manual am8015

8/15/2019 Manual AM8015

1/41

Manual de utilizare pentru Unitul Stomatologic AM8015

Unit stomatologic BLUETECH AM8015

Manual de utilizare

BLUETECH

0

8/15/2019 Manual AM8015

2/41

8/15/2019 Manual AM8015

3/41


Cuprins

Prefaţă.........................................................................................................................1Cuprins........................................................................................................................2

Ｉ、Scurtă intr!ucere !espre pr!us..........................................................................."1、#efiniţia si$%&uri&r..........................................................................................."2、Scpu& f&sirii.....................................................................................................'"、(aranţie.................................................................................................................''、 )n&ăturarea ec*ipa$entu&ui atunci c+n! nu $ai este uti&i,at...........................'5. Curăţarea -i !e,infectarea...................................................................................5、E/a$inarea pr!usu&ui.......................................................................................、#ec&araţie cu priire &a Unitu& St$at&ic AM8015.......................................8、#ep,itarea 3n cn!iţii !e siuranţă pentru ec*ipa$ent -i $e!iu.................84 、Cn!iţii&e !e uti&i,are..........................................................................................410、Sc*e$a -i nu$e&e c$pnente&r unitu&ui st$at&ic AM8015...............411、Pricipa&ii para$etri te*n&ici.......................................................................10

、nsta&are -i re&ări......................................................................................................1"1 、Cn!iţii&e !e insta&are.......................................................................................1"2、Preătiri&e pentru insta&are................................................................................1'"、Pa-ii insta&ării.....................................................................................................1

'、nstrucţiuni !e f&sire......................................................................................14 5、E&e$ente !e aerti,are...

.22、Structura6 principiu& -i $!u& !e re&are a c$pnente&r principa&e...............2"

1、Tetiera scaunu&ui st$at&ic........................................................................2"2、Sc*e$a cn!ucte&r !e apri !e apă a&e !isp,itiu&ui !e trata$ent.......2'"、Sc*e$a circuitu&ui e&ectric a& !isp,itiu&ui !e trata$ent.............................25'、A&i$entarea cu apă pentru spă&area scuipătarei -i pentru arară....... ....25 、Cns&a !e asistenţă -i panu& !e c$an!ă.................................................2、7i&tru& reu&atru&ui !e presiune a a,u&ui......................................................2、7i&tru& !e apă.......................................................................................................288、 )ncă&,itru& !e apă..............................................................................................244、Măsuţatăiţă......................................................................................................2410、C$pnente&e panu&ui !e instru$entar......................................................"011、statiu& 9!e aăţat:............................................................................................"112、Serina cu trei căi............................................................................................"11"、;eatscpu&...................................................................................................."21'、Pe!a&a !e cntr&............................................................................................."215、Braţu& !e ec*i&i%ru............................................................................................"21、La$pa ft........................................................................................................""

8/15/2019 Manual AM8015

4/41


st$at&ic.............................................................................................................""2 、 Mentenanţa -i crectarea erri&r !e funcţinare pentru !isp,itiu& !etrata$ent..................................................................................................................."

Ｉ、Scurtă intr!ucere !espre pr!us

1、#efiniţia si$%&uri&r

Lista sim)olurilor 'olosite %n acest document pentru a indica anumite condiii1 Tipul proteciei %mpotri&a contactului direct $i indirect! Clasa +(

Tipul protecţiei împotriva contactului direct şi indirect: Tipul B(

, ATE-.+E/+gnorarea acestui semn poate duce la deteriorarea ecipamentelor sau r"nirea

utilizatorului sau pacientului -2T3!

Marceaz" in'ormaiile de interes pentru utilizator $i4sau asistent

6mp"m7ntare

5 Curent alternati&

159C Componente sterilizate prin autocla&are(

: Buton 2- 4 2;;

8 *escis

8/15/2019 Manual AM8015

5/41


15 Sim)ol pentru colectarea separat" a ecipamentelor electronice %n concordan"cu pre&ederile *irecti&ei ,00,4>54EC $i ,0041084EC

2、Scpu& uti&i,ării AM8015 este un dispoziti& medical utilizat pentru tratamentele stomatologice(

Acest ecipament tre)uie 'olosit numai de c"tre personalul preg"tit corespunz"tor

8/15/2019 Manual AM8015

6/41


microorganisme( *ac" o supra'a" nu este mai %nt7i curat"# procesul de dezin'ectare nu

poate a&ea succes( *ac" o supra'a" nu poate 'i cur"at" corespunz"tor# ar tre)ui

proteat" cu un grila( "rile eDterne ale ecipamentului tre)uie cur"ate $i dezin'ectate

cu tu)erculocid de uz spitalicesc# produse e'iciente pentru pre&enia H+

8/15/2019 Manual AM8015

7/41


%nalt" clas" cu 'uncii complete $i de o calitate eDcelent" care a 'ost apreciat" de

muli clieni(

Un produs de acest tip are un mecanism de leg"tur" %ntre aparat $i scaun# acest

aparat prezint" un panou de comand" ecipat complet# o lamp" de operare cu

lumin" rece de dimensiuni mari cu austare electric"

care ecipeaz" acest aparat a 'ost realizat" de compania noastr" urm7nd principiul

ingineriei corpului uman# reprezent7nd un produs nou pentru ca)inetele care

realizeaz" tratamente medicale stomatologiceG %n plus prezint" 'unciile de urcare#

de co)or7re# de deplasare %nainte sau %napoi# oprirea de urgen"# re&enirea $i

memorarea poziiei etc# ceea ce este con&ena)il# e'icient $i practic(

Unitul stomatologic AM8015 este u$or de 'olosit# )utoanele de control cu &olta

sc"zut 'aciliteaz" utilizarea u$oar"G acoperitoarea special"# cu 'orm" adaptat" prin

de'ormare# '"r" cus"turi# este u$or de cur"at $i sterilizat# pre&enind in'ec$ia

(

8/15/2019 Manual AM8015

8/41


%ncruci$at"G intregul aparat produce un ni&el sc"zut de zgomot# ceea ce %l 'ace sigur

$i sta)il# cotiera du)l" special" poate 'i 'olosit" de pacieni %n timpul tratamentului

pentru mai mult" siguran"G aparatul are un design ce permite operarea cu scaunul

l"sat# ceea ce auta pacientul s" stea con'orta)il $i s" 'ie relaDat( Unitul stomatologic

AM8015 realizat de compania noastr"# %n consecin"# %ndepline$te &ariatele cerinele

din ca)inetul stomatologic# 'iind satis'"c"tor pentru clieni(

、#ec&araţie cu priire &a Unitu& St$at&ic AM8015

Compania noastr" &" aduce la cuno$tin" urm"toarele date %n scopul de a

asigura o utilizare adec&at" a produsului!

1) Acest tip de aparat nu cauzeaz" inter'erene electrice de nici un 'el# nu a'ecteaz"

alte ecipamente $i la r7ndul lui nu poate 'i pertur)at de alte ecipamente(

2) Sistemul de garnituri importat este adaptat pentru toate componentele acestui

aparat iar pentru o utilizare adec&at" este necesar" 'olosirea unui gaz 'ara

component" oleaginoas"(

3) *eoarece calitatea apei poate &aria# %n cazul %n care nu este posi)il" 'olosirea

unei surse de ap" curat" este recomandat" utilizarea 'iltrului pentru a asigura

durata maDim" de &ia" a &al&elor ecipamentului(

4) *upa utilizare# %n &ederea pre&enirii accidentelor# se recomand" %nciderea

&al&elor de admisie $i de ap" $i deconectarea de la reeaua de electricitate(

5) Este recomandat ca %nainte de instalare# instruciunile de utilizare s" 'ie citite cu

atenie# %n special cele din ru)rica „ Atenion"ri” din articolul 5# capitolul 5 al

acestui manual(

6) 6nainte de utilizare tre)uie asigurate condiiile pentru dezin'ectare a

ecipamentului

%n concordan" cu standardele sanitare pri&ind tratamentul medical %n &igoare %n

statul %n care este utilizat(

8、 #ep,itarea 3n cn!iţii !e siuranţă pentru ec*ipa$ent -i $e!iu&

3ncn>urătr 1) Timpul de transport# %mpacetare $i depozitare nu poate dep"$i %n urm"toarele

condiii 15 s"pt"m7ni!

)

8/15/2019 Manual AM8015

9/41


A( Temperatura am)iant"! @,0 @ 50 IC

B( Temperatura relati&"! 10F @100F

8/15/2019 Manual AM8015

10/41


Scema 1@1

1= ：-umele componentelor

8/15/2019 Manual AM8015

11/41


aerului

8 Oo)inet 1: T")lia in'erioar" ascaunului de tratament

> Lampa 'oto

11、Para$etrii te*n&ici principa&i

Acest tip de aparat de tratament este %n concordan" complet" cu urm"toarele

stndarde!

PKB4Su 01:5@ ,00

8/15/2019 Manual AM8015

12/41


resiunea sursei de aer 5(5g4cm,

Consumul de aer :5L4min

resiunea sursei de ap" ,(0g4cm,

Scema 1@

Ta)el ! arametrii mecanici

6-3L.+ME MAQ+M3 :0mm Ungiul de rotaie al

st7lpului pentru masa

asistentului

>09

6-3L.+ME minim" 50mm Ungiul de rotaie al

suportului st7lpului

pentru asistent

>09

L"ime 550mm Lungimea )raului lung ,5mm

3000mm

2

0 0

0 m

m

'

0 0

m m

' 0 +

) 0

m m

11

8/15/2019 Manual AM8015

13/41


Amplitudinea mi$c"rii

tetierei

1,0mm Ungiul de rotaie al

)raului lung

1059

Ungiul pantei

posterioare a tetierei

1:59 Lungimea )raului

mo)il

55mm

Ungiul panteianterioare a tetierei

11:9 Amplitudinea mi$c"rii)raului mo)il

500mm

Capacitatea maDim"

de purtare

15g Supra'aa panoului de

instrumentar

100cm,

Spaiul minim de

instalare

000mmQ,000m

m

Ungiul de rotaie al

panoului de

instrumentar

159

reutatea total" a

aparatului

,,0g

12

8/15/2019 Manual AM8015

14/41

A

B

1 2

5000

120 2!!0

2 5 0 0

2 5 0 0

2 5 0 0

1!00

"om#re$$i%& air #i#e

'%(lo) #i#e

*rai% #i#e

7 5 0 0

3000

!00

! 0 0


nsta&are -i re&ări

1 、Cn!iţii !e insta&are

1% Este necesar un anumit spaiu minim pentru instalarea unitului stomatologic

AM8015

8/15/2019 Manual AM8015

15/41


Conducta de aer comprimat# conducta de scurgere# conducta de drena

Scema ,@1! Scema spaiului necesar pentru instalarea aparatului

8/15/2019 Manual AM8015

16/41


su)teran"Caracteristici 6n"limea

deasupra

solului

2)ser&aii

Conducta

dee&acuare

Conduct" de

R,0mm

8/15/2019 Manual AM8015

17/41


presiunea terminal" este de 5(5g4 cm,(

,@,a

1/Conducta de scurgere de R,0 din O sau plastic@oel# articulaia cu 'ilet interior

este instalat" pe racord(

,/+nter&alul de scoatere %n a'ar" a racordului este de 15,:0(

/Conducta de admisie de R,0 din O sau plastic@oel# articulaia cu 'ilet interior de

este instalat" pe racord(

/Conducta cu ca)luri de semnal

5/Conducta de suciune a concentratului R,5 din O(

/Conducta cu ca)lu de alimentare cu curent de R,0 din C sau plastic@oel(

:/Conducta de scurgere general" R:5.1,0

,@,)1/Conducta de scurgere4admisie R,0 din O sau plastic@oel# instalai articulaia cu

'ilet interior dup" ridicarea de 50 a racordului(,/Conducta general" de gaz4ap" su)teran" R din O sau plastic@oel(

(

)

3 1

2

'

1

3

2

1(

8/15/2019 Manual AM8015

18/41


/Conducta de scurgere de R50 din O sau plastic@oel# ridicat" cu 80 .1,0 din

racord(

"、Pa-ii insta&ării

Vă rugăm să instalaţi scaunele stomatologice conform manualului

de instalare

1= *escidei o parte din pacetele din cutie

8/15/2019 Manual AM8015

19/41


1/ Articulaia de admisie ,( ;iltrul de aer ( Sucia concentrat" ( Articula$ia de drena 10( al&a de admisie 11( al&a de

scurgere 1,( al&a de drena

= lasarea conductei eDterioare a aparatuluiConducta eDterioar" complet"

8/15/2019 Manual AM8015

20/41


Scema ,@d

= +nstalarea l"mpii de operare

+nstalai lampa 'oto# articulaia l"mpii de operare# conducta de inserare a l"mpii de

operare $i capacul decorati& al conductei de inserare a l"mpii de operare pe aparat

urm"rind scema dup" desciderea capacului posterior al corpului principal# trecei

ca)lul de alimentare prin p"rile laterale $i inserai@l %n corpul principal# realizai coneDiuni

sigure cu autorul conectorilor cu acelea$i culori din cutia de coneDiuni electrice a

corpului principal# conect7nd cu atenie ca)lul de %m"m7ntare( (

)

(

1

2

3

*

9

'

19

8/15/2019 Manual AM8015

21/41


Aplecarea %nainte

Scema ,@)

1( 6nc"lzitorul de ap" ,( Butonul de 'iDare ( oziia memorat" 1 ( oziia memorat" ,

5( Oidicarea ( Aplecarea pe spate :(ederea Spatele aplecat %nainte 8( C"derea >(

Scuip"toarea

3% 2perarea scaunului stomatologic

8/15/2019 Manual AM8015

22/41


8/15/2019 Manual AM8015

23/41


)ecul indicator lumineaz" intermitentG

B( *ac" apa atinge temperatura sta)ilit"# lumina indicatoare r"m7ne

pornit"# $i %nc"lzirea se opre$teG

C( *ac" scade temperatura apei %nc"lzirea reporne$te iar indicatorul luminos

lumineaz" intermitentG

*( *ac" %nc"lzirea nu este necesar"# ap"sai# W 2M X din nou# oprii

%nc"lzirea $i )ecul indicator de &a stinge(

:= Sta)ilirea anumitor parametri

A( Setarea poziiei memorate 1# poziiei memorate ,# poziiei memorate

a= Ap"sai )utonul de setare W 2M X

8/15/2019 Manual AM8015

24/41


C( Con'igurarea sp"l"rii scuip"toarei

a= Ap"sai )utonul de con'igurare W 2M X# indicatorul luminos se aprinde#

semni'ic7nd statusul de con'igurareG

)= Ap"sai )utonul de con'igurare a sp"larii scuip"toarei W 2M X prima dat"#

timpul de sp"lare este setat la 0 minute# di'uzorul emite un sunet! WduXG

Ap"sai )utonul W 2M X a doua oar"# timpul de spalare este setat la 0

minute# %n di'uzor se aude Wdu# duXG

Apasati )utonul W 2M X pentru a treia oara# timpul de spalare este setat la

15 minute# %n di'uzor se aud trei sunete! Wdu# du# duXG

Apasati )utonul W 2M

X pentru a patra oara Z timpul de spalare nu este

setat#se pastreaza &aloarea anterioara# %n di'uzor se aud patru sunete

Wdu# du# du# duXG

*aca apasati inca o data )utonul W 2M X se reia comanda de la prima

apasare $i repetarea continua la urmatoarele apasari(

*upa selectarea timpului de spalare a scuipatoarei# apasati )utonul W

2

M X din nou# indicatorul luminos se stinge $i timpul de spalare este

memorat(

-ota! ultima &aloare sta)ilita se poate pastra %n memoria calculatorului

pentru mult timp(

5、E&e$ente !e atentinare

1= ;irul de alimentare cu curent tre)uie con'igurat con'orm standardeor#

impamantarea tre)uie 'iData corespunzator(

,= resiunea alimentarii cu aer! 5(5@8(0g4cm,G presiunea apei! ,g4cm,(

= *upa ce s@a terminat apa pentru clatire# puteti porni incalzirea apei# e&itati sa

porniti inclazitorul apei atunci cand nu este apa(

= Ta&a cu instrumentar nu tre)uie supraincarcata

8/15/2019 Manual AM8015

25/41

1

2


c$pnente&r principa&e

1、Tetiera scaunu&ui st$at&ic

Scema @0 Scema pernei tetierei scaunului stomatologic

1( erna se roteste inauntru ,( erna se roteste %n a'ara

2、 Sc*e$a cn!ucte&r apri&r !e apa ater

: i & : $ # e e d

m a c : i % e

a d ? u $ t e a l 9

a t e r

( o o t c o % t r o l

a i r c o % t r o l

a t e r 3 a l 3 e

a i r $ u c t i o %

( i l t e r

@ $ u c t i o %

)

t o $ t a t i o % t : r e e

a 9 l o & i c a i r 3 a l 3 e

e l e c t r i c 3 a l 3 e ( o r

a $ : i % & c u $ # i d o r

e l e c t r i c 3 a l 3 e

( o r a t e r $ u # # l 9

$ i % & l e 3 a l 3 e

e l e c t r i c 3 a l 3 e ( o r

a i r $ u c t i o %

t : r e e a 9

$ # r a 9 i % & & u %

a t e r c u t 6 o ( (

3 a l 3 e

0 2 P a

d r a i %

( i l t e r

( i l t e r

a t e r a i r

e l e c t r i c

& e % e r a l

3 a l 3 e

c l e a % a t e r t a %

a r m a t e r

c o o l a t e r

a r m a t e r

c o m # r e $ $ a i r

c o o l a t e r

a r m a t e r

c o m # r e $ $ a i r

$ i t c : o (

& e % e r a l e % e r & 9

t o $ t a t i o %

t : r e e a 9

3 a l 3 e

t a # a t e r

t a # a t e r

A # u r e a t e r

t a # a t e r

$ e a & e

: e a t i % d

& u %

o u t a i r

o u t a i r

$ c r u 8

m a c : i % e

: a % d l e o ( a i r

$ u c t i o %

a $ : i % &

c u $ # i d o r

a t e r

$ u # # l 9

# r e $ $ u r e

c o % t r o l l e r

t o $ t a t i o %

( o u r a 9 3 a l 3 e

, & e % e r a l

3 a l 3 e o ( a t e r

a % d a i r -

# r e $ $ u r e c o % t r o l l e r

@ : a % d # i e c e 7 d e % t a l c : a i r

l o c e d e a c : o t : e r $ i t c :

)

# r e $ $ u r e

c o % t r o l l e r

d r a i % t a %

8 a l a % c e a r m

l o c e d

t o $ t a t i o %

e i & : t a 9 a i r

c o % t r o l 3 a l 3 e


a 9 : a % d c o % t r o l a i r

3 a l 3 e @ a i r 8 r a e

3 a l 3 e )

t o

$ t a t i o % t : r e e

a 9


a i r

3 a l 3 e

t o

$ t a t i o % t : r e e

a 9


a i r

3 a l 3 e

$ : u t t l e 3 a l 3 e

t o $ t a t i o %

e i & : t a 9 a i r

c o % t r o l 3 a l 3 e

t o $ t a t i o %

e i & : t a 9 a i r

c o % t r o l 3 a l 3 e

t o $ t a t i o %

e i & : t a 9 a i r

c o % t r o l 3 a l 3 e

a d ? u $ t e a l 9

a t e r

a d ? u $ t e a l 9

a t e r


a 9 % o l o & i c a i r

3 a l 3 e

: i & : $ # e e d

m a c : i % e


a 9 % o l o & i c a i r

3 a l 3 e


a 9 % o

l o & i c a i r

3 a l 3 e

a d ? u $ t e a l 9

a t e r

a d ? u $ t e a l 9

a t e r

a d ? u $ t e a l 9

a t e r

a d ? u $ t e a l 9

a t e r

t : r e e a 9

$ # r a 9 i % & & u %

a d ? u $ t e a l 9

a t e r

a d ? u $ t e a l 9

a t e r

t o $ t a t i o %

t : r e e a 9

3 a l 3 e

a d ? u $ t e a l 9

a t e r

a d ? u $ t e a l 9

a t e r

( i l t e r

@ $ u c t i o %

)

$ i % & l e 3 a l 3 e


( o r a i r $ u c t i o %

$ i % & l e 3 a l 3 e


( o r a t e r $ u c t i o %

2

8/15/2019 Manual AM8015

26/41


Scema @5

Scema conductelor de apa $i gaz a aparatului

"、Sc*e$a circuite&r e&ectrice a&e aparatu&ui

2'

8/15/2019 Manual AM8015

27/41

1

2

3

4


Scema @ Scema circuitelor electrice ale aparatului

'、A&i$entarea pentru spa&area scuipatarei -i apa !e c&atit

orniti incalzitorul de apa de pe panoul de comanda de langa ta&a de instrumentar#

indicatorul luminos este pornit $i lumineaza intermitent# incalzirea este pornita#

incalzitorul poate produce apa 'ier)inte dupa cate&a minute( Circuitul de alimentare

cu intarziere automata $i alimentatorul de apa automat sunt com)inate pentru a

prelua controlul asupra alimentarii cu apa pentru gargara4clatit# cu alte cu&inte

apasati )utonul de alimentare cu apa de pe panoul de comanda al stalpului de

asistenta sau pe cel de pe panoul de comanda de langa ta&a de instrumentar# $i apa

de clatit poate curge din inectorul de apa iar dupa o anumita perioada de timp sau

umplerea cu apa aceasta se opreste(

-ota! durata depinde de setarea )utonului de operare(

A&i$entarea cu apa pentru spa&area scuipatarei -i pentru apa !e ararac&atit

5 、Cns&a !e asistenta -i panu& !e c$an!a

2(

8/15/2019 Manual AM8015

28/41


Scema @:

1( lampa 'oto ,( seringa cu trei cai ( Aspiratorul de apa4 sali&a ( Aspiratorul de aer

1( Oeteaua de 'iltrare a aspiratorului de sali&a ,( arnitura (Oeteaua de 'iltrare ( Cu&a

'iltrului de suctiune a sali&ei

1= +ntrerupatorul a&ansat de inducere a luminii este adoptat pentru consola de

asistenta cu a&antaul unei deplasari sta)ile $i per'ormanta de incredere(

,= Luati aspiratorul de sali&a din stati& $i el incepe sa 'unctioneze# puneti@l inapoi $i se

&a opri automat(= uteti controla ridicarea# co)orarea# deplasarea inainte $i inapoi a scaunului prin

intermediul panoului de comanda de pe consola sau prin memoria 0# pozitia

memorata# memoria ,# memoria # pozitia de scuipare L# )utonul de inectare a

apei $i )utonul pentru spalarea scuipatoarei con'orm scemei urmatoare(

= entru a asigura 'unctionarea normala a aspiratorului de sali&a curatati reteaua sa

de 'iltrare %n mod regulat

8/15/2019 Manual AM8015

29/41

4

6

5

3

2

1


Scema @> Scita regulatorului de presiune a gazului

1(Oo)inet de austare a presiunii ,( Ansam)lul &al&ei de reducere a presiunii cu actiune

directa

( Mem)rana ( Mandrina de curatare a aerului 5(*ozator de paare (;iltru

:(arnitura 8( laca de oprire a apei >(Oecipient pentru rezer&a de apa 10(al&a de

drenare manuala a apei

1= ;iltrul regulatorului de presiune a gazului &a 'i descis saptamanal# apa poate 'i

eli)erata prin rotirea ro)inetului %n sens orar# zece secunde de 'iecare data(

,= Mie,u& fi&tru&ui pate fi curatat anua&.

8/15/2019 Manual AM8015

30/41


(stalpul 'iltrului

entru a asigura 'ia)ilitatea &al&elor $i 'unctionarea normala a aspiratorului de

sali&a# curatati regulat 'iltrul

8/15/2019 Manual AM8015

31/41

*ri3e Air

co%trol 8olt

":i# Bater

co%trol 8olt

":i# Air

co%trol 8olt

":i# Air C%tra%ce

Bater C%tra%ce

*ri3e Air C%tra%ce

*ri3e Air CDit

Bater CDit

":i# Air CDit

Air co%trol


pedala $i acesta poate 'unctiona normal( resiunea de lucru a dispoziti&ului de

mana este indicata de indicatorul de presiune a aerului pe panoul de

instrumentar( *aca presiunea este setata gresit# poate 'i austata de la ro)inetul

de austare 'ina de pe panoul de instrumentar# presiunea scazand la rotirea %n

sens orar $i crescand la rotirea %n sens antiorar( *aca de)itul de apa inectat dedispoziti&ul de mana tre)uie reglat# se poate 'ace asta la ni&elul panoului de

instrumente# reducandu@se la rotirea %n sens orar $i crescand la rotirea %n sens

antiorar(

,= iteza dispoziti&ului de mana poate 'i de asemenea reglata de la ni&elul pedalei#

cu cat apasati mai tare cu atat creste &iteza $i daca apasati mai putin scade(

= Ungiul stati&ului de dispoziti&e de mana poate 'i austat dupa pre'erinta(

Scema @1, Scema panoului de instrumente

1(*ispoziti&e de mana de &iteza inalta ,(dispoziti&ul de spalare (seringa cu trei cai

(reglarea saptamanala a apei 5(ta&ita de instrumentar (dispoziti&ele de mana cu &itezamai oasa :(anoul de comanda al panoului de instrumentar 8(*ispoziti&e de mana de

&iteza inalta ( *ispoziti& de 'ranare cu aer al )ratului de ecili)ru

10(+ntrerupator

8/15/2019 Manual AM8015

32/41


Scema @1 Scema panoului de instrumentar

11、stati 9cu atarnare:ur handpiece tu#e arm is "ero pull that can ensure the tu#e în "ero pull situation

hen doctor use it

iscarea de #a"a

12、Serina cu trei cai

31

8/15/2019 Manual AM8015

33/41


1( Butonul de inectare a apei ,(Butonul de inectare a aerului

Scema @1 Scema seringii cu trei cai

1= Apasati )utonul de inectare a apei $i respecti& pe cel de inectare a aerului $i &or 'i

inectate apa# aer sau ceata# putand 'i austat cat se inecteaza din 'iecare(

,= Ungiul tu)ului de inectare poate 'i austat li)er# iar acesta poate 'i introdus mai

adanc sau tras %n a'ara dupa necesitati(

= ornii dispoziti&ul de %nc"lzire a apei dac" a&ei ne&oie de ap" 'ier)inte# iar dup"

c7te&a minute ap"sai )utonul de inectare $i putei inecta ap" 'ier)inte(

1"、;eatscpu&

Por%iti lumi%a %e&ato$co#uluiE la a doua a#ă$are $e a F%cide

Scema negatoscopului

1'、Pe!a&a

;igura @18 Scia pedalei

Single [aterspraUing'oot)utton

Main dri&ing

'ootplate

SingleairspraUing'oot)utton

Seatrising

Seat'alling

Bacrest

)ending)ac[ard

Bacrest

)ending

'or[ard

argling

position

Oeplacement

argling

[ater 'eeding

2perating lamp

1

2

priţi sursa de lumină aneatoscopului

Buton princopal alpedalei

Buton pentru injectarea

apei

Buton pentru injectarea aerului

Ridicarea scaunului

Aplecarea inapoi a

spatarului

Aplecarea inainte aspatarului

Coborareaspatarului

Pozitia pentruclatire/gargara

Lampa foto

Inlocuire

Alimentarea cu apa declatit

32

8/15/2019 Manual AM8015

34/41


Luai dispoziti&ul de mana# apasati )utoanele de inectare de apa $i aer#

dispoziti&ul 'uncioneaz"# eli)erai pedala# acesta se opre$te( Ap"sai pe )utonul de

inectare a apei $i dispoziti&ul inecteaz" doar ap"# ap"sai pe )utonul de inectare de

aer $i dispoziti&ul inecteaz" doar aer(

15、Braţu& !e ec*i&i%ru

1= *eplasarea panoului de instrumentar poate 'i reglat" prin intermediul )raului

de ecili)ru( Oidicai )raul de ecili)ru %n poziia cea mai %nalt" cu ceia

eDagonal"# %n sens orar pentru str7ngere# %n sens antiorar pentru sl")ire(

Oeglarea )raului de ecili)ru este ar"tat" %n scemele @1>a $i @1>)(

*iagram @1>a

,= *aca panoul de instrumentar se inclina atunci cand este ridicat $i co)orat# reglati

)ara de austare mai os de )ratul de ecili)ru %n concordanta cu scema

urmatoare(

Scema @1>)

= *aca este ne&oie ca panoul de instrumentar sa 'ie ridicat sau co)orat %n

timpul utilizarii# tineti apasat )utonul de 'ranare cu aer de pe panoul de

intrumente a=# apoi ridicati sau co)orati panoul de instrumente

%n pozitia dorita $i eli)erati )utonul# $i panoul de instrumente &a ramane

)locat %n pozitia sta)ilita(

1、La$pa !e perare

GHI JK LM

33

8/15/2019 Manual AM8015

35/41


Scema @,0 Scema lampii de operare

Apasati comutatorul %n sus cu 'ata catre capacul lampii# lampa este pornita la

intensitatea cea mai puternicaG apasati )utonul %n os $i lampa &a lumina sla)G pozitia

milocie este pentru oprit $i poate 'i controlata prin senzorul de in'rarosu de la o distantomaDima de 15cm(

;?. ;UMELE C@MP@;E;TE ;?. ;UMELE C@MP@;E;TE

M CAACUL *E O2TECT+E AL

+K2OULU+

L +K2O

K +-TOEOUAT2OUL CU 2K+T++ J CAACUL LAM++

I LAMA

H AOCUL BAKE+ LAM++

G CAACUL 2STEO+2O AL BAKE+

LAM++

8/15/2019 Manual AM8015

36/41


stomatologic nu

poate 'i miscat

Stecerul pentru alimentarea

generala este introdus %n priza\

+ntroduceti stecerul %n priza(

Este aprins indicatorul general de

curent

8/15/2019 Manual AM8015

37/41


poate 'i co)orat ro)lema de 'unctionare a placii

de )aza# luati legatura cu

distri)uitorul sau cu producatorul(

Spatarul scaunului stomatologic

ro)lema de 'unctionare a placii






2perarea memoriei

Se pot eDecuta toate

operatiile manuale

dar nu poate 'i

memorata pozitia(

Este 'olosit con'orm

instructiunilor\

a rugam sa cititi instructiunile cu atentie(

Cand apasati comutatorul pentru

memorie# daca se aude un sunet

ca un piuit# dupa memorare se

aud doua piuituri\

Sunt intrerupte comutatorul de memorie

sau 'irul pentru memorie(




2 、 Mentenanta -i re,&area pr%&e$e&r !e functinare 3n ca,u&

!isp,itiu&ui !e trata$ent

1= Mentenanta %n cazul dispoziti&ului de tratament

A( *renarea apei din 'iltrul de aer a= +nstalati drena de ap" pentru 'iltrul de aer %n 'iecare s"pt"m7n"# apa

curge la rotirea orara a ro)inetului $i se opre$te la rotirea antiorara( Kece

secunde pentru 'iecare drenare(

)= Cur"tati elementele 'iltrului %n 'iecare zi( Scoateti 'iltrul $i cur"tati@l cu un

cur"t"tor ultrasonic sau cu o solutie de curatatare neutra(

B( Cur"tarea 'iltrului

C7nd a)sor)tia apei este sla)" sau c7nd apare o lips" de de ap" de cl"tire#

3(

8/15/2019 Manual AM8015

38/41


scoateti 'iltrul $i cur"tati@l cu un cur"t"tor ultrasonic sau cu o solutie de

curatatare neutra(

C( Cupa cu 'iltru de aspirare a sali&ei

a= *up" 'iecare 'olosire a aspiratorului de sali&a# aspirati o cana de ap"

curat" pentru a e&ita %n'undarea te&ii(

)= Cur"tati cupa de 'iltrare con'orm programului

8/15/2019 Manual AM8015

39/41


consec&ent( *ac" te&a de intrare este %ndoit"\ Oecti'icare(

*ac" &al&a de p"trundere a aerului este

complet descis"\

*escideti@o(

" rug"m contactati distri)uitorul sau

produc"torul(

( ia)ilitatea rulmentilor nu

este optim"(

*ac" presiunea de lucru a aparatului

manual este potri&it"\

Cali)rare

*ac" eDist" ap" %n sursa de gaz\ Eliminati apa(

*ac" lu)ri'icarea este 'acut"

corespunz"tor cu cerintele\

Oealizati@o con'orm cu

cerintele(

*ac" )ur@ul este amplasat corespunz"tor\ Cali)rare

*ac" operatiunea este '"cut" %n mod

corect\

6m)un"t"tirea

o)iceiurilor de operare


produc"torul(

( Apa nu poate curge din

aparatul manual(

*ac" capul aparatului este )locat \ *ragare

*ac" austarea 'in" a apei este realizat"

)ine\ Austare

*ac" &al&a de control a apei din panoulde instrumente este con'orm"\

Mentenant"


produc"torul(

5( Curgerea apei din aparatul

manual nu poate 'i controlat"(

+ *ac" &al&a de control a apei din panoul

de instrumente este con'orm"\

Mentenant"

+' te $ina din aparatul manual este

con'orm"\

Austare

( Aparatul manual nu

pul&erizeaz" )ine((

*ac" &"r'ul capului este )locat\ *ragare

*ac" austarea 'in" a apei este realizat"

)ine\

Austare

ul&erizatorul %n trei directii

1( Apa nu curge din

pul&erizator

*ac" tea&a de intrare a apei este )locat"\ Oecti'icare

*ac" &al&a de curgere a apei este

austat" )ine\

Austare

,( azul din pul&erizator *ac" 'iltrul de aer este scu'undat %n ap"\ 6nl"turati@l(

*ac" &%r'ul este instalat corect\ Oeinstalati@l(

3*

8/15/2019 Manual AM8015

40/41


contine ap"( *ac" inelul 2 este instalat )ine\ Cali)rare(

*ac" centrul &al&ei are de'ectiuni\ Scim)(

*renarea apei

1( -icio drenare *ac" 'iltrul este )ine instalat\ A'irmare*ac" presiunea apei este su'icient"\ Actualizare

*ac" tea&a de ap" este )locat"\ *ragare

*ac" 'iltrul de ap" este curat\ Cur"tati@l

*ac" di&erse lucruri se a'l" %n &al&a

solenoid"\

6ndep"rtati@le(

*ac" generatorul de presiune negati&"

este )locat\

*ragare

*ac" tea&a de curege este )locat"\ Oecti' icare sau scim)(

A)sor)tia aerului

1(A)sor)tie insu'icient" *ac" 'iltrul este )ine instalat\ A'irmare

*ac" presiunea aerului este su'icient"\ Cali)rare

*ac" &al&a de p"trundere a aerului este

complet descis"\

*escideti@o

*ac" 'iltrul de aer este curat\ Cur"tati@l

*ac" &al&a solenoid" este )locat"\ Cur"tati@o

*ac" generatorul de presiune negati&"

este )locat\

*ragare

*ac" te&a de ie$ire este %ndoit"\ Oecti'icare

-egatoscopul

1( +luminatorul nu porne$te( *ac" este conectat la o surs" de

electricitate\

Conectare

*aca este )una siguranta placii C a

negatoscopului\

Scim)

*aca piciorul de conectare a lampii este

conectat )ine\

Conectare

-e'unctionarea placii C Actualizare

Bratul de )alans

1( -u 'unctioneaza

auto)locarea panoului de

*aca panoul este supraincarcat\ Oeduceti greutatea(

*ac" arcul este austat %n pozitia potri&it"\ Oeaustati@l(

39

8/15/2019 Manual AM8015

41/41


instrumentar( *ac" arcul este uzat\ Scim)

*ac" &al&a de control a aerului este

sigur"\

Cali)rare

*ac" &al&a de )locare a aerului are

de'ectiuni\

Scim)

6nc"lzitorul de ap"

1( 6nc"lzitorul de ap" nu

produce ap" cald"(

*ac" diuza %nc"lzitorului este con'orm"\ Oe%nnoire

*ac" lumina ce indic" %nc"lzirea este

pornit"\

Oe%nnoire

*aca miezul de incalzire este normal\ Scim)

Siguranta

1( Siguranta sare la pornirea

unitului

Speci'icatiile sigurantei sunt corecte\ Scim)

*aca este un scurt circuit la terminalul de

conectare\

Cali)rare

*aca miezul de incalzire a dozatorului de

apa este normal\

Scim)


produc"torul(

*EAOTAME-T SEO+CE!

*E-TEQ TOA*+- SOL

EMA+L! ser&ice]denteD(ro

Tel! 0:,,850:

0:55:::000
mailto:[email protected]:[email protected]

manual am8015

Documents