manual aggregation station - mas 2€¦ · t2660 manual track & trace 2.1 manual do usuário...

T2660 Manual Track & Trace 2.1

Versão do documento A

Man

ual d

o us

uário

Manual Aggregation Station - MAS 2.1 - Manual do usuário - Versão do documento C 06/03/201713:49 - Schema ST4 PDF engine - Layout by Victor Mahler

Man

ual A

ggre

gatio

n St

atio

n - M

AS 2

.1

Deixad

o inte

ncion

almen

te em

bran

co

2 / 32 T2660 Manual Track & Trace 2.1 - Manual do usuário - Versão do documento A

Índice remissivo

1 Informações gerais 51.1 Escopo....................................................................................................................... 51.2 Utilização conforme a finalidade.................................................................................... 51.3 Serviço ....................................................................................................................... 51.4 Idioma ....................................................................................................................... 51.5 Formatação e Significado ............................................................................................ 51.6 Disponibilidade de Botões e Telas ................................................................................. 61.7 Como usar as Capturas de Tela..................................................................................... 6

2 Avisos de Segurança 72.1 Etiquetas de Segurança ................................................................................................ 7

2.1.1 Notificações de Perigo ................................................................................... 72.1.1.1 Definições de Palavras de Sinalização....................................................... 72.1.1.2 Significado dos Símbolos de Alerta de Perigo ............................................. 72.1.2 Procedimentos Obrigatórios ........................................................................... 92.1.3 Procedimentos Proibidos ............................................................................... 9

2.2 Procedimentos Gerais de Proteção................................................................................. 102.3 Avisos de Segurança para Várias Atividades ................................................................... 10

2.3.1 Transporte e Posicionamento do Equipamento ................................................. 102.3.2 Instalação .................................................................................................... 112.3.3 Operação do Equipamento e Monitoramento do Processo de Inspeção ............... 112.3.4 Teste e Verificação do Equipamento ................................................................ 112.3.5 Manutenção, Limpeza e Higienização do Equipamento ..................................... 11

2.4 Perigos Especiais ........................................................................................................ 112.4.1 Eletricidade .................................................................................................. 112.4.2 Luzes estroboscópicas .................................................................................. 112.4.3 Sensores de Laser e Luzes ............................................................................. 12

3 Descrição do sistema 133.1 Visão geral da T2660...................................................................................................... 133.2 Dados técnicos............................................................................................................ 14

4 Componentes 154.1 Área operacional.......................................................................................................... 154.2 Alcance do Aplicativo ................................................................................................... 154.3 Breve descrição ........................................................................................................... 15

5 Instalação 16

6 Manuseio 176.1 Iniciando o Sistema ..................................................................................................... 176.2 Scanner Manual .......................................................................................................... 176.3 Impressoras ................................................................................................................ 176.4 Aggregation de item para Pacote/Caixa .......................................................................... 176.5 Aggregation de Pacote para Caixa ................................................................................. 186.6 Aggregation de Caixa para Palete .................................................................................. 186.7 PLM Interface de Usuário .............................................................................................. 186.8 Desligamento do sistema ............................................................................................. 20

7 Resolução de problemas 217.1 Comportamento do sistema após a perda de alimentação................................................ 217.2 Contacte o serviço técnico ............................................................................................ 217.3 Mensagens de alarme.................................................................................................. 21

8 Limpeza e manutenção 228.1 Inspeção visual e limpeza do sistema............................................................................ 228.2 Inspeção visual das juntas/vedações ............................................................................. 228.3 Peças de reposição e garantia ...................................................................................... 228.4 Conselhos Gerais de Manutenção de Aço Inoxidável........................................................ 228.5 Limpeza da tela sensível ao toque ................................................................................. 23

T2660 Manual Track & Trace 2.1 - Manual do usuário - Versão do documento A 3 / 32

9 Transporte e Armazenamento 249.1 Transportando o sistema .............................................................................................. 249.2 Preparação para Transporte .......................................................................................... 249.3 Armazenamento do sistema, acessórios e peças de reposição ......................................... 24

10 Interfaces [IPC B&R 910 Raid] 2510.1 Visão geral das interfaces ............................................................................................. 25

10.1.1 Ethernet ....................................................................................................... 2510.1.2 USB............................................................................................................. 2510.1.3 Conexão do teclado ...................................................................................... 2610.1.4 Portas seriais (COM1, COM2 e COM3)............................................................ 26

11 Descarte de resíduos 27

12 Mais informações 28

Glossário 29


1 Informações gerais

1.1 EscopoEste manual descreve como configurar e usar o T2660. Foi desenvolvido parao pessoal que opera o T2660 a fim de executar uma das seguintes etapas de

aggregation: • AggregationPacote para caixa• AggregationCaixa para paletePara informações sobre o uso do software PLM (se estiver instalado), consulte o Manual de Operação PCELine Manager (PLM).

1.2 Utilização conforme a finalidade• Este sistema destina-se a ser utilizado apenas para a rotulagem (marcação) e para fins de verificação.

Qualquer outra utilização ou uso que exceda a escopo acima mencionado não está em conformidadecom a utilização a que se destina. Especificamente, o transporte de passageiros é proibido. O fabrican-te/fornecedor não é responsável por qualquer dano decorrente de uso indevido. O risco é de responsa-bilidade exclusiva do usuário.

• O uso pretendido inclui também a conformidade com o manual de operação, incluindo quaisquer reco-mendações de manutenção ou instruções emitidas pelo fabricante.

1.3 ServiçoSe você deseja entrar em contato com o Departamento de Serviço, por favor, tenha disponível o máximopossível de informações:• Tipo de máquina• Número de série• Nome de linha• Número da ordem e data de METTLER TOLEDO PCE• Versão do software• Texto exato da mensagem de erro exibida ou descrição detalhada da falha• Seus dados de contatoO Departamento de Serviço irá enviar-lhe um questionário técnico para analisar o seu pedido técnico. Pre-encher este questionário vai nos ajudar a resolver o seu problema técnico de uma forma eficiente.

País Endereço de e-mail TelefoneÁustria [email protected] +43 1 6041990

França [email protected] +33 825 00 15 15

Alemanha [email protected] +49 5121 933 160

Coreia [email protected] +82 2 3498 3566

Suíça [email protected] +41 44 944 47 47

EUA, México [email protected] +1 630-446-7716

Outras Partes do Mundo [email protected] +49 6251 8545-555

1.4 IdiomaEste documento original está em inglês.

1.5 Formatação e SignificadoOs formatos usados nesse manual têm significados específicos. Se forem usados denotam o seguinte:

Formato SignificadoPC Caminhos e Botões de Menu na superfície da tela,

nomes de guias fixos, nomes de telas e diálogos

‘apóstrofos’ Nomes de campos, caixas de verificação, modos,parâmetros


Formato Significado<colchetes angulares> Wildcard para os nomes das guias dos dispositi-

vos (podem ser atribuídos nomes individuais)

1.6 Disponibilidade de Botões e TelasRecorde sempre que muitas funcionalidades do PLM requerem direitos de usuário específicos. Isso signifi-ca que se sua tela não disponibilizar os botões apresentados no manual do usuário é provável que neces-site mais direitos de usuário, que deverão ser atribuídos ao seu perfil por um administrador. A forma usualde atribuição de direitos de usuário é adicionar um usuário a um grupo de usuários. Dessa forma o usuá-rio obtém todos os direitos de usuário pertencentes a esse grupo.

1.7 Como usar as Capturas de TelaPor baixo de cada tela é apresentado o caminho para chegar na tela1. As ações adicionais a executar nes-sa tela são descritas em baixo da tela2. Os botões curinga3 e ações no caminho4 são colocados entre col-chetes. Consulte o exemplo seguinte:

1Página Inicial>(<selecionar a barra smart camera>)3 > Menu > Gerenciamento deproduto > Novo produto > (inserir o nome do produto)4 > Enter (no teclado) >Imagem real

2 Pressione Seguinte.


2 Avisos de Segurança

Observação de Segurança ImportanteLeia e entenda todos os avisos de segurança nas seções a seguir, bem comonas mensagens de segurança no restante deste manual.Se você não seguir os avisos e mensagens de segurança, isso pode provocar danos àpropriedade, ferimentos e, até mesmo, morte.

2.1 Etiquetas de SegurançaAs etiquetas de segurança ISO 3864 são instaladas em áreas potencialmente perigosas do equipamento.Elas fornecem notificações especiais relacionadas à segurança. As localizações dessas etiquetas estão in-dicadas nos desenhos fornecidos com o seu equipamento. Existem três tipos de etiquetas de segurança:• Notificações de risco• Procedimentos obrigatórios• Procedimentos proibidosOs significados dos tipos diferentes de etiquetas de segurança são explicados nas seguintes seções.Antes de transportar, instalar, operar ou trabalhar no equipamento, descubra a localização e os significa-dos das etiquetas de segurança. Mantenha as etiquetas de segurança para que elas não tenham obstru-ções e permaneçam legíveis. Não remova nenhuma etiqueta de segurança. Substitua toda etiqueta quenão esteja mais legível.

2.1.1 Notificações de PerigoUma notificação de perigo consiste em:• Símbolo de alerta de perigo (triângulo amarelo e símbolo preto)

• Palavra de sinalização (PERIGO , ATENÇÃO ou CUIDADO )• Notificações especiais referentes a perigo (conforme necessário)As etiquetas com palavras de sinalização são coladas ao lado das etiquetas com símbolos de alerta deperigo no equipamento.

2.1.1.1 Definições de Palavras de Sinalização

As palavras de sinalização descrevem o nível de risco de um perigo em potencial. A cor de fundo da eti-queta de segurança indica o risco, conforme mostrado na tabela a seguir.

PERIGO (vemelho): palavra de sinalização usada para indicar uma situação derisco iminente que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves

ATENÇÃO (laranja): palavra de sinalização usada para indicar uma situação derisco potencial que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves

CUIDADO (amarelo): palavra de sinalização usada para indicar uma situação derisco potencial que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos leves ou mode-rados

AVISO (azul): indica informações importantes que não estão relacionadas a feri-mentos que, se ignoradas, podem resultar em danos ao equipamento, danos à pro-priedade, defeitos, resultados com erros ou perda de dados

2.1.1.2 Significado dos Símbolos de Alerta de Perigo

Os seguintes símbolos de alerta podem ser instalados no seu equipamento.

Esmagar


Decepar com lâmina

Decepar

Prender

Sucção, captura

Impacto

Abrasão, fricção

Ejeção de fluido em alta pressão

Ejeção de peças

Perda de estabilidade

Queda, tropeço

Choque elétrico

Eletrostática

Influência eletromagnética em outros dispositivos

Campos magnéticos permanentes

Queimadura, escaldadura por contato direto, chamasou radiação térmica

Deficiência auditiva


Arco elétrico

Laser

Luz UV

Radiação ótica

Radiação ionizante

2.1.2 Procedimentos ObrigatóriosProcedimentos obrigatórios alertam o pessoal sobre ações obrigatórias especiais. As etiquetas são redon-das com um fundo azul e um símbolo branco descrevendo a ação necessária. A tabela a seguir mostrauma lista das etiquetas de procedimentos obrigatórios que podem ser colocadas no equipamento.

Leia o manual

Leia o manual técnico.

Use protetor auricular

Bloqueio elétrico/desenergização

Ponto de içamento

2.1.3 Procedimentos ProibidosProcedimentos proibidos alertam as pessoas sobre ações específicas a serem evitadas. As etiquetas sãoredondas com uma faixa vermelha circular e uma barra única cruzada na diagonal. O símbolo preto des-creve a ação a ser evitada. A tabela a seguir mostra uma lista das etiquetas de procedimentos proibidosque podem ser colocadas no equipamento.

Não opere sem proteções


Não opere o equipamento se tiver implantes médi-cos

Não pise no equipamento

2.2 Procedimentos Gerais de Proteção

Observação de Segurança ImportanteCertifique-se de que todo o pessoal que trabalha no equipamento ou nas suasproximidades seja devidamente treinado.

• Guarde o manual em um local acessível, próximo ao equipamento. Reponha o manual se ele for perdi-do ou danificado.

• Use o Equipamento de Proteção Pessoal (PPE) aplicável, em conformidade com os procedimentos desegurança da fábrica.

• Entenda os perigos apresentados pelo equipamento e os riscos relacionados a eles antes trabalhar noequipamento ou próximo a ele.

• Obedeça todos os procedimentos de segurança da fábrica local.• Não use roupas folgadas, bijuteria ou cabelos compridos. Não use nada que possa prender no equipa-

mento.• Tenha cuidado quando estiver nas proximidades para não bater cabeça, braços ou outras partes do

corpo no equipamento.• Tenha cuidado para não tropeçar nos cabos ou em outras partes do equipamento.• Não se mova rapidamente na área em torno do equipamento.• Não suba, se pendure ou use nenhuma parte do equipamento como suporte.

2.3 Avisos de Segurança para Várias Atividades

Observação de Segurança ImportanteLeia e entenda todas as partes do manual antes de usar ou trabalhar no equi-pamento.

As seguintes seções listam avisos de segurança para atividades específicas ou grupos de atividades. Con-sulte as seções apropriadas no manual para obter instruções mais detalhadas.

2.3.1 Transporte e Posicionamento do Equipamento• Apenas pessoal qualificado tem permissão para transportar o equipamento.• Use procedimentos de movimentação seguros durante o transporte para manter a estabilidade e evitar

que o equipamento incline ou caia.• Desconecte o equipamento da fonte de alimentação elétrica antes de movê-lo.• Use os dispositivos de elevação adequados.• Se estiver usando uma empilhadeira, erga o equipamento pelos pontos de içamento adequados confor-

me mostrado pelas etiquetas azuis de pontos de içamento.• As etiquetas azuis de ponto de içamento são coladas no equipamento para mostrar os locais correto

para içamento. As posições desses pontos foram testadas com as empilhadeiras do fabricante. Umoperador qualificado deve assegurar que os pontos de içamento estejam corretos para você elevar oequipamento.

• Ao elevar manualmente, obedeça os procedimentos de içamento seguro da sua empresa.


2.3.2 InstalaçãoApenas pessoal qualificado tem permissão para instalar o equipamento.

2.3.3 Operação do Equipamento e Monitoramento do Processo de Inspeção• Antes de iniciar a operação, certifique-se de que a área esteja segura.• Conheça a localização e o efeito de cada botão de parada de emergência que controla o equipamento.• Não opere o equipamento sem proteções e portas instaladas.• Certifique-se de que o circuito de segurança esteja operando corretamente.• Faça inspeções regulares no equipamento.• Se houver falha ou mudança no comportamento do equipamento, pare o equipamento e informe o pes-

soal responsável.

2.3.4 Teste e Verificação do EquipamentoApenas pessoal qualificado tem permissão para testar e verificar o equipamento.

2.3.5 Manutenção, Limpeza e Higienização do Equipamento• Desligue e desconecte da eletricidade o equipamento antes de realizar qualquer trabalho nele.• Mantenha o equipamento em boas condições de operação.• Siga um programa de manutenção preventiva.• Troque peças quando necessário.• Siga os procedimentos de bloqueio elétrico/desenergização (LOTO) da fábrica.• Teste (valide) o circuito de segurança depois que as peças forem trocadas.• Use apenas peças e acessórios sobressalentes aprovados da METTLER TOLEDO.• Não faça modificações não autorizadas no equipamento.• Troque etiquetas de segurança se estiverem danificadas, em falta ou ilegíveis.• Faça uma verificação visual do equipamento ao menos uma vez em cada turno para identificar danos

ou falhas visíveis. Informe imediatamente o supervisor responsável sobre alterações no equipamento.• Quando necessário para um ambiente de produção higiênico, faça uma higienização regular do equi-

pamento de acordo com os procedimentos da sua empresa.• Depois de limpar ou higienizar, verifique todos os conectores de cabo e mangueiras de ar comprimido

quanto à presença de vazamento, conexões perdidas, marcas de borracha e danos. Aperte, repare ousubstitua todos os cabos com defeito e o tubo de ar, conforme necessário.

2.4 Perigos EspeciaisAs seções a seguir descrevem instruções especiais para equipamentos que possam apresentar riscos es-peciais.

2.4.1 Eletricidade• Apenas um eletricista qualificado tem permissão para trabalhar em sistemas elétricos ou outras peças

dentro do gabinete elétrico.• Mantenha todas as portas do gabinete elétrico fechadas. Se as portas tiverem travas, mantenha-as tra-

vadas.• Desconecte o equipamento da fonte de alimentação antes de trabalhar nele.

2.4.2 Luzes estroboscópicas• As luzes estroboscópicas podem provocar tonturas em indivíduos com epilepsia fotossensível.• Indivíduos com epilepsia fotossensível não devem operar o equipamento.• Não opere o equipamento quando estiver excessivamente cansado ou após consumir bebidas alcoóli-

cas.• Não olhe diretamente para as luzes, especialmente a distâncias curtas.• Evite colocar o equipamento em áreas com iluminação reduzida.


• Se as luzes estiverem dentro de um gabinete, não abra as portas do gabinete quando elas estiverempiscando.

2.4.3 Sensores de Laser e Luzes• Não olhe diretamente para nenhuma luz ou laser.• Evite exposição prolongada à luz de UV-A e IV.


3 Descrição do sistema

3.1 Visão geral da T2660

1

2

10

3 4

5

6

9

7

8

1 Touchscreen com uma entrada USB e 1 entrada LAN

2 Braço articulado

3 Câmera com unidade de posicionamento (opcional)

4 Scanner manual (é possível até 3)

5 Impressora 2 (opcional)

6 Estação de trabalho

7 Rodas com alcance total de movimentação

8 Impressora 1

9 Gabinete de controle

10 Impressora 3 (opcional)


3.2 Dados técnicos

Detalhes técnicos Manual Aggregation StationMedidas da impressora 1 (HxWxD) em mm 1678 x 760 x 1035

Medidas da impressora 2 (HxWxD) em mm 1678 x1223 x 1035

Medidas da impressora 3 (HxWxD) em mm 1678 x 1686 x 1035

Gabinete de controle (AxLxP) em mm 760 x 760 x 300

Alimentação de tensão 115/230 VACVAC 50/60 Hz, Monofásico, ≥ 500VA

Altura de trabalho (em mm) A estação de trabalho é ajustável às seguintes altu-ras: 805 / 830 / 855 / 880 / 905 / 930 / 955 /980

Conexão da LAN 100/1000 MBit/s


4 ComponentesO T2660 contém os seguintes componentes• Operação central via HMI• Smart Camera (SMC) - opcional• IPC (no Windows)• USV• Interruptor de bloqueio principal; fonte de alimentação 230V• Lanterna sinalizadora (opcional)• Scanner manual global (sem fio)• Scanner manual de aggregationO PCE Line Manager PLM é o componente para o gerenciamento de linhas do Software Suite. Controla egerencia centralizadamente unidades como impressoras e scanners em uma linha. Dados estatísticos sãofornecidos às unidades conectadas (Ex. lote e EXP) no início da produção e com dados dinâmicos (núme-ros de série) no processo de produção. O operador é capaz de administrar todos os dispositivos na linhacom esforço mínimo. As configurações selecionadas são salvas na database central de formato (por favorconsultar as informações detalhadas em PLM Manual do Usuário).

4.1 Área operacionalA verificação de todos os itens é feita pelo dispositivo de leitura de código Os códigos de matriz de dadossão agregados pelo PLM.

4.2 Alcance do AplicativoDependendo de como a linha está estruturada, a aggregation é conduzida de item para pacote/caixa, pa-cote para caixa, caixa para palete ou de pacote para palete. T2660 também pode ser usado para estação de retrabalho.Até 3 impressoras podem ser utilizadas para imprimir rótulos variados.

4.3 Breve descriçãoO T2660 é desenhado para configuração dos níveis hierárquicos em embala-gem manual final.

Fluxo de trabalhoO scanner manual escaneia todos os rótulos da unidade de embalagem e os envia para o PLM para verifi-cação. O PLM verifica se os dados escaneados estão corretos e automaticamente inicia a impressão de ró-tulos para a unidade mais alta. O sistema de impressão gera o rótulo com as características pré-definidas, ex. número de série, e faz a impressão. O scanner manual é usado para conduzir uma verificação comple-ta, ele verifica se o rótulo está legível. E portanto, o rastreamento é completamente documentado e verificá-vel até a etapa final de embalagem. Os dados podem ser transmitidos ao sistema de TI primário utilizando

o PCE Pilot Site Manager (PSM).

Estrutura do MóduloMódulos de interface padrão estão disponíveis para tal via SOA/Webservices. Os dados gerados podem serescaneados, administrados e documentados com dados de outros sites de produção. Devido à estruturade seu módulo, o MASpode ser ajustado individualmente à situação atual da linha de embalagem. A uni-dade pode ser operada através de um PLM independente ou através de um PLM que já esteja integradodentro da linha.

Significado das Cores da Luz Sinalizadora (opcional)Se o sistema possuir uma luz sinalizadora, as cores têm o seguinte significado:

Cor SignificadoVerde Sistema em funcionamento

Amarelo Teach-in

Vermelho Sistema parado


5 Instalação

PERIGOO uso inapropriado das instalações elétricas podem causar eletrocução.Apenas pessoal qualificado deve entrar na área de perigo (incluindo o recintode controle) e somente usando equipamento de segurança pessoal apropria-do.Se o sistema vision não tiver uma tomada, a unidade somente deverá ser co-nectada por um eletricista qualificado, de acordo com as normas locais e na-cionais para instalações elétricas. Observar o diagrama de fiação incluído nomanual.Antes de conectar o sistema vision à uma fonte de tensão, verificar se as pla-cas de classificação do sistema vision correspondem as fontes de tensão.Utilize a conexão de acordo com as normas padrão de segurança e regula-mentações vigentes em seu país.

Conecte o T2660 à fonte de alimentação. A tensão de entrada deve estar entre 115 e 230 VAC.O PLMé instalado no T2660 antes da entrega. Adapte o PLM de acordo com os formatos desejados. Tome as medidas necessárias detalhadas no manual de operação do PLM.


6 Manuseio

6.1 Iniciando o Sistema§ Verifique se o sistema está na posição de produção pretendido e o cabo de alimentação está conectado

à uma fonte de energia.1 Plugue o cabo de alimentação do sistema2 Ligue o interruptor principal

Interruptor principal

ð O IPC e o software instalado são iniciados após ligar o interruptor3 Entre no sistema IPC com seu nome de usuário e senha.ð O sistema e o software se iniciam e estão prontos para o uso.

6.2 Scanner ManualDependendo do alcance do aplicativo um, dois ou três scanners de mão estão disponíveis no T2660 para várias funções.Os scanners de mão são configurados dependendo de como a aggregation é feita.O scanner usado para funções gerais normalmente é um scanner Bluetooth Considerado “um leitor de in-formações” este scanner de mão é utilizado para registrar entrada e saída de caixas e/ou paletes.

6.3 ImpressorasO T2660 pode ser equipado com até 3 impressoras.• 1 Impressora: ex. Impressora de rótulo de caixa (Classificação 1)• 2 Impressoras: ex. Impressora de rótulo de caixa e Impressora de rótulo de palete (Classificação 2)• 3 Impressoras: ex. Impressora de rótulo de pacote e Impressora de rótulo de caixa e Impressora de ró-

tulo de palete (Classificação 3)

Para manutenção, refil e identificação de problemas na impressora, consultar o manual daimpressora.

6.4 Aggregation de item para Pacote/CaixaO item com os códigos de item, que foram previamente impressos chegam ao T2660 através da esteira transportadora. Os itens são embalados manualmente em um pacote ou caixa. Cada item do pacote ou caixa é escaneado um após o outro com o scanner de mão para itens. Assim que o número específico de itens chega, a impressora (ex. Impressora de rótulo de código de barras) imprime o rótulo do pacote ou da caixa. O rótulo é fixado manualmente ao pacote ou caixa e escaneado com o scanner para pacotes/rótu-los. O pacote ou caixa então é agregado.


6.5 Aggregation de Pacote para CaixaOs pacotes que foram previamente e corretamente rotulados na estação de pacotes (ex. PCE Advanced Bundle Station), chegam ao T2660 através da esteira transportadora. Os pacotes são manualmente embala-dos em uma caixa. Cada pacote é escaneado um após o outro com o scanner de mão para pacotes. As-sim que o número específico de itens chega, a impressora (ex. Impressora de rótulo de código de barras) imprime o rótulo da caixa. O rótulo é fixado manualmente à caixa e escaneado com o scanner para rótulos de caixa. A caixa então é agregada.

6.6 Aggregation de Caixa para PaleteTodas as caixas rotuladas corretamente são escaneadas com o scanner de mão e colocadas em um pale-te. Assim que o número pré-definido de caixas é atingido no palete, a impressora a Impressora de rótulosimprime o rótulo para o palete. Então o rótulo é fixado ao palete.

6.7 PLM Interface de Usuário1 Pressione o interruptor principal. O PLM ou desktop remoto inicia automaticamente.2 Entre como usuário3 Selecione o scanner de mão no menu principal (Visão geral)4 Pegue o scanner de mão e escaneie o código de barras para o pacote ou caixa.

Início>Scanner de Mão


5 Siga uma das seguintes opções para obter a informação desejadað a) Clique no botão “Mostrar Informação” (imagem 2) para exibir o código escaneado pelo scanner

manual.

Início>Scanner Manual>(Escanear Código)> “Mostrar Informação”

ð b) Clique em “Mostrar Hierarquia” para exibir a localização do código escaneado da demanda atualna hierarquia. A Hierarquia é mostrada no formato de árvore.

Início>Scanner Manual>(Escanear Código)> Pressione “Mostrar hierarquia”

ð c) Clicar em “Mostrar aggregation” para exibir o progresso da aggregation executada na etapa atualde aggregation.


Início>Scanner Manual>(Escanear Código)> Pressione “Mostrar aggregation”

ð Informações detalhadas sobre como operar o PLM podem ser encontradas no manual de operação dePLM

6.8 Desligamento do sistemaCertifique-se de que o pedido está suspenso ou terminado antes de desligar a energia.O desligamento enquanto um pedido está sendo executado pode causar uma perda de dadosde produção.

Para desligar o sistema, execute a seguinte tarefa.− Desligue o interruptor de alimentação

Interruptor principal

ð O sistema irá desligar corretamente graças à fonte de alimentação ininterrupta.


7 Resolução de problemas

7.1 Comportamento do sistema após a perda de alimentaçãoQuando a energia for restaurada para o sistema, o sistema será reiniciado automaticamente.O procedimento de operação corresponde ao procedimento usado após o interruptor principal ser ligado.

7.2 Contacte o serviço técnicoSe encontrar problemas persistentes e caso queira chamar a Assistência Técnica ou a linha de assistênciatécnica, por favor, esteja pronto para fornecer o máximo de informações possível:• Tipo (modelo)• Número de série• Ano de fabricação• Número de pedido do PCE e data do pedido (se conhecida)• Versão do software exibida no terminal• Texto da mensagem de erro exibida ou uma descrição precisa do problema, o que nos permite ajudá-

lo de forma mais eficiente.

7.3 Mensagens de alarmeMensagens de alarme em texto simples aparecem no terminal no campo de informação do mostrador bá-sico e fornecer informações sobre determinados processos ou avarias. Para obter informações sobre asmensagens de alarme, consulte a lista de alarmes.


8 Limpeza e manutenção

8.1 Inspeção visual e limpeza do sistema

Intervalo O que?Diariamente Inspeção visual geral

Conforme necessidade Limpeza de mesa de vidro (SCS Acedente) ou o vi-dro (SCS Descendente)

• Limpe o sistema e o terminal usando panos macio umedecidos com uma solução suave de água e sa-bão ou um limpador de vidro e plástico disponível no mercado.

ATENÇÃOLimpeza do sistema quando estiver quente pode causar danos graves.Somente limpe o sistema com líquido quando estiver em temperatura ambiente.

ATENÇÃOLimpeza descuidada pode causar graves danos.Nunca use um jato de alta pressão de mangueira no sistema.Não utilize produtos de limpeza agressivos que contenham solventes para limpar o siste-ma e o terminal. Nunca use álcool puro ou ácido concentrado ou soda cáustica.Aplique cuidado especial durante a limpeza, a fim de evitar danos e, acima de tudo, im-pedir a água de entrar no sistema.

8.2 Inspeção visual das juntas/vedações

Intervalos de inspeção reco-mendados

O que precisa ser feito?

Mensalmente Faça uma inspeção visual geral.Se necessário, limpe as barreiras de luz.

8.3 Peças de reposição e garantia

CUIDADOPor razões de segurança e de garantia, apenas o Serviço Técnico ou pessoaltécnico autorizado pelo PCE estão autorizados a substituir um motor ou ter-minal.Se quiser realizar essas tarefas de manutenção, entre em contato com a nossa central deserviços para obter informações sobre a formação necessária para o seu pessoal.

Manter as peças de reposição na mãoManter peças de reposição na mão - especialmente para peças de desgaste - pode ajudar areduzir o tempo de inatividade. Entre em contato conosco se tiver quaisquer perguntas.

8.4 Conselhos Gerais de Manutenção de Aço InoxidávelO aço inoxidável, em geral, proporciona muito melhor proteção contra a corrosão quando comparado como aço ou o alumínio. O aço inoxidável, no entanto, nem sempre permanecer livre de ferrugem. O aço inoxi-dável também pode ficar sujo ou oxidado, em certa medida, dependendo da utilização operacional e dascondições no ambiente de trabalho. As causas mais comuns são a ferrugem de superfície (partículas deferro finas no ar), os gases ativos, o acúmulo de sedimentos e à acumulação de sais. Esses danos super-ficiais pode ser facilmente removidos usando um pulverizador de aço inoxidável diariamente. Após a lim-peza com água e sabão, deve-se checar que o resíduo seja lavado com uma quantidade adequada deágua.


8.5 Limpeza da tela sensível ao toqueA superfície da tela é feita de vidro e o invólucro de aço inoxidável. Para garantir uma operação eficiente, asuperfície da tela sensível ao toque deve ser limpo regularmente. Apenas panos de limpeza especiais lim-pam e os agentes devem ser usados para ser usado:• Limpador de comerciais para equipamentos de informática• Desinfetantes de base alcoólica

CUIDADOOs solventes podem danificar a tela.Nunca utilize agentes diluídos, benzeno, abrasivos ou outros solventes fortes, pois podedanificar a tela!


9 Transporte e Armazenamento

9.1 Transportando o sistema

CUIDADORisco de lesões e danos à propriedadeQuando o sistema é transportado usando uma empilhadeira ou outro veículo semelhan-te, sua parte superior deve ser mantida no lugar por uma pessoa extra (ou duas pessoasextras, se necessário) para evitar que o sistema tombe.

O peso do sistema é considerável, e o seu centro de gravidade varia de acordo com o desenho estruturalespecífico desejada pelo cliente. Por isso, é difícil fornecer recomendações para pontos de elevação espe-cíficos. Você pode encontrar informações mais detalhadas (i.e.,-ordem específica) sobre o centro de gravi-dade nos documentos de acompanhamento.

9.2 Preparação para Transporte• Desligue o sistema e faça com que um eletricista qualificado desconecte da fonte de alimentação.

CUIDADOO sistema nunca deve ser submetido a grandes esforços mecânicos (impac-tos, etc.). Impactos – independentemente da direção de onde eles agem so-bre o sistema - ou quedas podem destruir o sistema.Certifique-se de que todas as partes salientes, tais como suporte de barreira de luz, etc.,não fiquem tortas e não causem lesão em ninguém. Tome cuidado especial em proteger tampas de plástico.

9.3 Armazenamento do sistema, acessórios e peças de reposição• Armazene o sistema na vertical na embalagem original, em local limpo e seco até que seja instalado.• Mantenha todas as peças eletrônicas em sacos anti-estáticos em suas embalagens até que as peças

sejam usadas. Isso assegura que eles sejam protegidos da melhor forma.


10 Interfaces [IPC B&R 910 Raid]

10.1 Visão geral das interfacesTodas as interfaces estão localizadas na unidade de IPC do sistema. A unidade é montada no interior dogabinete (dependendo do projeto).

Visão geral do IPC

a Conector de alimentação (24V AC-IN ou interruptor fênix)

b Porta DVI

c Porta do monitor

d Porta RS232 (COM 1)

e 2 x Ethernet

f 4x USB 3.0

As interfaces são apenas para uso internoTodas as interfaces são apenas para uso interno e não podem ser usadas pelos operadores.

10.1.1 Ethernet

Ethernet port

Ethernet é uma tecnologia de redes de computadores para redes locais. A interface ethernet é uma conexãoplugável. Uma conexão (link) é indicada por uma LED amarela estável (no lado direito do conector) e atransmissão de dados (ativa) é indicada por um LED verde (no lado esquerdo do conector, pisca durantea transferência de dados).

10.1.2 USB

USB port


USB é uma interface serial de I/O. As portas USB estão em conformidade com a especificação USB 2.0 eestão localizadas no IPC e no exterior do gabinete de comando.Se precisar de mais portas USB, então, um hub USB pode ser usado para expandir uma das portas e forne-cer conexões adicionais. O PCE é responsável pela concepção técnica do hub.

10.1.3 Conexão do teclado

USB port

É possível conectar um teclado externo padrão ao Sistema através da porta USB.

10.1.4 Portas seriais (COM1, COM2 e COM3)

Porta serial

Dependendo da variante IPC, o terminal tem duas ou três portas série: COM1, COM2, COM3, COM4). Tipode interface possível: Interface V24/RS232, com ou sem linhas de handshake, com uma distância detransmissão máxima de 10 m.


11 Descarte de resíduosDe acordo com as exigências da Diretiva Européia 2002/96 CE sobre Resíduos deequipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE), esse dispositivo não pode ser descar-tados juntamente com o lixo doméstico. De forma análoga, isso também se aplicaa países fora da UE, de acordo com as regras nacionais em vigor.Descarte esse produto de acordo com as determinações locais, em um posto de re-colha adequado para dispositivos elétricos e eletrônicos.Para qualquer questão, contate as autoridades responsáveis ou o agente comercialonde adquiriu esse dispositivo.Caso esse dispositivo seja entregue a terceiros (p. ex., para utilização privada oucomercial/industrial), essa determinação também deve ser reencaminhada.Agradecemos sua contribuição para a proteção do ambiente.


12 Mais informaçõesVocê encontra a documentação a seguir dentro do gabinete de controle do seu equipamento:• Certificado de Conformidade CE• Diagrama de cabeamento


GlossárioAxLxP

Altura x Largura x Profundidade

Caixa

Uma caixa o é uma unidade de embalagem no pro-cesso de aggregation. Inclui vários itens ou pacotes. Égeralmente agregada a uma palete.

COM

Interface de série para transferência de dados bidireci-onal entre o PC e aparelhos externos.

DVI

Interface Visual Digital

EXP

Data de validade

IHM

Interface homem-máquina

IPC

PC industrial

LEDDiodo Emissor de Luz

T2660

Manual Track & Trace

Pacote

Um pacote é uma unidade de embalagem no proces-so de aggregation. Inclui vários itens. Normalmente éagregado a uma caixa ou diretamente a uma palete.

Palete

Uma palete é uma unidade de embalagem no proces-so de aggregation. Inclui várias caixas.

PCE

Pharmacontrol Electronic GmbH

PLM

PCE Line Manager

PSM

PCE Site Manager

RS232

Padrão para uma interface de série

SMC

Smart Camera

SOA

Arquitetura orientada a serviço

USB

Barramento serial universal

USV

Fonte de alimentação ininterrupta

VA

Voltagem Ampere

VAC

Voltagem em Corrente Alternada


Deixad

o inte

ncion

almen

te em

bran

co


Pharmacontrol Electronic GmbHGernsheimer Strasse 264673 Zwingenberg, GermanyTel. +49 6251 8545-0Fax +49 6251 8545-111www.mt.com

Reservado o direito a alterações técnicas.© Pharmacontrol Electronic GmbH 03/2018T2660 Manual Track & Trace 2.1 - Manual do usuário - Versão do documento A

Informações prossecutivaswww.mt.com/pce

Manual Aggregation Station - MAS 2.1 - Manual do usuário - Versão do documento C 06/03/201713:49 - Schema ST4 PDF engine - Layout by Victor Mahler

manual aggregation station - mas 2€¦ · t2660 manual track & trace 2.1 manual do usuário...

Documents