manual alpimatic bateria de condensadores

8/18/2019 Manual Alpimatic bateria de condensadores

1/16

ALPES TECHNOLOGIES

__________________________________________________________________

Page 1

Manual de instalación de las baterías decondensadores

ALPIMATIC

equipadas con reguladoresALPTEC 3-5-7-12

Protección - conexionesPuesta en servicio

Mantenimiento

Réf : 2010-M-01-ESP


2/16

ALPES TECHNOLOGIES _______________________________________________________________________

________________________________________________________________________________Page 2


3/16


________________________________________________________________________________Page 3

ÍNDICE

I - PROTECCIÓN - CONEXIONES: A) Protección Página 4

B) Conexiones Página 4 1) Circuito de potencia Página 4 2) Circuitos auxiliares Páginas 4 y 5

C) Funcionamiento con grupo electrógeno Página 5

II – PUESTA EN SERVICIO: operaciones y controles a efectuar por el instalador durantela puesta en servicio

A) Antes de conectar la corriente Página 6

B) Efectuar la conexión a la corriente Página 7

III - MANTENIMIENTO Página 8

IV – DESCRIPCIÓN DE LA CARA ANTERIOR DEL REGULADOR ALPTEC Página 9

V – ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO DE LAS BATERÍAS ALPIMATIC

A) Red 220 / 240V Página 10

B) Red 380 / 415V Página 11

C) Red superior a 415V Página 12

VI – ANEXOS

A) Funcionamiento en modo manual Página 13

B) Significado de los mensajes de alarma Páginas 14 y 15

C) Regulación del cos φ de consigna – Bloqueo del teclado

Modificación de la parametrización del primario del T.C. Página 15


4/16


5/16


________________________________________________________________________________Page 5

Esquema nº 1 : T.C. que alimenta únicamente el regulador varimétrico

Esquema nº 2 :T.C. que ya alimenta un amperímetro

Casos particulares:

• Si la instalación dispone de un T.C. puede utilizarlo, a condición de que éste respete lasconsignas de la página 4 (posición, características, potencia disponible, etc.)En este caso, la conexión al regulador varimétrico se realiza en serie con el amperímetroexistente. (esquema n° 2)

• Si la instalación dispone de 2 ó más transformadores de potencia en paralelo,compensados por una sola batería, deberá prever:- 1 T.C. en la fase L1 de cada transformador- 1 T.C. general del tipo totalizador 5+5.../5AEn este caso, el primario del transformador de intensidad equivalente a programar en elregulador se calcula añadiéndole el valor del primario de cada transformador de intensidad.

C - FUNCIONAMIENTO CON GRUPO ELECTRÓGENO

Si, en el caso de que se produzca un corte del suministro electrónico, la alimentación de lainstalación sólo se puede garantizar mediante un grupo electrógeno, se aconseja vivamente,mientras éste funciona, proceder a desconectar automáticamente la batería decondensadores.

Para ello, basta retirar el puente entre los bornes G y E (ver los esquemas de las páginas 10,11 y 12) y conectar entre ellos un contacto de apertura para funcionamiento del grupoelectrógeno.

La entrada en funcionamiento del grupo desconecta automáticamente la batería decondensadores.

fase L1 de la red

Red

S1 S2

S1 S2

regleta de bornes auxiliar

P1 P2T.C.

carga

ampèremètre A

Red

S1 S2

S1 S2

regleta de bornes auxiliar

P1 P2T.C.

carga

fase L1 de la red


6/16


________________________________________________________________________________Page 6

II - OPERACIONES Y CONTROLES A REALIZAR POR EL INSTALADOR ALPONER EN SERVICIO LA BATERÍA DE CONDENSADORES ALPIMATIC

A - ANTES DE CONECTAR LA CORRIENTE

Verificar las regulaciones de las protecciones y la conexión de los cables de potencia(página 4). Comprobar que el T.C. está conectado a la fase L1 de la instalación general, a laentrada de todos los receptores a compensar y de la batería de condensadores.

(de acuerdo con el esquema n° 3 siguiente).

Ventilación Instalar la batería de condensadores en un local bien ventilado

* temperatura máxima: 40° C y media en 24 h: 35°C La ventilación de la batería de condensadores es realizada por un flujo de aire

* entrada inferior (oídos de ventilación de las caras delantera y trasera – lados)* salida superior :

√ Baterias sin filtros : ventilación natural aeraciones en fachada y por laparte trasera – ventilación por los laterales

√ Baterias con filtros : ventilación forzada

Asegurarse de que todos estos oídos de ventilación están espaciados, al menos 100mm, de cualquier obstáculo (pared, armario eléctrico, etc.)

Asegurarse de que las entradas y salidas de aire no están obturadas Asegurarse de que la batería de condensadores está instalada en un local seco y sinpolvo

T.C.

receptores

T.C.

receptores

T.C.

receptores

n° 1 n° 2 n° 3


7/16


________________________________________________________________________________Page 7

B - ANTES DE CONECTAR LA CORRIENTE

Si el regulador varimétrico muestra el mensaje « Ct », hay que programar el valorprimario del transformador de intensidad (T.C.) mediante las flechas ∇∆ : introducir este valor.

(Ejemplos : T.C. 800/5 A : P01 = 800 ; T.C. 1000/5 A : P01 = 1.00 ; T.C. 1250/5 A : P01 = 1.25)

Para confirmar, pulsar la tecla MAN/ AUT

Pasar al modo manual mediante la tecla MAN / AUT → el chivato « MAN » se enciende ytodos los escalones conectados se desconectan.

Controlar la posición del transformador de intensidad: un medio sencillo de verificar si elT.C. está bien conectado a la fase L1 de la instalación consiste en controlar con un voltímetroque la tensión es nula entre la fase L1 de la red sobre la cual se ha instalado el T.C. y lafase L1 de la batería.

Pasar al modo automático mediante la tecla MAN / AUT el chivato « AUT » se enciendey la batería funciona

L1

L2

L3

redL1 L2 L3

uego de barras de labatería

T.C.

P2P1

V

U = 0 V


8/16


________________________________________________________________________________Page 8

III - MANTENIMIENTO

Durante las operaciones de control y de entretenimiento del material, es obligatorio respetar

las normas de seguridad vigente antes de acceder a los diferentes elementos conectados:

1) abrir el seccionador-fusibles de los circuitos auxiliares (referencia F1 de laspáginas 10, 11 y 12)

2) abrir el disyuntor o el interruptor o el seccionador del circuito de potencia

los condensadores están equipados con resistencias de descarga que llevan latensión residual a 75 V en 3 minutos (conforme a las normas en vigor), antes decortocircuitar los bornes y de poner los condensadores a tierra:

Esperar 5 minutos

Dado que los condensadores son aparatos estáticos, su entretenimiento es muy reducido; noobstante, se aconseja proceder anualmente: :

a verificar la limpieza de los equipos, la acumulación de polvo puede ser nefastapara la buena ventilación y aislamiento de los equipos. a comprobar el estado de los contactos de los aparatos de corte (contactores,interruptores, etc.).

Los contactores se ven sometidos a grandes esfuerzos durante el cierre yapertura de la corriente capacitativa. Hay que sustituirlos cada 5 años.

a apretar las conexiones, en particular en los bornes de los contactores(una primera verificación 2 meses después de la puesta en servicio).

a controlar la intensidad consumida por la batería de condensadores. a eliminar el polvo y a comprobar que funciona bien la ventilación.

a controlar la temperatura en el interior del armario de condensadores.(respetar una temperatura máxima de 45°C y una media de 24h de 40°C)

a controlar la ventilación del local en el que está instalado la batería decondensadores.(respetar una temperatura máxima de 40°C y una media de 24h de 35°C)

Hay que realizar una termografía anual del conjunto de elementos integrantes de la bateríapara garantizar el mantenimiento preventivo.


9/16


________________________________________________________________________________Page 9

IV - DESCRIPCIÓN DE LA CARA ANTERIOR DEL REGULADOR ALPTEC

A Chivato encendido : red inductiva JChivato encendido: la pantalla « C » indicael valor del cos. φ de consigna

B Chivato encendido: red capacitativa KTecla que permite regular los diferentesparámetros y mostrar las funciones

C Pantalla digital LChivato encendido: funcionamiento en modomanual

D Chivato encendido: la pantalla « C » indica elvalor de la tensión de red

M Chivato encendido: funcionamiento en modoautomático

E Chivato encendido: la pantalla « C » indica elvalor de la corriente de la fase L1 de la red

N Chivatos encendidos: indica los escalonesconectados

F Chivato encendido: la pantalla « C » indica elvalor de la potencia en kvar para alcanzar el

cos. φ de consigna

O Tecla que permite pasar del modo manual alautomático y a la inversa

G Chivato encendido: la pantalla « C » indica elfactor de potencia medio semanal

PTecla de selección o de modificación de los

parámetros (aumento ∆ )

H Chivato encendido: la pantalla « C » indica elporcentaje de sobrecarga de estoscondensadores, en intensidad, causada porlos armónicos

Q Tecla de selección o de modificación de los

parámetros (disminución∇ )

I Chivato encendido: la pantalla « C » indica latemperatura instantánea en el armario

A

B

L

E

C

D

Q

P

O

M

N

F

I

J

K

G

H


10/16


________________________________________________________________________________Page 10

V - ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO DE LAS BATERÍAS ALPIMATIC

A - RED 220 / 240V

T.C. Primario: según la intensidad de la instalación suministro del cliente

Secundario: 5 A-potencia mínima 10 VA-clase 1

J Cables 2x2.5 conexión del transformador de intensidad suministro del cliente

E Cable tripolar de alimentación de la batería suministro del cliente

D Disyuntor general tripular (arranque de la batería) suministro del cliente

F1 Fusibles HPC tipo aM 4A: protección de los circuitos auxiliares

FU Fusibles HPC tipo gG tamaño .................. calibre.................. K Contactor (bobina 220-240V)

Co Condensador

R Resistencias de descarga

L Autoinducción antiarmónicos a petición del cliente

S1, S2 Regleta de conexión del secundario del T.C.

G, E Regleta de bornes para desconexión de la batería y funcionamiento del grupo electrógeno

Batería de condensadores ALPIMATICRed 220 / 240V

ALPTEC 3-5-7-12

TTLRS232

carga

T.C.L1

L2

L3

L1

L2

L3

red

uego de barras de la batería

S2 S1

P2 P1

D

E

FU

K

Co

uego de barras del usuario: conexiones del usuario T.C.

J

R

regleta de bornes del regulador varimétrico ALPTEC

S2 S1 C

1 2 3 4----

0 220/240V12

S2 S1

F1

L2

regleta de bornes dela batería

L3 EG

L


11/16


________________________________________________________________________________Page 11

B - RED 380 / 415V




E Cable tripolar de alimentación de la batería, suministro del cliente

D Disyuntor general tripular (arranque de la batería), suministro del cliente

F1 Fusibles HPC tipo aM 4A: protección de los circuitos auxiliares

FU Fusibles HPC tipo gG tamaño .................. calibre..................

K Contactor (bobina 380-415V)

Co Condensador




G, E Regleta de bornes para desconexión de la batería y funcionamiento del grupoelectrógeno

Batería de condensadores ALPIMATICRed 380 / 415V

ALPTEC 3-5-7-12

TTLRS232

carga

T.C.L1

L2

L3

L1

L2

L3

red


S2 S1

P2 P1

D

E

FU

K

Co

uego de barras del usuario: conexiones del usuario

T.C.

J

regleta de bornes del regulador varimétrico

ALPTEC

S2 S1 C

1 2 3 4----

0 380/415V12

S2 S1

F1

L2

regleta de bornes

L3 EG

R

L


12/16


________________________________________________________________________________Page 12

C - RED SUPERIOR A 415V




E Cable tripolar de alimentación de la batería, suministro del cliente

D Disyuntor general tripular (arranque de la batería), suministro del cliente

F1 Fusibles HPC tipo aM 4A: protección del primario del autotransformador

F2 Fusibles HPC tipo gG 4 A: protección de los circuitos auxiliares

FU Fusibles HPC tipo gG tamaño .................. calibre..................

K Contactor (bobina 380-415V)

Co Condensador



TR1 Autotransformador de 400 VA ……..V / 400V para la alimentación de los circuitos auxiliares


G, E Regleta de bornes para desconexión de la batería y funcionamiento del grupo electrógeno

Batería de condensadores ALPIMATICRed superior a 415

ALPTEC 3-5-7-12

TTLRS232

carga

S2 S1

regleta de bornes del regulador varimétrico ALPTEC

L1

L2

L3

L1

L2

L3

red


S2 S1

P2 P1

DE

FU

K

Co

uego de barras del usuario

: conexiones del usuarioT.C.

J

G E

TR1

F1

regleta de bornes

S2 S1 C

1 2 3 4----

0 380/415V

12

F2

R

L


13/16


________________________________________________________________________________Page 13

VI - ANEXOS

A - FUNCIONAMIENTO EN MODO MANUAL

Se puede, si así se desea, hacer que la batería de condensadores funcione en modo manual o« forzado ».

Para ello, proceda del modo siguiente:

Pasar al modo manual pulsando la tecla MAN / AUT, se enciende el chivato « MAN ».

Se desconectan todos los escalones metidos.

Pulsar tantas veces como haga falta en las flechas, ∆ y ∇ para seleccionar el escalón que deseaconectar o desconectar: se logra la selección cuando parpadea el chivato correspondiente.

Pulsar en la tecla MODE para confirmar esta elección.

Repetir la operación para cada escalón que desee conectar o desconectar.

Nota :En modo manual, permanecen conectados todos los escalones seleccionados.Habida cuenta del tiempo de descarga de los condensadores, el regulador impide el que se vuelva aconectar un mismo escalón en menos de 3 minutos. En tal caso, parpadea el fotodiodo « MAN » hastaque haya transcurrido el tiempo.


14/16


________________________________________________________________________________Page 14

VI - ANEXOS

B - SIGNIFICADO DE LOS MENSAJES DE ALARMA

En el regulador ALPTEC pueden aparecer mensajes de alarma al ponerlo en servicio o al

desconectarse la batería de condensadores; el significado de estos mensajes es el siguiente:e : Mensaje A01: subcompensaciónEstán conectados todos los condensadores, pero el cos φ alcanzado es inferior al cos φ deconsigna parametrizado.- verificar el valor del cos φ de consigna parametrizado- si persiste el error, la batería de condensadores es insuficiente, hay que añadir potenciareactiva a la instalación; aparece el valor necesario seleccionando el fotodiodo « ∆ kvar »(marca F de la página 9)

Mensaje A02 : sobrecompensación

Están desconectados todos los condensadores y el cos φ es superior al valor de consigna.

- verificar el valor del cos φ de consigna parametrizado- puede que la instalación disponga de condensadores fijos.- puede que la instalación sea de baja carga inductiva- verificar la posición del transformador de intensidad (esquemas de las páginas 6 y 7).- si persiste el error (la instalación en carga), llamar al constructor.

Mensaje A03: Intensidad demasiado baja

La intensidad en el circuito es inferior al 2,5 % del primario del T.C. que se ha parametrizado.- controlar que el primario del T.C. esté adaptado a la intensidad en línea de la red.- controlar que el T.C. no esté puenteado- controlar que el circuito de intensidad esté bien « pasante »- en carga desaparecerá este mensaje.

Mensaje A04: Intensidad demasiado elevada

La intensidad medida supera el 20 % de la intensidad del primario del T.C. que se ha parametrizado.- controlar el valor del primario parametrizado.- controlar que el primario del T.C. esté adaptado a la intensidad en línea de la red.

Nota: una intensidad demasiado importante en el secundario puede deteriorar el regulador.

Mensaje A05: tensión demasiado baja

La tensión medida es inferior al 15 % de la tensión de la red.- une tensión demasiado baja desconecta los escalones.

Mensaje A06: tensión demasiado elevada

La tensión medida supera el 10 % de la tensión de la red.- une tensión demasiado elevada desconecta los escalones.

Mensaje A07: sobrecarga del condensador

La batería de condensadores se ve sometida a perturbaciones armónicas demasiado importante, sedesconectan todos los escalones: consultar al constructor

Mensaje A08: temperatura excesiva

La temperatura en el interior de la batería es demasiado importante; consulte las condiciones deventilación del local (página 6)


15/16


________________________________________________________________________________Page 15

Mensaje A09: microcortes en la red

La existencia de microcortes desconecta los escalones

Nota: Pueden llevarse a distancia las ocho alarmas siguientes A01 à A08, mediante contacto seco (bornes 7 y 8 para ALPTEC 5 y ALPTEC 7 – bornes 12 y 13 ó 14 para ALPTEC 12. Para información adicional, consulte con nuestro servicio técnico.

C – REGULACIÓN DEL COS φ DE CONSIGNA

* pulsar sucesivamente en la tecla MODE para que se encienda el chivato « SET COS φ » en lacara delantera.

* regular con las flechas ∆ et ∇, el valor del cos φ de consigna al valor que se desee.* en fábrica, regulamos el cos φ de consigna a 0,96 inductivo

D – BLOQUEO DEL TECLADO

Bloqueo:

Para impedir cualquier modificación de parametrizado, se puede bloquear el teclado del modosiguiente:

Mientras se mantiene pulsada la tecla MODE, pulsar 3 veces en la tecla ∆ et 2 veces en la tecla ∇ ;a continuación, soltar la tecla MODE y en la pantalla aparece « Loc »

Desbloqueo:Mientras se mantiene pulsada la tecla MODE, pulsar 3 veces en la tecla ∆ et 2 veces en la tecla ∇ ;a continuación, soltar la tecla MODE y en la pantalla aparece « UnL »

E – MODIFICACIÓN DE LA PARAMETRIZACIÓN DEL PRIMARIO DEL T.C.

- Colocar el regulador en modo manual mediante la tecla MAN / AUT.- Mantener pulsada la tecla MODE hasta que aparezca « SET » en la pantalla.

- Soltar la tecla MODE, pulsar en la tecla MAN/AUT, aparece « P01 »

- Introducir con las flechas ∆∇ este valor (ejemplos: TC 800/5 A – P01 = 800;

TC 1250/5 A – P01 = 1.25)

- Pulsar sucesivamente la tecla MAN/AUT hasta que aparezca la pantalla de « cuenta atrás »

- Pasar al modo automático mediante la tecla MAN/AUT

Nota: cualquier modificación de los parámetros del regulador varimétrico (salvo el parámetroP01) anula la garantía del fabricante de todo el equipo.


16/16


________________________________________________________________________________Page 16

ALPES TECHNOLOGIES

P.A.E. Les Glaisins7 rue des BouvièresB.P. 33274 943 ANNECY-LE-VIEUX cedex

FRANCE

Téléphone : + 33 (0)4.50.64.05.13.FAX : + 33 (0)4.50.64.04.37.

Site : www.alpestechnologies.com

E-mail : [email protected]

manual alpimatic bateria de condensadores

Documents