manual cd usb receiver pioneer deh 1400ub

5/22/2018 Manual CD USB Receiver Pioneer DEH 1400UB

1/109

(044)361-05-06

(067)469-02-12

(099)048-99-03

(093)672-77-76

ICQ:495-089-192

ICQ:613-211-859

User's Manual

CD/USB receiver Pioneer DEH-1400UB

In the online store Winauto you also can buy CD/USB receiver Pioneer DEH-1400UB. Delivery in Kyiv and throughout

Ukraine with payment upon receipt!

winauto.ua
http://winauto.ua/http://winauto.ua/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/winauto.uahttp://winauto.ua/


2/109

Owners ManualMode demploi

Manuale distruzioni

Manual de instruccionesBedienungsanleitung

Handleiding

CD RDS RECEIVERAUTORADIO CD RDSSINTOLETTORE CD RDSREPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDSCD RDS-EMPFNGER

CD RDS-ONTVANGERCD RDS

DEH-1420UB

DEH-1410UBDEH-1400UB

DEH-1400UBB

English

Ne

derlands

Deutsch

Espaol

Italiano

Franais

-


3/109

Thank youfor purchasing this PIONEERproduct

To ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is especiallyimportant that you read and observe WARN-

INGs andCAUTIONs in this manual.Pleasekeep the manual in a safe and accessible place for

future reference.

If you want to dispose this product, do notmix it with general household waste. There isa separate collection system for used elec-tronic products in accordance with legislation

that requires proper treatment, recovery andrecycling.

Private households in the member states of theEU, in Switzerland and Norway may return theirused electronic products free of charge to desig-nated collection facilities or to a retailer (if youpurchase a similar new one).For countries not mentioned above, please con-tact your local authorities for the correct methodof disposal.By doing so you will ensure that your disposedproduct undergoes the necessary treatment, re-

covery and recycling and thus prevent potentialnegative effects on the environment and humanhealth.

About this unit

The tuner frequencies on this unit are allocatedfor use in Western Europe, Asia, the MiddleEast, Africa and Oceania. Use in other areas

may result in poor reception. The RDS (radiodata system) function only operates in areaswith broadcasting RDS signals for FM stations.

CAUTIONThis product is a class 1 laser product classi-fied under the Safety of laser products, IEC60825-1:2007, and contains a class 1M lasermodule. To ensure continued safety, do not re-move any covers or attempt to gain access tothe inside of the product. Refer all servicing toqualified personnel.

CAUTIONCLASS 1M INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPEN, DO NOT VIEW

DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

CAUTION! Do not allow this unit to come into contact

with liquids. Electrical shock could result.Also, damage to this unit, smoke, and over-heating could result from contact with

liquids.! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in

Germany.! Always keep the volume low enough to hear

outside sounds.! Avoid exposure to moisture.! If the battery is disconnected or discharged,

any preset memory will be erased.

NoteFunction setting operations are completed evenif the menu is cancelled before the operationsare confirmed.

About this manual

In the following instructions, USB memoriesand USB audio players are collectively referredto asUSB storage device.

Demo mode

Important! Failure to connect the red lead (ACC) of this

unit to a terminal coupled with ignitionswitch on/off operations may lead to batterydrain.

! Remember that if the feature demo contin-ues operating when the car engine is turnedoff, it may drain battery power.

The demo starts automatically if you do not oper-ate this unit within about 30seconds since theunit was last operated or if the ignition switch isset to ACC or ON while the unit is turned off. Tocancel the demo mode, you need to display theinitial settings. SelectDEMO(demo display set-ting)and turn off the demo display. For details,refer toInitial settingson page 7.

In case of troubleShould this unit fail to operate properly, pleasecontact your dealer or nearest authorizedPIONEER Service Station.

Before you start

2

Section

Before you start

En

01

-


4/109

Head unit

b c dea87

12 3 4 5 6

9

Part Part

1 h (eject) 8 (back/display)

2 (list) 9 c/d

3 MULTI-CONTROL

(M.C.) a BAND

4 SRC/OFF b 1to6

5 Disc loading slot c PTY

6 USB port dAUX input jack(3.5mm stereo

jack)

7 e Detach button

CAUTION! Use an optional Pioneer USB cable (CD-

U50E) to connect the USB audio player/USBmemory as any device connected directly tothe unit will protrude out from the unit and

may be dangerous.! Do not use unauthorized products.

Display indication

1

873 52 4 6

Indicator State

1

Main dis-play sec-tion

! Tuner: band and frequency! RDS: program service

name, PTY information andother literal information

! Built-in CD player andUSB: elapsed playback

time and text information

2 (list) The list function is being oper-

ated.

3 LOC Local seek tuning is on.

4 (TA) TA function is on.

5 (TP) A TP station is tuned in.

6 (re-peat)

Track or folder repeat is on.

7 (ran-dom)

Random play is on.

8 (sound re-triever)

The sound retriever function ison.

Set up menu

When you turn the ignition switch to ON after in-stallation, set up menu appears on the display.

You can set up the menu options below.

1 After installation of this unit, turn the

ignition switch to ON.SET UPappears.

2 Turn M.C. to switch to YES. Press M.C. to

select.# If you do not operate for 30 seconds, the set upmenu will not be displayed.# If you prefer not to set up at this time, turnM.C.to switch toNO. Press to select.If you selectNO, you cannot set up in the set upmenu.

3 Perform the following procedures to set

the menu.To proceed to the next menu option, you need toconfirm your selection.

CLOCK SET(setting the clock)

1 TurnM.C.to adjust hour.2 PressM.C.to select minute.3 TurnM.C.to adjust minute.4 PressM.C.to confirm the selection.

FM STEP(FM tuning step)

Normally, the FM tuning step employed by seektuning is 50 kHz. When AF or TA is on, the tuningstep automatically changes to 100 kHz. It may bepreferable to set the tuning step to 50 kHz whenAF is on.! The tuning step remains at 50kHz during man-

ual tuning.

1 TurnM.C.to select the FM tuning step.50(50 kHz)100(100 kHz)

2 PressM.C.to confirm the selection.

DEMO(demo display setting)

1 TurnM.C.to set the demo display to on or off.2 PressM.C.to confirm the selection.

TITLE(multi-language)

This unit can display the text information of a com-pressed audio file even if they are embedded in aWestern European or Russian language.

! If the embedded language and the selectedlanguage setting are not the same, text infor-mation may not display properly.

! Some characters may not be displayed prop-erly.

1 TurnM.C.to select the desired setting.EUR(European)RUS(Russian)

2 PressM.C.to confirm the selection.QUIT appears.

4 To finish your settings, turn M.C. to select

YES. Press to select.# If you prefer to change your setting again, turn

M.C.to switch to NO. Press to select.Notes! You can set up the menu options in the initial

settings. For details about the settings, refertoInitial settingson page 7.

! You can cancel set up menu by pressingSRC/OFF.

Basic operations

Important! Handle gently when removing or attaching

the front panel.

! Avoid subjecting the front panel to excessiveshock.! Keep the front panel out of direct sunlight

and high temperatures.! To avoid damaging the device or vehicle inte-

rior, remove any cables and devices attachedto the front panel before detaching it.

English

Operating this unit

3

Section

Operating this unit

En

02

-


5/109

Removing the front panel to protect your unit fromtheft1 Press the detach button to release the front

panel.2 Push the front panel upward (M) and then pull

it toward (N) you.

3 Always keep the detached front panel in a pro-tection device such as a protection case.

Re-attaching the front panel1 Slide the front panel to the left.

Make sure to insert the tabs on the left side ofthe head unit into the slots on the front panel.

2 Press the right side of the front panel until it isfirmly seated.If you cannot attach the front panel to thehead unit successfully, make sure that you areplacing the front panel onto the head unit cor-rectly. Forcing the front panel into place mayresult in damage to the front panel or head

unit.

Turning the unit on1 PressSRC/OFFto turn the unit on.

Turning the unit off1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns

off.

Selecting a source1 PressSRC/OFFto cycle between:

TUNER(tuner)CD(built-in CD player)USB(USB)AUX(AUX)

Adjusting the volume1 TurnM.C.to adjust the volume.

CAUTIONFor safety reasons, park your vehicle when re-moving the front panel.

NoteWhen this units blue/white lead is connected tothe vehicles auto-antenna relay control termi-nal, the vehicles antenna extends when thisunits source is turned on. To retract the anten-na, turn the source off.

Menu operations identicalfor set up menu/functionsettings/audio adjustments/initial settings/lists

Returning to the previous displayReturning to the previous list (the folder one levelhigher)1 Pres s .

Returning to the ordinary displayCanceling the initial setting menu/set up menu1 PressBAND.

Returning to the ordinary display from the list1 PressBAND.

Tuner

Basic operations

Selecting a band

1 PressBANDuntil the desired band (F1,F2,F3for FM orMW/LW) is displayed.

Recalling preset stations1 Press c ord.! IfMAN(manual tuning) is selected inSEEK,

you cannot recall preset stations. You need toselectPCH(preset channel) inSEEK. For de-tails about the settings, refer to SEEK(left/rightkey setting)on the next page.

Manual tuning (step by step)1 Press c ord.! IfPCH(preset channel) is selected in SEEK,

you cannot tune up or down manually. You

need to selectMAN(manual tuning) inSEEK.For details about the settings, refer to SEEK(left/right key setting)on the next page.

Seeking1 Press and hold c ord, and then release.

You can cancel seek tuning by briefly pressingc ord.While pressing and holdingc ord, you canskip stations. Seek tuning starts as soon asyou releasec ord.

NoteThis units AF (alternative frequencies search)

function can be turned on and off. AF should beoff for normal tuning operation (refer to AF(al-ternative frequencies search)on the next page).

Storing and recalling stationsfor each band

Using preset tuning buttons

1 When you find a station that you wantto store in memory, press one of the preset

tuning buttons (1 to 6) and hold until thepreset number stops flashing.

2 Press one of the preset tuning buttons (1

to 6) to select the desired station.

Switching the RDS display

% Press .Program service namePTY informationEn-tertainmentFrequency# PTY information and the frequency appear on thedisplay for eight seconds.# Depending on the band, text information can bechanged.

Using PTY functions

You can tune in to a station using PTY (programtype) information.

Operating this unit

4

Section

Operating this unit

En

02

-


6/109

Searching for an RDS station by PTY informationYou can search for general types of broadcastingprograms, such as those listed in the followingsection. Refer to this page.1 PressPTY.2 TurnM.C.to select a program type.

NEWS/INFOPOPULARCLASSICS

OTHERS

3 PressM.C.to begin the search.The unit searches for a station broadcastingthat type of program. When a station is found,its program service name is displayed.PTY (program type ID code) information islisted in the following section. Refer to thispage.! To cancel the search, pressM.C.again.! The program of some stations may differ

from that indicated by the transmitted PTY.! If no station is broadcasting the type of

program you searched for,NOT FOUNDisdisplayed for about two seconds and thenthe tuner returns to the original station.

PTY list

NEWS/INFO

NEWS(News),AFFAIRS(Current affairs), INFO(Information),SPORT(Sports),WEATHER(Weath-er),FINANCE(Finance)

POPULAR

POP MUS(Popular music),ROCK MUS(Rockmusic),EASY MUS(Easy listening),OTH MUS(Other music),JAZZ(Jazz),COUNTRY(Countrymusic),NAT MUS(National music),OLDIES(Oldies music),FOLK MUS(Folk music)

CLASSICS

L. CLASS(Light classical),CLASSIC(Classical)

OTHERS

EDUCATE(Education),DRAMA(Drama),CUL-TURE(Culture),SCIENCE(Science),VARIED(Var-ied),CHILDREN(Childrens),SOCIAL(Social

affairs),RELIGION(Religion),PHONE IN(Phonein),TOURING(Travel),LEISURE(Leisure),DOCU-MENT(Documentaries)

Function settings

1 Press M.C. to display the main menu.

2 Turn M.C. to change the menu optionand press to select FUNCTION.

3 Turn M.C. to select the function.After selecting, perform the following proce-dures to set the function.# If MW/LW band is selected, onlyBSM,LOCALandSEEK are available.

BSM(best stations memory)

BSM (best stations memory) automatically storesthe six strongest stations in the order of their sig-nal strength.1 PressM.C.to turn BSM on.

To cancel, pressM.C.again.

REGION(regional)

When AF is used, the regional f unction limits theselection of stations to those broadcasting region-

al programs.1 PressM.C.to turn the regional function on or

off.

LOCAL(local seek tuning)

Local seek tuning lets you tune in to only thoseradio stations with sufficiently strong signals forgood reception.1 PressM.C.to select the desired setting.

FM:OFFLV1LV2LV3LV4MW/LW: OFFLV1LV2

The highest level setting allows reception ofonly the strongest stations, while lower levelsallow the reception of weaker stations.

PTY SEARCH(program type selection)

You can tune in to a station using PTY (programtype) information.1 PressM.C.to display the setting mode.2 TurnM.C.to select the desired setting.


OTHERS

3 PressM.C.to begin the search.The unit searches for a station broadcastingthat type of program. When a station is found,its program service name is displayed.For PTY (program type ID code) information,refer to this page.

The program of some stations may differ fromthat indicated by the transmitted PTY.If no station is broadcasting the type of pro-gram you searched for,NOT FOUNDis dis-played for about two seconds and then thetuner returns to the original station.

TA(traffic announcement standby)

1 PressM.C.to turn traffic announcement

standby on or off.AF(alternative frequencies search)

1 PressM.C.to turn AF on or off.

NEWS(news program interruption)

1 PressM.C.to turn the NEWS function on oroff.

SEEK(left/right key setting)

You can assign a function to the left and right keysof the unit.SelectMAN(manual tuning) to tune up or down

manually or selectPCH(preset channel) to switchbetween preset channels.1 Press M.C. to selectMANorPCH.

CD/CD-R/CD-RW and USBstorage devices

Basic operations

Playing a CD/CD-R/CD-RW1 Insert the disc into the disc loading slot with

the label side up.

Ejecting a CD/CD-R/CD-RW1 Pressh.

Playing songs on a USB storage device1 Open the USB port cover.2 Plug in the USB storage device using a USB

cable.A song will be played automatically.

Stopping playback of files on a USB storage de-vice1 You may disconnect the USB storage device at

any time.The unit stops playback.

Selecting a folder1 Press1/ or2/ .

Selecting a track1 Press c ord.

Fast forwarding or reversing1 Press and hold c ord.! When playing compressed audio, there is no

sound during fast forward or reverse.

Returning to root folder1 Press and holdBAND.

English

Operating this unit

5

Section

Operating this unit

En

02

-


7/109

Switching between compressed audio and CD-DA1 PressBAND.

Switching between playback memory devicesYou can switch between playback memory devices

on USB storage devices with more than one MassStorage Device-compatible memory device.1 PressBAND.! You can switch between up to 32 different

memory devices.

NoteDisconnect USB storage devices from the unitwhen not in use.

Displaying text information

Selecting the desired text information1 Press .

! Depending on the version of iTunes used towrite MP3 files to a disc or media file types, in-compatible text stored within an audio file maybe displayed incorrectly.

! Text information items that can be changeddepend on the media.

Selecting and playing files/tracks from the name list

1 Press to switch to the file/track name

list mode.

2 Use M.C. to select the desired file name(or folder name).

Changing the file or folder name1 TurnM.C.

Playing1 When a file or track is selected, pressM.C.

Viewing a list of the files (or folders) in the se-lected folder1 When a folder is selected, pressM.C.

Playing a song in the selected folder

1 When a folder is selected, press and holdM.C.

Advanced operations usingspecial buttons

Selecting a repeat play range1 Press6/ to cycle between the following:

CD/CD-R/CD-RW! ALLRepeat all tracks! ONERepeat the current track! FLDRepeat the current folderUSB audio player/USB memory! ALLRepeat all files

! ONERepeat the current file! FLDRepeat the current folder

Playing tracks in random order1 Press5/ to turn random play on or off.

Tracks in a selected repeat range are played inrandom order.

! To change songs during random play, press dto switch to the next track. Pressingc restartsplayback of the current track from the begin-ning of the song.

Pausing playback1 Press4/PAUSEto pause or resume.

Enhancing compressed audio and restoring richsound (sound retriever)1 Press3/S.Rtrvto cycle between:

12OFF(off)1is effective for low compression rates, and2is effective for high compression rates.

Function settings


2 Turn M.C. to change the menu option

and press to select FUNCTION.

3 Turn M.C. to select the function.After selecting, perform the following proce-

dures to set the function.

REPEAT(repeat play)

1 PressM.C.to select a repeat play range.For details, refer to Selecting a repeat play rangeon this page.

RANDOM(random play)

1 PressM.C.to turn random play on or off.

PAUSE(pause)

1 PressM.C.to pause or resume.

S.RTRV(sound retriever)

Automatically enhances compressed audio andrestores rich sound.1 PressM.C.to select the desired setting.

For details, refer to Enhancing compressedaudio and restoring rich sound (sound retriever)

on this page.

Audio adjustments


2 Turn M.C. to change the menu optionand press to select AUDIO.

3 Turn M.C. to select the audio function.After selecting, perform the following proce-dures to set the audio function.

FAD/BAL(fader/balance adjustment)

1 PressM.C.to display the setting mode.2 PressM.C.to cycle between fader (front/rear)

and balance (left/right).3 TurnM.C.to adjust speaker balance.! When the rear output and RCA output setting

areSW, you cannot adjust front/rear speakerbalance. Refer to REAR-SP(rear output setting)on the next page. Refer to PREOUT(preout set-ting)on the next page.

PRESET EQ(equalizer recall)

1 PressM.C.to display the setting mode.2 TurnM.C.to select the equalizer.

DYNAMICVOCALNATURALCUSTOM

FLATPOWERFUL

3 PressM.C.to confirm the selection.

! You can also switch the equalizer by pressingrepeatedly.

TONE CTRL(equalizer adjustment)

! Adjusted equalizer curve settings are stored inCUSTOM.

1 PressM.C.to display the setting mode.2 PressM.C.to selectBASS(bass)/MID(mid)/

TREBLE(treble).3 TurnM.C.to adjust the level.

Adjustment range:+6to 6

LOUD(loudness)

Loudness compensates for deficiencies in the low-

frequency and high-frequency ranges at low vol-ume.1 PressM.C.to select the desired setting.

OFF(off)LOW(low)HI(high)

SUB.W(subwoofer on/off setting)

Operating this unit

6

Section

Operating this unit

En

02

-


8/109

This unit is equipped with a subwoofer outputwhich can be turned on or off.1 PressM.C.to select the desired setting.

NOR(normal phase)REV(reverse phase)OFF(subwoofer off)

SUB.W CTRL(subwoofer adjustment)

The cut-off frequency and output level can be ad-justed when the subwoofer output is on.Only frequencies lower than those in the selectedrange are outputted from the subwoofer.! When you selectOFFinSUB.W, you cannot se-

lect this function. For details, refer toSUB.W(subwoofer on/off setting)on the previouspage.

1 PressM.C.to display the setting mode.2 PressM.C.to cycle between the cut-off fre-

quency and output level of the subwoofer.Cut-off frequency (Cut-off frequency displayflashes.)Output level (Output level displayflashes.)

3 TurnM.C.to select the desired setting.Cut-off frequency:50HZ63HZ80HZ100HZ125HZ

Output level: 24to+6

SLA(source level adjustment)

SLA(Source level adjustment) lets you adjust thevolume level of each source to prevent radicalchanges in volume when switching between sour-ces.! Settings are based on the FM volume level,

which remains unchanged.! The MW/LW volume level can also be adjusted

with this function.! When selecting FM as the source, you cannot

switch toSLA.1 PressM.C.to display the setting mode.2 TurnM.C.to adjust the source volume.

Adjustment range:+4to 43 PressM.C.to confirm the selection.

Initial settings

ImportantPW SAVE(power saving) is cancelled if the ve-hicle battery is disconnected and will need to be

turned back on once the battery is reconnected.WhenPW SAVE(power saving) is off, depend-ing on connection methods, the unit may con-tinue to draw power from the battery if yourvehicles ignition doesnt have an ACC (acces-sory) position.

1 Press and hold SRC/OFF until the unitturns off.

2 Press SRC/OFF and hold until function

name appears in the display.

3 Turn M.C. to select the initial setting.

After selecting, perform the following proce-dures to set the initial setting.

CLOCK SET(setting the clock)

1 PressM.C.to display the setting mode.2 PressM.C.to select the segment of the clock

display you wish to set.HourMinute

3 TurnM.C.to adjust the clock.

CLOCK(clock display)

You can turn the clock display on or off.The clock display disappears temporarily when

you perform other operations, but the clock dis-play appears again after 25 seconds.1 PressM.C.to turn the clock display on or off.

FM STEP(FM tuning step)

Normally, the FM tuning step employed by seektuning is 50 kHz. When AF or TA is on, the tuningstep automatically changes to 100 kHz. It may bepreferable to set the tuning step to 50 kHz whenAF is on.! The tuning step remains at 50kHz during man-

ual tuning.1 PressM.C.to select the FM tuning step.

50(50 kHz)100(100 kHz)

AUTO-PI(auto PI seek)

The unit can automatically search for a differentstation with the same programming, even duringpreset recall.1 PressM.C.to turn Auto PI seek on or off.

AUX(auxiliary input)

Activate this setting when using an auxiliary de-vice connected to this unit.1 PressM.C.to turnAUXon or off.

USB PNP(plug and play)

This setting allows you to switch your source toUSB automatically.1 PressM.C.to turn the plug and play function

on or off.ONWhen USB storage device is connected,depending on the type of device, the source isautomatically switched toUSBwhen you turnon the engine. If you disconnect your USB stor-age device, this units source is turned off.OFFWhen USB storage device is connected,the source is not switched to USBautomati-cally. Please change the source toUSBman-ually.

REAR-SP(rear output setting)

The rear speaker leads output can be used for full-range speaker or subwoofer connection.If you switch toSW, you can connect a rear speak-er lead directly to a subwoofer without using anauxiliary amp.Initially, REAR-SP is set for rear full-range speakerconnection (FUL).1 PressM.C.to select the desired setting.

FULSW

! Even if you change this setting, there willbe no output if you select OFFinSUB.W(Refer toSUB.W(subwoofer on/off setting)on the previous page).

! If you change this setting, subwoofer out-put in the audio menu will return to the fac-tory settings.

PREOUT(preout setting)

The RCA outputs can be used for rear speaker orsubwoofer connection.If you switch toSW, you can connect a rear speak-er lead directly to a subwoofer without using anauxiliary amp.Initially, PREOUTis set for rear full-range speakerconnection (SW).1 PressM.C.to select the desired setting.

SWREA

! Even if you change this setting, there willbe no output if you select OFFinSUB.W(Refer toSUB.W(subwoofer on/off setting)on the previous page).

! If you change this setting, subwoofer out-put in the audio menu will return to the fac-tory settings.

DEMO(demo display setting)

1 PressM.C.to turn the demo display on or off.! IfPW SAVEis on,DEMOcannot be selected.

SCROLL(scroll mode setting)

English

Operating this unit

7

Section

Operating this unit

En

02

-


9/109

When ever scroll is set toON, recorded text infor-mation scrolls continuously in the display. Set toOFFif you prefer the information to scroll justonce.1 PressM.C.to turn the ever scroll on or off.

TITLE(multi-language)

This unit can display the text information of a com-pressed audio file even if they are embedded in aWestern European or Russian language.! If the embedded language and the selected

language setting are not the same, text infor-mation may not display properly.

! Some characters may not be displayed prop-erly.

1 PressM.C.to select the desired setting.EUR(European)RUS(Russian)

PW SAVE(power saving)

Switching this function on enables you to reducethe consumption of battery power.! Turning on the source is the only operation al-

lowed when this function is on.! This function is not available for DEH-1410UB.1 PressM.C.to turn the power save on or off.

Switching the dimmer setting

You can adjust the brightness of illumination.

% Press and hold .

Using an AUX source

1 Insert the stereo mini plug into the AUXinput jack.

2 Press SRC/OFF to select AUX as thesource.

NoteAUX cannot be selected unless the auxiliary set-ting is turned on. For more details, refer to AUX(auxiliary input)on the previous page.

Sound muting

Only for DEH-1420UB, DEH-1400UB and DEH-

1400UBB.Sound is muted automatically when:! A call is made or received using a cell phone

connected to this unit.! Voice guidance is output from a connected

Pioneer navigation unit.The sound is turned off,MUTEis displayed andno audio adjustments, except volume control,are possible. Operation returns to normal whenthe phone connection or the voice guidance isended.

Connections

Important! When installing this unit in a vehicle without

an ACC (accessory) position on the ignition

switch, failure to connect the red cable to theterminal that detects operation of the ignitionkey may result in battery drain.

ON

STAR

T

OFF

AC C p os it io n N o A CC p os it io n

! Use of this unit in conditions other than thefollowing could result in fire or malfunction. Vehicles with a 12-volt battery and negative

grounding. Speakers with 50 W (output value) and 4ohm

to 8ohm (impedance value).! To prevent a short-circuit, overheating or mal-

function, be sure to follow the directionsbelow. Disconnect the negative terminal of the bat-

tery before installation. Secure the wiring with cable clamps or adhe-

sive tape. Wrap adhesive tape around wiringthat comes into contact with metal parts toprotect the wiring.

Place all cables away from moving parts,such as the shift lever and seat rails.

Place all cables away from hot places, suchas near the heater outlet.

Do not connect the yellow cable to the batteryby passing it through the hole to the enginecompartment.

Cover any disconnected cable connectorswith insulating tape.

Do not shorten any cables. Never cut the insulation of the power cable of

this unit in order to share the power withother devices. The current capacity of thecable is limited.

Use a fuse of the rating prescribed.

Never wire the negative speaker cable directlyto ground.

Never band together negative cables of multi-ple speakers.

! When this unit is on, control signals are sent

through the blue/white cable. Connect thiscable to the system remote control of an ex-ternal power amp or the vehicles auto-anten-na relay control terminal (max. 300 mA12VDC). If the vehicle is equipped with aglass antenna, connect it to the antennabooster power supply terminal.

! Never connect the blue/white cable to thepower terminal of an external power amp.Also, never connect it to the power terminalof the auto antenna. Doing so may result inbattery drain or a malfunction.

! The black cable is ground. Ground cables forthis unit and other equipment (especially,

high-current products such as power amps)must be wired separately. If they are not, anaccidental detachment may result in a fire ormalfunction.

This unit

DEH-1420UB, DEH-1400UB and DEH-1400UBB

1

3 4 5

2

DEH-1410UB

1

3 4

2

1 Power cord input2 Rear output or subwoofer output

Operating this unit

8

Section

Installation

En

02

03

-


10/109

3 Antenna input4 Fuse (10 A)5 Wired remote input

Hard-wired remote control adaptor can beconnected (sold separately).

Power cord

1

3

3

2

4

4

5

5

6

6

b

8

9

7

a

e

d

c

1 To power cord input2 Depending on the kind of vehicle, the func-

tion of 3 and 5 may be different. In thiscase, be sure to connect 4 to 5 and 6 to3.

3 Yellow

Back-up (or accessory)4 Yellow

Connect to the constant 12 V supply termi-nal.

5 RedAccessory (or back-up)

6 RedConnect to terminal controlled by ignitionswitch (12 V DC).

7 Connect leads of the same color to eachother.

8 Black (chassis ground)9 Blue/white

The pin position of the ISO connector will dif-fer depending on the type of vehicle. Connect9 and b when Pin 5 is an antenna control

type. In another type of vehicle, never con-nect 9 and b.a Blue/white

Connect to system control terminal of thepower amp (max. 300mA 12V DC).

b Blue/whiteConnect to auto-antenna relay control termi-nal (max. 300mA 12 V DC).

c Yellow/blackOnly for DEH-1420UB, DEH-1400UB and

DEH-1400UBB.If you use an equipment wi th Mute function,wire this lead to the Audio Mute lead on thatequipment. If not, keep the Audio Mute lead

free of any connections.d Speaker leads

White: Front left +White/black: Front left*Gray: Front right +Gray/black: Front right*Green: Rear left + or subwoofer+Green/black: Rear left * or subwoofer*Violet: Rear right+ or subwoofer+Violet/black: Rear right * or subwoofer*

e ISO connectorIn some vehicles, the ISO connector may bedivided into two. In this case, be sure to con-nect to both connectors.

Notes! Change the initial setting of this unit. Refer

toREAR-SP(rear output setting)on page 7.Refer toPREOUT(preout setting)on page 7.

The subwoofer output of this unit is monau-ral.

! When using a subwoofer of 70 W (2), besure to connect the subwoofer to the violetand violet/black leads of this unit. Do notconnect anything to the green and green/black leads.

Power amp (sold separately)

Perform these connections when using the op-tional amplifi er.

1 3

24

55

1 System remote controlConnect to Blue/white cable.

2 Power amp (sold separately)3 Connect with RCA cables (sold s eparately)4 To Rear output or subwoofer output5 Rear speaker or subwoofer

Installation

Important! Check all connections and systems before

final installation.! Do not use unauthorized parts as this may

cause malfunctions.! Consult your dealer if installation requires

drilling of holes or other modifications to thevehicle.

! Do not install this unit where: it may interfere with operation of the vehicle. it may cause injury to a passenger as a result

of a sudden stop.! The semiconductor laser will be damaged if

it overheats. Install this unit away from hotplaces such as near the heater outlet.

! Optimum performance is obtained when theunit is installed at an angle of less than 60.

60

DIN front/rear mount

This unit can be properly installed using eitherfront-mount or rear-mount installation.Use commercially available parts when instal-ling.

DIN Front-mount

1 Insert the mounting sleeve into the dash-board.

For installation in shallow spaces, use the sup-

plied mounting sleeve. If there is enough space,use the mounting sleeve that came wi th the ve-hicle.

2 Secure the mounting sleeve by using a

screwdriver to bend the metal tabs (90) intoplace.

1

2

1 Dashboard2 Mounting sleeve

English

Installation

9

Section

Installation

En

03

-


11/109

3 Install the unit as illustrated.

1

2

34

5

1 Nut2 Firewall or metal support3 Metal strap4 Screw5 Screw (M4 8)

# Make sure that the unit is installed securely inplace. An unstable installation may cause skippingor other malfunctions.

DIN Rear-mount

1 Determine the appropriate position

where the holes on the bracket and the sideof the unit match.

2 Tighten two screws on each side.

1

2

3

1 Tapping screw (5 mm 8 mm)2 Mounting bracket3 Dashboard or console

Removing the unit

1 Remove the trim ring.

1 Trim ring2 Notched tab! Releasing the front panel allows easier ac-

cess to the trim ring.! When reattaching the trim ring, point the

side with the notched tab down.

2 Insert the supplied extraction keys into

both sides of the unit until they click into

place.

3 Pull the unit out of the dashboard.

Removing and re-attaching the frontpanel

You can remove the front panel to protect your

unit from theft.Press the detach button and push the frontpanel upward and pull it toward you.For details, refer toRemoving the front panel to

protect your unit from theftandRe-attaching thefront panelon page 4.

Troubleshooting

Symptom Cause Action

The display il-luminationturns on andoff at random.

Demo mode ison.

Turn off the demodisplay setting.

The displayautomaticallyreturns to theordinary dis-play.

You did not per-form any opera-tion withinabout 30 sec-onds.

Perform operationagain.

The repeatplay rangechanges un-expectedly.

Depending onthe repeat playrange, the se-lected rangemay change

when anotherfolder or track isbeing selectedor during fastforwarding/re-versing.

Select the repeatplay range again.

A subfolder isnot playedback.

Subfolders can-not be playedwhenFLD(fold-er repeat) is se-lected.

Select another re-peat play range.

NO XXXXap-pears when a

display ischanged (NOTITLE, for ex-ample).

There is no em-bedded text in-

formation.

Switch the displayor play another

track/file.

Symptom Cause Action

The unit ismalfunction-ing.

There is inter-ference.

You are using adevice, such asa cellular

phone, thattransmits elec-tric waves nearthe unit.

Move electricaldevices that maybe causing the in-

terference awayfrom the unit.

Error messages

When you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to note the errormessage.

Built-in CD Player

Message Cause ActionERROR-07,

11, 12, 17, 30

The disc is dirty. Clean the disc.

The disc isscratched.

Replace the disc.

ERROR-07,

10, 11, 12,

15, 17, 30,

A0

There is an elec-trical or me-chanical error.

Turn the ignitionswitch OFF andback ON, orswitch to a differ-ent source, thenback to the CDplayer.

ERROR-15 The inserteddisc is blank.

Replace the disc.

ERROR-23 UnsupportedCD format.

Replace the disc.

FRMT READ Sometimesthere is a delaybetween thestart of playbackand when youstart to hear anysound.

Wait until themessage disap-pears and youhear sound.

Installation

10

Section

Additional information

En

03

-


12/109

Message Cause Action

NO AUDIO The inserteddisc does notcontain any

playable files.

Replace the disc.

SKIPPED The inserteddisc containsDRM protectedfiles.

Replace the disc.

PROTECT All the files onthe inserteddisc are em-bedded withDRM.

Replace the disc.

USB storage device


NO DEVICE When plug andplay is off, noUSB storage de-vice is con-nected.

!Turn the plugand play on.!Connect a com-patible USB stor-age device.

FRMT READ Sometimesthere is a delaybetween thestart of playbackand when youstart to hear anysound.

Wait until themessage disap-pears and youhear sound.

NO AUDIO There are nosongs.

Transfer the audiofiles to the USBstorage deviceand connect.

The connectedUSB storage de-vice has secur-ity enabled.

Follow the USBstorage device in-structions to dis-able the security.


SKIPPED The connectedUSB storage de-vice contains

files embeddedwith WindowsMedia DRM 9/10.

Play an audio filenot embeddedwith Windows

Media DRM 9/10.

PROTECT All the files inthe USB storagedevice are em-bedded withWindows MediaDRM 9/10.

Transfer audiofiles not em-bedded withWindows MediaDRM 9/10 to theUSB storage de-vice and connect.

N/A USB The USB deviceconnected to is

not supportedby this unit.

!Connect a USBMass Storage

Class compliantdevice.!Disconnectyour device andreplace it with acompatible USBstorage device.

CHECK USB The USB con-nector or USBcable has short-circuited.

Check that theUSB connector orUSB cable is notcaught in some-thing or dam-aged.

The connectedUSB storage de-vice consumesmore than500mA (maxi-mum allowablecurrent).

Disconnect theUSB storage de-vice and do notuse it. Turn theignition switch toOFF, then to ACCor ON and thenconnect onlycompliant USBstorage devices.


ERROR-19 Communicationfailed.

Perform one ofthe following op-erations.

Turn the ignitionswitch OFF andback ON.Disconnect theUSB storage de-vice.Change to a dif-ferent source.

Then, return tothe USB source.

ERROR-23 USB storage de-vice was not for-matted withFAT12, FAT16 orFAT32.

USB storage de-vice should be for-matted withFAT12, FAT16 orFAT32.

Handling guidelines

Discs and player

Use only discs that feature either of the followingtwo logos.

Use 12-cm discs. Do not use 8-cm discs or anadapter for 8-cm discs.

Use only conventional, fully circular discs. Do notuse shaped discs.

Do not insert anything other than a CD into theCD loading slot.

Do not use cracked, chipped, warped, or other-wise damaged discs as they may damage the play-er.

Unfinalized CD-R/RW discs cannot be playedback.

Do not touch the recorded surface of the discs.

Store discs in their cases when not in use.

Do not attach labels, write on or apply chemicals

to the surface of the discs.To clean a CD, wipe the disc with a soft cloth out-ward from the center.

Condensation may temporarily impair the playersperformance. Let it rest for about one hour to ad-

just to a warmer temperature. Also, wipe anydamp discs off with a soft cloth.

Playback of discs may not be possible because ofdisc characteristics, disc format, recorded applica-tion, playback environment, storage conditions,and so on.

Road shocks may interrupt disc playback.

English


11

Appendix


En

-


13/109

When using discs that can be printed on label sur-faces, check the instructions and the warnings ofthe discs. Depending on the discs, inserting andejecting may not be possible. Using such discsmay result in damage to this equipment.

Do not attach commercially available labels orother materials to the discs.! The discs may warp making the disc unplay-

able.! The labels may come off during playback and

prevent ejection of the discs, which may resultin damage to the equipment.

USB storage device

Connections via USB hub are not supported.

Do not connect anything other than a USB stor-

age device.

Firmly secure the USB storage device when driv-ing. Do not let the USB storage device fall onto thefloor, where it may become jammed under thebrake or accelerator pedal.

Depending on the USB storage device, the follow-ing problems may occur.! Operations may vary.! The storage device may not be recognized.! Files may not be played back properly.! The device may generate noise in the radio.

DualDiscsDualDiscs are two-sided discs that have a record-able CD for audio on one side and a recordableDVD for video on the other.Since the CD side of DualDiscs is not physicallycompatible with the general CD standard, it maynot be possible to play the CD side with this unit.

Frequent loading and ejecting of a DualDisc mayresult in scratches on the disc. Serious scratchescan lead to playback problems on this unit. Insome cases, a DualDisc may become stuck in thedisc loading slot and will not eject. To prevent this,

we recommend you refrain from using DualDiscwith this unit.Please refer to the information from the disc man-ufacturer for more detailed information aboutDualDiscs.

Compressed audiocompatibility (disc, USB)

WMA

File extension: .wma

Bit rate: 48kbps to 320kbps (CBR), 48 kbps to384kbps (VBR)

Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Windows Media Audio Professional, Lossless,Voice/DRM Stream/Stream with video: Not com-patible

MP3

File extension: .mp3

Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR

Sampling frequency: 8kHz to 48 kHz (32kHz,44.1 kHz, 48kHz for emphasis)

Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4(ID3 tag Version 2.x is given priority o ver Version 1.x.)

M3u playlist: Not compatible

MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Not compatible

WAV

File extension: .wav

Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MSADPCM)

Sampling frequency: 16 kHz to 48kHz (LPCM),22.05kHz and 44.1 kHz (MS ADPCM)

Supplemental information

Only the first 32 characters can be displayed as afile name (including the file extension) or a foldername.

Russian text to be displayed on this unit should beencoded in one of the following character sets:! Unicode (UTF-8, UTF-16)! A character set other than Unicode that is

used in a Windows environment and is set toRussian in the multi-language setting

This unit may not operate correctly depending onthe application used to encode WMA files.

There may be a slight delay at the start of playbackof audio files embedded with image data or audiofiles stored on a USB storage device that has nu-merous folder hierarchies.

Disc

Playable folder hierarchy: up to eight tiers (A prac-

tical hierarchy is less than two tiers).

Playable folders: up to 99

Playable files: up to 999

File system: ISO 9660 Level 1 and 2, Romeo, Joliet

Multi-session playback: Compatible

Packet write data transfer: Not compatible

Regardless of the length of blank sections be-tween the songs from the original recording, com-pressed audio discs play with a short pause

between songs.

USB storage device

Playable folder hierarchy: up to eight tiers (A prac-tical hierarchy is less than two tiers).

Playable folders: up to 500

Playable files: up to 15000

Playback of copyright-protected files: Not compati-ble

Partitioned USB storage device: Only the first par-tition can be played.

There may be a slight delay when starting play-back of audio files on a USB storage device withnumerous folder hierarchies.

CAUTIONDo not leave discs or a USB storage device inany place that is subject to high temperatures.

Sequence of audio files

The user cannot assign folder numbers and

specify playback sequences with this unit.


12

Appendix


En

-


14/109

Example of a hierarchy

Level 1 Level 2 Level 3 L evel 4

01

02

03

04

05

: Folder

: Compressedaudio file01 to 05: Foldernumber1 to 6: Playbacksequence

DiscFolder selection sequence or other operationmay differ depending on the encoding or writingsoftware.

USB storage device

Playback sequence is the same as recorded se-quence in the USB storage device.To specify the playback sequence, the followingmethod is recommended.1 Create a file name that includes numbers

that specify the playback sequence (e.g.,001xxx.mp3 and 099yyy.mp3).

2 Put those files into a folder.3 Save the folder containing files on the USB

storage device.However, depending on the system environment,you may not be able to specify the playback se-quence.For USB portable audio players, the sequence is

different and depends on the player.

Russian character chart

D: C D: C D: C D: C D: C

: : : : :

: , : : : , :

: : : : :

D: C D: C D: C D: C D: C

: : : : :

: : : : ,

:

: : : : :

D: DisplayC: Character

Copyright and trademark

iTunesApple and iTunes are trademarks of Apple Inc.,registered in the U.S. and other countries.

MP3Supply of this product only conveys a license for

private, non-commercial use and does not con-vey a license nor imply any right to use this prod-uct in any commercial (i.e. revenue-generating)real time broadcasting (terrestrial, satellite,cable and/or any other media), broadcasting/streaming via internet, intranets and/or othernetworks or in other electronic content distribu-tion systems, such as pay-audio or audio-on-de-mand applications. An independent license forsuch use is required. For details, please visithttp://www.mp3licensing.com.

WMAWindows Media is either a registered trademark

or trademark of Microsoft Corporation in theUnited States and/or other countries.This product includes technology owned byMicrosoft Corporation and cannot be used ordistributed without a license from MicrosoftLicensing, Inc.

Specifications

GeneralPower source . ........ ......... . 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Val-

lowable)Grounding system ........ .... Negative type

Maximum current consumption................................... 10.0 A

Dimensions (W H D):DIN

Chassis .............. 178mm 50mm 165mm

Nose .................. 188mm 58mm 16mm

DChassis .............. 178mm 50mm

165mmNose .................. 170mm 46mm

16mmWeight ............................. 1.1kg

AudioMaximum power output ... 50 W 4

70 W 1/2 W (for subwoofer)Continuous power output

................................... 22W 4 (50 Hz to 15000Hz,5% THD, 4W load, both chan-nels driven)

Load impedance .............. 4W (4W to 8W allowable)Preout maximum output level

................................... 2.0VTone controls:

BassFrequency .......... 100HzGain .................. 12dB

MidFrequency .......... 1kHz

Gain .................. 12dBTrebleFrequency .......... 10kHzGain .................. 12dB

Subwoofer (mono):Frequency ................. 50Hz/63Hz/80Hz/100Hz/

125HzSlope ........................18dB/octGain ......................... +6dB to24dBPhase ....................... Normal/Reverse

CD playerSystem ............................ Compact disc audio systemUsable discs .................... Compact discSignal-to-noise ratio ........ . 94 dB (1kHz) (IEC-A network)Number of channels ........ 2 (stereo)MP3 decoding format ...... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA decoding format ..... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2chaudio)(Windows Media Player)

WAV signal format .. ........ . Linear PCM & MS ADPCM(Non-compressed)

USBUSB standard specification

................................... USB 2.0 full speedMaximum current supply

................................... 1 AUSB Class ........ ........ ....... MSC (Mass Storage Class)File system ....... ........ ........ FAT12, FAT16, FAT32MP3 decoding format ...... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3WMA decoding format ..... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2ch

audio)(Windows Media Player)WAV signal format .. ........ . Linear PCM & MS ADPCM

(Non-compressed)

FM tunerFrequency range ....... ....... 87.5MHz to 108.0MHzUsable sensitivity ............. 9dBf (0.8V/75W, mono, S/N:

30dB)Signal-to-noise ratio ........ . 72 dB (IEC-A network)

MW tunerFrequency range ..... ........ . 531kHz to 1602kHzUsable sensitivity .. ........ ... 25 V (S/N: 20dB)Signal-to-noise ratio ........ . 62 dB (IEC-A network)

LW tunerFrequency range ....... ....... 153 kHz to 281 kHzUsable sensitivity ........ ..... 28 V (S/N: 20 dB)Signal-to-noise ratio ........ . 62 dB (IEC-A network)

NoteSpecifications and the design are subject tomodifications without notice.

English


13

Appendix


En

-


15/109

Nous vous remercionsdavoir achet cet ap-pareilPIONEERPour garantir une utilisation correcte, lisez bience mode demploi avant dutiliser cet appareil. Ilest particulirement important que vous lisiez et

respectiez les indicationsATTENTIONetPR-CAUTIONde ce mode d emploi.Conservez-ledans un endroit sr et facilement accessible pour

toute consultation ultrieure.

Si vous souhaitez vous dbarrasser de cet ap-pareil, ne le mettez pas la poubelle avec vosordures mnagres. Il existe un systme de

collecte spar pour les appareils lectroni-ques usags, qui doivent tre rcuprs, trai-ts et recycls conformment la lgislation.

Dans les tats membres de l UE, en Suisse et enNorvge, les foyers domestiques peuvent rap-porter leurs produits lectroniques usags gra-tuitement des points de collecte spcifis ou un revendeur (sous rserve d achat dun produitsimilaire).Dans les pays qui ne sont pas mentionns ci-dessus, veuillez contacter les autorits localespour vous informer de la mthode correcte de

mise au rebut.En agissant ainsi vous assurerez que le produitque vous mettez au rebut est soumis au proces-sus de traitement, de rcupration et de recy-clage ncessaire et viterez ainsi les effetsngatifs potentiels sur lenvironnement et lasant publique.

Quelques mots sur cet appareil

Les frquences du syntoniseur de cet appareilsont attribues pour une utilisation en Europede lOuest, Asie, Moyen Orient, Afrique et Oc-

anie. Son utilisation dans d

autres rgions peutse traduire par une rception de mauvaise qua-lit. La fonction RDS (radio data system) nestoprationnelle que dans les rgions o des si-gnaux RDS sont diffuss pour les stations FM.

PRCAUTIONCe produit est classifi comme produit laserde classe 1 selon la norme IEC 60825-1:2007Scurit des appareils laseret contient unmodule laser de classe 1M. Pour assurer unescurit permanente, nenlevez aucun couver-cle et nessayez pas daccder lintrieur du

produit. Faites effectuer l

entretien par du per-sonnel qualifi.

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

ATTENTIONMISSIONS DE RADIATIONS LASERINVISIBLES DE CLASSE 1M SI OUVERT. NE PAS OBSERVERDIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

PRCAUTION! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact

avec des liquides. Cela pourrait provoquerune lectrocution. Tout contact avec des li-quides pourrait aussi provoquer des domma-ges, de la fume et une surchauffe delappareil.

! Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seu-lement en Allemagne.

! Maintenez le niveau dcoute une valeurtelle que vous puissiez entendre les sons pro-venant de lextrieur.

! vitez tout contact avec lhumidit.! Si la batterie est dbranche ou dcharge,

le contenu de la mmoire sera effac.

Remarque

Les oprations de rglage des fonctions sont va-lides mme si le menu est annul avant laconfirmation des oprations.

Quelques mots sur ce modedemploi

Dans les instructions suivantes, les mmoiresUSB et les lecteurs audio USB sont collective-ment appelspriphriques de stockage USB.

Mode de dmonstration

Important! La non-connexion du fil rouge (ACC) de cet

appareil une borne couple avec les opra-tions de mise en/hors service du contact d al-lumage peut conduire au dchargement dela batterie.

! Rappelez-vous que si la dmonstration desfonctions continue fonctionner quand lemoteur est coup, cela peut dcharger labatterie.

La dmonstration dmarre automatiquement sivous nutilisez pas cet appareil dans les 30 se-condes environ depuis la dernire opration ou

si le contact est rgl sur ACC ou ON alors quelappareil est hors service. Pour annuler le modede dmonstration, vous devez afficher les rgla-ges initiaux. SlectionnezDEMO(rglage de laf-fichage de dmonstration)et dsactivezlaffichage de dmonstration. Pour les dtails,reportez-vous la page 20,Rglages initiaux.

En cas danomalie

En cas danomalie, veuillez contacter votre re-vendeur ou le centre dentretien agr parPIONEER le plus proche.

Avant de commencer

14

Section

Avant de commencer

Fr

01

-


16/109

Appareil central

b c dea87

12 3 4 5 6

9

Partie Partie

1 h (jection) 8 (retour/affi-chage)

2 (liste) 9 c/d

3 MULTI-CONTROL

(M.C.) a BAND

4 SRC/OFF b 16

5 Fente de charge-

ment des disques c PTY

6 Port USB dJack dentreAUX (jack stro3,5mm)

7 e Touche de retrait

de la face avant

PRCAUTION! Utilisez un cble USB Pioneer optionnel (CD-

U50E) pour connecter le lecteur audio USB/la mmoire USB, tant donn que nimportequel priphrique reli directement lappa-reil dpassera de lappareil et peut savrerdangereux.

! Nutilisez pas de produits non autoriss.

Indications affiches

1

873 52 4 6

Indica-teur

tat

1

Sectiondafficha-ge princi-

pal

! Syntoniseur: gamme et fr-quence

! RDS: nom du service deprogramme, informationsPTY et autres informationstextuelles

! Lecteur de CD intgr etUSB: temps de lecturecoul et informations tex-tuelles

2 (liste) La fonction liste est utilise.

3 LOC Laccord automatique sur une

station locale est en service.

4 (TA) La fonction TA est en service.

5 (TP) Lappareil est accord sur une

station TP.

6

(rpti-

tion de lalecture)

La fonction de rptition dune

plage ou dun dossier est acti-ve.

7

(lec-ture ala-toire)

La lecture alatoire est active.

8 (sound re-triever)

La fonction Sound Retriever estactive.

Menu de configuration

Lorsque vous mettez le contact dallumage surON aprs linstallation, le menu de configura-tion saffiche sur lcran.Vous pouvez configurer les options de menu ci-dessous.

1 Aprs avoir install lappareil, mettez lecontact dallumage sur ON.

SET UPsaffiche.

2 Tournez M.C. pour passer YES. Appuyezsur M.C. pour slectionner.

# Si vous neffectuez aucune opration dans les30 secondes environ, le menu de configuration nesaffichera pas.# Si vous prfrez ne pas effectuer la configurationpour linstant, tournezM.C.pour passer NO. Ap-puyez pour slectionner.Si vous slectionnezNO, vous ne pouvez pas effec-tuer de rglage dans le menu de configuration.

3 Effectuez les procdures suivantes pour

configurer le menu.

Pour passer la prochaine option de menu,vous devez confirmer votre slection.

CLOCK SET(rglage de lhorloge)

1 TournezM.C.pour rgler lheure.2 Appuyez surM.C.pour slectionner les minu-

tes.3 TournezM.C.pour rgler les minutes.4 Appuyez surM.C.pour confirmer la slection.

FM STEP(incrment daccord FM)

Normalement, lincrment daccord FM employpar laccord automatique est 50kHz. Quand lafonction AF ou TA est en ser vice, lincrment dac-cord passe automatiquement 100kHz. Il peuttre prfrable de rgler lincrment daccord

50 kHz quand la fonction AF est en service.! Pendant laccord manuel, lincrment dac-

cord est maintenu 50kHz.1 TournezM.C.pour choisir lincrment daccord

FM.50(50 kHz)100(100 kHz)

2 Appuyez surM.C.pour confirmer la slection.

DEMO(rglage de laffichage de dmonstration)

1 Appuyez surM.C.pour activer ou dsactiverlaffichage de dmonstration.


TITLE(multilingue)

Cet appareil peut afficher les informations textuel-les dun fichier audio compress mme si ellessont incorpores dans une langue dEurope delOuest ou russe.! Si la langue incorpore et la langue slection-

ne sont diffrentes, les informations textuel-les peuvent ne pas safficher correctement.

! Certains caractres peuvent ne pas saffichercorrectement.

1 TournezM.C.pour choisir le rglage dsir.EUR(Langue europenne)RUS(Russe)

2 Appuyez surM.C.pour confirmer la slection.QUIT saffiche.

4 Pour terminer la configuration, tournezM.C. pour slectionner YES. Appuyez pour

slectionner.

# Si vous souhaitez modifier nouveau vos rgla-ges, tournezM.C.pour passer NO. Appuyez pourslectionner.

Franais

Utilisation de lappareil

15

Section


Fr

02

-


17/109

Remarques! Vous pouvez configurer les options de menu

dans les rglages initiaux. Pour des dtailssur les rglages, reportez-vous la page 20,Rglages initiaux.

! Vous pouvez annuler le menu de configura-tion en appuyant surSRC/OFF.

Oprations de base

Important! Lorsque vous enlevez ou remontez la face

avant, manipulez-la doucement.! vitez de heurter la face avant.! Conservez la face avant labri des tempra-

tures leves et de la lumire directe du so-leil.

! Pour viter dendommager le priphriqueou lintrieur du vhicule, retirez tous les c-bles et priphriques connects la faceavant, avant denlever cette dernire.

Retrait de la face avant pour protger lappareilcontre le vol1 Appuyez sur la touche de retrait pour librer la

face avant.2 Poussez la face avant vers le haut (M), puis

tirez-la vers vous (N).

3 Conservez toujours la face avant dans un bo-tier de protection lorsquelle est dtache.

Remontage de la face avant1 Faites glisser la face avant vers la gauche.

Assurez-vous dinsrer les encoches sur lect gauche de lappareil central dans les fen-

tes du panneau de commande.

2 Appuyez sur le ct droit de la face avant jus-qu ce quelle soit bien en place.Si vous ne pouvez pas monter la face avantsur lappareil central, vrifiez que la face avantest correctement place sur lappareil central.Forcer la face avant en position risque de len-

dommager ou dendommager lappareil cen-tral.

Mise en service de lappareil1 Appuyez surSRC/OFFpour mettre en service

lappareil.

Mise hors service de lappareil1 Maintenez la pression surSRC/OFFjusqu ce

que lappareil soit mis hors tension.

Choix dune source1 Appuyez surSRC/OFFpour parcourir les op-

tions disponibles :TUNER(syntoniseur)CD(lecteur de CD int-gr)USB(USB)AUX(AUX)

Rglage du volume1 TournezM.C.pour rgler le volume.

PRCAUTIONPour des raisons de scurit, garez votre vhi-cule pour retirer la face avant.

RemarqueSi le fil bleu/blanc de lappareil est reli laprise de commande du relais de lantenne moto-rise du vhicule, celle-ci se dploie lorsque lasource est mise en service. Pour rtracter l an-

tenne, mettez la source hors service.

Oprations communes desmenus pour le(s) menu deconfiguration/rglages desfonctions/rglages audio/rglages initiaux/listes

Retour laffichage prcdentRetour la liste prcdente (le dossier de niveauimmdiatement suprieur)1 Appuyez sur .

Retour laffichage ordinaireAnnulation du menu des rglages initiaux/menude configuration1 Appuyez surBAND.

Retour laffichage ordinaire partir de la liste1 Appuyez surBAND.

Syntoniseur

Oprations de base

Slection dune gamme

1 Appuyez surBANDjusqu ce que la gammedsire,F1,F2,F3en FM ouMW/LW(PO/GO), soit affiche.

Rappel des frquences en mmoire1 Appuyez surc oud.! SiMAN(accord manuel) est slectionn dans

le rglageSEEK, vous ne pouvez pas rappelerles frquences en mmoire. Vous devez slec-tionnerPCH(canaux prslectionns) dansSEEK. Pour des dtails sur les rglages, repor-tez-vous la page 18,SEEK(rglage de la tou-che droite/gauche).

Accord manuel (pas pas)

1 Appuyez surc oud.! SiPCH(canaux prslectionns) est slec-

tionn dans le rglage SEEK, vous ne pouvezpas effectuer un accord de frquence manuel-lement. Vous devez slectionnerMAN(accordmanuel) dansSEEK. Pour des dtails sur lesrglages, reportez-vous la page 18, SEEK(r-

glage de la touche droite/gauche).

Recherche1 Appuyez de faon continue surc oud, puis

relchez.Vous pouvez annuler laccord automatique enappuyant brivement surc oud.Lorsque vous appuyez surc oud de faonprolonge, vous pouvez sauter des stations.Laccord automatique dmarre ds que vousrelchezc oud.


16

Section


Fr

02

-


18/109

RemarqueLa fonction AF (recherche des autres frquencespossibles) de cet appareil peut tre mise en ser-vice ou hors service. La fonction AF doit trehors service pendant une opration daccord

normal (reportez-vous la page suivante, AF(re-cherche des autres frquences possibles)).

Enregistrement et rappel desstations pour chaque gamme

Utilisation des touches de prslection

1 Lorsque se prsente une station que vous

dsirez mettre en mmoire, maintenez lapression sur une des touches de prslection

(1 6) jusqu ce que le numro de la prs-lection cesse de clignoter.

2 Appuyez sur une des touches de prs-lection (1 6) pour slectionner la station d-

sire.

Changement de laffichage RDS

% Appuyez sur .

Nom du service de programmeInformationsPTYDivertissementFrquence# Les informations PTYet la frquence saffichentpendant huit secondes.# En fonction de la gamme slectionne, les infor-mations textuelles peuvent tre diffrentes.

Utilisation des fonctions PTY

Vous pouvez rechercher une station laide deson code PTY (type de programme).

Recherche dune station RDS en utilisant le codePTYVous pouvez rechercher une station qui diffuse untype gnral de programme mentionn dans laliste de la section suivante. Reportez-vous cette

page.1 Appuyez surPTY.2 TournezM.C.pour choisir le type de pro-

gramme.NEWS/INFOPOPULARCLASSICS

OTHERS

3 Appuyez surM.C.pour lancer la recherche.Cet appareil recherche une station qui diffusece type de programme. Quand une station esttrouve, son nom de service de programmeest affich.La liste des types dmissions (code didentifi-cation du type de programme) est prsentedans la section suivante. Reportez-vous cette

page.! Appuyez nouveau surM.C.pour aban-

donner la recherche.! Le type de lmission capte peut diffrer

de celui indiqu par le code PTY transmis.! Si aucune station ne diffuse dmission du

type choisi, lindicationNOT FOUNDsaffi-che pendant environ deux secondes puisle syntoniseur saccorde sur la frquencedorigine.

Liste des codes PTY

NEWS/INFO

NEWS(Bulletin dinformations),AFFAIRS(Actuali-ts),INFO(Informations),SPORT(Sports),WEA-THER(Mto),FINANCE(Finance)

POPULAR

POP MUS(Musique populaire), ROCK MUS(Rock),EASY MUS(Musique lgre),OTH MUS(Autre musique),JAZZ(Jazz),COUNTRY(Coun-try),NAT MUS(Musique nationale),OLDIES(Mu-sique du bon vieux temps),FOLK MUS(Folk)

CLASSICS

L. CLASS(Musique classique lgre), CLASSIC(Musique classique)

OTHERS

EDUCATE(ducation),DRAMA(Drame),CULTURE(Culture),SCIENCE(Science),VARIED(Programmes varis),CHILDREN(missions desti-nes aux enfants), SOCIAL(Sujets de socit),RE-LIGION(Religion),PHONE IN(Programmes ligne ouverte),TOURING (Voyages),LEISURE(Loi-sirs),DOCUMENT(Documentaires)

Rglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.

2 Tournez M.C. pour changer loption demenu et appuyez pour slectionner

FUNCTION.

3 Tournez M.C. pour slectionner la fonc-tion.

Aprs avoir slectionn la fonction, effectuez lesprocdures de paramtrage suivantes.# Si la gamme MW/LW (PO/GO) est slectionne,seul BSM,LOCALetSEEKsont disponibles.

BSM(mmoire des meilleures stations)

La fonction BSM (mmoire des meilleures sta-tions) mmorise automatiquement les six stationsles plus fortes dans lordre de la force du signal.1 Appuyez surM.C.pour mettre la fonction BSM

en service.Pour annuler, appuyez de nouveau surM.C.

REGION(stations rgionales)

Quand la fonction AF est utilise, la fonction de re-cherche des stations rgionales limite la slectionaux stations qui diffusent des programmes rgio-

naux.1 Appuyez surM.C.pour mettre la fonction derecherche des stations rgionales en serviceou hors service.

LOCAL(accord automatique sur une station lo-cale)

Laccord automatique sur une station locale nesintresse quaux stations de radio dont le signalreu est suffisamment puissant pour garantir unerception de bonne qualit.1 Appuyez surM.C.pour choisir le mode dsir.

FM :OFFLV1LV2LV3LV4MW/LW (PO/GO) :OFFLV1LV2

La valeur la plus leve permet la rceptiondes seules stations trs puissantes; les autresvaleurs autorisent la rception de stationsmoins puissantes.

PTY SEARCH(slection du type de programme)

Franais


17

Section


Fr

02

-

-


19/109

Vous pouvez rechercher une station l aide deson code PTY (type de programme).1 Appuyez surM.C.pour afficher le mode de pa-

ramtrage.2 TournezM.C.pour choisir le rglage dsir.


OTHERS

3 Appuyez surM.C.pour lancer la recherche.Cet appareil recherche une station qui diffusece type de programme. Quand une station esttrouve, son nom de service de programme estaffich.Pour des informations PTY (code didentifica-tion du type de programme), reportez-vous lapage prcdente.Le type de lmission capte peut diffrer decelui indiqu par le code PTY transmis.Si aucune station ne diffuse d mission dutype choisi, lindicationNOT FOUNDsaffiche

pendant environ deux secondes puis le synto-niseur saccorde sur la frquence dorigine.

TA(attente de bulletins dinformations routires)

1 Appuyez surM.C.pour mettre en service ouhors service lattente dun bulletin dinforma-tions routires.

AF(recherche des autres frquences possibles)

1 Appuyez surM.C.pour mettre la fonction AFen service ou hors service.

NEWS(interruption pour rception dun bulletin

d

informations)1 Appuyez surM.C.pour mettre la fonction

NEWS (bulletin dinformations) en service ouhors service.

SEEK(rglage de la touche droite/gauche)

Vous pouvez assigner une fonction aux touchesdroite et gauche de lappareil.SlectionnezMAN(accord manuel) pour effectuer

un accord de frquence manuellement ou slec-tionnezPCH(canaux prslectionns) pour chan-ger de canal prslectionn.1 Appuyez sur M.C. pour slectionnerMANou

PCH.

CD/CD-R/CD-RW etpriphriques de stockage USB

Oprations de base

Lecture dun CD/CD-R/CD-RW1 Introduisez un disque, ltiquette vers le haut,

dans le logement de chargement des disques.

jection dun CD/CD-R/CD-RW1 Appuyez surh.

Lecture de plages musicales sur un priphriquede stockage USB1 Ouvrez le capot du port USB.2 Branchez le priphrique de stockage USB en

utilisant un cble USB.Une plage musicale sera lue automatique-ment.

Arrt de la lecture de fichiers sur un priphriquede stockage USB

1 Vous pouvez dbrancher le priphrique destockage USB tout moment.Lappareil arrte la lecture.

Slection dun dossier1 Appuyez sur1/ ou2/ .

Slection dune plage1 Appuyez surc ou d.

Avance ou retour rapide1 Appuyez de faon continue surc oud.! Lors de la lecture dun disque daudio

compress, aucun son nest mis pendant la-vance ou le retour rapide.

Retour au dossier racine1 Appuyez surBANDde faon prolonge.

Commutation entre les modes audio compresset CD-DA1 Appuyez surBAND.

Commutation entre les priphriques de mmoirede lectureVous pouvez basculer entre les priphriques demmoire sur les priphriques de stockage USBayant plus dun priphrique de mmoire compa-tible avec la norme Mass Storage Class pour ef-fectuer la lecture.

1 Appuyez surBAND.! Vous pouvez basculer entre 32 diffrents pri-

phriques de mmoire maximum.

RemarqueDbranchez les priphriques de stockage USBde lappareil lorsque vous ne lutilisez pas.

Affichage des informationstextuelles

Slection des informations textuelles dsires1 Appuyez sur .! Selon la version de iTunes utilise pour enre-

gistrer les fichiers MP3 sur un disque ou lestypes de fichiers mdia, des informations tex-tuelles incompatibles enregistres dans le fi-chier audio peuvent ne pas saffichercorrectement.

! Les informations textuelles pouvant tre modi-fies dpendent du mdia.

Slection et lecture des fichiers/plages partir de la liste des noms

1 Appuyez sur pour passer en mode

liste des noms de fichiers/plages.

2 Utilisez M.C. pour slectionner le nom defichier (ou nom de dossier) dsir.

Modification du nom de fichier ou de dossier1 TournezM.C.

Lecture1 Lorsquun fichier ou une plage est slection-

n(e), appuyez surM.C.

Affichage dune liste des fichiers (ou des dossiers)dans le dossier slectionn1 Quand un dossier est slectionn, appuyez sur

M.C.

Lecture dune plage musicale dans le dossier s-lectionn1 Quand un dossier est slectionn, appuyez sur

M.C.de faon prolonge.


18

Section


Fr

02

-

-


20/109

Utilisation avance laide detouches spciales

Slection dune tendue de rptition de lecture1 Appuyez sur6/ pour parcourir les options

disponibles:CD/CD-R/CD-RW! ALLRptition de toutes les plages! ONERptition de la plage en cours de

lecture! FLDRptition du dossier en cours de

lectureLecteur audio USB/mmoire USB! ALLRptition de tous les fichiers! ONERptition du fichier en cours de

lecture! FLDRptition du dossier en cours de

lecture

Lecture des plages dans un ordre alatoire1 Appuyez sur5/ pour activer ou dsactiverla lecture alatoire.Les plages dune tendue de rptition slec-tionne sont lues dans un ordr e alatoire.

! Pour changer de plage musicale pendant lalecture alatoire, appuyez surd pour passer la plage suivante. Appuyer surc permet de re-commencer la lecture de la plage musicale encours partir du dbut.

Pause de la lecture1 Appuyez sur4/PAUSEpour mettre en pause

ou reprendre la lecture.

Amlioration de laudio compress et r estaurationdun son riche (sound retriever (correcteur de soncompress))1 Appuyez sur3/S.Rtrvpour parcourir les op-

tions disponibles :12OFF(dsactiv)1est efficace pour les faibles taux de compres-sion et2est efficace pour les taux de compres-sion levs.

Rglages des fonctions


2 Tournez M.C. pour changer loption de

menu et appuyez pour slectionnerFUNCTION.

3 Tournez M.C. pour slectionner la fonc-tion.

Aprs avoir slectionn la fonction, effectuez lesprocdures de paramtrage suivantes.

REPEAT(rptition de la lecture)

1 Appuyez surM.C.pour slectionner une ten-due de rptition de lecture.Pour les dtails, reportez-vous cette page, S-lection dune tendue de rptition de lecture.

RANDOM(lecture alatoire)

1 Appuyez surM.C.pour mettre en service ouhors service la lecture alatoire.

PAUSE(pause)

1 Appuyez surM.C.pour mettre en pause ou re-prendre la lecture.

S.RTRV(sound retriever)

Amliore automatiquement laudio compress etrestaure un son riche.1 Appuyez surM.C.pour choisir le mode dsir.

Pour les dtails, reportez-vous cette page,Amlioration de laudio compress et restaura-

tion dun son riche (sound retriever (correcteur

de son compress)).

Rglages sonores


2 Tournez M.C. pour changer loption de

menu et appuyez pour slectionner AUDIO.

3 Tournez M.C. pour slectionner la fonc-

tion audio.

Aprs avoir slectionn la fonction audio, effec-tuez les procdures de paramtrage suivantes.

FAD/BAL(rglage de lquilibre avant-arrire/droite-gauche)

1 Appuyez surM.C.pour afficher le mode de pa-ramtrage.

2 Appuyez surM.C.pour basculer entre lquili-bre avant-arrire/droite-gauche.

3 TournezM.C.pour rgler lquilibre sonoreentre les haut-parleurs.

! Si les rglages de la sortie arrire et de la sortieRCA sontSW, vous ne pouvez pas rgler lqui-

libre des haut-parleurs avant-arrire. Reportez-vous la page suivante,REAR-SP(rglage de lasortie arrire). Reportez-vous la page sui-vante,PREOUT(rglage du pramp).

PRESET EQ(rappel de lgaliseur)


2 TournezM.C.pour slectionner lgaliseur.DYNAMICVOCALNATURALCUSTOM

FLATPOWERFUL

3 Appuyez surM.C.pour confirmer la slection.! Vous pouvez aussi changer lgaliseur en ap-

puyant rptitivement sur .

TONE CTRL(rglage de lgaliseur)

! Les rglages de la courbe dgalisation ajustesont mmoriss dansCUSTOM.


2 Appuyez surM.C.pour slectionnerBASS(graves)/MID(mdiums)/TREBLE(aigus).

3 TournezM.C.pour rgler le niveau.Plage de rglage:+6 6

LOUD(correction physiologique)

La correction physiologique a pour objet daccen-tuer les hautes et les basses frquences bas ni-veaux dcoute.

1 Appuyez surM.C.pour choisir le mode dsir.OFF(dsactiv)LOW(faible)HI(lev)

SUB.W(rglage en service/hors service du haut-parleur dextrmes graves)

Cet appareil est quip dune sortie haut-parleurdextrmes graves qui peut tre mise en serviceou hors service.1 Appuyez surM.C.pour choisir le mode dsir.

NOR(phase normale)REV(phase inverse)OFF(haut-parleur dextrmes graves dsac-tiv)

SUB.W CTRL(rglage du haut-parleur dextrmesgraves)

La frquence de coupure et le niveau de sortiepeuvent tre rgls lorsque la sortie haut-parleurdextrmes graves est active.Seules les frquences infrieures celles de laplage slectionne sont produites par le haut-par-leur dextrmes graves.! Quand vous slectionnezOFFdansSUB.W,

vous ne pouvez pas slectionner cette fonc-tion. Pour les dtails, reportez-vous cettepage,SUB.W(rglage en service/hors servicedu haut-parleur dextrmes graves).


2 Appuyez surM.C.pour basculer entre la fr-quence de coupure et le niveau de sortie duhaut-parleur dextrmes graves.Frquence de coupure (Laffichage de la fr-quence de coupure clignote.)Niveau de sor-tie (Laffichage du niveau de sortie clignote.)

3 TournezM.C.pour choisir le rglage dsir.Frquence de coupure :50HZ63HZ80HZ100HZ125HZ

Niveau de sortie : 24+6

Franais


19

Section


Fr

02

-

-


21/109

SLA(rglage du niveau de la source)

La fonctionSLA(rglage du niveau de la source)permet dajuster les niveaux sonores de chaquesource afin dviter que ne se produisent de fortes

variations damplitude sonore lorsque vous passezdune source lautre.! Les rglages sont bass sur le niveau du vo-

lume FM qui lui, demeure inchang.! Le niveau du volume MW/LW (PO/GO) peut

galement tre rgl avec cette fonction.! Si FM a t choisie comme source, vous ne

pouvez pas afficher la fonction SLA.1 Appuyez surM.C.pour afficher le mode de pa-

ramtrage.2 TournezM.C.pour rgler le volume de la

source.Plage de rglage:+4 4


Rglages initiaux

ImportantLa fonctionPW SAVE(conomie dnergie) estannule si la batterie du vhicule est dconnec-te et devra tre ractive une fois la batterie re-connecte. QuandPW SAVEest hors service, ilest possible que selon la mthode de connexionutilise lappareil continue consommer ducourant de la batterie si le commutateur decontact de votre vhicule ne possde pas de po-sition ACC (accessoire).

1 Maintenez la pression sur SRC/OFF jus-

qu ce que lappareil soit mis hors tension.

2 Appuyez de faon prolonge sur SRC/

OFF jusqu ce que le nom de la fonction ap-paraisse sur laffichage.

3 Tournez M.C. pour slectionner le rglage

initial.Aprs avoir slectionn le rglage initial, effec-tuez les procdures de paramtrage suivantes.

CLOCK SET(rglage de lhorloge)


2 Appuyez surM.C.pour slectionner le seg-ment de laffichage de lhorloge que vous vou-lez rgler.HeureMinute

3 TournezM.C.pour rgler lhorloge.

CLOCK(affichage de lhorloge)

Vous pouvez mettre laffichage de lhorloge en ser-vice ou hors service.Laffichage de lhorloge disparat momentanment

quand une autre opration est ralise; il apparat nouveau 25 secondes plus tard.1 Appuyez surM.C.pour mettre laffichage de

lhorloge en service ou hors service.

FM STEP(incrment daccord FM)

Normalement, lincrment daccord FM employpar laccord automatique est 50kHz. Quand lafonction AF ou TA est en service, l incrment dac-cord passe automatiquement 100kHz. Il peuttre prfrable de rgler lincrment daccord 50 kHz quand la fonction AF est en service.! Pendant laccord manuel, lincrment dac-

cord est maintenu 50kHz.

1 Appuyez surM.C.pour choisir lincrmentdaccord FM.50(50 kHz)100(100 kHz)

AUTO-PI(recherche automatique PI)

Lappareil peut rechercher automatiquement uneautre station avec le mme type de programme, ycompris si laccord a t obtenu par le rappeldune frquence en mmoire.1 Appuyez surM.C.pour mettre en service ou

hors service la recherche automatique PI.

AUX(entre auxiliaire)

Activez ce rglage lorsque vous utilisez un appa-reil auxiliaire connect cet appareil.1 Appuyez surM.C.pour mettreAUXen service

ou hors service.USB PNP(Plug-and-Play)

Ce rglage vous permet de basculer automatique-ment votre source surUSB.1 Appuyez surM.C.pour activer ou dsactiver la

fonction Plug-and-Play.ONLorsquun priphrique de stockageUSB est connect, la source peut, selon letype de priphrique, basculer automatique-ment surUSBlorsque vous mettez le moteuren marche. Si vous dconnectez votre appareilde stockage USB, cette source est mise horsservice.

OFFQuand lappareil de stockage USB estconnect, la source nest pas automatique-ment bascule surUSB. Vous devez basculerla source surUSBmanuellement.

REAR-SP(rglage de la sortie arrire)

La sortie de connexion des haut-parleurs arrirepeut tre utilise pour la connexion dun haut-par-leur pleine gamme ou dun haut-parleur dextr-mes graves.Si vous basculez surSW, vous pouvez connecter

une borne de haut-parleur arrire un haut-par-leur dextrmes graves directement, sans utiliserun amplificateur auxiliaire.Initialement,REAR-SP est rgl pour la connexiondun haut-parleur arrire pleine gamme (FUL).1 Appuyez surM.C.pour choisir le mode dsir.

FULSW

! Mme si vous changez ce rglage, la sortiene fonctionnera pas siOFFest slectionndansSUB.W. (Reportez-vous la page pr-cdente,SUB.W(rglage en service/horsservice du haut-parleur dextrmes graves).)

! Si vous modifiez ce rglage, la sortie haut-parleur dextrmes graves est reposition-

ne sur les rglages dusine dans le menuaudio.

PREOUT(rglage du pramp)

Les sorties RCA peuvent tre utilises pour laconnexion dun haut-parleur arrire ou dun haut-parleur dextrmes graves..Si vous basculez surSW, vous pouvez connecterune borne de haut-parleur arrire un haut-par-leur dextrmes graves directement, sans utiliserun amplificateur auxiliaire.Initialement,PREOUT est rgl pour la connexiondun haut-parleur arrire pleine gamme (SW).1 Appuyez surM.C.pour choisir le mode dsir.

SWREA

! Mme si vous changez ce rglage, la sortiene fonctionnera pas siOFFest slectionndansSUB.W. (Reportez-vous la page pr-cdente,SUB.W(rglage en service/horsservice du haut-parleur dextrmes graves).)

! Si vous modifiez ce rglage, la sortie haut-parleur dextrmes graves est reposition-ne sur les rglages dusine dans le menuaudio.


20

Section


Fr

02

-


22/109

DEMO(rglage de laffichage de dmonstration)

1 Appuyez surM.C.pour mettre laffichage dedmonstration en service ou hors service.

! SiPW SAVEest activ,DEMOne peut pas

tre slectionn.

SCROLL(rglage du mode de dfilement)

Quand la fonction Ever Scroll est rgle surON,les informations textuelles enregistres dfilent enpermanence. Rglez-la surOFFsi vous prfrezque linformation dfile une fois seulement.1 Appuyez surM.C.pour mettre la fonction de

dfilement permanent en service ou hors ser-vice.

TITLE(multilingue)

Cet appareil peut afficher les informations textuel-les dun fichier audio compress mme si elles

sont incorpores dans une langue dEurope delOuest ou russe.! Si la langue incorpore et la langue slection-

ne sont diffrentes, les informations textuel-les peuvent ne pas safficher correctement.

! Certains caractres peuvent ne pas saffichercorrectement.

1 Appuyez surM.C.pour choisir le mode dsir.EUR(Langue europenne)RUS(Russe)

PW SAVE(conomie dnergie)

Activer cette fonction vous permet de rduire laconsommation de la batterie.! La mise en service de la source est la seule

opration permise quand cette fonction est enservice.

! Cette fonction nest pas disponible pour DEH-1410UB.

1 Appuyez surM.C.pour mettre lconomie d-nergie en service ou hors service.

Mise en service ou hors servicede lattnuateur de luminosit

Vous pouvez ajuster la luminosit de l clairage.

% Appuyez sur de faon prolonge.

Utilisation dune source AUX

1 Insrez la mini prise stro dans le jack

dentre AUX.

2 Appuyez sur SRC/OFF pour choisir AUXcomme source.

RemarqueVous ne pouvez pas slectionner AUX moinsque le rglage auxiliaire soit activ. Pour plus dedtails, reportez-vous la page prcdente,

AUX(entre auxiliaire).

Coupure du son

Seulement pour DEH-1420UB, DEH-1400UB et

DEH-1400UBB.Le son est coup automatiquement quand:! Un appel est effectu ou reu sur un tl-

phone cellulaire connect cet appareil.! Un guidage vocal est mis par un appareil

de navigation Pioneer connect.Le son est coup,MUTEest affich et aucun r-glage audio nest possible sauf le contrle du vo-lume. Le fonctionnement retourne la normale

quand la connexion tlphonique ou le guidagevocal est termin.

Connexions

Important! Lors de linstallation de cet appareil dans un

vhicule sans position ACC (accessoire) sur

le contacteur d

allumage, ne pas connecterle cble rouge la borne qui dtecte l utilisa-tion de la cl de contact peut entraner le d-chargement de la batterie.

ON

STAR

T

OFF

Avec position ACC Sans position ACC

! Lutilisation de cet appareil dans des condi-tions autres que les conditions suivantespourrait provoquer un incendie ou un mau-vais fonctionnement.

Vhicules avec une batterie 12 volts et mise la masse du ngatif. Haut-parleurs avec une puissance de sortie

de 50 W et une impdance de 4ohms 8ohms.

! Pour viter un court-circuit, une surchauffeou un dysfonctionnement, assurez-vous derespecter les instructions suivantes. Dconnectez la borne ngative de la batterie

avant linstallation. Fixez le cblage avec des serre-fils ou de la

bande adhsive. Pour protger le cblage, en-roulez dans du ruban adhsif les parties ducblage en contact avec des pices en mtal.

Placez les cbles l

cart de toutes les par-ties mobiles, telles que le levier de vitesse etles rails des siges.

Placez les cbles lcart de tous les endroitschauds, par exemple les sorties de chauf-fage.

Ne reliez pas le cble jaune la batterie tra-vers le trou dans le compartiment moteur.

Recouvrez tous les connecteurs de cbles quine sont pas connects avec du ruban adhsifisolant.

Ne raccourcissez pas les cbles. Ne coupez jamais lisolation du cble dali-

mentation de cet appareil pour partager lali-mentation avec dautres appareils. Lacapacit en courant du cble est limite.

Utilisez un fusible correspondant aux caract-ristiques spcifies. Ne cblez jamais le cble ngatif du haut-par-

leur directement la masse. Ne runissez jamais ensemble les cbles n-

gatifs de plusieurs haut-parleurs.! Lorsque cet appareil est sous tension, les si-

gnaux de commande sont transmis via lecble bleu/blanc. Connectez ce cble la t-lcommande du systme dun amplificateurde puissance externe ou la borne decommande du relais de lantenne motorisedu vhicule (max. 300mA 12V CC). Si le vhi-cule est quip dune antenne intgre la

lunette arrire, connectez-le la borne dali-m

manual cd usb receiver pioneer deh 1400ub

Documents

cautionthis product

proper use

pioneer carstereopass

laser product classi

rds radiodata system

allocatedfor use

safety of laser products

proper treatment