manual biosensor seringa

5/25/2018 MANUAL Biosensor Seringa

1/26

Biosensor Indstria e Comrcio Ltda.Rua da Juta, 463 Distrito Industrial Abdo Najar

Americana SP CEP 13.474-772Tel/ Fax: (0XX19) 3469-3636

[email protected] / www.biosensor.com.br

SEP-10S Plus

MANUAL DE USURIO
mailto:[email protected]://www.biosensor.com.br/http://www.biosensor.com.br/mailto:[email protected]


2/26


3/26

Anexo c

Desenhos dos cabos para conectores multi funcionais

(mfc)

BOMBA DE SERINGA

Dados de conexo:

Terra (GND)Normalmente Fechado (NC)Comum (COM)

Normalmente aberto (NO)Nota:Use o conector padro Tipo D de 9 pinos.

Conector deenfermaria*

Conexo RS 232

+12V conexo*

SEP-10S Plus

Para bomba

MANUAL DE USURIOVERSO 00

SOFTWARE SP00

50


4/26


5/26

BOLUS RATE LIMIT: XXXml/h

Programao do limitemximo da taxa de bolus

TOTAL VOLUME DISPLAY Exibio do volume total

AUTOSAVE Gravaes dasconfiguraes e dovolume total infundidodepois que a bomba fordesligada

DISPLAY DROG NAME Exibio o nome dadroga

TITRATION Programao da taxa deinfuso sem parar ainfuso

STANDBY Programar o tempo deespera

KEYPAD LOCK Proteo do tecladocontra acidentes ou usono autorizado

MODE QUITE Um curto somacompanha as teclas

NO MAINS ALARM ATPOWER UP

Alarme sobre a condioque a bomba ligada eno est conectada narede eltrica

KOR FUNCTION Executar a funo KOR

KOR RATE: XXml/h Programar a taxa de

KORDATE and TIME DISPLAY Exibio da data e hora

337LANGUAGE SET:ENGLISH e outros

Programao do idioma

637 DATE, TIMEConfigurar a data e ahora

Nota:

48

1. O parmetro no indicado quando KOR FUNCTION estdesativado

2. Opicional

........................................................ ............................... 50ANEXO C

........................................................ ............................... 47ANEXO B

........................................................ ............................... 46ANEXO A

........................................................... .. 4311. DADOS TCNICOS

...................................................... ..................... 4210. GARANTIA

LIMPEZA E DESINFECO............................................... 40REPARO .................................................... ..................... 40

......................................................... ........... 41CHECAGEM

9.19.2

9.3

............................................ 40MANUTENO DA BOMBA9.

............................................................ ..................... 37AVISOS8.

..............34SINAIS DE ALARMES VISUAIS E SONOROS7.

6.5 MODO DE ESPERA .................................................... ...... 306.6 ZERANDO O VOLUME DA DROGA INFUNDIDA E O VOLUMETOTAL INFUNDIDO

6.7

6.86.9

................................................... ..................... 31BLOQUEAR E DESBLOQUEAR O TECLADO ....................... 32

EXIBIR DATA E HORA ................................................ ..... 33..33LIGAR E DESLIGAR ALUZDO DISPLAY (MODO NOITE)


6/26

47

Anexo B1. Objetivo

Menu de configurao

A SEP-10S Plus destinada para infundir fludo e drogasnecessrias do dia a dia no ambiente clnico.

Para acessar as funes opcionais ou certos parmetros,manter a tecla START /STOP pressionada e ligar a bombapressionando a tecla ON/OFF. Quando ouvir um breve som,liberar a tecla START/STOP, colocar o cdigo apropriadocom as teclas numricas e confirmar pressionando a teclaENTER. A lista total das funes e parmetros opcionais eos cdigos dos acessos esto apresentados na tabela 1:

A SEP-10S Plus indicada para infuses via intravenosa(IV), intra-arterial (IA), epidural ou rotas subcutneas deadministrao. As taxas de infuso so programveis de 0,1a 1500 ml/h.

A bomba de seringa SEP-10S Plus destinada para o usocontnuo, acompanhando os pacientes em vrias reas,incluindo:

Hospitais:

Tabela 1Cdigo Nome Descrio nota

100Modo de bomba:Modo de taxa contnuaModo de bomba fcil

137

Lista de seringa:10ml MONOJECT20ml MONOJECT30ml MONOJECT50ml MONOJECT100ml MONOJECTe outras

147Lista de droga:

ADRENALINA e outras

157Configurao da drogapadro

Restaurar a lista dedrogas padro(fabricante)

237

Nome das funes:VOLUME LIMIT

VOLUME OVER TIME

TAXA DE INFUSOLIMITE: XXXX ml/h

MANUAL BOLUS

AUTOMATIC BOLUS

BOLUS RATEPROGRAMMING

Ativar:Programao do volumea ser infundido

Programao do VTBIsobre o tempo

Programao do limitemximo da taxa deinfuso

Infuso de bolus manual

Entrega do volume debolus programado

Programao da taxa debolus

Cuidados Gerais Unidade intensiva Posto de Anestesia / Recuperao Salas de Emergncias Oncologia Cirurgias Pediatria / Neonatal Anestesia

Laboratrio cardaco Unidade de nascimento / Trauma

A bomba aceita uma grande variedade de seringa, usaapenas uma, com volumes de 10 a 100.

A SEP-10S Plus pode ser configurada selecionando ascaractersticas atravs das teclas de seleo, programandoas especificaes necessrias. As opes selecionadaspodem ser facilmente revisadas e as configuraesescolhidas podem ser trocadas de acordo com as diferentes

necessidades.

6


7/26

7

Anexo A 2. Viso externa Viso fron tal da bomba SEP-10 Plus.

Tipo de seringa: 50ml BD PLASTIPAK

Taxa da infuso (ml/h)

1-display 2-indicador 3-tecladoTempo (min)

Viso da traseira da bomba SEP-10 Plus.

Curva de trombeta (%)

Intervalo (min)

1-brao condutor de seringa2-abertura para encaixar o embolo da seringa3-fole de borracha4-abertura para encaixar os encaixes de dedo da seringa

5-Presilha da seringa

46


8/26

45

6-Parafuso do suporte Tempo de trabalho com bateria: h (mnimo) com uma taxa de infuso de 5 ml/h7-protetor do parafuso 2 h (mnimo) com uma taxa de infuso de 100 ml/h8-Suporte do equipamento

9-fusvelTempo para recarregar a bateria:24 horas10-conectar de rede eltrica

11-MFC*12-Contro lador do volume do alarme* Classificao: Classe II, tipo CF, IPX4.

*-opcional RS 232 (opcional)

Conexo para 12 VDC (opcional)Conexo de enfermaria (opcional)

Faixa de temperatura de operao: +5 a +40 CFaixa de temperatura de armazanamento: -20 a +40 CPresso do ar: 60 a 106 kPaUmidade relativa: 90% mxima, sem condensao (operao earmazenamento).

Dimenses:135x305x195 mm.Peso:2,6 kg

8


9/26

9

Os nveis mdios e alto nvel apenas para seringas de 50/60 ml e 100ml. 3. Descries tcnicasO tempo mximo entre a formao de ocluso e a ativao doalarme quando a taxa (V) e presso (P) so conformes (testado

com seringas do tipo: 50 ml BD PLASTIPAK,extenso do equipo:BALTON, PPI/LL 120 cm):

3.1 Principio de operao

A bomba de seringa destinada para dosagens precisas dedrogas atravs das taxas programadas pelo operador. Avelocidade do condutor do mbolo da seringa controladapor um microprocessador de acordo com o tamanho e amarca da seringa. O microprocessador controla os passosdo motor, que transfere o movimento para seringa via umaengrenagem helicoidal. O microprocessador monitoratambm a voltagem da bateria interna, a voltagem da redeeltrica, presso de ocluso, o volume de bolus e a taxa de

infuso. No caso de problemas ou fim da infuso omicroprocessador ativa um sinal de alarme audvel. Osdados da programao so exibidos por um displayalfanumrico de 2 x 16. A operao do microprocessador monitorada por um circuito de monitorao especial(watchdog) que incondicionalmente desliga o motor no casodo microprocessador falhar.

a) Taxa, presso e tempo V= 5 ml/h, P - ALTO: 25 min; V= 5 ml/h, P - Baixo: 15 min; V= 5 ml/h, P - ALTO: 2 h; V= 5 ml/h, P - Baixo: 1 h 20min.

O volume mximo injetado da seringa depois de eliminar a causa

da ocluso quando a presso alta: 0,5 ml.

Tipos de seringas: MONOJECT (Kendall) 10,20,30,50/60 ml BD PLASTIPAK 10,20,30,50/60 ml TERUMO 20,30,50/60 ml INJECTOMAT (Fresenius) 50 ml OMNIFIX (Braun) 20,50/60 ml PERFUSOR (Braun) 50 ml No caso de falta de energia eltrica, a bomba

automaticamente continua a operao com a bateria, o

operador ir perceber essa mudana atravs de um sinalsonoro e visual.

DISPOMED-P 50 ml

JANPOL 50/60 ml PolfaLub 50/60 ml PolfaLub 50 ml IVAC 50ml JMS 100 ml

O fabricante pode trocar as seringas mencionadas acima eadicionar outras, incluindo novas marcas ou apagando algumas.

Tenso:

220-230 VAC + 10%, 50/60 Hz, ou 110-115 VAC + 10%, 50/60 Hz ou funcionar com bateria.

Fusvel: T80 mA/ L 250V (para 220-230 VAC) T160 mA/ L 250V (para 115 VAC)

Consumo: 10 VA (max)

Bateria Interna:bateria de 9,6 V 1300 mAh NiMH

44


10/26

43

11. Dados tcnicos3.2 Descrio do tecladoProgramao do volume da infuso:

- Indicador verde, indica que a bomba esta conectada

a rede eltrica (110 V) e a bateria carregando.

- O LED verde indica quando a bomba esta ligada nabateria, pisca e alarma quando a bateria estiver fraca.

- Durante a infuso, 3 LEDs amarelos piscamseqencialmente. Se estiver aceso permanentemente,a infuso est parada.

- Tecla de liga e desliga da bomba. Manter apertadopor alguns segundos para desligar.

- Tecla para iniciar ou parar a infuso.

- Tecla que move o condutor do embolo da seringarapidamente para o lado esquerdo durante acolocao da seringa ou inicia o modo Bolus, isso indicado para remoo do ar do equipo.

- Tecla para mover o condutor do embolo da seringapra o lado direito.

- Tecla para selecionar os parmetros marca daseringa ou responder positivamente ou negativamente

as questes.- Tecla para programar (modificar) os parmetros.Pressione mais uma vez para restaurar os valoresprvios.

- Tecla para confirmar o parmetro selecionado.

- Teclas numricas pra inserir dgitos dos parmetrosque sero programados.

- Tecla que seleciona funes adicionais ou para rever

os parmetros programados.- Tecla para cancelar o valor numrico ou parmetro,ou silenciar o sinal de alarme. Ela apaga o TOTALINFUNDIDO e os valores de DOSE INFUNDIDA elimpa o valor numrico do display quando programado.

0,1 a 99,9 ml - incrementos de 0,1 ml;

100 a 999 ml - incrementos de 1 ml; Volume sem limite.

Programao para taxa de infuso 0,1 a 99,9 ml/h incrementos de 0,1 ml/h; 100 a 1500 ml/h incrementos de 1 ml/h;

Taxa de bolus: 0; a 1500 ml/h incrementos de 1 ml/h;

Dose de bolus: 0,1 a 99,9 ml incrementos de 0,1 ml; Sem bolus automtico.

Nota:Mximo taxa de bolus:

450 ml/h para seringas de 10ml; 750 ml/h para seringas de 20ml; 950 ml/h para seringas de 30ml;

1500 ml/h para seringas de 50/60ml e 100 ml.

Taxa de KOR (KVO): 0,1 10,0 ml/h

Volume KOR(KVO): 1,0% do volume da seringa

Tempo de espera: 1 a 999 minutos - incrementos de 1 minuto.

Preciso na taxa de infuso: + 2% ou + 0,1 ml/h (o maior desses valores)

Alarme de presso de ocluso:

a) alto 120 kPa + 25 kPa mdio 80 kPa + 20kPa baixo 40kPa + 15 kPa

10


11/26

11

10. Garantia 3.3 Modos de infuso

3.3.1 Existem os seguintes modos de infuso: O fabricante garante a total qualidade da fabricao da

bomba no perodo de 12 meses apos a data da compra. Modo de taxa contnua; O fabricante ou a assistncia tcnica autorizada tem a

obrigao de reparar a bomba em garantia ou substituir abomba no caso do fabricante ou a assistncia tcnicaautorizada determinar que a falha est relacionada com oprocesso de fabricao.

Modo fcil.

3.3.2 Parmetros usados no Modo de taxa cont nua: Nome da droga; Taxa de infuso em ml/h;

Se o comprador encontrar algum defeito na bomba duranteo perodo de garantia, ele deve informar ao fabricante ou aassistncia tcnica autorizada imediatamente.

Volume limite ou sem limite; Taxa de bolus em ml/h; Volume de bolus (infuso automtica de Bolus);

A bomba enviada para testes, reparo ou substituio deve

ser enviada ao fabricante ou a assistncia tcnicaautorizada na embalagem original.

Nvel de presso de ocluso; Volume infundido em ml; Volume da infuso total.

Essa garantia no aplicada s bombas com danos noselo ou quando a falha causada por violaes dasexigncias do manual de operao, por tenso noconformes de acordo com a NBR IEC, por derramamento delquido, por defeitos mecnicos causados por choques ouquedas, por danos na bomba causados durante o transporteou quando a embalagem danificada.

possvel trocar a taxa de infuso e Bolus infundido (automaticaoumanualmente) sem parar a infuso.

3.3.3 Parmetros usados no Modo fcil Taxa de infuso (em ml/h) (item 5.2); Volume infundido.

possvel trocar a taxa de infuso e infuso de Bolus (manualmente)sem parar a infuso.

NOTA:1. Bolus manual infundido com a mxima taxa possvel;2. Nvel de presso de ocluso: Alto (permanente).

AVISO

Esse modo pode ser usado somente se a concentrao da droga for10 mg/ml (Propofol).

3.4 Programando a bomba (ver programao do menu,ANEXO B)

1. Usando a lista de seringas;2. Usando alista de drogas;3. Programar o modo de infuso (modo de infuso fcil, modo

de taxa contnua);

42


12/26

41

4. Configurar (programar) os parmetros necessrios e oslimites (somente em modo de taxa contnua);

No caso de qualquer falha da bomba, consulteimediatamente o fabricante ou o distribuidor.

5. Selecionar o idioma, se necessrio; As peas substitudas das bombas sero dispostas deacordo com legislao local. No enviar de volta para ofabricante. Nenhum componente da bomba causa risco ao

meio ambiente e pode ser disposto seguramente de acordocom o protocolo do hospital.

6. Ajuste o tempo de programao.

3.5 Preparando a bomba para infuso e inic iar a infuso -Instrues rpidas

1. Ligar o equipamento pressionando a tecla ON/OFF (item4.1); 9.3 Checagem

2. Inserir a seringa (item 4.2);3. Selecionar o tipo de seringa usado (se necessrio) e

confirmar pressionando a tecla ENTER (item 4.2); As seguintes checagens so recomendadas:

Checagem funcional Pelo menos uma vez aoano. Deve ser realizado atravs de tcnicasespecializadas do hospital ou assistncia tcnica

autorizada do fabricante.

4. Selecionar e programar, um a um, os parmetros dainfuso (item 5);

5. Remover (se necessrio) o ar do equipo (item 4.3);6. Conectar a extenso do equipo no paciente;7. Limpar (se necessrio) o VOLUME TOTAL (item 6.6.); Tabela 2: Lista de checagem8. Iniciar a infuso pressionando a tecla START/STOP (item

6.1).Item Comentrio

1 Exame visual da bomba

2 Operao da bateria interna3.6 Operaes que podem ser feitas durante a infuso

sem parar de infundir Teste de servio a cada 2 anos. A checagem deservio deve ser realizada pelo fabricante ou pelaassistncia tcnica autorizada pelo fabricante (de

acordo com o Manual de Servio).

1. Infuso de BOLUS (automaticamente ou manualmente)(item 6.2);

2. Trocar a taxa de infuso (item 6.4);3. Revisar os parmetros da infuso (item 6.3):

Taxa de infuso; Nome da droga; Volume infundido; Volume total infundido; Volume de Bolus infundido; Taxa de Bolus.

4. Reviso dos parmetros de infuso pr-programados(pressionando a tecla F);

5. Atualizar a hora e a data (item 6.8);6. Bloquear / desbloquear o teclado (item 6.7);7. Desligar a luz do teclado (modo noite) (item 6.9).

3.7 Operaes que podem ser feitas somente com ainfuso a infuso parada

1. Substituir a seringa e continuar a infuso com os parmetrospreviamente programados ou re-programar os parmetros

(item 4.2 e 6.4)2. Trocar taxa de infuso (item 6.4)

12


13/26

13

3. Re-programar os parmetros de infuso (item 6.4)4. Ativar o modo de espera (item 6.5)9. Manuteno da Bomba5. Apagar o Volume Infundido e Volume Total Infundido (item

6.6)9.1 Limpeza e desinfeco 6. Bloquear / desbloquear o teclado (pressionar a tecla F) (item

6.7)7. Baixar os eventos armazenados*

Quando for limpar ou desinfetar, a bomba deve estardesligada e desconectada da rede eltrica. Depois dedesinfetar esperar pelo menos um minuto para ligar abomba. Para desinfetar e limpar a bomba, utilize algodoumedecido com soluo desinfetante. Qualquer soluobaseada em lcool etlico ou 3% de perxido de hidrogniopode ser usada.

8. Desligar a bomba ou resumir a infuso (item 6.1)

*- opcional

A bomba no deve ser virada porque a soluo desinfetantepode entrar no equipamento.

A bomba no deve ser autoclavada.

ATENO! Quando uma soluo infundida ou outro liquido derramado sobre abomba, deve ser imediatamente limpa usando gaze umedecida comgua ou lcool. Depois de limpa, checar se a conexo da rede estaausente de lquido. A presena de lquido pode causar curto noscontatos. Limpar o conector da rede usando gaze seca e somenteento re-conecte a bomba na rede eltrica.

9.2 Reparo

Para assegura a vida til da bomba (10 anos ou mais), necessrio checar periodicamente seu estado e substituir aspartes de acordo com a seguinte tabela.

Tabela 1: Partes da bomba que devem ser periodicamentesubstitudas

Nmero daparte

Nome daparte

Periodicidadede substituio

Critrio parasubstituio

B6640001 Bateria 2 - 3 anos

O tempo detrabalho diminui

mais que 2 vezes(checar 25C)

B8703002Fole de

borracha3 - 4 anos Danos, rasgo

B8123009 Cobertura 3 - 4 anosDanos

(rachadura,etc)

40


14/26

39

removidas, os parmetros da presente infuso deve serchecados e a infuso deve ser retomada.4. Operao da bomba

A entrada RS232 uma caracterstica opcional da bombade seringa que capacita baixar os dados internos (histricoda droga administrada) para um computador para

armazenar e/ ou futuras analises. Conectar ao computadorenquanto a bomba est conectada ao paciente proibido.

4.1 Ligar e desligar a bomba

Ligando a bomba:

No conecte a bomba ao computador enquanto ela estiverligada.

1. Colocar o equipamento posicionado no suporte de soro efirm-lo com o parafuso do suporte de soro apertandomanualmente; Para obter informaes sobre a interface RS232, recorra

ao Manual de Servio.2. Conectar o cabo de fora no conector correspondente dabomba; A opinio sobre a convenincia de qualquer software

usado no ambiente clnico para receber os dados dabomba de seringa est no manual de usurio doequipamento.

3. Assegurar que o cabo de fora est preso com a braadeirade metal;

4. Quando o cabo de fora estiver conectado na bomba. O

indicador verde acender; O protocolo de comunicao detalhado no Manual deServio.

Quaisquer componentes analgicos ou digitais paraprocessamentos de dados requeridos so encontrados nanorma EN 60950 e NBR IEC 60601 para dispositivosmdicos. Qualquer dispositivo de conexo adicional parasada ou entrada do equipamento um sistemaconfigurado e responsvel por encontrar um sistemapadro NBR IEC 60601-1

No use objetos pontiagudos para pressionar as teclas

(bisturi, alicates, agulhas, etc.). Fixar firmemente a bomba. Se a bomba cair, no a use

porque a ausncia de danos externos no significaausncia de danos internos.5. Ligar o equipamento pressionando a tecla ON /OFF e

program-la. No desmontar a bomba. Se necessrio, consulte odistribuidor ou o fabricante.

No imergir a bomba na gua. No esterilizar ou autoclavar a bomba. No use a bomba em ambientes com perigos de exploso. Os seguintes sinais so usados com marcas na bomba:

Classe II de proteo

Tipo CF

Degrau contra fluido

Ver Instrues de Operaesa) Para colocar a seringa

O display mostrar a seguinte mensagem:

14


15/26


16/26


17/26

Quando a bomba ligada e nenhuma tecla pressionada,

um sinal sonoro ativado e a seguinte mensagem exibida:

ATTENTION!

2 min INACTIVE!

Quando apresentar o intervalo de STANDBY TIME, um sinalsonoro ativado, e a seguinte mensagem exibida:

STANDBY TIMEELAPSED!

Quando 5 minutos ou menos restarem para o fim da infuso,um sinal sonoro ativado, e a seguinte mensagem exibida:

X min. PREALARM!X - numero de minutos

Quando inserir a seringa com dimetro no correspondentes seringas configuradas, a seguinte mensagem exibida:

ILLEGAL SYRINGE!

Change SYRINGE!

ERROR: X(X o nmero do erro)

Quando a bomba detectar falha interna, remova do servio everifique a bomba pela qualidade pessoal.

Quando presilha da seringa aberta durante a infuso, aseguinte mensagem exibida:

CLAMP

OPENED!

17

5. Encaixar o mbolo da seringa no equipamentosegurando a seringa pelo corpo;

6. Ainda segurando a seringa, pressionar a teclaBOLUS at que os seguradores de dedo da seringa

se alinhem com o seu lugar de encaixe;

7. Pressione a seringa para baixo, para que osseguradores de dedos da seringa se encaixemcorretamente. A seringa deve estar completamente

36


18/26

35

deitada sobre o espao reservado, o eixo do corpoda seringa e do embolo devem estar alinhados;

mesmo tempo diminui o volume de Bolus injetado no pacienteremovendo a causa da ocluso.

OCCLUSION!!! or END*

Significa que a bomba parou sua operao perto do fim da droga naseringa ou pode ser que o embolo chegou ao fim do percurso.Isso pode acontecer quando a seringa no est completamentecheia.Se a causa da parada for por ocluso, recomendado remover acausa e continuar a infuso pressionando a tecla START/STOP.Quando o caso da parada da operao for o fim do percurso doembolo, a seringa deve ser substituda.

SENRINGE EMPTY!*

Informa que a seringa est vazia. Remova a seringa vazia e insirauma nova seringa cheia.

c) Sinal de aviso sobre a funo de KOR ( ativada se afuno for instalada na programao do menu, ver AnexoB):

8. Girar o clamp no sentido horrio em 90; O objetivo da funo de KOR (Keep Open Rate) continuar a infusode uma quantidade muito pequena de droga depois do fim dainfuso.

9. Baixar o clamp sobre a seringa;

O sensor detecta automaticamente o tamanho da seringa, entoaparece a seguinte mensagem:

Quando a funo KOR ativada, a seguinte mensagem exibida:

Stop X.X mlSirynge: KOR XX ml/hXX ml (sirynge brand name) (Se a infuso parar e no for retomada em 2 minutos)

Onde: XX tamanho de seringa. ou10. Se o tamanho e a marca da seringa estiverem

corretos, pressione a tecla ENTER.END OF INFUSION!KOR XX ml/hou

SYRINGE EMPTY!KOR XX ml/h*Sinal sonoro acompanhado dessas mensagens intermitentemente.

d) Outros sinais de alarmes:

18


19/26


20/26

33

AVISO!Enquanto o bloqueio do teclado est ativado a est impedida deser desligada. Para desligar, primeiro desligue desbloquear oteclado.

6.8 Exibi r data e hora

Data e hora podem ser selecionadas temporariamente pelatecla F e as teclas de seleo no modo PARADO e durantea infuso.

6.9 Ligar e desligar A LUZ do display (modo noi te)

A luz do display pode ser liga e desligada usando a tecla C. Quando

em funcionamento com a bateria, a luz do display desligadaautomaticamente.

3. Remover a seringa;

4.3 Purgar

O ar pode ser removido do equipo depois que a seringa foicolocada e o tamanho confirmado, antes do Modo PARADO (antesde pressionar a tecla YES quando a mensagem mostrada):Total: XXX ml

Ready to run?

20


21/26

21

CLEAR infused Remova o ar da extenso pressionando a tecla BOLUS.Volume? Aparecer a seguinte mensagem:

PURGE?OuPRESS BULOS

CLEAR totalInfused volume? ATENO:

A extenso da seringa no deve estar conectada no pacientedurante a remoo do ar.3. Pressione a tecla YES, e o valor do parmetro

correspondente zerado.

6.7 Bloquear e desbloquear o teclado

A caracterstica de bloquear o teclado pode se ativada/desativada pelo menu de configuraes.

1. Depois que os parmetros de infuso foramconfigurados e for iniciada ou depois de alterar osparmetros, a seguinte mensagem exibida:

Lock keypad?

Press YES /NO

Para bloquear o teclado pressione a tecla YES. Pressionea tecla NO para no bloquear o teclado.

NOTA:O teclado bloqueado automaticamente caso nenhuma das teclasfor pressionadas quando a mensagem acima no for respondidaem 10 segundos.

2. Se o bloqueio do teclado estiver ativado e desejadesativ-lo, pressione a tecla F, quando a seguinte mensagem exibida:

Keypad locked!ENTER to unlock

Pressione a tecla ENTER;

3. Se o bloqueio do teclado estiver desativado e ativ-lo, pressione a tecla F, quando a seguintemensagem exibida:

Keypad UNLOCK!ENTER to lock

Pressione a tecla ENTER.

32


22/26

31

1. Pare a infuso pressionando a tecla START / STOP;2. Pressione a tecla ENTER;5. Programando os parmetros de infuso

Todos os parmetros podem ser programados depois que aseringa colocada e as informaes da seringa so

confirmadas. Quando todos os parmetros so programadose a infuso inicia no teclado da bomba pode ser bloqueado(item 6.7).

A seguinte mensagem exibida:

STANDBYDuration: min

Os parmetros programados podem ser revisados usandoas teclas para cima/ baixo. Isso necessrio para confirmartodos os parmetros. Para confirmar os parmetrospressionar a tecla ENTER ou a teclas para YES. Somenteento a bomba entrar no Modo PARADO.

3. Insira o tempo da pausa usando as teclas numricas;4. Confirme o tempo da pausa pressionando a tecla ENTER.

A seguinte mensagem exibida:

Quando voc quiser modificar o parmetro, pressione atecla PROG. Quando o parmetro tem valor numrico,

entrar com o valor do parmetro usando as teclas numricase pressione a tecla ENTER. Para cancelar o novo valorselecionado e voltar para o valor prvio, pressione PROG nolugar da tecla ENTER. Pressionando a tecla NO possvelvoltar para confirmar os parmetros.

STANDBY!

Rest: XX:XX.XX

XX: XX. XX tempo restante para o final da pausa.

Pressione a tecla C para cancelar a pausa.

6.6 Zerando o volume da droga infundida e o volumetotal infundido

Lista de parmetros programveis: Taxa de infuso em ml/h (ou em unidade de massa

*); (disponvel somente quando a infuso estiver parada) Volume limite, *; Taxa de Bolus,*; Dose de Bolus,*; Nvel de presso de ocluso*(semente com

seringas de 50/60 ml e 100 ml); Nome de droga, *.

* Esses parmetros so instalados de acordo com o Anexo B.

1. Selecione o parmetro a ser zerado com as teclas deseleo:

5.1 Selecionando o nome da droga

1. Depois que a seringa colocada e a marca

selecionada, pressione a tecla PROG; STOP... X.X mlXX ml/h2. Selecione o nome da droga atravs das teclas deseleo;

Ou3. Pressione a tecla ENTER para confirmar o nomeda droga selecionado.

Total infunsed:NOTAS:1. Caso voc no queira que o nome da droga seja exibido

selecione NONE da lista de drogas e pressione ENTER;2. Voc pode colocar um nome novo de droga na lista, de acordo

com as instrues dadas no Anexo B desse manual.

XX ml/h

2. Pressione a tecla C.

A questo exibida

22


23/26

23

5.2 Programando a taxa de infuso ou o volume pelotempoSETTINGS

3. Pressione a tecla ENTER;4. Com as teclas de seleo selecione os parmetros que

sero modificados;5. Pressionar a tecla PROG. Inserir ou selecionar o novo valor

do parmetro (item 5)6. Confirme o novo valor do parmetro pressionando a tecla

ENTER.

NOTAS:1. possvel alterar os seguintes parmetros:

Taxa de infuso

Taxa de Bolus Volume de Bolus Volume limite

2. Outra maneira de alterar os parmetros no modo paradoda seguinte forma:

Quando abrir e fechr a presilha da seringa, a seguintemensagem exibida:

Continue infusion?

Pressione a tecla NOSe o teclado estiver bloqueado, primeiro desbloqueie o teclado

para depois alterar os parmetros.

Selecione a mensagem no display:Infusion rate:

5.2.1 Pressione a tecla PROG;5.2.2 Coloque o valor da taxa de infuso usando o teclado

numrico;5.2.3 Pressione a tecla ENTER para confirmar a taxa de

infuso selecionada.Nota:

Em ordem, a taxa de infuso calculada atravs do valor dovolume a ser infundido (VTBI) e o tempo, selecione a mensagem:

Volume overTime?

Pressione YES. Colocar o valor do VTBI e o Tempo paraprogramar a taxa de infuso.

6.5 Modo de espera 5.3 Programando o volume limite da infuso

O modo de espera pode ser ativado se critrios semelhantes

so instalados no menu de configurao.

Selecione a mensagem no display:

30


24/26

29

Volume limit:

1. Pressionar a tecla PROG;;2. Inserir o vralor do VTBI usando o teclado numrico

3. Pressionar a tecla para confirmar o valor do VTBI.

5.4 Programando a taxa de bolus

1. Pressione a tecla F;2. Selecione a seguinte mensagem com as teclas de seleo:

VIEW SETTINGS

OuSelecione a mensagem

SETTINGS

BOLUS rate:

3. Pressione a tecla ENTER;o display 4. Assim possvel revisar todos os parmetros programados

pressionando as teclas de seleo;n

5. Sair do modo de REVISO pressione a tecla C.1. Pressione a tecla PROG;2. Insira o valor da taxa de Bolus com o teclado numrico.

Quando no for usar a funo Bolus, o valor da taxa de 6.4 Para mudar os parmetros programadosBolus ser zero;

3. Pressione a tecla ENTER para confirmar a taxa de Bolusselecionada.

Os parmetros podem ser modificados somente quando ainfuso estiver parada (a taxa de infuso pode ser alteradadurante a infuso quando estiver no modo Parado).

1. Pressione a tecla F;2. Selecione a seguinte mensagem usando as teclas de

seleo:

24


25/26

25

3. Pressione a tecla START/ STOP quando voc desejar parara infuso. O indicador de infuso para de piscar e apenasum segmento permanece aceso.

5.5 Programando a dose de bolus

6.2 Injeo da dose de bolus

Bolus pode ser injetado somente durante a infuso.

Selecione a mensagem no display:

BOLUS dose:1. Pressione a tecla Bolus;

1. Pressionar a tecla PROG;A seguinte mensagem aparecer: 2. Inserir o valor da dose de Bolus usando o teclado numrico;

3. Pressionar a tecla ENTER para confirmar a dose de Bolusselecionada.BOLUS?

Press YES/BOLUS

NOTAS:Quando o valor da taxa de Bolus for zero, a dose no pode

ser programada.

2. Caso queira injetar a dose de Bolus programada, pressione

a tecla YES. Durante a performance de Bolus aparecer aseguinte mensagem:

5.6 Programando o nvel da presso de oclusoBolus...X.XXXX ml/h

X.X quantidade de droga injetada no modo Bolus;XXX taxa de Bolus

3. Caso queira injetar Bolus manualmente, pressione emantenha pressionando a tecla BOLUS. A infuso da taxa

de Bolus finalizada quando a tecla for liberada, seguida deum beep.

6.3 Reviso dos parmetros programados

Os parmetros programados podem ser revisados duranteou depois da infuso. O nvel de ocluso pode ser programado para seringas com

volume de 50, 60 e 100 ml.

28


26/26

27

Selecione a mensagem no display

6. InfusoOcclusion level:

6.1 Inic iar e parar a infuso1. Pressionara tecla PROG;

2. Selecionar o nvel da presso de ocluso usando as teclasde seleo; A infuso iniciada do modo PARADO a seguinte

mensagem exibida:3. Confirmar o nvel da presso de ocluso selecionadopressionando a tecla ENTER.

Stop... X.X ml

XX ml/h

XX quantidade de droga em ml, mg ou g, infundida duranteo tempo de observao, ltimo perodo para acertar esse valor apertea tecla C ou desligue a bomba.

XX - taxa de infuso programada.

1. Pressione a tecla START/STOP. O indicador de infusoascender seqencialmente indicando o inicio da infuso;

2. Voc pode rever os seguintes parmetros usando as teclasYES ou NO:

(drug name)XXX ml/h

XXX - taxa de infuso

Infused: X.X ml

Total: XX ml

XX -quantidade de droga infundida durante a sesso atual;XX -quantidade total de droga infundida

26

manual biosensor seringa

Documents

biosensor indstria

anexo cdesenhos

anexo b1

conexo rs

taxa deinfuso

conector deenfermaria

tecla on

kor function estdesativado2