alta de hasta 8.660 voltios (voltajedel clevanado) tiencn polaridacl a dit iva. Todos los dernas

transform adores rrrorrof as icos tienen polaridad substractiva.

C.0~:; ...-oC'0.~u

Fig. A. Polaridod adit iva f ib 8 . Po laridad substractivo

D e s ig n a c io n d e l o s t e rm i n a le s .d e t ra n s f o r m a d o r e s t ri f a s i c o s y m o n o f a s i c o sD acuerdo con las normas industriales, el terminal dealta t IIsi6n marcado H" es el de la derecha, visto el trans-Iorru ,I r desd e el lado de alta tension y los dernas termi-nal "11" sigucn un orden rrurne ric o .de derecha a izquier da.EI terrnlnnl H" de los trallsformadores trifasicos, si e xis t e,stfl ItII II a la derecha del H" visto e1 translormador

I C H d I I 1 < . 1 0 tie alta tension.

10

D e s ig n a c i o n d e l o s t e r m i n a le sd e t r a n s fo r m a d o re s t r if a s ic o s y m o n o f a s i c o s ( C o n t . )E,:. los tran~fo~'madores monof asicos, el tcrminal de bajatension X, esta situado a la derec ha, visto el transformadordcsd~ el lad? de baja tension, si cl transf orrnador es tiepoland':ld aditi va


7/53

C o n e x i o n e s t ri fa ' s ic a su t i l i z a n d o t r a n s f o r m a d o re s m o n o f a s i c o sDesplazamiento angular 00

HzH I B H 3

12

Desplazamiento angular 1800

C o n e x i o n e s t ri fa s i c a su t i l i z a n d o t ra n s fo r m a d o re s m o n o f a s i c o s ( C o n t. );",,


. 'Desplazamiento angular 1800

13


8/53

C o n e x i o ~ e s trilasicasu t i l i z a n d o t r a n s fo r m a U o r e s m o n o fa s ic o s ( C o n t . )Dosplaz(lmiento angular 300

HzH ,8 H, Xzx , - < X,II ,I

14


C o n e x io n e n p a r a le le d e i n s ta la c io n e s t r i t a s le a sPa ra poder concctar en paralelo satisfactoriarnente gr upos() bancos de tr a nsformadores de distribuci6n tr ifa sicos. sec1eben curnplir las cuatro condiciones indicadas bajo "Cone-xiori en paralelo de transforrnadores monof 'asicos". Adernas,los gr u pos deben tener el misrno desplazamiento angular.

POI" ejernplo, si los voltajes nominales, los ajust es de lastomas y la frecuencia son iguales y el porcentaje de irn pe ,dancia de uno est a comprendido entre 92y,;c1 o y 107~~(1o delotro, un gr u po 0 banco con devanados conectados: en tr i an-gulo-tr iarigu lo puede conectarse en par ale l o con otro grupotdangulo-trUi.ngulosi el desplazarniento angular de amboses 00; tarnbl en poclr a conectarse en paralelo con otr o gr u poestretta-estretla con desplazamiento angular de 0", Noobstante, este grupo no puede coriec tarse en paralelo conot ros gr upos conectados tr iarrgulo-es trella 0 esjrel la-tl'iangulo, cuyo desplazamiento angular es de 30;

Desplazamientoangular

en grados)(2

X'~X' 0

Conexi6n

Triangulo-triangulo

0

15

Estrella-estrella

~ x,/1X'HI H li ~

Xl iEstos desplazamientos angulares son para tr ansf orm ador estrifasicos seg un las riormas EEI-NEMA. Los tr a nsforrna-dor e s monohisicos pueclen conectarse de varias form a s engr upos trif aaico s, como se indica en los esquemas de Iaseccion de conexiones para transf orrnador es de este manual.Sin embargo, para correc tar un transformador trif asico enparalelo con un grupo Iormaclo POl" t rcs unidades morro-Fasicas, 0 para concctar dos gr upos, ambos Iorrnados POl'unidades rnonof a aic as, se debe curnplir siernpre el requisitede que el c1esplazamiento angular sea igual, '

Tri{mgulo-estrella

Estrella -triang u10 30


9/53

,I

E n la c e d e s e c u n d a r i o sAunque muchas ernpresas de luz y fuerza tienen sustransforrnadores de distribuci6n con los secundarios enter a-mente independientes, otras ernpresas interconectan dichossecundarios por las siguientes razones:1. Reducci6n del centelleo de las lam paras, producidopor el arranque de motores.2. Posibilidad de aumen tar la carga promedio sin aumen-tar la carga punta correspondiente.3. Mejoramiento de' Ia continuidad de servicio.A continuaci6n se muestran tres metodos distintos deenlace de secundarios.

Alimentation del primorio} Fusible J....)..... pnmorio .a,

l,'nterruPt~resT,-u, secundorlosn. s I' (I L,,,Secundarios enlazados

Fig, (e)

Alimentad6n del primarioIfuslblessecundarios

Secundarios enlozodosFig, (0)

Secundarios enlazodosF ig , ( b)

EI rnetodo (a) es el mas cornun y econ6mico. Las ernpre-sas 10 suelen preferir porque permite utilizar fusibles demenor capacidad en el lado de alta de los transform adoresy elimina la posibilidad de que los fusibles se fund an encascada. Esto simplifica la coordinaci6n con los fusiblesseccionadores del circui to de alimentaci6n del primario.Tanto el metodo (a) como el (b) precisan atenci6nespecial del sistema secundario para detectar los fusiblesquernados y exigen vigilancia constante de los carnbios enlas condiciones de carga. EI metodo (b) tiene, adernas, elinconveniente de que resulta dificil volver a norrnaliz ar elservicio despues de haberse quemado un cierto nurnero defusibles en transform adores adyacentes.EI metodo (c) es un sistema reciente que hace uso deinterruptores que saltan para aislar solamente el circuitoaveriado, sin interrumpir la alimentaci6n al transforrnador.Se recomienda que los transforrnadorcs con secundariosenlazados en linea sean aproximadamente de la rnisrnacapacidacl. Esto es con el fin de evitar que se produzcansobrecargas excesivas caso de que se querne el fusible delprirnar io de un transformador adyacente de mayor capaci-dad. En otr os tipos de enlace, la capacidacl de uno de lostransformadores puede ser hasta el doble de la del otro.

A u t o t r a n s f o r i n a d o r e sEl uso de aulotransformadores en vez de transform adoresde dos devanados representa en muchos casos considerablesahorros en el costo de los misrnos. Para pequeiios cam biosde voltaje 0 cuando los voltajes de alta y baja sean bajos,no hay raz6n por la que no pueda utilizarse un autotrans-

Iorrnador en vez de un transformador de dos devanados.Los autotransf orrnadores no deben utilizarse, excepto encasos especiales, cuando la relaci6n de transformaci6n seaelevada. Esto es debido a que al producirse cortocircuitos atierra en ciertos puntos, el aislarniento del circuito de bajaquecla sometido al mismo potencial que el de alta.Los aulotransformadores se c1asifican en base a la potcn-cia apnrcnte (KV A) de salida en vez de la potencia aparentedel transf'orrnador en si. Los rendimientos, regulaci6n ydernjia cnractcrtst icas electricas estan igualmente basadasen ln potencia aparente de salida del autotransformador.

16

I

E S Q U E M A S D E C O N E X I O N E SLos es,quemas indicados en esta seccron incluyen los tipos

de conexlone,s ,mas comlinmente usados para los transforma~dores monofaslcos y trifasicos, La polaridad indicada en estosesquema~ es aditiva para los transfonnadores monofasicos ysubstt'actlva para los transformadores tr'f" M Il I aSlCOS. UClas em-presas de luz y Iuerza conectan a tierra los tanques de los trans ,formadores de distribuci6n, y otras no los conectati, 0, si losconcclan, 10 hacen a traves de un explosor. Si bien en estosesquemas todas las puestas a tierra en el lado de baja tensi6nse muestran, en los bornes de los aisladores de paso, lasempresas seran las que deban decidir en su caso si conectano no a tierra el tanque de sus transformadores.

INDICE P6ginaMONOFASICO:Fig. 1 Serv~c~o a 120 voltios (primario bifilar) '.. .. ..

2 Servlcto a 120 voltios (primario con puestas atierra multiples) .. ,...3 Serv~c~o a 240 voltios '(p~i~~~i~ 'bifil~~j .....4 ~ervlclo? ~40 voltios (primario con puestas atierra multiples) ,5 Serv~c~o a 120/24o~~iii~'~ '(p~i~~ri~bifii~~j6 Servlclo a 120/240 voltios (primario con pues-tas a tierr" multiples)7 Dos unidades para servici~'~ 120/240 ~ 'It; .(primario bifilar) 0 lOS

CONEXION DE TRANSFORMADORES MONOFASICOSGRUPOS TRIFASICOS:Fig. 8

21212222232324EN

9

Tria~gul?-triangulo; servicio a 240 voltios ( ri-ma"o t"filar) pa) Standard-Desplazamien,o angular 0b) Alternativa - Desplazamiento angu' I1800 ar

Triangulo-tri~~9~i~;' ~~~~i~i~'~"j 20/240 '~'oli:'"(prima rio trifilar) lOSa) Standard-Desplazamiento angular o.b) Alternntiva - Desplazamiento angul1800 . ar

Triangulo abi~rt~;~~~~ici'~~'240~~It' .... (pri-mario trifilar) lOSa) Standar~-Desplazamien'o angular 00b) Allernatlva - Desplazdmiento angula1800 r 31

2627

28

10 29

30

17


10/53

I , \

Fig. 12

18

E s q u e m a s d ~ . _ c o n e x io n e s ( C o n t. )INDICE

13

14

15

16 ...........................Estrella abierta-triangulo abierto; servicio a240 voltios (prima rio tetrafllar)a) Standard-Desplazamiento angular 30b) Alternativa - Desplazamiento angular210

E s q u e m a s d e c o n e x i o n es ( C o n t. )

P6gina INDICE

CONEXION DE TRANSFORMADORES MONOFASICOSGRUPOS TRIFASICOS (Cont.)

11 Triangulo abierto; servicio a 120/240 voltios(prima rio trifllar)a) Standard-Desplazamiento angular 0b) Alternativa - Desplazamiento angular

180 . .Estrella-triangulo; servicio a 240 voltios (pri-mario trifllar)a) Standard-Desplazamiento angular 30b) Alternativa - Desplazamiento angular2100 .

Estrella-triangulo; servicie a 120/240 voltios(primario trifllar)a) Standard-Desplazamiento angular 300b) Alternativa - Desplazamiento angular210 . .Estrella-triangulo; servicie a 240 voltios (pri-

mario tetrafilar)a) Standard-Desplazamiento angular 30b) Alternativa - Desplazamiento angular210 . .

Estrella-triangulo; servicio a 120/240 voltios(primario tetrafllar)a) Standard-Desplazamiento angular 30b) Alternativa - Desplazamiento angular210

17......... " , ..,

Estrella abierta-triangulo abierto; servicio a120/240 voltios (primario tetrafllar)a) Standard-Desplazamiento angular 30b) Alternativa - Desplazamiento angular210 .

Triangulo-estrella; servicio a 120/240Y vel-tios (prima rio trifllar)a) Standard-Desplazamiento angular 30b) Alternativa - Desplazamiento angular

210

EN TRANSFORMADORES TRIFASICOS20 Triangulo-triangulo; servieie a 240 voltios

(prima rio trifllar)Standard-Desplazamiento angular 0..

21 Triangulo-triangulo, servicio a 240 voltios(con toma para potencia reducida)Standard-Desplazamiento angular 0..

22 Triangulo abierto; servicio a 240 voltios (l>ri-mario trifllar)Desplazamiento angular 0"

23 Triangulo abierto; servicio a 120/240 ~~'tios(primario trifllar)

24 Estrella-triangulo; servicio a 240 voltios (pri-mario trifllar)Standard-Desplazamiento angular 30 ..

TRANSFORMADORES TRIFASICOS (Cont.):25 Estrella-triangulo; servicio a 240 voltios (pri-

mario trifllar)Standard-Desplazan1 iento (,"gular 30' ..

26 Estrella abierta-triangulo abierto; servicio a240 voltios (prima rio tetrafllar)27 Estrella abierta-triangulo abierto; servido a120/240 voltios (prima rio tetrafllar)Desplazamiento angular 30' .........

28 Triangulo-estrella; servicio a 120/208Y (pri-mario trifllar)Standard-Desplazarniento 'angular 30' ...

29 Estrella-estrella; servicio a 120/208Y voltios(primario tetrafllar)Standard-Desplazamiento angular 0.

18

19 " .Estrella-estrella; servlete a 120/208Y (pri-mario tetrafllar)Standard-Desplazamienlo

3233

3435

36

37

3839

4041

4243 CONEXIONES SC;OTT Y OTRAS:

30 Trifasicos a bifasicos-secundario de 4 con-ductores

angular 0 ......

40 ......... . .Trifasicos a bifasicos-secundario de 5 con-ductores ..Trifasicos a bifasicos-secundario de 3 con-

3145 32

46ductores :.......... .. .33 Autotransformadores trifasicos estrella-estrella

34 Instalacion monofasica de elevadores de ten-s~n . .35 Instalacion trifasica de elevadores de tensionde 3 conductores. .. .

36 Instalacion trifasica de elevadores de tensionde 4 conductores..................... .. ........37 AUlotransformadores para alimentacion mono-fasica '

47

48

P6gina

5051

52

54

55

57

58

59

6161626364656667

19


11/53

T R A N S F O R M A D O R E S M O N O F A S IC O SEn esta seccion se muestran los esqu?mas de. ~onexiones de

transformadores monoLisicos para ahmentaclOll de car gasmonofasicas.

20

1 . S e r v i c io m o n o f a s i c o a 1 2 0 v o lt io s .Transformador de prima rio bifiJar con dos aisl~doresApllcaci6n: Para suministro de energia monofasica a 120voltios solamente. Generalrnente esta conexion no se con-sidera adecuada para hogares modern os.A

o

Secundorio bifilar

2

2 . S e r v i c io m o n o f a s i c o a 1 2 0 v o l t io s .l"ransformador de primario con un solo aislador ypuestas a tierra multiples~pllcacion: Para el surninistro de energia monof aaica a 120voltios solamente de sistemas trifasicos de 12.470 GrY /7.200,13.200 GrY /7.620 y 24.940 GrY /14.400 voItios*, con ptiestas atierra multiples del neutro. Esta conexion no se corisideraadecuada para hogares modernos, (Algunas veces se utilizantransformadores de dos aisladores para esta conexiori).

~~----------------~--------------------N

N 120 vo "Secundario bifila.

Precaucl6n: Tanto el sistema como el transformador debenmantenerse siempre conectados eficazmente a t ierra .

A difcrcncia del esquema, cI rransforrnndor de esra tension riene pofarfdadsubsrrucr iva.

21


12/53

1 ',f' 1 ,Iii, "I' ,, , I.

1, 1

l " ; ij ' l .I I : ~1 : ; 1

1 1 1 1'qjI "! J' I"I II'I!IIi

, il"ll.

I IIIII IiI II

I'I

3 . S e rv ic io m Q n o fa s i c o a 2 4 0 v o lt i o s .Transformador de prima rio bifilar con dos aisladoresAplicaci6n: Para surninistro de energia monof'asica a 240voltios solamente. Cuando sea necesario conectar el secun-dario a tierra, esta conexi6n puede efectuarse en el aisladorX. como se muestra en el esquema.A

a

Secunda ri a b if ol ar

4 . S e rv i c io m o n o f a s i c o a 2 4 0 v o lt i o s .Transformador de prima rio con un solo aislador ypuestas a tierra multiplesAplicaci6n: Para el suministro de energia monofasica a 240voltios solement e de sistemas trifasicos de 12.470 GrY /7.200,13.200 GrY /7.620 y 24.940 GrY /14.400 voltios*. Cuando seanecesario conectar el secundario a t ierra, esta conexi6n puedeefectuarse en el aislador X, como se muestra en el esquema.(Algunas veces se utilizan transf'ormadores de dos aisladorespara esta conexi6n).

AN

240 voltSecundario bifilar

Precaucl6n: Tanto el sistema como el transformador debenmantenerse siernpre conectados eficazmente a tierra.

A dj(crcncill del esquema, el rrnnsformador de esra tension ticne polaridadsubJllllcciva. -_ .

22

5 . S e rv ic io m o n o f a s ic o a 1 2 0 / 2 4 0 v o lt i o s .Transformador de primario bifilar con dos aisladores:.'A~II.caci6n: Para !>uministro de energia monof'asica a 120 y 240vo tdlos. Esta es la conexi6n recomendada para hog aresrno ernos. '

AN 0 8

Secundorio trifilor

N 120 volt 24:0 volt120 vot

6 . S e rv i c io m o n o f a s ic o a 1 2 0 /2 4 0 v o l t i o s .Transformador de primario con un solo aislador ypuestas a tierra multiples 'Aplicaci~n: Par a el suministro de energia monofasica a 120240 voltios de Sistemas trifasicos de 12.470 GrY /7.200, 13.206GrY/7.6~0 y 24.940 GrY /14.400 volt ios*. Esta es la conexi6nrec'C;>111enda para hogares modernos. (Algunas veces seutj lizan transformadores de dos aisladores para esta conexi6n).

AN

N120 vert I

Secundorio t ri fi la rPrecauci6n: Tanto el sistema como el transformador debenmalltenerse siempre conectados eficazmente a tierra. A dif 'subs~(~~~r,,~~~del esquema, cl (cans(ormadoc de csra tension riene potar idad

23


13/53

7 . S e r v ic io m o n o f a s i c o c o n d o s u n i d a d e sa 1 20 /2 4 0 v o l t i o s .

T on formadores de primarios bifilares con dosalsladoresApllc:ac:lon: Para satisf'acer demandas de energia monofas_i~ad 120 Y 240 voltios en casos de ernerg encra. Esta correxro nI' uultn nutieconomica puesto que el costa y las per didas ded(tli t rnnsf'orruadores pequeiios son rnayores que las de untl'nlH,lurmador de mayor capacidad con la misrna potencia delido (Vease "Conexi6n en paralelo de transtormadores.IIOIIUr Isicos" en la pagina 11.)

A

x .120vo ll 240 voIlN120'1011b Secunda rio trifilar

C o n e x io n d et r a n s fo r m a d o r e s m o n o f a ' s ic o se n g r l l p o s t r i f a s ic o sEn la seccron siguiente se muestran algunos esquernas de

conexi ones para Iorrnar grupos trif asicos con transCormadoresmonofri sicos. En los casos en que se indican las car gas delos transformadores, se asume que todos los transformadoresdel grupo tienen la misma potericia aparerite.En muchos de los casos se muestran dos conexi ones : la

primera, seg un las norm as american as, con desplazamientosangulares trif asicos standard y la segunda, indicada comoalternativa, para desplazamientos angulares tr if asico s nostandard. Sin embargo, no debe olvidarse que el desplaz a-miento angular es un factor import ante cuando se conectandos 0mas g r upos trif asicos en paralelo 0 al mismo sistemasecundario. En est os casos, todos los grupos tr i fasicos deberitener el mismo desplazamiento angular.

2S


14/53

I

Im!I,IrII'. I

, I

\::rII

~

8 a . S e r v ic io t r if a s ic o , t r ia n g u lo - t r ia n g u l o , a 2 4 0 v o lt i o s .S e g u n n o rm a s a m e r i c a n a s -D e s p la z a m i e n to a n g u la r 0 0 . 8 b . S e r v ic i o t r i f a s i c o , t r i a n g u lo - t r ia n g u lo , a 2 4 0 v o l t i o s .A l te r n a ti v a -D e s p l a z a m i e n to a n g u la r 1 8 00Transformadores de primarios trifilares con dosaisladores

Transformadores de primarios trif ilares con dosaisladores

Aplicaclon: Para suministro de energia trif asica con buenfactor de utilizaci6n de los transformadores (plena capacidadnominal disponible), No hay problemas de sobretensionesproducidas por la tercera arm6nica 0 de interferencias tele-f6nicas. En el caso de averia de una unidad, el banco puedequedar conectado en triangulo abierto para servicio de erner-gencia (Vease la fig. lOa), en cuyo caso, la capacidad delbanco sera el 57,7% de su capacidad original. Si se precisaconexi6n a tierra, esta puede hacerse en el aislador X, 0bien, en el X, como se indica en el esquema.

Aplicacion: Para suministro de energia trifasica con buenfactor de ~tilizaci6n de los transformadores (plena capacidadhom mal disponible). No hay problemas de sobretensionesproducidas por la tercera arm6nica 0 de interferencias tele->.f6nicas. En el caso de averla de una unidad, el banco puede"quedar conectado en triangulo abierto para servicio de erner ,gericia (Vease la fig. 10bJ, en cuyo caso, la cal>acidad delbanco sera el 57,7% de su capacidad original. S s~ precisafonexi6n a tierra, esta puede hacerse en el aislador X 0bien, en el X, como se indica en el esquema. '

L,~I,I

A Pdmario en tri6ngulo

Secunda rio en trionguloD" " '0 ' 0 .' ." '0 0 " ," ," , ,"o ccPrecauclon: Se produciran clevadas corrientes de circulaci6nal menos que todas las unidades esten conectadas en las mis-mas tomas de regulaci6n y tengan iguales relaciones de trans-formaci6n. Se reducira la capacidad del banco al menos quese utilicen transformadores de la rnisrna impedancia (Veasela pag; 7M .

Precauclon: Se produciran elevadas corrientes de citculaci6nal menos que todas las unidades esten conectadas en lasmisrnas lomas de regulaci6n y tcngan iguales reiaciones detransformaci6n. Sc reducira la capacidad del banco at menosque se utilicen Iransformadores de la misma impcdancia(Vease la pag, 70).

26 27


15/53


16/53

,1

III, )

"

9 a . S e r v ic i o tr i f a s i c o , t r i a ng u lo -t r i a ng u lo , a 1 2 0 / 2 4 0 V .S eg u n n orm a s a m e r i c a n as -D e s p l a z a m i e n t o a n g u l a r 0 0Transformadores de primarios trifilares con dosaisladoresAplicacion: Para suministro de energfa trifiisica a 240 voltiosy pequefios porcentajes de energfa monofasica a 120/240voItios. No hay problemas de sobretensiones producidas porla tercera arrnonica 0 de interferencias telef onicas. En casode que se aver ie una unidad, el banco puede quedar conectadoen triangulo abierto para servicio de emergencia (Vease lafig. 11a). 'A Primario. en triangulo

II,I

a

Secundorio en trionguloc 208voll;ne spl aza mi en lo a ngu la r 0

~

Capacldad del banco: EI transformador con la toma inter-111 din onduce 2/3 de la carga monofasica a 120/240 voltios y1/3 de 10 carga trif asica a 240 voltios. Cada una de las otrasd unldades conducen 1/3 de la carga a 120/240 voltios y1/3 (I 1(1carga a 240 voltios.Pr eaucl6n: Se produciran elevadas corrientes de circulacion0 1 1111' 11 I l que todas las unidades esten conectadas en laslit! 11 1 lomas de regulacion y tengan igualcs relaciones deI II fOl' lnnci6n. Se reducira la capacidad del' banco al menos~ ut l llcen transformadores de la misma impedancia. EIII jI" d paso del neutro del secunda rio puede conectarse

1 1 ' 1 1 solo transformador (Vease la pag, 70).

28

9 b . . S e rv ic io tr i f~ s i c o , t r i an g u lo - t r i an g u lo , a 1 2 0 / 2 4 0V O I t I O S . A l t e rn a t l v a - D e sp la za m ie n to a n g u l a r 1 8 0 ?

TransformadorE!S de primarios trifilares con dosClisladores

;~ ~ P~ r~ im:a~r~ io~ e~r~ I~ I~ ri~ 6~n~ g~ U~ 'o~ ; r - - - - - - - - - ' ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - . L

B C \ f i ~N

A C.",.. b -r- Desplozamicnfo a ng ul ar 1 80"

Caf>acidad del b . EI t fmedia con I onco. rans orrnador con la torna inter-y 1/3 d. ~uce 2/3 d


17/53

I rI

I,! 'I;. !

, ', i\'1 ,: I'L i iIi i iiI f 1I., III , ,1~I

,~I Iii

ii'I! Il :I.1

lO a . S e r v ic io t r i f a s i c o ; ' t r i a n g u lo a b i e rt o , a 2 4 0 v o lt i o s .S eg u n n o rm a s a m er i c a n a s- D e s p la za m ie n to a n g u la r 0 " .Transformadores de prirnorios lrifilares con dosaisladoresAplicacion: Para sumllllstro de energia monofasica y pe-queiios porcentajes de energia trifasica. (POl' 10 general, seutilizan transformadores de distinta potencia nominal). Estaconexion se utiliza tarnbien para casos de emergencia cuandose averie una unidad de un banco triangulo-tr iangulo. Si seprecisa conexi on a tierra, esta puede hacerse en el aisladorX" 0 bien, en el X, como se muestra en el esquema,

Primorio en t ri angu lo

.,A C

D'''''"'".''"'" "",.,"'0o c

Capacidad del banco: Esta conexi on no es muy eficaz cuando 'preclominan car gas trif asicas ya que la capacidad es solo el86,6% de la correspondiente ados unidades que forman elbanco trif'asico. La capaciclad de este banco es solamente el57,7% de la de un banco lrianglilo-triangulo cerrado de tresunidades, .Precaucion: VeaseTa pagina 72 para la disposicion de lasconexi ones.

30

lO b . S e r v ic io . t r i f a s i c o , t r i a n g u lo a b i e rt o , a 2 4 0 v o lt i o s .A l t e r n a t l v a -D e s p l a za m ie n to a n g u la r 1 80 0Transformadores de primarios trifilares con dosolslc doresApl~cacion: Para suministro de energia rnonofasic a y p -qll,e!,os por ceritajes de energ!a ,trifasica, .(Por 10 general, ~e~tJhz,a.n transfo:ll1adores de distinta capacidad ), Esta conexiontambien se utiliza para casos,


18/53

II

q, ,I,

1 1 a . S e rv ic io t r if a s ic o , t r ia n g u lo a b ie r t o , a 1 2 0 /2 4 0 v .S e g u n ' n o r m a s a m e r ic a n a s - D e s p la z am i e n to a n g u la r 00Transformadores de prirnorlo s frifilares con dosaisladoresAplicoci6n: Para suministro de, energia mOI}ofa~isa, a 240 y120 voltios y pequeiios porcentajes de energl~ trif asica. (Por10 general se utilizan transformadores de distinta potencianominal), 'Esta conexi6n tarnbien s~ utiliza para 'casos deemergencia cuando se averie una unidad en un banco.

A Primorio en tri6nguloBc

aN 120 volt

120 voltbc

Secunda rio en tri6ngulo

~D ptozcmientc 0 0 , . , " , Oa cc

Copocldod del banco: ,~s~a conexion no es muy eficaz c,!andopredominan cargas trifasicas ya que la capacidad es solo el86,6% de Ia correspondiente ados unidades que forman elbanco trifiisico, La capacidad de este banco es solamente el57,7% tic la de un banco tr i angulo-tr iangulo cerrado de tresunidadcs.Precoucl6n: Vease la pagiria 72 para la disposici6n de lasconexiones,

32

1 1 b . S e r v ic i o t ri f a s i c o , t ri a n g u l o a b ie r to , a 1 2 0 /2 4 0v o l t io s . A l te r n a ti v a -D e s p l a za m i e n t o a n g u l a r 1 8 0 ' ).Transformadores de primarios trifilares con dos(lisladoresAplicacion: Para suministrn de energia rnonof'asica a 240 y120 voltios y pequeiios porcentajes de energia trifasica, (Por10 general, se utilizan transformadores de distinta capacidad).Esta conexi6n tarnbien se utiliza para casos de emergenciacuando se averie una unidad en un banco.A _ _ - . P _ , _ i n _ ' o _ r _ i _ o_ e _ " _ t _ r _ i o _ " _ 9 _ U _oBc

oN 120 voltb

Secunda rio en triangulo

120 vonc

a n 9 u l a r 1 8 0 "A c

Copacidod del banco: Esta conexi6n no es muy eficaz cuandopredominan car gas trifasicas ya que la ca pacidad es s610 el86,6% de la correspondiente ados unidades que forman elbanco tr i Iasico. La capacidad de este banco es solarnente el57,7% de la de un banco triangulo-triangulo cerrado de tresunidades.Precaucion: Vease la pag ina 72 para la disposici6n de lasconexiones,

33


19/53

,j II . I1 ,1I' JI'1 '1t, III I! I1 "1I ~ I. 1,;1 Ii

I I :-J

1

1 2 a . S e rv ic io t r i f a s ic o , e s t r el l a t r ia n g u lo , a 2 4 0 v o lt i o s .S e g u n n o rm a s a m e r i c an a s -D e s p la za m ie n to a n g u la r 3 0Transformadores de primarios trifilares con dosaisladoresAplicaci6n: Para suministro de energia trifasica, No se pro-ducen excesivas corrientes de circulacion cuando se enlazantransformadores de distinta impedancia y relacion de trans-forrnacion. No hay problemas de sobretensiones producidaspor la tercera arrnonica 0 de interferencias telefonicas. Si seprecisa conexion a tierra, esta puede hacerse en el aisladorX" 0 bien, en el X, como se muestra en


20/53

" f" ~,'I'i i , ' , I ,tl " i:II

I '.

1 3a . S e rv ic io t r i f a s i c o , e s t r e ll a -t r i a n g u l o , a 1 2 0 /2 4 0 V .S e g u n n o r ! 1 1 a s a m e r i c a n a s -D e s p l a z a ~ i en t o a n g u l a r 3 0 0Transformadores de primorlos frifilares con dosaisladoresAplicacion: Para suministro de energia trifasica a 240 voltios.y pequeiios porceritajes de energia rnonofasica a 120/240voltios. No se producen excesivas corrientes de circulacioncuando se enlazan transforrnadores de distinta impedancia yrelacion de transforrnacion, No hay problemas de sobreten-siones producidas por la tercera arrnonica 0de interferenciastelefonicas,

Primario-Y [neutro aislado)

' 1

Capacidad del banco: .EI transformador con la toma inter-media conduce 2/3 de la carga monof'asica a 120/240 voltiosy 1/3 de la carga trifasica a 240 voltios. Cada una de lasotras dos unidades conducen 1/3 de la carga a 120/240 voltiosy 1/3 de la carga a 240 voltios.Precaucion: EI aislador del neutro del secunda rio puede co-nectarse a tierra en un solo transformador. Vease la pagina71 para proteccion de motores.

36

1 3 b . S e r v ic i o t r i f a s ic Q , e s t r e ll a - tr ia n g u l o , a 1 2 0 /2 4 0v o lt io s . A l t e r n a t i v a -D e s p la z am i e n to a n g u la r 2 1 0 ' ) .., Transformadores de primarios Irif ilares con dos

aisladoresAplicacion: Para suministr o de cnergia trifasica a 240 voltiosy pequeiios porcentajes de energia mono fa sica 'I 1201?40voltios. No se producen excesivas corrientes de clrculacloncuando se enlazarl transformadores de distinta impedancia 'yrelacion de tr ansforrnacion. No hay problemas de sobreten-siones producidas por la tercera arrnonica 0de interferenciastelef6nicas.

. .A Primario-Y (neulro oislado)Bc

Capacidad del banco: EI transformador con la toma inter-media conduce 2/3 de la carga rnonofasica a 120/240 voltiosy 1/3 de la carga tr i fasica a 240 voltios. Cad a una de las otrasdos unidades conduccn 1/3 de la carga a 120/240 voltios y1/3 de la carga a 240 voltios.Precaucion: .EI aislador del neutro del secunda rio puede co-ncctarse a tierra en un solo transforrnador, Vease la pagina71 para proteccion de motores.

. 37


21/53

It ' ,I!

1 4 a . S e rv ic io t r i f as ic o , e s t r e ll a -t r i a n g u l o , a 2 4 0 v o lt i o s .S e g ti n n o rm a s a m e r i c a n a s - D e s p l a za m ie n to a n g u l a r 3 00Transformadores de pl' imarios tetrafilares de dosaisladores con neutro a tierraAplicacion: Para suministro de energia trifasica a 240 voltios.En caso de aver ia de una unidad, e1 banco puede conectarseen estrella abierta-e-triangulo abierto, para servicio de emer-gencia (Vease la fig. 16a); Si se precisa puesta a tierra, estapuede hacerse en el aislador X" 0 bien, en el X, como semuestra en el esquema,': Primario- Y (4 conductores]

a

I B o/1b~C~cA -

Desplozamiento angular 30

Capacidad del banco: Cuando se utili zan transformadores dedistintas capacidades, la capacidad maxima, desde el puntode vista de seguridad del banco en si, es tres veces la capaci-dad de la unidad menor.Precaucion: Estos transformadores pueden quemarse aci l-mente si se produce alg un cortocircuito en el circuito delprimar io, ya que cada tr ansforrnador puede actuar comotransfonnador para conexi6n a tierra cuando existen condi-ciones de desequilibrio ell el sistema primario, 10 cual reducesu propia capacidad con respecto a la carga conectada yaumenta la posibilidad de que se queme. Si, por e1 contrario,se abre cualquier rase del circuito de alimentaci6n del pri-mario, el banco queda. automaticarnente conectado en estrellaabiertn-c-trlangulo abierto y continua suministrando energtatrirasic


22/53

, I

1 5 a . S e r v ic io t r i f a s ic o , e s tr e ll a -t r i a n g u lo , a 1 2 0/ 2 4 0 v .S eg u n n o rm a s a m er i c a n a ~ -D e s p l a za m ie l l t o a n g u l a r 3 001 5 b . S e rv i c io t r i f a s ic o , e s t r e ll a -t r i a n g u lo , a 1 2 0 / 2 4 0v o l t i o s . A l t e rn a t i v 3 -D e sp la la m i e n to a n g u la r 2 1 0 ' .

Transformadores de prirnarios tetrafllares de dosaisladores con neutro a tierraAplicacion: Para suministro de ener gia trifas~c~ a 240 voltiosy pequeiios porcentajes ?e ener gta rnonof asica a 120/240voltios. En caso de avena de una unidad e1 banco puedeconectarse en estrella abietta-triangulo abierto para serVICIOde emel-gencia (Vease la fig. 17a).

Trahsformadores de pri!T1arios tetrafHares de ~osaisladores con neulro a ti erroAplicacion: Para suminislro de encrgia trif asica a 240 voltiosy pequeiios porcentajes de ener gia monof asica a 120/240voltios. En caso de averia de una unidad el banco puedeconectarse en est.rella abierta-tr iangulo abierto para serviciode emergencia (V ease la fig. 17b).

Primario-Y,(4 conduclores) AB PrimarioY (4 conduclores)'cN

~e\lolt 120 volt 240 volt 240 vOi't240 v It

240voll 240 vol Secundario en triangulo240 voll

Secundor io en tr iangul 9Dcsplazomienlo angular 2100

Desplazomento onguur 30

Capacidad del banco: El transforrnador ton I,a tom a int~r-media conduce 2/3 de la carga mono fa srcn a 120/240 voltiosy 1/3 de la carga trifasica a 240 voltios. Cada una de !asotras dos unidacles conducen 1/3 de la carga a .1?0/240 volfiosy 1/3 de la carga a 240 voltios. Cuando l!e utth~a~ transfer-madores de dstiritas capacidades.,la capacidad rnaxrrna, desdeel punto de vista de seguridad del banco en si, es tres vecesla capacidad de la unidad menor.

Capacidad del banco: EI transformador con la toma inter-media conduce 2/3 de la carga monof'asica a 120/240 voltiosy 1/3 de la carga trif'a sicn a 240 voltios. Cada una de lasotras dos unidades conducen 1/3 de la carga a 120/240 voltiosy 1/3 de la carga a 240 voltios. Cuando se utili zan transor-rnadores de distintas capacidades, la capacidad maxima, desdeel punto de vista de segur idad del banco en si, es tr es vecesla capacidad de la unidad menor,

Precaucion: Estos transformadores pueden qllemars~ Iacil-mente si He produce alg u n cor tocirculto en el circmto delpr irnar io, ya que cada transformador puede a~tuar comptransorma!ior para conexion a tierra cuando existen condi-ciones de desequilibrio en el sistema pnmano, 10 cual reduceSlI propia capacidad con respecto a la c3lrga con ectad a .yaurnerit a In posibilidad de qu~ =. querne. ~I, pOI' ~~contrarl


23/53

IB , O I v l e lo t r l f a s l c o , e st r e ll a a b i e rt a -t r i a n g u lo a b i e rt o ,I 2 4 0 v o lt l o s . S e gu n n o rm a s a m e ri c a n a s

r 5 do primarios tetrafilares de uno 0 dosn noutro a tierra

Prlmcrio-Y (4 conductoresl

CClpClcldCld d IbClneo: Esta conexion no es muy eficaz cuandoP " 'd01ll11i III cnrgns triftisicas ya que la capacidad es solo elfl , 6 ' Y . , tit' In 'ol-rcspondiente ados unidades que forman eJIJIIIICO u-lf I i 0, La eapacidad de este banco es solamente el57 ,7% d I I Ii lin banco triiingulo-triiingulo cerrado de tresullklnd ,ProcClutlon: V nsc la pagma 71 para proteccicn de motores.V (nso Ia piigina 72 para. disposicion de las

on xiones.

42

1 6 b _ S e r v i c io t r i f a si c o , e s t r e ll a a b i e rt a -t r i a n gu l o a b ie lt oa 2 4 0 v o l t i o s . A l t e rn a t i v a - D e sp la za m ie n t o a n g u l a r n o s

1. DevonodOI de cable GE.MEL.2. In lerrup tor de boj a tension.3. Eje de occionotnienlo delin'ertuptor. I4 . Combiodor de tomas.5. J un to de n jlri lo y. bondo de10 cubJerto de uno lolapiez:o.6 . Ai slodo rel d e bu jo vohai e.7. Ai.lador de alto voltale.8. Porarroyos de v61vulu (onexpiator f!.'erior.9. Fusible del lado de alto'ension.

10. E)IItremo del chlodor deA.T. sumergido en el eeette .

11. Cone.ion abrolodero de re-sorte.12. Conedor de pue, to n tierradel parorroyos.

Caracteristicas distintivas:Close Close Close--. A B-1 B-2Ai,'adores de A.T. Dos Dos UnoParar,.oyos. Dos Uno UnoExplosor en el aislador del ---neutro de B.T. SI SI NoC~--;;;Clorde puesla a tierradel tongue. No No 51

Grampa de conexi~neutro de bola tensi6n a No No0 parte exterior del 51langue.I.u. de senalizaci6n y dls-po,itivo de r..enganche 51 51 51de sobrecarga de emer- (De 5 KVen (Hasla 5 KV I (De10 KVgencia. adelanlel Close B-2 en allelante)Los tres cI -ases tlenen Interruptor autom6tlco I IbaJa. fusible interior en et lado de alta y ganch:sn de a,da It 'para montafe dlrecto en el poste. e su ec n

M.rca de fabric. de I. General Electric Co.

83


47/53

T r a n s f o r m a d o r e s d e d i s t r i b u c i o n c a ra c te r l s t i c o s d e l a G e n e ra l E l e c tr i c

Monofasicos, para montaje en poste

REC para sistemas ruralesutoprotegido

Monofasicos, pararedessubterr orreo s

Residencial, pcrro instolaci6nsubterrone o (RST)

Compado, para base planade cementoerfilineo .~.

; . ! . ' R '-yJ ' .Trifo sicos

Para montajeen poste Trifos ico, para montaje sobrebose plana de cerrientoipo subestaci6n

*' Marca de fabr ica de Ja General Electric Co.

854


48/53

1 '

~I1 '1 ,i. ~',J ,

J l \ \ : j~i:r. :i, , ', 'I(, " ' , iI'II, ! : I,l'rlr

t l'1 11 1 : 1, !II

:1.'hi. ' 1I:. ' ! j '"f ~ ',r :'J~;,, i l';II,iii,~'II

' t I . . I . : :

U s o d e p a ra rr ay o sPara obtener protecci6n adecuada contra descargas atmos-

fericas en sistemas de distribuci6n hay que tener en cuentatres facto res principales:1. Elecci6n del equlpo de distribuci6n con aislamientobasico segun recomendaciones de las norrnas EEI-

NEMA y ASA. Vease la tabla en la pagina 87.2. Elecci6n correcta de los pararrayos.3. Instalaci6n ef icaz de los pararrayos.

U s o d e p a ra r r a y o s ( C o n t. )En esta tabl~ se indican los. niveles de prucba. sel:lm lasnOl'O!as am:~,canas, para e] aislarniento de transforrnadoresde distr ibucion :

Eleccion de pararrayosPara obtener protecci6n adecuada contra descargas at-mosfericas, los pararrayos deben limitar los esfuerzos pro-ducidos en los transformadores de distribuci6n pOI' el vol-taje de las descargas atmosfericas a un nivel por' debajodel voltaje recomendado por las normas: ASA para la pruebade impulso. Este nivel debe tener en cuenta el efecto detri-mente producido por repetidas descargas atmosfericas, sobreel aislamiento s61ido y Iiquido, asi como las condiciones defuncionamiento tales como sobrecargas, falta de manteni-mien to adecuado, etc. Para cumplir COil este -requisito deprotecci6n, los pararrayos deben tener h l. menor tensi6n de

arco posible y la minima caida de tensi6n RI.

uoo ],,~ . . . .D - )( 00 . . . . . . . . . . . . 000~J: . . , ' " ""' .. . ~ : : l C ! l"~ >> o ~ >. . . . " '_ > 00 "'.... goo~ 0 oe >< ..,'" ""' . . . . "''''. . . _ "NNM- ~ een.E ..

Go) "-= D ~" .!~= ~ e 00 2 .s ~ 0 "- " e= D e ~ ~ ~"!. ~~ct: 000Go) e s o ~ ;; : - MMMs D :; t[.::a. D g~ a .~ " .! 0D ic:;; .. t o- e.~ " e;; D ---a:I "-= '2 e~ 0en Q. > "'0- "'0'" ....0Go) >< M" "'_ ... -e ....000>< . . : W ; cD~wi ' < t ~ . . o ;~~'"

_ .. . M ....D 0. . a .-~ D ..D~"v > -

Baja tension de arcoLa tensi6n de arco es la tensi6n a la cual salta el arcoentre los explosores y a la eual el pararrayos deja pasar latensi6n de la descarga atrnosferica a tierra. Immediatamenteantes del funeionamiento del pararrayos, el transformador

queda sujeto a un esfuerzo de tensi6n igual a la tensi6nde arco del pararrayos. Cuanto menor sea la tensi6n dearea del par a rray os, mayor sera la proteeci6n que pro-porciona,Baja caida de tension RIDurante la descarga del pararrayos, eI transformadorqueda sujeto a un esfuerzo de tensi6n equivalente al llro-ducto de la corriente que pasa por el pararrayos multipli-

cada por la resistencia del pararrayos mas la irnpedancia delos conductores al pun to de intereonexi6n*. Pata obtenerproteccion adecuada del transformador, el pararrayos debepermitir el paso de e1cvadas corrientes de descarga del rayoe interrllmpir el flujo de la eorriente residual Y, al mismotiernpo, mantener al minimo la caida de tension RI.

Instalacion de pararrayos paratransformadores de distribucionLos pararrayos que no forman parte integral en los trans-

formadores deben montarse 10 mas cerca posible de lostransformadores que van a proteger. Los eonductores debenser 10 mas cortos posible. La puesta a tierra del pararrayosdebe conectarse al neutro del seeundario y al tanque deltransformador, bien directamente 0 a traves de un entre-hierro que 10 separe del tanque, Para reducir al minimo laposibilidad de que se queme el fusible primario del trans-formador, el fusible debe colocarse entre el transformadory el pararrayos, con el fin de que la corriente de descargaque pasa a traves del pararrayos no pase per e1 fusible.... Siemprc y cuando la PUCSt3 a t ie rr a d el p ar ar ra yo s este cor rectarnenteinterconectada al neurro del secundario.

86


49/53

1.I ,i,.f

,j.{,Il,p ,.~I1 ,' I ' i' ,; :" , . : I, 'I~!~II!I

P a ra rr a y o s G . E . m a s c om u n e s P a r a r r a y o s li.f. m a s &UIIIIIIIO;, I"v .... ,Proteccien de subestaciones y

lineas de tronsmision Proteccion de sistemas primarios de distribucion

Pararrayos Thyrite* Alugard*para subestaclones

Pararrayos de distribucidndel tipo de "Magne-valvulcf'de ThyritePara proteccion de transf'orrna-dores de distribucion, regulado-

res, condensadores, conductoresy dernas dispositivos en siste-'mas de distribucion, contra des-cargas atrnosfericas y sobreten-siones.

Para protecci6n de transformadoresy otros equipos de subestaciones con-tra descargas atrrrosf er' icas y sobreten-siones producidas pOI' maniobras.EI explosor exclusivo Alurite, la al-tura ideal para la distancia de fugas yla construccion en una sola pieza,hacen de este pararrayos el mejor ele-mento de proteccion para sistemas de2.400 a 345.000 voltios.(Tam bien pueden obtenerse pararr a-yos del tipo de subestacion Alugard-500 y -700 para sistemas de 500 y 735KV).

Para voltajes de 3 a 30 KV. Con interrupter Con explosorexlerior

Pararrayos de distribucion del tipo "Form 28"Para proteccion de cables, transformadores de tipo seco ypequefias rnaquinas giratorias de c.a. contra descargas atrnos-

Ier icas y sobretensiones. Las unidades explosoras, pre-ioni-zadas , proporcionan tensiones de arco excepcionalmente ba-jas, necesarias para este tipo de aplicaciones .Para voltajes de 3 a 20 KV.

Uhidad combinadaMagne-valvula Durabute*Estas unidades combinadaspueden montarse en posicion ver-tical u horizontal. Montaje ver-tical adecuado para instalacion enel poste.Para voltajes de 7,8 a 15 KV(Par arrayos de. 9 a 18 KV).

Pararrayos intermedios ThyritePara proteccion de pequeiias subes-taciones de distr ibucion, conductores,intcrruptores, etc., contra descargas

atrnosfericas y sobretensiones.Para sistemas de 2.400 a 138.000voltios.

Pararrayos ThyriteAlugard para subes-taciones y (.ondensa-dores de proteccienen bcfie de Pyrano!.

Explosores aislantesPara aplicacioncs en las que la pues-ta a tierra del pararr ayos prima rio ycl neutro del secundario del transfer-mador de distribucion est a n intcrco-ncctados a traves de un explosor paraaislar el tanque, 0 para aplicaciones enlas que los tanques de los transf orrna-dores de distribucion se conectan atierra a traves de un explosor aislante.Para aplicaciones en sistemas de2.400 a 15.QOO voltios .

Para proteccion dernaquinas giratorias con-tra descargas atrnosfer i-cas. De 3 a 27 KV(tarnbien pueden. ob-tenerse para tensionesmenores).

Marca de foibr ica de In General Elect ric Co, M;,rGI de Fab r icn d e Ja General Elect ri c Co.

898


50/53

P a r a rr a y o s C .E . m a s c om u n e s ( c o n t. )Proteccien de sistemas de distribuci6n secundarios

Pararrayos secundarios del tipode esferas "Pellet"Pararrayos del tipo valvula paraproteccion de secundarios de trans-formadores de distribucion y otros

dispositivos contra sobretensiones ydescargas atmosfericas.Para aplicacion en sistemas de 175a 650 voltios.

Pararrayos secundarios de ThyritePara proteccion de contadores deenergia electrica, enseres y acometidasde energia electrica en instalacionesindustriales.Para aplicaciones en sistemas secun-darios monofasicos 0 polifasicos, de175 a 650 voltios.

Para proteccien contra descargasetmosfericcs en residencias,modelo 9L15CC800".Para proteccion de la instalacionelectrica, equipos y enseres dornesticosen residencias,Para voltajes de cero a i5 voltios,para aplicaciones en secundarios conneutro a tierra de 120/240 voltios.

,90

P r o te c c io n d e t r an s f o rm a d o r e s d e d is tr i b u cio n c o n f u s i b le sLos fusibles efectiian las siguientes funciones:1. Protegen el transformador contra:a) Cortocircuitos en el secundariob) Sobrecargas peligrosas2. Protegen el sistema contra:a) Averias del transformadorb) Interrupciones de servicio en zonas adyacentes, ais-lando el transformador averiado.3. Sirnplifican la Iocalizacion de averias al aislar el trans-formador averiado.Las normas EEI-NEMA establecen las caracteristicasde tiempo y corriente de fusion, asi como los requisitestermicos para Iusibles del ~ipo standard. En la tablasiguiente se muestran los valores empiricos de estesfusibles standard para transformadores monofasicos 0trifasicos.

Fusibles tipoFactor de Fusible tipo K 0 T segiin Para usa enN. modele EEI-NEMA.fusion* 9F51AAN modelos cortacuitos de9F51CAK.9F51CATI 001 C-----. 0012 002 0023 003 0035 .005 - 50. 100, 200 amp8 008 00610 010 oo s

15 015 01020 020 01225 025 01530 030 0204() 040 02550 045 03060 050 040--7-5-- --075---,,--~o ___ ----------roo 085 065125 095 080 100, 200 amp150 100 100------- 1250024() 150 140 200 amp320 200 200-._-- ----

~[I "factor de fusion." es declr, la corrierue minlma para fundic unfU51hle expresada ell porceruaje de Ia corriente de servicio. se udlizapara determiner las caracterfsricas de 10' fusibles N. K 0 T que permitanproporcionar equilibrio adecuado enrre las corrjerues de conocucuuostil el sccundario y las cc-nenrcs de scbrecargn esperadas, tales como lassobrecoreientcs producidas por ar r anque de mctores. Esre factor sc obneneufiJiundo reg las empfeicas [ales como las Indicadas a cominuacion r (Iacur eleur e que IC obriene medianrc 13 regla ern pi rica utifizada es elHamado "factor de (usian").1. ItS veces la coerlente nominal a plena carg a del trnnsformador.(Esra regia sc urihza, por 10 general, para rranstormadores de 25 K V Ao mayores, es decir, para apttcaciones en las que las cor riemes dearranque de los motores nn son el factor princiral).2. 2 veccs la corrientc nomina! a plena carga de rranstormndor.3. 2.4 voces la cor nerue nominal a plena carga del rranstormador.(Esra regia se C0I10(C Irecuenremente como la reg la de .. I amperiopor KVA de los rransformadores a 2400 vnhlos, lIz amperid poe K VAa 4800 vclnos y i/3 de aml)crio per KVA de 6900 a 7600 votnos"}.-I. :\ l(,CCS Ja corriente nominal a plena ca rgn de! uan5formador.Ej('rnplo: Si Ja regia empf tica elegida cs Ia tercer a, es dec Ir, lo t dc7.~ veces 10 corrienle nominol 0 pleno c:orgo, eI voltaic del sistema esde ~800 voltios y la capacidad del rransformador es de SO KVA:~ Qui' fusible debe ucilizarsc? .Corrfente nomina! a plena carga ,= 50,000/-1800 =10,4 amper ios2.-1 x 10,1 .= 24.9 ampcrios. EI factor de f\lsi,'.n correspoudicruc esde 25, Fnsible recomendado ugull In labia anterior: 15N, Of', Ii 15']'

91


51/53

. . . . .

F u s ib le s p a ra p ro te c c i o n g e n e r a lFusibles del tipo standard

C o rt a c i r c u i t o s d e f u s ib le G . E .Cortacircuitos de fusible, de expulsion, paraprimarios (para servicio a la intemperie)ara proteger un transformador por medio de fusiblesstandard se deben de tener en cuenta los siguientes factores:1. La capacidad del fusible debe ser:(a) Lo suficientemente pequefia para proteger eltransforrnador rapidamente en casos de cortocir-cuitos en el sistema de distribucion secundario.(b) Lo suficientemente grande para evitar la posibili-dad de que el fusible se querne por corrientes dearranque de motores 0 descargas atrnosfericas.(c) Adecuada para poder conducir sobrecargas decorta duracion, permisibles desde el punta devista del transformador, pero que pueden debili tarla resistencia inherente del portafusibles a un valor

POI debajo del nivel necesario para interrumpireficazmente la corriente de cortocircuito.(d) Adecuada para coordinacion con fusibles seccio-nadores 0 de repeticion para indicar en formaprecisa el lugar del transformador averiado.2. EI fusible debe tener un tuba auxiliar de longitud ade-cuada para ayudar al cortacircuitos a despejarpequefias corrientes de cortocircuito sin quemarel portafusible y posiblemcnte el cortacircuito.3. EI fusible debe ser adecuado para que se funda abajas temperaturas (aproximadamente 300C 0menos) para que no reseque el portafusibles ydebilite su resistencia a un valor por debajo delnivel requerido para interrumpir de una maneraefectiva las corrientes de cortocircuito.

Cortacircuitos Durabute del tipo abiertoCon los aisladores Hy-Bute/60*de forma especial, se obticne el cor-tacircuitos mas eficaz para la pro-teccion de sistemas de distribucioncontra sobrecorrientes. La porcelanano se dana, la longitud de la lineade fugas es 40% mayor y el corta-circuito es 40% mas liviano. Pue-dell obtenerse con medios mecani-cos para la desconexion.De 7,8 a 27 KV y de 100 y 200arnperios (cuchilla de desconexionde 300 amperios).

Mar co l d e fahric a de fa General Electric Co.

Cortacircuitos de fusible, del tipo cerradoPara proteccion contra sobrecorri-enles en aplicaciones don de se deseacubrir 0 encerrar en porcelana todoslos elementos activos. Puedcn obte-

nerse del tipo de desenganche, indica-cion 0 de cuchilla. Todos los cortacir-cuitos de 100 arnperios estan provistosde dispositive de desconexion.De 5,2 y 7,8 KV, 50 y 100 amperios(puerta de desconexion de 300 am-perios),

Fusibles "Hi-surge"Algunas veces resulta bastante dificil conseguir un equi-librio economico de los requisitos anteriores con trans-formadores pequefios, Para resolver este problema, la Gene-

ral Electric ha desarrollado el fusible "Hi-surge" que com-bina la caracteristica de proteccion por baja corriente deun fusible pequefio con la capacidad de un fusible mayorpara evitar fusiones innecesarias del fusible. EI fusible "Hi-surge" proporciona proteccion eficaz del sistema y deltransformador, con menor riesgo de interrumpir la con-tinuidad de servicio.

Cortacircuitos de fusible, para servicioPara proteccion contra sobrecorrien-

tes, especial mente en bancos de trans-formadores que suministran energiae!ectrica a Iabricas 0 para seccionara irnentadores para cargas elevadas,De 5,2KV, 601) arnperios (cuchilla dedesconexion de 400 amperios).

Localizac ion de averi as Cortacircuitos de porcelo no del tipo abiertoSi se producen frecuentes fusiones de fusibles sin dafiosaparentes de los transformadores verifiquense las siguien-tes posiblcs causas. '1. La puesta a tierra del pararrayos primario no estainterconectada al neutro del secunda rio.2. EI pararrayos esta conectado entre el transformador yel fusible prima rio.3. Nive les de i rnpu lso de transform adores que no pucdenprotegerse (tales como aisladores daiiados que per-mit 11 I salto de arcos, conductores demasiado cercad I tnnque 0 de la cubierta, bajo nivel de aceite, etc.)4. Descargn s d is rupt iv as entre los conductores de lineay 01 tanque del t runsforrnador 0 soporte del rnisrno.5. 1:usi6n pOl' In irrupcion de la corriente magnetizante,

51 el fusible es menor de 1,5 veces la corriente a plenacargu,

~~.~'-b,

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - -Para proteccion contra cortocircuitosde linea en pequefias subestacioncs,para aislar translormadores, condensa-dores 0 reguladores averiados y paraproporcionar proteccion general du-rante condiciones anorrnales de sobre-corrientes. De 7,8 y 15 KV.

FusiblesFusibles del tipo "N" y Universales standard, segunlas normas EEI -NEMA, del tipo de cable.Capncidades: de 1 a 200 amnerios, ambos inclusive. Fusibles "Hi-surge" del tipo Universal.Capacidades: de 1a 8 amperios, ambos inclusive.

92 93


52/53

C o r t a c i r c u i t o s d e f u s ib le G . E . ( c o n t. ) O t ro s e q u i p o s d e p ro te c c i o nCortacircuitos en ban9 de aceite (Para servicio interioro a la intemperie)Para proteccion contra cottocifcuitos 0 para interrumpircorrientes de carga 0magnetizantes. T'ambien pueden ob-tenerse en conjuntos trifasicos y de accionamiento porgrupos.5,2 KV, de 100, 200 Y 300 amperios (cuchilla de desco-nexion de 150, 250, 350 amperios).7,8 KV, de 100 y 200 amperi os (cuchilla de desconexionde 150 y 200 amperios).is KV, de 1001200 amperios (cuchilla de desconexion de150 y 200 ampenos).

Tipo de desahogo

Reconectadores automaticostipo HRPara proteccion de sistemas dec1i~lribucion urbanos y rurales. Di-sefiado para obtencr coordinacioneficaz entre reconecladores en serie :y entre reconectadores y fusibles d~desconexion, fusibles de circuitos en

de rivacion y fusibles interiores 0exteriores de transformadores.

De 14.400 y 23.000 voltios.Fusibles limitadores de eorrientede alta tension 'Linea completa de fusibles lirni-ta~lores de corriente, para alta ten-sron, pa~a servicio interior 0 a lauitemperre ..Los fusibles limitadores de co-rnente no estan disefiados pararernplazar interruptores automaticos.Pueden utilizarse en el misrno sis-tema con reles y otros dispositivos

de proteccion para limitar instanta-neilme!, te .corrientes peligrosas decorto,ct rcui tos a .valores rnuy pordebajo de _las corrrentes de cresta decortocircuitos.De 600 a 34.500 voltios.

Tipo bolello '-Tipo hermefico

Coniuntos de cortacircuitosen eaia tnetalica yen bano de aceitePara proteccion contra cortocir-cuitos 0 para usar como interrup-to res. Especialmente adecuadopara centr~s industriales Y paraservicio interior 0 a la intemperie.De 5,2 KV, de 100,200 Y 300 A.De 7,8 KV, de 100 y 200 A.De 15 KV, de 100 y 200 A.

Interruptor en bono de aeeitetipo FKCDispositivo no automiitico auto-cont:nido y acci.ona?o por 'motor,diseiiado para aplicaciones de manio-bras de Iineas 0 bancos de con-densadores en subestaciones, manio-bras a tensiones elevadas de insta-

laciones exteriores de alumbradocircui tos primarios de ilurninado~de calles, maniobras de conmuta-cion de Iineas 0 aplicaciones simi-lares que. precisen un interruptor dealta tension en bane de aceite.De 120 voltios, 60 circlos, c-a.

94

Interruptor F/9Para uso en aplicaciones en lasque se precisa una interrupcion de

servicio silenciosa Y economica, aprueba de manipulaciones no auto-rizadas y con alta capacidad de rup-tura. Para hospitales, escuelas, edi-ficios de apartamentos, fabric as ydistritos comerciales.De 5,2 - 15 KV, de 100 y 200amperios. Capacidad de interrupcionde hasta 900 ampcrios ..

9S


53/53

O t ro s e q u ip b s d e p r o t e c c i d n ( c o n t. )C om bin ac io ne s d e p ar ar ra yos /

---aisladores de distribucionEsta simple unidad remplaza losaisladores para instalaci6n en topesde posf.es en circuitos monof asicosy proporciona 1a protecci6n necesa-ria contra descargas atrnosfericas elllos circuitos "de distribuci6n. Suapariencia es atractiva y, al mismotiempo, protege el sistema contrasobretensiones y sirnplifica la insta-laci6n, puesto que s610 hay que ins-talar un dispositivo en vez de dos.De 3 a 10KV.

r ub No. rcr 66'~ s l mp re so e n E .U .A ..- '-,' . ' ~,~:i;.

! I. .

'~i -fit if 'I " ,:,,/.:~, i':))

'0 .{1,~

/

"

manual de transform adores de distribucion

Documents

s y y o lt

s c o n t

e r i c

s y o lt

n s f o n n

je s n o

s n o rm

c i o n e spog