CAPITULO I

"MEJORAMIENTO, AMPLIACIN E INSTALACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE LA CIUDAD DE HUALLANCA, DISTRITO DE HUALLANCA - HUAYLAS - ANCASH"MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTODE PLANTAS DE TRATAMIENTODE AGUAS RESIDUALES

MODULO PARA EL SEGUIMIENTO DEL COMIT DE ADMINISTRACIN para el tratamiento de SERVICIOS DE AGUA POTABLE.1. INTRODUCCINLa construccin de los sistemas de agua potable en el medio rural demanda gran esfuerzo por parte de la comunidad y de una inversin apreciable por parte de las instituciones de financiamiento. Sin embargo, se ha observado con mucha frecuencia que al poco tiempo de haberse concluido la construccin, estos sistemas se encuentran muy deteriorados y hasta colapsados, debido en gran medida a una operacin deficiente y al escaso mantenimiento, ya sea por desconocimiento, falta de recursos, o por falta de inters de sus beneficiarios en su sostenimiento.A fin de contribuir al mejor conocimiento de los procesos de operacin y mantenimiento se ha elaborado el presente manual. En el se describe cuales son los componentes de un sistema de agua por gravedad sin tratamiento, los procedimientos para la operacin y mantenimiento de cada uno de ellos, la cloracin y control de calidad del agua, incluyendo un conjunto de cuadros que permiten el control y seguimiento de estas actividades.

SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLETIPO DE SISTEMAFUENTES DE AGUACOMPONENTES DEL SISTEMA

GRAVEDAD SIN TRATAMIENTOGalera filtranteManantialLaderaFondoCaptacinLnea de conduccinReservorio y desinfeccinRed de distribucinConexiones y piletas

GRAVEDAD CON TRATAMIENTO

Agua superficial limpiaRosLagunascanalesCaptacinLnea de conduccinplanta de tratamientosedimentadorfiltros lentosReservorio y desinfeccinRed de distribucinConexiones y piletas

Agua superficial turbiarosLagunascanales

CaptacinLnea de conduccinPlanta de tratamientoFloculadorSedimentadorFiltros lentosReservorio y desinfeccinRed de distribucinConexiones y piletas

COMPONENTES DE UN SISTEMA POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTOCOMPONENTEDESCRIPCIN FUNCION

1. CaptacinTipo de Galera filtranteTuberas perforadas (drenajes) rodeadas de un filtro de piedra. Se coloca en el lecho de un ro, perpendicular al flujo, para captar las aguas subterrneas no profundas hacia un buzn de reunin.Tipo Manantial de laderaEstructura compuesta por dos compartimientos: Una cmara hmeda que recibe el flujo de agua del subsuelo y la enva al sistema y una cmara seca en la cual se ubicarn unas vlvulas de control.

Lnea de conduccin

Cmara repartidora de caudalConjunto de tuberas y accesorios para transportar el agua de la captacin hasta el reservorio.Cuando una lnea de conduccin abastece a dos o ms poblados separados. Sirve para desviar una parte del agua hacia el reservorio de un poblado y el resto del agua va a otros poblados ubicados en las partes bajas.

Cmara rompe presin

Vlvula de aireCaja de concreto que se usa cuando el desnivel del terreno es grande causando una fuerte presin dentro de la tubera( mayor de 50lb/pul2 o PSI )

Accesorio para eliminar el aire que se acumula en las tuberas, en los puntos altos de la red.

3. Reservorio

Hipoclorador de flujo difuso

Estructura destinada a almacenar el agua para garantizar la alimentacin a la red en las horas de mximo consumo y as tener un servicio continuo

Equipo dosificador de cloro, constituido por un tubo .perforado de PVC sumergido dentro del reservorio para asegurar la desinfeccin continua del agua. El hipoclorador se llena con una mezcla de desinfectante (cloro) y cantos rodados.

4. Red de distribucin

Vlvula de purgaConjunto de tuberas que lleva el agua del reservorio hasta las calles del pueblo.

Vlvula colocada en los puntos bajos del sistema para evacuar la suciedad de la red y evitar la obstruccin de las tuberas. Se instala adems en los externos de la red de distribucin.

5. Conexiones domiciliarias.

Tuberas que llevan el agua de la red de distribucin a los asociados, dentro de sus casas si es pileta o conexin domiciliaria o en lugares pblicos si es pileta pblica. La conexin se instala desde la tubera matriz hasta la llave de paso ubicado fuera de la casa.

OPERACIN, MANTENIMIENTO Y PROTECCIN DE LA CAPTACIN manantial tipo ladera

OperacinPara poner en funcionamiento la captacin, abrir vlvula de salida D.Mantener cono de rebose C en posicin normal (ver figura)MantenimientoLimpiar canal de escurrimiento G y zona aledaa.Remover tapa de cmara hmeda.Quitar el tubo de rebose C para evacuar agua de la cmara hmeda .Cerrar la vlvula de salida DLimpiar, con escobilla y desinfectante (hipoclorito de calcio), la cmara hmeda, los tubos o ventanas de ingreso A, la canastilla de salida B, la tubera de limpieza y desage E.Colocar el tubo de rebose C y verter solucin de hipoclorito de calcio con una concentracin de 100mg/lt. Dejar la solucin por 4 horas.Quitar el tubo de rebose C. para evacuar agua sucia.Colocar nuevamente el tubo de rebose y dejar correr el agua por 2 horas.Quitar el tubo de rebose para limpiar la cmara hmeda.Colocar nuevamente el tubo de rebose.Poner en funcionamiento la captacin abriendo la vlvula DFrecuencia del mantenimientoMensualManiobrar las vlvulas de de vuelta.Limpiar la zona aledaa de la captacin.Aforar el rendimiento del manantial.Cada 6 mesesLimpiar y desinfectar la captacin.Verificar el sello de captacin y repararlo.AnualResanar las estructuras de concreto.Pintar los accesorios metlicos.Cambiar los accesorios (tubos, y vlvulas deteriorados).Proteccin de la captacinPara evitar la contaminacin de la fuente de agua, no se debe construir letrinas, corrales, pozos negros o mantener aguas estancadas cerca o alrededor de la captacin. Se puede hacer un cerco perimetral a la captacin, sobre todo cuando hay mucho transito de personas y animales. Esto tambin se aplica a las cmaras rompe presin, cmaras repartidoras de caudal y a los reservorios.

MANTENIMIENTO DE LA LNEA DE CONDUCCINMantenimientoAbrir la vlvula de purga ( si la hubiera) para eliminar los sedimentos acumulados en la red.Purgar las vlvulas de aire (cuando hubiera) de la lnea de conduccin para eliminar el aire acumulado en la tubera.Llenar la tubera por tramos con la solucin de hipoclorito de calcio con una concentracin de 50 mg/lt. Y mantenerla por 4 horas.Evacuar el agua con desinfectante por el desage de la unidad ms cercana o por la vlvula de purga.Dejar escurrir agua limpia por la tubera desinfectada durante 30 minutos.Poner en operacin la lnea de conduccin.Frecuencia del mantenimientoSemanalInspeccionar la lnea para detectar fugas y repararlas.Maniobrar las vlvulas de purga y aire cuando hubiera.MensualInspeccionar el interior de las cmaras repartidoras de caudal y las cmaras rompe presin.Cada 3 mesesResanar estructuras si es necesario y reparar accesorios.Anual Pintar los accesorios metlicosDesinfectar la lnea, las cmaras repartidoras y rompe presin. La desinfeccin de la lnea es recomendada anualmente y necesaria despus de cada ampliacin o reparacin de tubera.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO.

OperacinPara poner en funcionamiento el reservorio, abrir la vlvula de entradaA y salida D a la red de distribucin y cerrar la vlvula de limpieza E. Esta operacin se hace despus de la limpieza y desinfeccin del reservorio.Cada dos semanas recargar el hipoclorador de flujo difuso en los reservorios.Limpieza y mantenimientoCerrar la vlvula de salida D y la entrada A, luego abrir la vlvula de limpieza E.Con una escobilla de alambre limpiar las paredes, el fondo del reservorio y el interior de la tapa sanitaria.Preparar una solucin de hipoclorito de calcio al 30% de acuerdo al volumen del reservorio con una concentracin de 50mg/lt.Cerrar la vlvula de salida D y desage E, abrir la entrada A dejando que se llene el reservorio. Una vez lleno, cerrar la vlvula de entrada y agregar la solucin de hipoclorito de calcio procurando que se mezcle bien. Dejar la solucin en el reservorio durante 4 horas.Transcurrido este tiempo vaciar el agua del reservorio a la red de distribucin si se tiene que desinfectar o drenar por el desage.Cerrar la vlvula de limpieza E y abrir las vlvulas de entrada y salida A y D.

Frecuencia del mantenimientoCada 2 semanasManiobrar las vlvulas de entrada, salida y rebose para mantener operativas.Cada 4 mesesRevisin del reservorio, resane, limpieza y desbroce.Desinfeccin del reservorio.Observar si existen grietas o fugas en la estructura del reservorio y proceder de inmediato a su reparacin.Limpiar la maleza alrededor de la estructura.Verificar el estado de la tapa sanitaria y tubera de ventilacin.AnualVerificar toda la estructura y reparacin de daos existentes.Pintar todos los accesorios metlicos.Pintar el exterior del reservorio.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE DISTRIBUCIN

Operacin y mantenimientoNotificar a la poblacin que se va a realizar la limpieza y desinfeccin de la red y que no tendrn agua durante este tiempo. Cerrar las vlvulas de paso por precaucin. Se recomienda realizar esta actividad en la tarde para no causar incomodidad al usuario.Cerrar la vlvula de salida del reservorio y abrir la vlvula de purga hasta vaciar totalmente el agua de la red.Preparar una solucin de hipoclorito de calcio segn el volumen a desinfectar con una concentracin de 50 mg/lt.Vaciar toda la solucin al reservorio y dejar que se mezcle uniformemente.Abrir la vlvula de salida del reservorio y las vlvulas de purga en la red.Una vez que sale el agua por las vlvulas de purga, cerrarlas con el objeto de que las tuberas se llenen con agua clorada.Dejar la solucin durante 4 horas en las tuberas.Vaciar totalmente el agua en la red abriendo todas las vlvulas.Poner en funcionamiento la red cuando la concentracin de cloro residual medida con el comparador de cloro no sea mayor de 1 mg/lt o no se perciba olor a cloro.Abrir las vlvulas de paso.

Frecuencia del mantenimientoMensualInspeccionar tuberas y vlvulas de la red.Detectar fugas y repararlas.Maniobrar las vlvulas, verificando su funcionamiento.Reparar o cambiar vlvulas malogradas o tuberas que presenten fugasAnualDesinfectar la red.

DESINFECCION DE INSTALACIONES (Captacin, reservorio, tuberas )Procedimientos para la desinfeccinCalcular el volumen V de la instalacin a desinfectar.Calcular el peso del desinfectante a usar en funcin de la concentracin C del compuesto.Lavar previamente la instalacin con agua corriente para eliminar la suciedad.Diluir el compuesto en una cantidad suficiente de agua y con una parte de esta solucin restregar paredes y fondo con escobilla.Llenar con agua la instalacin y aadir la solucin restante dentro de la instalacin para obtener la concentracin de desinfeccin deseada.Mantener la instalacin con la solucin desinfectante por el tiempo necesario.Evacuar el agua.Poner en funcionamiento la instalacin.Productos utilizados en la desinfeccin y cloracin del aguaHipoclorito de calcio (CLO)2 Ca , en polvo al 30% de cloro activo. Es el desinfectante ms utilizado en el medio rural y de fcil manipulacin. Hipoclorito de sodio ClONa, viene en solucin liquida y en concentraciones del 35% de cloro activo.Cloro gas o lquido se utiliza para cloracin con dosificadores especiales en poblaciones grandes.

Utensilios NecesariosEscoba, escobilla, guantes, mascarilla, baldes, escalera.CANTIDAD DE CLORO REQUERIDO PARA LA DESINFECCIN DE LAS INSTALACIONES(Valores calculados para hipoclorito de calcio con 30% de cloro activo)

DESCRIPCINCONCENTRACIN(mg/lt)

TIEMPO RETENSION(horas)PESO HIPOCLORITO DE CALCIO30%(kg)CANTIDAD MINIMA DE AGUA PARA LA DILUCIN DEL HIPOCLORITO

Captacin1002 - 40.4 x m330

Reservorios5 m310 m315 m320 m325 m330 m340 m350 m3+ de 50m35050505050505050504444444440,831,702,503,304,205,006,608,30*65135200264336400520664

Tuberas

504*

Pozos

50

4*

Formula Utilizada para conocer la cantidad de desinfectante requerido para la desinfeccin de cualquier instalacin.

P = C x V / % Cloro x 10Donde:

P : Peso requerido de desinfectante en gramos (gr.)C: concentracin aplicada (mg/lt.) valores recomendados : 50 a 100 mg/lt.% Cloro: % de Cloro activo en el desinfectante comercialV: Volumen de la instalacin a desinfectar en litros.

Nota: 1m3 = 1000 lt.1kg. = 1000 gramos1gr. = 1000 mg

Ejemplo de AplicacinDeterminar la cantidad de desinfectante requerido para la desinfeccin de un reservorio.Datos:Volumen total del reservorio: 40 m3 (capacidad total del reservorio)Desinfectante Utilizado : Hipoclorito de calcio con 30% de Cloro Activo

Solucin:Cantidad de desinfectante segn el cuadroPara un reservorio de 40m3 = Peso de Hipoclorito a 30% requerido es P= 6,6 kg

Cantidad de Desinfectante calculado con la formula:

Volumen V= 40m3 = 40000 litrosConcentracinC= 50 mg/ltPorcentaje de Cloro activo% Cl= 30% (hipoclorito de Calcio)P = CxV / %Cl x 10 P = 50 mg/lt. x 40 000 lt/ 0.30 x 10 = 6666 gr = 6.6 kg.CLORACION DEL AGUA.La cloracin del agua es el procedimiento que se realiza en un sistema de agua potable con fines correctivos, para asegurarnos de la eliminacin de microorganismos dainos a la salud humana. El uso del cloro es el mas efectivo y factible mtodo empleado en nuestro medio para desinfectar el agua. La cloracin es posible realizarla mediante el hipoclorador de flujo difuso.

Funcionamiento del Hipoclorador de Flujo Difuso.El hipoclorador de flujo difuso, fue diseado por el Ministerio de Salud. Esta formado por un tuvo de PVC de forma cilndrica de 3 a 4 de dimetro con las paredes perforadas. Este tubo se llena con cloro granulado mezclado con cantos rodados o grava gruesa de a .El hipoclorador funciona de manera automtica sumergido dentro del reservorio para un flujo continuo de 1lt/s. Proporciona a las redes de distribucin una concentracin de cloro residual de 0,5mg/l durante un periodo variable entre 15 y 20 das. Para una mezcla adecuada entre el cloro y el agua, a una distancia aproximada de 20 cm. del fondo del reservorio y estar sumergido en forma permanente.

La duracin de una recarga puede variar segn la calidad del agua (aguas con mayor presencia de impurezas consumen ms cloro) y del consumo de agua ( si la comunidad consume mas agua se requiere de mas cantidad de desinfectante).

La cantidad exacta de cloro a colocar en el hipoclorador no es calculado con una formula sino que lo determinar el operador haciendo pruebas y utilizando el comparador de cloro para verificar que la concentracin del cloro residual este siempre entre 0,5mg/lt y 1mg/lt. Si la concentracin de cloro en el punto mas alejado del sistema o en cualquier otro punto es mas de 1mg/lt, se proceder a disminuir la cantidad de cloro agregando mas cantos rodados o grava en la mezcla utilizada en el hipoclorador. Procedimiento para recargar el Hipoclorador:Colocar aproximadamente 0,5kg de hipoclorito de calcio granulado al 30% en el centro del hipoclorador(usar la mitad de este peso si se utiliza el compuesto al 60% en cloro activo). Si se utiliza un compuesto en polvo, se mezcla con un poco de agua para formar una masa con el polvo y un da previo a la recarga del hipoclorador se forman bolitas de aproximadamente de dimetro. Formar una mezcla con arena gruesa y cantos rodados de aproximadamente de dimetro y colocar alrededor del cloro de modo que rodee al compuesto y prolongue su tiempo de difusin. Colocar el hipoclorador dentro del reservorio de manera que est siempre sumergido, es decir, debajo del tubo de salida.

CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUAEl Control de la calidad del agua consiste en verificar que el agua contenga el cloro necesario para garantizar su potabilidad. Para realizar el control de la calidad del agua se utiliza el comparador de cloro. Con este instrumento, se mide la concentracin del cloro residual en varios puntos del sistema, a la salida del reservorio como en la pileta o casa mas alejada.

Procedimiento para realizar el control de la calidad del Agua.Se recoge una muestra de agua en un tubo pequeo de vidrio o plsticoSe agrega el reactivo (1 tableta de pastilla DPD o 4 gotas de Orthotolidina) y se mezcla bien hasta que la solucin adquiera color.La solucin se compara con la escala de colores que posee el comparador y se obtiene la cantidad de cloro residual presente en el agua.Para garantizar un agua de buena calidad, la concentracin de cloro presente debe estar entre 0,5 y 1,0 mg/lt segn el comparador.El control de la calidad del agua debe hacerse lo mas frecuente que sea posible durante la semana.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES MAS USADOS EN LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO."MEJORAMIENTO, AMPLIACIN E INSTALACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE LA CIUDAD DE HUALLANCA, DISTRITO DE HUALLANCA - HUAYLAS - ANCASH"MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTODE PLANTAS DE TRATAMIENTODE AGUA POTABLE

Pgina 1

PicoLampaTarraja de a 2 Alicate de 8LimaMartilloDesarmadoresLlave francesa de 10Llave stilson de 24Sierra de 12Arco de SierraBadilejoPlanchasBrochaCepillo de aceroBalde de Plstico de 20lt.Pintura anticorrosivoCinta TeflnLijaPegamento de PVCWinchaGuantesEscobilla de PlsticoEscoba de PlsticoTubos de PVCTaponesLlave de Paso.

SEGUIMIENTO DE LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMAEl seguimiento y control de la operacin y mantenimiento del sistema permitir conocer si efectivamente se realizan las actividades necesarias para mantener en buen estado las instalaciones existentes y si esto se realiza en el tiempo y frecuencia previstos.

Para realizar el seguimiento y control de la operacin y mantenimiento del sistema, se utilizan registros que el operador debe llenar cuando realice los trabajos. Estos registros deben ser revisados permanentemente por el administrados o persona encargada, quien debe asegurarse que las labores de operacin y mantenimiento se realicen oportunamente. La informacin le ayudara al Comit de Administracin a evaluar el trabajo realizado, detectar los problemas a tiempo, as como a dar informe a la comunidad sobre los gastos, inversiones y otros que son necesarios para el buen funcionamiento del servicio.

A continuacin se presentan 6 formatos modelo para el seguimiento y control de la operacin y mantenimiento del sistema de agua potable.

MODELO DE REGISTRO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACIN (Tipo Manantial de Ladera Concentrado)

COMIT DE ADMINISTRACIN DE: ________________________________________________________________________________________________OPERADO : _______________________________________________________________________________________________________________________

FrecuenciaActividadENEFEBMARABRMAYJUNJULAGOSETOCTNOVDICObservaciones

MensualManiobrar Vlvulas

Inspeccin General

Aforo del rendimiento de la Captacin (l/s)

Cada 3 MesesDesbroce Alrededores

Cada 6 mesesLimpieza y desinfeccin de Cmaras de Reunin

AnualResane de Estructuras y reparacin de accesorios

Pintado de accesorios metlicos

MODELO DE REGISTRO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA LINEA DE CONDUCCION

COMIT DE ADMINISTRACIN DE: __________________________________________________________________________________________________OPERADOR: ________________________________________________________________________________________________________________________

FrecuenciaActividadENEFEBMARABRMAYJUNJULAGOSETOCTNOVDICObservaciones

SemanalInspeccin de Lnea y deteccin de Fugas

Manipulacin de Vlvulas de Purga y Aire

MensualInspeccin de Cmaras rompe presin y cmaras de distribucin

Cada 3 MesesResane de estructuras y reparacin de accesorios

AnualDesinfectar Lneas y estructuras (CRP, CRC)

Pintado de accesorios metlicos

MODELO DE REGISTRO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO

COMIT DE ADMINISTRACIN DE: ________________________________________________________________________________________________OPERADOR: ________________________________________________________________________________________________________________________

FrecuenciaActividadENEFEBMARABRMAYJUNJULAGOSETOCTNOVDICObservaciones

ESTRUCTURACada 2 semanasManiobra de vlvulas de entrada, salida y rebose

Cada 4 MesesRevisin, limpieza y desbroce del rea.

Desinfeccin

Verificar Tuberas y tapa sanitaria

Limpieza de maleza en el contorno

AnualReparacin de daos y otros

CLORACIONCada 2 SemanasRecarga del Hipoclorador

MODELO DE REGISTRO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS REDES DE DISTRIBUCION

COMIT DE ADMINISTRACIN DE: ________________________________________________________________________________________________OPERADOR: _______________________________________________________________________________________________________________________

FrecuenciaActividadENEFEBMARABRMAYJUNJULAGOSETOCTNOVDICObservaciones

MensualManiobrar Vlvulas

Inspeccionar Vlvulas y tuberas reparaciones

Deteccin de fugas y hacer reparaciones

AnualDesinfectar la red.

"MEJORAMIENTO, AMPLIACIN E INSTALACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE LA CIUDAD DE HUALLANCA, DISTRITO DE HUALLANCA - HUAYLAS - ANCASH"MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTODE PLANTAS DE TRATAMIENTODE AGUAS RESIDUALES

Pgina 14

MODELO DE REGISTRO DE CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA

COMIT DE ADMINISTRACIN DE:_______________________________________________________________________________

OPERADOR: _________________________________________________________________________________

FECHALUGAR DE LA MUESTRAOBSERVACIONES

SALIDA DEL RESERVORIOPILETAMg /ltPILETAMG/LT

Pgina 15