manual cepi 2014 r2

NFPA/IFST – P.O. Box No. 97, Highland, MD 20777 USA – T. +1 301 459 4387 – F. + 1 301 480 5607 – Email: [email protected]

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y REFERENCIA PARA

LA CERTIFICACIÓN DE ESPECIALISTAS EN PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Revisión 2 – Sept. 2014 © NFPA/IFST – National Fire Protection Association/International Fire Safety Training

MANUAL CEPI Sept. 2014 (Rev. 2)

Página 2

CONTENIDO PRIMERA PARTE: .................................................................................................................................... 3 INSTRUCCIONES PARA........................................................................................................................... 3 LOS ASPIRANTES A CERTIFICACIÓN .................................................................................................... 3

ANTECEDENTES...................................................................................................................................... 4 CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD ................................................................................................................... 5 INSCRIPCIÓN .......................................................................................................................................... 6 FECHAS LÍMITE DE INSCRIPCIÓN ............................................................................................................ 7 COSTOS .................................................................................................................................................. 7 QUÉ ESPERAR ANTES DEL EXAMEN ........................................................................................................ 7 ¿QUÉ ESPERAR EL DÍA DEL EXAMEN? ..................................................................................................... 7 ADMISIÓN AL EXAMEN ........................................................................................................................... 7 REGLAS PARA TOMAR EL EXAMEN ......................................................................................................... 7 PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN ........................................................................................................... 8 SANCIONES ............................................................................................................................................ 8 REEMBOLSOS ......................................................................................................................................... 8 PUNTUACIÓN ......................................................................................................................................... 8 RESULTADOS DEL EXAMEN .................................................................................................................... 8

Información General .............................................................................................................................. 9 Puntaje de Aprobación........................................................................................................................... 9 Consultas ............................................................................................................................................. 9 Cancelación del Examen......................................................................................................................... 9 Información Sobre los Resultados del Examen.......................................................................................... 9 Seguridad............................................................................................................................................. 9 Comentarios y Preguntas ...................................................................................................................... 9 Material de Consulta ............................................................................................................................. 9

MODELO DE PREGUNTAS PARA EL EXAMEN CEPI ................................................................................. 10 SEGUNDA PARTE:..................................................................................................................................... 13 INFORMACIÓN PARA LOS ESPECIALISTAS CEPI ........................................................................................ 13 INCLUYENDO SU RECERTIFICACIÓN ......................................................................................................... 13

LOGOTIPO DEL CEPI .............................................................................................................................. 14 RATIFICACIÓN DEL USO APROPIADO DEL LOGOTIPO DEL CEPI ............................................................... 14 RE-CERTIFICACIÓN ................................................................................................................................ 14

Costo de la Re-Certificación .................................................................................................................. 16 Extensión a la Re-certificación............................................................................................................... 17 Cancelación de la Certificación ............................................................................................................. 17

CÓDIGO DE ÉTICA DEL ESPECIALISTA CEPI ............................................................................................ 17 TERCERA PARTE: ...................................................................................................................................... 19 PROCESO DE APELACIÓN ......................................................................................................................... 19

DERECHO DE APELAR ........................................................................................................................... 20 APELACIÓN DE ELEGIBILIDAD................................................................................................................ 20 APELACIÓN ADMINISTRATIVA .............................................................................................................. 20 APELACIÓN PERSONAL ......................................................................................................................... 20 PROCEDIMIENTOS DE APELACIÓN ........................................................................................................ 20

CLAVE DE RESPUESTAS PARA EL MODELO DE EXAMEN ........................................................................... 22


Página 3

PRIMERA PARTE: INSTRUCCIONES PARA

LOS ASPIRANTES A CERTIFICACIÓN


Página 4

ANTECEDENTES La NFPA es una organización internacional sin fines de lucro, cuya misión es reducir, a nivel mundial, los problemas provocados por el fuego y otros riesgos, a través del desarrollo de códigos y normas, la investigación científica, la educación pública y la capacitación y certificación profesional. En este último aspecto, la NFPA administra varios programas de certificación profesional en diversas áreas incluyendo el programa de Certificación de Especialistas en Protección contra Incendios (CEPI). ¿QUE ES EL PROGRAMA CEPI? El programa de certificación CEPI, utilizando como modelo el CFPS (Certified Fire Protection Spacialist) en inglés, fue creado por la NFPA con el ánimo de ofrecer en países de habla hispana una credencial profesional reconocida internacionalmente como signo de conocimiento general en protección contra incendios y es similar a la que se ofrece desde 1971 en inglés. En España y Latinoamérica, la credencial CEPI se ofrece desde el año 2002 y cuenta actualmente con cientos de especialistas certificados de países como México, Colombia, Costa Rica, España, Ecuador Perú, Portugal República Dominicana, Uruguay y Venezuela. ¿QUE ES LA CERTIFICACIÓN CEPI? La certificación CEPI es el único programa dirigido específicamente al tecnólogo de protección contra incendio. Es la única credencial profesional reconocida internacionalmente como signo de conocimiento en protección contra incendios ofrecida en países hispanohablantes. La certificación CEPI está siendo ofrecida en la región por los Programas de Desarrollo Profesional de la NFPA, administrados por IFST. La credencial es un balance entre la educación y la experiencia y brinda la oportunidad para que un especialista en protección contra incendios, con experiencia práctica, logre un importante reconocimiento profesional. Esta certificación no es equivalente a un grado profesional en ingeniería de protección contra incendios, ni es una certificación profesional en tecnologías de ingeniería. El proceso de a certificación proporciona al candidato un período de autoevaluación, aprendizaje y mejoramiento de sí mismo, durante el proceso de documentación sobre su experiencia profesional y la necesaria preparación para el examen de certificación. El logro de la certificación proporciona al profesional certificado el reconocimiento de sus compañeros, jefes o clientes. ¿QUIEN DEBE BUSCAR ESTA CERTIFICACIÓN? La certificación CEPI está dirigida a Gerentes de Riesgos, Responsables de Seguridad Industrial, Especialistas de Control de Pérdidas, Consultores de Seguridad Industrial, Oficiales de Bomberos, Inspectores de Incendios e Instaladores de Protección contra Incendios. No está dirigida al consultor de ingeniería de incendios o diseñador de sistemas contra incendios. ¿PORQUE CERTIFICARSE? En general, los profesionales certificados por la NFPA ven a la Certificación CEPI como una credencial que los distingue de sus pares. Certificaciones como el CEPI sirven como soporte para demostrar ante empleador y colegas, que se posee un conocimiento general en seguridad contra incendios. ¿ES EL CEPI UNA CERTIFICACIÓN INDIVIDUAL? Si, la certificación CEPI es a un individuo. Cabe entonces señalar que la NFPA no certifica a una empresa, compañía o institución, certifica únicamente a individuos. ¿ES EL ESPECIALISTA CEPI EQUIVALENTE A UN INGENIERO DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS? – No, el ingeniero de protección contra incendios, al recibir su grado profesional de ingeniería, al certificarse ante una autoridad competente y al colegiarse a través de la Society of Fire Protección Engineers (SFPE) puede ofrecer su servicios como ingeniero, lo cual incluye el diseño de sistemas contra incendios, certificación y/o aprobación de sistemas contra incendios, ofrecer pericias y consulta en general sobre seguridad contra incendios. El Especialista CEPI es equivalente a un tecnólogo (alguien que no es un ingeniero) que ha recibido una certificación que avala su conocimiento general en protección contra incendios. Generalmente, el proceso de diseño, aprobación, pericia y certificación está limitado a ingenieros colegiados dentro de su especialidad específica (es decir el ingeniero mecánico no debe diseñar sistemas eléctricos) y la protección contra incendios nos es ajena a este proceso. ¿ES EL ESPECIALISTA CEPI EQUIVALENTE A UN TECNÓLOGO CON CERTIFICACIÓN NICET? – No, no son equivalentes. El especialista CEPI es equivalente a un tecnólogo que ha recibido una certificación que avala su conocimiento general en protección contra incendios, pero esta certificación no avala el conocimiento específico en el diseño, instalación, inspección, prueba y/o mantenimiento de sistemas contra incendios. Generalmente, el proceso de diseño y aprobación está limitado a ingenieros colegiados dentro de su especialidad y la protección contra incendios nos es ajena a este proceso. Sin embargo, en varias jurisdicciones y para sistemas específicos de protección contra incendios, un tecnólogo con una certificación por el National Institute for Certification in


Página 5

Engineering Technologies (NICET) de Nivel III o IV podría diseñar o revisar sistemas en su área de certificación. Un tecnólogo que haya recibido certificación NICET en protección contra incendios ha demostrado diferentes niveles de pericia en el diseño, instalación, prueba, mantenimiento e inspección de sistemas contra incendios en las ramas de: distribución de sistemas a base de agua; sistemas de alarma y detección; inspección y prueba de sistemas a base de agua; y sistemas de supresión para riesgos especiales. ¿PUEDE UN CEPI FIRMAR UN PLANO O CERTIFICAR/APROBAR UN DISEÑO O SISTEMAS CONTRA INCENDIO? El objetivo de la Certificación CEPI no es la de suplantar la labor del ingeniero de protección contra incendios ni del tecnólogo con certificación NICET. Sin embargo, no existe ninguna incompatibilidad si un especialista CEPI trabaja bajo la supervisión de un ingeniero de protección contra incendios. Muchas compañías piden que los profesionales a cargo del proyecto contra incendios sean como mínimo certificados CEPI y que el proyecto venga revisado y firmado por un ingeniero de protección contra incendios, como lo define la SFPE. ¿QUIEN REQUIERE ESPECIALISTAS CEPIS? Empresas a través de Latinoamérica están requiriendo especialistas en protección contra incendios con Certificación CEPI como requerimiento mínimo para sus asesores y contratistas en protección contra incendios. Sin embargo, la NFPA no determina los criterios de elegibilidad del personal a ser contratado, ni interviene de ninguna manera en la selección de inspectores de obra, proyectistas, etc. Esto es potestad exclusiva de las empresas contratantes.

CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD Para ser elegible para tomar el examen CEPI, los candidatos deben demostrar en el formulario de inscripción correspondiente, que cumplen con uno de los siguientes criterios de elegibilidad: 1. Grado de licenciado de una Universidad en Ingeniería de Protección contra Incendios, Ingenierías Básicas,

Química u otros campos afines, más dos (2) años de experiencia laboral verificable y progresiva, en el campo de protección contra incendios, contados a partir de la fecha que aparece en el diploma.

2. Grado relacionado con Tecnología de Incendios u otros campos afines, de un Instituto Técnico o Universidad acreditada, más cuatro (4) años de experiencia laboral progresiva y verificable, en el campo de protección contra incendios, contados a partir de la fecha que aparece en el diploma.

3. Diploma de Educación Secundaria más curso práctico en protección contra incendios en una Escuela Técnica, Instituto Técnico o Universidad acreditados, más seis (6) años de experiencia laboral progresiva y verificable, en el campo de protección contra incendios, contados a partir de la fecha que aparece en el diploma.

Para determinar la elegibilidad se utilizará el sistema de puntos descrito en la tabla 1. El aspirante debe reunir un mínimo de cuarenta (40) puntos, cinco (5) de los cuales deben corresponder al área de desarrollo profesional.


Página 6

CATEGORÍA CRITERIOS PUNTOS DOCUMENTACIÓN ACEPTABLE

EDUCACIÓN

Licenciatura de mínimo cuatro años de un Universidad en disciplinas Ingeniería, Arquitectura, u otros campos relacionados.

20,0

Copia del diploma Grado Técnico de mínimo dos años como Experto en Seguridad, Control de Incendios u otros campos afines, de un Instituto Técnico o Universidad.

10,0

Diploma de Educación Secundaria. 5,0

PRÁCTICA PROFESIONAL ( Años contados partir de la fecha de grado)

Responsabilidad exclusiva en protección contra incendios: 10 puntos por año completo.

25,0 puntos máximo Carta del supervisor

o cliente(s) Responsabilidad compartida con otras funciones de seguridad: 5 puntos por año completo.

25,0 puntos máximo

DESARROLLO PROFESIONAL/ SEMINARIOS NFPA1,2

3 puntos por curso por día en cada curso con Certificado de Participación. 3.5 puntos por curso por día en cada curso con Certificado de Aprobación

15,0 puntos máximo

Certificado de Aprobación o de Participación

DESARROLLO PROFESIONAL/ SEMINARIOS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS2,3

1,5 puntos por curso por día

10,0 puntos máximo

Certificado de Participación

Tabla 1 - Sistema de puntos para determinar la elegibilidad de un aspirante al CEPI.

INSCRIPCIÓN Todos los candidatos deben inscribirse para poder tomar el examen de certificación CEPI. Puede obtenerse una copia PDF de la planilla de inscripción vigente en la página Web: www.capacitacionnfpa.com. EL CANDIDATO DEBE CONTESTAR TODAS LAS PREGUNTAS DEL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN O ESTE NO SERA PROCESADO. El paquete de Inscripción al Examen CEPI debe incluir lo siguiente: 1. Solicitud de Inscripción completa. 2. Constancia de pago (En los casos que aplique). 3. Documentación que sustente que el aspirante reúnen los criterios de elegibilidad. 4. Firma original del candidato y fecha.

Al firmar la planilla de inscripción los aspirantes al CEPI firman un acuerdo de que cumplirán con las disposiciones pertinentes al programa del CEPI descritas en este Manual de Instrucciones.

1 Los seminarios de la NFPA son seminarios en español donde el logo de la NFPA e IFST están identificados en el certificado o seminarios en ingles donde el logo de la NFPA está identificado en el certificado. 2 Mínimo 5 puntos en cursos de desarrollo profesional, ya sean por NFPA o alguna organización internacionalmente reconocida. 3 Seminarios por entidades internacionalmente reconocidas como AFAA, AFSA, AMRASI, IFE, IFSA, NFSA, OPCI, SFPE o de cualquier compañía internacional de distribución de sistemas y productos de protección contra incendios.


Página 7

FECHAS LÍMITE DE INSCRIPCIÓN El período de inscripción para cada examen CEPI cierra dos (2) semanas antes de cada examen.

COSTOS Los costos del Programa CEPI varían de país en país, dependiendo de los impuestos y fluctuaciones cambiarias en cada país; para obtener una lista de precios detallada y descuentos aplicables el aspirante debe dirigirse directamente a los administradores del programa en el país donde desea tomar el examen.

QUÉ ESPERAR ANTES DEL EXAMEN Después de presentar la solicitud de inscripción en la oficina local de administración del CEPI se hará una revisión preliminar de acuerdo con los criterios de elegibilidad. Los formularios incompletos o que no se hayan presentado de acuerdo con las instrucciones indicadas en la planilla serán devueltos sin procesar. Una vez que el formulario sea aceptado y dentro de los quince (15) días subsiguientes, se efectuará la revisión de credenciales y se emitirá un documento con el resultado que será distribuido por el organizador local del examen de certificación. A los candidatos elegibles se les indicará el lugar y la fecha designados para el examen. A los candidatos no elegibles se les informarán las razones por las cuales no han sido aceptados. Estos candidatos tienen el derecho a apelar la decisión y deberán seguir el procedimiento de apelación descrito en la tercera parte de este instructivo. ES RESPONSABILIDAD DEL SOLICITANTE comunicarse con la oficina local de administración del examen CEPI en caso de que faltando una semana para la fecha programada para el examen no hayan sido notificados de la fecha, hora y dirección del lugar donde se llevará a cabo el examen y de cualquier otra información relevante al respecto.

¿QUÉ ESPERAR EL DÍA DEL EXAMEN? A no ser que se haya especificado lo contrario, el examen comienza prontamente a las 9 a.m. y termina a las 12 a. m. NO se permitirá que los candidatos continúen presentando el examen más allá de las tres (3) horas asignadas. Se requiere que los candidatos se presenten como mínimo treinta (30) minutos antes de comenzar el examen para dar tiempo suficiente para su identificación y la distribución del material del examen e instrucciones del supervisor del examen. Los candidatos deben llevar al examen varios lápices No. 2 (HB) y el Manual de Protección contra Incendios de la NFPA, quinta edición en castellano; NO SE PERMITIRÁN FOTOCOPIAS DE NINGUNA PARTE DEL MANUAL en al salón de examen. ADMISIÓN AL EXAMEN Los candidatos tienen la responsabilidad de traer al examen la Notificación de Elegibilidad correspondiente y están obligados a presentar una identificación con fotografía al supervisor del examen. A los candidatos que no dispongan de una identificación válida con fotografía, no se les permitirá presentar el examen.

REGLAS PARA TOMAR EL EXAMEN Las siguientes reglas y procedimientos se harán cumplir estrictamente el día del examen: 1. El examen tiene tres (3) horas de duración y comenzará y terminará puntualmente a la hora señalada por el

supervisor. Los candidatos deben presentarse en el centro de pruebas treinta (30) minutos antes de la hora del examen para asegurarse de que los procedimientos de registro estén en orden.

2. No se permiten visitantes en el salón de examen. 3. Los candidatos solamente podrán salir del salón a visitar el baño y con el permiso del supervisor del examen. 4. Los candidatos deben llevar tres (3) o cuatro (4) lápices suaves No. 2 (HB) bien afilados y un borrador. Sólo

se permitirán lápices y los exámenes contestados con cualquier otro artefacto podrán no ser calificados. 5. Los candidatos deben llevar al examen el Manual de Protección contra Incendios de la NFPA, 5ª Edición en

español.


Página 8

6. No se permitirán fotocopias de ninguna parte del Manual de Protección contra Incendios en el salón del examen.

7. Las calculadoras y otras ayudas electrónicas, tampoco estarán permitidas en el salón del examen. 8. No será permitido papel con o para apuntes. Los apuntes deben hacerse en el margen del folleto de examen. 9. Durante el examen no se permitirá el uso de teléfonos celulares, beepers, busca personas u otros aparatos

electrónicos audibles, incluyendo relojes y alarmas.

PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN Existen dos (2) maneras de prepararse para el examen. Curso de Preparación: Un curso de capacitación de dos (2) días de duración, totalmente en español, diseñado para aquellos profesionales con experiencia en protección contra incendios, pero con un conocimiento parcial o limitado del Manual de Protección contra Incendios de la NFPA. Además de proporcionar información detallada de cómo está estructurado el Manual y de dar las pautas necesarias para aprobar el examen de certificación, este curso enseña las estrategias más efectivas para tomar este tipo de exámenes, sin perder tiempo valioso. Guía de Auto-Estudio: La Guía de Auto-estudio en Español se encuentra disponible para quienes se preparan para el examen CEPI. La guía proporciona detalles sobre el contenido del examen y estrategias de cómo tomar el examen, así como ejemplos de repaso sobre las 100 preguntas del examen. Para más información sobre el costo y como adquirir la Guía, el aspirante debe contactar al organizador local o directamente a IFST en el teléfono: +301 459 4387 o al email: [email protected].

SANCIONES El supervisor del examen o el Consejo del CEPI tomará las medidas pertinentes, incluyendo la descalificación para presentar el examen y el retiro o anulación de la certificación cuando el candidato a certificación: 1. Dé información falsa, engañosa o incompleta en el formulario de inscripción. 2. Sustituya a un candidato. 3. Cree disturbios. 4. Dé o reciba ayuda en el examen. 5. Utilice calculadora u otras ayudas que estén prohibidas durante el examen. 6. Intente sacar del salón material o notas del examen. 7. Muestre un comportamiento irregular, incluyendo consultar o intentar consultar, dar u obtener ayuda de

otros durante el examen.

REEMBOLSOS No hay reembolsos. Sin embargo, los candidatos pueden transferir sus pagos a diferentes lugares y fechas de la prueba, para ello deben enviar notificación escrita IFST, diez (10) días antes de la fecha del examen para el cual se registraron. No se harán reembolsos a ningún candidato que presente el examen. PUNTUACIÓN Las respuestas se marcan en una hoja de respuestas separada usando un lápiz No. 2 (HB). No se dará crédito a una respuesta que se encuentre escrita o señalada en el folleto de la prueba. Se calificará como incorrecta una pregunta no respondida o con múltiples respuestas. Al cambiar una respuesta debe borrarse completamente la marca anterior. El supervisor del examen dará las instrucciones para anotar la información en la hoja de respuestas. En la hoja de respuestas debe aparecer el nombre del candidato y cualquier otra información allí requerida, y debe escribirse correctamente para asegurar que los puntajes sean pronta y correctamente reportados. Al final de esta sección aparecen algunos ejemplos de preguntas similares a las del examen.

RESULTADOS DEL EXAMEN


Página 9

Información General Aproximadamente cuatro (4) semanas después del examen, NFPA/IFST enviará los resultados del examen a los organizadores locales para su distribución a los candidatos a certificación. Para mantener la confidencialidad, los resultados del examen no se darán por teléfono. Los candidatos que hayan aprobado entrarán al Registro de Certificados CEPI, recibirán un certificado de la NFPA y podrán usar la credencial CEPI. Puntaje de Aprobación El puntaje de aprobación para el examen CEPI es de exactamente setenta (70) puntos o más. Consultas Todas las consultas sobre la elegibilidad y procedimientos del examen deben dirigidas a NFPA/IFST por teléfono: +301 459 4387 o al email: [email protected]. Cancelación del Examen Si después de presentar el examen, el candidato desea que su hoja de respuestas no sea evaluada, deberá enviar una petición por escrito a la oficina Administrativa del CEPI, Tel/Fax: +301 459 4387, Email: [email protected]. Para obtener este privilegio, esta petición debe llegar a la oficina en un término máximo de siete (7) días hábiles después de haber realizado la prueba. Los pagos por la cancelación del examen no son reembolsables. Información Sobre los Resultados del Examen Debido a políticas de la NFPA relacionadas con el CEPI, solo se notificará del puntaje logrado en el examen a los aspirantes que no lo aprueben. Los nombres de los candidatos que aprobaron el examen de certificación del CEPI ingresarán al Registro del CEPI y serán publicados en un directorio internacional, al cual se puede tener acceso a través de Internet (www.capacitacionnfpa.com ). Se podrá incluir el correo electrónico del Especialista Certificado en dicho directorio, siempre y cuando NFPA/IFST reciba autorización expresa y por escrito. Seguridad Al escribir su nombre en la hoja de respuestas, los candidatos certifican que ellos son quienes dicen ser y que no copiarán o retendrán preguntas del examen, o las transmitirán a otros de cualquier forma. Los puntajes de los candidatos que compartan esta información del examen serán anulados. Si se descubre que un individuo ha obtenido su certificación CEPI ilegalmente, debido a este tipo de acciones, la certificación correspondiente será anulada y el candidato estará sujeto a las sanciones que NFPA considere necesarias. Comentarios y Preguntas Los candidatos que deseen hacer comentarios sobre las instalaciones del centro de pruebas, supervisión, contenido del examen o cualquier tema relacionado con el programa de pruebas, puede escribir a la oficina Administrativa del CEPI. Toda la correspondencia debe incluir el nombre del candidato, dirección y número de teléfono. Si las preguntas o comentarios se refieren a un examen previo, la correspondencia debe incluir el nombre, fecha y sitio del examen. NFPA/IFST investigará cada petición y responderá como corresponda. Dirija toda la correspondencia a la siguiente dirección: NFPA/IFST P.O. Box No. 97, Highland, MD 20777 USA T. +1 301 459 4387– F. + 1 301 480 5607 Email: [email protected] Material de Consulta El material de consulta para este examen es el Manual de Protección contra Incendios de la NFPA, quinta edición en castellano. Este Manual se puede obtener directamente de la NFPA o a través de sus distribuidores en la región. Más información se encuentra en www.nfpa.org/espanol o contactando al departamento internacional de la NFPA al Tel. +1 617 984 7238, Fax +1 617 984 7777, o vía e-mail a [email protected] Los candidatos deben traer este texto al lugar del examen. Este texto no estará disponible en el sitio de la prueba y no se permitirán fotocopias o reproducciones del mismo.


Página 10

MODELO DE PREGUNTAS PARA EL EXAMEN CEPI Las siguientes preguntas son suministradas como un ejemplo de lo que debe esperar el día del examen del CEPI. Use una hoja y anote la opción que conteste mejor la pregunta. Las respuestas se encuentran al final de este documento. 1. ¿Qué tipo de vehículo industrial puede ser utilizado en un local Clase I, División 1, grupo D?

A. Tipo EX B. Tipo ES C. Tipo EE D. Tipo E

2. La presión producida por una columna de agua de 1 metro (3,3 pies) de altura es:

A. 3,39 kPa (0,491 psi) B. 9,81 kPa (1,4 psi) C. 101,4 kPa (14,7 psi) D. 148,0 kPa (21,5 psi)

3. La altura de aspiración total suministrada por una bomba es:

A. La energía transmitida al líquido al pasar por la bomba. B. El incremento de presión impartido al líquido cuando pasa a través de la tubería. C. La energía transmitida al líquido al pasar a través del orificio de salida. D. La presión estática del agua en la entrada de la bomba.

4. Un buen diseño en las vías de salida permiten que todos abandonen la zona incendiada...

A. sin temor hacia su vida. B. antes de que la atmósfera sea insostenible para la vida. C. por la vía más corta posible. D. en el tiempo más corto posible.

5. La NFPA 101 incluye el término “salida” como definición general de los medios de evacuación. Una vía de

evacuación es un camino continuo que permite el traslado desde cualquier punto del edificio o estructura hasta el exterior y a nivel del suelo. ¿De cuáles partes separadas y distintas consta una vía de evacuación? A. Zona de acceso a la salida, condiciones de iluminación y condiciones de señalización. B. Zona de acceso a la salida, construcción del piso y sentido de apertura de las puertas. C. Zona de acceso a la salida, la salida y el área externa al edificio. D. Zona de acceso a la salida, la salida y los medios de descarga de la salida.

6. En una construcción Tipo II (111), los pilares (columnas) que soportan más de una planta requieren tener una

resistencia al fuego de: A. 1 hora B. 3 horas C. ¾ de hora D. 0 hora

8. AFFF es la abreviatura de:

A. Combate de incendio de la fuerza aérea (Air Force Fire Fighting) B. Agente espumante formador de película acuosa (Aqueous Film Forming Foam) C. Agente espumante que flota en una película acuosa (Aqueous Film Floating Foam) D. Agente espumante formador de película de alcohol (Alcohol Film Forming Foam)

8. En los edificios en los cuales existe una iluminación artificial para su utilización y actividad normal, se requiere

la existencia de una iluminación de los medios de evacuación de forma que los ocupantes puedan salir rápidamente. La intensidad de la iluminación, medida a nivel del suelo, ha de ser superior a: A. 1 pie candela (10,77 lu/m2) B. 1/5 pie candela (2,2 lu/m2) C. 10 pies candelas (107,7 lu/m2) D. 1/2 pies candela (5,4 lu/m2)


Página 11

9. Las atmósferas ricas en oxígeno son aquéllas en que la concentración de este elemento es superior al 21 por

ciento en volumen o en que la presión parcial del oxígeno es superior a A. 16 kPa B. 160 torios C. 1,6 psi E. 16 atmósferas

10. ¿Cuál de los siguientes NO ES un método para calentamiento del agua en los depósitos?

A. Aire caliente en una camisa interior. B. Circulación de agua caliente por gravedad. C. Serpentines de vapor situados en el interior de los depósitos. D. Descarga directa de vapor en el agua.

11. Una limitación importante al usar depósitos de presión en sistemas de rociadores es:

A. El pequeño volumen de agua que puede guardarse en estos depósitos. B. La dependencia de fuentes externas de energía para mantener la presión. C. La falta de entrenamiento de los bomberos. D. El dimensionamiento inadecuado de las tuberías.

12. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es verdadera para habitaciones con 100 o más ocupantes en salas de

reuniones y escuelas? A. Se permite que las puertas abran en sentido opuesto al de la salida si está aprobado por la autoridad con

competencia. B. Las puertas deben abrirse dentro de los 15 segundos desde la activación de la alarma. C. Se han de instalar sistemas anti-pánico en las puertas de salida equipadas con cierres. D. Las puertas deben mantenerse trabadas en posición abierta para no impedir la salida.


Página 12

LISTA DE VERIFICACIÓN DEL PAQUETE DE SOLICITUD DEL CEPI Para evitar demoras innecesarias en el procesamiento de su inscripción, use esta lista para verificar cuidadosamente la exactitud de su Planilla de Inscripción antes de enviarla. Los formularios incompletos no serán aceptados. Asegúrese de seguir las pautas del examen que se encuentran al principio de este boletín y sólo envíe el Formulario de Inscripción y los pagos requeridos.

1. ¿Contestó todas las preguntas en la Planilla de Inscripción?

2. ¿Escribió en letra de imprenta toda la información?

3. ¿Firmó y fechó la Planilla de Inscripción?

4. ¿Adjuntó copias de todos los certificados y diplomas y se cercioró de que obtiene por lo

menos 40 puntos de elegibilidad?

5. ¿Incluyo soporte de cursos de desarrollo profesional en protección contra incendios

para obtener por lo menos 5 puntos de elegibilidad (no envíe información de cursos que no son de protección contra incendios)?

6. ¿Adquirió el Manual de Protección contra Incendios de la NFPA de la edición vigente en

castellano para utilizarlo durante el examen?


Página 13

SEGUNDA PARTE: INFORMACIÓN PARA LOS ESPECIALISTAS CEPI

INCLUYENDO SU RE-CERTIFICACIÓN


Página 14

LOGOTIPO DEL CEPI Como especialista certificado CEPI activo, usted puede utilizar el logotipo oficial CEPI para ponerlo en su papel con membrete y tarjetas de presentación, a fin de enfatizar su afiliación al CEPI. Para solicitar una versión electrónica del logotipo favor contactar a: Mariana Angelucci Tel/Fax: +301 459 4387 Email: [email protected] Los especialistas certificados deben seguir las siguientes directrices al utilizar el logotipo CEPI. El logotipo no se puede corregir o alterar de ningún modo. El logotipo debe mostrarse de la misma forma en que lo produjo el CEPI y no puede reproducirse a no ser que dicha reproducción sea idéntica a los logotipos provistos por el CEPI. El logotipo CEPI pretende identificar a un titular del certificado a diferencia de una entidad empresarial. El logotipo solamente se puede utilizar en las tarjetas de presentación, papelería, formularios que muestren el membrete del especialista certificado, etiquetas de inspección, y documentos similares en los cuales se muestre de manera destacada el nombre y dirección del especialista certificado. El lohgo CEPI no se puede utilizar como parte de la identificación, ya sea en papelería, paginas web, folleteria, etc.de una compañía oentidad comercial, ya sea esta pública o privada. El logotipo no puede utilizarse de ninguna manera que le reste mérito a los altos ideales del CEPI. El logotipo CEPI no puede utilizarse de ninguna manera que tienda a implicar una conexión entre el CEPI y el especialista certificado la cual, de hecho, puede no existir. Esto incluye cualquier utilización del logotipo que el público pueda interpretar como un respaldo, aprobación o patrocinio por parte del CEPI al especialista certificado o a un negocio del especialista certificado, o que pueda tomarse como un apoyo o estímulo para la venta de un producto, proceso o instalación del especialista certificado. Al especialista certificado no se le permite imprimir el logotipo sobre un anuncio publicitario o información sobre un producto. Sin limitar las restricciones anteriores, el logotipo no debe aparecer en un tamaño superior a 1,5 pulgadas o 4 centímetros en una página completa o de manera proporcional en una página más pequeña. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con el uso del logotipo, favor contactar la Oficina de Administración del CEPI al +3014594387 o al Email: [email protected]. RATIFICACIÓN DEL USO APROPIADO DEL LOGOTIPO DEL CEPI Al firmar la planilla de re-certificación, los titulares del certificado firman un acuerdo de que cumplirán con la disposición pertinente del programa del CEPI descritas en este Manual de Instrucciones del CEPI. Ninguna persona obtiene en lo absoluto derechos sobre el logotipo o su utilización; éste sigue siendo propiedad de la NFPA y de la Junta del CEPI. La NFPA y la Junta del CEPI se reservan el derecho de requerir a su entera discreción que se retire el logotipo de cualquier ubicación u objeto que la NFPA o la Junta del CEPI considere que no cumple con estas directrices. La NFPA y la Junta del CEPI actúan para desafiar a aquellos que utilicen la denominación del CEPI sin autorización de la NFPA. Las penalizaciones pueden incluir que se les prohíba aspirar a la certificación y publicar los nombres de los violadores. La Junta puede autorizar el uso del símbolo, de la frase "Especialista Certificado en Protección contra Incendios", y de las iniciales "CEPI.", solamente por parte de los titulares del certificado CEPOI; siempre que dicho titular posea en la actualidad un certificado válido emitido por la Junta.

RE-CERTIFICACIÓN Los poseedores de un Certificado CEPI deben re-certificarse cada tres (3) años. No es responsabilidad de la NFPA o de IFST el notificar al candidato a re-certificación cuando su certificación expira. Los requerimientos para la re-certificación se evalúan mediante un sistema de puntos que incluye créditos por: experiencia laboral continuada, membresía en la NFPA, asistencia a conferencias y programas de educación continua o inscripción profesional en


Página 15

organizaciones con intereses en la protección contra incendios. El profesional CEPI debe reunir por lo menos cincuenta (50) puntos en estas actividades el ciclo de tres (3) años que abarca su re-certificación. Debe quedar claro que el objetivo del proceso de re-certificación busca que el profesional CEPI continúe actualizando sus conocimientos en protección contra incendios de manera formal y es por eso que el profesional CEPI debe obtener por lo menos quince (15) puntos en actividades de desarrollo profesional durante el ciclo de tres (3) años que abarca su re-certificación. El procedimiento para obtener puntaje en actividades de desarrollo profesional está explicado en la tabla 2.

CATEGORÍA PUNTOS ASIGNADOS MAX. PUNTOS PERMITIDOS

DOCUMENTACIÓN ACEPTABLE

PRÁCTICA PROFESIONAL

Responsabilidad exclusiva en protección contra incendios: 1 por mes 25 por ciclo10 Carta del supervisor

o de cliente(s) Responsabilidad compartida con otras funciones de seguridad: 0.5 por mes

MEMBRESÍA EN NFPA 2 por año completo4

10 por ciclo10

Copia del carnet de la NFPA

MEMBRESÍA EN AFAA, AFSA, AMRASI, IFE, IFSA, NFSA, SFPE o cualquier otra entidad internacional de PCI

1 por año completo por organización4

Copia del carnet de membresía

DESARROLLO PROFESIONAL/ SEMINARIOS NFPA5

3 puntos por curso por día en cada curso con Certificado de Participación. 3.5 puntos por curso por día en cada curso con Certificado de Aprobación

22 por ciclo10 Certificado de Aprobación o de Participación6

DESARROLLO PROFESIONAL/ SEMINARIOS DE PCI7

1,5 puntos por curso por día 12 por ciclo10 Certificado de Participación6

DESARROLLO PROFESIONAL/ CONFERENCIAS NFPA8

3 puntos por Conferencias de 2 o más días. 2 puntos por conferencias de 1 día. 0 puntos por conferencias de menos de 1 día.

12 por ciclo10 Certificado de Participación6

DESARROLLO PROFESIONAL/ CONFERENCIAS DE PCI9

2 puntos por Conferencias de 2 o más días. 1 punto por conferencias de 1 día. 0 puntos por conferencias de menos de 1 día.

6 por ciclo10 Certificado de Participación6

Tabla 2 - Sistema de puntos para determinar la elegibilidad para la re-certificación CEPI. El candidato a re-certificación debe llenar y enviar por correo electrónico en formato PDF la planilla de re-certificación completa, demostrando que ha cumplido los cincuenta (50) puntos requeridos para su re- 4 El número de años se computan utilizando la información en el carnet. El “Member Since” y el “Expiration Date” están comúnmente indicados en el carnet y son las bases para establecer cuantos años se pueden tener en cuenta para la asignación de puntos. 5 Los seminarios de la NFPA son seminarios en español donde el logo de la NFPA e IFST están identificados en el certificado o seminarios en ingles donde el logo de la NFPA está identificado en el certificado. 6 La fecha de asistencia al programa de desarrollo profesional debe estar dentro de los tres años que se evalúa la experiencia del candidato a recertificación. 7 Seminarios por entidades internacionalmente reconocidas como AFAA, AFSA, AMRASI, IFE, IFSA, NFSA, OPCI, SFPE o de cualquier compañía internacional de distribución de sistemas y productos de protección contra incendios. 8 Congresos o conferencias donde el logo de la NFPA está claramente identificado en el certificado de participación. 9 Congresos o conferencias específicamente de protección contra incendios.


Página 16

certificación. El candidato debe anexar documentación que demuestre tanto la práctica profesional como cada uno de los programas de desarrollo profesional que tomó durante el ciclo de tres años entre su certificación o re-certificación y la re-certificación actual. Se incluyen a continuación dos (2) ejemplos de cómo computar el puntaje para la re-certificación: Ejemplo 1: Jefe de Seguridad Planta Industrial Documentación Puntos Práctica Profesional Carta de Responsabilidad Compartida 0,5 x 12 mes x 3 años = 18,0 Membresía NFPA Miembro por 2 años 4 meses 2 x 28/12 meses = 4,67 Otras Membresías AMRASI por 18 meses 1 x 18/12 meses = 1,5 Cursos Desarrollo Prof. NFPA Curso Cert Part. NFPA 101 de 2 días 3 x 2 días = 6,0 Curso Cert Aprob. NFPA 72 de 2,5 días 3,5 x 2,5 días = 8,75 Cursos Desarrollo Prof. Otros Curso AMRASI de 2 días 1.5 x 2 días = 3,0 Curso Notifier de 2 días 1,5 x 2 días = 3,0 Sems Desarrollo Prof. NFPA Congreso Anual NFPA (3 días) 3,0 NFPA México Fire (2 días) 3,0 Sems Desarrollo Prof. Otros Congreso Cámara de Seguridad (1 día) 1,0 TOTAL PUNTOS 51,92 Ejemplo 2: Diseñador de Sistemas Contra Incendio Documentación Puntos Práctica Profesional Carta de Responsabilidad Exclusiva 1 x 12 meses x 3 años = 25,010 Membresía NFPA Miembro por 3 años 2 x 3 años = 6,0 Otras Membresías SFPE por 3 años 1 x 3 años = 3,0 Cursos Desarrollo Prof. NFPA Curso Cert Part. NFPA 1 de 2 días 3 x 2 días = 6,0 Curso Cert Part. NFPA 20 de 2 días 3 x 2 días = 6,0 Cursos Desarrollo Prof. Otros Curso Notifier de 2 días 1,5 x 2 días = 3,0 Sems Desarrollo Prof. NFPA Congreso Anual NFPA (3 días) 3,0 Sems Desarrollo Prof. Otros Ninguno 0,0 TOTAL PUNTOS 52,0 Costo de la Re-Certificación El candidato a recertificación debe enviar la planilla de re-certificación, con la documentación de soporte necesaria, y un pago de US$250, el cual es el costo de re-certificación por un periodo de tres (3) años. Este pago se puede hacer con cheque en dólares a nombre de International Fire Safety Training, LLC enviado a la siguiente dirección: P.O. Box No. 97, Highland, MD 20777 USA o por tarjeta de crédito (Visa, MasterCard y American Express).

10 Máximo permitido.


Página 17

Extensión a la Re-certificación En el caso de que el candidato a re-certificación no cumpla el puntaje pre-establecido de cincuenta (50) puntos, se le enviará un documento explicando porque no ha cumplido los criterios de re-certificación y se le devolverá el pago de su re-certificación deduciendo del mismo una penalidad de US$75. Este candidato tiene un periodo de 1 (un) año, a partir de la fecha de expiración de su certificación o última re-certificación para regularizar su situación. Sin embargo, si durante este periodo de un (1) año de extensión el candidato a recertificación demuestra cumplimiento y documentación del puntaje preestablecido, se expedirá su certificado de recertificación por un periodo de tres (3) años contado a partir de la fecha de expiración de su certificación o última re-certificación CEPI. Si al finalizar el periodo de extensión de un (1) año, el candidato a certificación no cumple los criterios de recertificación, su certificación CEPI queda cancelada. Cancelación de la Certificación En aquellos casos que un profesional con certificación CEPI no obtenga la re-certificación CEPI dentro de un periodo de un (1) año contado a partir de la fecha de expiración de su certificación o última re-certificación CEPI, su certificación CEPI será cancelada. En este caso la única opción para poder reactivar la certificación CEPI es tomando el examen de certificación CEPI de nuevo.

CÓDIGO DE ÉTICA DEL ESPECIALISTA CEPI Todo especialista certificado CEPI debe reconocer y aceptar que obtener la credencial CEPI es un privilegio que debe ganarse y mantenerse. La protección de la vida y la propiedad es una responsabilidad ineludible y de primer orden y por esta razón el Especialista CEPI debe: 1. Anteponer la seguridad y salud de las personas, la protección del medio ambiente y la protección de la

propiedad por encima de todos los demás intereses. 2. Demostrar integridad, honestidad e imparcialidad en todas las actividades y esforzarse por conseguir la

excelencia en todas las cuestiones de conducta ética. 3. Mantener la competencia profesional en todas las áreas de responsabilidad laboral. Emprender las tareas

solamente cuando se está calificado por educación o experiencia en los campos técnicos específicos involucrados.

4. Mantener de manera consistente y mejorar la evaluación regular de la competencia profesional de

habilidades, mejorar la educación continuada, la experiencia y el entrenamiento profesional. 5. Evitar actos engañosos los cuales desvirtúan las calificaciones académicas o profesionales. 6. Evitar comprometer el juicio profesional por conflictos de intereses. 7. Evitar la posesión no autorizada, distribución, discusión, o uso de cualquier material de evaluación o examen

confidencial o de propiedad exclusiva del CEPI, incluyendo pero que no se limita a: copiar, transmitir, o reproducir en cualquier medio preguntas del examen CEPI o materiales relacionados con la prueba; o revelar a cualquier persona las preguntas del examen o los materiales relacionados con la prueba. Nota: todas las preguntas del examen CEPI y materiales relacionados son confidenciales y de propiedad exclusiva de la NFPA, a no ser que hayan sido expresamente divulgados por escrito por la Junta del CEPI para ser utilizados como materiales de entrenamiento y estudio.

8. Evitar cualquier conducta que pueda desacreditar el valor e integridad de la credencial del CEPI. 9. Hacer declaraciones públicas solamente de manera objetiva y veraz y únicamente cuando estén

fundamentadas en el conocimiento de los hechos y en la competencia del tema de discusión. 10. Representar los títulos profesionales de manera honesta y proporcionar solamente aquellos servicios para

los cuales se está calificado.


Página 18

11. Aceptar la responsabilidad de mantener la credencial a través de la renovación de la certificación. 12. Actuar de una manera libre de prejuicios relacionados con la religión, origen étnico, sexo, edad, país de

origen o discapacidad. 13. Defender y seguir todas las políticas y procedimientos requeridos para permanecer en buenos términos

con el CEPI.

Todo especialista certificado CEPI debe entender que no cumplir con estos requerimientos puede resultar en una acción disciplinaria en su contra de acuerdo con la Política Disciplinaria de la Junta del CEPI, incluyendo la cancelación de su Certificación CEPI.


Página 19

TERCERA PARTE: PROCESO DE APELACIÓN


Página 20

DERECHO DE APELAR Los candidatos para el Programa CEPI y los titulares a esta Certificación tienen el derecho de presentar una apelación sobre asuntos relacionados con su inscripción, examen, certificación, renovación del certificado u otras cuestiones que afecten su condición como Candidato o Titular a la Certificación CEPI. Generalmente, existen tres (3) tipos de apelaciones, una apelación de elegibilidad, una apelación administrativa y una apelación personal. APELACIÓN DE ELEGIBILIDAD Los candidatos para la credencial CEPI que consideren que se les negó injustamente la elegibilidad para el examen pueden interponer una Apelación de Elegibilidad de acuerdo con los procedimientos de apelación listados más abajo. APELACIÓN ADMINISTRATIVA Los candidatos para el programa CEPI que aleguen procedimientos administrativos inapropiados, condiciones ambientales severas durante el examen, o que por otro motivo obtuvieron resultados cuestionables en un examen tienen el derecho de presentar una apelación administrativa de acuerdo con los procedimientos de apelación. Los Titulares del CEPI que crean que se les negó injustamente la renovación de la certificación, que fueron puestos en estado "inactivo" por no pagar la renovación o por otras razones, tienen el derecho a una apelación administrativa de acuerdo con los procedimientos de apelación.

APELACIÓN PERSONAL Los Candidatos y Titulares del CEPI que no estén satisfechos con las acciones del Comité de Apelaciones y Demandas tienen el derecho de una Apelación Personal con la Junta del CEPI. Una Apelación Personal debe ser enviada por escrito al P.O. Box No. 97, Highland, MD 20777 USA. Se programará una reunión de la Junta dentro de un período de 180 días a partir de la fecha de recibo de la Apelación Personal. Los miembros del Comité de Apelaciones y Demandas son recusados del proceso de Apelación Personal. Cualquier acción tomada por una mayoría de un quórum de la Junta conforme a dicha apelación deberá ser definitiva. La decisión de la Junta deberá ser enviada a la persona que presentó la apelación dentro de los noventa (90) días siguientes a la decisión de la Junta. PROCEDIMIENTOS DE APELACIÓN Todas estas apelaciones deben enviarse a la oficina administrativa del CEPI (P.O. Box No. 97, Highland, MD 20777 USA) dentro de los 30 días posteriores al examen, al aviso de reprobación del examen o la negación de re-certificación. La tarifa de apelación es de $50 USD. La tarifa será reembolsada al candidato si el Comité de Apelaciones y Demandas resuelve la apelación en favor del Candidato o Titular del Certificado. Cada apelación debe incluir una declaración escrita y firmada de no más de cinco (cinco) páginas a máquina exponiendo las bases de la apelación, incluyendo información tan específica como lo considere necesario el Candidato de por qué tiene derecho a la compensación solicitada. El Comité de Apelaciones y Demandas tiene el derecho de buscar la información adicional que considere necesaria para resolver la apelación bien sea de parte del aspirante o cualquier otra persona, organización u oficina. El Comité de Apelaciones y Demandas decidirá sobre la apelación y responderá al aspirante. Las apelaciones se resolverán en un plazo de 90 días a partir de su entrega. El Comité de Apelaciones y Demandas se reserva el derecho de anular o extender cualquier período de tiempo establecido en el procedimiento, o modificar cualquier proceso según lo considere adecuado para resolver apropiadamente cualquier apelación. Todos los pasos del proceso de Apelación y Demanda se llevarán a cabo por escrito a no ser que el Comité de Apelaciones y Demandas determine lo contrario. Enviar todas las Apelaciones junto con la tarifa de $50 USD a: NFPA/IFST


Página 21

P.O. Box No. 97, Highland, MD 20777 USA T. +1 301 450 4387 – F. + 1 301 480 5607 Email: [email protected]


Página 22

CLAVE DE RESPUESTAS PARA EL MODELO DE EXAMEN 1. A 2. B 3. A 4. D 5. D

6. A 7. B 8. A 9. B 10. A

11. A 12. C

manual cepi 2014 r2

Education