manual de configuraci´n laserjet p 1102

7/26/2019 Manual de Configuraci n LASERJET P 1102

1/164

LASERJET PROFESSIONALP1100 Printer series

Gua del usuario


2/164


3/164

HP Impresora LaserJet Professional serie

P1100Gua del usuario


4/164

Derechos de copyright y licencia

2014 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Prohibida la reproduccin, adaptacin otraduccin sin autorizacin previa y porescrito, salvo lo permitido por las leyes depropiedad intelectual (copyright).

La informacin contenida en este documentoest sujeta a cambios sin previo aviso.

Las nicas garantas de los productos yservicios HP se detallan en las declaracionesde garanta expresas que acompaan adichos productos y servicios. Ningunainformacin contenida en este documentodebe considerarse como una garantaadicional. HP no ser responsable de loserrores u omisiones tcnicos o editorialescontenidos en este documento.

Referencia: CE651-91060

Edition 1, 9/2014

Avisos de marcas comerciales

Adobe, Acrobaty PostScriptson marcascomerciales de Adobe SystemsIncorporated.

Intel Core es una marca comercial deIntel Corporation en EE.UU. y otros pases/otras regiones.

ENERGY STAR y el logotipo de ENERGYSTAR son marcas registradas en EE.UU.

Microsoft, Windows, Windows XP yWindows Vista son marcas comercialesregistradas en EE.UU. de MicrosoftCorporation.


5/164

Convenciones utilizadas en esta gua

SUGERENCIA: Los consejos ofrecen pistas o mtodos abreviados de utilidad.

NOTA: Las notas ofrecen informacin importante para explicar un concepto o para completar una

tarea.

PRECAUCIN: Las precauciones indican los procedimientos que debe seguir para evitar perderdatos o daar el producto.

ADVERTENCIA! Las alertas de advertencia le especifican los procedimientos que debe seguir paraevitar daos personales, la prdida catastrfica de datos o un gran dao al producto.

ESWW iii


6/164

iv Convenciones utilizadas en esta gua ESWW


7/164

Tabla de contenido

1 Informacin bsica sobre el producto ............................................................................... 1

Comparacin de productos ....................................................................................................... 2

Funciones ecolgicas ................................................................................................................ 2

Caractersticas del producto ...................................................................................................... 3

Vistas del producto ................................................................................................................... 5

Vista frontal y lateral izquierda ................................................................................... 5Vista posterior .......................................................................................................... 7

Ubicacin del nmero de serie y nmero de producto ................................................... 7

Disposicin del panel de control ................................................................................. 8

2 Software para Windows ................................................................................................ 11

Sistemas operativos compatibles con Windows ......................................................................... 12

Controladores de impresora compatibles con Windows ............................................................. 12

Prioridad de la configuracin de impresin ............................................................................... 13

Cambio de configuracin del controlador de impresora en Windows .......................................... 14Eliminacin de software en Windows ....................................................................................... 15

Use la utilidad de desinstalacin para quitar el software para Windows ....................... 15

Use el Panel de control de Windows para quitar el software ........................................ 15

Utilidades compatibles (slo modelos inalmbricos) ................................................................... 16

Servidor Web incorporado ...................................................................................... 16

3 Usar el producto con Mac ............................................................................................... 17

Software para Mac ................................................................................................................ 18

Sistemas operativos compatibles para Macintosh ........................................................ 18Controladores de impresora compatibles con Macintosh .............................................. 18

Quitar software para Mac ........................................................................................ 18

Prioridad para la configuracin de impresin de Mac ................................................. 18

Cambio de configuracin del controlador de impresora en Macintosh .......................... 19

Software para equipos Mac ..................................................................................... 20

Utilidad de la impresora HP para Mac ....................................................... 20

Instalacin del software para equipos Mac en una red inalmbrica ............... 20

ESWW v


8/164

Utilidades compatibles con Mac (slo modelos inalmbricos) ....................................... 21

Servidor Web incorporado ....................................................................... 21

Imprimir con Mac ................................................................................................................... 22

Creacin y uso de preajustes de impresin en Macintosh ............................................ 22

Cambio de tamao de documentos o impresin en un tamao de papel personalizado . . 22

Imprimir una portada ............................................................................................... 23Impresin de varias pginas en una hoja de papel en Macintosh ................................. 23

Imprimir en ambas caras (doble cara) ....................................................................... 24

Imprimir en ambas caras manualmente ....................................................... 24

4 Conectar el producto ....................................................................................................... 25

Sistemas operativos de red compatibles (slo modelos inalmbricos) ........................................... 26

Conexin USB ....................................................................................................................... 27

Instalacin de CD ................................................................................................... 27

Conexiones de red (slo modelos inalmbricos) ........................................................................ 28Protocolos de red compatibles .................................................................................. 28

Instale el producto en una red inalmbrica con el CD del software ............................... 28

Apague la unidad inalmbrica del producto .............................................................. 28

Configure el producto de red .................................................................................... 29

Use la Utilidad de configuracin inalmbrica .............................................. 29

Restaure las configuraciones inalmbricas predeterminadas .......................... 29

Visualice o cambie la configuracin de red ................................................. 29

Determine o cambie la contrasea de red ................................................... 30

Direccin IP ............................................................................................. 30

Configuracin de velocidad de transferencia de datos ................................. 30

5 Papel y soportes de impresin ........................................................................................ 31

Informacin sobre el uso de papel y soportes de impresin ......................................................... 32

Directrices de uso de papel o soportes de impresin especiales ................................................... 33

Cambio del controlador de la impresora para que se ajuste al tipo y tamao de soporte ............... 34

Tamaos de papel compatibles ............................................................................................... 35

Tipos de papel compatibles y capacidad de la bandeja ............................................................. 37

Tipos de papel y medios de impresin admitidos ........................................................ 37

Bandeja y capacidad de bandeja ............................................................................. 37Orientacin del papel para cargar bandejas ............................................................................ 39

Cargar las bandejas de papel ................................................................................................. 39

Ranura de alimentacin prioritaria ............................................................................ 39

Bandeja de entrada ................................................................................................ 39

Ajuste de la bandeja para sustratos pequeos (slo modelos base) ................ 40

vi ESWW


9/164

6 Tareas de impresin ....................................................................................................... 41

Cancelacin de un trabajo de impresin .................................................................................. 42

Interrumpir el trabajo de impresin en curso desde el panel de control (slo modelosinalmbricos) .......................................................................................................... 42

Interrumpir el trabajo de impresin en curso desde la aplicacin de software ................. 42

Imprimir con Windows ........................................................................................................... 43Abrir controlador de la impresora para Windows ....................................................... 43

Obtener ayuda para cualquier opcin de impresin con Windows ............................... 43

Cambiar el nmero de copias impresas con Windows ................................................ 43

Imprimir texto a color en negro con Windows ............................................................ 43

Guardar configuracin de impresin personalizada para reutilizar con Windows .......... 44

Usar una configuracin rpida de impresin ............................................... 44

Crear una configuracin rpida de impresin personalizada ........................ 44

Mejorar la calidad de impresin con Windows .......................................................... 44

Seleccionar un tamao de pgina .............................................................. 44

Seleccionar un tamao de papel personalizado ............................ 44

Seleccionar un tipo de papel ..................................................................... 45

Seleccionar la resolucin de impresin ....................................................... 45

Imprimir la primera o la ltima pgina en un papel diferente con Windows ................... 45

Reducir un documento para que se ajuste al tamao de la pgina con Windows ........... 45

Agregar una filigrana a un documento con Windows ................................................. 46

Imprimir en ambas caras (a doble cara) con Windows ................................................ 46

Imprimir manualmente en ambas caras (dplex) ........................................... 46

Crear un folleto con Windows .................................................................................. 47

Imprimir varias pginas por hoja con Windows ......................................................... 48Seleccionar orientacin de pgina con Windows ....................................................... 48

Utilizacin de HP ePrint ........................................................................................... 48

Utilizacin de HP Cloud Print ..................................................................... 48

Utilizacin de HP Direct Print (slo modelos inalmbricos) ............................. 50

Utilizacin de la AirPrint ........................................................................... 50

7 Gestionar y mantener el producto .................................................................................. 53

Impresin de las pginas de informacin .................................................................................. 54

Pgina de configuracin .......................................................................................... 54Pgina de estado de suministros ............................................................................... 54

Pgina de prueba ................................................................................................... 54

Uso del Servidor Web incorporado de HP (slo modelos inalmbricos) ........................................ 55

Abra el Servidor Web incorporado de HP mediante una conexin de red ..................... 55

Secciones del Servidor Web incorporado de HP ......................................................... 56

Ficha Informacin .................................................................................... 56

Ficha Configuracin ................................................................................. 56

ESWW vii


10/164

Ficha Conexin en red ............................................................................. 56

Enlaces ................................................................................................... 56

Configuraciones de ahorro ..................................................................................................... 57

Modo de Apagado automtico ................................................................................. 57

Imprimir con EconoMode ......................................................................................... 57

Administrar consumibles y accesorios ....................................................................................... 58Revisar y ordenar consumibles .................................................................................. 58

Almacenamiento del cartucho de impresin ................................................. 58

Poltica de HP con respecto a los cartuchos de impresin que no son de HP .... 58

Telfono y sitio Web contra fraudes de HP .................................................. 58

Reciclaje de consumibles ........................................................................... 58

Instrucciones de reemplazo ...................................................................................... 59

Redistribucin del tner ............................................................................. 59

Sustitucin del cartucho de impresin ......................................................... 60

Reemplazar el rodillo de recogida ............................................................. 63

Reemplazar la placa de separacin ........................................................... 66

Limpiar el producto ................................................................................................................ 69

Limpiar el rodillo de recogida ................................................................................... 69

Limpieza de la ruta del papel ................................................................................... 70

Limpieza del rea del cartucho de impresin .............................................................. 71

Limpie el exterior. .................................................................................................... 73

Actualizaciones del producto ................................................................................................... 73

8 Solucin de problemas ................................................................................................... 75

Solucin de problemas generales ............................................................................................. 76

Lista de comprobacin para resolver problemas ......................................................... 76

Factores que influyen en el rendimiento del producto ................................................... 77

Interpretar los patrones de luz del panel de control .................................................................... 78

Despejar atascos ................................................................................................................... 81

Causas comunes de los atascos ................................................................................ 81

Ubicaciones de atasco ............................................................................................. 82

Despejar atascos de la bandeja de entrada ............................................................... 82

Despejar atascos de las reas de salida .................................................................... 85

Despejar atascos desde el interior del producto .......................................................... 87Solucionar atascos repetidos .................................................................................... 88

Cambiar la configuracin de recuperacin de atasco .................................................. 89

Solucionar problemas en el manejo del papel ........................................................................... 90

Solucionar problemas de calidad de imagen ............................................................................. 92

Ejemplos de defectos en la imagen ........................................................................... 92

Impresin clara o atenuada ....................................................................... 92

Manchas de tner .................................................................................... 92

viii ESWW


11/164

Imperfecciones ......................................................................................... 93

Lneas verticales ....................................................................................... 93

Fondo gris ............................................................................................... 93

Zonas borrosas ........................................................................................ 94

Tner suelto ............................................................................................. 94

Defectos verticales repetidos ...................................................................... 94Caracteres malformados ........................................................................... 95

Pgina inclinada ...................................................................................... 95

Curvaturas u ondulaciones ........................................................................ 95

Arrugas o pliegues ................................................................................... 96

Contorno de dispersin del tner ............................................................... 96

Humedad ................................................................................................ 97

Optimizar y mejorar la calidad de la imagen ............................................................. 98

Cambiar densidad de impresin ................................................................ 98

Solucin de problemas de rendimiento ..................................................................................... 99

Resuelva los problemas de conectividad ................................................................................. 101

Solucionar problemas de conexin directa ............................................................... 101

Solucionar problemas de conexin inalmbrica ........................................................ 101

Solucionar problemas de software del producto ....................................................................... 104

Solucin de problemas comunes de Windows ......................................................... 104

Solucin de problemas comunes de Macintosh ......................................................... 105

Apndice A Consumibles y accesorios .............................................................................. 109

Pedido de piezas, accesorios y consumibles ........................................................................... 110

Referencias ......................................................................................................................... 110

Accesorios para manejo del papel .......................................................................... 110

Cartuchos de impresin ......................................................................................... 110

Cables e interfaces ................................................................................................ 110

Apndice B Servicio y asistencia ...................................................................................... 111

Declaracin de garanta limitada de Hewlett-Packard ............................................................... 112

Garanta de proteccin Premium de HP: declaracin de garanta limitada del cartucho deimpresin LaserJet ................................................................................................................ 114

Licencia de uso para el usuario final ...................................................................................... 115Servicio de garanta de autorreparacin del cliente ................................................................. 118

Asistencia al cliente .............................................................................................................. 118

Nuevo embalaje del producto ............................................................................................... 119

Apndice C Especificaciones ............................................................................................. 121

Especificaciones fsicas ......................................................................................................... 122

ESWW ix


12/164

Consumo de energa, especificaciones elctricas y emisiones acsticas ...................................... 122

Especificaciones ambientales ................................................................................................. 122

Apndice D Informacin sobre normativas ....................................................................... 123

Normas de la FCC ............................................................................................................... 124

Programa de administracin medioambiental de productos ....................................................... 125Proteccin del medio ambiente ............................................................................... 125

Generacin de ozono ........................................................................................... 125

Consumo de energa ............................................................................................. 125

Consumo de tner ................................................................................................. 125

Consumo de papel ................................................................................................ 125

Plsticos ............................................................................................................... 126

Consumibles de impresin de HP LaserJet ................................................................ 126

Instrucciones de devolucin y reciclado ................................................................... 126

Estados Unidos y Puerto Rico ................................................................... 126Devoluciones mltiples (ms de un cartucho) ............................... 126

Devoluciones individuales ........................................................ 127

Envo ..................................................................................... 127

Devoluciones desde fuera de EE.UU. ........................................................ 127

Papel ................................................................................................................... 127

Restricciones de materiales ..................................................................................... 127

Equipo de eliminacin de residuos en los hogares para usuarios de la Unin Europea . . 128

Sustancias qumicas .............................................................................................. 128

Hoja de datos sobre seguridad de los materiales (MSDS) .......................................... 128

Informacin adicional ............................................................................................ 128

Declaracin de conformidad (HP LaserJet Professional P1102, P1102s, P1106 y P1108) ............. 129

Declaracin de conformidad (HP LaserJet Professional P1102w) ................................................ 131

Declaracin de conformidad (HP LaserJet Pro P1102w) ............................................................ 133

Declaraciones de seguridad .................................................................................................. 135

Seguridad lser .................................................................................................... 135

Normas DOC de Canad ...................................................................................... 135

Declaracin VCCI (Japn) ...................................................................................... 135

Instrucciones del cable de alimentacin ................................................................... 135

Declaracin sobre el cable de alimentacin (Japn) .................................................. 135Declaracin EMC (Corea) ...................................................................................... 136

Declaracin de lser de Finlandia ........................................................................... 137

Declaracin de GS (Alemania) ............................................................................... 137

Tabla de substancias (China) .................................................................................. 138

Declaracin de restriccin de sustancias peligrosas (Turqua) ..................................... 138

Declaraciones adicionales para los productos inalmbricos ...................................................... 139

Declaracin de cumplimiento con la FCC: Estados Unidos ......................................... 139

x ESWW


13/164

Declaracin de Australia ........................................................................................ 139

Declaracin de ANATEL Brasil ................................................................................ 139

Declaraciones canadienses .................................................................................... 139

Aviso de normativas de la Unin Europea ................................................................ 139

Aviso para uso en Francia ..................................................................................... 140

Aviso para uso en Rusia ........................................................................................ 140Declaracin de Corea ........................................................................................... 140

Declaracin de Taiwn .......................................................................................... 141

Marca de cables de Vietnam Telecom para productos aprobados del tipo ICTQC ........ 141

ndice ............................................................................................................................... 143

ESWW xi


14/164

xii ESWW


15/164

1 Informacin bsica sobre elproducto

Comparacin de productos

Funciones ecolgicas

Caractersticas del producto

Vistas del producto

ESWW 1


16/164

Comparacin de productos

HP Impresora LaserJet Professional serie P1100 HP Impresora LaserJet Professional serie P1100w

Velocidad: hasta 18 pginas A4 por minuto (ppm), 19tamao carta ppm

Bandeja: bandeja de entrada para 150 hojas

Conectividad: puerto USB 2.0 de alta velocidad

Impresin a doble cara: impresin manual a doblecara (con el controlador de la impresora).

Velocidad: 18 pginas A4 por minuto (ppm), 19tamao carta ppm

Bandejas: bandeja de entrada principal para 150hojas y ranura de entrada prioritaria para 10 hojas

Conectividad: puerto USB 2.0 de alta velocidad yconexin de red inalmbrica de 802,11b/g

Impresin a doble cara: impresin manual a doblecara (con el controlador de la impresora).

Funciones ecolgicasReciclado Utilice papel reciclado para reducir el desperdicio de papel.

Recicle cartuchos de impresin mediante el proceso de devolucin de HP.

Ahorro de energa Ahorre energa con el modo Apagado automtico del producto.

Dplex Ahorre papel utilizando la configuracin de impresin manual a doble cara.

HP Smart Web Printing Use HP Smart Web Printing para seleccionar, almacenar y organizar texto y grfico desdemltiples pginas Web y luego editar e imprimir el contenido exacto de la pantalla. Le permitecontrolar la informacin importante de impresin y a la vez minimizar los gastos.

Descargue HP Smart Web Printing desde este sitio Web: www.hp.com/go/smartweb.

2 Captulo 1 Informacin bsica sobre el producto ESWW
http://www.hp.com/go/smartwebhttp://www.hp.com/go/smartwebhttp://www.hp.com/go/smartweb


17/164

Caractersticas del producto

Beneficio Funciones compatibles

Excelente calidad deimpresin

Cartucho de impresin HP original.

La configuracin FastRes 600 proporciona una calidad de impresin efectiva de 600 puntospor pulgada (ppp). La configuracin FastRes 1200 proporciona una calidad de impresinefectiva de 1.200 ppp.

Configuracin ajustable para optimizar la calidad de impresin.

Sistemas operativoscompatibles

Windows Vista (32 bits y 64 bits)

Windows XP (32 bits y 64 bits)

Windows 7

Windows Server 2003 (32 bits y 64 bits)


Sistema operativo Mac X v10.4, v10.5, v10.6

Facilidad de uso El cartucho de impresin es fcil de instalar.

Acceso conveniente al cartucho de impresin y al recorrido del papel a travs de la puertadel cartucho de impresin.

La bandeja para papel se puede ajustar con una mano.

Manipulacin flexibledel papel

Una ranura de entrada prioritaria para 10 hojas (slo modelos inalmbricos)

Una bandeja de entrada para 150 hojas (papel de 75 g/m2).

Una bandeja de salida para 125 hojas (papel de 75 g/m2).

Impresin manual a doble cara (impresin en ambos lados).

Conexiones deinterfaz

Puerto USB 2.0 de alta velocidad

Conexin de red inalmbrica de 802,11b/g (slo modelos inalmbricos)

Ahorro de energa Despus de un perodo de tiempo especificado por el usuario, la funcin Apagadoautomtico ahorra electricidad al reducir sustancialmente el consumo de energa cuando elproducto no est imprimiendo.

Impresin econmica Las funciones impresin N en 1 (imprimir ms una pgina en una hoja) e impresin manuala dos caras ahorran papel.

La funcin EconoMode del controlador de la impresora ahorra tner.Administracin deconsumibles

Autenticacin para cartuchos de impresin HP originales.

Pedido de suministros de reemplazo con facilidad.

La pgina de estado de consumibles muestra el nivel de tner estimado en el cartucho deimpresin. Disponible solamente para consumibles HP.

ESWW Caractersticas del producto 3


18/164

Beneficio Funciones compatibles

Accesibilidad La gua del usuario en lnea es compatible con la lectura de texto en pantalla.

Todas las puertas y cubiertas pueden abrirse con una mano.

Seguridad Receptculo de bloqueo Kensington en la parte posterior del producto.



19/164

Vistas del producto

Vista frontal y lateral izquierda

3

2

5

6

1

7

4

1 Bandeja de salida

2 Extensin plegable de la bandeja de salida

3 Bandeja de entrada

4 Extensor pequeo de medios

5 Botn de encendido

6 Lengeta para levantar la puerta del cartucho de impresin

7 Panel de control

ESWW Vistas del producto 5


20/164

3

2

5

6

1

7

4

1 Bandeja de salida2 Extensin plegable de la bandeja de salida

3 Ranura de entrada prioritaria

4 Bandeja de entrada principal

5 Botn de encendido

6 Lengeta para levantar la puerta del cartucho de impresin

7 Panel de control



21/164

Vista posterior

2

1

3

1 Puerto USB

2 Conector de alimentacin

3 Bloqueo Kensington

Ubicacin del nmero de serie y nmero de producto

La etiqueta que contiene el nmero del producto y el nmero de serie est en la parte posterior del

producto.



22/164

Disposicin del panel de control

NOTA: Consulte Interpretar los patrones de luz del panel de control en la pgina 78para obteneruna descripcin de qu significan los patrones de luces.

2

1

1 Luz Atencin : indica que la puerta del cartucho de impresin est abierta o que existen otros errores.

2 Luz Preparada : cuando el producto est listo para imprimir, la luz Preparada est encendida. Cuando el productoest procesando los datos, la luz Preparada parpadea.

2

3

4

5

1

1 Botn de red inalmbrica : para detectar las redes inalmbricas, presione el botn de red inalmbrica. Este botntambin habilita y deshabilita la funcin de red inalmbrica.

2 Luz de red inalmbrica: cuando el producto est buscando una red, la luz de red inalmbrica parpadea. Cuando elproducto est conectado a una red inalmbrica, se enciende la luz de red inalmbrica.

3 Luz Atencin : indica que la puerta del cartucho de impresin est abierta o que existen otros errores.



23/164

4 Luz Preparada : cuando el producto est listo para imprimir, la luz Preparada est encendida. Cuando el productoest procesando los datos, la luz Preparada parpadea.

5 Botn Cancelar : para cancelar el trabajo de impresin, presione el botn Cancelar. Mantenga presionado el botndurante cinco segundos para imprimir una pgina de configuracin.



24/164



25/164

2 Software para Windows

Sistemas operativos compatibles con Windows

Controladores de impresora compatibles con Windows

Prioridad de la configuracin de impresin

Cambio de configuracin del controlador de impresora en Windows

Eliminacin de software en Windows

Utilidades compatibles (slo modelos inalmbricos)

ESWW 11


26/164

Sistemas operativos compatibles con WindowsEl producto incluye software para los siguientes sistemas operativos Windows:

Windows Vista (32-bits y 64-bits)

Windows XP (32 bits y 64 bits) Windows 7


Si desea obtener ms informacin acerca de la actualizacin de Windows 2000 Server aWindows Server 2003, usando la caracterstica para seleccionar e imprimir de WindowsServer 2003 o los servicios de terminal y de impresin de Windows Server 2003, visitewww.microsoft.com.


Controladores de impresora compatibles conWindows

Este producto incluye software para Windows, que permite la comunicacin entre el equipo y elproducto. Este software se denomina controlador de impresora. Los controladores de impresorapermiten el acceso a las caractersticas del producto, como la impresin en papel personalizado, elcambio de tamao de documentos y la introduccin de marcas de agua.

NOTA: Los controladores ms actuales estn disponibles en www.hp.com/support/ljp1100series.En funcin de la configuracin de los equipos basados en Windows, el programa de instalacin del

software del producto comprueba automticamente el equipo para acceder a Internet con el fin deobtener los ltimos controladores.

Adems del controlador de impresora que se instala desde el CD del producto, el controlador de laespecificacin de papel XML (XPS) est disponible para su descarga desde el sitio Web.

12 Captulo 2 Software para Windows ESWW
http://www.microsoft.com/http://www.hp.com/support/ljp1100serieshttp://www.hp.com/support/ljp1100serieshttp://www.microsoft.com/


27/164

Prioridad de la configuracin de impresinLas modificaciones de la configuracin de impresin tienen prioridad en funcin de dnde se realicen:

NOTA: Los nombres de comandos y cuadros de dilogo pueden variar dependiendo de laaplicacin de software.

Cuadro de dilogo Configurar pgina: haga clic en Configurar pginao en uncomando parecido del menArchivode la aplicacin que est utilizando para abrir este cuadrode dilogo. La configuracin modificada aqu anula la realizada en cualquier otro lugar.

Cuadro de dilogo Imprimir: haga clic en Imprimir,Ajustar impresino en uncomando similar del menArchivodel programa en el que est trabajando para abrir estecuadro de dilogo. Los valores de configuracin que se modifiquen en el cuadro de dilogoImprimirtienen una menor prioridad y normalmente no anulan los cambios realizados en elcuadro de dilogoAjustar pgina.

Cuadro de dilogo de propiedades de la impresora (controlador de la

impresora): haga clic en Propiedadesen el cuadro de dilogo Imprimirpara abrir elcontrolador de la impresora. Los valores de configuracin que se modifiquen en el cuadro dedilogo Propiedades de impresoranormalmente no anulan la configuracin especificada enotras secciones del software de impresin. Aqu puede cambiar la mayora de los valores de laconfiguracin de impresin.

Configuracin predeterminada del controlador de la impresora: la configuracinpredeterminada del controlador de la impresora establece la configuracin utilizada en todos lostrabajos de impresin, a menos quela configuracin se modifique en los cuadros de dilogoConfigurar pgina, Imprimiro Propiedades de la impresora.

ESWW Prioridad de la configuracin de impresin 13


28/164

Cambio de configuracin del controlador deimpresora en Windows

Cambiar la configuracin detodos los trabajos de impresinhasta que se cierre el programade software

Cambiar la configuracinpredeterminada de todos lostrabajos de impresin

Cambiar los valores de laconfiguracin del producto

1. En el menArchivodel programade software, haga clic enImprimir.

2. Seleccione el controlador y, acontinuacin, haga clic enPropiedadeso Preferencias.

Los pasos pueden variar, pero esteprocedimiento es el ms comn.

1. Windows Vista yWindows 7: haga clic en Inicio,Panel de controly luego en lacategora de Hardware ysonidohaga clic en Impresora.

- o -

Windows XP, WindowsServer 2003 y WindowsServer 2008 (con la vistapredeterminada del menInicio): haga clic en Inicioy, acontinuacin, en Impresoras yfaxes.

- o -

Windows XP, WindowsServer 2003 y WindowsServer 2008 (con la vistaclsica del men Inicio): Hagaclic en Inicio, Configuracionesy luego en Impresoras.

2. Haga clic con el botn derecho delratn en el icono del controlador y,a continuacin, seleccionePreferencias de impresin.

1. Windows Vista yWindows 7: haga clic en Inicio,Panel de controly luego en lacategora de Hardware ysonidohaga clic en Impresora.

- o -

Windows XP, WindowsServer 2003 y WindowsServer 2008 (con la vistapredeterminada del menInicio): haga clic en Inicioy, acontinuacin, en Impresoras yfaxes.

- o -

Windows XP, WindowsServer 2003 y WindowsServer 2008 (con la vistaclsica del men Inicio): Hagaclic en Inicio, Configuracionesy luego en Impresoras.

2. Haga clic con el botn derecho delratn en el icono del controlador y,a continuacin, seleccionePropiedades.

3. Haga clic en la fichaConfiguracin del dispositivo.

14 Captulo 2 Software para Windows ESWW


29/164

Eliminacin de software en Windows

Use la utilidad de desinstalacin para quitar el software paraWindows

1. Haga clic en el botn Inicioy luego en el elemento de men Programaso Todos losprogramas.

2. Haga clic en el elemento de men HPy luego haga clic en el elemento de men HP ImpresoraLaserJet Professional serie P1100.

3. Haga clic en el elemento de men Desinstalary luego siga las instrucciones en pantalla paraquitar el software.

Use el Panel de control de Windows para quitar el software

Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Server 20081. Haga clic en el botn Inicio, en el elemento Panel de controly luego haga clic en el elemento

Agregar o quitar programas.

2. Busque y seleccione el producto en la lista.

3. Haga clic en el botn Cambiar o quitarpara eliminar el software.

Windows Vista y Windows 7

1. Haga clic en el botn Inicio, en el elemento Panel de controly luego haga clic en el elementoProgramas y caractersticas.

2. Busque y seleccione el producto en la lista.

3. Seleccione la opcin Desinstalar/cambiar.

ESWW Eliminacin de software en Windows 15


30/164


31/164

3 Usar el producto con Mac

Software para Mac

Imprimir con Mac

ESWW 17


32/164


33/164

trabajos de impresin, a menos quese cambie la configuracin en los cuadros de dilogoConfiguracin de pginao Imprimir.

Cambio de configuracin del controlador de impresora enMacintosh

Cambiar la configuracin detodos los trabajos de impresinhasta que se cierre el programade software

Cambiar la configuracinpredeterminada de todos lostrabajos de impresin

Cambiar los valores de laconfiguracin del producto

1. En el menArchivo, haga clic enImprimir.

2. Modifique los valores deconfiguracin que desee en losdiversos mens.

1. En el menArchivo, haga clic enImprimir.

2. Modifique los valores deconfiguracin que desee en losdiversos mens.

3. En el men Preajustes, haga clic

en Guardar comoy escriba unnombre para el preajuste.

Estos valores de configuracin seguardan en el men Preajustes. Parautilizar los valores de configuracinnuevos, seleccione la opcin depreajuste guardada cada vez que abraun programa e imprima.

Sistema operativo Mac X v10.4

1. En el men de Apple, haga clic enPreferencias del sistemay, acontinuacin, en Impresin yfax.

2. Haga clic en Configuracin de

la impresora.

3. Haga clic en el men Opcionesinstalables.

Sistema operativo Mac X v10.5 yv10.6

1. En el men de Apple, haga clic enPreferencias del sistemay, acontinuacin, en Impresin yfax.

2. Haga clic en Opciones y

consumibles.3. Haga clic en el men

Controlador.

4. Seleccione el controlador de lalista y configure las opcionesinstaladas.

ESWW Software para Mac 19


34/164

Software para equipos Mac

Utilidad de la impresora HP para Mac

Use la Utilidad de HP LaserJet para imprimir las pginas de informacin de producto y para cambiarla configuracin de Apagado automtico desde un equipo Mac.

Para abrir la Utilidad de HP LaserJet, realice el procedimiento a continuacin.

Abra la Cola de impresin y luego haga clic en el icono Utilidad.

Instalacin del software para equipos Mac en una red inalmbrica

Antes de instalar el software del producto, asegrese de que el producto no est conectado a la redmediante un cable de red.

NOTA: Debe disponer de Mac OS X V10.6 para instalar el producto en una red inalmbrica.

Para conectar el producto a un equipo en una red inalmbrica, siga estos pasos:

1. Abra Finder en el Dashboard.

2. Haga clic enAplicaciones, haga doble clic en Preferencias del sistemay, a continuacin,haga clic en Impresin y Fax.

3. Abra la cola de impresin, haga clic en Configuracin de la impresora, haga clic en laficha Utilidady, a continuacin, haga clic enAbrir la utilidad de la impresora.

4. Haga clic en HTMLConfig(Ver/Editar).

5. Haga clic en la ficha Redy, a continuacin, en Inalmbrica, en la lista de la izquierda.

6. En Modo de comunicacin, haga clic en Infraestructura, seleccione un nombre de red de lalista Nombres de red disponibles (SSID)y haga clic en el botn


35/164


36/164

Imprimir con Mac

Creacin y uso de preajustes de impresin en Macintosh

Utilice los preajustes de impresin para guardar la configuracin del controlador actual y volver a

utilizarla.

Creacin de un preajuste de impresin

1. En el menArchivo, haga clic en Imprimir.

2. Seleccione el controlador.

3. Seleccione los valores de configuracin de la impresin.

4. En el cuadro Preajustes, haga clic en Guardar como...y escriba un nombre para elpreajuste.

5. Haga clic en OK.

Uso de preajustes de impresin



3. En el cuadro Preajustes, seleccione el preajuste de impresin que desee utilizar.

NOTA: Para utilizar la configuracin predeterminada del controlador de impresora, seleccioneEstndar.

Cambio de tamao de documentos o impresin en un tamao depapel personalizado

Puede cambiar el tamao de un documento para que se ajuste a un tamao de papel diferente.


2. Abra el men Manejo del papel.

3. En el rea para el Destination Paper Size, seleccione Scale to fit paper size, y, acontinuacin, el tamao en la lista desplegable.

4. Si desea utilizar nicamente papel ms pequeo que el documento, seleccione Scale downonly.

22 Captulo 3 Usar el producto con Mac ESWW


37/164

Imprimir una portada

Puede imprimir una portada por separado para su documento que contenga un mensaje (comoConfidencial).



3. Abra el men Portaday, a continuacin, seleccione si desea imprimir la portadaAntes deldocumentoo Despus del documento.

4. En el men Tipo de portada, seleccione el mensaje que desea imprimir en la portada.

NOTA: Para imprimir una portada en blanco, seleccione Estndarcomo Tipo de portada.

Impresin de varias pginas en una hoja de papel en Macintosh

Es posible imprimir varias pginas en una sola hoja de papel. Esta caracterstica ofrece un mtodoeconmico para imprimir pginas de calidad borrador.

1. En el menArchivo, haga clic en Imprimir.2. Seleccione el controlador.

3. Abra el men Disposicin.

4. Junto a Pginas por hoja, seleccione el nmero de pginas que desea imprimir en cada hoja(1, 2, 4, 6, 9 o 16).

5. Junto a Configuracin, seleccione el orden y la colocacin de las pginas en la hoja.

6. Junto a Borde, seleccione el tipo de borde que desea imprimir alrededor de cada pgina en lahoja.

ESWW Imprimir con Mac 23


38/164


39/164

4 Conectar el producto

Sistemas operativos de red compatibles (slo modelos inalmbricos)

Conexin USB

Conexiones de red (slo modelos inalmbricos)

ESWW 25


40/164

Sistemas operativos de red compatibles (slomodelos inalmbricos)

El producto es compatible con los siguientes sistemas operativos para impresin inalmbrica:

Windows Vista (32 bits y 64 bits) Windows XP (32 bits y 64 bits)

Windows 7



Sistema operativo Mac X v10.4, v10.5 y v10.6

26 Captulo 4 Conectar el producto ESWW


41/164

Conexin USBEste producto admite una conexin USB 2.0 de alta velocidad. Debe utilizar un cable USB tipo A a Bcuya extensin no supere 2m (6,56 pies).

Instalacin de CD1. Inserte el CD de instalacin del software en la unidad de CD del equipo.

NOTA: No conecte el cable USB hasta que se le solicite.

2. Si el programa de instalacin no arranca automticamente, explore el contenido del CD y ejecuteel archivo SETUP.EXE.

3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.

Cuando use el CD para instalar el software, puede elegir los siguientes tipos de instalacin:

Instalacin sencilla (recomendada)

No se le pedir que acepte o realice cambios en las configuraciones predeterminadas, yautomticamente aceptar el acuerdo de licencia del software.

Instalacin avanzada

Se le pedir que acepte o modifique las configuraciones predeterminadas.

ESWW Conexin USB 27


42/164

Conexiones de red (slo modelos inalmbricos)El producto se puede conectar a redes inalmbricas.

Protocolos de red compatibles

Para conectar a una red un producto equipado con conexin de red, necesita una red que use uno delos siguientes protocolos:

TCP/IP (IPv4 o IPv6)

Puerto 9100

LPR

DHCP

AutoIP

SNMP

Bonjour

SLP

WSD

NBNS

Instale el producto en una red inalmbrica con el CD del software

1. Inserte el CD del software en la bandeja de CD del equipo.Si el programa de instalacin no arranca automticamente, explore el contenido del CD y ejecuteel archivo SETUP.EXE.

2. Siga las instrucciones en pantalla hasta finalizar la instalacin del producto.

3. Cuando la instalacin finaliza, si desea verificar que el producto tenga una direccin IP de red,imprima una pgina de configuracin. Mantenga pulsado el botn para cancelar del productohasta que la luz Preparada parpadee, y luego suelte el botn para imprimir la pgina deconfiguracin.

Apague la unidad inalmbrica del productoSi desea desconectar el producto de una red inalmbrica, puede apagar la unidad inalmbrica en elproducto.

1. En el panel de control del producto, mantenga presionado el botn de red inalmbrica durantems de cinco segundos.

2. Para confirmar que la unidad inalmbrica est apagada, imprima una pgina de configuracin yluego verifique que la direccin IP del producto est especificada como 0.0.0.0 en la pgina deconfiguracin.



43/164

Configure el producto de red

Use la Utilidad de configuracin inalmbrica

Use la Utilidad de configuracin inalmbrica para configurar el producto para imprimir en una redinalmbrica.

1. Conecte el producto inalmbrico en el equipo con un cable USB.

2. Haga clic en el botn Inicioy luego en el elemento de men Programaso Todos losprogramas.

3. Haga clic en el elemento de men HPy luego haga clic en el elemento de men HP ImpresoraLaserJet Professional serie P1100.

4. Haga clic en el elemento de men Configuracin inalmbrica.

5. Siga las instrucciones en pantalla para configurar el producto para imprimir en una redinalmbrica.

Restaure las configuraciones inalmbricas predeterminadas

1. Apague el producto.

2. Mantenga presionado el botn de red inalmbrica y el botn para cancelar , y luegoencienda el producto.

3. Mantenga presionado los botones hasta que todas las luces parpadeen al mismo tiempo, y luegosultelos.

Visualice o cambie la configuracin de redUtilice el servidor Web incorporado para ver o cambiar la configuracin IP.

1. Imprima una pgina de configuracin y localice la direccin IP.

Si est utilizando IPv4, la direccin IP contiene slo dgitos. Con el siguiente formato:

xxx.xxx.xxx.xxx

Si est utilizando IPv6, la direccin IP es una combinacin hexadecimal de caracteres ydgitos. Tiene un formato similar a:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Para abrir el servidor Web incorporado, introduzca la direccin IP del producto en la lnea dedireccin del navegador Web.

3. Haga clic en la ficha Redpara obtener informacin de red. Puede cambiar la configuracinsegn lo necesite.

ESWW Conexiones de red (slo modelos inalmbricos) 29


44/164

Determine o cambie la contrasea de red

Utilice el servidor Web incorporado para determinar una contrasea de red o cambiar una contraseaexistente.

1. Abra el servidor Web incorporado, haga clic en la ficha Conexin a redy, a continuacin,haga clic en el enlace Contrasea.

NOTA: Si se ha determinado una contrasea con anterioridad, se le indica que escriba lacontrasea. Escriba la contrasea y, a continuacin, haga clic en el botnAplicar.

2. Escriba la nueva contrasea en el cuadro Contraseay en el cuadro Confirmarcontrasea.

3. En la parte inferior de la ventana, haga clic en el botnAplicarpara guardar la contrasea.

Direccin IP

La direccin IP del producto se puede configurar manualmente, o en forma manual mediante DHCP,

BootP o AutoIP.

Para cambiar la direccin IP en forma manual, use el Servidor Web incorporado de HP.

1. Abra el Servidor Web incorporado de HP y luego haga clic en la ficha Conexin a red.

2. En el panel de navegacin, haga clic en el enlace Configuracin de IPv4o Configuracinde IPv6.

3. En la seccin Configuracin de Direccin IP, haga clic en la opcin IP manual.

4. Ingrese los datos requeridos en las casillas Direccin IP manual, Mscara de subred IPyPasarela predeterminada manualbox.

5. Haga clic en el botnAplicar.

Configuracin de velocidad de transferencia de datos

Use la ficha Conexin a reddel Servidor Web incorporado de HP para configurar la velocidad delenlace si es necesario. La configuracin est en la pginaAvanzada.

Los cambios incorrectos en la configuracin de velocidad de enlace podran impedir que el productose comunique con otros dispositivos de red. Para la mayora de los casos, deje el producto en el modoautomtico. Los cambios pueden provocar que el producto se apague y se vuelva a encender. Slorealice cambios cuando el producto est inactivo.



45/164


46/164

Informacin sobre el uso de papel y soportes deimpresin

Este producto admite una amplia variedad de papeles y otros soportes de impresin, tal y como seespecifica en las indicaciones de esta gua del usuario. Los papeles o los soportes de impresin que no

se ajustan a estas indicaciones pueden provocar una baja calidad de impresin, mayor nmero deatascos y un desgaste prematuro del producto.

Para obtener mejores resultados, utilice slo papel HP y soportes de impresin diseados paraimpresoras lser o multiuso. No utilice papel o soportes de impresin diseados para impresoras deinyeccin de tinta. Hewlett-Packard Company no puede recomendar el uso de otras marcas desoportes de impresin porque no puede controlar su calidad.

Es posible que existan soportes que, pese a reunir todos los requisitos expresados en esta gua deusuario, no ofrezcan resultados satisfactorios. Esto puede deberse a un uso indebido, a un nivelinaceptable de temperatura y/o humedad o a otras variables ajenas al control de Hewlett-Packard.

PRECAUCIN: La utilizacin de papel o soportes de impresin que no cumplan lasespecificaciones expresadas por Hewlett-Packard puede causar problemas en el producto, querequieran una reparacin. Estas reparaciones no estn cubiertas ni por la garanta ni por los contratosde asistencia tcnica de Hewlett-Packard.

32 Captulo 5 Papel y soportes de impresin ESWW


47/164

Directrices de uso de papel o soportes de impresinespeciales

Este producto es compatible con la impresin en soportes personalizados. Siga las siguientesinstrucciones para obtener unos resultados satisfactorios. Cuando utilice un papel o soporte de

impresin especial, asegrese de que indica el tipo y el tamao correspondiente en el controlador dela impresora para obtener unos resultados ptimos.

PRECAUCIN: Los productos HP LaserJet utilizan fusores para fijar las partculas de tner secas alpapel en puntos muy precisos. El papel para impresin lser de HP est diseado para resistir estecalor extremo. Si utiliza papel para impresin con inyeccin de tinta, podra daar el producto.

Tipo de soportes S No

Sobres Guarde los sobres planos.

Utilice sobres en los que el doblezse extienda por completo hasta laesquina.

Utilice sobres con tira adhesivaaprobados para utilizarse enimpresoras lser.

No utilice sobres arrugados, conmuescas, pegados entre s o concualquier otro tipo de dao.

No utilice sobres que tengancierres, solapas, ventanas o forros.

No utilice autoadhesivos u otrosmateriales sintticos.

Etiquetas Utilice nicamente etiquetas que notengan la hoja de proteccinposterior al descubierto entre ellas.

Utilice etiquetas que permanezcanplanas.

Utilice slo hojas completas de

etiquetas.

No utilice etiquetas que tenganarrugas o burbujas, o que estndaadas.

No imprima en hojas incompletasde etiquetas.

Transparencias Utilice nicamente transparenciasaprobadas para utilizarse enimpresoras lser.

Coloque las transparencias sobreuna superficie plana despus deretirarlas del producto.

No utilice soportes de impresintransparentes no aprobados paralas impresoras lser.

Papel con membrete o formulariospreimpresos

Utilice nicamente papel conmembrete o formularios aprobadospara utilizarse en impresoras lser.

No utilice papel con membretemetlico o en relieve.

Papel grueso Utilice nicamente papel gruesoaprobado para utilizarse enimpresoras lser y que cumpla lasespecificaciones de peso de esteproducto.

No utilice papel con un grosorsuperior a las especificacionesrecomendadas para este producto,a menos que se trate de papel HPque haya sido aprobado parautilizarse en este producto.

Papel satinado o recubierto Utilice nicamente papel satinadoo recubierto aprobado parautilizarse en impresoras lser.

No utilice papel satinado orecubierto diseado para utilizarseen impresoras de inyeccin detinta.

ESWW Directrices de uso de papel o soportes de impresin especiales 33


48/164

Cambio del controlador de la impresora para quese ajuste al tipo y tamao de soporte

La seleccin de los sustratos de impresin por tipo y tamao tiene como resultado una calidad deimpresin significativamente superior para papel grueso, papel satinado y transparencias. El uso de

una configuracin incorrecta puede ocasionar una calidad de impresin insatisfactoria. Para sustratosde impresin especiales, como etiquetas o transparencias, imprima siempre mediante la seleccin detipo. Cuando se trate de sobres, imprima siempre mediante la seleccin de tamao.

NOTA: Dependiendo del programa de software, es posible que los nombres de comandos ycuadros de dilogo a continuacin sean diferentes.

1. En el menArchivodel programa de software, haga clic en el elemento de men Imprimir.

2. Seleccione el controlador y luego haga clic en el botn Propiedadeso Preferencias.

3. Haga clic en la ficha Papel/Calidad.

4. En el cuadro de lista Tipo eso Tamao es, seleccione el tipo o tamao de sustrato deimpresin correcto.

5. Haga clic en el botnAceptar.



49/164

Tamaos de papel compatiblesEste producto es compatible con distintos tamaos de papel y se adapta a varios sustratos deimpresin.

NOTA: Para obtener los mejores resultados de impresin, seleccione el tamao y tipo de papel

adecuados en el controlador de impresora antes de imprimir.Tabla 5-1 Tamaos de papel y soportes de impresin compatibles

Tamao Dimensiones Bandeja de entrada Ranura de entradaprioritaria (slomodelosinalmbricos)

Carta 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Ejecutivo 184 x 267 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 JIS 182 x 257 mm

16K 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Person. Mnimo: 76 x 127 mm

Mximo: 216 x 356 mm

Tabla 5-2 Sobres y tarjetas postales compatibles

Tamao Dimensiones Bandeja de entrada Ranura de entradaprioritaria (slomodelos

inalmbricos)Sobre n10 105 x 241 mm

Sobre DL 110 x 220 mm

Sobre C5 162 x 229 mm

Sobre B5 176 x 250 mm

ESWW Tamaos de papel compatibles 35


50/164

Tabla 5-2 Sobres y tarjetas postales compatibles (continuacin)

Tamao Dimensiones Bandeja de entrada Ranura de entradaprioritaria (slomodelosinalmbricos)

Sobre Monarch 98 x 191 mm

Postal doble (JIS) 148 x 200 mm



51/164

Tipos de papel compatibles y capacidad de labandeja

Tipos de papel y medios de impresin admitidos

Para consultar una lista completa de papel HP compatible con este producto, dirjase a www.hp.com/support/ljp1100series.

Tipo de papel (controlador deimpresora)

Bandeja de entrada Ranura de entrada prioritaria (slomodelos inalmbricos)

Papel, incluidos los siguientes tipos:

Normal

Papel cebolla

Reciclado

Rugoso

Sobre

Etiquetas

Cartulina

Transparencia

Tarjetas postales

Bandeja y capacidad de bandeja

Bandeja o bandeja derecogida

Tipo de papel Especificaciones Cantidad

Bandeja de entrada Papel Intervalo:

60 g/m2bond a 163 g/m2

bond

150 hojas de 75 g/m2bond

Sobres 60 g/m2bond a 90 g/m2bond Hasta 10 sobres

Transparencias Grosor mnimo 0,13 mm Hasta 75 transparencias

ESWW Tipos de papel compatibles y capacidad de la bandeja 37
http://www.hp.com/support/ljp1100serieshttp://www.hp.com/support/ljp1100serieshttp://www.hp.com/support/ljp1100serieshttp://www.hp.com/support/ljp1100series


52/164

Bandeja o bandeja derecogida

Tipo de papel Especificaciones Cantidad

Bandeja de salida Papel Rango:

60 g/m2bond a 163 g/m2

bond

Hasta 125 hojas de 75 g/m2

bond

Sobres Menos de 60 g/m2bond a90 g/m2bond

Hasta 10 sobres

Transparencias Grosor mnimo 0,13 mm Hasta 75 transparencias



53/164

Orientacin del papel para cargar bandejasSi est usando papel que requiere una orientacin especfica, crguelo de acuerdo a la informacinde la siguiente tabla.

Tipo de papel Cmo cargar el papel

Preimpreso o membrete Cara de impresin hacia arriba

Borde superior hacia el producto

Preperforado Cara de impresin hacia arriba

Perforaciones hacia el costado izquierdo del producto

Sobre Cara de impresin hacia arriba

Borde corto izquierdo hacia el producto

Cargar las bandejas de papelPRECAUCIN: Si se intenta imprimir sobre un medio que est arrugado, doblado o daado, sepuede producir un atasco. Consulte Despejar atascos en la pgina 81para obtener msinformacin.

Ranura de alimentacin prioritaria

La ranura de alimentacin prioritaria tiene capacidad para hasta 10 hojas de sustrato o un sobre, unatransparencia o una hoja de etiquetas o cartulina. Cargue el sustrato con el borde superior primero y

la cara que va a imprimir hacia abajo. Para evitar atascos y hojas torcidas, siempre ajuste las guaslaterales de sustrato antes de alimentar el sustrato.

Bandeja de entrada

La bandeja de entrada tienen una capacidad de 150 pginas de papel de 75 g/m2, o menos hojasde papel ms grueso (una pila de 15 mm o menos).

Cargue el medio de impresin con la parte superior hacia delante y la cara que se debe imprimirhacia arriba. Para evitar los atascos de papel y las impresiones inclinadas, ajuste siempre las guaslaterales y la gua frontal para soportes de impresin.

NOTA: Al aadir sustratos de impresin nuevos, no olvide retirar los sustratos de la bandeja deentrada y enderezar toda la pila. De esta manera, evitar que entren varias hojas de papel en elproducto al mismo tiempo y reducir el riesgo de atascos.

ESWW Orientacin del papel para cargar bandejas 39


54/164

Ajuste de la bandeja para sustratos pequeos (slo modelos base)

Para imprimir en sustratos ms pequeos que 185 mm , use el extensor de sustratos pequeos paraajustar la bandeja de entrada.

1. Saque el extensor de sustratos pequeos de la ranura de almacenamiento en el lado izquierdodel rea de entrada de sustratos.

2. Acople la herramienta a la gua ajustable para medios de impresin.

3. Inserte el sustrato en el producto hasta que se detenga y luego deslice la gua ajustable desustratos, con el extensor incluido para soportar el sustrato.

4. Cuando termine de imprimir sustratos pequeos, saque el extensor de sustratos pequeos y vuelvaa colocarlo en la ranura de almacenamiento.



55/164

6 Tareas de impresin

Cancelacin de un trabajo de impresin

Imprimir con Windows

ESWW 41


56/164


57/164

Imprimir con WindowsNOTA: Dependiendo del programa de software, es posible que los nombres de comandos ycuadros de dilogo a continuacin sean diferentes.

Abrir controlador de la impresora para Windows1. En el menArchivodel programa de software, haga clic en Imprimir.

2. Seleccione el producto y haga clic en Propiedadeso Preferencias.

Obtener ayuda para cualquier opcin de impresin con Windows

La ayuda del controlador de impresora es independiente de la del programa. La ayuda del controladorde impresora proporciona explicaciones de los botones, casillas de verificacin y listas desplegablesdel controlador de impresora. Tambin incluye instrucciones para realizar tareas de impresincomunes, como imprimir en ambas caras, imprimir varias pginas en una hoja e imprimir la primera

pgina o portadas en otro papel.Active las pantallas de la Ayuda del controlador de impresora de una de las formas siguientes:

En el cuadro de dilogo Propiedadesdel controlador de impresora, haga clic en el botnAyuda.

Pulse la tecla F1del teclado del equipo.

Haga clic en el signo de interrogacin de la esquina superior derecha del controlador deimpresora.

Haga clic en cualquier elemento en el controlador.

Cambiar el nmero de copias impresas con Windows

1. Abra el controlador de la impresora, haga clic en el botn Propiedadeso Preferenciasyluego haga clic en la pestaaAvanzado.

2. En el rea Copias, use los botones de flechas para ajustar el nmero de copias.

Si va a imprimir varias copias, haga clic en la casilla de verificacin Intercalarpara intercalarlas copias.


Imprimir texto a color en negro con Windows

1. Abra el controlador de la impresora, haga clic en el botn Propiedadeso Preferenciasyluego haga clic en la pestaaAvanzado.

2. Haga clic en la casilla de verificacin Imprimir todo el texto en negro.


ESWW Imprimir con Windows 43


58/164

Guardar configuracin de impresin personalizada para reutilizarcon Windows

Usar una configuracin rpida de impresin

1. Abra el controlador de la impresora y luego haga clic en el botn PropiedadesoPreferencias. La lista desplegable Configuracin rpida de tareas de impresinaparece en todas las pestaas, excepto en la pestaa Servicios.

2. En la lista desplegable Configuracin rpida de tareas de impresin, seleccione una delas configuraciones rpidas y luego haga clic enAceptarpara imprimir el trabajo con laconfiguracin predefinida.

Crear una configuracin rpida de impresin personalizada

1. Abra el controlador de la impresora y luego haga clic en el botn PropiedadesoPreferencias. La lista desplegable Configuracin rpida de tareas de impresin

aparece en todas las pestaas, excepto en la pestaa Servicios.2. Seleccione una configuracin rpida existente como base.

3. Seleccione las opciones de impresin para la nueva configuracin rpida.

4. Haga clic en Guardar como, escriba un nombre para la configuracin rpida y luego hagaclic enAceptar.

Mejorar la calidad de impresin con Windows

Seleccionar un tamao de pgina

1. Abra el controlador de la impresora, haga clic en el botn Propiedadeso Preferenciasyluego haga clic en la pestaa Papel/calidad.

2. Seleccione un tamao desde la lista desplegable Tamao es.


Seleccionar un tamao de papel personalizado

1. Abra el controlador de la impresora y luego haga clic en la pestaa Papel/calidad.

2. Haga clic en el botn Personalizado. Se abre el cuadro de dilogo Tamao de papelpersonalizado.

3. Escriba un nombre para el tamao personalizado, especifique las dimensiones y luego haga clicen Guardar.

4. Haga clic en el botn Cerrary luego haga clic en el botnAceptar.

44 Captulo 6 Tareas de impresin ESWW


59/164

Seleccionar un tipo de papel


2. Seleccione un tipo de la lista desplegable Tipo es.


Seleccionar la resolucin de impresin


2. En el rea Calidad de impresin, seleccione una opcin de la lista desplegable. Consulte laayuda en lnea del controlador de la impresora para obtener informacin sobre todas lasopciones disponibles.

NOTA: Para usar una resolucin de calidad de borrador, en el rea Calidad de impresin,

haga clic en la casilla de verificacin EconoMode.


Imprimir la primera o la ltima pgina en un papel diferente conWindows


2. Haga clic en la casilla de verificacin Usar diferentes papeles/portadasy luego seleccione

la configuracin necesaria para la portada, otras pginas y contraportada.3. Haga clic en el botnAceptar.

Reducir un documento para que se ajuste al tamao de la pginacon Windows

1. Abra el controlador de la impresora, haga clic en el botn Propiedadeso Preferenciasyluego haga clic en la pestaa Efectos.

2. Haga clic en la casilla de verificacin Imprimir documento eny luego seleccione un tamaodesde la lista desplegable.




60/164

Agregar una filigrana a un documento con Windows

1. Abra el controlador de la impresora, haga clic en el botn Propiedadeso Preferenciasyluego haga clic en la pestaa Efectos.

2. Seleccione una filigrana de la lista desplegable Filigranas.

Para imprimir la filigrana en la primera pgina solamente, haga clic en la casilla de verificacinSlo primera pgina. De lo contrario, la filigrana se imprime en todas las pginas.


Imprimir en ambas caras (a doble cara) con Windows

Imprimir manualmente en ambas caras (dplex)

1. Cargue el papel en la bandeja de entrada con la cara de impresin hacia arriba.

2. Abra el controlador de la impresora y luego haga clic en el botn PropiedadesoPreferencias.

3. Haga clic en la fichaAcabado.

4. Haga clic en la casilla de verificacin Imprimir en ambos lados (manualmente). Siencuadernar el documento en el borde superior, haga clic en la casilla de verificacinOrientacin vertical de las pginas.

5. Haga clic enAceptarpara imprimir la primera cara del trabajo.



61/164

6. Recupere la pila impresa de la bandeja de salida y, manteniendo la orientacin del papel,colquela en la bandeja de entrada con la cara impresa hacia abajo.

7. En el equipo, haga clic en el botn Continuarpara imprimir la otra cara del trabajo.

Crear un folleto con Windows1. Abra el controlador de la impresora, haga clic en el botn Propiedadeso Preferenciasy

luego haga clic en la pestaaAcabado.

2. Haga clic en la casilla de verificacin Imprimir en ambos lados (manualmente).

3. En la lista desplegable Diseo de folleto, haga clic en la opcin Encuadernacin por laizquierdao Encuadernacin por la derecha. La opcin Pginas por hojaautomticamente cambia a 2 pginas por hoja.




62/164

Imprimir varias pginas por hoja con Windows

1. Abra el controlador de la impresora, haga clic en el botn Propiedadeso Preferenciasyluego haga clic en la pestaaAcabado.

2. Seleccione el nmero de pgina por hoja desde la lista desplegable Pginas por hoja.

3. Seleccione las opciones correctas para Imprimir bordes de pgina, Orden de pginayOrientacin.


Seleccionar orientacin de pgina con Windows

1. Abra el controlador de la impresora, haga clic en el botn Propiedadeso Preferenciasyluego haga clic en la pestaaAcabado.

2. En el rea Orientacin, seleccione la opcinVerticalu Horizontal.

Para imprimir la imagen de la pgina al revs, seleccione la opcin Girar 180 grados.3. Haga clic en el botnAceptar.

Utilizacin de HP ePrint

HP ePrint es un conjunto de servicios de impresin basados en Web que permiten que un productoHP compatible imprima documentos de los siguientes tipos:

Mensajes de correo electrnico y documentos adjuntos enviados directamente a la direccin decorreo electrnico del producto HP

Documentos procedentes de aplicaciones de impresin de dispositivos mviles seleccionados

Utilizacin de HP Cloud Print

Utilice HP Cloud Print para imprimir mensajes de correo electrnico y documentos adjuntosenvindolos a la direccin de correo electrnico del producto desde cualquier dispositivo habilitadopara correo electrnico.

NOTA: El producto debe estar conectado a una red inalmbrica o con cables. Para utilizarHP Cloud Print, en primer lugar debe disponer de acceso a Internet y activar los Servicios Web de HP.

1. Active los Servicios Web de HP en el servidor Web incorporado de HP (EWS) siguiendo estos

pasos:a. Una vez que el producto se encuentre conectado a la red, imprima una pgina de

configuracin e identifique la direccin IP del producto.

b. En el equipo, abra un navegador Web e introduzca la direccin IP del producto en la lneade la direccin. Aparecer EWS de HP.



63/164

c. Haga clic en la ficha Servicios Web de HP. Si su red no utiliza un servidor proxy paraacceder a Internet, contine con el paso siguiente. Si su red utiliza un servidor proxy paraacceder a Internet, siga estas instrucciones antes de continuar con el paso siguiente:

i. Seleccione la ficha Configuracin de proxy.

ii. Seleccione la casilla Marque esta casilla si su red utiliza un servidor proxy

para acceder a Internet..iii. En el campo Servidor proxy, introduzca la direccin del servidor proxy y el nmero

de puerto y, a continuacin, haga clic en el botnAplicar.

d. Seleccione la ficha de los Servicios Web de HP y haga clic en el botnActivar. El productoconfigura la conexin a Internet y, a continuacin, aparece un mensaje en el que se indicaque se imprimir una hoja de informacin.

e. Haga clic en el botn OK. Se imprime una pgina de ePrint. En la pgina de ePrint, busquela direccin de correo electrnico que se asigna automticamente al producto.

2. Para imprimir un documento, adjntelo a un mensaje de correo electrnico y, seguidamente,enve el mensaje a la direccin de correo electrnico del producto. Consulte en el sitio Webwww.hpeprintcenter.comla lista de los tipos de documentos compatibles.

3. De forma opcional, utilice el sitio Web de ePrintCenter para definir la configuracin de seguridady configurar los valores de impresin predeterminados para todos los trabajos de HP ePrintenviados a este producto:

a. Abra un navegador Web y vaya a www.hpeprintcenter.com.

b. Haga clic en Iniciar sesine introduzca sus credenciales de HP ePrintCenter o cree unacuenta nueva.

c. Seleccione su producto de la lista o haga clic en el botn + Agregar impresoraparaagregarla. Para agregar el producto, necesita el cdigo del mismo. Se trata del segmentocorrespondiente a la direccin de correo electrnico del producto situado antes del smbolo@.

NOTA: Este cdigo es vlido nicamente durante 24 horas desde el momento en el queactiva los Servicios Web de HP. Si caduca, siga las instrucciones para activar de nuevo losServicios Web de HP y obtener un nuevo cdigo.

d. Haga clic en el botn Configuracin. Aparece el cuadro de dilogo Configuracin deHP ePrint. Se encuentran disponibles tres fichas:

Remitentes habilitados. Para evitar que su producto imprima documentosinesperados, haga clic en la ficha Remitentes habilitados. Haga clic en Sloremitentes habilitadosy, a continuacin, agregue las direcciones de correoelectrnico desde las que desea habilitar los trabajos de ePrint.

Opciones de impresin. Para configurar los valores predeterminados para todos lostrabajos de ePrint enviados a este producto, haga clic en la ficha Opciones deimpresiny, a continuacin, seleccione la configuracin que desea utilizar.

Avanzada. Para cambiar la direccin de correo electrnico del producto, haga clicen la fichaAvanzada.

http://www.hpeprintcenter.com/http://www.hpeprintcenter.com/http://www.hpeprintcenter.com/http://www.hpeprintcenter.com/


64/164

Utilizacin de HP Direct Print (slo modelos inalmbricos)

Utilice HP Direct Print para imprimir directamente en el producto desde cualquier dispositivo mvil(como un smartphone, netbook u ordenador porttil).

NOTA: No es necesario realizar configuracin alguna, pero debe activarse HP Direct Print. Sudispositivo mvil debe tener instalada una aplicacin de impresin de HP.

El modelo HP LaserJet Professional P1102w no es compatible con HP Direct Print.

1. Para activar HP Direct Print, siga estos pasos:

a. Una vez que el producto se encuentre conectado a la red, imprima una pgina deconfiguracin e identifique la direccin IP del producto.

b. En el equipo, abra un navegador Web e introduzca la direccin IP del producto en la lneade la direccin. Aparecer la pantalla EWS de HP.

c. Haga clic en la ficha Conexin a red.

d. En la pgina Conexin a redhaga clic en Configuracin de la impresininalmbrica directa. Seleccione la casilla de verificacin , introduzca el nombre dered (SSID) en el campo Nombre de impresin inalmbrica directa (SSID)y, acontinuacin, haga clic en el botnAplicar. La direccin IP del dispositivo mvil apareceren la pgina Conexin a red.

NOTA: Para localizar el nombre de red (SSID), haga clic en el men Configuracininalmbrica, en la pgina Conexin a red.

2. Para imprimir un documento desde una aplicacin, seleccioneArchivoy, a continuacin,Imprimir.

NOTA: Si se encuentra conectado a la red inalmbrica un nico producto compatible conHP Direct Print, el documento se imprime. Se est conectado ms de un producto compatible conHP Direct Print, aparece una lista de productos; debe seleccionar el producto que desee antes decontinuar con el siguiente paso. Si no se encuentra ningn producto, siga las instruccionesindicadas en el paso 1 para conectar el producto.

Utilizacin de la AirPrint

La impresin directa por medio de AirPrint de Apple es compatible con iOS 4.2 o posterior. UtiliceAirPrint para imprimir directamente en el producto desde un iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS o posterior) oiPod touch (tercera generacin o posterior) en las siguientes aplicaciones:

Correo

Fotografas

Safari

Seleccione aplicaciones de terceros

NOTA: El producto debe estar conectado a una red inalmbrica o con cables.



65/164

Para realizar la impresin, siga estos pasos:

1.Toque el elemento accin .

2. Toque la opcin Imprimir.

NOTA: Si va a realizar una impresin por primera vez, o si el producto que seleccionanteriormente no se encuentra disponible, debe seleccionar un producto antes de continuar con elpaso siguiente.

3. Configure las opciones de impresin y, a continuacin, toque la opcin Imprimir.



66/164



67/164

7 Gestionar y mantener el producto

Impresin de las pginas de informacin

Uso del Servidor Web incorporado de HP (slo modelos inalmbricos)

Configuraciones de ahorro

Administrar consumibles y accesorios

Limpiar el producto

Actualizaciones del producto

ESWW 53


68/164

Impresin de las pginas de informacinPuede imprimir las siguientes pginas de informacin.

Pgina de configuracin

La pgina de configuracin muestra las configuraciones y propiedades actuales del producto. ascomo un informe de registros de estado. Para imprimir una pgina de configuracin, realice losiguiente:

1. Abra el controlador de la impresora y luego haga clic en el botn PropiedadesoPreferencias.

2. Haga clic en la ficha Serviciosy luego, en la lista desplegable Imprimir pgina deinformacin, haga clic en el elemento de lista Pgina de configuracin.

3. Haga clic en el botn Imprimir.

En los modelos inalmbricos, puede imprimir la pgina de configuracin desde el panel del control delproducto.

En el panel de control, mantenga presionado el botn para cancelar hasta que la luzPreparada comience a parpadear, y luego suelte el botn.

Pgina de estado de suministros

Para imprimir la pgina de estado de consumibles, seleccinela en la lista desplegable Imprimirpginas de informacinen la ficha Serviciosdel controlador de la impresora. La pgina deestado de consumibles proporciona la informacin siguiente:

El porcentaje estimado de tner restante en el cartucho de impresin

La cantidad de pginas y de trabajos de impresin que se han procesado

Informacin sobre pedidos y reciclaje

Pgina de prueba

Para imprimir la pgina de prueba, seleccinela en la lista desplegable Imprimir pginas deinformacinen la ficha Serviciosdel controlador de la impresora. La pgina de prueba contieneejemplos de texto y grficos y se usa para mostrar la calidad de impresin del producto.

54 Captulo 7 Gestionar y mantener el producto ESWW


69/164

Uso del Servidor Web incorporado de HP (slomodelos inalmbricos)

Use el Servidor Web incorporado de HP (EWS) para ver el estado del producto y de la red y paraadministrar las funciones de impresin desde un equipo.

Ver informacin el estado del producto

Determinar la vida til restante de todos los suministros y solicitar otros nuevos

Ver y cambiar los valores de configuracin predeterminados del producto

Ver y modificar la configuracin de red.

No es necesario instalar ningn software en el equipo. Slo se necesita disponer de uno de lossiguientes exploradores web compatibles:

Internet Explorer 6.0 (o posteriores)

Firefox 1.0 (o posteriores)

Mozilla 1.6 (o posteriores)

Opera 7.0 (o

manual de configuraci´n laserjet p 1102

Documents