manual de orientación del instructor en ambientes virtuales de aprendizaje v2

7/23/2019 Manual de orientación del instructor en ambientes virtuales de aprendizaje V2

http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-orientacion-del-instructor-en-ambientes-virtuales-de-aprendizaje 1/40

Dirección

General

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN PROFESIONAL GRUPO DE GESTIÓN

OPERATIVA INTEGRAL PARA LA FORMACIÓN EN MODALIDAD

VIRTUAL Y A DISTANCIA

MANUAL DE ORIENTACI N DEL INSTRUCTOR EN

AMBIENTES VIRTUALES DE APRENDIZAJE

Versión:1

Fecha:25-04-2014

SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE

Dirección General – Dirección de Formación ProfesionalCalle 57 No. 8-69 – PBX (57 1) 5461500

www.sena.edu.co - Línea gratuita nacional: 01 8000 9 10 270

!"#$" &' ()*+'*,&)

!"#$"% '( )*+(#,"-+.# '(% +#/,*$-,)* (# "01+(#,(/ 2+*,$"%(/ '( "3*(#'+4"5( 666666 7

8(/"**)%%) '( %"/ 9$#-+)#(/ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 :;<=>?@A>B@C> 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 :

"#$%&'()(* (' )%'(+,%*-. ,(' )/*#.0 1%+$. ,( 2.*3% 4'.&%' 5).3-(+6. 7 2-+%'8 ).3.

(#9():2-)% 52();% ,( (+$*(4% ,( '%# ,-2(*(+$(# %)$-<-,%,(# 7 $*%&%=.#80 000000000000000000000000000000000000000 >

"?9'-)%* '%# +.*3%# ,( 2/+)-.+%3-(+$. ,(+$*. ,(' (+$.*+.@ )*-$(*-.# ,( (<%'/%)-A+B

(?-4(+)-%# . +-<(' ,( 9%*$-)-9%)-A+ *(C/(*-,. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >

D*(#(+$%* '%# +.*3%# ,( 2/+)-.+%3-(+$. 9%*% (#$%&'()(* ).+$%)$.# ).+ (' -+#$*/)$.*0 000000 E

F%+$(+(* /+ ).+$%)$. ).+ (' *(#$. ,(' (C/-9. ,.)(+$( 7 .*4%+-6%$-<.B ;%)-G+,.'( ''(4%*

*H9-,%3(+$( '.# 9*.&'(3%# ,($()$%,.# %' +-<(' ,( ).+$(+-,.#B ,( 2/+)-.+%3-(+$. ,('

#-#$(3% . ,( %,3-+-#$*%)-A+ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 E

I.+$%)$%* ).+ (?9(*$.# 9%*% C/( ,(#%**.''(+ /+% ).+2(*(+)-% % $*%<G# ,( '%#

;(**%3-(+$%# ,-#9/(#$%# 9%*% $%' 2-+ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 J

K2*()(* )/%'C/-(* -+2.*3%)-A+ #-4+-2-)%$-<% 9%*% '% *('%)-A+ ).+ -+#$-$/)-A+B ($)0 000000000000000000 J

;<@D?B>8;<>666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 E

L%)-'-$%* $G)+-)%# ,( $*%&%=. -+$('()$/%' 9%*% (' (#$/,-. (+ *(, 000000000000000000000000000000000000000000000000000000 J

M%* *().3(+,%)-.+(# 9N&'-)%# 7 9*-<%,%# #.&*( (' $*%&%=. 7 '% )%'-,%, ,(' $*%&%=. C/( #(

(#$H ,(#%**.''%+,. (+ (' )/*#. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 J

F.$-<%* % '.# (#$/,-%+$(# 9%*% (' $*%&%=. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 O

P).+#(=%* %' (#$/,-%+$( 9%*% (' #(4/-3-(+$. ,( )/*#.# 9.#$(*-.*(# 000000000000000000000000000000000000000000000 O

P,%9$%* '.# 3%$(*-%'(# % '%# )%*%)$(*:#$-)%# 7 ).+.)-3-(+$.# 9*(<-.# ,( '.# (#$/,-%+$(#B

($)0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 O

F;G@>HI 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 JK

M%* '% &-(+<(+-,% '.# (#$/,-%+$(# C/( 9%*$-)-9%+ (+ (' )/*#. (+ *(, 0000000000000000000000000000000000000000 QR

L%)-'-$%* '% )*(%)-A+ ,( 4*/9.# ,( $*%&%=. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QR

S+)-$%* % '.# (#$/,-%+$(# 9%*% C/( %39':(+ 7 ,(#%**.''(+ '.# %*4/3(+$.# 9*(#(+$%,.# 9.*

#/# ).39%T(*.#0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QR

P+-3%* 7 (#$-3/'%* '% 9%*$-)-9%)-A+ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QR

M-+%3-6%* '% %))-A+ 2.*3%$-<% 7 (' $*%&%=. (+ *(, 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QQ



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




U%+)-.+%* 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QQ

P,()/%)-A+ ,(' %3&-(+$( ,( 2.*3%)-A+ %' -+-)-%* (' )/*#.0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QQ

P#(4/*%*#( ,( C/( '.# %'/3+.# ).39*(+,(+ (' 2/+)-.+%3-(+$. $G)+-). ,(' (+$.*+.

$('(3H$-). ,( 2.*3%)-A+0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QV

S+).*9.*%* 7 3.,-2-)%* +/(<.# 3%$(*-%'(# %' (+$.*+. 2.*3%$-<. 00000000000000000000000000000000000000000000000 QW

>G>8L!@G> 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 JM

P,()/%)-A+ ,(' %3&-(+$( ,( 2.*3%)-A+ %' -+-)-%* (' )/*#.0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QW

M%* -+2.*3%)-A+B (?$(+,(*B )'%*-2-)%* 7 (?9'-)%* '.# ).+$(+-,.# 9*(#(+$%,.# 000000000000000000000000 QX

U/9(*<-#%* (' 9*.4*(#. ,( '.# (#$/,-%+$(# 7 *(<-#%* '%# %)$-<-,%,(# *(%'-6%,%#0 000000000000000000 QX

Y(#9.+,(* % '.# $*%&%=.# ,( '.# (#$/,-%+$(# 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QX

M-#(T%* %)$-<-,%,(# 9%*% 2%)-'-$%* '% ).39*(+#-A+ ,( '% -+2.*3%)-A+ 7 #/ $*%+#2(*(+)-%0 QX

Y(%'-6%* (' %).39%T%3-(+$. (+ '.# 2.*.# ,( $*%&%=. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QZ

[%)(* <%'.*%)-.+(# 4'.&%'(# ( -+,-<-,/%'(# ,( '%# %)$-<-,%,(# *(%'-6%,%# ( -+2.*3%* ,( '.#

*(#/'$%,.# 7 <%'.*%)-.+(# %')%+6%,.#B ($)0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QZ

>--+)#(/ 0N#+0"/ '( )1%+O",)*+) -$03%+0(#,) 3)* (% +#/,*$-,)* (# (% '(/"**)%%)

'( %)/ -$*/)/ 2+*,$"%(/ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 J:J6 >#,(/ '( +#+-+"* (% -$*/) 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 J:

Q0Q0 D/&'-)%)-A+ ,( %+/+)-. ,( &-(+<(+-,% %' 9*.4*%3% 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Q> Q0V0 P,()/%)-A+ ,(' %9%*$%,. -+2.*3%)-A+ ,(' 9*.4*%3% 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Q>

Q0W0 P,()/%)-A+ ,(' %9%*$%,. -+2.*3%)-A+ ,(' 9*.4*%3% 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QE

Q0X0 Y(<-#-A+ ,(' (#9%)-. P)$-<-,%,(# 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QJ

Q0Z0 P,()/%)-A+ ,( '.# L.*.# 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QJ

Q0>0 I(+$*. ,( )%'-2-)%)-.+(# 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QO

Q0E0 Y(<-#-A+ %9%*$%,. 3%$(*-%'(# ,(' D*.4*%3% 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VR

P6 >% +#+-+) '(% -$*/) 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 PJ

V0Q0 F(+#%=( ,( &-(+<(+-,% 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VQ

V0V0 P+/+)-.# 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VQ

V0W0 P)$-<-,%, #-+)*A+-)% ,( &-(+<(+-,% 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VV

V0X0 U(4/-3-(+$. %' -+4*(#. ,( '.# (#$/,-%+$(# 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VV

M6 8$*"#,( (% -$*/) 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 PM

W0Q0 P+/+)-.# 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VW

W0V0 L.*.#@ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VX



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




"+ (' ,(#%**.''. ,( '%# %)$-<-,%,(# ,(' )/*#. (' -+#$*/)$.* ,(&( *(%'-6%* '%# #-4/-(+$(#

%))-.+(# *('%)-.+%,%# ).+ '.# 2.*.#B %,(3H# ,( #(4/-* '%# *().3(+,%)-.+(# *(%'-6%,%# (+

(' %9%*$%,. "' 2.*.0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VX

W0W0 P)$-<-,%,(# 7 $*%&%=.#000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VZ

W0X0 U(4/-3-(+$. %' -+4*(#. 7 9%*$-)-9%)-A+ ,( '.# (#$/,-%+$(# 00000000000000000000000000000000000000000000000 VZ

W0Z0 F(+#%=(# 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VZ

76 >% 9+#"%+4"* (% -$*/) 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 P:

X0Q0 \(*-2-)%* C/( '.# =/-)-.# ,( (<%'/%)-A+ #( (+)/(+$*(+ $.$%'3(+$( *(4-#$*%,.# (+ '.#

#-#$(3%# ,( -+2.*3%)-A+ ,(' U"]P 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 V>

X0V0 I.9-% ,( #(4/*-,%, ,( '% -+2.*3%)-A+ ,( )-(**( ,(' )/*#. 0000000000000000000000000000000000000000000000000 V>

X0W0 I/(#$-.+%*-. ,( (<%'/%)-A+ ,(' )/*#. <-*$/%' 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 V>

"' -+#$*/)$.* ,(&( (+<-%* /+ 3(+#%=( % '.# (#$/,-%+$(#B #.'-)-$%+,. C/( ,-'-4(+)-( '%

(<%'/%)-A+ ,(' )/*#. *(%'-6%,.0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 V>

>3"*,"') J6 H" *(,*)"%+0(#,"-+.# '( "-,+2+'"'(/ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 PQ

>3"*,"') P6 F(O$+0+(#,) " %" *("%+4"-+.# '( %"/ "-,+2+'"'(/ 6666666666666666666666666666666666666 PR

>3"*,"') M6 !)'+9+-"-+.# '( "-,+2+'"'(/ S 0",(*+"%(/ '( "3*(#'+4"5(T9)*0"-+.#

66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 MJ

>3"*,"') 76 U(**"0+(#,"/ /N#-*)#"/ S "/+#-*.#+-"/ 3"*" (% '(/"**)%%) '( %"

9)*0"-+.# 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 MPU(**"0+(#,"/ /N#-*)#"/6 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 MP

^% <-,(. ).+2(*(+)-%@ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 WV

"' I;%$00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 WW

U(**"0+(#,"/ "/N#-*)#"/ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 M7

"' 2.*.0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 WX

"' %+/+)-. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 WJ



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




-"*."$ &' )/,'*+"(,0* &'$ ,*1+/.(+)/ '* "2#,'*+'1 3,/+."$'1 &'

"4/'*&,5"6'

"' .&=($-<. ,(' 9*(#(+$( 3%+/%' (# 9.+(* % ,-#9.#-)-A+ ,-2(*(+$(# ;(**%3-(+$%# $%+$.

3($.,.'A4-)%# ).3. $G)+-)%# 9%*% (' &/(+ ,(#(39(T. ,(' -+#$*/)$.* U"]P (+ '.#%3&-(+$(# <-*$/%'(# ,( %9*(+,-6%=(0

"#$( ,.)/3(+$. C/-(*( *(2'(=%* '% %/$.+.3:% C/( $-(+( (' $/$.* (+ (' %).39%T%3-(+$.

,( '.# )/*#.# %#: ).3. '.# ,(&(*(# C/( $-(+( (+ #/ $*%&%=.0

D%,-''%B ^(%'B [(*+H+,(6 7 I%&(*. 5VRRV@VZ8 ,(2-+(+ '% 2/+)-A+ ,(' $/$.* <-*$/%' ).3.

'% %))-A+ ,( .*-(+$%* % '.% (#$/,-%+$(# ).+ '% 2-+%'-,%, ,( 2%)-'-$%* _'% ).39*(+#-A+ ,(

'.# ).+$(+-,.#B '% -+$(*9*($%)-A+ ,( '%# ,(#)*-9)-.+(# 9*.)(,-3(+$%'(#B (' 3.3(+$. 7

'% 2.*3% %,()/%,.# 9%*% '% *(%'-6%)-A+ ,( $*%&%=.#B (=(*)-)-.# . %/$.(<%'/%)-.+(#B 7 (+

4(+(*%' 9%*% '% %)'%*%)-A+ 9/+$/%' 7 9(*#.+%'-6%,% ,( )/%'C/-(* $-9. ,( ,/,%` 0

"' 3%+/%' #( ,-<-,( (+ )-+). 4*%+,(# %9%*$%,.# 7 ).**(#9.+,(+ =/#$%3(+$( ).+ '.#

*.'(# 9'%+$(%,.# 9.* I%&(*. 5VRRX8 (#$.# #.+Q@

VW?G@X? ;<=>?@A>B@C>I

"#$% 2/+)-A+ *(C/-(*( ,( 9'%+(%)-A+ (#9():2-)%B 7% C/( (+ (''% #( (#$%&'()( '%

(#$*/)$/*% ,( '% (=()/)-A+ % ,(#%**.''%*B (?9'-)%)-A+ ,( '%# +.*3%# ,(

2/+)-.+%3-(+$.B $-(39.# %#-4+%,.# (+$*( .$*.#0

VW?G@X? ;<@D?B>8;<>I

"+ (#$% 2/+)-A+ (' -+#$*/)$.* &*-+,% %#(#.*%3-(+$. 9(*#.+%'-6%,. % '.#

%9*(+,-)(# ,(' 9*.4*%3% (+ %#9()$.# *('%)-.+%,.# ).+ '%# ,-2(*(+$(# $G)+-)%#

1 !"#$%%" '() *+"% ,() -+./0/#+1 '() 2"3+.4 5() 67 89:; !<8< 9* !8;,9=;8 >9* ,6:68;? *< :6:;8@< AB8:6<*) 8+CDE+."#4 #+? F.DE4

#+ :+C/4%4GH" 9#DC"I$J") KIIE?LLI+C/4%4G$"+#D(DM(+MLI+C/4+#DL$N"G+MLMI4.$+MLO%+"%PQRPS4(E#O(



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




7 (#$*%$(4-%# ,( 2.*3%)-A+B ).+ (' 9*.9A#-$. 2/+,%3(+$%' ,( 4/-%*B .*-(+$%* 7

%#(#.*%* %' %9*(+,-6 (+ (' ,(#%**.''. ,( '% %))-A+ 2.*3%$-<%0

VW?G@X? F;G@>HI

"#$% 2/+)-A+ ).+''(<% % '% 3-+-3-6%)-A+ ,( #-$/%)-.+(# C/( 9/(,(+ 9*.,/)-*#(

)/%+,. (' %9*(+,-6 #( (+)/(+$*% $*%&%=%+,. ).+ /+ ).39/$%,.*B $%'(# ).3.B

%-#'%3-(+$.B 2%'$% ,( 3.$-<%)-A+B (+$*( .$*%#0

VW?G@X? BLG?@G>I

"+ (#$% 2/+)-A+ (' -+#$*/)$.* <-*$/%' ,(&(*H %#(4/*%* C/( '.# %9*(+,-)(# #(%+

)%9%)(# ,( 9.#((* /+ )-(*$. ,.3-+-. #.&*( '%# ;(**%3-(+$%# ,-#9.+-&'(# (+ ('

(+$.*+. <-*$/%' 5);%$B ).**(. ('()$*A+-).B )%*4% ,( 2-);(*.#Ba80 P#: 3-#3.

,(&(*H 4%*%+$-6%* '% ).39*(+#-A+ 9.* 9%*$( ,( '.# %9*(+,-)(# ('

2/+)-.+%3-(+$. ,(' (+$.*+. ,( ).3/+-)%)-A+0

VW?G@X? >G>8L!@G>I

"+ (#$% 2/+)-A+ (' -+#$*/)$.* <-*$/%'B ,(&( ,(3.#$*%* (' ,.3-+-. ,( '%#

).39($(+)-%# ,(' 9*.4*%3% ,( 2.*3%)-A+ 7 (' (+2.C/( 3($.,.'A4-). 7

9(,%4A4-). ,(' U"]P0

"' ,(#%**.''. ,( (#$%# 2/+)-.+(# (+ (' )/*#. #( ,($%''%*H+ 3H# %,('%+$(B -+,-)%+,. (+

C/( 3.3(+$.# ,( '% 2.*3%)-A+ #( (#9(*% C/( (' -+#$*/)$.* (=(*6% (#%# 2/+)-.+(#0

"# -39.*$%+$( *()%')%* C/( '% 9*-+)-9%' $%*(% ,(' -+#$*/)$.* (+ (' ,(#%**.''. ,( '%

2.*3%)-A+ (+ '.# )/*.# C/( #( *(%'-6%+ (+ '% %/'% <-*$/%' ).+#-#$( ,( 3%+(*% 4(+(*%' (+

*(%'-6%* (' %).39%T%3-(+$. ,:% % ,:% ,(' $*%&%=. ,( '.# (#$/,-%+$(# (+ (' %/'% <-*$/%'B 7

(#$% '%&.* #( ).39'(3(+$% ).+ '.# *.'(# C/( ,(&( ,(#(39(T%* (' $/$.* (+ (' ,(#%**.''.

,(' )/*#.0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




7'1"//)$$) &' $"1 8.*(,)*'1

9:;<=>?<!>@<

A1+"#$'('/ '$ ("$'*&"/,) &'$ (./1)B !"*+) &' 8)/2" C$)#"$ D()2,'*5) E 8,*"$F ()2)

'14'(G8,(" D8'(H" &' '*+/'C" &' $"1 &,8'/'*+'1 "(+,3,&"&'1 E +/"#"6)1FB

U( ,(&( *(%'-6%* /+ )*.+.4*%3% ,( %)$-<-,%,(# $(+-(+,. (+ )/(+$% (' 3%+(=. ,('$-(39. 9%*% '% *(%'-6%)-A+ ,( '%# %)$-<-,%,(#B (#$( )*.+.4*%3% ,(&( #(* #(4/-,.

% )%&%'-,%, ,(#,( (' -+-)-. ,( '%# %)$-<-,%,(#B 7 #(*H $.3%,. ).3. ;.=% ,( */$%

9%*% (' ,(#%**.''. ,( '% 2.*3%)-A+0 "' )/*#. #(3-''% $*%( 9.* ,(2()$. /+

)*.+.4*%3% $(+$%$-<. ,( %)$-<-,%,(#B (' )/%' ,(&( #(* 3.,-2-)%,. %' -+-)-. ,('

)/*#.B 9.+-(+,. '%# 2();%# ,( (+$*(4% ,( '%# %)$-<-,%,(#0

"' )*.+.4*%3% -+-)-%' 9.,*H #(* 3.,-2-)%,. 9.* (' -+#$*/)$.* %' -+-)-. ,(' )/*#.

$(+-(+,. (+ )/(+$% #/ (?9(*$-)-%B 7 #/ (?9(*-(+)-% (+ (' ,(#%**.''. ,(' )/*#.0

D%*% (' )%3&-. ,(' )*.+.4*%3% ,(&( #(4/-* '%# 9%/$%# -+,-)%,%# (+ (' P9%*$%,.

W0 F.,-2-)%)-A+ ,( %)$-<-,%,(# 7 3%$(*-%'(# ,( %9*(+,-6%=(b2.*3%)-A+

AI4$,("/ $"1 *)/2"1 &' 8.*(,)*"2,'*+) &'*+/) &'$ '*+)/*)J (/,+'/,)1 &' '3"$."(,0*K

'I,C'*(,"1 ) *,3'$ &' 4"/+,(,4"(,0* /'L.'/,&)

"#$% )%*%)$(*:#$-)% #( *(%'-6% % '. '%*4. ,( $.,. (' )/*#. ,( 2.*3%)-A+B 9(*. %'

-+-)-. ,(' )/*#. (# )/%+,. $.3% 3H# *('(<%+)-%B (+ (#$( #(+$-,. %' -+-)-. ,('

)/*#. 7 ,( '% 3%+(*% C/( (' -+#$*/)$.* ).+#-,(*( 9(*$-+(+$(B ,(&( ).3/+-)%* %

'.# (#$/,-%+$(# '.# ,(&(*(# 7 .&'-4%)-.+(# C/( ,(&(+ $(+(* '.# %9*(+,-)(#

,/*%+$( (' ,(#%**.''. ,(' )/*#.B (+ (#$% 9*(#(+$%)-A+ ,( '%# %)$-<-,%,(#B #(*().3-(+,% ;%)(* /+ (#9()-%' G+2%#-# (+ '.# 9*.,/)$.# (#9(*%,.# (+ )%,% /+% ,(

'%# %)$-<-,%,(# 7 #/ 2.*3% ,( (<%'/%)-A+0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




M/'1'*+"/ $"1 *)/2"1 &' 8.*(,)*"2,'*+) 4"/" '1+"#$'('/ ()*+"(+)1 ()* '$ ,*1+/.(+)/B

U( *().3-(+,% (#$%&'()(* /+ 9*.$.).'. ,( ).3/+-)%)-A+ (+ (' ,(#%**.''. ,('

)/*#.B (+ ,.+,( #( (#9()-2-C/(+ '.# (#9%)-.# 9%*% '% *(%'-6%)-A+ ,( '%# 9*(4/+$%#0

"#$( 9*.$.).'. 4(+(*%'3(+$( (# 3/7 N$-'B 7% C/( '.# (#$/,-%+$(# ,(&(+

-,(+$-2-)%* '.# (#9%)-.# ,.+,( *(%'-6%* '%# 9*(4/+$%#B 7% #(% (+ (' 2.*.B (' ).**(.

('()$*A+-). . '%# #(#-.+(# ,( $/$.*:% #-+)*A+-)% 5<-,(. ).+2(*(+)-% . );%$80

"#$( 9*.$.).'. $.3% <-$%' -39.*$%+)-% (+ (#9()-%' (+ (' ,(#%**.''. ,( '%# #(#-.+(#

#-+)*A+-)%#B 9/(# %7/,% % (<-$%* C/( (+ '%# 3-#3%# '.# (#$/,-%+$(# %&%*C/(+ '%#

#(#-.+(# ).+ 9*(4/+$%# ,( $-9. 9(*#.+%'B (<-$%+,. )/39'-* ).+ '%# $(3H$-)%#

9*.4*%3%,%# 9%*% '%# #(#-.+(#0 "+ (#$( #(+$-,. (' 9*.$.).'. %7/,%*H % '.#

(#$/,-%+$(# % $(+(* /+% ).3/+-)%)-A+ 2'/-,% ).+ (' $/$.* (+ '.# (#9%)-.#

%,()/%,.#0 \(* P9%*$%,. X0 [(**%3-(+$%# #:+)*.+%# 7 %#-+)*A+-)%# 9%*% ('

,(#%**.''. ,( '% 2.*3%)-A+0

-"*+'*'/ .* ()*+"(+) ()* '$ /'1+) &'$ 'L.,4) &)('*+' E )/C"*,5"+,3)K H"(,N*&)$' $$'C"/

/O4,&"2'*+' $)1 4/)#$'2"1 &'+'(+"&)1 "$ *,3'$ &' ()*+'*,&)1K &' 8.*(,)*"2,'*+) &'$1,1+'2" ) &' "&2,*,1+/"(,0*

P' -+-)-. ,(' )/*#. 7 '/(4. ,( C/( (' -+#$*/)$.* ;%7% *(<-#%,. (' )/*#. #(3-''%B

9/(,( 9*.9.+(* )%3&-.# (+ '.# 3%$(*-%'(# ,( 2.*3%)-A+ 5\(* P9%*$%,. W0

F.,-2-)%)-A+ ,( %)$-<-,%,(# 7 3%$(*-%'(# ,( %9*(+,-6%=(b2.*3%)-A+8 U- #(

(+).+$*%*% /+ (**.* 4*%<( %' -+$(*-.* ,(' )/*#. #(3-''% (' 3-#3. ,(&( #(*

+.$-2-)%,. 3(,-%+$( ).3/+-)%)-A+ ('()$*A+-)% %' *(#9.+#%&'( ,( '%# ':+(%# ,(

9*.,/))-A+ %#-4+%,. 9.* (' ccKDL\PM0

M( '% 3-#3% 3%+(*% %' 2-+%'-6%* (' )/*#.B ,(&( *(%'-6%* '.# )/(#$-.+%*-.#,-#9/(#$.# 9.* (' ccKDL\PM 9%*% '% (<%'/%)-A+ ,(' )/*#. 7 '.# 3%$(*-%'(# ,(

2.*3%)-A+B ,( 3%+(*% $%' C/( (' -+#$*/)$.*B #( ).+<-(*$% (+ 9%*$( %)$-<% (+ ('

9*.)(#. ,( 3(=.*% ).+#$%+$( ,(' )/*#.0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




P)*+"(+"/ ()* 'I4'/+)1 4"/" L.' &'1"//)$$'* .*" ()*8'/'*(," " +/"3N1 &' $"1

H'//"2,'*+"1 &,14.'1+"1 4"/" +"$ 8,*

M( ).+#-,(*%*'. 9(*$-+(+$( 7 (+ '% 3(,-,% ,( '%# 9.#-&-'-,%,(# (' -+#$*/)$.* $-(+(

$.,% '% 2%)/'$%, 9%*% -+<-$%* % 9%*$-)-9%* (+ (' ,(#%**.''. ,( '%# %)$-<-,%,(# ,('

)/*#. % (?9(*$.# . 9(*#.+%# %2-+(# ).+ '%# %)$-<-,%,(# C/( #( *(%'-)(+ %' -+$(*-.*

,(' )/*#. 9%*% C/( -39%*$%+ ).+2(*(+)-%# . #(#-.+(# ,( 9*(4/+$%# 7 *(#9/(#$%#

*('%)-.+%,.# ).+ '.# $(3%# ,( 2.*3%)-A+0 M( '% 3-#3% 3%+(*% 9/(,( -+).*9.*%*<-,(.# *(%'-6%,.# 9.* (?9(*$.#0 "#$%# ).+2(*(+)-%# ,(&(*H+ #(* 4*%&%,%# ,(

3%+(*% $%' C/( 9/(,%+ -+).*9.*%*#( % '.# )/*#.# 9.#$(*-.*(#0

98/'('/ (."$L.,'/ ,*8)/2"(,0* 1,C*,8,("+,3" 4"/" $" /'$"(,0* ()* ,*1+,+.(,0*K '+(B

"' -+#$*/)$.* ,(&( ).3/+-)%* % '.# (#$/,-%+$(# '% -+2.*3%)-A+ #-4+-2-)%$-<% ,( '%#

%)$-<-,%,(# ,( &-(+(#$%*B 7 '% *('%)-.+%,% ).+ '% -+#$-$/)-A+B /$-'-6%+,. '.#

3(,-.# C/( ).+#-,(*( 9(*$-+(+$(#B ,(9(+,-(+,. ,(' $-9. ,( -+2.*3%)-A+0

9:>A=!<79:<

Q"(,$,+"/ +N(*,("1 &' +/"#"6) ,*+'$'(+."$ 4"/" '$ '1+.&,) '* /'&

"' -+#$*/)$.* 9/(,( 9.+(* % ,-#9.#-)-A+ ,( '.# %9*(+,-)(# 3%$(*-%' #.&*( $G)+-)%#

9%*% (' 3%+(=. ,(' $-(39.B '% 9'%+-2-)%)-A+ ,( '%# %)$-<-,%,(#B '%# 3($.,.'.4:%# ,(

(#$/,-. -+,(9(+,-(+$( 7 (' $*%&%=. %/$A+.3.B . ,%+,. 9%/$%# ,( /#. 9%*% C/( ('

(#$/,-%+$( <%7% ,(#%**.''%+,. '%# %)$-<-,%,(# ,(' )/*#. ,( '% 3%+(*% 9'%+$(%,% (+

(' )*.+.4*%3% ,( %)$-<-,%,(#0

7"/ /'()2'*&"(,)*'1 4R#$,("1 E 4/,3"&"1 1)#/' '$ +/"#"6) E $" ("$,&"& &'$ +/"#"6) L.' 1''1+O &'1"//)$$"*&) '* '$ (./1)

"' -+#$*/)$.* ,(&( *($*.%'-3(+$%* (' $*%&%=. ,( '.# (#$/,-%+$(#B *(#%'$%+,. ('

$*%&%=. ,( )%'-,%, %' -+$(*-.* ,(' )/*#. ,( %)/(*,. ).+ '. ,(#)*-$. (+ (' P9%*$%,. Q0

^% *($*.%'-3(+$%)-A+ ,( %)$-<-,%,(#0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




-)+,3"/ " $)1 '1+.&,"*+'1 4"/" '$ +/"#"6)

"' -+#$*/)$.* ,(&% %)$/%* ).3. (' %4(+$( 3.$-<%,.* ,( '.# (#$/,-%+$(# %' -+$(*-.*

,(' )/*#.B (+ (#$( #(+$-,. #( (#9(*% C/( #(% (' %9.7. ,( '.# (#$/,-%+$(# %' -+$(*-.*

,(' 3-#3.0

"+$*( '%# ,-2(*(+$(# (#$*%$(4-%# ,( 3.$-<%)-A+ *(#%'$%3.# '%# #-4/-(+$(# %))-.+(# @

• F(+#%=(# ,( &-(+<(+-,% 7 ).+3(3.*%)-A+ ,( 2();%# (#9()-%'(#0• "+<:. ,( 3(+#%=(# ,( ).**(.B *(#%'$%+,. '% 9%*$-)-9%)-A+ (+ (' )/*#. 7 (+ '%#

%)$-<-,%,(#

• Y().+.)-3-(+$. 9N&'-). '% &/(+ $*%&%=. ,(#%**.''%,.

• F(+#%=(# ,( %'-(+$. 7 %9.7.B )/%+,. '.# (#$/,-%+$(# +. (#$H+ -+4*(#%+,. . +.

(#$H+ *(%'-6%+,. '%# %)$-<-,%,(# %' -+$(*-.* ,(' %/'%0

• P' *($*.%'-3(+$%* '%# %)$-<-,%,(#B 9*.9.+4% 3%$(*-%' %,-)-.+%' ,( ).+#/'$% 9%*%

3(=.*%* #/ $*%&%=.0

• S+2.*3%*'( % '.# (#$/,-%+$(# #.&*( #/ 9*.4*(#. (+ (' (#$/,-.B 7 2%)-'-$%*'(

(#$*%$(4-%# ,( 3(=.*% 7 )%3&-.

<()*1'6"/ "$ '1+.&,"*+' 4"/" '$ 1'C.,2,'*+) &' (./1)1 4)1+'/,)/'1

P' 2-+%'-6%* (' )/*#. 7 $(+-(+,. ( )/(+$% (' ,(#(39(T. ,( '.# (#$/,-%+$(# #(

*().3-(+,% C/( (' -+#$*/)$.* (+<:( -+2.*3%)-A+ %' (#$/,-%+$(# *('%)-.+%,% ).+

)/*#.# #-3-'%*(# . )/*#.# C/( ,/*%+$( (' ,(#%**.''. ,( '%# %)$-<-,%,(# (' -+#$*/)$.*

;%7% -,(+$-2-)%,. C/( 9/(,%+ #(* %2-+(# %' (#$/,-%+$(0

<&"4+"/ $)1 2"+'/,"$'1 " $"1 ("/"(+'/G1+,("1 E ()*)(,2,'*+)1 4/'3,)1 &' $)1 '1+.&,"*+'1K

'+(B

"' $/$.* 9.,*H )/%+,. '. ).+#-,(*( 9(*$-+(+$( %,%9$%* . *().3(+,%* 3%$(*-%'

%,-)-.+%' ,( ).+#/'$% % '.# (#$/,-%+$(# )/%+,. .&#(*<( C/( (' 3-#3. +. (# )'%*. .

$-(+( /+ +-<(' ,(3%#-%,. %'$. 9%*% (' (#$/,-%+$(B '. C/( -39-,% '% ).39*(+#-A+ 7 &/(+

,(#%**.''. ,( '%# %)$-<-,%,(# ,( 2.*3%)-A+0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




S9P><TJ

7"/ $" #,'*3'*,&" $)1 '1+.&,"*+'1 L.' 4"/+,(,4"* '* '$ (./1) '* /'&

U( (#9(*% C/( (' -+#$*/)$.* ,( '% &-(+<(+-,% % '.# (#$/,-%+$(# C/( 9%*$-)-9%+ (+

(' )/*#.B /$-'-6%+,. '.# ,-2(*(+$(# 3(,-.# ,-#9/(#$.# (+ (' %/'%0 U( *().3-(+,%

C/( (' -+#$*/)$.* 9-,% /+ 3(+#%=( ,( ).+2-*3%)-A+ ,( (#$( 3(+#%=( 5%)/#. ,(

*()-&-,.8B ,( +. *()-&-*'. -+$(+$%* ;%)(* (' ).+$%)$. 9.* .$*.# 3(,-.# ,( 3%+(*%$%' C/( (' (#$/,-%+$( ,(#,( (' 9*-3(* 3.3(+$. #-(+$% '% 9*.?-3-,%, 7

9*(.)/9%)-A+ ,(' -+#$*/)$.* 9.* #/ 9%*$-)-9%)-A+ (+ (' )/*#.0

"#$( 3(+#%=( 9/(,( #(* %/,-.<-#/%' 7 ).+$(+(* %'4/+% %)$-<-,%, % *(%'-6%*B 9.*

(=(39'. %)$/%'-6%* (' 9(*2-'0

Q"(,$,+"/ $" (/'"(,0* &' C/.4)1 &' +/"#"6)

"+ '.# )/*#.# C/( (' $-(39. 7 '%# %)$-<-,%,(# '. 9(*3-$%+ (' -+#$*/)$.* ,(&(*H

%7/,%* (+ '% ).+2.*3%)-A+ ,( '.# 4*/9.# ,( $*%&%=.B ,( %)/(*,. %' ,(#(39(T. ,(

)%,% /+. ,( '.# (#$/,-%+$(#B %2-+-,%,B 7 $*%&%=. % *(%'-6%*0

>*(,+"/ " $)1 '1+.&,"*+'1 4"/" L.' "24$G'* E &'1"//)$$'* $)1 "/C.2'*+)1 4/'1'*+"&)1 4)/

1.1 ()24"U'/)1

"+ (' $*%&%=. ,(#%**.''%,. %' -+$(*-.* ,( '.# 2.*.# #( ,(&( 9*.9(+,(* 9.*C/( '.#

(#$/,-%+$(# /$-'-)(+ '% */&*-)% $-4*( 9%*% (' $*%&%=. (+ '.# 2.*.# ,( 3%+(*% $%' C/(

'.# %9.*$(# #(%+ #-4+-2-)%$-<.#0 5<(* %9%*$%,. "' 2.*.08

<*,2"/ E '1+,2.$"/ $" 4"/+,(,4"(,0*

^%# $G)+-)%# ,( 3.$-<%)-A+ #( ,(#)*-&-*H+ (+ ,($%''( (+ (' %9%*$%,. "#$*%$(4-%#

,( 3.$-<%)-A+



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




7,*"2,5"/ $" "((,0* 8)/2"+,3" E '$ +/"#"6) '* /'&

I.3. 4/:% ,(' $*%&%=. % *(%'-6%* #( (#9(*% C/( (' -+#$*/)$.* 9/(,% ,-+%3-6%* '.#

2.*.# ,( $*%&%=.B 7 (' $*%&%=. (+ 4(+(*%'B %' -+$(*-.* ,(' )/*#.0

S"*(,)*"/

I.3. %/$.*-,%, ,(' )/*#.B (' $/$.* ,(&(*H %9'-)%* '%# #%+)-.+(# 9(*$-+(+$(# % '.#

(#$/,-%+$(# C/( -+)/39'%+ ).+ (' *(4'%3(+$. (#$/,-%+$-'B . ).+ '%# %)$-<-,%,(# 7).39*.3-#.# %).*,%,.# %' -+$(*-.* ,( )/*#.0

!VP=>P<

<&'(."(,0* &'$ "2#,'*+' &' 8)/2"(,0* "$ ,*,(,"/ '$ (./1)B

"#$% (# '% 9*-3(*% $%*(% C/( ,(&( *(%'-6%* (' -+#$*/)$.* %' -+-)-%* (' )/*#.0 "+ ('

9*-3(* 3.3(+$. #( (#9(*% C/( ;%4% /+% *(<-#-A+ 4(+(*%' ,( $.,.# '.# %9%*$%,.#

,(' )/*#.B ).+ (' 2-+ ,( ).+.)(* ).3. #( (+)/(+$*% (' )/*#.B 7 ,( (#$% 3%+(*%

9.,(* ,($()$%* 9.#-&'(# 2%''.# %+$(# ,( C/( '.# %9*(+,-)(# -+4*(#(+ %' )/*#.0

"' -+#$*/)$.* )/%+,. -+4*(#% $-(+( (' )/*#. #(3-''% ).+ '.# ).+$(+-,.# 7

%)$-<-,%,(# 9*.9/(#$%# 9.* (' (C/-9. $G)+-).d9(,%4A4-). 7 ,(&( *(<-#%* /+. %

/+. '.# %9%*$%,.# ,(' )/*#.B 9%*% <(*-2-)%* '% +%<(4%&-'-,%, 7 (' &/(+

2/+)-.+%3-(+$. ,( '.# (+'%)(#0

P#: 3-#3. (' -+#$*/)$.* ,(&( *(%'-6%* '% 9(*#.+%'-6%)-A+ ,(' %3&-(+$( ,( 2.*3%)-A+B

%&*-(+,. '.# (#9%)-.# ,( ).3/+-)%)-A+ 5(' 3%+(=. ,( (#$.# (#9%)-.# #( ,(#)*-&( (+ ('



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




P9%*$%,. X0 [(**%3-(+$%# #:+)*.+%# 7 %#-+)*A+-)%# 9%*% (' ,(#%**.''. ,( '%

2.*3%)-A+8

U( (#9(*% C/( %' -+-)-%* (' )/*#. (' $/$.*@

o \(*-2-C/( '% ).+2-4/*%)-A+ ,(' '-&*. ,( )%'-2-)%)-.+(#

o D/&'-C/( #/ 9(*2-'

o \(*-2-C/( '.# (+'%)(# ,( '.# 3%$(*-%'(# 7 *()/*#.#

<1'C./"/1' &' L.' $)1 "$.2*)1 ()24/'*&'* '$ 8.*(,)*"2,'*+) +N(*,() &'$ '*+)/*)

+'$'2O+,() &' 8)/2"(,0*B

"# -39.*$%+$( C/( '.# %9*(+,-)(# #( )(+$*(+ (+ (' ,(#%**.''. ,( '% %)$-<-,%,(#

,(' )/*#.B 7 C/( (' 3%+(=. $G)+-). ,( '% 9'%$%2.*3% +. #(% ,($(*3-+%+$(B (+ (#(

#(+$-,. #( (#9(*% C/( (' -+#$*/)$.* %).39%T( % '.# %9*(+,-)(# (+ (' ,(#%**.''.

,( '%# ).39($(+)-%# (+ (' 3%+(=. ,( '% 9'%$%2.*3% 7 (+ (' 3.3(+$. ,( C/( #(

(<-,(+)-(+ 2%'(+)-%#B 9.+4% % ,-#9.#-)-A+ ,( '.# %9*(+,-)(# (#$*%$(4-%# 7

;(**%3-(+$%# 9%*% C/( (' /#. ,(' % 9'%$%2.*3% #(% (' %,()/%,.

"+ )%#. $%' C/( (' -+#$*/)$.* +. 9/(,% ,(#9(=%* '%# -+C/-($/,(# $G)+-)%# ,(&(

*((+<-%*'%# % '% 9(*#.+% ,(#-4+%,% 9%*% $%' 2-+0

"#$( %9%*$%,. #( ).+#-,(*% 3/7 -39.*$%+$(B #.&*( $.,. %' -+-)-%* (' )/*#.B 9/(#

(# ).3N+ C/( %'4/+.# ,( '.# 9%*$-)-9%+$(# (+ '.# 9*-3(*.# 3.3(+$.# #(

(+)/(+$*(+ ,(#.*-(+$%,.# 7 +()(#-$(+ ,( %9.7. (+ (' 3%+(=. ,( '% 9'%$%2.*3%0

"' -+#$*/)$.*B ,( ).+#-,(*%*'. +()(#%*-. 9/(,( ,(#%**.''%* '%# #-4/-(+$(#

%))-.+(#0

o F(+#%=(# 9*(4/+$%+,. '% +()(#-,%, ,( %)$-<-,%,(# %,-)-.+%'(#B ).3.

%9.7. %' 3%+(=. ,( '% 9'%$%2.*3%0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




o P)$-<-,%,(# /$-'-6%+,. '%# ;(**%3-(+$%# ,( ).3/+-)%)-A+ % 3%+(*% ,(

9*/(&% %+$(# ,( #(* *(C/(*-,%# 9%*% (' $*%&%=. %)%,G3-). 5#(#-.+(# ,(

9*/(&%8

o I*(%)-A+ ,( /+ 2.*. $G)+-).B ,.+,( #( ,( *(#9/(#$% % '%# 9*(4/+$%# ,(

)%*H)$(* $G)+-). ,( '.# (#$/,-%+$(# 7 C/( ).+$(+4% '%# 9*(4/+$%#

2*()/(+$(# %' *(#9()$. ,(' /#. ,( '% 9'%$%2.*3%

>*()/4)/"/ E 2)&,8,("/ *.'3)1 2"+'/,"$'1 "$ '*+)/*) 8)/2"+,3)

M( ).+#-,(*%*#( +()(#%*-. (' -+#$*/)$.* 9/(,( 9*.9.+(* +/(<.# 3%$(*-%'(# C/(

).39'(3(+$(+ % '.# C/( #( (+)/(+$*%+ (+ (' )/*#. #(3-''%0

"+ (#( #(+$-,. ,(&( #(4/-*#( % )%&%'-,%, '% '. ,(#)*-$. (+ (' P9%*$%,. W0

F.,-2-)%)-A+ ,( %)$-<-,%,(# 7 3%$(*-%'(# ,( %9*(+,-6%=(b2.*3%)-A+B 9/(# ,(&(

%#(4/*%*#( '% )%'-,%, %,(3H# ,( 3%+$(+(* '% -3%4(+ 7 2.*3%$. ,(' )/*#.B 9%*%

$(+(* /+% /+%+-3-,%, 5-4/%',%,B -3%4(+ _).*9.*%$-<% ,(' )/*#.`8B /+% <(6 #(

#/4-(*% '% %)$-<-,%, . ).+$(+-,.B %' 2-+%'-6%* (' )/*#.B '% 3-#3% #(*H *(<-#%,% 9.*'% *(, ,( ).+.)-3-(+$.B 7 (# 9.#-&'( C/( #(% -+).*9.*%,% %' )/*#. #(3-''%0

<P<7V->P<

<&'(."(,0* &'$ "2#,'*+' &' 8)/2"(,0* "$ ,*,(,"/ '$ (./1)B

"+ (#$( (#9%)-. #( (#9(*% C/( (' -+#$*/)$.* *(<-#( '.# ).+$(+-,.# 7 %)$-<-,%,(#B

,-#9/(#$.# (+ (' )/*#. #(3-''%0 P#: 3-#3. (# (' 3.3(+$. 9%*% 9*.9.+(*3.,-2-)%)-.+(# % '%# %)$-<-,%,(# 9'%+$(%,%# 5(#$. #( (+)/(+$*% ,(#)*-$. (+ ('

P9%*$%,. W0 F.,-2-)%)-A+ ,( %)$-<-,%,(# 7 3%$(*-%'(# ,( %9*(+,-6%=(b2.*3%)-A+8

P#: 3-#3. #( (#9(*% C/( (' -+#$*/)$.* 9(*#.+%'-)( (' %3&-(+$( ,( 2.*3%)-A+ 7 '.

,(=( '-#$. 9%*% (' -+-)-. ,( '%# %)$-<-,%,(#



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




o D/&'-)%* %+/+)-.# ,( &-(+<(+-,% 7 ,( .*-(+$%)-.+(# -+-)-%'(#0

o K*4%+-6%* ;-'.# ,( ,-#)/#-A+ ,( ,-#)/#-A+ (+ '.# 2.*.#

7"/ ,*8)/2"(,0*K 'I+'*&'/K ($"/,8,("/ E 'I4$,("/ $)1 ()*+'*,&)1 4/'1'*+"&)1

^% 9*-+)-9%' 2/+)-A+ ,(' -+#$*/)$.* (# *(%'-6%* (' %).39%T%3-(+$. ).3. 4/:% 7

.*-(+$%,.* ,( '.# %9*(+,-)(# (+ (' ,(#%**.''. ,( '%# %)$-<-,%,(# ,( %9*(+,-6%=(B

(+ (#$( #(+$-,.B 3.#$*%3.# %'4/+.# $-9.# ,( %)$-<-,%,(# C/( 9/(,(+ /$-'-6%*#(

9%*% (' ,(#%**.''. ,( '% 2.*3%)-A+B /$-'-6%+,. '%# ;(**%3-(+$%# ,-#9.+-&'(# (+ ('

^FU0 U( ,(#%**.''% (+ (' %9%*$%,. 5P)$-<-,%,(# #-+)*A+-)%# 7 %#-+)*A+-)%# 9%*% ('

,(#%**.''. ,( '% 2.*3%)-A+8

S.4'/3,1"/ '$ 4/)C/'1) &' $)1 '1+.&,"*+'1 E /'3,1"/ $"1 "(+,3,&"&'1 /'"$,5"&"1B

"' -+#$*/)$.* ,(&( *(%'-6%* (' #(4/-3-(+$. ,-%*-. % '.# %9*(+,-)(# ,(' )/*#. ,(

2.*3%)-A+ %#-4+%,.B #( (#9(*% C/( '%# *(#9/(#$%# % '.# 3(+#%=(# 7

9%*$-)-9%)-.+(# (+ '.# 2.*.# #( *(#9.+,%+ (+ 3(+.# ,( VX ;.*%#0

^% -+2.*3%)-A+ ).**(#9.+,-(+$( % (#$% )%*%)$(*:#$-)% #( (+)/(+$*% (+ ('P9%*$%,. V0 U(4/-3-(+$. % '% *(%'-6%)-A+ ,( '%# %)$-<-,%,(#8

:'14)*&'/ " $)1 +/"#"6)1 &' $)1 '1+.&,"*+'1

^.# $*%&%=.# 7 %)$-<-,%,(# ,(&(+ *($*.%'-3(+$%*#( (+ /+ $-(39. +. 3%7.* ,(

XJ ;.*%#0 5F%+/%' ,( .*-(+$%)-A+ ,(' -+#$*/)$.* (+ %3&-(+$(# <-*$/%'(# ,(

%9*(+,-6%=(8

7,1'U"/ "(+,3,&"&'1 4"/" 8"(,$,+"/ $" ()24/'*1,0* &' $" ,*8)/2"(,0* E 1. +/"*18'/'*(,"B

P' -+-)-. ,(' )/*#. 7 $(+-(+,. (+ )/(+$% ('



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




P9%*$%,. W0 F.,-2-)%)-A+ ,( %)$-<-,%,(# 7 3%$(*-%'(# ,( %9*(+,-6%=(b2.*3%)-A+

:'"$,5"/ '$ "()24"U"2,'*+) '* $)1 8)/)1 &' +/"#"6)

U( (#9(*% C/( (' $/$.* *(%'-)( '%# %)$-<-,%,(# ,( %).39%T%3-(+$. %' -+$(*-.* ,(

'.# 2.*.# ,( $*%&%=.B $(+-(+,. (+ )/(+$% '. ,(#)*-$. (+ (' %9%*$%,. "' 2.*.0

I(+$*%+,. #/ %$(+)-A+ (+

o

S+$*.,/)-* (' $(3% ,( ,(&%$( 7 *('%)-.+%*'. ).+ '.# %+$(*-.*(#o Y(#/3-* (+ '.# ,(&%$(# (+ 4*/9.# '%# %9.*$%)-.+(# ,( '.# (#$/,-%+$(#

o Y(#.'<(* '%# 9.#-&'(# ,/,%# #/*4-,%# ,( '% '()$/*% ,( '.# 3%$(*-%'(#

,-,H)$-).# . (+ '% *(%'-6%)-A+ ,( '%# %)$-<-,%,(#

W"('/ 3"$)/"(,)*'1 C$)#"$'1 ' ,*&,3,&."$'1 &' $"1 "(+,3,&"&'1 /'"$,5"&"1 ' ,*8)/2"/ &' $)1

/'1.$+"&)1 E 3"$)/"(,)*'1 "$("*5"&)1K '+(B

M(&( $(+(* (+ )/(+$% '.# )*-$(*-.# ,( (<%'/%)-A+ ,( )%,% /+% ,( '%# %)$-<-,%,(#B

$(+-(+,. ).3. 9*-+)-9-. C/( '% (<%'/%)-A+ ).**(#9.+,( % /+% 9%*$( ,(' 9*.)(#.

,( %9*(+,-6%=( 7 '% 3-#3% +. (#$H ,($(*3-+%,% ).3. /+ 2-+B (# ,()-* C/(%,-)-.+%' % '% <%'.*%)-A+ ,( '%# %)$-<-,%,(#B ,(&( 9*.9.+(* %))-.+(# ,( 3(=.*%B

9%*% C/( (' (#$/,-%+$( ).+$-+N( ).+ #/ 9*.)(#. ,( %9*(+,-6%=(0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




<((,)*'1 2G*,2"1 &' )#$,C"+)/,) (.24$,2'*+) 4)/ '$ ,*1+/.(+)/ '*

'$ &'1"//)$$) &' $)1 (./1)1 3,/+."$'1

P ).+$-+/%)-A+ #( (?9.+(+ '%# %))-.+(# 3:+-3%# C/( ,(&( ,(#(39(T%* (' $/$.* (+ ('

,(#%**.''. ,( '.# )/*#.# <-*$/%'(# (+ (' U"]PB (#$%# %))-.+(# #( %4*/9%+ ,( %)/(*,. %'

3.3(+$. ,( '% 2.*3%)-A+@

XB <*+'1 &' ,*,(,"/ '$ (./1)

P,()/%)-A+ ,(' %3&-(+$( ,( 2.*3%)-A+B 9%*% C/( )/%+,. '.# %9*(+,-)(# ;%4%+ ('

-+4*(#. $.,. #( (+)/(+$*( '-#$. 9%*% ,(#%**.''%* '%# %)$-<-,%,(#0

XBXB M.#$,("(,0* &' "*.*(,) &' #,'*3'*,&" "$ 4/)C/"2"

"#$( 3(+#%=( ,(&( ).+$(+(* ).3. 3:+-3. '% #-4/-(+$( -+2.*3%)-A+@ +.3&*( ,('

9*.4*%3%B 2();% ,( -+-)-. 7 2-+ ,( '% 2.*3%)-A+ 5L();%# ,-#9/(#$%# (+ (' U-#$(3%

P,3-+-#$*%$-<. 7 (+ (' I*.+.4*%3% ,(' D*.4*%3% d ^FU8B +.3&*( ).39'($. ,('

-+#$*/)$.*B (#9%)-.# ,( ).3/+-)%)-A+ -+$(*+.# 7 /&-)%)-A+ ,( '%# *(4'%# ,().+<-<(+)-%0 U( ,(&( 4%*%+$-6%* C/( '%# *(4'%# ,( ).+<-<(+)-% #( (+)/(+$*(+

,-#9.+-&'(# (+ (' (#9%)-. S+2.*3%)-A+ ,(' 9*.4*%3%0

XBYB <&'(."(,0* &'$ "4"/+"&) ,*8)/2"(,0* &'$ 4/)C/"2"

"+ (' (#9%)-. ,( -+2.*3%)-A+ ,( 9*.4*%3% (' -+#$*/)$.* ,(&( %#(4/*%*#( ,( C/( #(

(+)/(+$*( '% #-4/-(+$( -+2.*3%)-A+0

• Y(4'%# ,( ).39.*$%3-(+$. (+ (' %3&-(+$( ,( 2.*3%)-A+0

• I*.+.4*%3% ,( %)$-<-,%,(#0 I.+ '%# 2();%# %)$/%'-6%,%#B ,(&( #(* ).;(*(+$(

).+ '.# (#$H+,%*(# 9%*% (' M-#(T.B I.+#$*/))-A+ 7 F.+$%=( ,( /+ D*.4*%3% ,(L.*3%)-A+ I.39'(3(+$%*-% ).+ F.,%'-,%, \-*$/%'0 ^% 9/&'-)%)-A+ ,( (#$(

)*.+.4*%3% (# -39.*$%+$( 9%*% '% %*$-)/'%)-A+ ,( '%# %)$-<-,%,(# %+/+)-%,%#

(+ '% 4/:% ,( %9*(+,-6%=( 7 '% 9.+,(*%)-A+ ,(' )(+$*. ,( )%'-2-)%)-.+(#0

• I/%+,. (' 9*.4*%3% ,( 2.*3%)-A+ -+)'/7% (3-#-.+(# ,( 1\ e(&B #( ,(&(

*(2(*(+)-%* (' )%9:$/'. #(3%+%' ).+ (' '-+f 5$<g(&0#(+%0(,/0).8 7



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




9*(2(*-&'(3(+$( -+)'/-* (' (+'%)( % $*%<G# ,(' )/%' '.# %9*(+,-)(# 9.,*H+

<-#/%'-6%*'%#0

• S+2.*3%)-A+ ,(' D*.4*%3%@ 9*(#(+$%)-A+ 4(+(*%'B ,-#(T. )/**-)/'%*B *(#/'$%,.#

,( %9*(+,-6%=(B *(4'%# 9%*% (' ,(#%**.''. (?-$.#. ,(' 9*.4*%3%B +.*3%# ,(

).+<-<(+)-% 7 #.2$g%*( +()(#%*-. 9%*% (' ,(#%**.''. ,(' 9*.4*%3% 59'/4-+#80

P/+C/( '%# #(3-''%# $*%(+ ,-#9.+-&'( (#$% -+2.*3%)-A+B (# -39.*$%+$( C/( ('

-+#$*/)$.* 4%*%+$-)( #/ %)$-<%)-A+ (+ (' (#9%)-. ).**(#9.+,-(+$( 9%*% C/(9/(,% #(* ).+#/'$%,% 9.* '.# %9*(+,-)(#0

XBZB <&'(."(,0* &'$ "4"/+"&) ,*8)/2"(,0* &'$ 4/)C/"2"

I.+#-#$( (+ .2*()(* -+2.*3%)-A+ ,( ).+$%)$. 9%*% 2%)-'-$%* (' %)(*)%3-(+$. (+$*( ('

%9*(+,-6 7 (' -+#$*/)$.*0 "# *(#9.+#%&-'-,%, ,( )%,% S+#$*/)$.* %)$/%'-6%* '%

-+2.*3%)-A+ ,( (#$( (#9%)-. %+$(# ,( -+-)-%* (' )/*#.0 I.+ '% 9/&'-)%)-A+ ,( (#$%

-+2.*3%)-A+ (' %9*(+,-6 $(+,*H )'%*-,%, #.&*( C/-G+ (# (' S+#$*/)$.* %#-4+%,. %'

9*.4*%3% 7 '%# .9)-.+(# C/( $-(+( 9%*% ).+$%)$%*'.0

U( ,(&( /$-'-6%* (' ('(3(+$. ,-#9.+-&'( 9.* (' ^FU 9%*% #/ 9/&'-)%)-A+ 7 +. /$-'-6%*

)%*9($%# 9%*% )*(%* (' 9(*2-'B '% -+2.*3%)-A+ C/( ,(&( ).+$(+(* (#@

• "' 9(*2-' 9*.2(#-.+%' ,(' -+#$*/)$.* 7 '% (?9(*-(+)-% *('%)-.+%,% ).+ (' 9*.4*%3%

C/( .*-(+$%*H 5;%#$% ZRR )%*%)$(*(#80

• M%$.# ,( ).+$%)$.@ (d3%-'B /#/%*-. ,( #f79(B *(4-.+%' 7 )(+$*. %' C/( #(

(+)/(+$*% %#.)-%,. (' S+#$*/)$.*0

• L.$. ,(' -+#$*/)$.* (#$-'. ,.)/3(+$. ,( -,(+$-,%,0 "+$-G+,%#( 9.* (#$-'. )%*+($

/+% 2.$.4*%2:% ,( W?X )3B ).+ 2.+,. &'%+). . %6/'B '-#. 7 /+-2.*3(h #-+3H*4(+(# 7 % ).'.*0

• [.*%*-.# ,( %$(+)-A+ #-+)*A+-)% <-*$/%' 9%*% '.# %9*(+,-)(#0

• U- #( C/-(*(B 9/(,( #(* -+)'/-,% '% -+2.*3%)-A+ ,( ).+$%)$. ,(' -+$(4*%,.* ,('

)(+$*.0

I/%+,. (+ '% (=()/)-A+ 2.*3%)-A+ #( 4(+(*( )%3&-. ,( -+#$*/)$.*B '% -+2.*3%)-A+ ,('

-+#$*/)$.* +/(<. ,(&( -+4*(#%*#( (+ (' (#9%)-. (#$%&'()-,. 7 ,(&( ,(#;%&-'-$%*#( '%-+2.*3%)-A+ ,(' %+$-4/. -+#$*/)$.*0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




XB[B :'3,1,0* &'$ '14"(,) <(+,3,&"&'1

"# /+ (#9%)-. ,.+,( #( ).+#.'-,%+ '%# %)$-<-,%,(# ,( %9*(+,-6%=( ,( $-9. -+,-<-,/%'B4*/9%' 7 ).'%&.*%$-<% ).+ #/ *(#9()$-<% 4/:% ,( %9*(+,-6%=(V0

D%/$%# ,( K*4%+-6%)-A+@

"+ (' &.$A+ %)$-<-,%,(#B (' -+#$*/)$.* 4%*%+$-6% C/( #( (+)/(+$*( .*4%+-6%,. 9.* 4/:%#

,( %9*(+,-6%=(B (+ (#$( #(+$-,. ,(&(*H (?-#$-* /+% )%*9($% 9.* )%,% 4/:% ,(

%9*(+,-6%=(T

C/( ).+$(+4%@

• =$N" '( "3*(#'+4"5( '( %" ) %"/ "-,+2+'"'(/ " '(/"**)%%"*I ,-#9.+-&'( (+

2.*3%$.# 9%*% ).+#/'$% .+'-+( 7b. (+ 2.*3%$. 9%*% ,(#)%*4% (+ )/%'C/-(*

#-#$(3% .9(*%$-<.B .*4%+-6%,%# ).+ %)$-<-,%,(# %/$A+.3%#B #-4+-2-)%$-<%# 7

).'%&.*%$-<%#0X

• D#%"-( 3"*" (#2N) '( "-,+2+'"'(/I ,-#9.+-&'( #(4N+ (' )*.+.4*%3%0

• D#%"-( '( 3*$(1"/T9)*)/T/(/+)#(/I "+ )%#. C/( '% 4/:% $(+4% ,(2-+-,%#9*/(&%#B 2.*.#B #(#-.+(# (+ ':+(% . (' /#. ,( .$*%# ;(**%3-(+$%#B (# +()(#%*-.

9/&'-)%* (' (+'%)( ,( %))(#. ,-*()$.0

XB\B <&'(."(,0* &' $)1 Q)/)1

"# /+ (#9%)-. ,-#9/(#$. 9%*% C/( (' S+#$*/)$.* .*-(+$( 7 ,-+%3-)( (' ,(#%**.''. ,( '%2.*3%)-A+B 9*.3.<-(+,. '% #.)-%'-6%)-A+B '% %*4/3(+$%)-A+ 7 '% ).+#$*/))-A+ ).+=/+$%

,( ).+.)-3-(+$. ,( %)/(*,. ).+ (' .&=($-<. ,( )%,% 2.*.0 "+ )%,% /+. ,( '.# 2.*.# ('

S+#$*/)$.* #( ;%)( _<-#-&'( %' %9*(+,-6` 7 %).39%T% (' 9*.)(#.0

H)/ 9)*)/ '+/3)#+1%(/ '(1(# /(*I

! #$%&'()*+,& )- )( .&-/&( ,) 012*)$2$ 3 012*),+4+)-%2$ ,)( 5#67

8 0&1& )( 5#67 (&$ 9/:&$ ,) &;1)-,+<&=) $2- /- >1)*/1$2 ,+,?*%+*2 @/) A&*+(+%& )( ,)$&112((2 ,) (&$ *24;)%)-*+&$ ,)( &;1)-,+<B #$%?

*)-%1&,& )- (& ;),&929:& &*%+C& 3 ;&1%+*+;&%+C& )- (& @/) $) 1)*2-2*) (& &/%2-24:& ,)( &;1)-,+<B 7 %1&CD$ ,) D$%& $) ,)$&112((&- (2$

C&(21)$ 3 (2$ ;12*),+4+)-%2$ *29-+%+C2$ 3 42%1+*)$ ;(&-%)&,2$ )- (2$ ;1291&4&$ ,) A214&*+E-F 8 G 9/:&$ @/) $2(2 ;2,1?- )$%&1 *2-$%1/+,&$

$)9H- )( &-)I2 # ,) )$%2$ )$%?-,&1)$B

J 5#67B #$%?-,&1)$ ;&1& )( ,+$)K2G *2-$%1/**+E- 3 42-%&=) ,) ;1291&4&$ ,) A214&*+E- *24;()4)-%&1+& )- 7L7B



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




• V)*) F)-+"%@ "#9%)-. ,(#$-+%,. 9%*% ,%*#( % ).+.)(* (+$*( '.# 9%*$-)-9%+$(# ,('

9*.4*%3% (+ %#9()$.# ;/3%+.# 7 9*.2(#-.+%'(#B &/#)%+,. -+)(+$-<%* '.#

9*.)(#.# ).3/+-)%$-<.# 7 %#(*$-<.# ,( '% -+$(4*%'-,%, ,( '% 9(*#.+%0 ]. ,(&(*H

$(+(* <%'.*%)-A+ +/3G*-)% (+ (' I(+$*. ,( I%'-2-)%)-.+(#0 "' 2.*. ,(&( $(+(*

/+% %9(*$/*% 9.* 9%*$( ,(' -+#$*/)$.*0

• V)*) 8$'"/ ( @#Y$+(,$'(/I "#9%)-. ,(#$-+%,. 9%*% *(#.'<(* -+C/-($/,(# C/(

#( 9*(#(+$%+ (+ (' 3%+(=. ,( '%# ;(**%3-(+$%# . %)$-<-,%,(# % ,(#%**.''%*0 "+

(' )%#. C/( (' 9*.4*%3% +. ).+$(+4% (' L.*. U.)-%' . (' L.*. ,( M/,%# (S+C/-($/,(#B ,(&(+ #(* )*(%,.# 9.* (' S+#$*/)$.*0

• V)*) Z/[ B(0\,+-) Z/[I U.+ (#9%)-.# 4(+(*%,.# C/( 9(*3-$(+ '% ,-#)/#-A+ 7

).+#$*/))-A+ (+ *(2(*(+)-% % %'4N+ $(3% ,( -+$(*G# 9'%+$(%,. ).+ (+2.C/(#

3.$-<%)-.+%'(#B %*4/3(+$%$-<.#B ,( ).+#$*/))-A+ ).'()$-<% ,( ).+.)-3-(+$.B

'N,-).# 7 ,( %)$/%'-6%)-A+ $()+.'A4-)%0

I/%+,. +. (?-#$%+ L.*.# 1(3H$-).# . (#$.# +. (#$G+ %).*,(# %' 9*.4*%3% ,(

2.*3%)-A+B (' -+#$*/)$.*B '.# ,(&( 4(+(*%* %).*,( % '.# (#$H+,%*(# ,( M-#(T.B

I.+#$*/))-A+ 7 F.+$%=( ,( D*.4*%3%# ,( L.*3%)-A+ I.39'(3(+$%*-% ).+

F.,%'-,%, \-*$/%' <-4(+$(# (+ '% -+#$-$/)-A+0

XB]B P'*+/) &' ("$,8,("(,)*'1

"' I(+$*. ,( I%'-2-)%)-.+(# #( ,(&( .*4%+-6%* (+ (' .*,(+ ,( '%# %)$-<-,%,(# ).+$(+-,%#

(+ (' )*.+.4*%3%B 9%*% '. )/%' '.# -+#$*/)$.*(# 9.,*H+ ;%)(* /#. ,( '%# <-#$%# 7

;(**%3-(+$%# ,( %,3-+-#$*%)-A+ ,-#9.+-&'(# (+ (' ^FU0

"+ (' '-&*. ,( )%'-2-)%)-.+(# ,(&(+ (#$%* ,-#9.+-&'(# '%# ).'/3+%# ).+ '.# Y(#/'$%,.#

,( P9*(+,-6%=(B ).**(#9.+,-(+$(# %' 9*.4*%3% ,( 2.*3%)-A+0 "' -+#$*/)$.* ,(&(

,-#9.+(* /+% ).'/3+% ,( 9.+,(*%,. )%')/'%,. 9%*% '%# %)$-<-,%,(# *('%)-.+%,%# %

)%,% Y(#/'$%,. ,( P9*(+,-6%=(0

"' )(+$*. ,( )%'-2-)%)-.+(# ,(&( ).+2-4/*%*#( $(+-(+,. (+ )/(+$% (' 3.,('. ,(

(<%'/%)-A+ ,(2-+-,. 9.* (' U"]PB (' )/%' /$-'-6% ,.# <%'.*(# 9%*% (?9*(#%* (' =/-)-.

,(2-+-$-<. #.&*( (' %')%+)( . +. ,( /+ Y(#/'$%,. ,( P9*(+,-6%=(@



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




• P i PDYKjPMK0

• M i ]K PDYKjPMK0

^% (<%'/%)-A+ ,( (<-,(+)-%# 7 *(#/'$%,.# ,( %9*(+,-6%=(B ,(&( *(%'-6%*#( #(4N+ #(

(+)/(+$*% (#$-9/'%,. (+ (' *(4'%3(+$. ,(' %9*(+,-6 7 ,( (#$% 3-#3% 3%+(*%B '%

2.*3/'%)-A+ ,( '.# 9'%+(# ,( 3(=.*%3-(+$. *(C/(*-,.# 7 #.&*( '% (+$*(4% ,( '%

$.$%'-,%, ,( (<-,(+)-%#0

M(&( (?-#$-* /+ #.'. (#C/(3% ,( )%'-2-)%)-A+ 9%*% (<-$%* '.# 9*.&'(3%# ,(

#-+)*.+-6%)-A+ ,( =/-)-.# ,( (<%'/%)-A+ (+$*( '.# #-#$(3%# ,( -+2.*3%)-A+0

I%,% -+#$*/)$.* ,(&( *(4-#$*%* (+ '.# #-#$(3%# ,-#9.+-&'(#B '.# =/-)-.# (<%'/%$-<.# ,(

'.# *(#/'$%,.# ,( %9*(+,-6%=( % '.# )/%'(# ;% #-,. %#.)-%,.0

"' ;-#$.*-%' ,(' I(+$*. ,( I%'-2-)%)-.+(# #( ,(&( ).+#(*<%* % '. '%*4. ,( '% 2.*3%)-A+0

].$%@ D%*% $.,%# '%# %))-.+(# (=()/$%,%# 9.* '.# -+#$*/)$.*(#B #( ,(&( $(+(* (+ )/(+$%

(' 3%+/%' ,( 9*.)(#.# 7 9*.)(,-3-(+$.# ,( "=()/)-A+ ,( '% L.*3%)-A+ <-4(+$(0

P,(3H# (# -39.*$%+$( C/( )%,% /+. ,( '.# -+#$*/)$.*(# (+)%*4%,.# ,( '% 2.*3%)-A+#(% *(#9.+#%&'( ,( %)$/%'-6%* (' )(+$*. ,( )%'-2-)%)-.+(#B ,( %)/(*,. ).+ '%# (<-,(+)-%#

C/( ;% (<%'/%,.0

XB^B :'3,1,0* "4"/+"&) 2"+'/,"$'1 &'$ M/)C/"2"

"+ (#$( (#9%)-. (' %9*(+,-6 (+).+$*%*H '.# 3%$(*-%'(# ,(' 9*.4*%3% C/( ,(&(

).+#/'$%* 9%*% ,(#%**.''%* ).+ G?-$. '%# %)$-<-,%,(# 9*.9/(#$%# (+ (' 3-#3.B 7 '.4*%*'.# *(#/'$%,.# ,( %9*(+,-6%=( (#9(*%,.#0

"#$.# 3%$(*-%'(# 9/(,(+ #(* 3%$(*-%'(# ,( (#$/,-.B ,.)/3(+$.# ,( %9.7. 7 (+'%)(#(?$(*+.#B (' -+#$*/)$.* ,(&( *(<-#%* $.,.# 7 )%,% /+. ,( '.# 3%$(*-%'(# %' -+-)-. ,('

)/*#.B $(+-(+,. (+ )/(+$% '. #-4/-(+$(@



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




• "' S+#$*/)$.* ,(&( <%'-,%* C/( '.# 3%$(*-%'(# ,(' 9*.4*%3% (#$G+ .*4%+-6%,.#

,( %)/(*,. ).+ '%# %)$-<-,%,(# 9'%+$(%,%# 7 #(* ).;(*(+$(# ).+ '.# *(#/'$%,.#

,( %9*(+,-6%=(0

• "' S+#$*/)$.* ,(&( *(<-#%* 7 4%*%+$-6%* C/( '.# (+'%)(# ,(2-+-,.# 9%*% '%,(#)%*4% ,( #.2$g%*( . #-3/'%,.*(# (#$G+ ,-#9.+-&'(# (+ (' %3&-(+$( ,(

2.*3%)-A+B C/( 2/+)-.+(+ 7 #(%+ 9(*$-+(+$(# %' ,(#%**.''. ,(' 9*.4*%3%0

• "' S+#$*/)$.* ,(&( 2%)-'-$%* (' #.2$g%*(B #-3/'%,.*(# / .$*%# ;(**%3-(+$%#

$()+.'A4-)%# %,-)-.+%'(# % '%# 7% (#$%&'()-,%# (+ )%#. ,( #(* *(C/(*-,.0 ^%#

;(**%3-(+$%# ,(&(+ #(* ,( /#. 9N&'-). . %<%'%,. ).+ '-)(+)-%3-(+$. ,( '%-+#$-$/)-A+0

• 1.,. 3%$(*-%' 9/&'-)%,. (+ (' 9*.4*%3%B ,(&( 3%+$(+(* '.# ,(*();.# ,( %/$.*

#(4N+ '%# +.*3%# '(4%'(# <-4(+$(# 7 ,(&(+ *(2(*(+)-%*#( #(4N+ +.*3%# PDP0

YB <$ ,*,(,) &'$ (./1)

YBXB -'*1"6' &' #,'*3'*,&"

"' $/$.* ,(&( ).3/+-)%*#( ).+ )%,% /+. ,( '.# (#$/,-%+$(# ,(' )/*#.B 5).**(.('()$*A+-).B $('G2.+.B 3(+#%=( ,( $(?$.B ($)08B 9%*% -+2.*3%*'( C/( 7% (' )/*.# #(

(+)/(+$*% %)$-<. 7 C/( 9/(,( ).3(+6%* (' 9*.)(#. ,( 2.*3%)-A+0

"#$( 3(+#%=( ,(&( ).+$(+(* '% */$% ,( %))(#. %' )/*#. ,( 2.*3%)-A+ 7 '%#

*().3(+,%)-.+(# 9%*% -+-)-%* (' 9*.)(#. ,( 2.*3%)-A+0

YBYB <*.*(,)1

U( ,(&( 9/&'-)%* /+ %+/+)-. ,.+,( #( ,(+ -+#$*/))-.+(# %' %9*(+,-6 #.&*( C/G

).+#/'$%* ,( 3%+(*% -+-)-%' (+ (' D*.4*%3% 7 '.# 9%#.# C/( 9.#$(*-.*3(+$( ,(&(#(4/-* 9%*% )/39'-* ).+ (' ,(#%**.''. ,( '%# %)$-<-,%,(# ,(' 3-#3.0 "# -39.*$%+$( '%

-+<-$%)-A+ %' %9*(+,-6 %' ,(#%**.''. ,( /+% %)$-<-,%, ,( 9*(#(+$%)-A+ C/( #( (<-,(+)-(

% $*%<G# ,(' 2.*. #.)-%' 7 '% ).+#/'$% ,( '.# ,(3.# .2-)-%'(# ,( +%<(4%)-A+ ,( '%

9'%$%2.*3%B C/( ,(&(*H+ (#$%* /&-)%,.# (+ /+ &.$A+ (#9():2-). ,(+$*. ,(' 3(+N ,('

9*.4*%3%0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




YBZB <(+,3,&"& 1,*(/0*,(" &' #,'*3'*,&"

"' -+#$*/)$.* ,(&(*H 9*.4*%3%* /+% #(#-A+ #-+)*A+-)% ,( &-(+<(+-,% % '.# (#$/,-%+$(#B

,.+,( #( *(%'-6%*H '% 9*(#(+$%)-A+ ,(' )/*#.B %#: ).3. ,( '%# %)$-<-,%,(#B ,%+,. % '.#

(#$/,-%+$(# *().3(+,%)-.+(# 9%*% ).3(+6%* #/ 2.*3%)-A+0

M( ).+#-,(*%*'. 9(*$-+(+$( (' -+#$*/)$.* 9.,*H 9*.4*%3%* .$*% #(#-A+ ,.+,( #(

(?9.+4%+ (+ ,($%''( '%# 9*(4/+$%# C/( #( ;%+ 2.*3/'%,. (+ '% #(#-A+0

^%# 4*%&%)-.+(# ,( '%# #(#-.+(# #-+)*A+-)%# ,(&(+ (#$%* ,-#9.+-&'(#B =/+$. ).+ /+

,.)/3(+$. C/( ).+$(+4% ).3. 3:+-3.@

• 1(3H$-)%

• L();% 7 (#9%)-. ,( (+)/(+$*.

• D%*$-)-9%+$(#

• Y(#/3(+

• I.+)'/#-.+(#

5FH# -+2.*3%)-A+ (+ (' P9%*$%,. X0 [(**%3-(+$%# #:+)*.+%# 7 %#-+)*A+-)%# 9%*% ('

,(#%**.''. ,( '% 2.*3%)-A+8

YB[B S'C.,2,'*+) "$ ,*C/'1) &' $)1 '1+.&,"*+'1

M/*%+$( '% 9*-3(*% #(3%+% ,(' )/*#.B (' $/$.* ,(&(*H 9*(#$%* (#9%)-%' %$(+)-A+ %'

-+4*(#. ,( '.# (#$/,-%+$(# %' )/*#. <-*$/%'B 9/(# (+ (#$( 3.3(+$.B (# )/%+,. '.#

(#$/,-%+$(# 9/(,(+ *(C/(*-* /+ 3%7.* %9.7. 9.* 9%*$( ,(' -+#$*/)$.*0

D.* '. )/%' #- '/(4. ,( $*(# ,:%# ,( ).3(+6%,. (' )/*#.B (' (#$/,-%+$( +. ;% *(%'-6%,. ('

-+4*(#. %' 3-#3.B (' $/$.* ,(&(*H ).3/+-)%*#( ).+ G' 3(,-%+$( '.# ,-2(*(+$(# 3(,-.#

-+<-$H+,.'( % 9%*$-)-9%* ,(' )/*#.B 7 .2*()-G+,.'( #/ %7/,% (+ )%#. C/( (' (#$/,-%+$( '%+()(#-$(0 "#$% ).3/+-)%)-A+ ,(&(*H *(%'-6%*#( ,-%*-%3(+$( ;%#$% C/( (' (#$/,-%+$(

;%4% (' -+4*(#. %' )/*#.0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




ZB 7./"*+' '$ (./1)

ZBXB <*.*(,)1

• P+/+)-. ,( -+-)-. ,( )%,% #(3%+% C/( -+2.*3( #.&*(@ '% #(3%+% (+ 9*.4*%3%B

2();% ,( -+-)-. 7 2-+ ,( '% #(3%+%B $(3H$-)% % $*%$%* 7 9%*$-)-9%)-A+ (+ '.# 2.*.#0

• P+/+)-. (+ (' $*%+#)/*#. . 2-+ ,( '% #(3%+% 9%*% ,-+%3-6%* '% 9%*$-)-9%)-A+ ,(

'.# %9*(+,-)(# (+ '.# ,-<(*#.# (#9%)-.# . *(%'-6%* %)'%*%)-.+(# -+;(*(+$(#Z %'

,(#%**.''. ,(' D*.4*%3%0 "' S+#$*/)$.* 9.,*H *(#%'$%* #(3%+%'3(+$( '.#%9*(+,-)(# C/( #( ;%+ ,(#$%)%,. (+ (' )/39'-3-(+$. ,( '%# %)$-<-,%,(# ,('

9*.4*%3% (+ (#$( %+/+)-.0

• P+/+)-. 9*('-3-+%* /+. 5Q8 . ,.# 5V8 ,:%# %+$(# ,(' )-(**( ,(' 9*.4*%3% 5L();%

*(4-#$*%,% (+ (' )*.+.4*%3% ,(' 9*.4*%3% 7 (+ '.# U-#$(3%# P,3-+-#$*%$-<.#8

).+ (' '-#$%,. 9%*)-%' ,( '.# %9*(+,-)(# C/( % '% 2();% ;%+ %9*.&%,. '.#

*(#/'$%,.# ,( %9*(+,-6%=(0

• P+/+)-. (+ '% N'$-3% #(3%+% ,(' 9*.4*%3% *(2(*(+)-( (' 3%+/%' 9%*% '%

,(#)%*4% ,(' )(*$-2-)%,. C/( ,(&( (#$%* 9/&'-)%,. (+ '% -+2.*3%)-A+ ,('

9*.4*%3%0 "+ (#$( %+/+)-. #( ,(&( 9/&'-)%* '% #-4/-(+$( +.$%@

!"# %&'%()*#+ ) ,#&(%&-). +- /#.*),%0& ) (.)'1+ 23 #(.#+ 4.#5.)*)+ 23

/#.*),%0& '%.(-)6 7-3 4-32)& +3. 23 +- %&(3.1+8 ) (.)'1+ 236 +%5-%3&(3

3&6),39 :::;+3&)'%.(-)6;32-;,#<

^.# %+/+)-.# 9/&'-)%,.# ,(&(+ ).**(#9.+,(* %' 9(*-.,. ,(' 9*.4*%3% 7 ,(&(+

9/&'-)%*#( ,( %)/(*,. ).+ (' %<%+)( ,(' 3-#3.0 ^.# %+/+)-.# ,(&(+ #(* .*4%+-6%,.#

,( %)/(*,. ).+ #/ <-4(+)-%0 P' 2-+%' ,(&(+ C/(,%* '.# %+/+)-.# %+$-4/.#0 ]-+4N+

%+/+)-. ,(&( #(* ('-3-+%,.#0>

1.,% -+2.*3%)-A+ 9/&'-)%,% (+ '.# %+/+)-.# ,(&( ).**(#9.+,(* %' 9*.4*%3% ,(

2.*3%)-A+0

U#$%&$ &*(&1&*+2-)$ -2 ,)$&112((&- (&$ &*%+C+,&,)$ -+ *2-%)-+,2$ %)4?%+*2$ ,)( ;1291&4&G M&*) 1)A)1)-*+& & +-,+*&*+2-)$ ;&1& &4;(+&1

+-A214&*+E- @/) () ;)14+%& & (2$ &;1)-,+*)$ )( ,)$&112((2 ,) $/ ;1291&4&B

V 6+-9H- )()4)-%2 ;/'(+*&,2 )- )( ;1291&4& ,)') $)1 )(+4+-&,2G 3& @/) *242 )()4)-%2 ;/'(+*&,2 $) *2-$%+%/+1? )- $2;21%) ,)

)C&(/&*+E- 3 $)9/+4+)-%2 &( +-$%1/*%21B



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




"+ (' )%#. C/( (' S+#$*/)$.* C/( (#$H .*-(+$%+,. (' 9*.4*%3%B +. 9/(,% ).+$-+/%*

-39%*$-(+,. '% 2.*3%)-A+B 7% #(% ,( 3%+(*% $(39.*%' . ,(2-+-$-<% ,(&(*H -+2.*3%* '%

+.<(,%, % '.# %9*(+,-)(# 9.* 3(,-. ,( /+ %+/+)-. 7 *(%'-6%* '% 9*(#(+$%)-A+ ,('

+/(<. -+#$*/)$.* C/( C/(,% %#-4+%,. %' 9*.4*%3% ,( 2.*3%)-A+0

ZBYB Q)/)1J

A* '$ &'1"//)$$) &' $"1 "(+,3,&"&'1 &'$ (./1) '$ ,*1+/.(+)/ &'#' /'"$,5"/ $"1 1,C.,'*+'1

"((,)*'1 /'$"(,)*"&"1 ()* $)1 8)/)1K "&'2O1 &' 1'C.,/ $"1 /'()2'*&"(,)*'1 /'"$,5"&"1'* '$ "4"/+"&) A$ 8)/)B

• Y(%'-6%* '% %9(*$/*% ,( )%,% L.*. 1(3H$-). 3(,-%+$( /+ 9'%+$(%3-(+$.$(A*-). ;%)-(+,. /+% &*(<( (?9'-)%)-A+ ,(' .&=($-<. ( -+,-)%+,. '%# *(4'%# ,(

9%*$-)-9%)-A+0

• Y(#%'$%* '.# N'$-3.# %#9()$.# )'%<(# $*%&%=%,.# 7 #/ ).+$*-&/)-A+ ).3.

(?9(*$. $(3H$-).0

• M%* *(#9/(#$% .9.*$/+%B -+,-<-,/%' . 4*/9%' % '.# %9*(+,-)(# #(4N+ '.*(C/-(*% (' 2.*.B %).39%T%+,. 7 .*-(+$%+,. '%# 9%*$-)-9%)-.+(#0 "'

#(4/-3-(+$. %' 2.*. 9.* 9%*$( ,(' -+#$*/)$.* (# ,-%*-. E 7 9(*3-$( (<-,(+)-%* #/

9%*$-)-9%)-A+ % $*%<G# ,( '%# #()/(+)-%# )*(%,%#0 "' $-(39. ,( *(#9/(#$% ,('

-+#$*/)$.* (+ '.# 2.*.# ,(&( #(* ).3. 3H?-3. VX ;.*%# (+$*( #(3%+%0

• I(**%* )%,% L.*. 1(3H$-). ,(+$*. ,( '%# 2();%# (#$%&'()-,%# (+ ('

)*.+.4*%3%B ;%)-(+,. /+% ).+)'/#-A+ . *($*.%'-3(+$%)-A+ 2-+%' C/( *(N+% '.#%#9()$.# 3H# *('(<%+$(# ,(' ,(&%$(0 U- (' S+#$*/)$.* +. ,(#;%&-'-$% (' 2.*.

,(&(*H *($*.%'-3(+$%* $.,%# '%# -+$(*<(+)-.+(# 9.#$(*-.*(# % '% ).+)'/#-A+

*(%'-6%,%0

^.# 2.*.# 9/(,(+ #(* ,(#;%&-'-$%,.# 9.* (' -+#$*/)$.* )/%+,. '. ).+#-,(*(9(*$-+(+$( ,( %)/(*,. ).+ (' %<%+)( ,(' 9*.4*%3%0 "+ )/%+$. % '% ).+2-4/*%)-A+

,(' 2.*.B (' N+-). C/( 9/(,( )*(%* +/(<%# #()/(+)-%# (# (' -+#$*/)$.*0

N O& )C+,)-*+& ,)( %1&'&=2 )- (& ;(&%&A214& ,) &;1)-,+<&=) (2$ A+-)$ ,) $)4&-&G )$%? $/=)%& & (& ;1291&4&*+E- &,4+-+$%1&%+C& @/) 1)&(+*)

*&,& *)-%12 ,) A214&*+E- & (2$ +-$%1/*%21)$ &$+9-&,2$ &( ;1291&4& 3 & (& 1)$;/)$%& 2;21%/-& ;21 ;&1%) ,) (2$ +-$%1/*%21)$ $)9H- (2$

1)@/)1+4+)-%2$ ,) (2$ &;1)-,+*)$B



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




ZBZB <(+,3,&"&'1 E +/"#"6)1

"' -+#$*/)$.* ,(&( *($*.%'-3(+$%* '%# %)$-<-,%,(# (+<-%,%# 9.* '.# (#$/,-%+$(# (+ /+

$-(39. 3H?-3. ,( XJ ;.*%# 7 #-4/-(+,. '. (?9/(#$. (+ (' %9%*$%,. K*-(+$%)-.+(# 9%*%

'% *($*.%'-3(+$%)-A+ ,( '.# 2.*.#0

M(&( *(4-#$*%* '.# =/-)-.# ,( (<%'/%)-A+ /+% <(6 (<-,(+)-( (' %')%+)( ,( '.# *(#/'$%,.#

,( %9*(+,-6%=( ,/*%+$( (' 9*.)(#. ,( 2.*3%)-A+0

ZB[B S'C.,2,'*+) "$ ,*C/'1) E 4"/+,(,4"(,0* &' $)1 '1+.&,"*+'1

M/*%+$( (' $-(39. ,( 2.*3%)-A+ (' -+#$*/)$.* ,(&(*H <(*-2-)%* % ,-%*-.B (' -+4*(#. 7

*(%'-6%)-A+ ,( '%# %)$-<-,%,(# ,( '.# (#$/,-%+$(# (+ (' )/*#. <-*$/%'0

U- (' %9*(+,-6B +. *(%'-6% -+4*(#. %' )/*#. ,/*%+$( /+ 9(*-.,. -4/%' . 3%7.* ,( Z ,:%#

(' -+#$*/)$.* ,(&(*H ).3/+-)%*#( ).+ (' (#$/,-%+$( 9%*% ).+.)(* '%# )%/#%# ,( ,-);%

%/#(+)-%B ,( (#$% 3%+(*% #( (<-,(+)-% '% 9*(.)/9%)-A+ ,(' -+#$*/)$.* 7 ,( '%

-+#$-$/)-A+ 9.* (' (#$/,-%+$(B &/#)%+,. *(,/)-* '% ,(#(*)-A+0

U- (' %9*(+,-6B *(%'-6% -+4*(#.# ).+#$%+$(# %' )/*#. <-*$/%'B 9(*. +. *(%'-6% '%#

%)$-<-,%,(#B (' $/$.* $%3&-G+ ,(&(*H (#$%&'()(* ).3/+-)%)-A+B 9%*% #%&(* #- ('

(#$/,-%+$( $-(+( %'4N+ 9*.&'(3% . +. ;% ).39*(+,-,. )/%'(# #.+ '%# %)$-<-,%,(# C/(

,(&( *(%'-6%*0

ZB\B -'*1"6'1

"' -+#$*/)$.* ,(&( *(%'-6%* /+% ).3/+-)%)-A+ %' -+-)-. ,( '% #(3%+% /$-'-6%+,. '%#

;(**%3-(+$%# ,( 3(+#%=(*:%B . ).**(. ('()$*A+-).B ,.+,( *()/(*,( %' (#$/,-%+$( '%#

%)$-<-,%,(# C/( #( $-(+(+ 9*.9/(#$%# 9%*% '% #(3%+%0

P#: 3-#3. 9/(,( ,%* % ).+.)(* -+2.*3%)-A+ C/( ).+#-,(*( *('(<%+$( (+ *('%)-A+ %'

)/*#. ,( 2.*3%)-A+0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




[B <$ 8,*"$,5"/ '$ (./1)

[BXB @'/,8,("/ L.' $)1 6.,(,)1 &' '3"$."(,0* 1' '*(.'*+/'* +)+"$2'*+' /'C,1+/"&)1 '* $)1

1,1+'2"1 &' ,*8)/2"(,0* &'$ SA=<

"' -+#$*/)$.* ,(&( <(*-2-)%* C/( '%# )%'-2-)%)-.+(# #( (+)/(+$*(+ *(4-#$*%,.# (+ '.#

(#9%)-.# ,(' ^FU 7 (' U-#$(3% ,( c(#$-A+ P)%,G3-)% 5UKLSP8B ).+ (' 2-+ ,( 4%*%+$-6%*

(' ).**()$. )%3&-. ,( (#$%,. ,( '.# %9*(+,-)(# (+ 2.*3%)-A+0

[BYB P)4," &' 1'C./,&"& &' $" ,*8)/2"(,0* &' (,'//' &'$ (./1)

"' -+#$*/)$.* ,(&( 9/&'-)%* (+ '% I.+$(+$ I.''()$-.+B (+ '% )%*9($% *(9.*$( ,(' )/*#.B '%

#-4/-(+$( -+2.*3%)-A+0

• M(#)%*4%* ).9-% ,(' '-&*. ,( )%'-2-)%)-.+(#

• c(+(*%* '%# (#$%,:#$-)%# ,(' )/*#.

• M-'-4(+)-%* '.# 2.*3%$.# ,( )-(**( #.'-)-$%,.# 9.* (' )(+$*. ,( 2.*3%)-A+

[BZB P.'1+,)*"/,) &' '3"$."(,0* &'$ (./1) 3,/+."$

"' -+#$*/)$.* ,(&( (+<-%* /+ 3(+#%=( % '.# (#$/,-%+$(#B #.'-)-$%+,. C/( ,-'-4(+)-( '%

(<%'/%)-A+ ,(' )/*#. *(%'-6%,.0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




<4"/+"&) XB T" /'+/)"$,2'*+"(,0* &' "(+,3,&"&'1

"+ '.# 9*.)(#.# ,( 2.*3%)-A+ C/( #( ''(<%+ % )%&. (+ '.# %3&-(+$(# <-*$/%'(#B '%

).3/+-)%)-A+ (+$*( '.# (#$/,-%+$(# 7 '.# $/$.*(#B =/(4% /+ 9%9(' 3/7 -39.*$%+$( (+ ('

,(#%**.''. 2.*3%$-<.0

I.3. '. 9'%+$(%+ 1%++(* k%)f#.+ 7 c*%(##(* 5VRR>8JB (# ,( 4*%+ -39.*$%+)-% '%

(?-#$(+)-% ,( /+% *($*.%'-3(+$%)-A+ %,()/%,% 52((,&%)f 9(,%4A4-).8 ,( )%'-,%,B 9/(#(?-#$( /+% $(+,(+)-% %'$% %' )*((* C/( #( ;%+ *(%'-6%,. ,( 3%+(*% %,()/%,% '%#

%)$-<-,%,(# 7 +.*3%'3(+$( '.# %'/3+.# +. 9(*)-&(+ #/# (**.*(# ;%#$% C/( #(

9*.9.*)-.+% /+ 2((,&%)f C/( (<-,(+)-( '%# 2%'(+)-%# ,( #/ $*%&%=.0 ^.# ).3(+$%*-.#

%,-)-.+%'(# C/( (' -+#$*/)$.* 9/(,% ,%* % '.# (#$/,-%+$(# 9/(,(+ %7/,%* % 9*.2/+,-6%*

(+ '% ).39*(+#-A+ ,( '.# ).+)(9$.# (#$/,-%,.#0

U- &-(+ (# )-(*$. C/( '% *($*.%'-3(+$%)-A+ #( ;% '-4%,. % '% (<%'/%)-A+ (#$% ;%

(<.'/)-.+%,. ,( #(* #-39'(3(+$(B (' ,()-* #- '% .9)-A+ ('(4-,% . '. *(%'-6%,. (#

).**()$. +.B 7 4(+(*%'3(+$( '.# ).3(+$%*-.# #( *('%)-.+%&%+ ).+ *(%'-6%* ,( 3(=.*

3%+(*% (' 9*.,/)$.B #-+ .*-(+$%)-.+(# . 3%$(*-%'(# C/( 4/-%*%+ (+ (' ,(#%**.''. ,('

$*%&%=.0 M(&(3.# (+$(+,(* C/( '% *($*.%'-3(+$%)-A+ (# -+2.*3%)-A+ C/( 9(*3-$( %'

(#$/,-%+$( )(**%* '% &*();% (+$*( (' ,(#(39(T. %)$/%' 7 (' ,(#(%,.B (#$% -+2.*3%)-A+

,(&( .*-(+$%* '%# %))-.+(# % *(%'-6%* 9%*% )(**%* (#$% &*();% 0 U$.&%*$ 5VRRZ8

"' D*.4*%3% ,( _"<%'/%)-A+ 9%*% (' %9*(+,-6%=(` 5VRRZ8 ,(' F-+-#$(*-. ,( (,/)%)-A+

,( I;-'(B 9'%+$(% '%# #-4/-(+$(# .*-(+$%)-.+(# 9%*% '.4*%* /+% *($*.%'-3(+$%)-A+

(2()$-<%@

%8 ^.# ).3(+$%*-.# %9/+$%+ %' $*%&%=. ,( '.# (#$/,-%+$(# 7 '. (#$-3/'%+ 9%*%

3(=.*%*'.0

8 TANNER JACKSON, G.; GRAESSER, Arthur C. Aplicaciones del diálogo humano de tutoría al

AutoTutor: Un sistema inteligente de tutoría. Revista Signos, 2006, v.39, n.60, p.31-48. Disponible

en: <http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-09342006000100002&script=sci_arttext>.



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




&8 ^% *($*.%'-3(+$%)-A+ 3H# (2-)%6 (# .9.*$/+%B #( ,% (+ 2.*3% -+3(,-%$%

,(#9/G# ,( /+% (<%'/%)-A+B . ,( *(%'-6%* /+% %)$-<-,%,0

)8 ^.# ).3(+$%*-.# -+)'/7(+ /+% *($*.%'-3(+$%)-A+ 9(*#.+%' ,(' ,.)(+$( % '.#

(#$/,-%+$(#0

,8 ^.# ).3(+$%*-.# -39'-)%+ /+% ,(#%2:. 9%*% '.# (#$/,-%+$(#B 9(*. &%#%,.# (+

%))-.+(# ).+)*($%# 7 %')%+6%&'(#0

(8 ^.# ).3(+$%*-.# (+$*(4%,.# % '.# (#$/,-%+$(# $-(+(+ C/( #(* )'%*.#B &*(<(# 7

2H)-'(# ,( ).39*(+,(*0

28 ^% *($*.%'-3(+$%)-A+ $-(+,( % #(* 3H# ,(#)*-9$-<%B '.)%'-6H+,.#( (+ /+% $%*(%

(#9():2-)% 7 (+ %))-.+(# ).+)*($%#B 3H# C/( (+ ).3(+$%*-.# #A'. (<%'/%$-<.#0

48 ^.# ).3(+$%*-.# 3.$-<%+ %' (#$/,-%+$( % ).39*.3($(*#( ).+ #/ %9*(+,-6%=( 7

% *(%'-6%* %))-.+(# ).+)*($%#0

;8 ^.# ).3(+$%*-.# $-(+(+ C/( #(* ).+#$*/)$-<.#B 7% C/( '% (<%'/%)-A+ ,(&( #(*

#(+#-&'( 7 )/-,%,.#%0

-8 ^.# ).3(+$%*-.# ,(&(*:%+ (+2.)%*#( ;%)-% 3($%# ,( %9*(+,-6%=(B ).+.)-,%#B

).39%*$-,%# 7 9'%+-2-)%,%#0

j) ^.# ).3(+$%*-.# #( *(2-(*(+ % #-$/%)-.+(# ).+)*($%# 7 (<-$%+ '%#

4(+(*%'-6%)-.+(#B C/( 9/(,(+ ).+2/+,-* %' (#$/,-%+$(

^% *($*.%'-3(+$%)-A+ ,( '%# %)$-<-,%,(# *(%'-6%,%# 9.* '.# (#$/,-%+$(# ,(&( ;%)(*#( (+

/+ $-(39. 3(=.* % XJ ;.*%#B $(+-(+,. (+ )/(+$% '%# 9%/$%# ,%,%# %+$(*-.*3(+$(0

"# 9.#-&'( *(%'-6%* '% *($*.%'-3(+$%)-A+ ,( 3%+(*% .*%'B 90(0 ).+ (' /#. ,( 9.,)%#$ .

%*);-<.# ,( %/,-.B 9/(# (#$. 9(*3-$( % '.# -+#$*/)$.*(# ,%* /+% *($*.%'-3(+$%)-A+ 3H#

,($%''%,%



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




<4"/+"&) YB S'C.,2,'*+) " $" /'"$,5"(,0* &' $"1 "(+,3,&"&'1

"' #(4/-3-(+$. *(%'-6%,. % '%# %)$-<-,%,(# C/( ,(&( *(%'-6%* (' (#$/,-%+$( 7 ).3. $%' %

'% 9%*$-)-9%)-A+ ,(' 3-#3. %' -+$(*-.* ,(' %3&-(+$( <-*$/%' (# ,( <-$%' -39.*$%+)-%B

9%*% 4(+(*%* /+ &/(+ )'-3% ,( $*%&%=. 7 4(+(*%* /+ )(*)%+:% ).+ (' (#$/,-%+$(0

D%*% (#$. #( #/4-(*( '%# #-4/-(+$(# %))-.+(#0

Q0 \(*-2-)%)-A+ ,( -+4*(#. %' %/'% <-*$/%'0

U( (#9(*% C/( (' -+#$*/)$.* <(*-2-C/( % ,-%*-. (' -+4*(#. ,( '.# (#$/,-%+$(# %'

%/'% <-*$/%'B #- &-(+ (# )-(*$. C/( (' (#$/,-%+$( +. ,(&( -+4*(#%* %' %/'% % ,-%*-.B

#( ).+#-,(*% ).3. (#$/,-%+$( (+ *-(#4. ,( %&%+,.+. %C/(' C/( +. *(%'-6%

+-+4N+ -+4*(#. %' )/*#. ,/*%+$( 3H# ,( )-+). ,:%#0 D%*% ).39*.&%* C/( ('

(#$/,-%+$( +. $-(+( +-+4N+ 9*.&'(3% 5$G)+-).8B #( *().3-(+,% (#)*-&-* /+

3(+#%=( ,( ).**(. ('()$*A+-). -+<-$H+,.'. % *(%'-6%* (' -+4*(#. ( -+<-$H+,.'( %

9%*$-)-9%* ,( '%# %)$-<-,%,(# ,(' )/*#.B .2*()-G+,.'( %7/,% 9%*% #.'/)-.+%* #/#

9.#-&'(# -+).+<(+-(+$(#0

V0 \(*-2-)%)-A+ ,( '% *(%'-6%)-A+ ,( %)$-<-,%,(#0

^% *(%'-6%)-A+ ,( '%# %)$-<-,%,(# (#$% ,($(*3-+%,% 9.* (' )*.+.4*%3% ,( '%#

%)$-<-,%,(#B /+% <(6 )-(**( '% %)$-<-,%, (' -+#$*/)$.* ,(&( <(*-2-)%* C/(

(#$/,-%+$(#B +. ;%+ *(%'-6%,. '% %)$-<-,%,B 7 ,(&( (+<-%* /+ ).**(. ('()$*A+-).

-+,%4%+,. '.# 3.$-<.# 9.* '.# )/%'(# +. ;% 9*(#(+$%,. '% %)$-<-,%,B ,( $(+(*

/+% (?)/#% ,( 2/(*6% 3%7.*B ,(&( 9(*3-$:*#('( B '% *(%'-6%)-A+ ,( '%#

%)$-<-,%,(# ,( 2.*3% (?$(39.*H+(%0 P#: 3-#3. 9/(,( %9*.<();%* '%

).3/+-)%)-A+ 9%*% *().*,%*'( '%# 2();%# ,( '%# %)$-<-,%,(# 9*A?-3%# % )(**%* 7

'% */$% ,( %))(#. 9%*% %))(,(* % '% %4(+,% ,( %)$-<-,%,(#0

W0 \(*-2-)%)-A+ ,( '%# 9%*$-)-9%)-.+(# (+ '.# 2.*.#



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




"' $/$.* ,(&( <(*-2-)%* '.# 3(+#%=(# C/( 9/&'-)%+ '.# (#$/,-%+$(# (+ '.# 2.*.#B 7

,(&( ,%* *(#9/(#$% % '%# -+C/-($/,(# ,( '.# (#$/,-%+$(# 9'%+$(%,%# (+ '.#

3-3.# % ,-%*-.B ,( #(* 9.#-&'( #( (#9(*% C/( (' -+#$*/)$.* *(%'-)( /+% *(<-#-A+

,( '.# 2.*.# % ,-2(*(+$(# ;.*%#B 90(0 (+ '%# 3%T%+%# 7 (+ '%# $%*,(# ,( (#$%

3%+(*% (' (#$/,-%+$( $(+,*H /+% *(#9/(#$% .9.*$/+% 7 *H9-,%0

X0 S+<-$%)-A+ % '% *(%'-6%)-A+ ,( '%# %)$-<-,%,(#

"' -+#$*/)$.* 9/(,( (+<-%* /+ 3(+#%=( ,( ).**(. ('()$*A+-). *().*,%,. '%#%)$-<-,%,(# C/( ,(&(+ *(%'-6%*#( (+ '% #(3%+%B 7 ,( (#$% 3%+(*% 3.$-<%* % '.#

(#$/,-%+$(# % *(%'-6%* '%# 3-#3%# ,/*%+$( (' $-(39. (#$%&'()-,. ,( '% 3-#3%0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




<4"/+"&) ZB -)&,8,("(,0* &' "(+,3,&"&'1 E 2"+'/,"$'1 &'

"4/'*&,5"6'_8)/2"(,0*

^% 3($.,.'.4:% ,( $*%&%=. C/( #( *(%'-6% (+ (' U"]P 9%*% C/( (' -+#$*/)$.* -39%*$% /+

)/*#. ,( 2.*3%)-A+B $.3% ).3. &%#( /+ )/*#. 5,(+.3-+%,. #(3-''%8 (' )/%' ;% $(+-,.

/+% 9'%+(%)-A+ *(%'-6%,% 7 <%'-,%,% 9.* (?9(*$.# (+ (' $(3% 7 ,(#%**.''%,% 9.* /+

(C/-9. $G)+-).d9(,%4A4-).B (' )/%' ;% 9'%+(%,. '%# %)$-<-,%,(# 7 ).+$(+-,.# % $*%&%=%*(+ (' )/*#.B 9.* '. C/( 4(+(*%'3(+$( (' )/*#. #( ,(#%**.''% #-4/-(+,. '.# ).+$(+-,.#

9*.9/(#$.# (+ (' )/*#. #(3-''%B 7 *(%'-6%+,. '%# %)$-<-,%,(# 9'%+$(%,%# (+ (' 3-#3.0

U-+ (3&%*4. (# 9.#-&'( C/( (' -+#$*/)$.* ).3. (?9(*$. ).+.)(,.* ,(' $(3% C/-(*%

*(%'-6%* .$*. $-9. ,( %)$-<-,%,(# . ).39'(3(+$%* '.# 3%$(*-%'(# 9*.9/(#$.# (+ ('

)/*#.B (+ (#$( #(+$-,. ,(&( $(+(* (+ )/(+$% '%# #-4/-(+$(# *().3(+,%)-.+(#0

Q0 M($(*3-+%* '% +()(#-,%, ,( '% -+)'/#-A+b3.,-2-)%)-A+ ,( +/(<.# 3%$(*-%'(#

7b. %)$-<-,%,(#0

V0 k/#$-2-)%* '% -+).*9.*%)-A+ ,(' )%3&-.B $(+-(+,. (+ )/(+$% '%# +()(#-,%,(# ,( '%

-+).*9.*%)-A+ . (' 9.*C/( ,( '% 3.,-2-)%)-A+0

W0 "+ )%#. ,( *(%'-6%* '% 3.,-2-)%)-A+ ,( '.# ).+$(+-,.#B ,(&( $(+(* (+ )/(+$% C/(

(' 3%$(*-%' C/( ,(#(( -+).*9.*%* +. (#$( 9*.$(4-,. ).+ ,(*();.# ,( %/$.*0

X0 "+ )%#. ,( )%3&-%* /+% %)$-<-,%, 9.* .$*%B ,(&( 3%+$(+(* '% 3-#3% (#)%'% ,(

)%'-2-)%)-.+(#B 7 '% 9.+,(*%)-A+ ,( '% 3-#3%B ,( 3%+(*% $%' C/( +. #( %2()$( '%

(#$*/)$/*% ,(' '-&*. ,( )%'-2-)%)-.+(#0

Z0 I.+#(*<%* '% /+-,%, 1G)+-)% ,( 2.*3%)-A+ 9*(<-#$% ,(#,( (' ,-#(T. )/**-)/'%*

>0 Y"\SUPY C/( ).+$(+-,.# $-(+( )%,% /+% ,( '%# %)$-<-,%,(# ( -+).*9.*%*'. %)HB

,(=%* %&-(*$% '% 9.#-&-'-,%, ,(' *(9.#-$.*-.0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




<4"/+"&) [B W'//"2,'*+"1 1G*(/)*"1 E "1,*(/0*,("1 4"/" '$

&'1"//)$$) &' $" 8)/2"(,0*

D%*% 2.3(+$%* 7 2%)-'-$%* '% -+$(*%))-A+ ,( '.# 9%*$-)-9%+$(# (' %/'% <-*$/%' )/(+$% ).+

,-2(*(+$(# ;(**%3-(+$%# C/( 9/(,(+ /$-'-6%*#( 9%* *(%'-6%* ,-2(*(+$(# $-9.# ,(

%)$-<-,%,(# C/( ,(#)*-&-3.# % ).+$-+/%)-A+0

W'//"2,'*+"1 1G*(/)*"1B

T" 3,&') ()*8'/'*(,"J

U/ /#. %' -+$(*-.* ,( '% 9'%$%2.*3% j'%)f&.%*, (# I.''%&.*%$(B (' /#. ,( (#$%

;(**%3-(+$%B 9(*3-$( '% ).3/+-)%)-A+ %/,-.<-#/%' (+ $-(39. *(%' ,(' $/$.* ).+ '.#

(#$/,-%+$(#0

U( *().3-(+,% *(%'-6%* /+ (+)/(+$*. ,( (#$( $-9. =/#$. %' -+-)-%* (' )/*#. 59*(<-%

-+<-$%)-A+ % '.# 9%*$-)-9%+$(# ,(' 3-#3.8B 9%*% ,%* '% &-(+<(+-,% % '.# 9%*$-)-9%+$(#

,(' )/*#. 7 (?9.+(* % '%# 4(+(*%'-,%,(# ,(' )/*#. 7 '% 3($.,.'.4:% ,( $*%&%=.0

^% *(%'-6%)-A+ ,( #(#-.+(# ,( <-,(.).+2(*(+)-%B (+ '% 3(,-,% ,( '.# 9.#-&'( ,(&(+

*(%'-6%*#( ,( 3%+(*% 9(*-A,-)%B 9.* (=(39'. /+% #(#-A+ % '% #(3%+%0 D%*% '% #('())-A+

,( ;.*%*-. 7 ,:% ,( '% #(#-A+ 9/(,(+ *(%'-6%*#( ,( ,.# 3%+(*%#B %'$(*+%+,. '.# ,:%# 7

;.*%# 9%*% '% *(%'-6%)-A+ ,( '% 3-#3% 5,( (#$% 3%+(*% %#(4/*%3.# C/( 9.,(3.# ,%*

).&(*$/*% % $.,.# '.# 9%*$-)-9%+$(#8 . $%3&-G+ 9/(,( ;%)(*#( /+ #.+,(. #.&*( '%#

;.*%# ,( 9*(2(*(+)-% ,( '.# %9*(+,-)(# 9%*% *(%'-6%* (' $*%&%=.0

"+ '%# #(#-.+(# ,( <-,(.).+2(*(+)-% B #( (#9(*% *(#/3-* (' $*%&%=. *(%'-6%,. (+ '%

#(3%+% 7 9*(#(+$%* (' $*%&%=. 9*.9/(#$. 9%*% '% #(3%+% C/( ).3-(+6%0 M/*%+$( '%#

#(#-.+(# (# 9.#-&'( *(#%'$%* (' $*%&%=. ,( '.# 9%*$-)-9%+$(# C/( ;%7%+ $(+-,. /+ &/(+



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




,(#(39(T. ,/*%+$( '% #(3%+%B 7% #(% 9.* '%# )%'-2-)%)-.+(# .&$(+-,%# . 9.* #/#

%9.*$(# (+ (' 2.*. ,( $*%&%=.0

"' -+#$*/)$.* ,(&(*H $(+(* /+ *(4-#$*. ,( (#$%# %)$-<-,%,(# ( -+2.*3%* % '.# %9*(+,-)(#

,( '.# *(#/'$%,.# ,( (#$.# (+)/(+$*.#B (+ (' 2.*. *('%)-.+%,. ).+ '% $(3H$-)%0 "#$%

(<-,(+)-% ,(&( $(+(* ).3. 3:+-3.@

• D%*$-)-9%+$(#

• L();% 7 (#9%)-. ,( (+)/(+$*.• 1(3H$-)%

• I.+)'/#-.+(#

A$ PH"+B

^% .$*% ;(**%3-(+$% #:+)*.+% C/( $(+(3.# % ,-#9.#-)-A+ (# (' );%$0 ^% 9.#-&-'-,%, ,(

$(+(* /+% ).3/+-)%)-A+ (+ $-(39. *(%' ).+ '.# 9%*$-)-9%+$(# (# 3/7 -39.*$%+$(B 7

(#$( $-9. ,( ).3/+-)%)-A+ (# 3/7 -39.*$%+$( 9%*% %'4/+.# ,( '.# %9*(+,-)(#B 9.* '.

C/( #( *().3-(+,% *(%'-6%* #(#-.+(# ,( #.'/)-A+ ,( ,/,%# ( -+C/-($/,(#0

U( *().3-(+,% $(+(* /+% 9*.4*%3%)-A+B ;.*%*-.# ,( %$(+)-A+B (+ ,.+,( (' -+#$*/)$.*

9/(,% 9%*$-)-9%* ,( (#$.# (#9%)-.#B 9.#$(*-.*3(+$( % '%# #(#-.+(# ,( *(#.'/)-A+ ,(

,/,%# ( -+C/-($/,(# (' -+#$*/)$.* 9/(,( *(%'-6%* /+ *(#/3(+B . ).+#.'-,%)-A+ ,( '%#

9*(4/+$%# 2*()/(+$(# 7 9/&'-)%*'. (+ (' (#9%)-. ,(#$-+%,. 9%*% $%' 2-+ 5(#9%)-. ,(

9*(4/+$%# 2*()/(+$(#80

1%3&-G+ (# 9.#-&'( ,(=%* (' );%$ ;%&-'-$%,. ,( 3%+(*% 9(*3%+(+$( 9%*% C/( '.#

(#$/,-%+$(# #( ).3/+-C/(+ (+$*( #-0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




W'//"2,'*+"1 "1G*(/)*"1

"' /#. ,( (#$( $-9. ,( ;(**%3-(+$%# %' -+$(*-.* ,( '% 9'%$%2.*3% ,( 2.*3%)-A+ (# (+

4*%+ 3(,-,% /+. ,( '.# 9*-+)-9%'(# 2%)$.*(# % $(+(* (+ )/(+$% (+ '% *(%'-6%)-A+ ,( '%#

%)$-<-,%,(#B 7% C/( +. #( ,(9(+,( ,( '% #-+)*.+:% 9%*% *(%'-6%* '.# $*%&%=.#0

A$ 8)/)B

"' (' 9*-+)-9%' ('(3(+$. ,( ).3/+-)%)-A+ /$-'-6%,. (+ '.# %3&-(+$(# <-*$/%'(# ,(

%9*(+,-6%=(B 7% C/( %' -+$(*-.* ,(' 3-#3. (# 9.#-&'( 4(+(*%* ,(&%$(# (+ $.*+.# % '.#

$(3%# ,(' )/*#.B 7 #.'/)-.+%* ,/,%# ( -+C/-($/,(#0

D.* (#$% *%6A+ (# 3/7 -39.*$%+$( C/( '.# -+#$*/)$.*(# *(<-#(+ % ,-%*-. 7 ).+ ,($%''( '%

9%*$-)-9%)-A+ ,( '.# (#$/,-%+$(# (+ (' 2.*.B 7 /$-'-)(+ (#$( (#9%)-. 9%*% 3.$-<%* '%

9%*$-)-9%)-A+ ,( '.# (#$/,-%+$(#0

"' 2.*. 9/(,( #(* /#%,. (+$*( .$*%# 9%*%

• U.#$(+(* ,(&%$(# %)(*)% ,( $(3%# ).+$*.<(*#-%'(# *('%)-.+%,.# ).+ #/

%#-4+%$/*%0

• I.3(+$%*B %+%'-6%* 7 )*-$-)%* $(?$.#0

• I.39%*$-* ).3(+$%*-.# %)(*)% ,( 9*H)$-)%# #-3/'%,%#0

• M-#)/$-* ).+)'/#-.+(# 4(+(*%,%# (+ /+ =/(4. ,( *.'(# . ,*%3%$-6%)-A+0

• M-#)/$-*B *(#.'<(* 7 ).39%*%* #.'/)-.+(# 9%*% /+ )%#. *(%' . 2-)$-)-.0

• I.39%*$-* .9-+-.+(# *(2(*(+$(# % 3.,('.# ('%&.*%,.# 9.* '.# %'/3+.#0

• I.39%*%* *(#/'$%,.# ,( /+ %+H'-#-# *(%'-6%,. (+ 2.*3% -+,-<-,/%' . (+ (C/-9.#0• Y()/9(*%* (?9(*-(+)-%# ,( '%# 9*H)$-)%# ,( )%39. *(%'-6%,%# 9.* '.# %'/3+.#0

• M-#)/$-* *(#/'$%,.# 7 ).+)'/#-.+(# 4(+(*%,.# ).+ '% -+<(#$-4%)-A+ ''(<%,% %

)%&. 9.* '.# (#$/,-%+$(#0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




"+ (' 3%+(=. ,( '.# 2.*.# #( ,(&(+ $(+(* (+ )/(+$% '%# #-4/-(+$(# *().3(+,%)-.+(#0

• M(&( 9*.9.+(* (' $(3% % ,(&%$-* 59*(4/+$% 9*.&'G3-)%8B '% )/%' ,(&( .*-(+$%*

'%# -+$(*<(+)-.+(# ,( '.# 9%*$-)-9%+$(#0

• ]. #( ,(&( 9(*3-$-* % '.# (#$/,-%+$(# )*(%* $(3%#B #.'. ,(&( ,%* *(#9/(#$% % '.#

$(3%# 9'%+$(%,.# 9.* (' -+#$*/)$.*0

• ^.# $(3%# C/( #( 9'%+$(%+ ,(&(+ (#$%* %).*,(# % '.# $*%&%=.# . %)$-<-,%,(# %

*(%'-6%*0

• M(&( (<-$%* ,%* *(#9/(#$% % -+C/-($/,(# C/( ;%+ #-,. *(#/('$.# (+ (' 3-#3.

$(3%B ,(&( *().*,%* % '.# (#$/,-%+$(# '% 3($.,.'.4:% ,( /$-'-6%)-A+ ,( '.# 2.*.#B

7 3(+)-.+%*'( (+ ,.+,( (#$% '% *(#9/(#$%0

• U- &-(+ (# )-(*$. C/( (' -+#$*/)$.* ,(&( ,%* *(#9/(#$% % $.,.# '.# 3(+#%=(#B #/#

*(#9/(#$%# ,(&(+ 3.$-<%* '% 9%*$-)-9%)-A+ ,( '.# ,(3H# (#$/,-%+$(#B

2.3(+$%+,. '% ,-#)/#-A+0

• U( *().3-(+,% C/( (' -+#$*/)$.* #(% /+ 9%*$-)-9%+$( 3H# (+ (' 2.*.B 7 #(

).39.*$( ).3. $%'B %,.9$%+,. /+ +-<(' ,( ).'%&.*%,.*B #/# %9.*$(# ,(&(+

3%+$(+(* (' 3-#3. +-<(' C/( (' ,( '.# (#$/,-%+$(#0

• M(&( 2.3(+$%* (' /#. ,( '.# 2.*.# (+ .$*.# (#9%)-.# ,-2(*(+$(#B 3(+#%=(#B

#(#-.+(# ,( <-,(. ).+2(*(+)-%B #(#-.+(# ,( );%$B ($)0

• U- #( ;%+ *()-&-,. 3(+#%=(# ,( ).**(. ('()$*A+-).B ).+ $(3%# -39.*$%+$(#B #(

*().3-(+,% C/( (' -+#$*/)$.* 9/&'-C/( (#$.# 3(+#%=(# ).+ (' 2-+ ,( ;%)(*

9%*$:)-9(# % '.# ,(3H# -+$(4*%+$(# ,(' )/*#.0

• U- '% *(#9/(#$% % /+% ,( '%# -+C/-($/,(# (# ,(3%#-%,. (?$(+#%B #( *().3-(+,%

,%* /+% -+$*.,/))-A+ 4(+(*%' % '% *(#9/(#$% (+ (' $(?$. ,(' 3(+#%=( 7 %,=/+$%*

$.,. (' ,(#%**.''. ,( '% )/(#$-A+ (+ /+ ,.)/3(+$. %,=/+$.B ,( 3%+(*% $%' C/(

#(% 3/);. 3H# 2H)-' '% '()$/*% 7 #(4/-3-(+$. ,(' 2.*.0

• "' -+#$*/)$.* ,(&( 4%*%+$-6%* (' $*%$. ).*,-%' ,( '.# 9%*$-)-9%+$(# %' -+$(*-.* ,('

2.*.0



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




• "' -+#$*/)$.* ,(&( (=(*)(* '% 2/+)-A+ ,( 3.,(*%* (+ (' 2.*.B (,-$%+,. 7

$*%#'%,%+,. '.# 3(+#%=(# . %9.*$(# *(%'-6%,.# (+ '.# 2.*.#B 4%*%+$-6%+,. C/(

)%,% 3(+#%=( #( (+)/(+$*( (+ (' (#9%)-. (+ (' C/( ,(&( (#$%*0

D%*% '% 9%*$-)-9%)-A+ (+ '.# 2.*.# #( %,.9$%*H ).3. 3.,('. ,( ,-#)/#-A+ '% YN&*-)%

1ScY"OB 4%*%+$-6%+,. '.# #-4/-(+$(# ('(3(+$.#0

B:$/'.@ "# (' %#/+$. ,(' 3(+#%=( ,(' 2.*.B ,(&( #(* )'%*. 7 (#$%* %).*,( ).+ ('

).+$(+-,. ,( '% -+$(*<(+)-A+ C/( #( *(%'-6%0

@'%)-A+ (+$*( -,(%#h ).+,/))-A+@ I.+ (?)(9)-A+ ,(' 9*-3(* 3(+#%=(B '%# ,(3H#

9%*$-)-9%)-.+(# ,(&(+ (#$%* ).+#$*/-,%# #.&*( 3(+#%=(# 9*(<-.# 7 ).+()$%* '%#

-,(%# (+$*( (''.#0

=(+(*%* 3H# ,-#)/#-A+h ,(&%$( 5D*(4/+$% 9*.&'(3H$-)%8@ j/#)% -+)(+$-<%* '%

,-#)/#-A+ 9*.9.#-$-<% $(+,-(+$( % %)'%*%* ,/,%# 7 #/#$(+$%* '%# 9%*$-)-9%)-.+(#0

<(,%))-A+ 7 9*(#(+$%)-A+@ "' 3(+#%=( ,(&( $(+(* ).;(*(+)-%B ).;(#-A+ 7 #(*

9*(#(+$%,. (+ /+ 2.*3%$. '(4-&'(0

D+*-C/()(* '% ,-#)/#-A+@ ^%# -+$(*<(+)-.+(# C/( #( *(%'-)(+ ,(&(+ 9*.3.<(* '%

,-#)/#-A+B $*%(* +/(<.# ('(3(+$.# . 9(*#9()$-<%# (+ (''%0

1-4*( (# /+ %)*A+-3. C/( +.# 9(*3-$( *().*,%* (#.# )-+). 9/+$.# C/( *(9*(#(+$%+ '%#

)/%'-,%,(# 3H# -39.*$%+$(# C/( #( ,(&(+ )/39'-* %' <%'.*%* '%# -+$(*<(+)-.+(# (+ /+2.*. (+ ':+(%0

P Q1+%)1+2$ 3 )$*&(& ,) &/%2C&(21&*+E- ;&1& &/%2 *2-%12(&1 *&(+,&, ,) (2$ &;21%)$ & ,+$*/$+2-)$ )- (& 1),B #-

M%%;RSSTTTB$(+,)$M&1)B-)%S4+$&')((S1/'1+*&U%+91) !8 ,) =/-+2 ,) !VWVB



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




!"#$%&'(#)%$* ,'"' -' "$&")'-#.$%&'(#/% 0$ -)* 1)")*

D%*$-(+,. ,( ,(2-+-)-.+(# ,( <%*-.# %/$.*(#B #( $-(+(+ '%# #-4/-(+$(# 9%/$%# (+ '%

*($*.%'-3(+$%)-A+@

^% *($*.%'-3(+$%)-A+ C/( #( ,% % '.# 9%*$-)-9%+$(# (# (+ 4*%+ 3(,-,% (#)*-$%B 9.* '.

$%+$. (# -39.*$%+$( 9.+(* %$(+)-A+ % '%# *(4'%# ,( ).3/+-)%)-A+0 "#$. %#(4/*%*H C/(

'.# 9%*$-)-9%+$(# (+$-(+,%+ '. C/( (' -+#$*/)$.* C/-(*( ,()-*0

M%,% '% -39.*$%+)-% ,( '% *($*.%'-3(+$%)-A+B #( ;% $.3%,. ).3. *(2(*(+)-%# '%# *(4'%#

9'%+$(%,%# (+ (' $(?$. ,(' 3A,/'. ,( 1/$.*:% 7 %9.7. % '%# I.3/+-,%,(# \-*$/%'(#B ,('

)/*#. S39'(3(+$%)-A+ 7 ,(#%**.''. ,(' (^(%*+-+4 d SM(^ VRQRB ,( S+e"+$ 4c3&[ l

I%9%)-$7 j/-',-+4 S+$(*+%$-.+%'B ,( '% Y(9N&'-)% L(,(*%' ,( P'(3%+-%B C/( ,(&(+

$.3%* '.# -+#$*/)$.*(# 9%*% '%# *($*.%'-3(+$%)-.+(#@

• F(+#%=(# (+ 9*-3(*% 9(*#.+%@

5]. #( ,(&( ;%)(* #(+$-* % '.# 9%*$-)-9%+$(# C/( #( (+2*(+$%+ % /+% (+$-,%,

,(#).+.)-,% (39(6%+,. ).+ .*%)-.+(# $%'(# ).3. _(# /+ ;();. ).+.)-,.`a0 .

#-3-'%*(#0 "+ )%3&-. #( ,(&( /#%* -+$*.,/))-.+(# $%'(# ).3. _7. 9-(+#. C/(a`B

(+$.+)(# '.# 9%*$-)-9%+$(# 9.,*H+ ).+()$%*#( ).+ #/ 3(+#%=( 5. ).+ m#$(,8

3H# 2H)-'3(+$(0

• F%+$G+4%#( ,(+$*. ,(' $-(39. ,( *(%))-A+ (#$%&'()-,.@

^%# *(#9/(#$%# #( ,(&(+ (+<-%* ,(+$*. ,(' $-(39. (#$%&'()-,. 7 ,( %)/(*,.

).+ (' )*.+.4*%3% 9/&'-)%,.0

• U(% )'%*. 7 2H)-' ,( ).39*(+,(*@

"# +()(#%*-. C/( (' '(+4/%=( ,( '%# *($*.%'-3(+$%)-.+(# #(% )'%*. 7 #-39'(0

"<-$( .*%)-.+(# '%*4%# ).+ 3/);%# )'H/#/'%# 7 2-4/*%# ,(' '(+4/%=( ).39'-)%,%#0

• Y('%)-.+%,% ).+ (' ).+$(+-,.@

U( ,(&( *(2(*-* %' ).+$(+-,. ,( %9*(+,-6%=( ,( 3%+(*% 9/+$/%' /#%+,. /+ $.+.

%3-4%&'( 7 ).*,-%'0

• S3%4(+ 9.#-$-<%@



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




"# -39.*$%+$( ,%*'( % ).+.)(* % '.# 9%*$-)-9%+$(# C/( #( <%'.*%+ '.# (#2/(*6.#

C/( *(%'-6%+ 7 '.# '.4*.# C/( %')%+6%+B 3%+$(+4% (' )%*H)$(* 3.$-<%)-.+%' 7

%#(*$-<. ,( #/ *($*.%'-3(+$%)-A+0

• U/4(*(+)-%# ).+#$*/)$-<%#@

^%# #/4(*(+)-%# 7 9*.9/(#$%# % 9.#-&'(# #.'/)-.+(# ,(&(+ #(* #-(39*(

).+#$*/)$-<%#0 [%)(* '%# 9*(4/+$%# %,()/%,%#@ D*(4/+$%# ;();%#B $%*(%# 7 '%

).**()$% 7 .9.*$/+% ).+$(#$%)-A+ (+ (' $-(39. %9*.9-%,.0 "#$%# #.+ ;%&-'-,%,(#

C/( ,(#%**.''%+ '.# &/(+.# -+#$*/)$.*(# 7 C/( ;%)(+ '% ,-2(*(+)-% (+ '.#

*(#/'$%,.#08QR

A$ "*.*(,)

"' %+/+)-. (# /+ %)$. ).3/+-)%$-<. C/( $-(+( ).3. .&=($-<. %7/,%* %' %9*(+,-6 %

#-$/%*#( (+ #/ %3&-(+$( ,( 2.*3%)-A+B 9.* '. $%+$.B #( ).+<-(*$( (+ (' (#9%)-. % $*%<G#

,(' )/%' (#$( *()-&( .*-(+$%)-.+(# 9%*% 2%)-'-$%* (' ,(#%**.''. ,( '%# %)$-<-,%,(# ,('

D*.4*%3%0

^.# %+/+)-.# )/39'(+ $%3&-G+ /+% 2/+)-A+ 3.$-<%)-.+%' 2*(+$( %' 9*.)(#. (,/)%$-<.B

7% C/( 2%)-'-$%+ '% *().*,%)-A+ ,( ).39*.3-#.#B 9*(#(+$%)-A+ ,( +.<(,%,(#B

%)'%*%)-.+(#B %<%+)(#B (<%'/%)-A+B (+$*( .$*.#0

2'3&'* ,'"' *3 $-'4)"'(#/%

^.# %+/+)-.# #.+ 9/&'-)%,.# 9.* (' S+#$*/)$.* %#-4+%,. %' D*.4*%3% ,( 2.*3%)-A+B

C/-(+ ,(&( ,(2-+-* 2.*3%# ,( $*%&%=. C/( (<-$(+ '% ,/9'-)-,%, ,( '.# 3(+#%=(# (#)*-$.#

% '.# %9*(+,-)(# $(+-(+,. (+ )/(+$%@

I.+$(?$/%'-6%)-A+@

^.# %+/+)-.#B ,(&(+ ,%* *(#9/(#$%B (+ '. 9.#-&'(B % Z 9*(4/+$%# &H#-)%#@ C/GB

C/-G+B )/H+,.B ,A+,( 7 )A3.0

10 'W#D%4 :DI4.H" X <E4X4 " %"M 24ND/$#"#+M A$.ID"%+M Y:6:Z 2D.M4 BNE%+N+/I"C$W/ X #+M"..4%%4 #+% +*+"./$/G [ B>+* PQRQ) #+ B/\9/I

GFN3- ] 2"E"C$IX ^D$%#$/G B/I+./"I$4/"%) #+ %" 8+E_3%$C" ,+#+."% #+ <%+N"/$"(



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014




^.# 3(+#%=(# (#)*-$.# (+ '.# %+/+)-.# ,(&(+ $*%+#3-$-* -,(%# )'%*%#B #(*

3.$-<%,.*(# ( -+,-)%* %' %9*(+,-6 (+ C/( (#9%)-. ,(' 9*.4*%3% (+)/(+$*%

3%7.* -+2.*3%)-A+ #.&*( (' $(3% C/( #( %+/+)-%0

U( ,(&( 9*.)/*%* 9.* /$-'-6%* '% 9-*H3-,( -+<(*$-,%B #(4N+ L*%+). 5VRRO8QQB

C/( #-4+-2-)% ).3(+6%* (' $(?$. ).+ '% -+2.*3%)-A+ 3H# -39.*$%+$( 7 ,(#9/G# -*

%4*(4%+,. -+2.*3%)-A+ 3(+.# *('(<%+$(0

m+-,%, (+ (' ,-#(T.@

%0 ^.# %+/+)-.# ,(&(+ #(* $(?$/%'(# 7 +. ,(&(+ (#$%* 9(4%,.# ).3. -3H4(+(#0

&0 ^% 2-*3% (+ '.# %+/+)-.# #( ,(&( '-3-$%* %' +.3&*( ,(' -+#$*/)$.*0

)0 ^.# ).'.*(# /$-'-6%,.# (+ '.# %+/+)-.# ,(&(+ ).+#(*<%* '% /+-,%, ,( ,-#(T.

,(' )/*#.0

,0 D%*% '% ).+#$*/))-A+ ,( '.# %+/+)-.# #( ,(&( $(+(* 9*(#(+$( C/( (' $-9. ,(2/(+$( ,(&( #(* P*-%'B 1-3(# ](g Y.3H+B c-'' U%+# . [('<G$-)% ,( QV . QX

9/+$.#B (<-$%+,. (' /#. ,( 3%7N#)/'% #.#$(+-,% . (' $%3%T. (C/-<%'(+$( (+

(' ^FU0(0 ^.# $:$/'.# ,( '.# %+/+)-.# ,(&(+ $(+(* '% 3-#3% ,-%4*%3%)-A+QV 7 ,(&(+ -*

(+ +(4*-''% 7b. ,(&-,%3(+$( *(#%'$%,.#B ).+#(*<%+,. '(4-&-'-,%, (+ '.#

3-#3.# (' $-9. ,( 2/(+$( ,(&( #(* P*-%'B 1-3(# ](g Y.3H+B c-'' U%+# .[('<G$-)% ,( Q> % VR 9/+$.# . (' $%3%T. (C/-<%'(+$( (+ (' ^FU0

20 ^.# 9H**%2.# ,( '.# %+/+)-.# ,(&(+ #(* ).+)*($.# 7 )'%*.#B ,(&(+ (#&.6%* '%

-,(% 9*-+)-9%' ,(' 3(+#%=(B 9.* '. $%+$.B #( ,(&( 3-+-3-6%* (' +N3(*. ,(

-,(%# 9.* 2*%#(0 ^% -+2.*3%)-A+ ,(' %+/+)-. #( ,(&( '((* (+ /+ #.'.

9%+$%''%6.0

40 ^%# -3H4(+(# C/( #( /$-'-)(+ ,(&(+ #(* ).39'(3(+$. ,( '% -+2.*3%)-A+

(#)*-$%B 9(*$-+(+$(# % '% $(3H$-)% ,(' 9*.4*%3% 7 (+ +-+4N+ 3.3(+$. #(

,(&(+ ).+#$-$/-* (+ ('(3(+$.# ,-#$*%)$.*(#0QW "#$%# ,(&(+ #(* ,( %/$.*:%

RR X1&-*2 YG Z!VW![ QE42 )$*1+'+1 ;&1& (& \)'B 0/'(+*&,2 )- M%%;RSS2(9&*&11)1&$B'(29$;2%B*24S!VV]SW!S1)$)-&U*242U)$*1+'+1U;&1&U(&U

T)'U,)BM%4(

RP 9/I$`/#"M+ C4N4 %" 4.G"/$1"C$W/ +/ D/ +ME"C$4 #+ C4/I+/$#4M(

RT a%" +MI`I$C" #+3+ M+. "CC+M4.$" " %4M #"I4M) E4.bD+ M+ ED+#+/ 43I+/+. G.0O$C4M NDX C".G"#4M #+ O4.N"M J$MD"%+M "I."CI$J"M E+.4 bD+

bD$10M /4M #$G"/ 3"MI"/I+ E4C4 +/ I`.N$/4M #+ $/O4.N"C$W/ M$G/$O$C"I$J"(c !$MC$I+%%$) <#"$N+) ^$/#+. YPQRQZ( !.4X+CI4 ,"C+344d X %"D/$J+.M$#"# $/I+."CI$J") 9#$I4.$"% <.$+%) ^".C+%4/") 9ME"e"(



Dirección

General






Versión:1

Fecha:25-04-2014

9*.9-%B /#. '-&*( 5*.7%'$7 ).33.+#8 7b. $(+(* '.# 9(*3-#.#

).**(#9.+,-(+$(#0 U( ,(&( (<-$%* (' /#. ,( -3H4(+(# ).+ 3%*)%# ,( %4/%

)/7% %/$.*:% (# ,( C/-(+ $-(+( '.# ,(*();.# 2.$.4*H2-).#0

;0 U( ,(&( (<-$%* (' /#. ,( #)*-9$-+4B 9H4-+%# ,( ).+$(+-,. ,-+H3-). 7 %*);-<.#

4-20

-0 U( ,(&( (<-$%* '% ).9-% ,-*()$% ,( $(?$. ,( /+ #-$-. g(& (?$(*+.B 9%*%

9*(<(+-* -+).39%$-&-'-,%, ).+ (' )A,-4. 2/(+$( ,( '% 9'%$%2.*3% 5^FU80

=0 "+ )%#. ,( 9/&'-)%* ;-9(*<:+)/'.# (+ '.# %+/+)-.#B G#$.# ,(&(+ (#$%* %)$-<.#

7 9(*3-$-* (' %))(#. % '% -+2.*3%)-A+0

manual de orientación del instructor en ambientes virtuales de aprendizaje v2

Documents