manual cu er5

Upload: pericopepe

Post on 30-Oct-2015

632 views

Category:

Documents


39 download

TRANSCRIPT

  • 1

    Gestor de Emergencias 5 CU

    Manual del operador

    CU Medical Systems, Inc.

    Paramedic

    Serie

    s A

    ED

    CU ER5

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    2

    CU-ER5 Paramdico

    Tarjeta de referencia rpida

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    3

    Notificacin

    Manual del operador del CU-ER5 Paramdico

    CU Medical Systems, Inc. se reserva el derecho a realizar cambios en

    las especificaciones del dispositivo contenidas en este manual en

    cualquier momento y sin aviso previo u obligacin alguna hacia los

    clientes.

    Impreso en la Repblica de Corea

    Fecha de publicacin: Abril del 2006

    Nmero de pieza del manual del operador: CU-ER5 version 1.00

    2006 CU Medical Systems, Inc.

    No se puede reproducir ninguna parte de este manual sin el permiso

    expreso previo de CU Medical Systems, Inc.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    4

    NDICE

    NDICE ......................................................................................... 4

    Notas generales ............................................................................. 8

    GARANTA .................................................................................... 9

    Limitacin de garanta ............................................................ 9

    Servicios ...................................................................................... 10

    CONTACTE CON NOSOTROS ........................................................... 11

    1 Cmo Utilizar Este Manual ........................................................... 12

    1.1 Contenidos de este manual ............................................... 12

    1.2 Expresiones convencionales en este manual ....................... 12

    2 Normas para la utilizacin del equipo ............................................ 13

    2.1 Normas generales............................................................ 13

    2.2 Normas de seguridad elctrica .......................................... 14

    3 Introduccin .............................................................................. 15

    3.1 Descripcin del producto .................................................. 15

    3.2 Uso indicado ................................................................... 16

    3.2.1 Modo DEA .............................................................. 16

    3.2.2 Modo Manual .......................................................... 16

    3.2.3 Monitoreo SPO2 ...................................................... 17

    3.2.4 Monitoreo ECG ....................................................... 17

    3.3 Quines deben utilizar este producto ................................. 18

    3.3.1 Modo DEA .............................................................. 18

    3.3.2 Modo manual ......................................................... 18

    4 Controles operativos, indicadores y accesorios ............................... 19

    4.1 Ilustracin de las partes del equipo .................................... 19

    4.2 Accesorios ...................................................................... 25

    4.3 Vistas de pantalla ............................................................ 31

    4.3.1 Vista inicial de pantalla ............................................ 31

    4.3.2 Vista de la pantalla mientras se realiza una operacin de

    rescate .................................................................. 36

    4.4 Avisos de texto y voz ....................................................... 37

    4.5 Operacin de mens ........................................................ 39

    4.5.1 Historial del dispositivo ............................................ 40

    4.5.2 HistoriaL de la batera ............................................. 42

    4.5.3 REVISIN DE USO .................................................. 44

    4.5.4 REVISIN DE ECG .................................................. 47

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    5

    4.5.5 REVISIN DE VOZ .................................................. 49

    4.5.6 CONFIGURACIN GENERAL DEL EQUIPO ................... 51

    4.5.7 CONFIGURACIN ADMINISTRATIVA DEL EQUIPO ........ 54

    4.5.7.1 CONFIGURACIONES DEA .............................. 56

    4.5.7.2 CONFIGURACIONES GENERALES ................... 58

    4.5.7.3 Contrasea ................................................. 60

    4.5.8 Configuracin del monitor del equipo ........................ 63

    4.5.9 Impresin y transferencia de datos ........................... 67

    4.5.10 REGRESAR ........................................................... 69

    4.5.11 Ajuste del volumen del altavoz ............................... 69

    5 Configuracin y almacenamiento del equipo .................................. 70

    5.1 Desembalaje ................................................................... 70

    5.2 Configuracin .................................................................. 70

    5.2.1 Prueba manual del equipo ........................................ 70

    5.2.2 Comprobacin de la carga de la batera ..................... 71

    5.2.3 Carga de la batera ................................................. 71

    5.2.4 Configuraciones iniciales .......................................... 71

    5.3 Almacenamiento .............................................................. 72

    6 La desfibrilacin en modo DEA ..................................................... 73

    6.1 Resumen ........................................................................ 73

    6.2 Modo de reanlisis automtico en DEA ............................... 74

    6.2.1 Preparacin ............................................................ 75

    6.2.2 Paso 2:Adquisicin y anlisis del ECG ........................ 77

    6.2.3 Paso 3: Aplicacin de la descarga ............................. 79

    6.2.4 Reanimacin Cardiopulmonar (CPR) .......................... 81

    6.3 Modo SIN reanlisis automtico en DEA ............................. 83

    7 Desfibrilacin asincrnica en modo manual .................................... 85

    7.1 Resumen ........................................................................ 85

    7.2 Procedimiento de Defibrilacin ......................................... 88

    7.2.1. Seleccionar energa ................................................ 88

    7.2.2. CARGANDO ........................................................... 88

    7.2.3. DESCARGA ........................................................... 89

    8 Cardioversin sincronizada .......................................................... 90

    8.1 RESUMEN ....................................................................... 90

    8.2 PREPARACIN DEL PACIENTE ........................................... 90

    8.3 SINCRONIZACIN ........................................................... 90

    8.4 ANLISIS ....................................................................... 90

    8.5 CARGADO ....................................................................... 90

    8.6 DESCARGA ..................................................................... 91

    9 Monitoreo de ECG en modo manual .............................................. 92

    9.1 Modo de monitoreo .......................................................... 92

    9.2 Preparacin .................................................................... 92

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    6

    9.3 Monitoreo electrocardiogrfico .......................................... 95

    9.4 Uso de Monitor Externo ECG ............................................. 95

    10 Monitoreo de SPO2 .................................................................... 96

    10.1 Resumen ...................................................................... 96

    10.2 Sensores de oximetra del pulso ...................................... 97

    10.3 Aplicacin y conexin del sensor ...................................... 98

    10.4 Monitoreo de SPO2 ......................................................... 99

    10.5 Establecimiento de la alarma ......................................... 101

    10.6 Respuesta a una alarma ............................................... 101

    10.7 Notas y advertencias sobre el monitoreo de SPO2 ............ 102

    11 Alimentacin de potencia ......................................................... 104

    11.1 Fuentes de energa ...................................................... 104

    11.2 Paquete de bateras interno .......................................... 104

    11.2.1 Estado de carga del paquete de bateras interno ..... 104

    11.2.2 Recarga del paquete de bateras interno ................ 105

    11.3 Paquete de bateras externo .......................................... 107

    11.4 Puerto del enchufe CA/CD ............................................. 109

    11.5 Conector del mechero del coche .................................... 110

    12 PRUEBAS, MANTENIMIENTO Y RESOLUCIN DE PROBLEMAS ....... 111

    12.1 Pruebas ...................................................................... 111

    12.1.1 Pruebas automticas ........................................... 111

    12.1.2 Prueba automtica de encendido .......................... 111

    12.1.3 Pruebas peridicas automticas ............................ 112

    12.1.4 Prueba automtica de operacin ........................... 113

    12.1.5 Prueba manual del equipo .................................... 113

    12.2 Mantenimiento ............................................................ 113

    12.3 Limpieza del CU-ER5 Paramdico ................................... 116

    13 Reparacin de problemas ........................................................ 117

    13.1 Pruebas manuales ....................................................... 117

    13.2 Avisos durante la operacin de rescate ........................... 119

    14 Revisin y administracin de datos .............................................. 120

    14.1 Resumen .................................................................... 120

    14.2 REVISIN DE DATOS UTILIZANDO EL CU-ER5 PARAMDICO

    ........................................................................................ 121

    14.2.1 Memoria interna Flash ......................................... 121

    14.2.2 Tarjeta SmartMedia (Accessorio opcional) .............. 121

    14.3 TRANSFERENCIA DE DATOS A UN ORDENADOR PERSONAL

    ........................................................................................ 123

    14.3.1 IrDA .................................................................. 123

    14.3.2 Puerto UART ....................................................... 125

    14.4 Impresin utilizando una impresora en serie independiente

    ........................................................................................ 126

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    7

    APNDICE A ............................................................................... 132

    Technologa Bifsica e~cube ................................................. 132

    APNDICE B ............................................................................... 139

    Protocolo de rescate en modo DEA (Reanlisis automtico) ...... 139

    APNDICE C ............................................................................... 140

    Nmero de piezas y accesorios ............................................. 140

    APNDICE D ............................................................................... 141

    ESPECIFICACIONES TCNICAS ............................................. 141

    Compatibilidad electromagntica ........................................... 151

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    8

    Notas generales

    Por favor lea este Manual del Operador cuidadosamente y completamente antes de utilizar

    el CU-ER5 Paramdico para conocer completamente sus instrucciones de operacin y

    mantenimiento.

    CU Medical Systems, Inc. disea y fabrica todos sus productos de acuerdo con las normas

    internacionales (NS-EN ISO9001:2000/ ISO13485:2003-MDD 93/42/EEC). Esto le

    garantiza que CU Medical Systems, Inc. le suministrar productos de alta calidad y

    fiabilidad. Por favor tenga en cuenta lo siguiente:

    Slo las personas autorizadas por CU Medical Systems, Inc. pueden proveer servicios

    a este dispositivo. No hay piezas en este equipo que puedan ser reparadas por el

    usuario. Debe utilizar este equipo de acuerdo con las instrucciones especificadas en este

    manual.

    Para asegurar la seguridad y fiabilidad del equipo, utilice solamente las piezas y accesorios

    recomendados por CU Medical Systems, Inc.

    Si necesita utilizar este dispositivo junto con otros dispositivos no especificados en este

    manual, por favor informe al fabricante.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    9

    GARANTA

    Este dispositivo est garantizado por CU Medical Systems, Inc. contra defectos en

    sus materiales y construccin original por un periodo de dos aos naturales

    comenzando en la fecha de su compra original. Durante el perodo de garanta,

    repararemos, o si as se decidiera, reemplazaremos sin costo alguno los productos

    que se demuestre que estn defectuosos, con la condicin de que usted nos

    devuelva el producto, con reenvo mediante prepago, a nosotros o a nuestros

    representantes autorizados.

    Esta garanta no se aplicar si el producto ha sido daado por un accidente o uso

    inapropiado o como resultado de servicios o modificaciones realizados por otras

    entidades distintas a CU Medical Systems, Inc. o sus representantes autorizados. CU

    MEDICAL SYSTEMS, INC. NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO POR DAOS

    COLATERALES.

    Slo los productos que muestren los nmeros de serie especificados y sus

    accesorios estn cubiertos por esta garanta. LOS DAOS FSICOS CAUSADOS POR

    UN USO INAPROPIADO O ABUSO FSICO NO ESTN CUBIERTOS POR ESTA

    GARANTA. Los productos que no posean nmeros de serie, como los cables y

    mdulos, no estn cubiertos por esta garanta

    Limitacin de garanta

    Los servicios prestados por personal no autorizado harn que esta garanta sea nula

    e inaplicable. Si se rompe el sello del fabricante sin la autorizacin requerida de CU Medical

    Systems, Inc., esta garanta ser nula e inaplicable.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    10

    Servicios

    El CU-ER5 Paramdico slo debe ser reparado por o recibir mantenimiento de personal

    autorizado. Los servicios o mantenimiento no autorizados durante el periodo de

    garanta harn que la garanta quede nula e inaplicable. Se le facilitarn servicios de mantenimiento y reparaciones al CU-ER5 Paramdico sin

    coste alguno durante el perodo de garanta. Tras finalizar el perodo de garanta, el

    coste de los materiales y servicios ser cubierto por el usuario.

    Cuando el CU-ER5 Paramdico no est funcionando adecuadamente, transprtelo

    inmediatamente a un centro de servicios autorizado para reparaciones.

    Por favor, introduzca en la siguiente plantilla la informacin requerida al solicitar

    servicios.

    Producto : Paramdico Modelo: CU-ER5

    No. de serie: Fecha de compra:

    Representante de

    ventas / Vendedor

    autorizado

    Informacin del

    cliente

    Direccin

    Nombre

    N de

    contacto

    Descripcin breve

    de los problemas

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    11

    CONTACTE CON NOSOTROS

    Puede contactar con nosotros en la siguiente direccin y nmero de telfono para solicitar

    servicios y suministros.

    Productos y otras solicitudes:

    International Marketing Team

    CU Medical Systems, Inc.

    Room No. 534, DooSan Venture Digm,

    126-1, Pyeongchon-dong, Dongan-gu, Anyang-si,

    Gyeonggi-do, Republic of Korea

    Tel: +82 31 478 5722

    Fax: +82 31 478 5729

    email address: [email protected]

    Solicitud de servicio y soporte tcnico

    Customer Service Team

    CU Medical Systems, Inc.

    Medical Industry Complex, Bldg. No.2,

    1720-26, Taejang-dong, Wonju-si,

    Gangwon-do, 220-120 Republic of Korea

    Tel: +82 33 747 7690

    Fax: +82 33 747 7659

    email address: [email protected]

    Nuestro sitio Web:

    http://www.cu911.com

    Representante autorizado de CU Medical Systems, Inc. En Europa A.M.I Italia s.r.l Via Cupa Reginella N 17A 80010 Quarto (Napoli) Italy Tel No 0039 (0) 81 806 34 75 0039 (0) 81 806 34 75 Fax No 0039 (0) 81 876 47 69 Email: [email protected] Website: www.amitaliasrl.it

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    12

    1 Cmo Utilizar Este Manual

    1.1 Contenidos de este manual

    Este Manual del Operador contiene toda la informacin que necesita un usuario para

    utilizar apropiadamente el CU-ER5 Paramdico.

    En caso de que se presentara cualquier problema durante operacional utilizacin de

    este equipo, por favor no tarde en contactar con el fabricante.

    1.2 Expresiones convencionales en este manual

    Este manual del operador utiliza las siguientes expresiones convencionales:

    En el caso de que el equipo se dae debido a un mal uso o negligencia por parte del

    usuario, el fabricante o los representantes autorizados no sern responsables por daos o prdida.

    Condiciones, peligros o prcticas inseguras que pueden causar lesiones personales serias o la muerte.

    Condiciones, peligros o prcticas inseguras que pueden causar lesiones personales menores o moderadas, daos al equipo o prdida de datos almacenados en el equipo, especialmente si no se toman ciertas medidas de precaucin.

    Utilizado para designar elementos que son importantes durante la instalacin, funcionamiento o mantenimiento del equipo.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    13

    2 Normas para la utilizacin del equipo

    2.1 Normas generales

    No opere ni utilice el equipo en condiciones que excedan los siguientes lmites especficos.

    Condiciones operativas

    Temperatura 32 F a 104 F (0 C a 40 C)

    Humedad 5 % a 95 % (sin condensacin)

    Condiciones de reposo (almacenar junto con los electrodos de desfibrilacin, listo para un rescate inmediato)

    Temperatura 32 F a 109 F (0 C a 43 C)

    Humedad 5 % a 95 % (sin condensacin)

    Condiciones de almacenamiento (slo el dispositivo, sin los pads electrnicos de desfibrilacin)

    Temperatura -4 F a 140 F (-20 C a 60 C)

    Humedad 5 % a 95 % (sin condensacin)

    No almacene el equipo en reas que estn directamente expuestas a la luz solar

    No almacene el equipo en reas con grandes cambios de temperatura.

    No almacene el equipo cerca de equipos de calefaccin u otros dispositivos.

    No almacene el equipo en reas con alta vibracin (en exceso de Categora 10 del MIL-STD-810F Mtodo 514.5)

    No utilice ni almacene el equipo en ambientes con una alta concentracin de gases inflamables, anestsicos, u otros qumicos inflamables.

    No utilice ni almacene el equipo en reas con altas concentraciones de polvo

    Slo el personal autorizado por el fabricante puede abrir el equipo para repararlo. No hay piezas en este equipo que puedan ser reparadas por el usuario.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    14

    2.2 Normas de seguridad elctrica

    Utilice el enchufe apropiado para realizar la recarga. Consulte el captulo acerca de la

    alimentacin elctrica para una mayor aclaracin. Durante la recarga, no coloque elf equipo donde las condiciones ambientales excedan

    las condiciones operativas especificadas en las normas de operacin del equipo

    Para asegurar la seguridad y fiabilidad del equipo, utilice solamente las

    piezas y accesorios recomendados por CU Medical Systems, Inc.

    No utilice el Paramdico CU-ER3 si se ha sumergido en agua. Solicite

    inmediatamente asistencia y servicio.

    Existe la posibilidad de explosiones o fuego si se utiliza el Paramdico CU-

    ER3 en presencia de agentes combustibles o en una atmsfera enriquecida

    de OXGENO.

    El CU-ER3 Paramdico se clasifica de la siguiente manera:

    - Es un equipo clase 1 BF en cuanto a prevencin de descargas elctricas (EN

    60601-1). Por lo tanto, este equipo no est diseado para su uso cerca de

    anestsicos o disolventes combustibles.

    - El nivel de Emisiones electromagnticas esta clase B segn la norma EN

    60601-1 (Seguridad del equipo mdico electrnico) y el nivel de redencin

    de sonido es nivel B segn la norma EN 60601-1-2 (Requerimientos de

    compatibilidad electrnica)

    La interferencia electromagntica puede alterar el rendimiento del equipo.

    Durante su funcionamiento, el equipo debe colocarse lejos de fuentes de

    interferencia electromagntica como motores, generadores, equipo de rayos

    X, transmisores de radio, telfonos mviles celulares y otros, ya que estos

    pueden interferir con las seales que se estn adquiriendo y analizando.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    15

    3 Introduccin

    3.1 Descripcin del producto

    En el modo DEA, el CU-ER5 Paramdico analizar el ECG del paciente para determinar si

    tiene un ritmo ECG que requiera una descarga o que no requiera una descarga. En este

    modo, el CU-ER5 Paramdico no proveer avisos de voz y texto durante toda la operacin

    de rescate.

    En el modo Manual de Defibrilacin externo, el CU-ER5 Paramdico le permitir

    controlar todo el proceso de desfibrilacin. Usted evaluar el ECG del paciente y

    establecer la cantidad de energa en la descarga que se aplicar. Tambin puede realizar

    la cardioversin sincrnica para el tratamiento de fibrilacin atrial en este modo. En la

    cardioversin sincrnica, el choque de desfibrilacin se aplicar dentro de 60 milisegundos

    y, tras la deteccin de un pico de QRS, en el ECG del paciente.

    En el modo Manual de Defibrilacin Interno, el CU-ER5 Paramdico, opera como en el modo Manual de Defibrilacin Externa, excepto que la energa est limitada a un mximo de 50 Joules y la descarga es conducida a travs de una combinacin del la paleta interna Monoflex y la almohadilla de defibrilador

    externo Monofib. Tambin podr utilizar el CU-ER5 Paramdico para realizar monitoreos

    electrocardiogrficos, pero slo cuando ste se encuentre en modo Manual. El monitoreo

    electrocardiogrfico se realiza conectando el dispositivo con el cable especialmente

    diseado para monitoreo electrocardiogrfico provisto por CU Medical Systems, Inc. No se

    podrn aplicar descargas elctricas cuando el dispositivo del cable de monitoreo

    electrocardiogrfico est conectado al CU-ER5 Paramdico.

    El CU-ER5 Paramdico graba automticamente el ECG y eventos como aplicaciones de

    descargas en la memoria no voltil durante las operaciones de rescate. Estos datos pueden

    imprimirse directamente utilizando una impresora porttil, o descargarse a un ordenador

    personal para ser imprimirse y archivarse.

    El CU-ER5 Paramdico es alimentado por un paquete de bateras interno recargable de

    hdrido metlico de nquel. Tambin puede recibir potencia de un paquete de bateras

    desechable externo opcional de LiMnO o de su enchufe CA/CD. Mientras la batera interna

    se recarga mediante el enchufe CA/CD, el enchufe CA/CD tambin alimenta todo el

    dispositivo, lo que permite que funcione en su totalidad.

    El CU-ER5 Paramdico realiza pruebas iniciadas automticamente estando an almacenado,

    para comprobar su aptitud para operaciones de rescate en el momento. Las averas que se

    produzcan durante tales pruebas se le comunican al usuario mediante avisos y alarmas.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    16

    3.2 Uso indicado

    3.2.1 Modo DEA

    En el modo DEA, el CU-ER5 Paramdico es ideal para el uso en pacientes que muestren

    sntomas de paro cardaco repentino.

    El CU-ER5 Paramdico debe utilizarse en pacientes de los que se sospecha que estn

    sufriendo un paro cardaco repentino con todos los siguientes sntomas:

    a) No responde a estmulos

    b) Ausencia de respiracin normal

    c) Falta de pulso detectable

    No utilice el CU-ER5 Paramdico en pacientes que muestren cualquiera de las

    siguientes seales:

    a) Responde a estmulos

    b) Presencia de respiracin normal

    c) Presencia de pulso detectable

    3.2.2 Modo Manual

    Indicaciones

    Desfibrilacin sincrnica - la aplicacin de la descarga no est sincronizada con el pico QRS

    En la desfibrilacin asincrnica manual, el CU-ER5 Paramdico est indicado para

    el uso en pacientes con los siguientes sntomas

    a) No responde a estmulos

    b) Ausencia de respiracin normal

    c) Falta de pulso detectable

    Estos son los sntomas mnimos indicados para la desfibrilacin DEA

    Desfibrilacin sincrnica - la aplicacin de la descarga est sincronizada con el pico QRS

    del ECG del paciente.

    En la desfibrilacin sincrnica manual, el CU-ER5 Paramdico est indicado para

    el uso en pacientes con ECGs que muestren la presencia de fibrilacin atrial:

    Contraindicaciones

    En el Modo asincrnico manual, el CU-ER5 Paramdico no debe utilizarse en

    pacientes con los siguientes sntomas:

    a) Responde a estmulos

    b) Presencia de respiracin normal

    c) Presencia de pulso detectable.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    17

    3.2.3 Monitoreo SPO2

    Indicaciones:

    El Monitoreo SPO2 debe utilizarse cuando sea necesario evaluar el nivel de

    saturacin de oxgeno de un paciente.

    Contraindicaciones

    No hay contraindicaciones conocidas para el Monitoreo SPO2.

    3.2.4 Monitoreo ECG

    Indicaciones:

    El Monitoreo ECG debe utilizarse cuando se desee monitorear el ritmo

    cardaco de un paciente.

    Contraindicaciones:

    No hay contraindicaciones conocidas para el Monitoreo ECG.

    En Modo DEA:

    El CU-ER5 Paramdico puede utilizarse en nios de 1 a 8 aos de edad o con

    un peso menor de 25 kg (55 lb).

    Si el paciente aparenta tener entre 1 y 8 aos de edad o pesar menos de 25

    kg (55 lb), utilice los electrodos de desfibrilacin de energa reducida.

    Para nios con ms de ocho aos, la Asociacin Norteamericana del Corazn (American Heart Association) recomienda utilizar la secuencia de reanimacin y Cadena de supervivencia para adultos (Parte 3: Resumen de reanimacin cardiopulmonar, normas de la Asociacin Norteamericana del Corazn en 2005 para reanimacin cardiopulmonar (Cardiopulmonary Resuscitation o CPR) y cuidado cardiovascular de emergencia (Emergency Cardiovascular Care o ECC)) En Modo Manual: Los mdicos deben seleccionar un nivel apropiado para pacientes entre 1 y 8 aos de edad.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    18

    3.3 Quines deben utilizar este producto

    El CU-ER5 Paramdico est diseado para ser utilizado por organizaciones de rescate y de

    atencin a urgencias.

    3.3.1 Modo DEA

    En Modo DEA, el CU-ER5 Paramdico debe utilizarses por personal de rescate y de

    atencin a urgencias que posea un entrenamiento en primeros auxilios bsicos que incluya

    el uso de DEAs.

    3.3.2 Modo manual

    En modo Manual, el CU-ER5 Paramdico debe utilizarse por profesionales del cuidado

    mdico y personal de rescate y atencin de urgencias que hayan sido entrenados en

    primeros auxilios cardiacos avanzados. En este modo, el usuario deber conocer la manera

    correcta de interpretar un ECG.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    19

    4 Controles operativos, indicadores y accesorios

    4.1 Ilustracin de las partes del equipo

    Figura 4-1. Vista superior del CU-ER5 Paramdico

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    20

    Figura 4-2. Vista lateral del CU-ER5 Paramdico

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    21

    Explicacin de las partes del equipo

    Pantalla LCD Muestra el ECG y la onda pletismogrfica del paciente y los

    diversos avisos e indicadores.

    Micrfono Captura seales de audio durante una operacin de rescate.

    Altavoz Reproduce avisos de voz durante la operacin de rescate y

    seales de audio grabadas durante la reproduccin de

    grabaciones anteriores.

    Gua de referencia

    rpida Indica los pasos a seguir durante una operacin de rescate

    Controles operacionales

    Interruptor de

    encendido/apagado

    Encienda o apague la electricidad del CU-ER5 Paramdico.

    Botn SHOCK

    Su luz trasera roja parpadea cuando el CU-ER5 Paramdico

    est listo para aplicar una descarga. Aplica la descarga tras ser

    presionado mientras la luz trasera parpadea.

    Teclas de MEN

    Controlan funciones especiales, tales como la configuracin del

    equipo y la administracin de los datos y la revisin.

    En Modo DEA

    Flecha arriba

    Puede utilizarse para aumentar el

    volumen del altavoz para recibir

    avisos de voz en un volumen ms alto

    Flecha abajo

    Puede utilizarse para reducir el

    volumen del altavoz para recibir

    avisos de voz en un volumen ms

    bajo

    Impresora, Cable y

    Botn de Men

    Usado para imprimir ECG del paciente

    En Modo Manual

    Flecha arriba Pueda utilizarse para encender o apagar la

    vista de la onda pletismogrfica.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    22

    Impresora, Cable y Botn de Men

    Puede utilizarse para acceder al men de

    alarmas de monitoreo.

    Flecha abajo Puede utilizarse para silenciar el sonido de

    las alarmas.

    Los botones de tecla del men tambin se utilizan para

    introducir la contrasea del modo Manual

    En Modo Monitor

    UP Botn

    (Botn Arriba)

    Usado para accionar ON/OFF

    Visualizacin pletismogrfica

    Botn de

    Impresora, Cable y Men Usado para acceder a men Monitor

    DOWN Button

    (Botn Abajo) Usado para poner la alarma en modo pausa

    En Modo Men

    UP Botn

    (Botn Arriba) Usado para desplazar hacia arriba el rotulador

    Botn Impresora,

    Cable y Men Usado para seleccionar item en relieve

    DOWN Button

    (Botn Abajo) Usado para desplazar hacia abajo el rotulador

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    23

    Explicacin de las partes del equipo, continuacin

    Controles operacionales, continuados

    CARGAR/ANALIZAR

    Se utiliza para iniciar la carga del condensador de

    desfibrilacin o para indicar al CU-ER5 Paramdico que debe

    iniciar el anlisis del ECG del paciente.

    SINC.

    Se utiliza para sincronizar la aplicacin de la descarga con la

    Onda R del ECG del paciente.

    PAUSAR/DESCARGAR

    En el modo Manual, se utiliza para descargar la energa del

    condensador de desfibrilacin en el componente interno de

    desecho de carga.

    En modo DEA, se utiliza para pausar el dispositivo y permitir

    la realizacin de la reanimacin cardiopulmonar.

    SELECTOR DE

    MODO/ENERGA

    Usado para seleccionar el modo de operacin

    AED, MANUAL EXTERNO. MANUAL INTERNO, MONITOR,

    MENU.

    Modo manual, usado para seleccionar la energa que va

    hacer suministrada al paciente

    Lmparas indicadoras

    POWER

    (PODER) Indica que la fuente de poder es externa (ya sea el

    adaptador CA/CD o el paquete externo de bateras).

    BATTERY

    (BATERA)

    Indica que la fuente de poder es un paquete de bateras

    (ya sea el paquete interno de bateras o el paquete

    externo de bateras)

    Esta lmpara indicadora tambin parpadea en rojo cuando

    se est cargando la batera interna.

    ERROR

    Indica que se ha producido un error en el sistema. Si se

    ha encendido la lmpara por error, consulte el captulo 13

    Resolucin de problemas, para conocer la accin de

    remedio correspondiente.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    24

    Explicacin de las partes del equipo, continuacin

    Puertos de entrada y salida

    Puerto ECG-

    DEFIB

    Utilizado para conectar el componente de los pads electrnicos de

    desfibrilacin al CU-ER5 Paramdico.

    Tambin utilizado para conectar el dispositivo opcional del CABLE Y CONECTOR DE MONITOREO ELECTROCARDIOGRFICO al CU-ER5 Paramdico.

    Puerto de Tarjeta

    (CARD)

    SmartMedia Ranura para la insercin de la tarjeta SmartMedia.

    Puerto IrDA Se utiliza para transferir los datos de monitoreo

    electrocardiogrfico y rescate del CU-ER5 Paramdico a un

    ordenador personal.

    Puerto UART

    Se utiliza para:

    Transferir los datos de monitoreo electrocardiogrfico y

    rescate del CU-ER5 Paramdico a un ordenador personal.

    Conectar el equipo a una impresora independiente para

    imprimir los datos de monitoreo electrocardiogrfico y

    rescate.

    La adquisicin del datos de identificacin desde un paquete

    de bateras externo desechable

    Puerto del

    enchufe CA/CD

    Conector para el enchufe de alimentacin de 12V CD desde

    una unidad de enchufe CA/CD o un conector de encendedor

    de cigarros de un automvil.

    Conector de entrada para el paquete de bateras externo

    desechable.

    Puerto del sensor

    SPO2 Se utiliza para conectar el sensor SPO2 al CU-ER5 Paramdico.

    Conector de ECG Usado para conectar el cable ECG al CU-ER5 paramdico

    Puerto de

    Entrada ECG

    Usado para conectar una seal de sincronizacin desde

    otro monitor ECG al CU-ER55 paramdico

    Otros

    sostenedor de la

    paleta Sostenan las paletas en lugar.

    Conector de ECG Cerradura portuaria de ECG-DEFIB

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    25

    4.2 Accesorios

    Slo debe utilizar piezas y accesorios autorizados por CU Medical Systems, Inc. con el CU-

    ER5 Paramdico. El uso de piezas y accesorios que no hayan sido autorizados por CU

    Medical Systems, Inc. puede impedir el buen funcionamiento del equipo.

    Si se utilizan accesorios y cables que no sean los especificados en este manual, se puede causar un aumento en EMISIONES ELECTROMAGNTICAS o se puede reducir la INMUNIDAD ELECTROMAGNTICA del CU-ER5 Paramdico. Los accesorios y productos de consumo de reemplazo slo deben suministrarse mediante CU Medical Systems, Inc.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    26

    Accesorios Convencionales

    Dispositivo de pads

    electrodos para desfibrilacin y su conector

    Los pads electrodos adhesivos y con gelatina incluida

    se utilizan para adquirir la seal electrocardiogrfica

    del paciente y aplicar la descarga de desfibrilacin al

    paciente.

    Paquete de bateras de

    hdrido metlico de nquel

    Fuente de alimentacin del CU-ER5 Paramdico.

    Esta batera se encuentra dentro del estuche del

    dispositivo. DEVUELVA el CU-ER5 Paramdico a un

    representante de servicios autorizado en caso de que

    se requiera el reemplazo de este paquete de

    bateras.

    Cable de alimentacin

    Se utiliza para conectar la unidad de enchufe de

    CA/CD a la alimentacin principal.

    Enchufe CA/CD

    Se utiliza para cargar el paquete de bateras

    recargable de hdrido metlico de nquel.

    Tambin puede ser utilizado para alimentar el CU-

    ER5 Paramdico durante las operaciones de

    rescate.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    27

    Accesorios, continuacin

    Sensor SP02

    Transmite seal SP02 desde el paciente

    Cable de Extensin para

    Sensor SP02

    Extiende el alcance del sensor SP02

    Juego de Cable y Conector

    de 5 Cabezales para ECG

    Adquiere 5 cabezales

    Juego de Cable y Conector

    3 Cabezales para ECG

    El juego de cable y conector debern usarse si se desea operar el CU-ER5 paramdico en modo de monitor de ECG

    Paletas Externas

    Suministra descarga del defibrilador externo

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    28

    Accessories cont.

    Desfibrilacin Interna

    Paleta-Almohadilla Monofib-Monoflex

    Suministra descarga de defibrilacin interna

    con un electrodo pegado a la espalda del

    paciente (Monofib) y el otro aplicado

    directamente al Corazn del paciente

    (Monoflex)

    Adaptador USB

    Conecta el CU-ER5 Paramdico a la

    computadora personal habilitada con puerto

    USB

    Cable Adaptador de

    Almohadillas del Defibrilador

    Conecta los almohadillas al puerto ECG-

    DEFIB

    Cable Adaptador de

    Defibrilacin Interna

    Conecta el sistema de defibrilacin interna de

    Monofib + Monoflex al puerto ECG-DEFIB

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    29

    Accessories, cont.

    Cable de Sincronizacin

    para Seal de ECG

    Conecta un monitor externo de ECG con el

    CU-ER5 Paramdico

    Impresora

    Impresora trmica que le permite imprimir el

    ECG y datos de rescate almacenados en la

    memoria interna del CU-ER5 Paramdico

    Electrodos de monitoreo

    electrocardiogrfico

    Se utiliza para el dispositivo del cable y conector de monitoreo electrocardiogrfico

    Pads electrnicos del

    desfibrilacin peditrica con energa reducida

    Los pads electrnicos de desfibrilacin que deben utilizarse cuando el paciente parece tener menos de ocho aos de edad o pesar menos de 25 kg (55 lb) y el CU-ER5 Paramdico se utiliza en modo DEA.

    Adaptador y conector de los

    pads electrnicos del desfibrilacin peditrica

    Un adaptador que le permite conectar los Pads electrnicos de desfibrilacin peditrica con energa reducida al puerto ECG-DEFIB en el CU-ER5 Paramdico

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    30

    Accessories, cont.

    Tarjeta SmartMedia

    Utilizado para almacenamiento de datos de rescate (ECG, situaciones crticas de rescate, y grabaciones de voz). Slo las TSMs suministradas por el fabricante son compatibles con el CU-ER5 Paramdico. No utilice ningn otro tipo de tarjeta o memoria flash.

    Cable de alimentacin del conector del encendedor de

    cigarros del automvil

    Se utiliza para conectar al equipo a un conector del encendedor de cigarros de un automvil para recargar las bateras. En un vehculo de emergencia, las bateras pueden cargarse conectando el equipo al conector del mechero.

    Paquete de bateras desechable de LiMnO

    Un paquete externo desechable de bateras que puede utilizarse para poder proveer al CU-ER5 Paramdico

    UART Cable

    Se utiliza para transferir los datos de monitoreo electrocardiogrfico y traspaso del CU-ER5 Paramdico a un ordenador personal.

    Adaptador serial del puerto

    IrDA COM

    Se utiliza para transferir los datos de monitoreo electrocardiogrfico y rescate desde el CU-ER5 Paramdico a un ordenador personal.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    31

    4.3 Vistas de pantalla 4.3.1 Vista inicial de pantalla

    Modo DEA Encienda el CU-ER5 Paramdico con el SELECTOR DE MODO/ENERGA configurado para AED ON (DEA ACTIVADO)y observe cmo se muestra la vista de pantalla inicial en la Figura 4-3.

    Vista de pantalla; no se han conectado pads electrnicos de desfibrilacin

    Figura 4.3: Vista inicial de pantalla, Modo DEA Modo manual

    El CU-ER5 Paramdico muestra la pantalla que aparece en la Figura 4-4 al encenderse

    cuando el SELECTOR DE MODO/ENERGA est configurado para MANUAL ON (MANUAL

    ACTIVADO)

    Figura 4-4: Vista inicial de pantalla, Modo Manual

    Energa

    Cuenta de descargas

    Frecuencia cardiaca

    Lista de ECG

    Tiempo transcurrido

    Icono del estado

    Etiquetas de tecla

    Indicador del estado de la alarma

    Valor SPO2

    Fuente del clculo del ritmo cardaco

    Avisos de texto

    Indicador SINC

    Indicator

    Vista de onda Plet.

    Icono del estado de la

    Avisos de texto

    Tiempo transcurrido

    Indicador de Tasa de compresiones de pecho: Tasa de respiracin

    Iconos de los cojines que destellan

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    32

    Modo de Monitoreo El Paramedic CU-ER5 exhibe la pantalla siguiente cuando se gira mientras que en modo

    manual

    Indicador de ECG

    Ritmo Cardaco

    Despliegue ECG

    Tiempo transcurrido

    Indicador nivel de batera

    Indicador de la Alarma Valor SP02

    Indicador del Ritmo Cardaco

    Despliegue onda Pleeth

    Indicador modo de monitoreo

    Alarma Beep

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    33

    Elementos de la vista inicial de pantalla

    Icono

    intermitente de

    electrodos

    Indica el lugar donde deben colocarse los pads electrodos de

    desfibrilacin

    Indicador del nivel de bateras: Potencia restante en el paquete interno de bateras

    Muestra el estado de carga del paquete de bateras del CU-ER5 Paramdico

    La batera est completamente cargada

    El nivel de la batera es del 80% de la carga mxima

    El nivel de la batera es del 65% de la carga mxima

    El nivel de la batera es del 50% de la carga mxima

    La batera est casi descargada. Recargue el paquete de

    bateras cuando se muestre este icono. No espere a que la batera est

    completamente descargada.

    El dispositivo est siendo alimentado por un enchufe CA o un conector de un

    mechero de un coche.

    Indicador del nivel de bateras: Potencia suministrada por el paquete interno de bateras

    Muestra el estado de carga del paquete de bateras externo del CU-ER5 Paramdico.

    El nivel de la batera es mayor del 90% de la carga mxima.

    El nivel de la batera es menor del 90% pero mayor del 60% de la carga mxima.

    El nivel de la batera es menor del 60% pero mayor del 30% de la carga mxima.

    El nivel de la batera es menor del 30% pero mayor del 10% de la carga mxima.

    El nivel de la batera es menor del 10% de la carga mxima.

    Cuando se muestra este icono, deber reemplazarse el paquete de bateras. No permita que el

    paquete de bateras se descargue hasta un punto en el que el CU-ER5 Paramdico no pueda operar.

    Tiempo

    transcurrido Indica el tiempo que ha transcurrido desde que se encendi el CU-ER5

    Paramdico en la operacin de rescate actual.

    Indicador de

    Tasa de

    compresiones

    de pecho: Tasa

    de respiracin

    Este es el indicador en pantalla que indica la configuracin actual de

    comprensiones de pecho: respiraciones

    Energa Indica la cantidad de energa a aplicar al paciente

    Conteo de

    descargas Indica la cantidad de descargas que se han aplicado durante la sesin

    de rescate.

    Valor SPO2 Indica la saturacin de oxgeno en la hemoglobina arterial del paciente

    Etiquetas de

    tecla

    Establecen cules de las siguientes teclas estn activas actualmente.

    CARGAR/ANALIZAR

    SINC.

    PAUSAR/DESCARGAR

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    34

    Elementos de la vista inicial de pantalla, continuacin

    Avisos de texto Indica acciones que se requieren en el modo DEA, o indica el estado

    de los sensores en modo Manual

    Indicador SINC. Se utiliza para indicar la sincronizacin de la aplicacin de la

    descarga con la Onda R del ECG del paciente.

    Frecuencia

    cardiaca

    Indica la frecuencia cardiaca del paciente, en latidos por minuto

    (Beats per minute o BPM).

    Frecuencia

    cardiaca

    - Indica la frecuencia cardiaca del paciente, en latidos por minuto (Beats per

    minute o BPM). Puede derivarse de la seal ECG toda la seal del sensor SPO2.

    Seales presentes El clculo del ritmo cardaco se basa en:

    ECG y SPO2 Seal ECG

    Slo ECG Seal ECG

    Slo SPO2 Seal SPO2

    Indicador de la

    fuente de clculo

    del ritmo

    cardaco

    Indica la base para los clculos de la frecuencia cardiaca

    Icono mostrado Indicacin

    La frecuencia cardiaca se calcula en funcin de

    la seal ECG

    La frecuencia cardiaca se calcula en funcin de

    la seal del sensor SPO2

    Indicador del

    estado de la

    alarma

    Indica el estado del sistema de alarma del CU-ER5 Paramdico

    Icono mostrado Indicacin

    Las alarmas de frecuencia cardiaca y SPO2 estn

    ENCENDIDAS

    Las alarmas de frecuencia cardiaca y SPO2 estn

    APAGADAS

    Icono de sonido

    de alarma

    Indicar el estado del sonido de la alarma.

    Icono mostrado Indicacin

    El sonido de la alarma est APAGADO.

    Cuando este icono se muestra, la funcin de

    alarma an est encendida, pero el sonido de la

    alarma no se emitir. La indicacin de alarma se

    facilita mediante avisos de texto parpadeantes.

    El sonido de la alarma est ENCENDIDO.

    Lista de ECG Muestra la onda electrocardiogrfica del paciente.

    Vista de onda Plet. Muestra la onda pletismogrfica del paciente.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    35

    Indicador del

    Suministro de

    Defibrilacin

    Paleta Externa Las paletas Externas se conectan al puerto

    ECG-DEFIB y se suministra la descarga

    Paleta Interna

    Las paletas Internas del Monoflex y las paletas

    externas del Monofib se conectan al puerto

    ECG-DEFIB y se suministra la descarga

    Almohadillas

    Las almohadillas electrodo AED se conectan al

    Puerto ECG-DEFIB y se suministra la descarga

    Usando estas almohadillas electrodo

    Indicador de

    Contacto

    Indicador

    modo de

    monitoreo

    Indica el contacto de las paletas con el paciente. Si hay menos de tres

    graduaciones indicadas, el CU-ER5 Paramdico no suministrar la

    descarga

    Se determina a travs de una medida de Impedancia

    Indica que CU-ER5 Paramdico est en modo de monitoreo

    Indicador

    ECG Indica que el ECG esta conectado

    Indicador del

    Suministro de

    Defibrilacin

    Paleta Externa

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    36

    4.3.2 Vista de la pantalla mientras se realiza una operacin de rescate

    Modo DEA

    Modo manual

    Iguales que la exhibicin inicial.

    modo de monitoreo

    Iguales que la exhibicin inicial.

    Elementos y

    significado Iguales que los elementos de la vista

    inicial de pantalla

    Energa

    Frecuencia cardiaca

    Lista de ECG

    Tiempo transcurrido

    Icono del estado

    Indicador del estado de la alarma

    Valor SPO2

    Fuente del clculo del ritmo cardaco

    Cuenta de descargas

    Avisos de texto

    Indicador de Tasa de compresiones de pecho: Tasa de respiracin

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    37

    4.4 Avisos de texto y voz

    Estos avisos de voz y texto se emiten cuando se utiliza el dispositivo en modo DEA,

    exceptuando los siguientes: El aviso del texto de MODO DE MONITOREO ELECTROCARDIOGRFICO slo se

    emite cuando el dispositivo se encuentra en modo manual y el dispositivo con el

    cable de monitoreo electrocardiogrfico est conectado al puerto ECG-DEFIB del

    equipo.

    El aviso del texto de CARGANDO slo se mostrar cuando el condensador de

    desfibrilacin est cargndose tanto en los modos Manual como DEA.

    Mensaje Tipo/Significado

    CONECTE LOS PADS

    Voz y texto

    Le indica que debe conectar los pads electrodos de

    desfibrilacin a la piel desnuda del pecho del paciente.

    NO TOQUE AL

    PACIENTE

    Voz y texto

    Le indica que el CU-ER5 Paramdico est analizando la seal

    ECG adquirida del paciente. Para minimizar la presencia de

    interferencias en la seal, no deber tocar al paciente. El

    movimiento durante la adquisicin de un electrocardiograma

    crear interferencias en ste.

    ANALIZANDO RITMO

    CARDIACO

    Voz y texto : Le indica que el equipo est realizando un anlisis

    del electrocardiograma al paciente.

    DESCARGA

    ACONSEJADA

    Voz y texto : Le indica que el paciente muestra un ritmo que

    requiere descarga en su ECG, como fibrilacin ventricular (VF)

    o taquicardia ventricular (VT) con tasas mayores de los 150

    LPM (latidos por minuto).

    APARTESE Voz y texto : Le indica que todos los que estn cerca del

    paciente debern alejarse de l y no tocarlo.

    CARGANDO

    Texto

    Le indica que el CU-ER5 Paramdico est cargando el

    condensador para preparar la emisin de una descarga.

    CARGA COMPLETA

    Texto

    Le indica que el CU-ER5 Paramdico ha terminado de cargar el

    condensador. Este aviso slo se facilitar en forma de texto.

    PRESIONE EL BOTON

    ROJO INTERMITENTE,

    AHORA

    Voz y texto

    Le indica que debe presionar el botn de SHOCK (descarga)

    para la aplicacin de una descarga de desfibrilacin. En este

    momento, el botn de SHOCK estar parpadeando y se

    repetir un sonido de alarma.

    DESCARGA REALIZADA Voz y texto : Le indica que el CU-ER5 Paramdico ha aplicado

    una descarga de desfibrilacin.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    38

    Avisos de voz y texto, continuacin

    Mensaje Indicaciones

    Empezar RCP, ahora Voz y texto

    Deber realizar reanimacin cardiopulmonar (cardiopulmonary resuscitation o CPR)

    Oprima rapido el pecho

    hacia abajo unos 5cms

    Voz y texto

    Realice compresiones presionando el pecho hacia abajo

    rpidamente dos pulgadas.

    Realice dos respiraciones Voz y texto

    Indica que deber suministrar respiraciones al paciente.

    Respirar, Respirar Voz : Lo guiar para que aplique el ritmo apropiado de

    respiracin.

    Descarga no aconsejada Indica que el paciente no tienen un ritmo ECG que

    requiera una descarga.

    Comprobar el pulso Voz y texto :Debe comprobar el pulso el paciente.

    Si no hay pulso, Realizar

    RCP Voz y texto

    Si no hay pulso, deber iniciar la CPR

    El boton de descarga no ha

    sido pulsado

    Voz y texto

    Le indica que se ha detectado un ritmo que requiere

    descarga y se ha dado un aviso para presionar el botn de

    descarga (SHOCK) pero no se ha presionado el botn de

    descarga en 15 segundos. El equipo se descargar

    mediante un circuito interno. Luego deber analizar de

    nuevo el ritmo cardaco y aplicar desfibrilacin si se le

    indica.

    MODO DE CONTROL DE

    ECG

    Texto

    El CU-ER5 Paramdico utiliza este aviso cuando est

    establecido al modo NO REALIZAR UN NUEVO ANLISIS

    AUTOMTICAMENTE en el modo DEA. Deber presionar el

    botn de ANALIZAR/CARGAR para iniciar un anlisis del

    ECG del paciente.

    MODO DE MONITOREO DE

    ECG

    Texto

    Esto indica que el dispositivo opcional del CABLE Y

    CONECTOR DE MONITOREO ELECTROCARDIOGRFICO

    est conectado al puerto de ECG-DEFIB. De este modo, el

    CU-ER5 Paramdico slo podr realizar la adquisicin y

    muestra del electrocardiograma. Sin embargo, no

    analizar el electrocardiograma para detectar un ritmo que

    requiera descarga, y tampoco puede aplicar una descarga

    de desfibrilacin.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    39

    4.5 Operacin de mens

    Entre en la operacin de mens seleccionando MEN en el BOTN GIRATORIO DE

    SELECCIN DE MODO antes de encender el equipo.

    Al entrar en la operacin de mens, el CU-ER5 Paramdico mostrar la siguiente pantalla:

    Para navegar por los mens, utilice los botones de ARRIBA, MEN y ABAJO en el teclado

    del equipo.

    Las teclas de ARRIBA () y ABAJO () se utilizan para cambiar la opcin seleccionada en

    los mens y la tecla de MEN se utiliza para seleccionar la opcin marcada en el MEN.

    Hay cuatro mens de nivel superior:

    INFORMACIN DEL EQUIPO

    REVISIN DE INCIDENTES

    CONFIGURACIN DEL EQUIPO

    COMUNICACIN.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    40

    4.5.1 Historial del dispositivo

    La historia del dispositivo contiene la historia del equipo a travs de toda su vida operativa.

    Los siguientes datos se mostrarn en la pantalla: a. Nmero de usos del equipo y tiempo total de uso transcurrido

    b. Nmero de descargas aplicadas

    c. Nmero de usos del equipo para entrenamiento y tiempo total de entrenamiento

    transcurrido

    d. Cantidad y tiempo total transcurrido en las diferentes pruebas (diaria, semanal,

    mensual, y manuales)

    Para acceder a la historia del equipo, encienda el equipo con el botn SELECTOR DE

    MODOS configurado en MEN y presione en el teclado la secuencia de botones que se

    mostrar en la siguiente tabla.

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    1

    Interruptor de

    encendido/apagado

    2 Botn de MEN

    3 Botn de MEN

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    41

    En este ejemplo la Historia del equipo indica lo siguiente:

    Usos

    Columna

    central Cantidad de veces que el CU-ER5 Paramdico ha sido utilizado en

    operaciones de rescate. En este ejemplo, el CU-ER5 Paramdico ha

    sido utilizado 15 veces en operaciones de rescate. Se registra una

    operacin de rescate cuando se presentan las siguientes condiciones: 1. Se enciende el CU-ER5 Paramdico.

    2. El CU-ER5 Paramdico recibe una seal electrocardiogrfica.

    3. Se apaga el CU-ER5 Paramdico.

    Columna

    derecha Minutos totales transcurridos durante los que se utiliz el equipo en

    operaciones de rescate. En este ejemplo, el equipo fue utilizado por un

    tiempo total de 135 minutos en 15 operaciones de rescate.

    Descargas

    Columna

    central Cantidad total de descargas aplicadas desde que se comenz a usar el

    equipo.

    Entrenamiento Esta opcin no ha sido implementada en esta versin del CU-ER5

    Paramdico.

    Columna

    central Cantidad de usos para entrenamiento. Para futuras versiones. Esta

    opcin no ha sido implementada en esta versin del CU-ER5

    Paramdico.

    Columna

    derecha Cantidad total de minutos transcurridos en sesiones de entrenamiento.

    Para futuras versiones. Esta opcin no ha sido implementada en esta

    versin del CU-ER5 Paramdico.

    Pruebas de funcionamiento

    DPST=diariamente; WPST=semanalmente; MPST=mensualmente; MST=manuales.

    Columna central Cantidad de pruebas realizadas.

    Columna derecha Cantidad total de minutos transcurridos en pruebas.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    42

    4.5.2 HistoriaL de la batera

    El historial de la batera indica la cantidad de minutos que la batera ha estado en uso y el

    estado actual de la batera: CARGADA (GOOD) o DESCARGADA (LOW).

    Para acceder al historiaL de la batera, encienda el equipo con el botn SELECTOR DE

    MODOS configurado en MEN y presione la secuencia de botones que se mostrar en la

    siguiente tabla en el teclado.

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    1 Interruptor de

    encendido/apagado

    2 Botn de MEN

    3 Flecha abajo

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    43

    HistoriaL de batera, continuada

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    5 Botn de MEN

    El historial de la batera indica lo siguiente:

    TIEMPO DE USO Tiempo total durante el que el paquete de bateras interno ha sido usado como fuente de alimentacin del CU-ER5 Paramdico. Este tiempo se acumula desde el momento en que se utiliza por primera vez el CU-ER5 Paramdico. Slo se contar el tiempo transcurrido mientras el CU-ER5 Paramdico est encendido.

    ESTADO Estado de carga de la batera: Indica el nivel de carga del paquete de bateras interno

    Si se indica el estado BAJO, recargue el paquete de bateras interno.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    44

    4.5.3 REVISIN DE USO

    REVISIN DE USO muestra la lista de eventos de rescate de grabados conjuntamente

    con la fecha y hora correspondientes. La lista de eventos de rescate se facilita en la

    siguiente tabla.

    Nombre del

    evento Evento

    Encendido Indica el momento en que se enciende el CU-ER5 Paramdico.

    Apagado Indica el momento en que se apaga el CU-ER5 Paramdico.

    Pads conectados Indica el tiempo en que los pads electrodos del desfibrilacin se

    conectan al CU-ER5 Paramdico.

    Pads

    desconectados Indica el tiempo en que los pads electrodos del desfibrilacin se

    desconectan del CU-ER5 Paramdico.

    Cargado Indica el momento en que el condensador de desfibrilacin del CU-

    ER5 Paramdico est completamente cargado .

    Descargado

    Indica al momento en que la carga del condensador de desfibrilacin

    se descarga a la resistencia interna de descarga del CU-ER5

    Paramdico. La carga en el condensador de desfibrilacin se

    descarga automticamente cuando el botn de SHOCK (descarga)

    no se presiona dentro de los quince segundos posteriores a la

    indicacin del aviso para presionar el botn de descarga.

    Descarga # X Indica el momento en que el CU-ER5 Paramdico aplica la

    descarga nmero X.

    Analizando Indica el momento en que el CU-ER5 Paramdico est

    analizando el ECG del paciente.

    No se

    recomienda una

    descarga

    Indica el momento en que el CU-ER5 Paramdico emite el aviso de

    NO SE RECOMIENDA UNA DESCARGA.

    Se recomienda

    una descarga Indica el momento en que el CU-ER5 Paramdico emite el aviso de

    SE RECOMIENDA UNA DESCARGA.

    Pausado para

    CPR Indica el momento en que el CU-ER5 Paramdico se detiene para

    permitir la aplicacin de reanimacin cardiopulmonar (CPR).

    Pads ECG

    encendidos Indica el momento en que el dispositivo del cable y conector de

    monitoreo electrocardiogrfico se conecta al CU-ER5 Paramdico.

    Pads ECG

    apagados

    Indica el momento en que el dispositivo del cable y conector de

    monitoreo electrocardiogrfico se desconecta del CU-ER5

    Paramdico.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    45

    Para acceder a la Revisin de uso, encienda el equipo con el botn SELECTOR DE MODOS

    configurado en MEN y presione en el teclado la secuencia de botones que se mostrar en

    la siguiente tabla.

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    1

    Interruptor de

    encendido/apagado

    2 Flecha abajo

    3 Botn de MEN

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    46

    Revisin de uso, continuacin

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    4 Botn de MEN

    5 Botn de MEN

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    47

    4.5.4 REVISIN DE ECG

    REVISIN DE ECG

    Muestra el ECG archivado en la memoria interna o en la tarjeta SmartMedia

    Los datos de ECG de la operacin de rescate ms reciente pueden consultarse hacia

    la derecha o izquierda (corresponden a las partes ms antiguas y recientes de la

    grabacin, respectivamente ).

    Pueden consultarse los datos presionando los botones de flecha ARRIBA y ABAJO.

    Para acceder a la Revisin de ECG, encienda el equipo con el botn SELECTOR DE

    MODOS configurado en MEN y presione en el teclado la secuencia de botones que se

    mostrar en la siguiente tabla.

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    1

    Interruptor de

    encendido/apagado

    2 Flecha abajo

    3 Botn de MEN

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    48

    Revisin de ECG, continuacin

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    4 Flecha abajo

    5 Botn de MEN

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    49

    4.5.5 REVISIN DE VOZ

    REVISIN DE VOZ

    Reproduce las grabaciones de voces realizadas durante operaciones de rescate.

    Slo funcionar si se ha insertado la tarjeta SmartMedia (las grabaciones de voz slo

    se pueden archivar en la tarjeta SmartMedia).

    Para acceder a la Revisin de voz, encienda el equipo con el botn SELECTOR DE MODOS

    configurado en MEN y presione en el teclado la secuencia de botones que se mostrar en

    la siguiente tabla.

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    1

    Interruptor de

    encendido/apagado

    2 Flecha abajo

    3 Botn de MEN

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    50

    Revisin de voz, continuacin

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    4 Flecha abajo

    5 Flecha abajo

    6a Botn de MEN

    (Se ha insertado la

    tarjeta SmartMedia )

    6b Botn de MEN

    (No se ha insertado la

    tarjeta SmartMedia)

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    51

    4.5.6 CONFIGURACIN GENERAL DEL EQUIPO

    CONFIGURACIN GENERAL DEL EQUIPO

    Le permite cambiar o ajustar los parmetros operativos como la fecha, el tiempo y la

    grabacin de voz

    Para acceder a la Configuracin general del equipo, encienda el equipo con el botn

    SELECTOR DE MODOS configurado en MEN y presione en el teclado la secuencia de

    botones que se mostrar en la siguiente tabla.

    Presione los siguientes

    botones en secuencia:

    El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    1 Interruptor de

    encendido/apagado

    2 Flecha abajo

    3 Flecha abajo

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    52

    Configuracin general del equipo, continuacin

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    4 Botn de MEN

    5 Botn de MEN

    6 Botn de MEN

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    53

    Configuracin general del equipo, continuacin

    Las variables de parmetros se seleccionan una a una presionando el botn de MEN con

    el parmetro seleccionado.

    Por ejemplo, cuando se selecciona la FECHA, el da, mes o ao pueden seleccionarse

    presionando el botn de MEN repetidamente hasta alcanzar la variable deseada.

    Cuando se selecciona una variable (como un da para la FECHA), puede cambiarse su valor

    presionando los botones de FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO o el teclado del MEN.

    Al presionar la FLECHA ARRIBA aumentar el valor,

    Al presionar la FLECHA ABAJO disminuir el valor.

    Cuando se alcance el lmite de un valor ste se reiniciar. Por ejemplo, la variable MES de

    la FECHA: a. Cuando se alcance el 12 al presionar el botn FLECHA ARRIBA, al presionar el

    botn de FLECHA ARRIBA otra vez reiniciar el valor a 01.

    b. Cuando se alcance el 01 al presionar el botn FLECHA ABAJO, al presionar el

    botn de FLECHA ABAJO otra vez reiniciar el valor a 12.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    54

    4.5.7 CONFIGURACIN ADMINISTRATIVA DEL EQUIPO

    En la CONFIGURACIN ADMINISTRATIVA DEL EQUIPO, los parmetros operativos,

    tales como el reanlisis automtico en modo DEA, Ganancia ECG, y volumen del timbre

    pueden establecerse o ajustarse por el operador.

    Para acceder a la Configuracin administrativa del equipo, encienda el equipo con el

    botn SELECTOR DE MODOS configurado en MEN y presione en el teclado la secuencia de

    botones que se mostrar en la siguiente tabla.

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    1 Interruptor de

    encendido/apagado

    2 Flecha abajo

    3 Flecha abajo

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    55

    Configuracin administrativa del equipo, continuacin

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    4 Botn de MEN

    5 Flecha abajo

    6 Botn de MEN

    Slo puede accederse al men de CONFIGURACIN ADMINISTRATIVA DEL EQUIPO

    cuando se ha introducido la contrasea. La contrasea se introduce con las teclas de

    men (FLECHA ARRIBA, MEN, FLECHA ABAJO). Consta de 4 pulsaciones de los botones

    del grupo de botones de men.

    La contrasea predeterminada del equipo es:

    ARRIBA ARRIBA ARRIBA ARRIBA

    (ARRIBA es el botn de FLECHA ARRIBA).

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    56

    4.5.7.1 CONFIGURACIONES DEA

    El men de Configuraciones DEA le permitir encender o apagar la opcin de Reanlisis.

    Para acceder a las Configuraciones DEA, acceda al men de Configuraciones

    administrativas del equipo presionando en el teclado las teclas que se muestran en la

    seccin 4.5.7.

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    1 al 10 Secuencia de teclas

    de 4.5.7 ms

    contrasea

    ADMINISTRACIN

    CONFIGURACIN DEL DEA

    CONTRASENA

    VOLVER

    CONFIGURACIN GENERAL

    Al insertar la contrasea correcta, se mostrar esta

    pantalla.

    2 Botn de MEN

    CONFIGURACIN DEL DEA

    ENCENDIDORean lisis Aitom tico

    VOLVER

    30 : 2Compresin Ratio

    Respiratorio

    3 Botn de MEN

    CONFIGURACIN DEL DEA

    Rean lisis Aitom tico ENCENDIDO

    VOLVER

    30 : 2Compresin Ratio

    Respiratorio

    El reanlisis automtico puede establecerse como encendido o apagado presionando los

    botones de FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO, respectivamente.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    57

    El encendido de la opcin de reanlisis automtico hace que el CU-ER5 Paramdico analice

    y reanalice la seal electrocardiogrfica del paciente durante su operacin en el modo DEA

    sin que usted intrevenga.

    Cuando se apague esta configuracin, tendr que pulsar el botn de ANALIZAR/CARGAR

    para iniciar el anlisis de la seal ECG.

    La configuracin de la Tasa de compresiones a respiraciones le permitir cambiar la

    configuracin de compresiones de pecho a respiraciones.

    Hay dos configuraciones disponibles para la tasa de compresiones a respiraciones:

    30 : 2 -> la gua para reanimacin cardiopulmonar (CPR) aplicar el tiempo y ritmo

    para 30 compresiones de pecho y dos respiraciones por cada ciclo de CPR.

    15 : 2 -> la gua para reanimacin cardiopulmonar (CPR) aplicar el tiempo y ritmo

    para 15 compresiones de pecho y dos respiraciones por cada ciclo de CPR.

    Para salir de las CONFIGURACIONES DEA, seleccione REGRESAR y pulse el botn de MEN.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    58

    4.5.7.2 CONFIGURACIONES GENERALES

    El men de Configuraciones generales le permite establecer el valor de ganancia ECG y el

    volumen de la persona que hable .

    Para acceder a las Configuraciones generales, acceda al men de Configuraciones

    administrativas del equipo pulsando en el teclado las teclas que se muestran en la seccin

    4.5.7.

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    1 al 10

    Secuencia de teclas

    de 4.5.7 ms

    contrasea

    ADMINISTRACIN

    CONFIGURACIN DEL DEA

    CONTRASENA

    VOLVER

    CONFIGURACIN GENERAL

    Al insertar la contrasea correcta, se mostrar esta

    pantalla.

    2 Flecha abajo

    ADMINISTRATION

    CONFIGURACIN DEL DEA

    CONFIGURACIN GENERAL

    CONTRASENA

    VOLVER

    3 Botn de MEN

    CONFIGURACIN GENERAL

    Ganancia de ECG

    Volumen

    10 mm/mV

    ECG cable 3-Deriv

    VOLVER

    28

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    59

    El rotulador puede desplazarse entre ECG GAIN, VOLUME, ECG LEAD

    presionando el botn de UP y DOWN.

    La seleccin ECG GAIN, VOLUME o ECG LEAD pueden cambiarse solo con

    presionar el botn de MENU.

    Cuando ECG LEAD se refleje y el botn de MENU esta presionado, se reflejar la

    variacin del

    Los posibles valores de GANANCIA ECG son:

    a. 5 mm/mV

    b. 10 mm/mV

    c. 20 mm/mV

    d. AUTO

    AUTO muestra el ECG a una escala aplicada automticamente (las seales entre 0.3

    a 1 mV se muestran con una ganancia de 10mm/mV, y fuera de ese rango, el valor de

    pico a pico se muestra como 10 mm en la pantalla LCD).

    Valores de configuracin de volumen

    Volumen ms alto 32

    Volumen ms bajo 0

    La seleccin ECG GAIN, VOLUME o ECG LEAD pueden cambiarse solo con presionar el

    botn de MENU.

    Las opciones del plomo de ECG son:

    a. 5 Deriv

    b. 3 Deriv

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    60

    4.5.7.3 Contrasea

    El men de Contrasea le permite cambiar la contrasea para el Modo manual y encender

    o apagar la seguridad para el Modo manual.

    El encendido de la seguridad para el Modo manual hace que el equipo le solicite una

    Contrasea antes de poder utilizarlo en Modo manual.

    Inserte una nueva contrasea presionando cualquier combinacin de las teclas FLECHA

    ARRIBA, MEN y FLECHA ABAJO. Se necesitan cuatro caracteres para cada contrasea (un

    carcter es igual a una pulsacin de una tecla).

    Para acceder al Men de contrasea, acceda al men de Configuraciones administrativas

    del equipo presionando en el teclado las teclas que se muestran en la seccin 4.5.7.

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    1 al 10

    Secuencia de teclas

    de 4.5.7 ms

    contrasea

    ADMINISTRACIN

    CONFIGURACIN DEL DEA

    CONTRASENA

    VOLVER

    CONFIGURACIN GENERAL

    Al ingresar la contrasea correcta, se mostrar esta

    pantalla.

    2 Flecha abajo

    ADMINISTRACIN

    CONFIGURACIN DEL DEA

    CONFIGURACIN GENERAL

    CONTRASENA

    VOLVER

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    61

    Men de contrasea, continuacin

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    3 Flecha abajo

    ADMINISTRACIN

    VOLVER

    CONFIGURACIN DEL DEA

    CONFIGURACIN GENERAL

    CONTRASENA

    4 Botn de MEN

    CONTRASENA

    Modo de Sequridad Manual ENCENDIDO

    Introducir Nuevo Contrasea

    __ __ __ __

    5

    Se requiere una

    secuencia de cuatro

    teclas para

    implementar la nueva

    contrasea que se

    desee.

    CONTRASENA

    ENCENDIDO

    Modo de

    Sequridad Manual

    Introducir Nuevo Contrasea

    Cuando se pulsen las teclas para la nueva contrasea, se seleccionar el campo de la

    variable del modo de seguridad del modo manual. Navegue por las soluciones presionando

    los botones de FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO.

    Los posibles valores son:

    Seguridad de Modo manual encendida: Cuando se encienda el CU-ER5 Paramdico en

    Modo manual, le exigir la contrasea antes de realizar la operacin de rescate. Seguridad de Modo manual apagada: Cuando se encienda el CU-ER5 Paramdico en

    Modo manual, no le exigir la contrasea y entrar al modo de rescate manual

    inmediatamente.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    62

    Men de contrasea, continuacin

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    6

    Presione el botn

    FLECHA ARRIBA o

    FLECHA ABAJO para

    encender o apagar la

    seguridad del modo

    manual

    CONTRASENA

    ENCENDIDO

    Modo de

    Sequridad Manual

    Introducir Nuevo Contrasea

    7 Botn de MEN

    CONTRASENA

    ENCENDIDO

    Modo de

    Sequridad Manual

    Introducir Nuevo Contrasea

    Guardar cambio de contrasea?

    YES NO

    Utiliza los botones de FLECHA ARRIBA y FLECHA

    ABAJO para seleccionar S o NO

    8 Botn de MEN

    ADMINISTRACIN

    VOLVER

    CONFIGURACIN DEL DEA

    CONFIGURACIN GENERAL

    CONTRASENA

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    63

    4.5.8 Configuracin del monitor del equipo

    El men de Configuracin del monitor del equipo le permite establecer las Configuraciones

    del monitor del CU-ER5 Paramdico.

    En este men podr configurar la funcin de alarma, al igual que sus lmites. Tambin

    podr configurar la vista de pantalla.

    Para accesar al Monitor encienda el equipo y presione la secuencia de los

    botones mostrados en la siguiente tabla.

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    1 Interruptor de

    encendido/apagado

    2 Flecha abajo

    3 Flecha abajo

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    64

    Configuracin del monitor del equipo, continuacin

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    4 Botn de MEN

    5 Flecha abajo

    6 Flecha abajo

    7 Botn de MEN

    MONITOR

    VOLVER

    FT / TV

    60 ~ 120 BPM

    ECG

    ALARMA

    FC Limites

    SpO2 Limites

    Pantalla

    90 ~ 99 %

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    65

    Configuracin del monitor del equipo, continuacin

    Navegue entre las soluciones pulsando los botones de FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO.

    Para cambiar el valor de un parmetro, seleccione su variable pulsando el botn de men

    con el parmetro seleccionado y luego pulse los botones de FLECHA ARRIBA o FLECHA

    ABAJO.

    Por ejemplo, cuando se seleccionan los lmites de frecuencia cardiaca, el lmite inferior o

    superior pueden seleccionarse al presionar el botn de MEN repetidamente hasta

    alcanzar la variable deseada.

    Los valores de las variables pueden cambiarse al pulsar los botones de FLECHA ARRIBA o

    FLECHA ABAJO con la variable seleccionada.

    El CU-ER5 Paramdico emitir una alarma cuando la configuracin de alarma est activada

    y el ritmo cardiaco o el valor se encuentre ms all de estos lmites.

    Parmetro Descripcin Opciones de configuracin

    Alarma

    Encienda la alarma del CU-ER5

    Paramdico ON y OFF

    La alarma es para el Ritmo cardaco,

    SP02 y VF/VT

    Ritmo Cardaco/

    SP02/VF/FT

    OFF (apagar)

    Lmites de

    ritmo

    cardiaco

    Establece los lmites inferior y superior de

    la alarma de ritmo cardiaco del ECG. Lmite inferior: 30 a 299 lpm Lmite superior: 31 a 300 lpm Los lmites superior e inferior

    pueden establecerse con 1

    lpm de diferencia

    Lmites

    SpO2 Establece los lmites inferior y superior de

    la alarma de SpO2. Lmite inferior: 85 a 99% Lmite superior: 86 a 100% Los lmites superior e inferior

    pueden establecerse con 1%

    de diferencia

    VISTA Establece la onda que se muestra en la pantalla.

    El establecimiento de la configuracin de

    ECG slo mostrar la onda

    electrocardiogrfica en la pantalla.

    El establecimiento de la configuracin de

    ECG / SpO2 mostrar tanto la onda

    electrocardiogrfica como pletismogrfica

    en la pantalla.

    ECG

    ECG / SpO2

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    66

    Acceso rpido al men de Configuracin del monitor del equipo

    En Modo manual, el acceso rpido al men de Configuracin del monitor del equipo se

    facilita mediante las teclas del teclado de men.

    La configuracin de ALARMA y los lmites de ritmo cardiaco se pueden establecer

    presionando el botn de Men. Aparecer una ventana en la pantalla al presionar el botn

    de Men con el CU-ER5 Paramdico operando en Modo manual. Las configuraciones de

    ALARMA y lmites de ritmo cardiaco podrn cambiarse aqu. Esta pantalla se muestra en la

    siguiente imagen.

    Para acceder rpidamente al modo de Monitoreo presione el botn MENU,

    igualmente para la Impresin de ECG del paciente en tiempo real.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    67

    4.5.9 Impresin y transferencia de datos

    Los datos de ECG y operaciones de rescate almacenados en la memoria interna flash o la

    tarjeta SmartMedia pueden imprimirse mediante la impresora trmica independiente

    opcional o transferirse a un ordenador personal.

    Si no se ha insertado la tarjeta SmartMedia, los datos almacenados en la memoria interna

    flash se imprimirn. Si se ha insertado la tarjeta SmartMedia, los datos del ECG

    almacenados en ella se imprimirn.

    Para acceder al men de Comunicaciones, encienda el equipo con el botn SELECTOR DE

    MODOS configurado en MEN y pulse la secuencia de botones en el teclado que se

    muestra en la siguiente tabla.

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    1

    Interruptor de

    encendido/apagado

    2 Flecha abajo

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    68

    Impresin y comunicacin, continuacin

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    3 Flecha abajo

    4 Flecha abajo

    5 Botn de MEN

    6 Flecha abajo

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    69

    Presione los siguientes

    botones en secuencia: El CU-ER5 Paramdico muestra las siguientes

    pantallas en secuencia:

    7 Flecha abajo

    Los procesos de transmisin e impresin de datos se tratan detalladamente en el Captulo

    14: Administracin y revisin de datos.

    4.5.10 REGRESAR

    Para regresar a un nivel ms alto en el sistema de mens durante la navegacin de mens,

    seleccione la opcin de REGRESAR o el icono correspondiente y luego pulse el botn de

    MEN. As regresar al siguiente nivel por encima en el sistema.

    Si se encuentra en el nivel ms alto, al seleccionar el icono de REGRESAR y pulsar el botn

    de MEN apagar el equipo CU-ER5 Paramdico.

    4.5.11 Ajuste del volumen del altavoz

    En el Modo DEA, el volumen del altavoz del CU-ER5 Paramdico puede ajustarse

    presionando los botones de FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO con el equipo en

    funcionamiento. La pulsacin del botn de FLECHA ARRIBA aumentar el volumen, mientras que la

    pulsacin del botn de FLECHA ABAJO lo reducir.

    El nivel de volumen se muestra mediante un icono en la pantalla. Esta pantalla se muestra

    en la siguiente imagen.

    Volume level icon

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    70

    5 Configuracin y almacenamiento del equipo 5.1 Desembalaje

    Inspeccione cuidadosamente el contenedor de embalaje y el dispositivo para

    comprobar que no se haya producido ningn dao durante el envo.

    Compruebe la lista de envo para asegurarse de que la unidad traiga todos sus

    accesorios.

    Si hay problemas con el envo, contacte con el distribuidor que le envi el producto.

    5.2 Configuracin

    El CU-ER5 Paramdico es un equipo porttil autnomo. Por favor, siga las instrucciones

    de montaje que aparecern a continuacin al recibir la unidad para comprobar que el

    equipo siempre est listo para cualquier urgencia. 5.2.1 Prueba manual del equipo

    Realice una prueba manual del equipo para comprobar que el equipo est en pleno

    funcionamiento. Realice una prueba manual del equipo mediante los siguientes pasos:

    a. Presione los botones de FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO en el teclado

    simultneamente.

    b. Presione el botn de ENCENDIDO/APAGADO manteniendo pulsados los botones de

    FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO

    c. El CU-ER5 Paramdico se encender y mostrar el aviso de texto PRUEBA DEL

    SISTEMA.

    d. Siga los avisos de texto mostrado por el equipo, que le indicarn que pulse las teclas

    de men y el botn de descarga uno a uno.

    e. Compruebe que el CU-ER5 Paramdico muestra el aviso de texto de SISTEMA OK.

    El CU-ER5 Paramdico se apagar automticamente tras la prueba manual del

    equipo. f. Si el CU-ER5 Paramdico detecta cualquier avera en el sistema, emite un sonido y

    enciende la luz de indicadora de error momentneamente (consulte la seccin 12.1 -

    pruebas del sistema, para mayor aclaracin).

    g. Si se detecta alguna avera, encienda el CU-ER5 Paramdico para ver el cdigo de

    error.

    h. Si se detecta una avera en la batera, recargue el paquete de bateras (consulte la

    seccin 11-2 Recarga del paquete de bacterias interno, para mayor aclaracin).

    Para cualquier otra avera, contacte a CU Medical Systems, Inc. o a sus

    representantes autorizados.

    Es importante disponer de todos los accesorios necesarios en todo momento. Compruebe que todos los accesorios estn incluidos al desembalar el producto.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    71

    5.2.2 Comprobacin de la carga de la batera

    El paquete interno de bateras del CU-ER5 Paramdico est completamente cargado al

    salir de la fbrica. Durante el almacenamiento en el sistema de distribucin, el paquete de

    bateras puede descargarse antes de que el equipo CU-ER5 Paramdico llegue a sus

    manos. La prueba manual automtica del equipo en la seccin anterior le ayudar a detectar una

    condicin del paquete de bateras descargado. Cuando presente esta condicin, el CU-ER5

    Paramdico mostrar un mensaje de error al encenderse y no podr utilizarse en una

    operacin de rescate. Si se presenta un error de baja batera cuando se realiza la prueba

    manual del equipo en la seccin anterior recargue el paquete de bateras. Cuando el paquete de bateras no est completamente descargado, compruebe el nivel de

    la batera activando el men y accediendo al historial de la batera (consulte la seccin

    4.5.2 historial de la batera). Si el estado se encuentra en BAJO, recargue el paquete de

    bateras.

    5.2.3 Carga de la batera

    Recargue el paquete de bateras interno del CU-ER5 Paramdico si la prueba manual del

    equipo indica un error de avera de la batera o si el indicador del men de historial de la

    batera indica un estado de bateras BAJO.

    Para cargar el paquete de bateras, consulte la seccin 11.2 Paquete interno de bateras.

    5.2.4 Configuraciones iniciales

    Debe establecer los siguientes parmetros del CU-ER5 Paramdico antes de utilizarlo por

    primera vez.

    Configuraciones de tiempo y fecha

    El CU-ER5 Paramdico est equipado con un circuito integrado de reloj que

    continuamente mantiene la cuenta de la fecha y la hora. Deber configurar este reloj cuando reciba el CU-ER5 Paramdico.

    Para establecer la fecha y hora, consulte la seccin 4.5.6 Configuraciones generales del

    equipo

    Configuraciones administrativas del equipo

    Establezca las siguientes configuraciones administrativas:

    a. Contrasea

    b. Reanlisis automtico durante la operacin en modo DEA

    c. Ganancia ECG

    d. Volumen de los timbres

    e. Proteccin de contrasea durante la operacin en modo manual

    Para establecer las Configuraciones administrativas del dispositivo, consulte la seccin

    4.5.7

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    72

    Configuraciones del monitor

    El CU-ER5 Paramdico le permitir realizar las siguientes configuraciones del monitor:

    a. Alarma

    b. Lmites de ritmo cardiaco

    c. Lmites SpO2

    d. VISTA

    Para establecer las Configuraciones del monitor, consulte la seccin 4.5.7

    5.3 Almacenamiento

    Coloque el CU-ER5 Paramdico en un lugar accesible para que se pueda utilizar

    rpidamente durante las urgencias.

    No abra la cubierta del compartimiento de la batera.

    No desconecte el paquete interno de bateras durante el almacenamiento.

    El paquete interno de bateras debe mantenerse conectado todo el tiempo de forma que:

    El CU-ER5 Paramdico pueda encenderse rpidamente durante las urgencias.

    El CU-ER5 Paramdico puede realizar pruebas automticas y peridicas de su

    sistema. El paquete de bateras alimenta el CU-ER5 Paramdico durante esta

    prueba.

    Compruebe diariamente el estado del CU-ER5 Paramdico encendindolo. Preste

    atencin al nivel de potencia del paquete de bateras (consulte la seccin 4.3 Vistas de

    pantalla, para obtener informacin acerca de la interpretacin del icono del estado de la

    batera y el captulo 11, Alimentacin de potencia, sobre la recarga de la batera).

    Almacene el CU-ER5 Paramdico dentro de las condiciones ambientales especificadas en

    la seccin 2.1 Normas generales.

    No conecte el componente de los pads electrnicos de desfibrilacin al CU-ER5 Paramdico durante el almacenamiento. No abra el embalaje sellado de los pads hasta que estn listos para ser usados para evitar que se sequen.

  • Manual del operador del CU-ER5 Paramdico_ver 1.00

    73