manual de instrucciones - hogaruniversal · ambas placas en las funciones panini y asador. para...

Este producto está garantizado por defectos de manufactura y materiales durante 2 años a partir de la fecha de compra de acuerdo con lo establecido

en el certificado de garantía.VERS

IÓN

1 -

AGOS

TO 2

016

OI-X

XXXX

XXX

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PANINI DÚO 180°ASADOR Y PLANCHA / ÉLITE

1000W

L87313

POTENCIA

L87313 MANUAL PANINI DUO 180° ASADOR Y PLANCHA ELITE AGOSTO 2016.indd 1 24/08/2016 01:33:28 p.m.

¡BIENVENIDO A LA FAMILIA UNIVERSAL®!

En la línea de electrodomésticos Universal® puedes encontrar: •Sanducheras •Planchas •Ollas arroceras •Ventiladores •Sanducheras •Procesadores •Cafeteras •Hornos •Exprimidores •Asadores eléctricos


L87313

Potencia: 1000 WFrecuencia: 60 HzVoltaje: 110 - 120 Vac



4

IDENTIFICACIÓN DE PARTES

1 Manija en acero inoxidable

2 Placa de calentamiento superior tipo plancha

3 Palanca de liberación de la bisagra

4 Cable

5 Cuerpo

6 Botón liberador placa inferior

7 Perilla control temporización

8 Perilla control temperatura

9 Indicador de fin de ciclo

10 Indicador de encendido

11 Placa de calentamiento inferior tipo grill

12 Cubierta superior

112

2

3

5

678910

114


5

Antes de utilizar cualquier electrodoméstico, se deben tomar precauciones bá-sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

• Para evitar el riesgo de un choque eléctrico no sumerja el cable, enchufe o cualquier parte del panini en agua o cualquier otro líquido.

• Es necesario tener mucho cuidado al usar este producto en presencia de niños o cuando ellos lo utilicen.

• Asegúrese que el voltaje del tomacorriente corresponde al voltaje de funcionamiento del panini 110 / 120 Vac.

• Asegúrese de tener el panini apagado antes de desconectarlo.

• Siempre desconecte el panini del tomacorriente cuando no lo esté usando, antes de colocar o retirar las partes y antes de limpiarlo.

• No utilice el panini si el cable está dañado, si el panini no está funcionando correctamente, si se ha dejado caer o si se encuentra en alguna otra forma dañado. Si esto ocurre llévelo al Centro de Servicio Autorizado más cercano para que le efectúen la correspondiente evaluación técnica, reparación o ajuste.

• No coloque el panini ni cualquiera de sus partes cerca de una llama o de cualquier aparato de calefacción.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante podrá ocasionar incendios, choques eléctricos o lesiones personales. Se recomienda utilizar sólo repuestos originales.

• No introduzca el panini dentro de un horno caliente.

• No utilice el panini a la intemperie.

• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes.

• No utilice el panini para un fin diferente al especificado (uso doméstico).

• Para evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas no utilice el panini cerca de máquinas eléctricas, herramientas eléctricas u otros dispositivos de alta potencia.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES


6

INSTRUCCIONES DE USO

IMPORTANTE: este producto no requiere una instalación técnica, pero en caso de nece-sitar asistencia, por favor comuníquese con la línea gratuita 01 8000 947 203.

• Enchufe el panini a un tomacorriente de 110/120 Vac.

• El indicador luminoso color rojo se encenderá, seleccione la temperatura y la temporización deseada girando las perillas correspondientes en la dirección de las manecillas del reloj (En este momento se encenderá el indicador luminoso color verde).

• Al usar el panini por primera vez, coloque una cucharadita de aceite vegetal o mantequilla sobre las placas antiadherentes, distribúyalo con un paño o servilleta y deje calentar durante 2 minutos aproximadamente (proceso de curado).

• Utilice la manija para levantar la placa superior y ponga el alimento que se va a cocinar sobre la placa inferior con la ayuda de una espátula de madera o nylon que no sea abrasiva.

• Baje la cubierta superior.

• Deje que el alimento se cocine entre 2 y 4 minutos para sánduches, para alimen-tos como carnes el tiempo aproximado estará entre 15 y 20 minutos dependiendo del gusto individual.

• El encendido de las luces piloto indican el inicio del proceso de calentamiento y trabajo de la resistencia. Cuando la luz verde se apaga, significa que el panini alcanzó su nivel seleccionado de temperatura o se ha alcanzado el tiempo de temporización ajustado por el usuario.

• Extraiga el alimento del panini con ayuda de una espátula de madera o nylon, que no sea abrasiva.

• Desconecte el panini.

ESTE PRODUCTO ES PARA USO DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE, NO ES PARA USO INDUSTRIAL NI COMERCIAL.


7

PARA USAR COMO GRILL / SANDUCHE

• Ajuste el control de temperatura del panini en la posición deseada.

• Para preparar hamburguesas, sánduches, porciones de carne sin hueso y cortes finos de carne u otros alimentos, coloque el alimento en la placa de cocción inferior.

• Cierre la placa de cocción superior la cual esta diseñada con una bisagra flotante para presionar de manera uniforme hacia abajo los alimentos.

• Cuando los alimentos estén cocinados utilice la palanca para abrir la cubierta superior.

Presionar

Palanca de liberación de la bisagra

PARA USAR COMO PANINI - ASADOR 180°

• El Panini puede usarse como parrilla abierta a 180°. Las placas superior e inferior se alinean para crear una amplia superficie de cocción. Para lograr esto, localice la palanca de liberación de la bisagra en el lado derecho.

• Hale la palanca de liberación hacia arriba y de la manija abra el Panini hasta que la cubierta se asiente por completo sobre la mesa. De esta manera podrá utilizar ambas placas en las funciones Panini y asador. Para regresar a la posición cerrada, nuevamente hale la palanca de liberación hacia arriba y tome la manija para cerrar la cubierta a la posición cerrada.


8

FUNCIÓN TEMPORIZADOR

• El Panini esta diseñado para temporizar la cocción de los alimentos en un lapso desde 0 hasta 30 minutos.

PARA RETIRAR LAS PLACAS ANTIADHERENTES

• Siempre desenchufe el panini del tomacorriente y deje que se enfríe antes de retirar las placas de cocción.

• Abra el panini y déjelo en la posición plana.

• Localice los botones de liberación de la placa en la parte frontal de la unidad, presione el botón firmemente y la placa se saldrá. Tenga cuidado para que no cause un accidente o deteriore la placa, para ello agarre la placa con las dos manos, deslice hacia afuera para que se libere de los soportes de metal.


9

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

• Después del uso, desconecte y deje que el Panini Dúo se enfríe totalmente.

• Limpie con un paño húmedo las placas con interior antiadherentes, asegúrese de no usar jabones ni esponjillas abrasivas.

IMPORTANTE: nunca sumerja el Panini Dúo en agua ni en ningún otro líquido; la limpieza con un paño húmedo es suficiente.

• Siempre desenchufe el panini antes de su almacenamiento.

• Asegúrese siempre que el panini este limpio y seco.

• El cable de alimentación se puede envolver alrededor de la parte inferior de la base para el almacenamiento.


10


11


IMPORTANTELANDERS y CIA S.A.S le agradece por adquirir el Panini Dúo 180° Asador y Plancha / Élite Universal®, el cual es fabricado bajo estrictos controles de calidad empleando mano de obra calificada y materiales de la mejor calidad.LANDERS y CIA S.A.S garantiza este producto por defectos originales de fabricación y/o materiales, durante dos (2) años a partir de su compra.

PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO TENGA PRESENTE LO SIGUIENTE:

1. Lea cuidadosamente el manual de instrucciones del producto, ya que la garantía solo cubre productos que hayan sido utilizados siguiendo dichas instrucciones. 2. LANDERS y CIA S.A.S cuenta con Centros de Servicio Autorizados con una amplia cobertura a nivel nacional. El producto siempre debe ser revisado y/o reparado en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados. 3. El diagnóstico y el restablecimiento del producto es totalmente gratuito para el consumidor, dentro del período de la garantía. Cualquier defecto en la fabricación y/o material, previa revisión del Centro de Servicio Autorizado, será reparado sin costo alguno. 4. El producto debe haberse utilizado siguiendo las advertencias de seguridad y las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. 5. Recuerde la fecha de adquisición del producto, debido que este tiene dos (2) años de garantía a partir de su compra. Por tal razón, es recomendable conservar la factura de compra y el certificado de garantía. 6. Cumplido el término de la garantía todo diagnóstico y reparación será asumida por el consumidor. 7. LANDERS Y CIA S.A.S garantiza el suministro de repuestos y partes para este producto por espacio de dos (2) años, a partir de la fecha en que se suspenda la comercialización del mismo.

MOTIVOS POR LOS CUALES NO PROCEDE LA GARANTÍA:

1. Cuando el usuario no entregue el producto completo a los Centros de Servicio Autorizados. 2. Cuando el producto haya sido reparado y/o manipulado por personal y/o Centros de Servicio NO autorizados por LANDERS y CIA S.A.S 3. Cuando la falla atribuible al producto se deba al

MODELO O REFERENCIA:NOMBRE DEL COMPRADOR:IDENTIFICACIÓN DEL CLIENTE:FECHA DE COMPRA (dd - mm - aaaa):LUGAR DE COMPRA:CIUDAD:E-MAIL:TELÉFONO:

CERTIFICADO DE GARANTÍA POR DOS (2) AÑOS


desgaste natural por el uso del mismo. 4. Cuando se haya modificado el producto o se haya utilizado accesorios diferentes a los recomendados por el fabricante. LANDERS Y CIA S.A.S no será responsable por daños o lesiones ocurridas por estas modificaciones al producto. 5. Cuando se observen golpes o alteraciones en el producto atribuibles a caídas, maltrato o mal uso por parte del usuario. 6. Cuando el producto tenga signos de haber sido usado en lugares potencialmente peligrosos.

Ver al respaldo los Centros de Servicio Autorizados de todo el país.


CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS EN COLOMBIA

ANTIOQUIAAndesDistribuidora GallegoCalle 50 # 50a-188414588•8414247/3108214467ApartadóAlmacén El Pescador Calle 98 # 99-028280748Bello La SoluciónCarrera 50 # 46-1074516863•4829765•4541875Electro OsterCarrera 48 # 51-144565543/3147013515Servicio técnico El ObreroCalle 33 # 53-334529260CaldasElectro GerCarrera 52 # 129 sur-342782045CaucasiaFerregasCarrera 10 # 18-218393372/3122161171ConcordiaAlmacén y compraventaEl DiamanteCarrera. 19 # 20-278446280/3116179117CopacabanaAlmacén FloridoCarrera 51 # 48-285966664El BagreAlmacén y taller SabelotodoCalle de los kioscos 49a-678372027•83729213113333475EnvigadoCentro de Servicio PosventaCarrera 48 # 34 sur-294446985GirardotaTaller Elinco Calle 15 # 5b-45C.C. El Montillo local 2012892600ItagüíSanducheras y ventiladores BitagüíCarrera 50 # 54-062812471MedellínSanducheras y planchasCalle 50 # 56b-48366 1070•36612193117126831SupersanducherasCarrera 81 # 42c-17 piso 1 y 24136290•4167866Familiar de repuestos Ltda.Calle 50 # 55-925116171Repuestos y Servicios W.P.Calle 44 # 92-084923961La Casita Eléctrica Belén S.A.SCarrera 78b # 3-403436013•3431535Eléctricos AtenasCalle 50 # 52-532931303•2318902RionegroReparaciones y Repuestos NachoCalle 55 # 47-263207528320•3122573755

SantuarioVariedades FerrelCalle 51 # 47-455672329SegoviaTienda Mixta El InstaladorCalle 48 # 51-188315494/3207278889SonsónServieléctricos UniversalCalle 9 # 6-138692220/3122108403San Pedro de UrabáMiscelánea El CidCalle 50 # 42-418204225TurboTaller Las Mil LlavesCarrera 14 # 103-04 Barrio Centro8273819/3008449647YarumalAlmacén Electro RaybettCarrera 20 # 20-498537222-3128268514ATLÁNTICOBarranquillaC & M repuestos y serviciosCalle 70 # 45-293688929•3564080Distribuidora RincónCarrera 40 # 32-603707965•3400662•3406822La casa del repuestoCalle 38 # 40-17 Local 3443799252Home Tecnology Services S.A.SCalle 44 # 50b-213514561BOLÍVARCartagenaLicuacentroSan Pedro manzana 6 lote 136612406•6631100 Distribuidora FerreteraInternacional S.A.SC.C Bazurtico Local 556740998•6722170•67210483145957109MaganguéCréditos NacionalesCarrera 2a # 9-693008158431BOYACÁChiquinquiráDistribuidora del CentroCarrera 10 # 12-1087263406/3125471449Almacén ElectromarCarrera 10 # 14-297265398DuitamaElectroservicios RojasCarrera 17 # 10-373142673951MoniquiráElectroferCarrera 7 # 19-387280162/3132392492PaipaCercas HerdsmanCalle 23 # 22-333103375253Puerto BoyacáAlmacén FloridoCarrera 4 # 13-287383647/3112337865

SogamosoEl Rayo EléctricoCalle 10 # 10-577722878TunjaTalleres La LlaveCalle 19 # 14-137432758/3114665231CALDASLa DoradaAlmacén ServigasCarrera 6 # 12-268390228/3146860017ChinchináRefrieléctricos GracielaCarrera 8 # 8-608507985/3319024ManizalesCristalería HogarCalle 28 # 21-5188237563168618132•300 612 7719Centro de servicios La PipaCarrera 18 # 22-308803701/3113549509Agencia de serviciosTecnicentroAv. Santander # 55-058810101/3104955975SupíaSoni-VisiónCarrera 9 # 34-093103871078CAQUETÁFlorenciaTaller El SeguroCalle 18 # 10-804353119•4349659San Vicente del CaguánServillavesCarrera 7 # 2-693203216159CAUCAPopayánLa nota musicalCalle 6a # 7-518395298•8243531•8243606 3155785065Almacén FerzugasCalle 5 Carrera 18 Local 1982110 89/3155667255CESARAguachicaAlmacén y taller ElectroestufasCalle 7 # 15-535661071ValleduparClínica del repuestoCarrera 9 # 19-305806495-3157519120CHOCÓQuibdóAlmacén MultivariosCarrera 4 # 24-396712188CÓRDOBACeretéMiscelánea ÁmbarCarrera 15 # 9a-677744231/3006106261MonteríaTecnicoserCalle 31a # 1-507825735•79191093106368693Repuestos y eléctricos JPCarrera 2 # 35-52 local 1017922154/3106333184

Suministrar RCCarrera 5 #40-20 Local 10278472343183149966•3013102359LoricaCacharrería y miscelánea ArbelaezCalle 2 # 20-277735572CUNDINAMARCABogotáAlmacén y DistribuidoraEl ProgresoCarrera 86a # 57b-43 sur7767005•5731577Centro VimaqCalle 137 # 47-655206641•2748917Cristalería Todo AkaAv. Usme # 73d-077688811Eléctricos Servi RuizTransversal 78 L # 68a-20 sur7767514Electro MásterCarrera 95a # 138-79 Local 1036921680Ferretería De ToditoCalle 59c # 87n-247841057Ferretería y CristaleríaEl DiamanteCalle 49 # 77v-59 sur4520768Ferreléctricos AlberanCarrera 52c 37-55 sur Local 12308962•7242184Central de sanducherasCarrera 10 # 19-692846357•3425582Servicio Técnico AutorizadoCalle 19a sur # 18-454071248•2390983Centro de servicios PJRECarrera 65b # 16-55 Local 24050000/3173321208R Y M Ltda CountryCarrera 15 # 86a-22 Local 2032046113971R Y M Ltda Plaza de lasAméricasCarrera 71d # 1-21 sur6049347R Y M Ltda La ColinaAv. Las VillasCarrera 58 # 132-186136247R Y M Ltda Los 3 ElefantesCarrera 72a # 23-914107200•4831019320 865 9392R Y M Ltda Tecni-UnicentroCalle 122 # 15-09 Local 203-2042155730R Y M Ltda Av. RojasCarrera 70 # 64-245426492/3105846021R Y M Ltda CorferiasCarrera 33 # 25d-35 sur2697048La Llave RojaCalle 19 # 102-494184410/3108806863Servicio Técnico S.CAutopista sur # 52a-455635978•27063943105649443


CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS EN COLOMBIA

Eléctricos BucaricaAv.Calle 72 # 83-882238452InvermundoCarrera 11 # 188-72 Local 115331824•25348283182917547Servitec JRSCarrera 12 # 13-15 Local 12-133425084/3155357357El Palacio de la SanducheraTransversal 73d # 39a-24 sur4032033/3115311097Centro de servicio posventa ColinaCalle 144 # 54-323078285Almacén LicuaollasCarrera 9 # 11-722863114LicuaventCalle 37 sur # 78h-364751680CedriserviciosCarrera 13 # 138-712581093/3914285Radar Eléctrico S.A.SCarrera 93 # 81-864300159/3115476580El Imperio de la SanducheraCalle 21 # 9-433346384/3103137363ChíaElectro llaves LimarCarrera 11 # 9-498631062ServimarCalle 13 # 10-478635633GirardotAlmacén y taller La Casa del VentiladorCalle 18 # 9-788351135•83341653114412658ZipaquiráAlmacén La SanducheraCalle 7 # 8-088512934/3143764728FunzaR Y M MGOCalle 14 # 11-38 Local 28262350/3133092196GUAJIRAFonsecaCentral de repuestos ShekinaCalle 13 # 14-1133116760235GUAVIARESan José del GuaviareComercial LizCarrera 20 # 7-125841254/3108824862HUILAGarzónElectrónicas Audio ColorCalle 7 # 13-603124213264La PlataEl Mundo de la SanducheraCalle 6 # 4-153114999927NeivaEl Portal de la Sanduchera LtdaCarrera 2 # 10-638720524•8727342Llama Azul electrodomésticosCalle 10 # 2-703212350109

PitalitoServicio técnico La casa de la SanducheraCalle 7 # 3-368352452MAGDALENACiénagaCacharrería ReinaCalle 17 # 17-1014240773FundaciónServielectronic de FundaciónCarrera 7a # 6-254130202Santa MartaComercializadoraMetropolitana LtdaCalle 11 # 5-82412 5088•43143233166268981Almacén Electrorepuestos 3000Calle 10 # 8a-453167438906METAAcacíasCentral de repuestosCalle 15 # 17-156566152/3133208498VillavicencioServiter A.FCarrera 26 # 35-09 Local 36624867/3213703113NARIÑOPastoEléctricos PragaCarrera 18 # 17-557212016•7219448DistriluxCarrera 27 # 15-367228989•72345313206904656IpialesElectrónicas RCACarrera 7 # 11-057733047TumacoLLavería El PaisaCalle del comerciocon Calle Sucre7274684/3166243161SurtirepuestosCalle Mercedes Casa 823104092050NORTE DE SANTANDERCucutáComercializadora NELCYAv. 10 # 6-01 Local Y5834846/3182172574PUTUMAYOMocoaRefrieléctricosCarrera 9 # 14-164200756QUINDÍOArmeniaLa SanducheraCalle 20 # 18-537411866Central de repuestosLínea HogarCarrera 16 # 14-427452620Eléctricos El Paisa de la 19Calle 20 # 18-487447497

RISARALDADosquebradasLa Clínica de su SanducheraCalle 35 # 14-223323621PereiraCentro técnico La BrilladoraCarrera 10 # 20-2733512293108940236•3103823701La SanducheraCalle 21 # 9-733357676Centro de reparacionesCalle 14 # 6-393357676Santa Rosa de CabalEléctricos La 14Carrera 14 # 15-463641828/3148128310SANTANDERBarrancabermejaServivariedadesCalle 54 # 20-0161176463005302013/3176695203Cerrajería Daniel El RoloCarrera 28 # 47-796005401BucaramangaProductos OringCarrera 22 # 28-326358891•6350790Almacén El Viboral S.H.Carrera 17 # 35-506423453FloridablancaCentro autorizadoTecnimarcas JKBloque 14-6 Local 101b6480900GirónFerretería GonchiCalle 42 # 22-186468128San GilCasa del Comercio S.A.SCarrera 7 # 27a-1207241437•7248172•7242325SUCRESincelejoServibobinasCalle 22 # 22-4227453263014530620•3014220398TOLIMAEl EspinalElectrorepuestos RPCalle 9 # 10-823118471472IbagüéServikostoCalle 17 # 2-822618147Servicios Henry RamirezCalle 18 # 4-322610907•2610846Todo Repuestos del TolimaCalle 17 # 3-582613355•2612910MariquitaTecnicoster Carrera 3a # 6-122523201VALLECaicedoniaCristalería y eléctricos Jota EfeCalle 12 # 15-102164188/3207258927

CartagoAlmacén ElectroserviciosCalle 11 # 7-152137070/3126814985La SanducheraCarrera 4 # 9-932133939La UniónRefrimaxCalle 17 # 14-502292508/3216333314BuenaventuraRefripartesCalle 3a # 3a-082416255BugaTecnihogar Carrera 8 # 8-512388395CaliAlmacén ProdimanCarrera 10 # 10-848855772•8855349Central de sanducheras sede 2Carrera 10 # 8-128895957Central de sanducheras sede 3Av. Roosevelt # 29-305140879•3704700Central de sanducheras sede principalCarrera 10 # 8-248963924•8817763Tecni OsterCarrera 56 # 18a-80C.C Guadalupe Local 063158991•5539349Electrochapas La 23Carrera 23 # 101e-154042165Centro Técnico EspecializadoCalle 16 # 5-56 Local 401C.C El Diamante 28803467/3163895702Electriónica Central La FlorestaCalle 33a Transversal 29-434436269Electromantenimiento El GordoCarrera 28d # 72j-604360252/3116221372Repuestos y serviciosServihogarCarrera 5 # 43-263801221/3155479436FloridaTecnifrioCalle 8 # 14-632642741/3012167542JamundíAntena del SurCalle 11 # 8-205539625PalmiraAlmacén CartagenaCalle 29 # 25-672755166•2758424•2727554RoldanilloServielectrónica del NorteCalle 6 # 5-623127583434/3162542324TuluáSanducheras y planchasElectronicCarrera 25 # 29-222333777YumboFerro Electric La NovenaCalle 9 # 2-416696097


Línea de atención a cliente01 8000 947 203



manual de instrucciones - hogaruniversal · ambas placas en las funciones panini y asador. para...

Documents