manual de capacitación en la vigilancia de las lesiones ?· manual de capacitación en la...

Download Manual de Capacitación en la Vigilancia de las Lesiones ?· Manual de Capacitación en la Vigilancia…

Post on 03-Oct-2018

215 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Manual deCapacitacin

    en la Vigilanciade las Lesiones

    Gua para el Participante

  • MANUAL DE CAPACITACIN EN LA VIGILANCIA DE LAS LESIONES

    GUA PARA EL PARTICIPANTE

    La razn para recolectar, analizar y diseminar informacin sobre una enfermedad es controlarla. La recoleccin y anlisis no debe

    consumir recursos si no es seguida de una accin

    William H. Foege, M.D., M.P.H., Ex Director de los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades

    En: Horan M., Mallonee S. Injury Surveillance. Epidemiological Reviews 2003; 25: 24-42

  • Manual de Capacitacin en la Vigilancia de las Lesiones Introduccin 2

    El Manual de capacitacin en la vigilancia de las lesiones es una publicacin del Centro Nacional para la Prevencin y el Control de Lesiones de los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades.

    Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades Julie L. Gerberding, M.D., M.P.H.

    Directora

    Centro Nacional para la Prevencin y el Control de Lesiones

    Ileana Arias, Ph.D. Directora

    Agradecimientos a los colegas del Centro Nacional para la Prevencin y el Control de Lesiones (NCIPC) y a la Divisin de Salud Internacional,

    Oficina del Programa de Epidemiologa, por sus valiosas recomendaciones y asistencia en la preparacin de este manual.

    Gracias al personal de la Oficina de Comunicaciones

    del Centro Nacional para la Prevencin y el Control de Lesiones por la produccin de estos materiales de capacitacin.

    Agradecimiento especial a Sue Swensen, Sandra Emrich, Sevena Quattlebaum y Mary Ann Braun.

    Agradecimientos a todas las personas en el NCIPC y a la Oficina del Programa

    de Epidemiologa por sus recomendaciones y asistencia en la preparacin de este manual.

    Victoria Espitia-Hardeman

    Citacin sugerida: Espitia-Hardeman V, Paulozzi L. Manual de capacitacin en la vigilancia de las lesiones. Atlanta: Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades, Centro Nacional para la Prevencin y el Control de Lesiones; 2005.

  • Manual de Capacitacin en la Vigilancia de las Lesiones Introduccin 3

    MANUAL DE CAPACITACIN EN LA VIGILANCIA DE LAS LESIONES

    Coordinacin general

    Victoria Espitia-Hardeman

    Equipo de trabajo Carmen Snchez-Vargas Douglas Klaucke Denise Traicoff David Wallace Hoang Dang James Mercy Rick Waxweiler Estudiantes de Salud Pblica participantes LaShawn Curtis Nevada Wolf Prueba Piloto en El Salvador David Wallace Denise Traicoff Gloria Surez-Rangel Julio Rocha LaShawn Curtis Rafael Chacn Roberto Flrez Silvia de Garca Wilfredo Char Prueba Piloto en Honduras Gloria Surez-Rangel Fotos Jos Fernando Ros Comunicador Social Instituto Cisalva, Universidad del Valle Cali, Colombia Editora de la versin inglesa Lisa Jeannette Editora de la versin espaola Dilia Franz

    Revisores de la versin inglesa Ann Dellinger Alberto Concha-Eastman Arthur Kellerman Carmen Clavel-Arcas David Sleet David Wallace Ileana Arias James Mercy Leonard Paulozzi Linda Dahlberg Martha Higshmith Rick Waxweiler Sue Mallonee Prueba Piloto en Nicaragua Carmen Clavel-Arcas Fabiola Prado Julio Rocha Prueba Piloto en Brasil Eugenia Rodrigues Leonard Paulozzi Sonia Gesteira Vilma Gawriyswesky Revisores de la versin espaola Alberto Concha-Eastman Carmen Clavel-Arcas Gloria Surez-Rangel Rodrigo Guerrero Velasco Mara Isabel Gutirrez Arte conceptual del Sistema de Vigilancia Diane Speight

  • Manual de Capacitacin en la Vigilancia de las Lesiones Introduccin 4

    NDICE

    Introduccin Resumen, 5 Objetivos de aprendizaje, 5 Poblacin objetivo, 6 Contenidos de las secciones, 6 I Delimitar el marco conceptual para la prevencin de las lesiones. II Evaluar las fuentes de datos de lesiones y describir la magnitud del problema. III Conformar una coalicin como apoyo al sistema de vigilancia y a las actividades de prevencin. IV Determinar la metodologa apropiada para el sistema de vigilancia. V Definir y desarrollar el plan de anlisis de los datos de la vigilancia. VI Utilizar los datos del sistema de vigilancia para indicar actividades de prevencin. VII Definir un plan para evaluar el sistema de vigilancia y para monitorear las actividades de prevencin Anexos 1 Pre- y post-prueba 2 Evaluacin de las secciones 3 Evaluacin del curso de capacitacin 4 Agenda para el curso (ejemplo)

  • Introduccin

  • Manual de Capacitacin en la Vigilancia de las Lesiones Introduccin 5

    INTRODUCCIN Resumen Este manual se ha diseado en especial para los profesionales de la salud a cargo de sistemas de vigilancia de lesiones y de actividades de prevencin en pases con menos recursos. En l se describen los pasos necesarios para establecer y mantener un sistema de vigilancia de lesiones; se provee orientacin en el diseo y monitoreo de actividades de prevencin y se suministra una gua para desarrollar intervenciones basadas en los datos del sistema. El mtodo usado en este manual hace nfasis en los siguientes aspectos:

    1. La transferencia de herramientas epidemiolgicas bsicas, aplicadas a la prevencin de las lesiones.

    2. Promueve la participacin de diferentes sectores e instituciones relacionadas con la prevencin y control de las lesiones tales como: gobierno, salud, medicina forense, polica, transporte, fiscala, consejera de familia, organizaciones no gubernamentales, etc.

    3. Enfatiza la vigilancia y el control de las lesiones en el nivel local, donde los problemas especficos pueden ser atendidos y donde la informacin de lesiones y los tomadores de decisiones estn ms cercanos.

    Est conformado por una introduccin, un marco conceptual para la prevencin de las lesiones y seis secciones ms. Usted har los ejercicios usando los datos de su regin o localidad. A. Objetivos de aprendizaje Al terminar el manual el estudiante debe ser capaz de:

    1. Delimitar el marco conceptual de la prevencin de las lesiones. 2. Saber cmo evaluar las fuentes de datos y describir la magnitud del problema. 3. Conocer los pasos necesarios para crear una coalicin como apoyo al sistema de

    vigilancia y a las actividades de prevencin. 4. Determinar la metodologa apropiada para establecer un sistema de vigilancia de

    lesiones. 5. Definir y desarrollar un plan de anlisis de los datos de la vigilancia. 6. Saber cmo utilizar los datos del sistema de vigilancia para indicar actividades

    de prevencin. 7. Conocer los pasos para evaluar un sistema de vigilancia y para monitorear las

    actividades de prevencin.

  • Manual de Capacitacin en la Vigilancia de las Lesiones Introduccin 6

    B. Poblacin objeto Este manual est dirigido a los profesionales de la salud pblica responsables de los sistemas de vigilancia de lesiones, entre los que se cuentan epidemilogos, salubristas, entrenados de los Programas de Epidemiologa de Campo (FETP), de los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades (CDC) y funcionarios de salud pblica en general. La audiencia debe incluir otras entidades, adems del sector de la salud, como los tomadores de decisiones, funcionarios de las entidades encargadas del control y de la justicia (polica, fiscala, derechos humanos, etc.), medicina forense, oficinas de transporte, etc. C. Contenido de las secciones Seccin I. Delimitar el marco conceptual para la prevencin de las lesiones En esta seccin se presenta una revisin de los trminos y conceptos claves acerca de la prevencin de las lesiones, tales como definicin de lesin, diferencia entre lesiones no intencionales y relacionadas con la violencia y modelos conceptuales para la prevencin de las lesiones. Esta seccin contiene una combinacin dirigida de autoaprendizaje y capacitacin, y debe ser enviada a los participantes al menos dos semanas antes del inicio del curso de capacitacin. Seccin II. Evaluar las fuentes de datos de lesiones y describir la magnitud del problema Antes de iniciar con el sistema de vigilancia de lesiones, los participantes deben conocer el estado, utilidad y calidad de las fuentes de datos existentes en la regin. Esta seccin lo guiar en la identificacin de las fortalezas y debilidades de las fuentes de datos y en la revisin de los datos necesarios para describir la magnitud del problema de las lesiones en la regin o pas. Seccin III. Conformar una coalicin como apoyo al sistema de vigilancia y a las actividades de prevencin Un sistema exitoso de vigilancia de lesiones requiere de la cooperacin y el esfuerzo de muchos individuos y organizaciones. Una coalicin puede proveer tambin canales de comunicacin con las comunidades. En esta seccin se indica cmo crear, manejar y mantener una coalicin y cmo identificar a los socios para apoyar el sistema de vigilancia y las actividades de prevencin. Seccin IV. Determinar la metodologa apropiada para el sistema de vigilancia En esta seccin se examina

Recommended

View more >