4/1/02 2002 Texas Instruments tiAplicacin Science Tools para la TI-83 Plus Cmo... Utilizar la herramienta Clculo de cifras significativas Utilizar la herramienta Conversor de unidades Utilizar la herramienta Asistente para datos y grficos Utilizar la herramienta Clculo de vectores Ejemplos Cifras significativas: reglas Cifras significativas: suma, resta, multiplicacin, divisin, potencia Conversor de unidades: conversin de valores Asistente para datos y grficos: introduccin y edicin de datos Asistente para datos y grficos: representacin grfica de datos Clculo de vectores: creacin de vectores Clculo de vectores: suma, resta y producto de vectores Ms informacin Mensajes de errorAyuda al cliente Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 2mportanteTexas nstruments no ofrece garanta alguna, ya sea explcita o implcita, incluidas, sin limitarse a ellas, garantas implcitas de comerciabilidad o idoneidad para un uso concreto, en lo que respecta a los programas o manuales y ofrece dichos materiales nicamente "tal y como son.En ningn caso Texas nstruments ser responsable ante ninguna persona por daos especiales, colaterales, accidentales o consecuentes relacionados o causados por la adquisicin o el uso de los materiales mencionados, y la responsabilidad nica y exclusiva de Texas nstruments, independientemente de la forma de accin, no sobrepasar el precio de compra del artculo o material que sea aplicable. Asimismo, Texas nstruments no puede hacerse responsable de las reclamaciones de cualquier clase contra el uso de dichos materiales por cualquier otra parte.Esta aplicacin (App) de grficos es un producto bajo licencia. Consulte los trminos del contrato de licencia.Microsoft, Windows, NT, Apple, Mac son marcas comerciales de sus propietarios respectivos.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 3Ou es la aplicacin 8cience Tools?Science Tools es una aplicacin formada por cuatro herramientas: La herramienta Sig-Fig CaIcuIator (CIcuIo de cifras significativas)permite:- mostrar las cifras significativas de los valores introducidos- efectuar operaciones matemticas en notacin cientfica o decimal, y mostrar el resultado con el nmero correcto de cifras significativas- convertir a notacin decimal las entradas en notacin cientfica, y viceversa La herramienta Unit Converter (Conversor de unidades) permite:- mostrar valores numricos y unidades predeterminadas de constantes predefinidas- convertir las constantes mostradas a otras unidades equivalentes- convertir cualquier valor numrico de una unidad predefinida a otra equivalente- exportar valores mostrados o convertidos a la pantalla de inicio de la calculadoraAplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 4 La herramienta Data/Graphs Wizard (Asistente para datos y grficos) permite:- introducir, ver o editar datos- ver y analizar la representacin grfica de los datos- hallar la funcin que mejor se ajuste a los datos- realizar el anlisis estadstico bsico de los datos La herramienta Vector CaIcuIator (CIcuIo de vectores)permite:- construir vectores- efectuar operaciones bsicas con vectoresAplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 5Requisitos del sistemaPara instalar y ejecutar la aplicacin Science Tools, necesita: Una calculadora T-83 Plus con software de sistema operativo versin 1.13 o posterior a fin de optimizar el rendimiento de la calculadora y la aplicacin. Puede descargar una copia gratuita de la ltima versin del sistema operativo en la direccin education.ti.com/softwareupdates. T-GRAPH LNK para la conexin de ordenador a calculadora. Si no dispone del cable, acuda a su distribuidor o pdalo a travs de la tienda de T en nternet, online store. Un adaptador de cable de 9 a 25 pines (slo es necesario si se va a utilizar el puerto serie de 25 pines del ordenador). T-GRAPH LNK que sea compatible con la T-83 Plus. Puede descargar una copia gratuita del software en la direccin education.ti.com/softwareupdates.Dnde encontrar instrucciones de instalacinEncontrar instrucciones detalladas para la instalacin de esta y otras aplicaciones en la direccin education.ti.com/guides. Seleccione el enlace con las instrucciones de instalacin de aplicaciones Flash.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 6Herramienta 8ig-Fig Calculator {Calculo de cifras significativas}Los clculos en los que intervienen medidas incluyen una cierta cantidad de error. La precisin de las medidas determina los dgitos (conocidos como dgitos significativos o cifras significativas) que deben incluirse en el resultado. No obstante, es frecuente encontrar valores de medidas que ofrecen una precisin arbitraria. Con la herramienta Sig-Fig Calculator (Clculo de cifras significativas) podr: Mostrar las cifras significativas de los valores introducidos. Efectuar operaciones matemticas utilizando notacin decimal o cientfica y mostrar el resultado con el nmero correcto de cifras significativas. Convertir las entradas en notacin decimal a notacin cientfica. Convertir las entradas en notacin cientfica a notacin decimal.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 78eleccin de la herramienta 8ig-Fig Calculator {Calculo de cifras significativas}Si todava no se est ejecutando la aplicacin Science Tools:1. Pulse _ para ver la lista de las aplicaciones instaladas en la calculadora.2. Utilice las teclas de flecha para resaltar SciTooIs, y pulse _para seleccionarla. Aparece la pantalla de informacin.3. Pulse cualquier tecla para continuar. Al hacerlo, aparecer el men SELECT A TOOL (SELECCONAR HERRAMENTA).4. Pulse _ para seleccionar SIG-FIG CALCULATOR (CLCULO DE CIFRAS SIGNIFICATIVAS). Aparece la pantalla SG-FG CALCULATOR (CLCULO DE CFRAS SGNFCATVAS).Si ya se est ejecutando la aplicacin Science Tools:1. Si es necesario, pulse _ hasta que aparezca el men SELECT A TOOL (SELECCONAR HERRAMENTA).2. Pulse _ para seleccionar SIG-FIG CALCULATOR (CLCULO DE CIFRAS SIGNIFICATIVAS). Aparece la pantalla SG-FG CALCULATOR (CLCULO DE CFRAS SGNFCATVAS).Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 8Si ya se est ejecutando la aplicacin Fundamental Topics in Science:1. Seleccione UP tantas veces como sean necesarias para mostrar la pantalla SCENCE CHAPTERS.2. Seleccione SCIENCE TOOLS.3. Pulse _ para seleccionar SIG-FIG CALCULATOR. Aparece la pantalla SG-FG CALCULATOR (CLCULO DE CFRAS SGNFCATVAS).Nota Si tiene instalada en la calculadora la versin internacional de Science Tools, deber salir de Fundamental Topics in Science, y utilizar el men _para seleccionar Science Tools.Caracteristicas de la herramienta 8ig-Fig Calculator {Calculo de cifras significativas}Sig-Fig Calculator (Clculo de cifras significativas) calcula los resultados por medio de sumas, restas, multiplicaciones y divisiones o elevando un valor a una potencia. Las operaciones pueden efectuarse en notacin cientfica y decimal.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 9Cuando una operacin contiene ms de 15 operandos, es necesario dividirla en operaciones separadas para facilitar el clculo. El redondeo se realiza al final de cada operacin. Una operacin extensa dividida en varias ms pequeas tendr tantos redondeos como operaciones, con la consiguiente influencia en el resultado final.La herramienta Sig-Fig Calculator (Clculo de cifras significativas) no admite el uso de parntesis. Consulte el ejemplo 2 del apartado Operaciones combinadas para obtener instrucciones sobre el modo de realizar operaciones que precisan el uso de parntesis.Al igual que ocurre con otros instrumentos de medida o clculo de uso cotidiano, la herramienta Sig-Fig Calculator (Clculo de cifras significativas) tiene una precisin limitada. El resultado final de una operacin aparece con el nmero correcto de cifras significativas, hasta un mximo de 16 caracteres entre los que se incluyen la coma decimal, los signos de negacin, el smbolo E (que indica notacin cientfica) y los exponentes.Consulte las reglas de cifras significativas utilizadas para redondear el resultado final.El nmero de cifras significativas que aparece entre parntesis a la derecha del resultado obtenido coincide con el nmero de cifras significativas que aparece realmente en el valor final obtenido.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 10La funcin exponencial de la herramienta Sig-Fig Calculator (Clculo de cifras significativas) ha sido diseada para admitir slo exponentes enteros. La introduccin de exponentes no enteros puede generar resultados inesperados.Adicin y sustraccinPara sumar o restar nmeros en Sig-Fig Calculator (Clculo de cifras significativas):1. ntroduzca los nmeros y los operadores en el orden en el que deban realizarse las operaciones.2. Pulsepara calcular el resultado. El resultado se redondea al nmero correcto de cifras significativas.Resultado basado en las entradas del usuario, seguido del resultado redondeado al nmero correcto de cifras significativasNmero de cifras significativasndicador del valor exactoOperandos y operaciones efectuadas con ellos (suma, resta, multiplicacin, divisin, potencia)Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 11> EjempIo: Dos fuerzas de 15,8 y 10,357 Newtons respectivamente actan en la misma direccin. Halle la suma de las dos fuerzas.MuItipIicacin y divisinPara multiplicar o dividir nmeros en Sig-Fig Calculator (Clculo de cifras significativas):1. ntroduzca los nmeros y los operadores en el orden en el que deban realizarse las operaciones.2. Pulsepara calcular el resultado. El resultado se redondea al nmero correcto de cifras significativas.Para la suma y la resta, la precisin de decimales del resultado redondeado es idntica a la del mnimo trmino preciso. En este caso y puesto que 15,8 se ha precisado en dcimas, el resultado se ha precisado tambin en dcimas.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 12> EjempIo: Para hallar la potencia (en vatios) de un circuito elctrico se multiplica el voltaje (en voltios) por la corriente (en amperios). Halle la potencia desarrollada por un circuito con una corriente de 0,0225 amperios y un voltaje de 1,765 voltios.PotenciasPara elevar un nmero a una potencia, utilice el signo de acento circunflejo (pulse _) para el operador. La potencia se establece automticamente como un valor exacto y no afecta al nmero de cifras significativas que se muestran.Para la multiplicacin y la divisin, el nmero de cifras significativas del resultado redondeado es idntica a la del factor con el mnimo nmero de cifras significativas.Para las potencias, el resultado redondeado tiene el mismo nmero de cifras significativas que la base.Utilice slo exponentes enteros. La introduccin de exponentes no enteros puede generar resultados inesperados.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 13Operaciones combinadasPuede utilizar cualquier combinacin de operaciones de suma, resta, multiplicacin, divisin y potencias al trabajar con Sig-Fig Calculator (Clculo de cifras significativas). El orden en que se realizan las operaciones es multiplicacin, divisin, suma y resta.> EjempIo: Calcule 1,001 + 3,4 25,7947.La operacin no contiene parntesis y, por lo tanto, la primera que se efecta es 25,7947 3,4; a continuacin, se suma 1,001 al resultado.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 14La herramienta Sig-Fig Calculator (Clculo de cifras significativas) no admite el uso de parntesis. Para efectuar operaciones que implicaran el uso de parntesis, es necesario calcularlas por separado.> EjempIo: Un circuito elctrico tiene tres resistencias de 14,2, 101,23 y 4,65 ohmios conectadas en serie. La corriente, , del circuito es de 3,55 amperios. Halle la cada del voltaje en los tres resistores, V = R.Primero, sume los ohmios para hallar la resistencia acumulada.A continuacin, pulse . El resultado de la pantalla anterior se pega en unanueva pantalla. Para hallar el voltaje, multiplique el resultado por la corriente.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 15Opciones de 8ig-Fig Calculator {Calculo de cifras significativas}La parte inferior de la pantalla de Sig-Fig Calculator (Clculo de cifras significativas) muestra distintas opciones de la herramienta. Para seleccionar una opcin, pulse la tecla de grfico situada inmediatamente por debajo.Opcin UtiIceIa para:EXACT Definir un valor como "exacto, de forma que no est sujeto a redondeo.EE ntroducir un valor en notacin cientfica.DEC o SC Especificar si los resultados deben aparecer en notacin decimal (DEC) o cientfica (SC).EDT Modificar la operacin anterior._____Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 16Definicin de vaIores como exactosAlgunos valores, por ejemplo, cantidades definidas o contadas, son exactos. Se trata de valores que no deben ser redondeados y que no deberan verse afectados por el redondeo de otros nmeros.Para definir un valor como exacto:1. ntroduzca el valor en Sig-Fig Calculator (Clculo de cifras significativas).2. Seleccione EXACT.> EjempIo: 1 K de memoria informtica est formado por la cantidad exacta de 1.024 bytes. Cuntos bytes hay en un ordenador con 256 K de memoria?Cuando 1.024 y 256 se definen como valores exactos, la respuesta no se redondea.Si no se utilizasen valores exactos, la respuesta se redondeara a 3 cifras significativas.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 17Introduccin de vaIores en notacin cientfica1. ntroduzca el nmero.2. Seleccione EE. La pantalla muestra una letra E para indicar que el modo de notacin elegido es cientfico.3. ntroduzca el exponente.Sugerencia Aunque es posible introducir un nmero en notacin cientfica en cualquier momento, si el modo actual definido es DEC, el nmero aparecer en notacin decimal. Por otra parte, los nmeros del 0 al 1 aparecen siempre en notacin cientfica.> EjempIo: ntroduzca el nmero 2,56 108Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 18Presentacin de resuItados en notacin cientfica o decimaILa pantalla muestra resaltados los indicadores DEC o SCI para indicar el modo de notacin actual. Para cambiar el modo actual, pulse _ o _. El cambio de modo no se aplica a la operacin que aparece en la pantalla, sino a la siguiente entrada que se realice.EjempIo PantaIIaMultiplique 1234567891 exactamente por 1.Asegrese de seleccionar EXACT despus de introducir 1.Se mantiene la notacin decimal.Multiplique 12345678901 exactamente por 1.El nmero se convierte a notacin cientfica ya que la entrada supera el nmero de caracteres que puede mostrar la pantalla.Multiplique 0,0123 exactamente por 1.Los nmeros 1 < x < 1, excepto 0, aparecen siempre en notacin cientfica sea cual sea el modo de presentacin seleccionado.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 19> EjempIo: Calcule 1,74 x 372564 en notacin cientfica.1. Seleccione SCI.2. ntroduzca 1,74 _ 372564, y pulse .Para convertir una operacin de un tipo de notacin a otro, utilice la opcin EDIT como se indica a continuacin.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 20> EjempIo: Cambie el resultado anterior a notacin decimal.1. Seleccione EDIT. El cursor se desplaza a la lnea superior de la operacin.2. Seleccione DEC, y pulse . El resultado aparece en notacin decimal.Correccin de operacionesLa opcin EDT permite corregir los errores de una operacin incluso despus de haberla efectuado.1. Seleccione EDIT. El resultado se borra y el cursor se traslada al final de la lnea superior.2. Consulte la tabla siguiente para obtener informacin sobre cmo corregir los errores. Los nmeros o caracteres introducidos se escriben sobre los nmeros o caracteres situados en la posicin del cursor.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 213. Pulsepara efectuar la operacin.Utilice las siguientes secuencias de tecla para corregir los errores.PuIse . Para:_ o _ Llevar el cursor a la lnea que contenga el error._ o _ Llevar el cursor al lugar de la lnea en el que se encuentre el error._ Activar el modo de edicin despus de efectuar una operacin. El resultado se borra y el cursor se traslada al final de la lnea superior._ desde el dgito situado ms a la izquierdaLlevar el cursor hasta el operador._ desde el operador Llevar el cursor hasta el campo de nmero._) con el cursor en el campo de nmeroActivar el modo de insercin. El modo de insercin permanece activado hasta que se pulsa _) de nuevo o se usan las teclas de flecha para desplazar el cursor._) con el cursor sobre un operadornsertar una nueva lnea por encima del lugar que ocupe el cursor. El valor inicial de la nueva lnea es + 0.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 22PuIse . Para:__ r al dgito situado en el extremo izquierdo del campo de nmero.__ r al dgito situado en el extremo derecho del campo de nmero._ con el cursor en un campo de nmeroBorrar el campo y mantener el operador. Si no introduce un nuevo nmero, volver a aparecer el anterior cuando pulse una tecla de flecha o _._ con el cursor sobre un operadorBorrar el operador. Si no introduce un nuevo operador, volver a aparecer el anterior cuando pulse una tecla de flecha o _._ con el cursor sobre un nmero o carcterBorrar el nmero o el carcter en cuestin._ con el cursor sobre un operadorBorrar la lnea entera.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 23> EjempIo: Halle la distancia que recorre un objeto en 4,023 segundos si la velocidad es 256 metros por segundo.La operacin debera haber sido 256 4,023.Seleccione EDIT. El cursor se desplaza al final de la lnea superior.Pulse ___) para llevar el cursor hasta el lugar apropiado y comenzar la introduccin de los nmeros correctos. ntroduzca 02, y pulsepara efectuar la operacin.Reglas para la obtencin de cifras significativasLa herramienta Sig-Fig Calculator (Clculo de cifras significativas) se vale de las siguientes reglas de uso habitual para determinar las cifras que son significativas.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 24Notacin decimaI estndarLas siguientes reglas determinan el nmero correcto de cifras significativas para los valores en notacin decimal estndar. Las cifras significativas son las que aparecen resaltadas.RegIa VaIorNmero de cifras significativasLos dgitos distintos de cero son siempre significativos.115,75924Los ceros situados entre dgitos distintos de cero son significativos.10,059000545Los ceros situados delante de dgitos distintos de cero son nosignificativos.0,00030,050913Los ceros situados al final de un nmero que est a la derecha de la coma decimal son significativos.2323,000026Los ceros situados al final de un nmero entero son significativos slo si se muestra la coma decimal.4600046000,25Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 25Notacin cientficaCuando se escribe un nmero en notacin cientfica slo se incluyen las cifras significativas. Por ejemplo, 3 10^6 contiene 1 cifra significativa; 3,00 10^6 contiene 3 cifras significativas.Cifras significativas en operaciones aritmticasCuando se realizan operaciones en las que intervienen medidas, la precisin del resultado no puede ser mayor que la de la mnima medida precisa. Una calculadora normal no tiene en cuenta la precisin y muestra los resultados con el mximo nmero de dgitos que admite la pantalla. Para mantener la precisin de las medidas, los resultados obtenidos deberan redondearse al nmero de cifras significativas correcto. La herramienta Sig-Fig Calculator (Clculo de cifras significativas) aplica automticamente las siguientes reglas habituales de redondeo.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 26RegIas de redondeoPara redondear los nmeros al nmero de cifras significativas adecuado, se examina el dgito que sigue al ltimo dgito que debe mantenerse. Los nmeros de los siguiente ejemplos se han redondeado a 3 cifras significativas. El dgito que aparece resaltado es el ltimo que debe retenerse.RegIa EjempIoSi el dgito que sigue al ltimo dgito retenido es > 5, el ltimo dgito se incrementa en 1.6,318 6,32Si el dgito que sigue al ltimo dgito retenido es < 5, el ltimo dgito permanece inalterado.0,94728 0,947Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 27RegIas para adicin y sustraccinEn las operaciones de suma y resta se aplica el modo de coma decimal flotante. El resultado se redondea de forma que el valor decimal del dgito significativo situado en el extremo derecho del resultado sea igual al del trmino cuyo dgito significativo situado en el extremo derecho tenga el valor decimal ms alto. Por ejemplo, si el mnimo trmino preciso se redondea a la decena ms prxima, el resultado final se redondear tambin a la decena ms prxima.> EjempIo 1:3,95 (precisado a centenas)+213,6 (precisado a decenas)+2,879 (precisado a millares)220,429 220,4 (precisado a decenas)> EjempIo 2:29000 (precisado a millares)+ 6,0 (precisado a decenas)29006 29000 (precisado a millares)Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 28RegIas para muItipIicacin, divisin y potenciaEn las operaciones de multiplicacin y divisin se aplica el modo de coma decimal flotante. El resultado final se redondea de forma que el nmero de cifras significativas del resultado sea el mismo que el nmero de cifras significativas del factor que tenga el mnimo nmero de cifras significativas.>EjempIo:12,257 (5 cifras significativas) 1,36 (3 cifras significativas)16,66952 16,7 (3 cifras significativas)Cuando se calcula una potencia, la base es el factor que determina el nmero de cifras significativas del resultado. El exponente es siempre un valor exacto.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 29> EjempIo:33 (2 cifras significativas)^ 2 (considerado como exacto)1089 1100 (2 cifras significativas)Nota La herramienta Sig-Fig Calculator (Clculo de cifras significativas) considera un nmero con un signo negativo como si fuese un nico elemento. Por lo tanto, los resultados de algunas operaciones con nmeros negativos pueden ser errneos. Por ejemplo, si realiza la operacin 8^,5 en la pantalla de inicio de la T-83 Plus, el resultado ser 1,109569472 (primero se calcula la raz cuadrada de 8; a continuacin se aplica el signo negativo). No obstante y puesto que 8 se ha considerado como un nico elemento, el resultado es un error aritmtico, ya que la raz cuadrada de un nmero negativo es un nmero no real (complejo).Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 30Redondeo de operaciones mixtasTodas las operaciones se realizan con modo decimal flotante y todos los dgitos se retienen en los pasos intermedios. > EjempIo:6 (precisado a unidades)+ 2,31 (precisado a centenas) 4,8 (2 cifras significativas)17,088 17 (precisado a unidades)Cuando en una operacin es necesario realizar sumas o restas, el resultado final se redondea de acuerdo con las reglas para adicin y sustraccin. De lo contrario, el resultado se redondea de acuerdo con las reglas para multiplicacin, divisin y potencia.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 31VaIores exactos o definidosCuando se utiliza un valor exacto o definido, el nmero de cifras significativas del resultado depende slo de los otros valores medidos. Los valores exactos no limitan el nmero de cifras significativas.> EjempIo: Por definicin, un centmetro contiene 10 milmetros exactamente. Para convertir 24,67 centmetros en milmetros:24,67 (4 cifras significativas) 10 (seleccione EXACT despus de introducir 10)246,7 (4 cifras significativas)Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 32Herramienta Unit Converter {Conversor de unidades}Con la herramienta Unit Converter (Conversor de unidades) podr: Mostrar valores numricos y unidades predeterminadas de constantes predefinidas. Convertir las constantes mostradas a otras unidades equivalentes. Convertir cualquier valor numrico de una unidad predefinida a otra unidad equivalente. Exportar a la pantalla de inicio de la calculadora valores mostrados o convertidos.Los valores de las constantes, los valores convertidos y los valores que se introducen aparecen en notacin cientfica.La herramienta Unit Converter (Conversor de unidades) utiliza como valores de las constantes los ltimos valores reconocidos por el comit de datos para ciencia y tecnologa (Committee on Data for Science and Technology, CODATA) y el instituto nacional de normas y tecnologa (National nstitute of Standards and Technology, NST) de EE UU. Para obtener ms informacin al respecto, consulte el sitio Web de NST, en la direccin http://physics.nist.gov/.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 338eleccin de la herramienta Unit Converter {Conversor de unidades}Si todava no se est ejecutando la aplicacin Science Tools:1. Pulse _ para ver la lista de las aplicaciones instaladas en la calculadora.2. Utilice las teclas de flecha para resaltar SciTooIs, y pulse _para seleccionarla. Aparece la pantalla de informacin.3. Pulse cualquier tecla para continuar. Al hacerlo, aparece el men SELECT A TOOL (SELECCONAR HERRAMENTA).4. Utilice las teclas de flecha para resaltar UNIT CONVERTER (CONVERSOR DE UNIDADES), y pulse _ para seleccionarla. Se abre el men UNT CONVERTER (CONVERSOR DE UNDADES).Si ya se est ejecutando la aplicacin Science Tools:1. Si es necesario, pulse _ hasta que aparezca el men SELECT A TOOL (SELECCONAR HERRAMENTA).2. Utilice las teclas de flecha para resaltar UNIT CONVERTER (CONVERSOR DE UNIDADES), y pulse _ para seleccionarla. Se abre el men UNT CONVERTER (CONVERSOR DE UNDADES).Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 34Si ya se est ejecutando la aplicacin Fundamental Topics in Science:1. Seleccione UP tantas veces como sean necesarias para mostrar la pantalla SCENCE CHAPTERS.2. Seleccione SCIENCE TOOLS.3. Seleccione UNIT CONVERTER.Nota Si tiene instalada en la calculadora la versin internacional de Science Tools, deber salir de Fundamental Topics in Science, y utilizar el men _para seleccionar Science Tools.Conversin de valores1. Elija la categora de conversin.2. ntroduzca el valor.3. Seleccione las unidades desde las que desea hacer la conversin, y pulse _.4. Seleccione las unidades a las que desea hacer la conversin, y pulse _.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 35El resultado aparece en la parte inferior de la pantalla. Puede editar el resultado o seleccionar EXPT para pegarlo (exportarlo) en la pantalla de inicio.> EjempIo: Convierta 250 kilmetros a brazas.1. Seleccione LENGTH (LONGITUD) en el men UNT CONVERTER (CONVERSOR DE UNDADES). Aparece la pantalla de conversiones LENGTH (LONGTUD) con la lista de unidades disponibles.Sugerencia Para seleccionar la categora de conversin, puede pulsar el nmero (o _ ms la letra) correspondiente.2. ntroduzca 250, valor numrico que desea convertir.3. Utilice las teclas de flecha para seleccionar km, la unidad desde la que va a realizar la conversin, y pulse _.4. Utilice las teclas de flecha para seleccionar fath (braza), la unidad a la que desea realizar la conversin, y pulse _. La pantalla muestra el resultado.Las entradas y los resultados aparecen en notacin cientfica.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 36Opciones de Ia pantaIIa de conversinLa parte inferior de la pantalla de conversin contiene las opciones que se indican a continuacin. Para seleccionar una opcin, pulse la tecla de grfico que aparece inmediatamente por debajo.Opcin DescripcinCONSTANT (CONSTANTE)Muestra el men CONSTANTS (CONSTANTES).EXPT Pega (exporta) el valor convertido en la pantalla de inicio. Para ver la pantalla de inicio es necesario salir de la aplicacin.COPY Muestra el men UNT CONVERTER (CONVERSOR DE UNDADES). Tras seleccionar otra categora de conversin, el valor convertido se pega en la pantalla de conversiones.EDT Permite corregir el valor convertido.Para pegar el resultado recin convertido en un nuevo espacio de trabajo "convertir desde, pulse _._____Por ejemplo, pulse _o _ para seleccionar CONSTANT (CONSTANTE).Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 37Unidades de conversinLa herramienta Unit Converter (Conversor de unidades) convierte las unidades siguientes:Tipo de conversinUnidadesLongitud fm(femtmetro)A(Angstrom)mm(milmetro)cm(centmetro)m(metro)km(kilmetro)Mil in(pulgada)ft(pie)yd(yarda)fath(braza)rd(vara)mi(milla)Nmi(milla nutica)ltyr(ao luz)rea cm2(centmetro cuadrado)m2(metro cuadrado)ha(hectrea)km2(kilmetro cuadrado)in2(pulgada cuadrada)ft2(pie cuadrado)yd2(yarda cuadrada)acre mi2(milla cuadrada)Volumen cm3(centmetro cbico)mL(mililitro)L(litro)m(metro cbico)tsp(cucharilla)tbsp(cuchara)in3(pulgada cbica)ozuk(onza RU)oz(onza de lquido)cup(taza)pt(pinta)qt(cuarto)gal(galn)galuk(galn RU)ft3(pie cbico)Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 38Tipo de conversinUnidadesTiempo ns(nanosegundo)s(microsegundo)ms(milisegundo)s(segundo)min(minuto)h(hora)day(da)week(semana)yr(ao)Temperatura C(grados Celsius)K(Kelvin)F(grados Fahrenheit)R(grados Rankine)Velocidad m/s(metro por segundo)km/h(kilmetro por hora)ft/s(pie por segundo)mi/h(milla por hora)knot (nudo)Masa u(unidad de masa atmica)g(gramo)kg(kilogramo)lbm(libra)slug(lingote)ton(tonelada)mton(tonelada mtrica)Fuerza/Peso dyne (dina)N(newton)kgf(kilogramo de fuerza)lbf(libra de fuerza)tonf(tonelada de fuerza)Presin Pa(Pascal)kPa(kiloPascal)bar mmH2O(milmetro de agua)mmHg(milmetro de mercurio)inH2O(pulgada de agua)inHg(pulgada de mercurio)lb/in2(libra por pulgada cuadrada)atm(atmsfera)Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 39Tipo de conversinUnidadesEnerga/Trabajo eV(electrovoltio)erg J(Julio)ft-lbf(libra/pie)cal(calora)l-atm(atmsfera por litro)Btu(unidad trmica britnica)kwh(kilovatio por hora)Potencia W(vatio)ft-lbf/s(libra/pie por segundo)cal/s(calora por segundo)Btu/min(unidad trmica britnica por minuto)hp(caballo de vapor)Prefijos del S f(femto)p(pico)n(nano)(micro)m(mili)c(centi)d(deci)base(valor de unidad de 1, o 100)k(kilo)M(mega)G(giga)T(tera)P(peta)E(exa)Uso de valores constantes1. Seleccione CONSTANT (CONSTANTE).2. Lleve el cursor hasta la constante para resaltarla.3. Seleccione COPY para copiar la constante en una pantalla de conversin, o elija EXPT para pegar (exportar) la constante en la pantalla de inicio.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 40Opciones de Ia pantaIIa de constantesLa parte inferior de la pantalla de constantes contiene las opciones que se indican a continuacin. Para seleccionar una opcin, pulse la tecla de grfico que aparece inmediatamente por debajo.Opcin DescripcinCONVERT (CONVERSOR)Vuelve al men UNT CONVERTER (CONVERSOR DE UNDADES).EXPT Pega (exporta) la constante en la pantalla de inicio. Para ver la pantalla de inicio es necesario salir de la aplicacin.EDT Copia la constante en una pantalla de conversin. Si la constante corresponde a una categora de conversin, sta se selecciona de forma automtica. Por ejemplo, cuando se selecciona la constante masa del protn, la constante se pega automticamente en la pantalla de conversin MASS (MASA). Si la constante no corresponde a una categora de conversin, aparece el men UNT CONVERTER (CONVERSOR DE UNDADES). Tras seleccionar otra categora de conversin, la constante se pega en la pantalla de conversiones._____Por ejemplo, pulse _o _ para seleccionar CONVERT (CONVERSOR).Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 41> EjempIo: Convierta la aceleracin de gravedad de m/s2 a ft/s2.1. En el men UNT CONVERTER (CONVERSOR DE UNDADES) o desde cualquier otra pantalla de conversin, seleccione CONSTANT (CONSTANTE). Aparece el men CONSTANTS (CONSTANTES).2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar g, la constante de aceleracin de gravedad. La parte inferior de la pantalla muestra el nombre y el valor de la constante.3. Seleccione COPY para mostrar el men UNT CONVERTER (CONVERSOR DE UNDADES).4. Seleccione LENGTH (LONGITUD). La constante de aceleracin de gravedad aparece en la pantalla de conversin LENGTH (LONGTUD).5. Utilice las teclas de flecha para seleccionar m, la unidad desde la que desea realizar la conversin, y pulse _.6. Utilice las teclas de flecha para seleccionar ft, la unidad a la que desea realizar la conversin, y pulse _. La pantalla muestra el resultado.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 42> EjempIo: Convierta la constante masa del electrn de kg a g.1. En el men UNT CONVERTER (CONVERSOR DE UNDADES) o desde cualquier otra pantalla de conversin, seleccione CONSTANT (CONSTANTE). Aparece el men CONSTANTS (CONSTANTES).2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar me, la constante masa del electrn. La parte inferior de la pantalla muestra el nombre y el valor de la constante.3. Seleccione COPY para copiar la constante en la pantalla de conversin MASS (MASA). La constante se pega junto con su unidad de medida.4. Utilice las teclas de flecha para seleccionar g, la unidad a la que desea realizar la conversin, y pulse _. La pantalla muestra el resultado.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 43ConstantesLa herramienta Unit Converter (Conversor de unidades) incluye las constantes que se indican a continuacin.Constante Nombre VaIorNa Constante de Avogadro 6,02214199E23 mol1kB Constante de Boltzman 1,3806503E23 J/Kkc Constante de Coulomb 8,987551787E9 Nm2/C2e Carga elemental 1,602176462E19 CR Constante de los gases 8,314472E0 J/molKG Constante de gravitacin universal6,673E11 Nm2/kg2g Aceleracin de gravedad 9,80665E0 m/s2me Masa del electrn 9,10938188E31 kgmp Masa del protn 1,67262158E27 kgmn Masa del neutrn 1,67492716E27 kg0 Constante magntica 1,256637061E 6 N/A2r0 Constante elctrica 8,854187817E12 C2/Nm2Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 44Constante Nombre VaIorh Constante de Planck 6,62606876E34 Jsc Velocidad de la luz en vaco2,99792458E8 m/su Unidad de masa atmica unificada1,66053873E27 kgAplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 45Herramienta Data and Graphs Wizard {Asistente para datos y graficos}La herramienta Data and Graphs Wizard (Asistente para datos y grficos) es un medio fcil para realizar las tareas bsicas y de uso frecuente relacionadas con: ntroduccin, presentacin y edicin de datos. Representacin grfica, examen y anlisis de datos. Bsqueda de la funcin que mejor se ajuste a los datos. Anlisis estadstico bsico de los datos.8eleccin de Data and Graphs Wizard {Asistente para datos y graficos}Si todava no se est ejecutando la aplicacin Science Tools:1. Pulse _ para ver la lista de las aplicaciones instaladas en la calculadora.2. Utilice las teclas de flecha para resaltar SciTooIs, y pulse _para seleccionarla. Aparece la pantalla de informacin.3. Pulse cualquier tecla para continuar. Al hacerlo, aparece el men SELECT A TOOL (SELECCONAR HERRAMENTA).Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 464. Utilice las teclas de flecha para resaltar DATA/GRAPHS WIZARD (ASISTENTE PARA DATOS Y GRFICOS), y pulse _ para seleccionarla. Aparece la pantalla DATA/GRAPHS WZARD (ASSTENTE PARA DATOS Y GRFCOS).Si ya se est ejecutando la aplicacin Science Tools:1. Si es necesario, pulse _ hasta que aparezca el men SELECT A TOOL (SELECCONAR HERRAMENTA).2. Utilice las teclas de flecha para resaltar DATA/GRAPHS WIZARD (ASISTENTE PARA DATOS Y GRFICOS), y pulse _ para seleccionarla. Aparece la pantalla DATA/GRAPHS WZARD (ASSTENTE PARA DATOS Y GRFCOS).Si ya se est ejecutando la aplicacin Fundamental Topics in Science:1. Seleccione UP tantas veces como sean necesarias para mostrar la pantalla SCENCE CHAPTERS.2. Seleccione SCIENCE TOOLS.3. Seleccione DATA/GRAPHS WIZARD.Nota Si tiene instalada en la calculadora la versin internacional de Science Tools, deber salir de Fundamental Topics in Science, y utilizar el men _para seleccionar Science Tools.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 478eleccin de opcionesLa pantalla principal DATA/GRAPHS WZARD (ASSTENTE PARA DATOS Y GRFCOS) contiene una lista con los principales componentes de la herramienta Data and Graphs Wizard (Asistente para datos y grficos). Para seleccionar una opcin, pulse la tecla de grfico que aparece inmediatamente por debajo.Opcin UtiIceIa para:DATA (DATOS) ntroducir o editar los datos de las listasRepresentar grficamente los datosSTAT (ESTD) Analizar datosPara salir de la herramienta Data and Graphs Wizard (Asistente para datos y grficos), pulse _._____Por ejemplo, pulse _para seleccionar DATA (DATOS).Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 48ntroduccin o edicin de datos Para introducir datos en el editor de listas de la calculadora, seleccione DATA (DATOS). Pulse _ para regresar a la herramienta Data and Graphs Wizard (Asistente para datos y grficos).El editor de listas muestra los datos en un formato compuesto por filas y columnas. Cada columna contiene una lista de datos. Las listas tienen asignados los nombres L1, L2, L3, L4, L5 y L6. Es posible cambiar los nombres y aadir nuevas listas al editor. Cada fila de la lista contiene un elemento de datos. Cada lista puede contener hasta 999 elementos Para obtener ms informacin sobre las listas y el editor de listas, consulte las pginas siguientes. O consulte tambin el manual de la T-83 Plus.Cada lista debe contener un mnimo de tres elementos. Si la lista contiene menos de tres elementos, no aparecer en el men de seleccin cuando se disponga a representar grficamente los datos.NotaFREQ y RESD son nombres de lista reservados. No es posible representar grficamente los datos incluidos en las listas que lleven estos nombres. Tampoco es posible utilizarlas para almacenar datos, ya que resultarn sobreescritos por los del programa.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 49Trabajo con Iistas La presentacin en pantalla de los datos se limita a seis caracteres, si bien la variable de lista contiene el valor completo. Por ejemplo, el nmero 123,4567 aparece como 123,46. La etiqueta de fila y su valor correspondiente aparecen en la lnea de edicin/entrada que se muestra en la parte inferior de la pantalla. Cuando un valor aparece ya en la fila de lista, todas las nuevas entradas se escribirn sobre el valor existente. Al pulsar _, se completa la entrada de la celda actual y se traslada el cursor a la siguiente fila de la lista. Utilice __ para pasar de una lista a otra. Utilice _ _ para pasar de una fila de la lista a otra. Como valor predeterminado, las listas aparecen vacas a menos que exista algn dato. El elemento de lista situado en la posicin del cursor, denominado celda activa, aparece resaltado cuando est disponible para aceptar una entrada o una modificacin.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 50Operaciones con cabeceras de IistaCuando la celda activa es una cabecera de lista (L1, L2, etc.): Para introducir una lista con nombre, pulse _). Al hacerlo, aparece la solicitud Nombre = al tiempo que se activa el modo de bloqueo alfabtico de la calculadora para que pueda introducir el nombre de la lista. El nmero mximo de caracteres para el nombre de una lista es cinco. Para insertar una frmula en la lista, por ejemplo, L2=L1^2, puede:- Pulsar __, __, __, etc., para introducir el nombre de la lista.- Utilizar uno de los operadores siguientes: _, _, _, _, _, _, _, _, _, _, _, _, _, _. El contenido de la lista se genera al aplicar la frmula introducida en la cabecera de lista correspondiente a cada celda de las listas de referencia. El contenido de celda de una lista generada por medio de una frmula no cambia aunque se cambie la lista a la que se refiere la frmula, a menos que la frmula se haya introducido entre comillas. Por ejemplo, L2="L1^2".Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 51 Pulse _ para borrar el contenido de la lista cuando la celda activa sea la cabecera de la celda. Por ejemplo, para borrar el contenido de L1, lleve el cursor hasta la cabecera de la celda (la que muestra L1), pulse _ y _.Representacin grafica de los datosPuede representar grficamente los datos de las listas que haya creado. Cada lista debe contener un mnimo de tres elementos.Si despus de trazar el grfico desea analizar su valores, puede utilizar las teclas de flecha (con movimiento libre del cursor), o bien pulsar _ y las teclas de flecha (el cursor se sita slo en los elementos de datos de las listas representadas grficamente).Si despus de representar grficamente una funcin desea mostrar su ecuacin, puede pulsar _ y luego _ o _.Nota La herramienta Data and Graphs Wizard (Asistente para datos y grficos) no dispone de opciones para restablecer los valores de configuracin del grfico. Por ejemplo, si en un momento anterior ha definido y1 para que muestre una sombra por debajo de la expresin, dicha definicin permanecer activa. Para cambiar los valores de configuracin del grfico despus de representar grficamente los datos, pulse _ para mostrar el editor de listas Y=.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 52Para representar grficamente los datos:1. Seleccione para mostrar el men CHOOSE A PLOT TYPE (SELECCONAR TPO DE GRFCO).2. Seleccione un tipo de grfico pulsando la tecla de grfico correspondiente.3. Seleccione la lista que corresponda a la variable independiente (x).4. Seleccione la lista que corresponda a la variable dependiente (y). La pantalla muestra el grfico.Nota Las nicas listas que aparecen en la lista correspondiente a la variable dependiente (y) son las que contienen el mismo nmero de elementos que la seleccionada en la lista de la variable independiente (x). La pantalla muestra slo las 18 primeras listas que contengan datos vlidos para la representacin grfica. No se muestra ninguna otra lista._____Por ejemplo, pulse _para seleccionar,correspondiente a un grfico de dispersin.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 53Opcin de grfico Descripcin= DSPERSN (2 VAR)Representa grficamente los puntos sin conexin entre s. Este tipo de grfico necesita dos listas de datos (una para los valores de X; otra para los valores de Y).= LNEAS XY (2 VAR)Representa grficamente los puntos conectados por medio de una lnea. Este tipo de grfico necesita dos listas de datos (una para los valores de X; otra para los valores de Y).= CAJA MODFCADA (1 VAR)Representa grficamente los cuartiles mximo, mnimo, mediana y tercero de los datos.= HSTOGRAMA (1 VAR)Muestra un histograma de los datos.Presentacin de grficos de dispersinEl grfico de dispersin permite mostrar grficamente la relacin que existe entre dos conjuntos de datos relacionados. Designe una lista de datos como el conjunto de datos independientes (x), y una segunda lista como el conjunto de datos dependientes (y). El primer elemento de cada lista acta como un par de coordenadas y se traza como el primer punto de datos, a continuacin se traza el segundo elemento, y as hasta finalizar la lista de elementos.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 54>EjempIo: Considere la relacin entre personas de una edad y peso determinados. Utilice la herramienta Data and Graphs Wizard (Asistente para datos y grficos) para introducir la edad (en aos) en la lista L1; escriba los pesos (en libras) en la lista L2.L1={0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18}L2={7, 27, 35, 44, 55, 71, 92, 110, 123, 124}1. ntroduzca los datos anteriores en las listas L1 y L2.2. Pulse _ para regresar a la pantalla DATA/GRAPHS WZARD (ASSTENTE PARA DATOS Y GRFCOS).3. Seleccione en la pantalla DATA/GRAPHS WZARD (ASSTENTE PARA DATOS Y GRFCOS).4. Seleccione.5. Seleccione la lista L1, que representa al conjunto de datos independientes, X.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 556. Seleccione la lista L2, que representa al conjunto de datos dependientes, Y. La pantalla muestra el grfico.7. Para mostrar los valores (x,y) de cada punto en el grfico de dispersin, pulse _; pulse _ y _ para desplazar el cursor por el grfico. Las coordenadas (x,y) aparecen en la parte inferior de la pantalla.Nota nicialmente, el grfico aparece en la ventana de visualizacin cuyo tamao se ha ajustado automticamente para incluir todos los puntos de datos (ZoomStat). Para ajustar la ventana de visualizacin, puede: Pulsar _ y cambiar los parmetros de la ventana, o bien Pulsar _ y seleccionar una opcin de Zoom.Los parmetros anteriores de la ventana no se recuperan al salir de Data and Graphs Wizard (Asistente para datos y grficos).8. Pulse _ para salir del grfico. Aparece el men CHOOSE A FT METHOD (SELECCONAR UN MTODO DE AJUSTE).Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 569. Pulse _ para regresar a la pantalla DATA/GRAPHS WZARD (ASSTENTE PARA DATOS Y GRFCOS), o consulte el apartado Ajuste de grficos a regresiones para obtener ms informacin sobre las regresiones.Presentacin de grficos de Ineas XYUn grfico de lneas XY muestra tambin la relacin grfica existente entre dos conjuntos de datos correspondientes. La diferencia entre un grfico de dispersin y uno de lneas XY reside en que estos ltimos trazan segmentos de recta entre los puntos de datos consecutivos.Nota Al examinar un grfico de lneas XY puede tener la impresin de estar viendo un grfico lineal definido a trozos. No obstante, no es as exactamente. Este tipo de representacin tiene como objeto, sencillamente, mostrar la tendencia del grfico.> EjempIo: Represente los datos del grfico de dispersin anterior en un grfico de lneas XY.1. Seleccione en la pantalla DATA/GRAPHS WZARD (ASSTENTE PARA DATOS Y GRFCOS).2. Seleccione.3. Seleccione la lista L1, que representa al conjunto de datos independientes, X.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 574. Seleccione la lista L2, que representa al conjunto de datos dependientes, Y. La pantalla muestra el grfico.5. Para mostrar los valores (x,y) de cada punto del grfico de dispersin, pulse _; pulse _ y _ para desplazar el cursor por el grfico. Las coordenadas (x,y) aparecen en la parte inferior de la pantalla.6. Pulse _ para salir del grfico. Aparece el men CHOOSE A FT METHOD (SELECCONAR UN MTODO DE AJUSTE).7. Pulse _ para regresar a la pantalla DATA/GRAPHS WZARD (ASSTENTE PARA DATOS Y GRFCOS), o consulte el apartado Ajuste de grficos a regresiones para obtener ms informacin sobre las regresiones.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 58Representacin de grficos de caja modificadosUn grfico de caja modificado permite ver el modo en que se distribuyen los elementos de un conjunto de datos. Designe una lista de datos como el conjunto de datos independientes (x). El grfico resultante se asemeja a una caja rectangular con "patillas que se extienden a derecha e izquierda y dividen los datos en cuatro grupos. Cada grupo contiene el 25 % de los elementos de datos. La patilla izquierda va del mnimo valor de mnX al valor Q1 del primer cuartil (representado por el lateral izquierdo de la caja). La parte izquierda de la caja va de Q1 al valor Med de la mediana (representado por la lnea vertical del interior de la caja). La parte derecha de la caja va de Med al valor Q3 del tercer cuartil (representado por el lateral derecho de la caja). La patilla derecha va de Q3 al valor mximo de mxX (representado por el extremo de la patilla derecha). La anchura del rectngulo y la longitud de las patillas indican la precisin del ajuste de los datos en relacin al valor de la mediana.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 59>EjempIo: Considere la distribucin del peso de un grupo de estudiantes de 14 aos. Utilice la herramienta Data and Graphs Wizard (Asistente para datos y grficos) para introducir el peso (en libras) en la lista L3.L3={120, 92, 104, 132, 114, 110, 145, 85, 116, 108}1. ntroduzca los datos anteriores en la lista L3.2. Pulse _para regresar a la pantalla DATA/GRAPHS WZARD (ASSTENTE PARA DATOS Y GRFCOS).3. Seleccione en la pantalla DATA/GRAPHS WZARD (ASSTENTE PARA DATOS Y GRFCOS).Patilla izquierdamnXQ1Patilla derechaMedQ3mxXAplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 604. Seleccione.5. Seleccione la lista L3, que representa al conjunto de datos independientes, X. La pantalla muestra el grfico.Nota nicialmente, el grfico aparece en la ventana de visualizacin cuyo tamao se ha ajustado automticamente para incluir todos los puntos de datos (ZoomStat). Para ajustar la ventana de visualizacin, puede: Pulsar _ y cambiar los parmetros de la ventana, o bien Pulsar _ y seleccionar una opcin de Zoom.Los parmetros anteriores de la ventana no se recuperan al salir de Data and Graphs Wizard (Asistente para datos y grficos).Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 616. Para mostrar los valores mnX, Q1, Med, Q3 y mxX, pulse _; pulse _ y _ para desplazar el cursor por el grfico. La parte inferior de la pantalla muestra los valores representados grficamente.Nota Las patillas no se prolongan hasta los externos estadsticos, definidos como los puntos de datos con un valor mayor que 1,5(Q3-Q1), desde los laterales izquierdo o derecho de la caja. Los externos se trazan como puntos aislados.7. Pulse _ para salir del grfico y regresar a la pantalla DATA/GRAPHS WZARD (ASSTENTE PARA DATOS Y GRFCOS). ExternoAplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 62Representacin grfica de histogramasLos histogramas permiten examinar grficamente la distribucin de los elementos en un conjunto de datos. Designe una lista de datos como el conjunto de datos independientes (x). El grfico resultante muestra qu cantidad de elementos de datos (n) cae en determinados intervalos espaciados regularmente.>EjempIo: Represente los datos del grfico de caja anteriorcomo un histograma.1. Seleccione en la pantalla DATA/GRAPHS WZARD (ASSTENTE PARA DATOS Y GRFCOS).2. Seleccione.3. Seleccione la lista L3, que representa al conjunto de datos independientes, X. La pantalla muestra el grfico.Nota nicialmente, el grfico aparece en la ventana de visualizacin cuyo tamao se ha ajustado automticamente para incluir todos los puntos de datos (ZoomStat). Para ajustar la ventana de visualizacin, puede: Pulsar _ y cambiar los parmetros de la ventana, o bien Pulsar _ y seleccionar una opcin de Zoom.Los parmetros anteriores de la ventana no se recuperan al salir de Data and Graphs Wizard (Asistente para datos y grficos).Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 634. Para mostrar los valores mn, mx y n de cada intervalo en el histograma, pulse _; pulse _ y _ para desplazar el cursor por el grfico. La parte inferior de la pantalla muestra los valores representados grficamente. Observe que la mxima incidencia de valores de peso se encuentra en el intervalo > 100 y < 115.5. Pulse _ para salir del grfico y regresar a la pantalla DATA/GRAPHS WZARD (ASSTENTE PARA DATOS Y GRFCOS).Ajuste de grficos a regresionesDespus de representar un grfico de dispersin o de lneas XY, puede ajustarlo a una regresin para ver el modo en que los datos se adaptan a una curva.Nota Las regresiones se almacenan en Y1. Si ya tiene una funcin almacenada en Y1, no podr recuperarla cuando salga de la aplicacin Science Tools.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 641. Muestre el grfico de dispersin o de lneas XY.2. Pulse _ para salir del grfico y mostrar la pantalla CHOOSE A FT METHOD (SELECCONAR MTODO DE AJUSTE).3. Seleccione un mtodo de ajuste.Mtodo de ajuste Descripcin GrficoLN REG (REG LN)Muestra una regresin lineal que ajusta el modelo y=ax+b a los datos por medio de un ajuste de mnimos cuadrados.EXP REG (REG EXP)Muestra una regresin exponencial que ajusta la ecuacin modelo y=abx a los datos por medio de un ajuste de mnimos cuadrados y valores transformados X e ln(y).LN REG (REG LN)Muestra una regresin logartmica que ajusta la ecuacin modelo y=a+b ln(x) a los datos por medio de un ajuste de mnimos cuadrados y valores transformados ln(x) e Y.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 65Mtodo de ajuste Descripcin GrficoPWR REG (REG POT)Muestra una regresin potencial que ajusta la ecuacin modelo y=axb a los datos por medio de un ajuste de mnimos cuadrados y valores transformados ln(x) e ln(y).QUAD REG (REG CUD)Muestra una regresin cuadrtica que ajusta el polinomio de segundo grado y=ax2+bx+c a los datos.CUBC REG (REG CBC)Muestra una regresin cbica que ajusta el polinomio de tercer grado y=ax3+bx2+cx+d a los datos.QUART REG (REG CURT)Muestra una regresin curtica que ajusta el polinomio de cuarto grado y=ax4+bx3+cx2+dx+e a los datos.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 66Mtodo de ajuste Descripcin GrficoMED-MED Muestra una regresin de mediana a mediana que ajusta la ecuacin modelo y=ax+b a los datos utilizando la tcnica de recta de mediana a mediana (recta de resistencia) y calculando los puntos de resumen para x1, y1, x2, y2, x3 e y3.LOGSTC (LOGSTCA)Ajusta la ecuacin modelo y= c1+a-ebx a los datos por medio de un ajuste de mnimos cuadrados iterativos.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 67Analisis de datosLas opciones de STAT (ESTD) realizan clculos estadsticos de un conjunto de datos. Designe una lista de datos como el conjunto de datos independientes (x), calcule y muestre los siguientes valores de dicho conjunto de datos.Abreviatura Descripcinx Media de los valores de xZx Suma de los valores de xZx2Suma de los valores de x2Sx Desviacin estndar de la muestra xox Desviacin estndar de poblacin xn Nmero de puntos de datosminX Mnimo de valores de xQ1 Primer cuartilMed MedianaQ3 Tercer cuartilmaxX Mximo de valores de xAplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 68>EjempIo: Estudie la estadstica de una variable del grfico de caja anterior.1. Si es necesario, pulse _ para regresar a la pantalla DATA/GRAPHS WZARD (ASSTENTE PARA DATOS Y GRFCOS).2. Seleccione STAT (ESTD).3. Seleccione la lista L3, que representa al conjunto de datos independientes, X. La pantalla muestra el estudio.4. Pulse _ para mostrar la segunda pantalla de valores.5. Pulse _ para regresar a la pantalla DATA/GRAPHS WZARD (ASSTENTE PARA DATOS Y GRFCOS).La flecha hacia abajo indica que la pantalla siguiente contiene ms valores.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 69Herramienta Vector Calculator {Calculo de vectores}La herramienta Vector Calculator (Clculo de vectores) permite construir vectores y realizar operaciones bsicas con ellos. Los vectores aparecen representados grficamente en la pantalla y se almacenan en listas de V1 a V9. Tras crear los vectores puede modificarlos o borrarlos segn sea necesario, o utilizarlos en operaciones de suma, resta y producto, tanto escalar (producto punto) como vectorial.8eleccin de la herramienta Vector Calculator {Calculo de vectores} Si todava no se est ejecutando la aplicacin Science Tools:1. Pulse _ para ver la lista de las aplicaciones instaladas en la calculadora.2. Utilice las teclas de flecha para resaltar SciTooIs, y pulse _para seleccionarla. Aparece la pantalla de informacin.3. Pulse cualquier tecla para continuar. Al hacerlo, aparece el men SELECT A TOOL (SELECCONAR HERRAMENTA).Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 704. Utilice las teclas de flecha para resaltar VECTOR CALCULATOR (CLCULO DE VECTORES), y pulse _ para seleccionarla. Aparece la pantalla VECTOR CALCULATOR (CLCULO DE VECTORES).Si ya se est ejecutando la aplicacin Science Tools:1. Si es necesario, pulse _ hasta que aparezca el men SELECT A TOOL (SELECCONAR HERRAMENTA).2. 2.Utilice las teclas de flecha para resaltar VECTOR CALCULATOR (CLCULO DE VECTORES), y pulse _ para seleccionarla. Aparece la pantalla VECTOR CALCULATOR (CLCULO DE VECTORES).Si ya se est ejecutando la aplicacin Fundamental Topics in Science:1. Seleccione UP tantas veces como sean necesarias para mostrar la pantalla SCENCE CHAPTERS.2. Seleccione SCIENCE TOOLS.3. Seleccione VECTOR CALCULATOR.Nota Si tiene instalada en la calculadora la versin internacional de Science Tools, deber salir de Fundamental Topics in Science, y utilizar el men _ para seleccionar Science Tools.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 718eleccin de opcionesLa parte inferior de la pantalla muestra algunas de las opciones que pueden utilizarse para navegar y realizar determinadas tareas. Para seleccionar una opcin, pulse la tecla de grfico que aparezca inmediatamente por debajo.Opcin UtiIceIa para:X/Y ntroducir las coordenadas X e Y para el extremo final del vectorr/ ntroducir las coordenadas r y para el extremo final del vectorPREV Mostrar la anterior pantalla de vectorNEXT Mostrar la siguiente pantalla de vectorMATH Mostrar los operadores matemticos del vector (+, -, y ), en la parte inferior de la pantalla.VEW Mostrar todos los valores para el vector (x, y, r y )PCK Seleccionar el vector actual para realizar una operacin matemticaPor ejemplo, pulse _ para seleccionar X/Y._____Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 72Creacin de vectoresEn la herramienta Vector Calculator (Clculo de vectores), todos los vectores se dibujan a partir del origen. Por lo tanto, el origen de cada vector viene fijado por las coordenadas x=0, y=0. Para crear un vector, debe especificar las coordenadas correspondientes al extremo de cualquiera de estas dos formas: Llevar el cursor hasta las coordenadas. ntroducir directamente los valores (x,y) o (r,).La T-83 Plus muestra ngulos con notacin de 0 a 180 y de 0 a 180. Si introduce un ngulo de 210, por ejemplo, la herramienta Vector Calculator (Clculo de vectores) mostrar 150, no 210.xy09090180180210150Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 73Creacin de vectores grficamente1. Utilice las teclas de flecha para llevar el cursor a las coordenadas (x,y) del extremo final del vector, y pulse _. Los valores (x,y) y (r,) aparecen en la parte izquierda de la pantalla a medida que se desplaza el cursor.2. Seleccione NEXT y cree otro vector, o bien seleccione MATHpara realizar una operacin matemtica con vectores.Sugerencia Tambin puede pulsar _ en lugar de seleccionar NEXTpara mostrar la siguiente pantalla de introduccin de vectores.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 74Creacin de vectores introduciendo Ias coordenadas directamenteNota Debe introducir valores enteros > 0 y : 10.000 para x, y, r o .1. Seleccione r/ o X/Y para desplazar el cursor al campo apropiado.2. ntroduzca los valores para (x,y) o (r,). Pulse _ para pasar del primer campo al segundo, y pulse _ de nuevo para completar el vector.Sugerencia Seleccione r/ para desplazar el cursor hasta el campo ry editar las entradas. Seleccione X/Y para desplazar el cursor al campo X y editar las entradas. Seleccione VIEW para ver los valores (r,) y (x,y).3. Seleccione NEXT, y cree otro vector siguiendo los pasos 1 y 2 anteriores, o bien seleccione MATH para realizar una operacin matemtica con vectores.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 75Edicin de vectoresPuede cambiar cualquier vector que haya creado o restablecer todos sus valores a 0.1. Seleccione PREV o NEXT para mostrar el vector que desee editar.2. Puede optar por utilizar las teclas del cursor para cambiar el vector, introducir los valores directamente para (x,y) o (r,).o bienPulsar _ para restablecer todos los valores a 0.Para editar el vector, puede utilizar las siguientes secuencias de tecla.PuIse . Para:_ Borrar el carcter situado en la posicin del cursor._) Activar el modo de insercin. El modo de insercin permanece activado hasta que se pulsa _) de nuevo o se usan las teclas de flecha para desplazar el cursor._ Borrar el campo de las coordenadas._ o _ Desplazar el cursor de un campo a otro.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 76Adicin, sustraccin y producto de vectoresPuede sumar, restar o multiplicar vectores. Es posible hallar tanto el producto escalar como el vectorial de dos vectores que se multiplican. El vector resultante se almacena en V9.NotaNo es posible representar grficamente un vector cuya componente X o Y sea > 10.000 como resultado de una operacin matemtica. No obstante, las coordenadas (x,y) y (r,) pueden mostrarse correctamente. El vector no se almacena en V9.Adicin o sustraccin de vectoresLa suma y resta de vectores se representa grficamente por medio del mtodo de extremo a origen. Es decir, cuando se suman dos vectores, V1 y V2, el origen de V2 se traslada al extremo final de V1. El resultado se dibuja desde el origen (0,0) hasta el extremo final de V2.NotaLa pantalla muestra los tres vectores (el resultante ms los dos vectores que lo forman) a menos que no se les pueda aplicar el mismo factor de escala. Cuando los factores de escala son distintos, slo se muestra el vector resultante. En la ilustracin siguiente, la figura 1 muestra los tres vectores. En la figura 2 slo aparece el vector resultante.Figura 1 Figura 2Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 77> EjempIo: Un nio juega con un camin en el suelo de un tren que se desplaza en direccin oeste. Mientras el tren viaja 10,0 metros, el nio empuja el camin 1,5 metros en direccin sur. Cul es el desplazamiento resultante del camin?Cree un vector para el tren, un vector para el camin del nio, y sume los dos vectores para hallar el desplazamiento resultante. En este ejemplo se utiliza V1 para el tren y V2 para el camin del nio.1. En la pantalla V1, seleccione X/Y e introduzca las coordenadas (x,y) para el tren, X = 10; Y = 0.2. Seleccione NEXT para mostrar V2.3. Seleccione X/Y e introduzca las coordenadas (x,y) para el camin del nio, X = 0; Y = 1,5.4. Seleccione VIEW para mostrar los valores (x,y) y (r,) para V2. Tambin aparece la opcin MATH.5. Seleccione MATH para efectuar la operacin matemtica de los vectores. La pantalla muestra V1.6. Seleccione PICK para elegir V1. La parte inferior de la pantalla muestra los operadores.7. Seleccione +.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 788. Seleccione NEXT para mostrar V2, y elija PICK para seleccionarlo. La pantalla muestra el vector resultante.Reste 171,469 de 180 para hallar el desplazamiento resultante de 8,53 en direccin suroeste.9. Pulse _ dos veces para regresar a la primera pantalla.CIcuIo de productos escaIaresEl producto escalar (punto) de dos vectores V1 y V2 es un escalar cuya magnitud se calcula por medio de la ecuacin cos V2 V1 V2 V1 , donde p es el ngulo entre V1 y V2.El trabajo es una cantidad escalar definida por el producto escalar (punto) de un vector de fuerzas y un vector de desplazamiento:S F W .Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 79> EjempIo: Un nio arrastra un carrito 50 m por el suelo aplicando una fuerza de 15 N al tirador del carrito; el arrastre hace que el tirador se incline y forme un ngulo de 30 grados en relacin al suelo. Halle el trabajo realizado por el nio.Cree un vector para la fuerza, otro para la distancia que recorre el carrito y halle el producto escalar para determinar el trabajo realizado. Este ejemplo utiliza V3 para la fuerza y V4 para la distancia recorrida por el carrito.1. En la pantalla V3, seleccione r/ para introducir las coordenadas polares r = 15 y= 30.2. Seleccione NEXT para mostrar V4. 3. Seleccione r/ para introducir las coordenadas polares r = 50y= 0.4. Seleccione VIEW para mostrar los valores (x,y) y (r,) para V4. Tambin aparece la opcin MATH.30F=15 N50 mAplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 805. Seleccione MATH para efectuar la operacin matemtica de los vectores. La pantalla muestra V1.6. Seleccione NEXT para mostrar V3, y elija PICK para seleccionarlo. La parte inferior de la pantalla muestra los operadores.7. Seleccione .8. Seleccione NEXT para mostrar V4, y elija PICK para seleccionarlo. La pantalla muestra la magnitud del resultado escalar.Nota La pantalla no muestra las unidades de medida. Puede determinar estas unidades como fuerza por distancia. Para este problema, tiene unidades de trabajo = (unidades de fuerza) (unidades de distancia) = Nm.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 81CIcuIo de productos vectoriaIesEl producto vectorial de dos vectores V1 y V2 es un vector cuyo mdulo se calcula por medio de la ecuacin sin V2 V1 V2 V1 , donde p es el ngulo entre V1 y V2.Cuando se halla el producto vectorial de dos vectores, el vector resultante no se representa grficamente debido a que requiere representacin en 3 dimensiones. No obstante, la pantalla muestra el mdulo del vector. Si el resultado fuera un valor negativo, el vector discurre a lo largo del eje Z negativo. Si el resultado es positivo, el vector discurre a lo largo del eje Z positivo.Torsin es una magnitud vectorial definida por el producto vectorial de un vector de posicin y un vector de fuerza, F R

, donde R es el radio sobre el eje de giro.> EjempIo: Halle el mdulo y direccin de la torsin experimentada por una tuerca a la que se aplica una fuerza perpendicular de 20 N en el extremo de una llave de 10 cm.10 cm20 N de fuerzaAplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 82Cree un vector para la posicin y otro para la fuerza. Halle el producto vectorial de estos vectores para determinar el mdulo y la direccin de la torsin. Este ejemplo utiliza V5 para el vector de posicin y V6 para el vector de fuerza.1. En la pantalla V5, seleccione X/Y para introducir las coordenadas del vector de posicin X = 10 e Y = 0. Pulse _ para completar el vector.2. Seleccione NEXT para mostrar V6.3. Seleccione X/Y para introducir las coordenadas para el vector de fuerza, X = 0 e Y = 20.4. Seleccione VIEW para mostrar los valores (x,y) y (r,) para V6. Tambin aparece la opcin MATH.5. Seleccione MATH para efectuar la operacin matemtica de los vectores. La pantalla muestra V1.6. Seleccione NEXT para mostrar V5, y elija PICK para seleccionarlo. La parte inferior de la pantalla muestra los operadores.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 837. Seleccione X.8. Seleccione NEXT para mostrar V6, y elija PICK para seleccionarlo. La pantalla muestra el mdulo del vector.Nota La pantalla no muestra las unidades de medida. Puede determinar estas unidades como fuerza por distancia. Para este problema, tiene unidades de torsin = (unidades de fuerza) (unidades de distancia) = Ncm. Dado que Ncm no es una unidad propia del S, puede utilizar la herramienta de constantes y conversiones para convertir 200 Ncm a Nm.El resultado es un valor positivo, lo que indica que el vector discurre a lo largo del eje Z positivo.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 84Borrado de la aplicacin 8cience ToolsLa operacin de borrar la aplicacin Science Tools la elimina totalmente de la calculadora.Asegrese de que ha salido de la aplicacin. A continuacin:1. Pulse _} para mostrar el men MEMORY (MEMORA).2. Seleccione Mem Mgmt/DeI (Gest/Borrar Mem).3. Utilice _ o _ para seleccionar Apps (ApIic), y pulse _.4. Utilice _ o _ para seleccionar SciTooIs (la flecha apunta hacia SciTooIs).5. Pulse _.6. Seleccione Yes (S).Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 85Mensa]es de error de 8cience ToolsArithmetic Error {Error aritmtico}Este es un error de tipo general ocasionado por un error de limitacin (por ejemplo, un error de desbordamiento cuando un resultado es > 1E100) o un error matemtico (por ejemplo, se ha intentado una divisin por cero).Err: Memory {Err: Memoria}Este error se produce cuando la calculadora T-83 Plus no tiene memoria RAM suficiente para realizar la operacin. Adems, si la unidad tiene menos de 1.300 bytes, no ser posible iniciar la aplicacin.Fit Error {Error de a]uste}Este error se produce cuando no es posible realizar un ajuste de regresin en un grfico de dispersin o de lneas XY debido a que los datos de la lista no son compatibles con el tipo de regresin elegido. Este error tambin se produce cuando se pulsa _ para interrumpir (detener) un clculo de ajuste de regresin en proceso.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 86nput Error {Error de entrada}Este error se produce cuando se escribe una entrada no vlida en un campo de edicin. Por ejemplo, si escribe 1..2 en lugar de 1,2.8tat Error {Error de estadistica}Este error se produce cuando selecciona STAT (ESTD) para realizar una operacin estadstica con una variable en una lista que contiene datos incompatibles con el anlisis de una variable.Errores durante la descargaLow Battery Condition {Pilas ba]as}No trate de descargar ninguna aplicacin Flash si la calculadora muestra un mensaje indicando que las pilas estn bajas de carga. La indicacin del estado de las pilas aparece en la pantalla de inicio. Si recibe este error durante una instalacin, cambie las pilas antes de volver a intentarlo.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 87Archive Full {Archivo lleno}Este error se produce cuando la calculadora T-83 Plus no tiene suficiente memoria para la aplicacin. Con el fin de obtener espacio para otra aplicacin, debe eliminar una aplicacin y/o variables archivadas de la T-83 Plus. Antes de borrar una aplicacin de la T-83 Plus, puede guardar una copia de seguridad en el ordenador mediante el software de T Connect o T-GRAPH LNK para la T-83 Plus. Ms tarde, podr volver a cargar la aplicacin en la calculadora T-83 Plus con el software de T-GRAPH LNK.Link Transmission Error {Error de comunicacin}Este error indica que el software de T Connect o T-GRAPH LNKno puede establecer comunicacin con la T-83 Plus. El problema suele estar asociado con el cable de T-GRAPH LNK y su conexin con la T-83 Plus y/o el ordenador. Compruebe si el cable est bien conectado al puerto de E/S de la calculadora y del ordenador. Compruebe tambin si ha elegido el tipo de cable correcto en los valores de configuracin de T-GRAPH LNK.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 88 Asegrese de haber seleccionado el puerto de comunicaciones (Puerto Com) correcto al configurarT Connect o T-GRAPH LNK.Si contina apareciendo el error, pngase en contacto con el servicio de ayuda al cliente, T-Cares para solicitar asistencia.Error in Xmit {Error en Xmit}Este problema suele estar asociado con el cable de T-GRAPH LNK y su conexin con las calculadoras T-83 Plus. Compruebe si el cable est bien conectado al puerto de E/S de cada calculadora.Si contina apareciendo el error, pngase en contacto con el servicio de ayuda al cliente T-Cares.nvalid 8ignature or Certificate {Firma o certificado no validos}La calculadora no tiene certificado para ejecutar la aplicacin o una interferencia elctrica ha provocado el fallo de la conexin. Pruebe a instalar la aplicacin otra vez. Si contina apareciendo este error, pngase en contacto con el servicio de ayuda al cliente T-Cares.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 89Comprobacin de los nmeros de versin y el espacio libreComprobacin de la versin del sistema operativo y el nmero de identificacinLa aplicacin Science Tools es compatible con el sistema operativo 1.13 y superior de la T-83 Plus.Para comprobar el nmero de versin del sistema operativo T-83 Plus:1. En la pantalla de inicio, pulse _}.2. Seleccione ABOUT (Acerca de).La versin del sistema operativo aparece debajo del nombre de la calculadora y tiene el formato x.yy. El nmero de D puede verse en la lnea que hay debajo del nmero de producto.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 90Para verificar la versin de la aplicacin Flash1. Pulse _.2. Seleccione SciTooIs. Aparece la pantalla de informacin.El nmero de versin puede verse en la pantalla de informacin por debajo del nombre de la aplicacin. Comprobacin del espacio libre para la aplicacin Flash1. En la pantalla de inicio, pulse _}.2. Seleccione Mem Mgmt/DeI (Gest/Borrar Mem).Science Tools requiere un mnimo de 32.768 bytes de ARC FREE (ARC LBRE) (Flash) para cargar la aplicacin.Para obtener ms informacin sobre la memoria y su gestin, consulte el manual de la T-83 Plus.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 91Texas nstruments {T} nformacin sobre soporte y servicio tcniconformacin generalCorreo eIectrnico: ti- cares@ti.comTeIfono: 1-800-T-CARES (1-800-842-2737)Slo para EE.UU., Canad, Mxico, Puerto Rico e slas VrgenesPgina web: education.ti.comConsultas tcnicasTeIfono: 1-972-917-83248ervicio tcnico de producto {hardware}CIientes de EE.UU., Canad, Mxico, Puerto Rico e IsIas Vrgenes:Antes de enviar un producto al servicio tcnico, pnganse siempre en contacto con el Soporte al cliente de T.Todos Ios dems cIientes: Consulten el prospecto adjunto al producto (hardware) o pnganse en contacto con su concesionario/distribuidor local de T.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 92Contrato de licencia con Texas nstrumentsAL INSTALAR EL SOFTWARE, USTED SE ACEPTA ATENERSE A LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES.1. LICENCIA: Texas nstruments ncorporated ("T) le concede una licencia para utilizar y copiar el programa o programas de software ("Materiales Licenciados) contenidos en este disquete/CD/sitio Web. Usted, y cualquier usuario posterior, slo podr utilizar los Materiales Licenciados en productos de calculadoras de Texas nstruments.2. RESTRICCIONES: No se permite desensamblar o descompilar los Materiales Licenciados. No se permite vender, alquilar o prestar las copias que se realicen.3. COPYRIGHT: Los Materiales Licenciados y cualquier documentacin que los acompae estn protegidos por derechos de copyright. Si realiza copias de los mismos, no borre la nota de copyright, la marca registrada ni la nota de proteccin en las copias.4. GARANTA: T no garantiza que los Materiales Licenciados o la documentacin carezcan de errores o se ajusten a requisitos especficos del usuario. Los Materiales Licenciados se ponen a su disposicin y a la de cualquier usuario posterior "TAL CUAL.5. LIMITACIONES: T no establece ninguna garanta o condicin, ya sea expresa o implcita, incluyendo pero sin limitarse a cualquier garanta implcita de aptitud para la comercializacin o para un fin concreto, en lo referente a los Materiales Licenciados.NI TI NI SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES EN NINGN CASO DE NINGN DAO, PRDIDA DE BENEFICIOS, PRDIDA DE DATOS O UTILIDAD, O INTERRUPCIN DE ACTIVIDADES ECONMICAS, YA SEAN DE TIPO INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE, CON INDEPENDENCIA DE QUE LOS DAOS ALEGADOS SE CONSIDEREN COMO DE AGRAVIO, DE CONTRATO O DE INDEMNIZACIN.ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE DAOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, EN CUYO CASO LA ANTERIOR LIMITACIN PODRA NO SER APLICABLE.Aplicacin Science Tools para la T-83 Plus Pgina 93Referencia a paginasEste documento en formato PDF contiene marcadores electrnicos diseados para facilitar el desplazamiento en pantalla. Si decide imprimir el manual, utilice los nmeros de pginas indicados a continuacin para localizar los distintos temas.mportante............................................................................................................. 2Qu es la aplicacin Science Tools?.................................................................. 3Requisitos del sistema.......................................................................................... 5Dnde encontrar instrucciones de instalacin...................................................... 5Herramienta Sig-Fig Calculator (Clculo de cifras significativas) ......................... 6Herramienta Unit Converter (Conversor de unidades) ....................................... 32Herramienta Data and Graphs Wizard (Asistente para datos y grficos)........... 45Herramienta Vector Calculator (Clculo de vectores) ........................................ 69Borrado de la aplicacin Science Tools.............................................................. 84Mensajes de error de Science Tools .................................................................. 85Errores durante la descarga ............................................................................... 86Comprobacin de los nmeros de versin y el espacio libre ............................. 89Texas nstruments (T) nformacin sobre soporte y servicio tcnico................ 91Contrato de licencia con Texas nstruments ...................................................... 92