manual de instruções blu-ray disc player...
TRANSCRIPT
BQX0504
Manual de Instruções
modelo:
Blu-ray DiscTM PlayerDMP-BD75LB-K
Caro clienteObrigado pela compra deste produto.Para um uso seguro e um máximo desempenho, leia este Manual de Instruções com atenção.Antes de tentar conectar ou operar este produto, por favor, leia atentamente todas as instruçõescontidas neste manual e guarde-o para referência futura.As figuras deste manual são meramente ilustrativas.
Proteger o Meio Ambiente é dever de todos.
2
Getting started Instruções de Segurança
Este produto pode estar sujeito a interferências de rádioprovocadas por telefone móvel durante sua utilização. Se detectaressas interferências, afaste o telefone móvel do produto.
A tomada elétrica deve estar próxima ao aparelho e onde possaser acessada facilmente.O plugue do cabo de força deve permanecer em local de fácil acesso, para desligamento emergencial. Para desconectar completamente este aparelho da rede CA, desconecte o cabo de força da tomada.
ESTE APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO EM CLIMASMODERADOS.
PosicionamentoPosicione o aparelho em pé em uma superfície nivelada longe de luzdireta do sol, altas temperaturas, umidade elevada e vibraçãoexcessiva. Essas condições podem danificar o gabinete e outroscomponentes, reduzindo a vida útil do aparelho.Não coloque itens pesados sobre o aparelho.Evite colocar seu aparelho em local onde haja muita poeira, visandoassim prolongar sua vida útil, principalmente parte mecânica eunidade óptica.
VoltagemNão use fontes de alimentação de alta voltagem. Isso podesobrecarregar o aparelho e provocar incêndio. Não use uma fonte dealimentação CC.Verifique cuidadosamente a fonte de alimentação ao instalar oaparelho em um navio ou qualquer outro lugar onde seja usada CC.
Proteção do cabo de alimentação CACertifique-se de que o cabo de alimentação CA esteja conectadocorretamente e não esteja danificado. Uma conexão fraca e danos nocabo podem provocar incêndios ou choques elétricos. Não puxe,dobre ou coloque itens pesados sobre o cabo.Segure o plugue com firmeza para retirar o cabo da tomada. Puxar ocabo de alimentação CA pode provocar choque elétrico. Não segureo plugue com as mãos úmidas. Isso pode provocar choque elétrico.
Objeto e substâncias estranhasNão deixe objetos de metal caírem dentro do aparelho. Isso podeprovocar choque elétrico ou problemas no funcionamento.Não deixe líquidos entrarem na unidade. Isso pode provocar choqueelétrico ou funcionamento incorreto. Se isso ocorrer, desconecteimediatamente o aparelho da fonte de alimentação e entre em contatocom o seu distribuidor.Não borrife inseticidas sobre o aparelho ou dentro dele. Eles contêmgases inflamáveis que podem incendiar se borrifados no aparelho.
ManutençãoNão tente fazer reparos no aparelho. Se o som falhar, os indicadoresnão acenderem, se notar fumaça ou qualquer outro problema nãoabordado nestas instruções, desconecte o cabo de alimentação CA eentre em contato com o seu distribuidor ou com uma central deserviços autorizados. Podem ocorrer choques elétricos ou danos noaparelho se ele for consertado, desmontado ou reconstruído porpessoas desqualificadas.Estenda a vida útil do aparelho desconectando-o da fonte dealimentação se ele não for ser usado por um longo período de tempo.
TransporteNão mova o aparelho quando o compartimento de disco estiver seabrindo ou fechando, ou quando houver disco em seu interior.
CUIDADO!ESTE PRODUTO UTILIZA LASER. O USO DE CONTROLES,AJUSTES OU PERFORMANCE DE PROCEDIMENTOSDIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODERESULTAR EM EXPOSIÇÃO PERIGOSA À RADIAÇÃO. NÃOABRA TAMPAS E EM CASO DE PROBLEMAS, NÃO TENTEREPARAR O APARELHO. CONTATE O SERVIÇO AUTORIZADOPANASONIC.
AVISO!PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICOOU DANO AO PRODUTO:
NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA, UMIDADE,GOTEIRA OU SERENO E NÃO COLOQUE OBJETOS COMLÍQUIDOS, COMO POR EXEMPLO VASOS, SOBRE OAPARELHO.USE APENAS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.NÃO REMOVA O GABINETE SUPERIOR (OU TAMPATRASEIRA); NÃO HÁ PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADASPELO USUÁRIO DENTRO DO APARELHO. SEMPRE QUE SEUAPARELHO APRESENTAR PROBLEMA, CONTATE O SERVIÇOAUTORIZADO PANASONIC.
AVISO!NÃO INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO DENTRO DEUMA ESTANTE, ARMÁRIO EMBUTIDO OU QUALQUER OUTROESPAÇO FECHADO.CERTIFIQUE-SE DE QUE O APARELHO ESTÁ BEMVENTILADO. PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICOOU INCÊNDIO PROVOCADO POR SUPERAQUECIMENTO,CERTIFIQUE-SE DE QUE CORTINAS OU QUALQUER OUTROTIPO DE MATERIAL NÃO ESTEJA OBSTRUINDO ASABERTURAS DE VENTILAÇÃO DO APARELHO.NÃO OBSTRUA AS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO COMJORNAIS, TOALHA DE MESA, CORTINAS OU QUALQUEROUTRO ITEM SIMILAR.NÃO COLOQUE OBJETOS COM CHAMAS, COMO VELASACESAS, EM CIMA DO APARELHO.DISPONHA AS PILHAS RESPEITANDO AS REGRAS DEDEFESA DO MEIO AMBIENTE.
NÃO ABRAPERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO
ATENÇÃO
Este símbolo alerta sobre a presença de tensãoperigosa sem isolamento no interior do aparelho, comintensidade suficiente para causar choque elétrico.
Este símbolo alerta sobre a presença de instruçõesimportantes de operação e uso no Manual deInstruções que acompanha o aparelho.
BQA1166
(Dentro do equipamento)
Por favor, observe que os controles e componentes reais, itens domenu, etc., deste equipamento bem como na tela do televisor podemaparecer ligeiramente diferentes daqueles apresentados nasilustrações neste Manual de Instruções.
3
Índice
Iniciando
Instruções de Segurança. . . . . . . . . . 2Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Cuidados com o equipamento e com as mídias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Guia de referência do controleremoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Discos / Dispositivos USB quepodem reproduzidos . . . . . . . . . . . . 6
Conexões e Configurações
PASSO 1 : Conexão a uma TV. . . . . 8PASSO 2 : Conexão a um
amplificador/receiver 9PASSO 3 : Conexão a uma rede de
banda larga. . . . . . . . . . . 9PASSO 4 : Conexão do cabo de
força CA . . . . . . . . . . . 10PASSOPASSO 6 : Reprogramação do
controle remoto. . . . . . . . 12
5 : Ajustes . . . . . . . . . . . . . 10
Reprodução
Inserção ou remoção de umamídia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Menu INÍCIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Reprodução do conteúdo devídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Reprodução de fotos. . . . . . . . . . . . 18Reprodução de música . . . . . . . . . . 19Reprodução do conteúdo armazenado no servidor DLNA . . . . 20Operações vinculadas a TV (VIERA Link “HDAVI Control T M ”) . . . . . . . 21
Ajustes
Menu de reprodução . . . . . . . . . . . .22Menu de configuração . . . . . . . . . . .23
Referência
Guia de solução de problemas . . . . .27Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Informações complementares . . . . .31Licenças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Relação de serviço autorizado . . . . . 33Certificado de Garantia. . . . . . . . . . . . 35
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Sobre as descrições neste Manual de Instruções
As instruções para operações são descritas geralmenteutilizando o controle remoto.
Atualização do firmware ( 12)
. . . .
4
AcessóriosVerifique os acessórios fornecidos antes de utilizareste equipamento.1 Controle remoto2 Pilhas “AA” Panasonic para o controle remoto1 Cabo HDMI (promocional*)1 Cabo de força CA*Cabo HDMI incluso na embalagem, fornecido gratuitamente
Para aquisição adicional de acessórios, favor contatar a redede Serviço Autorizado Panasonic, conforme a página 33.
durante período promocional.
Insira as pilhas de forma que as polaridades (+ e -) combinemcom as do controle remoto.
Aponte o controle remoto em direção ao sensor do sinalde controle remoto deste equipamento. (Use pilhas alcalinas ou manganês.
5)
O manuseio incorreto das pilhas pode gerar um vazamento do eletrólito,o que pode danificar itens devido ao contato com os fluidos, podendo gerar fogo.
Não misture pilhas usadas e novas ou diferentes tipos de pilhasao mesmo tempo.Nunca submeta pilhas ao calor ou fogo.Não deixe as pilhas em um automóvel exposto à luz solar direta durantemuito tempo com as portas e janelas fechadas.Não desmonte nem provoque curto-circuito à pilha.Não tente recarregar as pilhas alcalinas ou de manganês.Não utilize pilhas cujo invólucro tenha sido removido.Remova as pilhas se o controle remoto não for utilizadodurante períodos prolongados de tempo. Guarde-as emum local fresco e escuro.No caso de vazamento da pilha, evite contato com a mesma. Lave qualquer parte do corpo afetado com água abundante. Ocorrendo irritação, procure auxílio médico.
Cuidados com o equipamento e com asmídias
Para limpar este equipamento, utilizeum pano macio e seco
Nunca utilize álcool, solventes de tinta ou benzina paralimpar este equipamento.Antes de utilizar um pano tratado quimicamente, leia asinstruções que acompanham o produto.
Limpeza da lenteUtilize o limpador de lente (não fornecido) para limpar alente do equipamento.
Limpeza dos discos
Limpe-o com um pano úmido e em seguida com um panoseco.
Precauções para o manuseio dediscos
Segure os discos pelas bordas para evitar riscos oumanchas (impressões digitais).Não fixe etiquetas ou adesivos nos discos.Não utilize sprays de limpeza de discos, benzina, solventeou líquidos de prevenção de eletricidade estática ouqualquer outro solvente.Não utilize os tipos de discos a seguir:– Discos com resíduos de adesivos ou etiquetas removidas
(discos alugados, etc.).– Discos deformados ou trincados.– Discos com formato irregular, como, por exemplo,
em forma de coração.
Para descartar ou transferir esteequipamento para outra pessoa
Este equipamento pode armazenar informações sobre os ajustesrealizados pelo usuário. Ao se desejar descartar o equipamento ouentregar a um terceiro, siga os procedimentos para restabelecertodas as configurações aos ajustes padrões de fábrica, apagandodesta forma todos os ajustes realizados pelo usuário. ( 27: “Para retornar aos ajustes de fábrica.”)
deste equipamento.
Não utilize o cabo de força CA deste equipamento em outros equipamentos.
Utilização do controle remoto
(Pilhas Panasonic tamanho“AA” pequena, 1,5 V - Verifiquea polaridade) SIM NÃO
Após o uso, as pilhas e/ou bateriaspoderão ser entregues ao
estabelecimento comercial ou redede assistência técnica autorizada
AVISO!Há risco de explosão se as pilhas forem substituídas incorretamente. Substitua-asapenas por pilhas do mesmo tipo ou equivalente aorecomendado pelo fabricante.
1
2
NAVIGATOR ( 14)
5
Guia de referência do controle remoto 1 Liga e desliga o equipamento 2 Teclas de operação da TV
Uma TV Panasonic pode ser operada utilizando o controleremoto deste equipamento. (Dependendo da TV estas teclaspodem não funcionar).[ TV POWER]: Liga e desliga a TV[AV]: Troca a entrada selecionada[+ - VOL]: Ajusta o volume
3 Seleção dos números de títulos, etc./Introduzir números4 Cancelar5 Seleção do áudio ( 14)6 Teclas de controle de reprodução básica ( 14)7 Exibição das mensagens de status ( 14)8 Inicia a função DLNA ( 20)9 Exibição do menu Pop-up/Menu Principal/DIRECT
10 Exibição do sub-menu ( 15) 11 Estas teclas são utilizadas quando:
For utilizado um disco BD-Video que inclui aplicações Java (BD-J).
12 Transmissão do sinal do controle remoto13 Abertura ou fechamento da bandeja de discos ( 13)
( 16)
PRECAUÇÃONão coloque objetos à frente do equipamento. A bandejade discos pode colidir com estes objetos ao ser aberta,causando danos.
14 Exibe o menu de reprodução ( 22) 15 Mostra o menu Setup 16 Liga/desliga vídeo secundário (picture-in-picture) 17 Saída da tela do menu18 Exibição do menu INÍCIO ( 13)19 Seleção/OK, quadro a quadro ( 14) 20 Retorna à tela anterior
1 Botão Liga/Desliga (POWER /I) ( 10)Pressione-o para trocar o equipamento do modoligado para o modo de espera ou vice-versa.No modo de espera, o equipamento continuaconsumindo uma pequena quantidade de energia.
2 Bandeja de discos ( 13) 3 Porta USB ( 13)4 Visor ( 31)
5 Sensor do sinal do controle remotoDistância: aproximadamente 7 mÂngulo: Aproximadamente 20° para cima e para baixo,30° para a esquerda ou direita
6 Parada ( 14)7 Iniciar reprodução ( 14)8 Abertura ou fechamento da bandeja de discos ( 13)Terminais do painel traseiro ( 8 - 10)
1 2 3 4 6 7 85
TM
1
2
3
6
45
78
9
11
10
18
17
20
19
15
14
16
13
12
6
Discos / Dispositivos USB que podem ser reproduzidosTipo Logotipos Detalhes do tipo Conteúdos que podem ser
reproduzidos* BD-Video Vídeo
BD-RE VídeoJPEG
BD-R
Vídeo
MKV
DVD-Video Vídeo
DVD-R VídeoAVCHD
MKVMP3JPEGDVD-R DL
DVD-RW VídeoAVCHD
— +R/+RW/+R DL
CD de música Música [CD-DA]
—CD-R
CD-RW
MKVMúsica [CD-DA]MP3JPEG
— Dispositivo USB(até 2 TB)
MKVMP3JPEG
DivX®
BD
DVD
CD
USB
* Consulte a página 7 e 30 para obter mais informação sobre os tipos de conteúdo que podem ser reproduzidos.
DivX®
DivX®
DivX®
7
Discos que não podem serreproduzidos neste equipamento
DVD-RAMSACDCD de fotosDVD de ÁudioDiscos WMADiscos PALDiscos DivX Plus HDHD DVDDiscos BD-Video gravados à velocidade de 50 quadros porsegundo
Informações sobre o gerenciamentode regiões
BD-VideoEste equipamento pode reproduzir discos BD-Video cujasetiquetas contenham o código de região “A”.Exemplo:
DVD-VideoEste equipamento pode reproduzir discos DVD-Video cujasetiquetas contenham o número de região “4” ou “ALL” (TODAS).Exemplo:
FinalizaçãoOs discos DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL e CD-R/RWgravados em um gravador, etc. devem ser finalizados paraque possam ser reproduzidos neste equipamento. Consulte asinstruções de operação do seu gravador.
BD-VideoEste equipamento é compatível com o áudio de altavelocidade de transmissão de bits (Dolby Digital Plus,Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio e DTS-HD Master Audio) adotado no vídeo BD. – Se "Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD" for ajustado para
"PCM", o número máximo possível de som Dolby é PCMde 2 canais. ( 24)
CD de músicaNão é possível garantir a operação e a qualidade do somdos CDs que não sejam compatíveis com asespecificações CD-DA (controle de cópia de CDs, etc.).O conteúdo de áudio digital de um disco DualDisc nãoatende as especificações técnicas do formato CD-DA,sendo que deste modo a sua reprodução não serápossível.
Dispositivo USBEste equipamento não garante a conexão com todos osdispositivos USB.Este equipamento não é compatível com os dispositivos decarga USB.Os sistemas de arquivos FAT12, FAT16 e FAT32 sãocompatíveis.Este equipamento é compatível com dispositivos USB 2.0de alta velocidade.Este equipamento é compatível com um Disco Rígidoformatado no sistema de arquivos FAT32. Alguns tipos deDisco Rígido podem requerer o uso de sua unidade dealimentação externa.
Talvez as mídias mencionadas não possam ser reproduzidas em alguns casos devido ao seu tipo, condições de gravação, método de gravação, má qualidade da mídia e a forma pela qual os arquivos foram criados.Os fabricantes de discos podem controlar o modo dereprodução dos discos. Portanto, talvez não seja semprepossível controlar a reprodução tal como descrito nesteManual de Instruções. Leia com atenção asinstruções do disco.Não use disco pirata.
4 ALL 34
2
8
PASSO 1: Conexão a uma TVNão coloque o equipamento sobre amplificadores/receiversou equipamentos que possam se aquecer. O calor podedanificar este equipamento.Antes de realizar qualquer conexão, assegure-se de que todosos equipamentos sejam desconectados da tomada de força CA.Não conecte sinais de vídeo através de um gravador devídeo. Devido à proteção contra cópia a imagem poderánão ser exibida adequadamente.
Por favor, utilize Cabos HDMI de Alta Velocidade quecontenham o logotipo HDMI (conforme indicado na capadeste manual). Recomenda-se a utilização do cabo HDMIda Panasonic. Quando transmitir o sinal 1080p, por favor,utilize cabos HDMI de 5,0 metros ou menos.
Através de um terminal HDMI AV OUT (Alta qualidade) Através de um terminal VIDEO OUT (Qualidade padrão)
Ajuste "Saída de Áudio HDMI" para “Ligado” ( 25).A conexão HDMI é compatível com VIERA Link “HDAVIControlTM” ( 21).
Conecte aos terminais da mesma cor.
LAN
10BASE-T/100BASE-TX
Parte traseira do equipamento
LAN
-T/100BASE-TX
HDMI IN
Cab(promocional/fornecido)
o HDMI
LAN
10BASE-T/100BASE-TX
AUDIO INR L VIDEO IN
Cabo de Áudio/Vídeo(não fornecido)
9
PASSO 2: Conexão a um amplificador / receiver
PASSO 3: Conexão a umarede de banda largaPode-se utilizar os seguintes serviços se este equipamento for conectado a uma rede de banda larga.
Pode-se atualizar o Firmware ( 12)Pode-se usufruir do modo BD-Live ( 16)Pode-se acessar um outro dispositivo ( 20)
Para detalhes sobre o método de conexão, consulte as instruções fornecidas com o equipamento conectado.
Ajuste “Saída de Áudio HDMI” para “Ligado” ( 25).Ajuste "Saída de Áudio Digital" de acordo com o amplificador / receiver conectado ( 24).A conexão HDMI é compatível com VIERA Link “HDAVI Control” ( 21).Quando uma TV ou amplificador/receiver que não contém a indicação "ARC" (incompatível com ARC) for utilizado noterminal HDMI, para usufruir do som da TV pelo amplificador/receiver é também necessário conectar o amplificador/receiver e a TV utilizando um cabo óptico digital (não fornecido).
HDMI IN
AN
/100BASE-TX
HDMI IN
HDMI IN(ARC)
(ARC)
Alto-falantes multicanais
Amplificador/receiver (não fornecido)
Ca(não fornecido)
bo HDMI
Ca(promocional/fornecido)
bo HDMI
Conexão do cabo LAN
Utilize cabos LAN diretos de categoria 5 ou superior (STP)quando conectar este equipamento a equipamentos periféricos.A inserção de qualquer cabo que não seja LAN no terminal LAN pode danificar o equipamento.
Roteador de banda larga, etc.(não fornecido)
Internet
Cabo LAN(não fornecido)
10
PASSO 4: Conexão docabo de força CA
Este equipamento consome uma pequena quantidade de energia CA (“Inicialização Rápida”: “Desligado”, aprox. 0,2 W) ainda que esteja desligado. Para economizar energia, o equipamento poderá ser desconectado se não houver intenção de utilizá-lo por um longo período de tempo.O plugue do cabo de força CA está em conformidadecom o padrão Brasileiro, estabelecido pela ABNT e regulamentado pelo INMETRO.
PASSO 5: Ajustes
Logo após conectar o seu novo equipamento pela primeira vez e pressionar o botão [ POWER ], uma tela será exibida para a realização dos ajustes básicos.
PreparativosLigue a TV e selecione a entrada de vídeo apropriada.
1 Pressione [ POWER ].A tela de instalação será exibida.
2 Siga as instruções exibidas na tela e realize os ajustes utilizando [ ] epressione [OK].
,
Após a conclusão do "Ajuste Fácil", pode-se realizar o
“Idioma na Tela”, “Aspecto da TV”, e “Inicialização Rápida”estão ajustados ( 24 -26).
"Ajuste Fácil de Rede".
Pode-se realizar esta instalação a qualquer momento
Também é possível alterar os ajustes individualmente( 24-26).
selecionando “Configuração Fácil" no menu Configuração.( 26)
LAN
10BASE-T/100BAS
Cabo de força CA(fornecido)
À tomada CA (Corrente Alternada) local
Ajuste Fácil
11
Após completar o “Ajuste Fácil”, será solicitado para que serealize o “Ajuste Fácil de Rede”.
Siga as instruções exibidas na tela e realizeos ajustes utilizando [ , , , ] e pressione[OK].
Ajuste Fácil de Rede(Verificação de Conexão de Rede Local)
Ajuste Fácil de Rede (Teste de Conexão de Internet)
Consulte as instruções de operação do hub ou do roteador.Pode-se realizar este ajuste a qualquer momento se a opção“Ajuste Fácil de Rede” for selecionada no menu Configuração. ( 25)Pode-se realizar novamente estes ajustes individualmente utilizandoos “Ajustes de Rede”. ( 25)
Ajuste Fácil de Rede
Problemas com a configuração
Visor Verifique
1. Conexão LAN via cabo Falhou Conexão doscabos LAN ( 9)
2. Ajuste de endereço de IP Falhou3. Conexão para gateway Falhou1. Conexão LAN via cabo Passou Conexão e
configuraçãodo hub e do roteador.Configuração do “Ajustesde EndereçoIP/DNS”( 25)
2. Ajuste de endereço de IP Falhou3. Conexão para gateway Falhou1. Conexão LAN via cabo Passou
2. Ajuste de endereço de IPPassou ou
Rede localnão disponível
3. Conexão para gateway Falhou
OKRETURN
Ajuste Fácil de Rede
A confirmação de uma conexão de rede eacessibilidade de funções de Internet (BD-Live etc.)são guiados.Um cabo LAN já está conectado?Refira ao manual de instruções para saber comoconectar o cabo LAN.Uma conexão de Internet banda larga é necessáriapara BD-Live.Pressione [OK] para proceder.
OK
Ajuste Fácil de Rede (Verif. de Con. Rede Local)
Sim Não
Concluído.1. Conexão LAN via cabo Falhou2. Ajuste de endereço de IP Falhou3. Conexão para gateway FalhouCabo LAN não está conectado.Verifique a conexão.Selecione "Sim" e pressione [OK] para checar a conexãoda rede novamente. Selecione "Não" e pressione [OK] para finalizaro Ajuste Fácil de Rede.
Visor Verifique
Falha na conexãocom o servidor.
(Código de Erro: B019)
Ajustes “DNS Primário” e “DNS Secundário" de“Ajustes de Endereço IP/DNS” ( 25)
Servidor não pode ser encontrado.
(Código de Erro: B020)
O servidor pode estar ocupadoou o serviço pode ter sidosuspenso. Aguarde ummomento e tente novamente.Configuração do “Ajuste de Servidor Proxy” ( 25) e do roteador.
OK
Ajuste Fácil de Rede (Teste de Conexão de Internet)Concluído- Conexão para a Internet Falhou (Cód. Erro: B019)
Falha no teste de conexão.Servidor não pode ser encontrado. (Cód. Erro: B019)Refira-se ao manual de instruções para a causado erro e a ação para a mesma.Pressione [OK].
12
Ocasionalmente, a Panasonic pode disponibilizar atualizaçõesdo firmware para este equipamento, que podem otimizar aoperação de certas funções. Estas atualizações encontram-sedisponíveis gratuitamente.
Este equipamento pode verificar o firmware automaticamentese estiver conectado à Internet através de uma conexão debanda larga. Quando uma nova versão do firmware fordisponibilizada, a tela a seguir será visualizada.
Para atualizar o firmwarePressione [SETUP] selecione "Outros" [OK] selecione "Atualizar Firmware" [OK] selecione "Atualizar Agora".
NÃO DESCONECTE o equipamento da alimentação CAnem execute operações durante o processo de atualização.Após a instalação do firmware, a indicação “FInISH” será exibida no visor do equipamento. O equipamento seráreinicializado e a tela a seguir será exibida.
Se não for possível realizar a atualização neste equipamento ouse este equipamento não estiver conectado à Internet, o firmware mais atualizado poderá ser descarregado da web page a seguir epode ser copiado em um CD-R para uma atualização posterior.http://panasonic.jp/support/global/cs/(Este web site encontra-se disponível somente em inglês).Para exibir a versão do firmware neste equipamento ( 26), “Informação de Sistema”)O processo de download irá demorar vários minutos, podelevar mais tempo que o esperado ou pode não ser completadoadequadamente dependendo da velocidade de conexão. Se não quiser verificar se o equipamento está com a última versão do firmware, ajuste “Verificar Atualização Automática" para “Desligado". ( 26)
Atualizações do firmware
O último firmware está disponível.Atualize o firmware em Configuração.
O firmware foi atualizado.Versão Atual : x.xx
RETURN
OK
( 26, "Código de Controle Remoto")
Para outros produtosPanasonic
PASSO 6: Reprogramação docontrole remoto
Se mais de um reprodutor/gravador Panasonic for utilizado e o controle remoto operar ambos os equipamentos ao mesmo tempo, será preciso trocar o código do controle remoto em um dos equipamentos para evitar erros de comando.
13
PlaybackInserção ou remoção deuma mídia
Quando uma mídia for inserida, atente para a posição do lado a ser inserido.Se um produto Panasonic for conectado com um cabo de conexão USB, pode-se visualizar a tela de configuração no equipamento conectado. Para obter mais detalhes, consulte as instruções de operação do equipamento conectado.
Menu INÍCIOAs funções mais importantes deste equipamento poderão serrealizadas com o menu INÍCIO.
PreparativosLigue a TV e selecione a entrada de vídeo apropriada na TV.
1 Pressione [ POWER ] para ligar
2 Pressione , ,,[OK] ou [ ] para selecionar o item.
Quando uma mídia for inserida, a tela de seleção de conteúdo será exibida.Se houver quaisquer outros itens, repita este passo.Para retornar ao menu INÍCIO, selecione "INÍCIO" ou pressione [RETURN] várias vezes.
Para exibir o menu INÍCIOPressione [HOME].
Os itens mostrados variam conforme a mídia.Quando necessário, ajuste "Opção Disco de Dados Mistos”
quando utilizar um disco com arquivos de dados(MP3, DivX, JPEG, MKV) e de Vídeo. ( 23)
Vídeos / Fotos /Música
DiscoReproduz os conteúdos. ( 14, 18, 19)
Quando vários conteúdosestiverem gravados,selecione os tipos deconteúdo ou o título..
USB
ClienteDLNA ( 20)
Configuração
Configuraçõesdo Reprodutor ( 23)
GUSB
erência de ( 16)
1
MúsicaFotos
Videos
Cliente DLNAReprodutor de Disco Blu-Ray
INÍCIO
Configuração
o equipamento.Se visualizará o menu INÍCIO.
Pressione [ PLAY] para reiniciar a reprodução a
14
Reprodução do conteúdode vídeo
1 Insira a mídia.Se o menu for exibido, pressione [ , , , ] para selecionar o item. ( 13)
2 Pressione [ , ] para selecionar o título e pressione [OK].
Para exibir os menusPode-se exibir o Menu Principal, DIRECT NAVIGATOR ou o Menu Pop-up.Pressione [POP-UP MENU/TOP MENU].
Pressione [ , , , ] para selecionar o item e pressione
Para exibir as mensagens de statusAo reproduzir, pressione [STATUS].A mensagem de status exibe informações sobre o que estásendo reproduzido atualmente. Cada vez que a tecla[STATUS] for pressionada, as informações da tela poderãoser trocadas ou desaparecerão da tela.
OS DISCOS CONTINUAM GIRANDO ENQUANTO OS MENUS SÃOEXIBIDOS. Pressione [ STOP] quando a reprodução for finalizadapara proteger o motor do equipamento, a tela da sua TV e outroscomponentes.Dependendo da mídia e seus conteúdos, é possível que a tela seja modificada ou que nada seja exibido.DivX e MKV: A reprodução sucessiva não é possível.Não é possível reproduzir vídeos AVCHD e MPEG2 que tiverem sido arrastados e liberados, copiados e colados na mídia.Para economizar energia, a alimentação será desligada automaticamentese não houver operações das teclas durante cerca de 30 minutos quandoa reprodução não for realizada (como, por exemplo, no modo de pausa,exibição do menu, exibição de fotos, etc.).
Talvez estas funções não possam ser utilizadas dependendodo dispositivo e do conteúdo.
Pressione [ STOP].A posição de parada será memorizada.Função de reinício da reprodução
partir desta posição. A posição será apagada se a bandeja de discos for aberta ou se a tecla [ STOP] for pressionada várias vezespara exibir “StOP” no visor do equipamento.Nos discos BD-Video que incluem BD-J, a função dereinício da reprodução não irá operar.
Pressione [ PAUSE].Pressione novamente [ PAUSE] ou[ PLAY] para reiniciar a reprodução.
BuscaDurante a reprodução de um disco, pressione[SEARCH ] ou [SEARCH ].
Música e MP3: A velocidade será ajustada em um único passo.Reprodução lentaNo modo de pausa, pressione [SEARCH ].A velocidade será aumentada em até 5 passos.
Pressione [ PLAY] para retornar à velocidade dereprodução normal.
Durante a reprodução ou pausa, pressione[ ] ou [ ].Para saltar para um título, capítulo ou faixa que deseja reproduzir.
Cada vez que esta tecla for pressionada o número de saltos aumenta.
No modo de pausa, pressione [ ] ( ).Mantenha esta tecla pressionada para trocar sucessivamente para frente.Pressione [ PLAY] para retornar à velocidadede reprodução normal.
Pressione [AUDIO].Pode-se trocar o número do canal de áudio ou o idioma da trilha sonora, etc.
BD DVD CD USB
Repr.BD (Video)
T1 C1 0:05.140:20.52
Exemplo: BD-Video
Tempo total
Tempo transcorrido do título
Posição atual
T: Título, C: Capítulo, PL: Lista de reprodução
Outras operações durante areprodução
Parada
Pausa
Busca/Reprodução lenta
Saltar
Quadro a quadro
Troca do áudio
[OK].
15
1 Pressione [SUB MENU].
2 Selecione um item e pressione [OK].Enquanto a tela DIRECT NAVIGATOR é exibida
Durante a reprodução
Conforme a mídia e o conteúdo, os elementos visualizadospodem ser diferentes.
Exibição do texto da legendaPode-se exibir o texto da legenda no disco de vídeo DivX e MKV com este equipamento. A operação poderá ser diferente ou poderá não operar adequadamente dependendo da maneira pela qual o arquivo foi gerado ou do estado desteequipamento (em reprodução, parada, etc.).
Ajuste "Legenda" em "Disco" ( 22)
Arquivos de vídeo DivX e MKV que não exibem a indicação "Texto"não contêm texto de legenda.Se o texto da legenda não for exibido corretamente, tente
Esta função não tem relação com as legendas especificadas nas especificações padrão DivX e não tem um padrão claro.
trocar os ajustes do idioma. ( 23)
Características úteis
Ver Listas de Reprod. Para reproduzir as listas de reprodução.
Ver Títulos Para selecionar o título.
Selecionar Pasta
Para trocar para outra pasta.
Menu principal Para exibir o Menu Principal.
Menu Pop-up Para exibir o Menu Pop-up.
Menu Para exibir o Menu.
16
BD-Live permite a execução de mais funções como, porexemplo, exibição de legendas, imagens exclusivas e jogoson-line conectando este equipamento à Internet.Considerando que a maioria dos discos compatíveis comBD-Live são reproduzidos utilizando a função BD-Live, conteúdos adicionais devem ser descarregados para a memória externa (armazenamento local).
Este equipamento utiliza um dispositivo USB como um dispositivo de armazenamento local. A função BD-Live não pode ser utilizada quando não houver nenhum dispositivoUSB conectado.
1 Realize a conexão e os ajustes de rede. ( 9, 11)
2 Insira uma memória USB com espaçodisponível de 1 GB ou mais.
3 Insira o disco.
Apagamento de dados no dispositivo USBSe os dados gravados no dispositivo USB não forem mais necessários, pode-se apagá-los com a operação a seguir.
Insira um dispositivo USB.Pressione [HOME].Pressione [OK] para selecionar "Configuração".Pressione [ ] para selecionar "Gerênciade USB”.Pressione [OK].
Pressione [ ] para selecionar "Sim" e pressione [OK].Pressione [ ] para selecionar "Iniciar" e pressione [OK].
Para habilitar/desabilitar o vídeo secundárioPressione [PIP].
Para habilitar/desabilitar o áudio secundário[DISPLAY] selecione “Disco” [ ] selecione “Tipo Sinal" [OK] ajuste"Trilha Sonora" em "Vídeo secundário" para"Ligad" ou "Deslig".
As funções disponíveis e o método de operação podem variar em cada disco, por favor, refira-se às instruções no disco e/ou acesse o website respectivo.Alguns conteúdos de BD-Live disponíveis em discos Blu-ray podem exigir que uma conta de Internet seja criada para permitir o acesso ao conteúdo de BD-Live. Siga as instruções na tela ou do manual de instruções do disco parainformações sobre a criação de uma conta. Talvez o “Acessar Internet BD-Live” precise ser modificado para determinados discos ( 23).Quando forem reproduzidos discos compatíveis com BD-Live, a Identificação do reprodutor ou do disco poderá serenviada ao provedor de conteúdo através da Internet. Durante a busca/reprodução lenta ou quadro-a-quadro, somente o vídeo primário será exibido.Quando "Áudio Secund. BD-Video" em "Saída de Áudio Digital" for ajustado para "Desligado", o áudio secundário não será reproduzido ( 24).
Usufruindo do modo BD-Live ouPicture-in-Picture em BD-Video
Reprodução de discos BD-Live com a Internet
No Arquivos 1Espaço livre 244 MBDispositivo USB
Apagar Dados de BD-Video
OKRETURN
Gerência de USB
Reprodução no modoPicture-in-Picture
Vídeo secundário
Vídeo primário
ACERCA DO VÍDEO DIVX:DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc.
DivX. Visite divx.com para obter mais informação e ferramentas de software para converter seus arquivos em vídeo DivX.
ACERCA DO VÍDEO DIVX SOB DEMANDA:
reproduzir o conteúdo do vídeo sob demanda (VOD) DivX.Para gerar o código de registro, localize a seção DivX VOD no
Acesse vod.divx.com para obter mais informação sobre como preencher seu registro. As imagens de vídeo dos conteúdos DivX protegidos pelos direitos autorais e armazenados no dispositivo USB somente podem ter saída mediante o terminal de saída HDMI.
Visualização do código de registro da unidade.( 26, "Registro DivX" em "Outros")
17
Acerca do DivX
Registro DivX
O código de registro e necessário pararegistrar o aparelho para reproduzir vídeosDivX protegidos.
Código de registro : XXXXXXXXXX
Registre-se no www.divx.com/vod/
10 caracteres alfanuméricos
Após reproduzir pela primeira vez o conteúdo do DivX VOD, o código de registro não é mostrado. Se comprar conteúdo DivX VOD utilizando um código de registro diferente do código desta unidade, não poderá reproduzir esse conteúdo.
Cancelar o registro da unidade.( 26, "Registro DivX" em "Outros")Pressione [◄,►] para selecionar "Sim" em "Registro DivX".Use o código de registro para cancelar o registro no site www.divx.com.
Quanto ao conteúdo do DivX VOD que se pode reproduzir somente um determinado número de vezesAlguns conteúdos DivX VOD podem ser reproduzidos somente um determinado número de vezes. Quando reproduzir este conteúdo, visualiza-se a quantidade de vezes que já foi reproduzido e a quantidade de vezes que se pode reproduzir inicialmente. O número de reproduções restantes é reduzido cada vez que se reproduzir o conteúdo. Contudo, se reiniciar a reprodução com a função de reinício da reprodução, o número de reproduções restantes não é reduzido.
Reprodução de fotos
(BD-RE, DVD-R/-RDL, CD-R/RW, dispositivo USB)
1 Insira a mídia.Se o menu for exibido, pressione [ ] para , , ,selecionar o item. ( 13)
2 Pressione [ ] para selecionar a , , ,foto e pressione [OK].
Pressione [ ] para exibir a foto anterior (oua próxima).
,
Para sair da telaPressione [POP-UP MENU/TOP MENU].
Para exibir as propriedades da fotoDurante a reprodução, pressione [STATUS] uma ou duas vezes.
Para sair da telaPressione [STATUS].
Formato da data da captura: MM/DD/AAAAM = MêsD = DiaA = Ano
1 Pressione [SUB MENU].
2 Selecione um item e, em seguida, pressione[OK].
Durante a visualização da tela Ver Foto.
Durante a reprodução
Dependendo das condições do equipamento e do conteúdo da mídia, os itens visualizados podem ser diferentes.Quando uma foto for reproduzida com um grande número de pixels, o intervalo das exibições poderá ser maior. Mesmo ao modificar o ajuste, o intervalo de exibição talvez não seja reduzido.
BD DVD CD USB
DIRECT NAVIGATORUSB ( JPEG )
Ver Foto
SUBMENU
Repr.RETURN
0001
0005
0009
0006 0007 0008
0002 0003 0004
Pág 001/001
Foto 12/11/2007 Total 3/9
Data da captura
Funções úteis
Selecionar Pasta Seleciona as fotos em outra pasta.
Iniciar Exibição Slide
Pode-se exibir fotos uma por uma comintervalo constante entre elas.
AjusteExibiçãoSlide
Tempo de amostraTroca o intervalo de exibição.Efeito de TransiçãoDetermina o método de exibição.Repetir Reprod.Repete a Exibição de Slide.
Pressione [ ] para selecionar "Ajustar" e pressione [OK].
, , ,
Girar p/direita Gira a foto.Girar p/ esquerda
18
Reprodução de música
(DVD-R/-RDL, CD de música, CD-R/RW, dispositivo USB)
1 Insira a mídia.Se o menu for exibido, pressione [ ] para , , ,selecionar o item. ( 13)
2 Pressione [ ] para selecionar a faixa,(música) e pressione [OK].
1 Enquanto a tela DIRECT NAVIGATOR estiver sendo exibida
Pressione [SUB MENU].
2 Pressione [ ] para selecionar,"Selecionar Pasta" e pressione [OK].
Não é possível selecionar pastas que não contenham arquivoscompatíveis.
Reprodução de uma faixaem outra pasta
DVD CD USB
0.09 4.30
001002003004005
Lista de músicas
No. Nome da Faixa Tempo de Reprodução
Faixa 01
Faixa01 4min30seg3min41seg 4min30seg 3min11seg 5min 02seg
Faixa02
5 faixas/Tempo de Reprodução Total 20min54seg
Faixa03 Faixa04 Faixa05
DIRECT NAVIGATOR CD
Repr.RETURN
“ ” indica a faixa que está sendo reproduzida no momento.
Para sair da tela:Pressione [POP-UP MENU / TOP MENU]
19
Reprodução do conteúdoarmazenado no servidorDLNAPode-se reproduzir vídeos, fotos e músicas salvas em umservidor de mídias certificado DLNA (sistema operacionalWindows 7) conectado à rede local através deste equipamento.
PreparativosRealize a conexão de rede e os ajustes deste equipamento. ( 9, 11)Realize os ajustes de Rede Local do PC.Adicione os conteúdos e a pasta à biblioteca Windows Media® Player.
• Listas de Reprodução do Windows Media® Playersó podem ser reproduzidas se os respectivosconteúdos estiverem armazenados nas bibliotecas.
1 Pressione [DLNA].Uma lista de equipamentos conectados através darede será exibida.Esta lista pode ser atualizada pressionando [R] nocontrole remoto.
2 Pressione [ ] para selecionar oequipamento para reprodução dosconteúdos e pressione [OK].
,
3 Pressione [ ] para selecionaro item a ser reproduzido (pasta) epressione [OK].
, , ,
Pode-se utilizar funções convenientes no disco ouconteúdo pressionando [SUB MENU] ou[DISPLAY].O Painel de Controle será exibidoquando a reprodução for iniciada.A operação pode ser realizadacom os botões [ ], [OK] e [EXIT].
, , ,
Pressione [OK] se o Painel de Controle não for exibido.Pressione [RETURN] para ocultaro Painel de Controle.
Para sair da telaPressione [EXIT], [HOME] ou [POP-UP MENU/TOP MENU].
A estrutura do menu será diferente dependendo doequipamento conectado a este equipamento. Selecione oconteúdo repetindo a operação.Dependendo dos conteúdos e do equipamento conectado, talvez a reprodução não seja possível.Os itens exibidos em cinza na tela não podem ser reproduzidos por este equipamento.O conteúdo deste equipamento não pode serreproduzido através de um equipamento conectado.Dependendo do desempenho do PC conectado, quadros devídeo podem ser ignorados durante a reprodução ou ovídeo pode não ser reproduzido de nenhuma forma.
http://p
Para detalhes sobre o método de ajuste e operação doequipamento conectado, refira-se ao Website a seguir e às instruções de operação para cada item do equipamento.
anasonic.jp/support/global/cs/(Site disponível somente no idioma Inglês).
Atualizar
Cliente DLNA
OKRETURN
Servidores encontrados na rede são mostrados.Selecione um deles.
XXXXXX
Exemplo:
EXIT
Painel de ControleExemplo
20
Servidor de mídias c(não fornecido)
ertificado por DLNA
R(não fornecido)
oteador de banda larga, etc.
Internet
Cabo dered(não fornecido)
e LAN
3
Operações vinculadas aTV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”)
PreparativosAjuste “VIERA Link” para “Ligado” ( 25). (O ajustepadrão é “Ligado”).Ajuste as operações “HDAVI Control” no equipamento conectado (por exemplo, a TV).Ligue todos os equipamentos compatíveis “HDAVI Control” e selecione o canal de entrada deste equipamento na TV conectada, para que a função“HDAVI Control” possa operar corretamente.
Além disso, ao modificar a conexão ou os ajustes, repita este procedimento.
Quando a reprodução for iniciada no equipamento, a TVirá trocar automaticamente o canal de entrada e exibirá aação correspondente. Além disso, quando a TV estiverdesligada, ela será ligada automaticamente.
Todos os equipamentos conectados compatíveis com“HDAVI Control”, incluindo este equipamento, serãodesligados automaticamente quando a TV for desligada.
Este equipamento suporta a função “HDAVI Control 1”. Esta norma é compatível com os equipamentos HDAVIconvencionais da Panasonic.
oferecidas pela conectividade HDMI que é um padrão industrialconhecido como HDMI CEC (Controle de EquipamentosEletrônicos para o Consumidor) é uma função exclusiva que aPanasonic desenvolveu e acrescentou em alguns de seus produtos.Desta forma, não é possível garantir a sua operação com osequipamentos de outros fabricantes que sejam compatíveiscom HDMI CEC.Por favor, refira-se aos manuais individuais dos equipamentosde outros fabricantes compatíveis com a função VIERA Link.
Troca automática da entradaControle para ligar
Controle para desligar
O que é VIERA Link “HDAVI Control”?
VIERA Link "HDAVI Control" é uma funçãoconveniente que proporciona operaçõesvinculadas entre este equipamento e uma TVPanasonic (VIERA) ou amplificador/receivercompatível com “HDAVI Control”. Pode-se utilizaresta função conectando o equipamento através deum cabo HDMI. Consulte as instruções deoperação para a conexão do equipamento paraobter mais detalhes operacionais.
21
Menu de reprodução1 Pressione [DISPLAY].
2 Pressione [ ] para selecionar o menue pressione [ ].
,
3 Pressione [ ] para selecionar oitem e pressione [ ].
, , ,
4 Pressione [ ] para selecionar o ajuste.,
Alguns itens podem ser trocados pressionando [OK].
Para sair da telaPressione [DISPLAY].
Dependendo do status do equipamento (no modo dereprodução, parada, etc.) e dos conteúdos da mídia,alguns itens talvez não possam ser selecionados nemtrocados.Informações sobre o idioma: ( 31)
Tipo sinal
VídeoO método de gravação do vídeo original será exibido.
Trilha SonoraExibe ou troca a trilha sonora.
LegendaAjuste para Ligad/Deslig a função de exibição de legendas e troque o idioma dependendo da mídia.
Estilo legendaSelecione o estilo da legenda.
Canal de áudioSelecione o número do canal de áudio.( 14, "Troca do áudio")
ÂnguloSelecione o número do ângulo.
Alguns itens podem ser trocados somente no menuespecífico do disco. ( 14)
Repetir Reprodução(Somente quando o tempo transcorrido for visualizado no visor do equipamento).Selecione os itens a serem repetidos. Os itens exibidos podem ser diferentes, dependendo do tipo de suporte.
Selecione “Desligado” para cancelar.
AleatórioSelecione se optar pela reprodução aleatória.
ImagemSelecione o modo de qualidade da imagem durante areprodução.
Se “Usuário“ for selecionado, outros ajustes podemser realizados. Pressione [ ] para selecionar“Ajuste de imagem" e pressione [OK].
ProgressivoSelecione o método de conversão da saída progressiva para adequação do tipo de material que está sendo reproduzido.
Se a reprodução do vídeo se interrompe ao selecionar“Automát.”, selecione “Vídeo” segundo o material que se queira reproduzir.
Disco
Vídeo primário
Vídeo O método de gravação dovídeo original será exibido.
Trilha Sonora Selecione o tipo de áudio ouo idioma.
Vídeo secundário
Vídeo
Selecione a exibição dasimagens para ligado/desligado. O método de gravação do vídeo original será exibido.
Trilha SonoraSelecione a exibição dasopções de reprodução deáudio e dos idiomasdisponíveis.
VídeoRepr.Disco
Estilo legenda Ângulo
Legenda 1POR
--
Tipo sinal
Menus Itens Ajustes
Por exemplo, BD-Video
Repr.
Vídeo
Ligad Princ.
22
das legendas de DivX ou MKV ( 15).
Insira um código ( 31) com as teclas numéricas quando
Menu de configuraçãoTroque as configurações do equipamento se necessário.A configuração permanecerá intacta mesmo quando oequipamento for chaveado para o modo de espera.
1 Pressione [SETUP].
2 Pressione [ ] para selecionar o menue pressione [OK].
,
3 Pressione [ ] para selecionar o iteme pressione [OK].
,
Se houver quaisquer outros itens, repita estes passos.
4 Pressione [ ] para selecionara opção e pressione [OK].
, , ,
Pode haver diferenças nos métodos de operação. Se isto ocorrer,siga as instruções exibidas na tela para uma operação correta.
Restrições DVD-VideoDetermine um nível de classificação para limitar areprodução de um DVD-Video.
Siga as instruções na tela. Insira uma senha de 4 dígitoscom as teclas numéricas quando a tela de senha forexibida.
Restrições BD-VideoDetermine um limite de idade para a reprodução de umBD-Video.
Siga as instruções na tela. Insira uma senha de 4 dígitoscom as teclas numéricas quando a tela de senha forexibida.
Idioma de ÁudioSelecione o idioma para o áudio.
Se “Original” for selecionado, o idioma original de cadadisco será selecionado.Insira um código ( 31) com as teclas numéricas quando“Outros for selecionado.”
Idioma de LegendaSelecione o idioma para a legenda.
Se “Automático” for selecionado e o idioma selecionadopara “Idioma de Áudio” não estiver disponível, as legendasneste idioma serão exibidas automaticamente se estiverempresentes no disco.Insira um código ( 31) com as teclas numéricas quando“Outros for selecionado.”
Idioma de MenuSelecione o idioma para os menus dos discos.
“Outros for selecionado.”
Acessar Internet BD-Live ( 16)É possível restringir o acesso à Internet quando as funçõesBD-Live forem utilizadas.
Se “Permite (Alguns)" for selecionado, será permitido oacesso à Internet somente para os conteúdos de BD-Liveque possuam os respectivos certificados de propriedade..
Opção Disco de Dados MistosSelecione os conteúdos dos discos a serem reproduzidoscom arquivos de dados e de vídeo.
Se “MP3/JPEG/MKV” for selecionado, a função do menude vídeo estará indisponível.Se “BDAV/AVCHD” for selecionado, os arquivos de dados não poderão ser reproduzidos.
Legenda Texto Selecione um item adequado conforme o idioma utilizado para o texto
Este detalhe será exibido somente depois que um arquivofor reproduzido.
BDAV é um dos formatos de vídeo gravados em um BD-RE/BD-R.( 6)
Sobre a senhaA senha dos seguintes itens é personalizada.Não esqueça a sua senha.
“Restrições DVD-Video” “Restrições BD-Video”
OK RETURN
Configurações do Reprodutor
Disco
Vídeo
Áudio
Display
Conexão TV/Dispositivo
Rede
Outros
Disco
23
Controle de Nível de NegroSelecione entre mais claro ou mais escuro para ajustaro controle do nível de negro conforme o ajuste desejado pararealçar a imagem.
Compressão de Faixa DinâmicaPode-se ouvir a um volume baixo e ao mesmo tempo ouviros diálogos com clareza.(Somente Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD)
“Automát.” é eficaz somente ao reproduzir Dolby TrueHD.
Saída de Áudio DigitalPressione [OK] para exibir os seguintes ajustes:
DownmixSelecione o sistema downmix de canais múltiplos para oáudio de dois canais..
Selecione “Surr. codificado" quando o equipamentoconectado for compatível com a função de som surroundvirtual.Não há efeitos em “Bitstream” através do terminalHDMI AV OUT.O áudio será reproduzido em “Estéreo" nos seguintes casos:– Reprodução de AV CHD.– Reprodução do áudio secundário (incluindo o somde clique do botão).
Mensagens de EstadoSelecione a exibição automática ou não das mensagens deEstado.
Idioma na TelaEscolha o idioma para estes menus e para as mensagensexibidas na tela.
Função Protetor de TelaEsta função se destina a prevenir o efeito de “rastros deimagens” na tela.
Quando ajustada para “Ligado":Se nenhuma operação for realizada durante 10 minutosou mais, a tela DIRECT NAVIGATOR é trocadaautomaticamente para o menu INÍCIO.Durante a reprodução, pausa, etc., esta função nãoestará disponível.Durante a reprodução de músicas (CD-DA) ou MP3,independentemente do ajuste, se nenhuma operação forrealizada durante algum tempo, a tela DIRECT NAVIGATORserá trocada para outros modos automaticamente.
Visor do Painel FrontalTroca o brilho do visor do equipamento.
Se “Automático” for selecionado, a visualização seráescura durante a reprodução e mais clara quando nãoestiver em reprodução.
LicençaAs informações sobre o software utilizado por esteequipamento serão exibidas.
Vídeo
Áudio
Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHDDTS/DTS-HDSelecione o modo de saída de áudio.
Selecione “PCM” quando o equipamento conectadonão puder decodificar o formato de áudio respectivo.Este equipamento decodifica o formato de áudioe o transmite ao equipamento conectado.Um ajuste inadequado poderá gerar ruídos.
Áudio Secund. BD-VideoSelecione se o áudio primário e secundário serão mixados (incluindo o som de clique do botão). ( 16)
Se “Desligado" for selecionado, o equipamentoirá produzir somente o áudio primário.
Display
24
Conexão HDMIPressione [OK] para exibir os seguintes ajustes:
Ajuste Fácil de Rede ( 11)
Ajustes de RedeRealize a configuração de rede individualmente.Pressione [OK] para exibir as seguintes configurações:
Resolução HDMIOs itens suportados pelos dispositivos conectadosserão exibidos na tela como “ ”. Quando algum itemnão contendo o caractere “ ” for selecionado, as imagenspoderão ser exibidas com distorções.
”
Se “Automático” for selecionado, será selecionadaautomaticamente a resolução de saída que mais seadeque a TV conectada.Para reproduzir o vídeo de alta definição convertidopara 1080p, será preciso conectar o equipamentodiretamente ao HDTV compatível com 1080p (TV dealta definição). Se este equipamento estiver conectado auma HDTV através de outro equipamento, este tambémdeve ser compatível com 1080p.
Saída 24pQuando este equipamento estiver conectado a uma TVque suporte a reprodução de um sinal de saída 1080/24putilizando um cabo HDMI, os filmes e outros materiaisgravados em 24p serão reproduzidos em 24p.
Quando forem reproduzidas imagens em BD-Video com outro ajuste diferente de 24p, as imagens serãoreproduzidas em 60p.24p:Uma imagem progressiva gravada a uma velocidadede 24 quadros por segundo (filme de vídeo). Diversosconteúdos de vídeos BD-Video são gravados a 24quadros/segundo de acordo com o material do filme.
Saída de Áudio HDMIEste ajuste seleciona a emissão ou não do áudio a partirda conexão HDMI.
VIERA LinkAjuste para utilizar a função “HDAVI Control” quando aconexão for através de um cabo HDMI compatível com“HDAVI Control”.
Selecione “Desligado" se não desejar utilizar“HDAVI Control”.
Saída de Cor ProfundaEste ajuste é realizado para selecionar a utilização ou nãoda Saída de Cores Profundas quando uma TV compatívelcontendo a função Cores Profundas for ligada.
Bandeiras de Tipo de ConteúdoDependendo do conteúdo a ser reproduzido, a TV iráreproduzir ajustando o melhor método quando uma TVque suporta esta função for conectada.
Rede
Ajustes de Endereço IP/DNSPermite o controle do status da conexão de rede e oajuste do endereço IP e o ajuste DNS.Pressione [OK] para exibir os ajustes a seguir.
"Ajuste de Velocidade de Conexão" será habilitadosomente quando o ajuste “Auto DetectarVelocidade de Conexão" estiver “Desligado".
Ajustes de Servidor ProxyPermite o controle do status de conexão com oservidor Proxy e realizar ajustes.Pressione [OK] para exibir os ajustes respectivos.
Endereço MACExibe o endereço MAC deste equipamento.
Aspecto da TVAjuste-o para que corresponda ao tipo de TV conectada.Quando o equipamento for conectado a uma TV com relação de aspecto 4:3 e uma imagem for reproduzida com aspecto de 16:9:
Quando o equipamento for conectado a uma TV de tela ampla16:9 e uma imagem com aspecto de 4:3 for reproduzida:
Conexão TV / Dispositivo
4:3 Pan & Scan
As extremidades serãoeliminadas para que aimagem seja encaixada natela. Quando um BD-Videofor reproduzido, o vídeo seráexibido como “4:3 Letterbox”.
4:3Letterbox
Serão exibidas faixas pretasna parte superior e inferior daimagem.
16:9 O vídeo será reproduzido como uma imagemcom aspecto 4:3 no centro da tela.
16:9 Full
O vídeo será reproduzido como uma imagemde extensão horizontal 16:9.
25
Código de Controle RemotoTroque o código de controle remoto se outros equipamentosPanasonic reagirem a este controle remoto.
Inicialização RápidaAumenta a velocidade de ativação do sistema a partir do estadode “Desligado”.
O componente de controle interno se mantém funcionandoquando ajustado para “Ligado" em comparação quando o ajuste estiver “Desligado" e ocorre o que segue.– O consumo de energia com o equipamento inativoaumentará (Sobre o consumo de energia 30)
Ajuste FácilPode-se realizar uma configuração básica (“Idioma na Tela”,“Aspecto da TV”, “Inicialização Rápida”).
Restaurar Ajustes PadrãoEsta configuração retorna todos os ajustes do menu deconfiguração e do menu de Reprodução, exceto o“Código de Controle Remoto”, “Idioma na Tela”,“Ajustes de Endereço IP/DNS”, “Ajustes de ServidorProxy”, “Restrições DVD-Video” e “Restrições BD-Video” etc. para os ajustes de fábrica.
Informação de SistemaExibição da versão do firmware deste equipamento.
Atualizar Firmware ( 12)Pressione [OK] para exibir os seguintes ajustes:
Registro DivX ( 17)Este código de registro é necessário para comprare reproduzir conteúdo de DivX Video-on-Demand (VOD).
Outros
Verificar Atualização Automática Quando este equipamento permanecer conectado àInternet, quando for ligado será confirmado se há umaversão mais recente do firmware, e este poderá seratualizado se necessário.
Atualizar AgoraPode-se atualizar o firmware manualmente se umaatualização do firmware estiver disponível.
26
Operações geraisGuia de solução de problemasAntes de solicitar reparos, execute os seguintes passos.
Os eventos a seguir não indicam um problema com este equipamento:
Sons da rotação normal do disco.Distorções na imagem durante operações de busca.
O equipamento não responde ao controle remoto nem aos botões do painel frontal.
Desconecte o cabo de força, aguarde um minuto e em seguida volte a conectar o cabo de força.
Não é possível ejetar o disco.O equipamento pode estar com algum problema.
Com o equipamento desligado, pressione e mantenhapressionado [OK], [B] e [Y] no controle remoto aomesmo tempo durante mais de 5 segundos.
A indicação “00 rEt” será exibida no visor doequipamento.
Pressione várias vezes a tecla [ ] (seta para a direita) cno ontrole remoto ou [POWER /I ] no equipamento
até que a indicação “06 FtO” seja exibida no visor doequipamento.Pressione [OK] no controle remoto ou [ OPEN/CLOSE] no equipamento.
Para retornar aos ajustes de fábrica.Reinicialize o equipamento da seguinte forma:Com o equipamento ligado, pressione e mantenha pressionado as teclas [OK], [B] e [Y] no controle remoto ao mesmo tempo durante mais de 5 segundos.
A indicação “00 rEt” será exibida no visor doequipamento.
Pressione repetidamente a tecla [ ] (seta para a direita) no controle remoto ou [POWER /I] no equipamento até que a indicação “08 FIn” seja visualizada no visor do equipamento.Pressione e mantenha pressionada a tecla [OK] no controle remoto ou [ OPEN/CLOSE] no equipamento durante pelo menos 4 segundos.
O controle remoto não opera corretamente.Troque as pilhas do controle remoto. ( 4)O controle remoto e o equipamento estão utilizando códigos diferentes. Se a indicação “SEt ”, for exibida quando uma tecla no controle remoto for pressionada, troque o seu código. ( 29)
O modo do sintonizador de TV não é visualizado quando a TV é ligada.
Este fenômeno pode ocorrer dependendo do ajuste da TV quando a função “Inicialização Rápida" for ajustada para “Ligado".
Dependendo da TV, este fenômeno pode ser evitado conectando novamente o cabo HDMI a um terminal de entrada HDMI diferente ou trocando o ajuste da conexão HDMI automática.
A senha de classificação foi esquecida. Deseja-se cancelar o nível de classificação.
Os níveis de classificação retornam aos ajustes defábrica.Com o equipamento ligado, pressione e mantenha pressionadas as teclas [OK], [B] e [Y] no controle remoto ao mesmo tempo durante mais de 5 segundos.
A indicação “00 rEt” será exibida no visor do equipamento.
Pressione várias vezes a tecla [ ] (seta para a direita) no controle remoto ou [POWER /I] no equipamento até que a indicação “03 VL” seja exibida no visor doequipamento.Pressione [OK] no controle remoto ou [ OPEN/CLOSE] no equipamento.
Este equipamento não reconhece a conexão USB adequadamente.
Se inserido durante a reprodução, o dispositivo USB pode não ser reconhecido por este equipamento.Desconecte e reconecte o cabo USB. Se a conexão não for reconhecida, desligue e ligue este equipamento novamente.Dispositivos USB conectados utilizando um hub USB podem não ser reconhecidos por este equipamento.Se um Disco Rígido USB for conectado a este equipamento, utilize o cabo de extensão USB fornecido com o Disco Rígido.
Há uma versão atualizada do firmware instalada?Atualizações do firmware poderão ser publicadas para corrigir irregularidades detectadas na operação com determinados vídeos. ( 12)
Para retornar aos ajustes de fábrica.Selecione "Sim" em “Restaurar Ajustes Padrão" nomenu de Configuração. ( 26)
27
Se o problema não for solucionado, consulte a Assistência Técnica Autorizada Panasonic.
ImagemAs imagens geradas por este equipamento não são exibidas na TV.A imagem está distorcida.
Foi selecionada uma resolução incorreta em “Resolução HDMI”. Reajuste esta função da seguinte forma:Com o equipamento ligado, pressione e mantenha pressionadas as teclas [OK], [B] e [Y] no controle remoto ao mesmo tempo durante mais de 5 segundos.
A indicação “00 rEt será exibida no visor doequipamento.
Pressione repetidamente a tecla [ ] (seta para a direita)no controle remoto ou [POWER / ] noequipamento até que a indicação “04 PrG” seja visualizada no visor do equipamento.Pressione e mantenha pressionada a tecla [OK] no controle remoto ou [ OPEN/CLOSE] no equipamento durante pelo menos 4 segundos.Ajuste os detalhes novamente. ( 25)
Quando os sistemas de áudio Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD e DTS-HD não forem reproduzidos no formato Bitstream, selecione “Sim" em “Restaurar Ajustes Padrão” e realize os ajustes adequados. ( 26)
O vídeo não é transmitido em alta definição.Confirme se o ajuste “Resolução HDMI" no menu Configuração está ajustado adequadamente. ( 25)
Legendas não são exibidas.Quando a saída progressiva estiver ativada, as legendas/legendas Closed Caption não podem ser exibidas.
As legendas closed caption sobrepõem as legendas gravadas nos discos.
Desligue a exibição das legendas ou desligue a exibição de legendas Closed Caption na TV. ( 22)
A relação de aspecto da tela não está correta.
Uma faixa escura se visualiza ao redor dosextremos da tela.
Confirme se "Aspecto da TV" está ajustado adequadamente. ( 25)Ajuste as configurações de aspecto na TV.
ÁudioNão é possível ouvir o tipo de áudio desejado.
Verifique as conexões e a configuração da “Saída de Áudio Digital". ( 9, 24)Para reproduzir o áudio a partir de um dispositivo conectado com um cabo HDMI, ajuste "Saída de Áudio HDMI" para "Ligado" no menu Configuração. ( 25)
ReproduçãoNão é possível reproduzir um disco.
O disco está sujo. ( 4)
As fotos (JPEG) não são reproduzidas normalmente.
As imagens editadas em um computador, como, por exemplo, JPEG progressivo, etc., talvez não sejam reproduzidas.
Não é possível reproduzir BD-Live.Verifique se o equipamento está conectado à Internet através de uma conexão de banda larga. ( 9)Verifique a configuração “Acessar Internet BD-Live".( 23)Confirme se um dispositivo USB está inserido na porta USB. ( 13)
RedeNão é possível conectar-se à rede.
Verifique a conexão à rede e a configuração. ( 9, 11, 25)Consulte as instruções de operação de cada dispositivo econecte da forma adequada.
Verifique o código de região. ( 7)
28
MensagensAs mensagens ou números de serviço a seguir são exibidosna TV ou no visor do equipamento quando algo anormal édetectado durante a ativação ou uso do equipamento.
Não é possível reproduzir.Um disco incompatível foi inserido (Discos gravados noformato de vídeo PAL, etc.).
Não é possível reproduzir nesteaparelho.
Está se tentando reproduzir uma imagem incompatível.
Não há disco inserido.O disco pode estar ao contrário.
Esta operação é inválida.O equipamento não suporta determinadas operações. Por exemplo:– Durante a reprodução, o modo dereprodução reversa para câmera lentanão é possível.
Endereço de IP não está configurado.O campo do “Endereço IP” em “Ajustes de EndereçoIP/DNS” está vazio (“---.---.---.---”). Ajusteo “Endereço IP”, a “Máscara de Sub-rede” e o “GatewayPadrão”. (Selecione a aquisição automática do endereçose necessário).
SEt (O ícone “ ” representa um número.)
O controle remoto e o equipamento utilizam códigosdiferentes. Troque o código do controle remoto.Pressione e mantenhapressionado [OK] e o botãonumérico indicadosimultaneamente durante maisde 5 segundos.
H ou F(O ícone “ ” representa um número.)
Algo errado está ocorrendo com o equipamento.Verifique o equipamento utilizando o Guia deSolução de Problemas. Se o número de serviçonão desaparecer, realize os procedimentos a seguir:Desconecte o plugue da tomada CA, aguardealguns segundos e conecte-a novamente.Pressione [POWER / | ] para ligar o equipamento.Caso o número de serviço não desapareça após realizaros procedimentos, consulte a Assistência TécnicaAutorizada Panasonic. Informe o número de serviçoquando solicitar reparos.
Na TV
No visor deste equipamento
29
30
Formato de Arquivo
Terminal"Saída de Áudio Digital"
"Bitstream" “PCM”*2
HDMI AVOUT
Reproduçãoutilizando o áudiooriginal*1
BD-Video:PCM de 7.1 canais*1
DVD-Video:PCM de 5.1 canais
EspecificaçõesSistema de sinal:Faixa de temperatura operacional:Faixa de umidade operacional:
Saída de Vídeo:Saída de Áudio:
:serotcenoc ed oremúNSaída HDMI AV:
Porta para USB:Ethernet:
Este equipamento é compatí
NTSC+5°C a +35°C
Umidade Relativa de 10% a 80% (sem condensação)1,0 Vp-p (75 Ω) /Conector macho: 1 sistema
2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Conector machoametsis 1 :sianac 2
Tipo A (19 pinos): 1 sistema vel com a função “HDAVI Control 1”
USB2.0: 1 sistema10BASE-T/100BASE-TX: 1 sistema
Especificações do LASERProduto de LASER Classe 1:
Comprimento de onda: 790nm (CD) / 655 nm (DVD)/405 nm (BD)Potência de laser:
Alimentação:Consumo:Consumo no modo de espera:Consumo no modo de espera de início rápido: Dimensões (LxAxP):
Peso:
Não emite radiação perigosa com a proteção de segurança110 a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Aprox. 14 WAprox. 0,2 WAprox. 3,8 W
Incluindo os componentes projetados430 mm x 35 mm x 185 mm
Aprox. 1,6 kg
As especificações estão sujeitas a modificações sem avisoprévio.
Formato de Arquivo Extensão Referência
MP3 ".MP3", ".mp3" Etiquetas ID3 (Somentetítulos e nomes de artistas).
JPEG ".JPG", ".jpg"
MOTION JPEG e Progressive JPEG não são suportados.Talvez não seja possível reproduzir o arquivo se a estrutura das pastas ou os nomes dos arquivos tiverem sido editados em um PC ou outro dispositivo.
MKV
".MKV", ".mkv"
Arquivo de textodas legendas".SRT", ".srt", ".SSA", ".ssa", ".ASS", ".ass"
DivX
".AVI", ".avi"".DIVX", ".divx"
Arquivo de textodas legendas".SRT", ".srt", ".SUB", ".sub", ".TXT", ".txt"
Sob determinadas condições de gravação e estruturas depastas, a reprodução poderá não seguir a ordem numeradanas pastas ou a reprodução poderá não ser executada.
Informações sobre o áudioA saída de áudio difere dependendo dos ajustes no equipamento. ( 24, Saída de Áudio Digital)
O número de canais indicado é o maior número possível de canais de saída quando se conecta um amplificador / receiver compatível com o formato de áudio respectivo.
*1 Quando "Áudio Secund. BD-Video" for ajustado para "Ligado", o áudio será reproduzido como Dolby Digital, DTS Digital Surround ou PCM de 5.1 canais.
*2 O número máximo possível do som Dolby é PCM de 2 canais.
O arquivo de vídeo e oarquivo de texto daslegendas estão dentro damesma pasta e os nomesde arquivos são osmesmos exceto para asextensões dos arquivos.
Alguns arquivos DivX eMKV podem não serreproduzidos dependendoda resolução do vídeo edas condições detaxa de quadros.
31
Informações complementares Visualização da lista de idiomas
Lista de Códigos de Idiomas
Lista de mensagens exibidas no visordo equipamento
Esta lista contém somente mensagens de difícil leitura.
* “ ” representa um número.
Visor Idioma Visor Idioma Visor IdiomaENGFRADEUITAESPNLDSVENORDANPORRUS
Inglês Francês Alemão Italiano Espanhol Holandês Sueco Norueguês Dinamarquês Português Russo
ARA HINPERINDMRIBULRUMGRETUR
JPNCHIKORMALVIETHAPOLCESSLKHUNFIN
Japonês Chinês Coreano Malaio Vietnamita Tailandês Polonês Checo Eslovaco Húngaro Finlandês
Árabe Hindi Persa Indonésio Maori Búlgaro Romeno Grego TurcoOutros
Mensagem Leitura Mensagem LeituraOPENBYE
PLAYREAD
SETUPSTOP
99FNET
No PLAY No UPDATE
SET START*
UPD -5* FINISH
P-LISTSTILLP
REPEATSLIDE
No PLAY No DISC
UNLOCK No READ
DISCBD-J
UNSUPPORT
Abcásia: 65666565Afar:
Africâner: 6570Aimará: 6589Albanês: 8381Alemão: 6869Amárico: 6577Árabe: 6582Armênio: 7289Assamês: 6583Azerbaidjano: 6590Basco: 6985Bashkir: 6665Bengali; Bangla: 6678Bielorusso: 6669
6672Bihari:Birmanês: 7789Bretão: 6682Búlgaro: 6671Butanês: 6890Cambojano: 7577Catalão: 6765Caxemíre: 7583Cazaque: 7575Chinês: 9072Cingalês: 8373Coreano: 7579Corso: 6779Croata: 7282Curdo: 7585Dinamarquês: 6865Eslovaco: 8375Esloveno: 8376Espanhol: 6983Esperanto: 6979Estoniano: 6984Faroense: 7079Fiji: 7074Finlandês: 7073Francês: 7082Frísio: 7089Galego: 7176
Galês: 6789Gaélico Escocês:7168Georgiano: 7565Grego: 6976Groenlandês: 7576Guarani: 7178Guzarate: 7185Hauçá: 7265Hebraico: 7387Hindi: 7273Holandês: 7876Húngaro: 7285Iídiche: 7473Indonésio: 7378Inglês: 6978Interlíngua: 7365Iorubá:Irlandês: 7165Islandês: 7383Italiano: 7384Japonês: 7465Javanês: 7487Kannada: 7578Laosiano: 7679Latim: 7665Látvio, Lettish: 7686Lingala: 7678Lituano: 7684Macedônio: 7775Malagaxe: 7771Malaiala: 7776Malaio: 7783Maltês: 7784
7773Maori:Marata: 7782Moldávio: 7779Mongol: 7778
7865Nauru ano:Nepali: 7869Norueguês: 7879Oriá:Persa: 7065
Polonês: 8076Português: 8084Punjabi: 8065Pushtu: 8083Quíchua: 8185Quirguiz: 7589Reto-românico: 8277
8279Romeno:Russo: 8285Samoano: 8377Sânscrito: 8365Sérvio: 8382Servo-croata:Shona: 8378Sindi: 8368Somali: 8379Sudanês: 8385Sueco: 8386Swahili: 8387Tagalo: 8476Tailandês: 8472Tadjique: 8471Tâmil: 8465Tártaro: 8484Tchecoslovaco: 6783Télugu: 8469Tibetano: 6679Tigrinya: 8473Tonganês: 8479Turco: 8482Turcomano: 8475Twi: 8487Ucraniano: 8575Urdu: 8582Uzbeque: 8590Vietnamita: 8673Volapuque: 8679Wolof: 8779Xhosa: 8872Zulu: 9085
Idioma Código Idioma Código Idioma Código
7982
8979
8372
32
DivX®, DivX Certified® e os logotipos relacionados são marcas comerciais da DivX, Inc e são utilizados sob licença.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Incand are used under license.
Este produto integra o seguinte software:(1) o software desenvolvido independentemente pela ou para a
Panasonic Corporation,(2) o software pertencente a um terceiro e licenciado para a
Panasonic Corporation,(3) o software licenciado sob Licença Pública Geral GNU, Versão
2 (GPL v.2),(4) o software licenciado sob Licença Pública Geral GNU
LESSER, Versão 2.1 (LPGL v.2.1) e/ou(5) software de código-fonte aberto sob os termos de licença
aplicáveis, incluindo, mas não limitados a Licença ICU, licença c-arse.
Para o software classificado como (3) e (4), consulte os termos e as condições de GPL v.2 e LGPL v.2.1, se for o caso, que poderão estar em http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html e http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html. Além disso, o software classificado como (3) e (4) tem direitos autorais protegidos por vários indivíduos. Consulte a notificação de direito autoral desses indivíduos em http://www.am-linux.jp/dl/AWBP11
O software GPL/LGPL é distribuído na esperança de que será útil, porém SEM QUALQUER GARANTIA, sem mesmo a garantia implícita de MERCANTIBILIDADE ou ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA.
A Panasonic fornecerá a qualquer terceiro que entre em contato conosco, por meio das informações de contato a seguir, pelo menos, três (3) anos a partir da entrega dos produtos, a um custo não muito mais alto do que o nosso em relação à distribuição física do código-fonte, uma cópia completa legível pela máquina do código-fonte correspondente coberto sob GPL v.2/LGPL v.2.1.
Informações para [email protected]
O código-fonte também está totalmente disponível para você e qualquer outra pessoa em nosso site abaixo.http://www.am-linux.jp/dl/AWBP11
Para os programas de software de código-fonte aberto classificados como (5), consulte os termos aplicáveis da licença relacionados a seguir e/ou incluídos no menu “Licença” do produto.
Licença ICU - ICU 1.8.1 e posteriorDIREITOS AUTORAIS E NOTIFICAÇÃO DE PERMISSÃOCopyright©1995-2010 International Business Machines Corporation e outrosTodos os direitos reservados.
A permissão é aqui estabelecida, sem ônus, a qualquer pessoa que obtenha uma cópia deste software e arquivos de documen-tação associados (o “Software”) para utilizar o Software sem restrição, incluindo a não limitação dos direitos de uso, cópia, modificação, fusão, publicação, distribuição e/ou venda de cópias do Software, e permitir que pessoas as quais o Software seja fornecido também o façam, desde que a notificação de direitos autorais e esta notificação de permissão apareçam em todas as cópias do Software e na documentação de suporte.
O SOFTWARE É FORNECIDO “COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU NÃO, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, GARANTIAS DE MERCANTIBILIDADE E ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E A NÃO INFRAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. EM NENHUM MOMENTO, O PORTADOR OU PORTADORES DOS DIREITOS AUTORAIS INCLUÍDOS NESTA NOTIFICAÇÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER REIVINDICAÇÃO OU QUAISQUER DANOS ESPECIAIS INDIRETOS OU CONSE-QÜENTES, OU AINDA QUAISQUER DANOS QUE RESULTEM DA PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS, SE NA AÇÃO DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA OU OUTRA AÇÃO TORTUOSA ADVINDA OU RELACIONADA AO USO OU AO DESEMPENHO DESTE SOFTWARE.
Com exceção do que está contido nesta notificação, o nome de um portador do direito autoral não deverá ser utilizado em propaganda ou qualquer outra coisa que promova a venda, o uso ou outras abordagens neste Software sem uma autorização escrita prévia do portador do direito autoral.
Todas as marcas comerciais e marcas comerciais registradas mencionadas aqui são de propriedade de seus respectivos donos.
Licença c-arseCopyright 1998 por Massachusetts Institute of Technology.A permissão para usar, copiar, modificar e distribuir este software e sua documentação para qualquer fim e sem ônus é aqui garantida, desde que a notificação de direito autoral acima apareça em todas as cópias e que a notificação de direito autoral e a de permissão apareçam na documentação de suporte, e ainda que o nome de M.I.T. não seja utilizado em propaganda ou publicidade relativa à distribuição do software sem uma permissão escrita específica prévia.M.I.T. não faz representações da adequabilidade deste software para qualquer finalidade. É fornecido “como está”, sem garantia expressa ou implícita.
Java e todas as marcas registradas e logotipos baseados em Javasão marcas registradas ou marcas comerciais da Sun Microsystems,Inc. nos Estados Unidos e outros países.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo do Dduplo são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
Fabricado sob licença dos números de patentes dos Estados Unidos:5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535;7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 e outras patentesmundiais e dos Estados Unidos emitidas e a vigorar. DTS e o SímboloDTS são marcas comerciais registradas, e DTS-HD, DTS-HD MasterAudio | Essential e os logotipos da DTS são marcas comerciais daDTS, Inc.O produto inclui o software.© DTS, Inc. Todos os direitos reservados.
Este item incorpora a tecnologia de proteção contra cópia, que éprotegida pelas patentes nos Estados Unidos e outros direitos depropriedade intelectual da Rovi Corporation. Engenharia reversa edesmontagem são proibidas.
HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sãomarcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMILicensing LLC nos Estados Unidos e outros países.
“AVCHD” e o logotipo “AVCHD” são marcas comerciais da PanasonicCorporation e Sony Corporation.
“DVD Logo” é uma marca comercial da DVD Format/Logo LicensingCorporation.
Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 licenciada pelaFraunhofer IIS and Thomson.
Windows é uma marca comercial ou uma marca comercial registradada Microsoft Corporation nos Estados Unidos e outros países.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, servicemarks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.
HDAVI ControlTM é uma marca da Panasonic Corporation.
A licença deste produto é outorgada sob licenças de patentes da AVCe licenças de patentes VC-1 para uso pessoal e não comercial de umcliente para (i) codificar vídeo conforme o padrão AVC e o padrão VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) e/ou para (ii) decodificar AVC/VC-1 Vídeocodificado por um cliente que realize uma atividade pessoal e nãocomercial e/ou obtido de um provedor de vídeo com licença parafornecer AVC/VC-1 Video. Não é concedida licença expressa ouimplícita para outro uso. Informações adicionais podem ser obtidasjunto à MPEG LA, LLC. Acesse http://www.mpegla.com.
BARUERI (Alphaville)HCL ELETRÔNICA LTDA - MEAL. ARAGUAIA, 762(0xx11) 4191-7420
BAURU (Centro)ELETRÔNICA ASAMI LTDA MER. MONSENHOR CLARO, 2 – 70(0xx14) 3104-9551
BOTUCATU (Centro)ELETRÔNICA JAMAS LTDA - MEAV. FLORIANO PEIXOTO, 662(0xx14) 3882-1081
CAMPINAS (Centro)CENTRO TEC. SERV. COM.PÇ. ASS.R. DR. QUIRINO, 1674(0xx19) 3737-2500
GUARUJÁ (Vicente de Carvalho)AUGE ELETR COM E SERVS LTDA MEAV. SANTOS DUMONT, 669(0xx13) 3352-1181
ITATIBA (Centro)COSTA COM ASS TECN ITATIBA LTDA MER. EUGENIO PASSOS, 200(0xx11) 4524-6420
PIRACICABA (Centro)R R TRAVAGLINI LTDA MER. MORAES BARROS, 1242(0xx19) 3433-4421
PRESIDENTE PRUDENTE (Vila Dubus)B E TURESSO MER. QUINZE DE NOVEMBRO, 1935(0xx18) 3222-5168
RIBEIRÃO PRETO (Centro)MERCANTIL TECNOMASTER LTDA MER. JOSÉ BONIFÁCIO, 383(0xx16) 3610-1036
SANTOS (V. Mathias)ELETRÔNICA MHR PEÇAS E SERVS LTDAAV. DR. WASHINGTON LUIZ, 173(0xx13) 3877-6451
SÃO CAETANO DO SUL(Santa Paula)ELETRÔNICA STARK COLOR LTDA MER. OSVALDO CRUZ, 575(0xx11) 42221-8000
SOROCABA (Jardim Emília)ELETRÔNICA FRANCO LTDA – MEAV. WASHINGTON LUIZ, 823(0xx15) 3231-7534
REGIÃO METROPOLITANA - SP
GUARULHOS (Centro)VIDEOTAPE COM. E ASSIST. TÉCN. LTDA MEAV. TIRADENTES, 435/39 LJ 01 E 02(0xx11) 2440-8902
SÃO PAULO (Água Branca)AGS DIGITAL SERVICE COM.R. GERMAINE BURCHARD, 550(0xx11) 3875-1333
SÃO PAULO (Jabaquara)L.D.A. LAB. DIGITAL ANALÓGICO LTDA.AV. PEDRO BUENO, 747(0xx11) 5183-2473
SÃO PAULO (Moóca)PANATEC ÁUDIO VÍDEO LTDA MER. DA MOÓCA, 2736(0xx11) 2694-0101
SÃO PAULO (Belenzinho)PANAFAX VÍDEOELETRÔNICAAV. CELSO GARCIA, 2874(0xx11) 2618-1466SERGIPE
ARACAJÚ (Centro)VIDEOSOM COM E SERVS LTDA.R. BOQUIM, 575(0xx79) 3214-3568
ALAGOAS
MACEIÓ (Poço)SIBALDO ELETRÔNICA LTDA MEAV. D. CONSTÂNCIA, 458(0xx82) 3327-4463
AMAPÁ
MACAPÁ (Renascer I)A S CUBA-MEAV. GERUSA, 314(0xx96) 3217-5934
AMAZONAS
MANAUS (Centro)TAIYO ELETRÔNICA LTDA.R. MAJOR GABRIEL, 879 - CENTRO(0xx92) 3633-4142 / 4401
MANAUS (Centro)MÁXIMA ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA.AV. JOAQUIM NABUCO, 2370(0xx92) 3233-8268 / 3622-6067
BAHIAFEIRA DE SANTANA (Pilão)SAMPAIO VIDEO LTDA.R. CRISTÓVÃO BARRETO, 351(0xx75) 3223-7885
ITABUNA (Centro)NEW TECH ELETRÔNICA LTDA MEAV. CINQUENTENÁRIO, 49(0xx73) 3223-7885
SALVADOR (Acupe de Brotas)VALDEMIR ARAÚJO & CIA LTDAR. PROF. RÔMULO ALMEIDA, 62-A(0xx71) 3276-0417
VITÓRIA DA CONQUISTA (Centro)TECNOVÍDEO ELETRÔNICA LTDA.R. 7 DE SETEMBRO, 165(0xx77) 3424-1436
CEARÁ
FORTALEZA (Aldeota)CENTRO TEC ELETR DUSO LTDA MER. PINTO MADEIRA, 1264(0xx85) 3231-9615FORTALEZA (Monte Castelo)ELETRÔNICA MULTIMARCAS LTDA.AV. BEZERRA DE MENEZES, 1977(0xx85) 3287-2233
DISTRITO FEDERAL
BRASÍLIA (Asa Norte)PANANORTE TEC ELET LTDA MESCLN, 206 BLA LJ 3 / 21(0xx61) 3347-3435
ESPÍRITO SANTO
VITÓRIA (Centro)ORG TECN CONTINENTAL LTDAR. JOSÉ CASSIANO SANTOS, 184(0xx27) 3223-2102
GOIÁS
GOIÂNIA (Setor Aeroporto)RADIBRA TECN RD E TV LTDA.AV. INDEPENDÊNCIA, 5844(0xx62) 3221-8220
MARANHÃO
IMPERATRIZ (Centro)CENTEL - CT TECN ELETRN. LTDA.AV. GETÚLIO VARGAS, 1577(0xx99) 3524-2824
SÃO LUÍS (Centro)SERTEMAR ELETRÔNICA LTDA R.DAS CAJAZEIRAS, 446 (0xx98) 3232-3767
MATO GROSSO
VÁRZEA GRANDE (Centro)COSTA E ALVES LTDA. - MEAV. COUTO MAGALHÃES, 1381(0xx65) 3682-6502
MATO GROSSO DO SUL
CAMPO GRANDE (Aurora)TERUO YAMADAAV. ERNESTO GEISEL, 4157(0xx67) 3324-2804
MINAS GERAISPOÇOS DE CALDAS (Sede)ELETRÔNICA MUNDIAL TV LTDA.R. PARÁ, 84(0xx35) 3722-4448
GRANDE BELO HORIZONTEBELO HORIZONTE (Funcionários)NATAL ELETRÔNICA LTDA.R. CEARÁ, 1140(0xx31) 3224-2489
BELO HORIZONTE (Lourdes)BETA VÍDEO LTDA.R. TIMBIRAS, 1944(0XX31) 3335-8061
UBERLÂNDIA (Centro)M C VÍDEO SOM LTDA.AV. RIO BRANCO, 1104(0xx34) 3226-5825
PARÁ
ANANINDEUA (Coqueiro Ananindeua)TETSUO SASAKI MER. DA PROVIDÊNCIA, 59 - A(0xx91) 3235-4831
BELÉM (Batista Campos)VALDOMIRO BENTES - METR. APINAGES, 419(0xx91) 3223-8992
PARAÍBA
JOÃO PESSOA (Tambauzinho)ELETRÔNICA TECHNISON LTDAAV. EPITÁCIO PESSOA, 2094(0xx83) 3244-2333
PARANÁ
CASCAVÉL (São Cristóvão)MAURÍCIO GIACOMELAV. DOMICIANO T. BRESOLIN, 250(0xx45) 3035-6517
CURITIBA (Centro)ELETRÔNICA VAKASSUGUI LTDAR. 24 DE MAIO, 304 - A(0xx41) 3324-1132
FOZ DO IGUAÇU (Centro)JV PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA.AV. JUSCELINO KUBITSCHECK, 571(0xx45) 3027-3029
LONDRINA (Centro)ELETRÔNICA FUJI LTDA.AV. CELSO GARCIA CID, 467(0xx43) 3322-0886
MARINGÁ (Centro)K OSATO E CIA LTDA.R. JOUBERT DE CARVALHO, 394(0xx44) 3226-4620
PERNAMBUCO
CARUARU (Centro)ELETROSONIC LTDA.R. MARQUÊS DE TAMANDARÉ, 115(0xx81) 3719-1329
GARANHUNS (Heliópolis)HELIO FERNANDO TEIXEIRA ARAUJO MEAV. JULIO BRASILEIRO, 593(0xx87) 3762-0659
GRANDE RECIFE
RECIFE (Madalena)L.S. DE LIRA ELETRÔNICA MEAV. CAXANGÁ, 1314(0xx81) 3228-6123
RECIFE (Espinheiro)VÍDEO TÉCNICA ELETRÔNICA LTDA.R. 48, 525(0xx81) 3241-2393
PIAUÍ
GRANDE TERESINA
TERESINA (Centro)ANTONIO RODRIGUES CARDOSO-MER. DAVID CALDAS, 556(0xx86) 3226-5393
RIO DE JANEIROREGIÃO METROPOLITANA - RJ
RIO DE JANEIRO (Botafogo)EMPSER ASSISTC.TELE RÁDIO LTDAR. GAL. SEVERIANO, 40 LJ F/G(0xx21) 2295-4446
RIO DE JANEIRO (Barra da Tijuca)PANA BARRA ELETRÔNICA LTDAAV. OLEGÁRIO MACIEL, 518 LJ. C(0xx21) 2493-2509
RIO DE JANEIRO (Madureira)ELETROPAN SERVS TÉCNICOS LTDA.R. CARVALHO DE SOUZA, 50 LJ A E B(0xx21) 3390-2733NITERÓI (Centro)C T V C ELETRÔNICA LTDA.R. SALDANHA MARINHO, 117(0xx21) 2620-2419
DUQUE DE CAXIAS (Centro)A A CONS DE AP ELETRÔNICOS LTDA.AV. DUQUE DE CAXIAS, 86(0xx21) 2771-1508
RIO GRANDE DO NORTE
MOSSORÓ (Centro)OSMAN MOREIRA DE ARAUJO MER. DIONÍZIO FILGUEIRA, 140(0xx84) 3321-3749
NATAL (Alecrim)L R DA FONSECA MEAV. CORONEL ESTEVAM, 1780(0xx84) 3082-5105
RIO GRANDE DO SULCAXIAS DO SUL (Rio Branco)ELETRÔNICA MENEGOTTO LTDA EPPR. GENERAL SAMPAIO, 247(0xx54) 3226-2120
ERECHIM (Centro)ELETRÔNICA ERECHIM LTDA EPPAV. SETE DE SETEMBRO, 55 / 59(0xx54) 3519-6940
SANTA CRUZ DO SUL (Centro)ELETRÔNICA ARMBORST LTDA.R. RAMIRO BARCELOS, 1041(0xx51) 3711-3106
SANTA MARIA (Medianeira)RIZZI & SILVEIRA LTDA.AV. NOSSA SRA. MEDIANEIRA, 785 - S 02(0xx55) 3028-2235
GRANDE PORTO ALEGRE
PORTO ALEGRE (Floresta)PANASUL ELETRÔNICA LTDA.R. ÁLVARO CHAVES, 431(0xx51) 3346-4464
SANTA CATARINABALNEÁRIO CAMBORIÚ (Centro)CHRISTIAN MARCOS S DE MELO LTDA.QUARTA AVENIDA, 784(0xx47) 3367-6768
BLUMENAU (Garcia)SERVIBRAS SERV. ELETRÔNICO BRASILR. AMAZONAS, 893(0xx47) 3322-7742
CHAPECÓ (Centro)VALDIR MORONIR. NEREU RAMOS, 253 D(0xx49) 3322-2402
CRICIÚMA (Centro)CENTER PANAVISION A T LTDA.AV. CENTENÁRIO, 3950(0xx48) 2101-5555
FLORIANÓPOLIS (Estreito)ELETRÔNICA FERNANDES LTDA MER. LIBERATO BITENCOURT, 1350(0xx48) 3244-3912
JOINVILLE (Bucarein)ELETRÔNICA LUDERS LTDA.R. PADRE KOLB, 974(0xx47) 3422-9599
SÃO PAULO
AMERICANA (Centro)COM MANUT AP BERTON LTDA MER. 7 DE SETEMBRO, 168(0xx19) 3461-8238
Relação de Serviços Autorizados (PRODUTOS DIGITAIS)
PANASONIC DO BRASIL LIMITADARod. Presidente Dutra, km 155 - Cx. Postal 1641
São José dos Campos - SP - CEP 12240-420
CENTRO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDORFONE: (0xx12) 3935-9300
FONE: 0800 011 10 33(Somente para região de DDD 0xx11)
33
Anotações
34
GARANTIA
Certificado de Garantia DMP-BD75LB-K
Obs.: Esta garantia não cobre os seguintes itens:Instalação do produto.Atendimento em domicílio. Se o proprietário-consumidor desejar ser atendidoem sua residência, o próprio deverá antes entrar em contato com um dos nossosServiços Autorizados para consulta sobre a taxa de visita. Constatado anecessidade de retirada do aparelho, fica o consumidor responsável pelasdespesas do transporte de ida e volta do produto ao Serviço AutorizadoPanasonic.Peças plásticas ou metálicas tais como: botão, gabinete, porta do painel etampa traseira, que não sejam defeitos de fabricação.
Nota: Nos aparelhos que possuírem: controle remoto, acessórios (cabos, adaptadores, antenainterna, etc.), cabeçotes de gravação, reprodução, controle bem como o cabo de força, agarantia contra defeito de fabricação para estes componentes é de 90 (noventa) dias,contados a partir da data da nota fiscal de compra do produto.
O PRODUTO AQUI IDENTIFICADO, DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A USO DOMÉSTICO.
35
A Panasonic do Brasil Limitada, assegura ao proprietário-consumidor do aparelho aqui identificado, garantia contra qualquer defeito de fabricação, desde que constatado por técnicos autorizados pela Panasonic, pelo prazo de 90 dias, por força da lei, mais 275 dias por liberalidade da Panasonic (totalizando 1 ano), a partir da data de aquisição pelo primeiro compradorconsumi-dor, aquisição esta feita em revendedor Panasonic, e contada a partir da data da Nota Fiscal de Compra.
A Panasonic do Brasil Limitada, restringe sua responsabilidade à substituição de peças defeituosas, desde que a critério de seu técnico credenciado, se constate a falha em condições normais de uso.
A mão-de-obra e a substituição de peça(s) com defeito(s) de fabricação, em uso normal do aparelho, serão gratuitas dentro do período de garantia.
A Panasonic do Brasil Limitada, declara a garantia nula e sem efeito, se este aparelho sofrer qualquer dano provocado por acidentes, insetos, agentes da natureza (raios, inundações, desabamentos, etc...), uso em desacordo com o Manual de Instruções, por ter sido ligado à rede elétrica imprópria ou sujeita a flutuações excessivas, ou ainda, no caso de apresentar sinais de ter sido violado, ajustado ou consertado por pessoas não autorizadas pela Panasonic.
Também será considerada nula a garantia se o consumidor não apresentar a Nota Fiscal de Compra, ou se a mesma apresentar rasuras ou modificações.
A Panasonic do Brasil Limitada, obriga-se a prestar os serviços acima referidos, tanto os gratuitos como os remunerados, somente nas localidades onde mantiver Serviço Autorizado. O proprietário-consumidor residente em outra localidade será, portanto, o único responsável pelas despesas e riscos de transporte do aparelho ao Serviço Autorizado mais próximo (ida e volta).
A forma e local de utilização da garantia é válida apenas em território brasileiro.
Proteja seu AparelhoConfie seus aparelhos somente ao Serviço Autorizado Panasonic.
Não confunda com as “Oficinas Especializadas”, pois somenteo Serviço Autorizado Panasonic trabalha com as peças originais,
tem seus técnicos treinados pela fábrica, fornece garantia realdos serviços, trabalha sob nossa supervisão, recebe constantesorientações e atualizações. Se, apesar de tudo isso, o serviço
ainda não ficar bom, V.Sa. pode solicitar nossa intervenção e no casode “Oficina Especializada”, nada podemos fazer.
Panasonic do Brasil LimitadaComercial:Rua Cubatão, 320 - 6º andarCEP 04013-001 - São Paulo/SPFábrica:CNPJ 04.403.408/0001-65Rua Matrinxã, 1155 - Distrito Ind. Mal. Castelo BrancoCEP: 69075-150 - Manaus/AMIndústria Brasileira
Não esqueçaSempre que seu aparelho apresentarproblema, contate o Serviço AutorizadoPanasonic mais próximo da sua residência,pois somente o Serviço Autorizado possui:
Técnicos treinados pela Panasonic;Manuais e informações técnicas fornecidospela Panasonic;Equipamentos adequados;Peças originais.
www.panasonic.com.br
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR GERALE PARA DEFICIENTES VISUAIS:GRANDE SÃO PAULO 0800 011 1033DEMAIS REGIÕES (0XX12) 3935-9300