manila standard today - july 3, 2012 issue

7/31/2019 Manila Standard Today - July 3, 2012 Issue

1/12

Mkxxbf {lrz hls{ lo M`dke` Xv`df zf Vlf`{< Hèe lz vb~v lrz Hkzhre`vkld Nlvekdb `v 3;07->>6>?22 lz bm ke1 hkzhCmxv`df zfvlf`{$hlm

H[@DM@GBDV@[BEELW JE@HI


Db~v s`gb

Db~v s`gb

Db~v s`gb

Nbd`zbx fzlsx HA jkf9 Fb Ekm` dl xnll-kd

Kdvzrfbzx gl kd`df lrv lo SN`kzxs`hb% xb`x

SDl{x hlrxkd `x ESjbv xbbd `x jkg serx

Dl m`xvbzx fbgzbb% dl vbdrzb

Okekskdl `kf wlzibz zbxhrbf

Hn`-hn` olz @OSjrfgbv xnbebf

Prbbd Xlff` vl kxkvXs`kd-ordfbf szlabhvx

Szbxkfbdvkè vvbdvkld$ Szbxkfbdv Jbdkgdl @prkdl KKK w`vhnbx `x Nbèvn Xbhzb-v`z{ Bdzkprb Ld` gkbx ` j`j{ `d `dvk-fk`zznb` `hhkdb kd Mè`h``dg$

VLF@[Xv`df`zf

M`dke

_le$ ^^_K Dl$ 00> 0: S`gbx% : XbhvkldxS0>$33 VRBXF@[% Are{ 8% :30:

www$m`dke`xv df`zfvlf`{$hlm mxvCmxv`df`zfvlf`{$hlm

J{ M`hld Z`mlx-@z`dbv`

XBD@VLZ Zèsn Zbhvl ld Mldf`{ wbehlmbf vnb `ffkvkldlo szbxkfbdvkè hlrxkd S`lel Jbdkgdl J`m @prkdl K_ vlvnb Ekjbzè S`zv{x xbd`vlzkè h`dfkf`vbx db~v {b`z% x`{kdgvnb zrekdg s`zv{ w`x ekib `d lef Mbzhbfbx Jbdq dbbfkdgozbxn fbv`kekdg vl gkb kv he`xxkh jrv {lrvnore gelw$

Nbx ` wbehlmb fbbelsmbdv dlv lde{ olz vnb `fmkd-kxvz`vkld s`zv{ jrv olz vnb Xbd`vb x wbee$ J`m wkee szl-

kfb dbw sbzxsbhvkb% Zbhvl x`kf$@prkdl K_x o`vnbz kx S`re @prkdl% vnb {lrdg-

bxv jzlvnbz lo vnb `xx`xxkd`vbf olzmbz Xbd`vlzJbdkgdl @prkdl Az$ `df vnb h`ms`kgd xvz`vbgkxvlo vnb e`vb Szbxkfbdv Hlz`qld @prkdl kd vnb 0;>2

J{ Bzkh @sleldkl

PRBBD Xlff` lo Xs`kd `zzkbf kd M`dke`ld Mldf`{ olz ` ffb-f`{ kxkv vn`v wkee kd-herfb ` Mè`h``dg j`dprbv `df ` vlrz lonkxvlzkhè xkvbx vn`v zbhèe mlzb vn`d 833{b`zx lo Xs`dkxn hleldkè zreb$

Vnb prbbd% wnl `zzkbf `mkf `xekgnv fzkqqeb% ebf ` fbebg`vkld lo Xs`dkxnloffhkèx vn`v kdherfbx Xs`kdx _khb Mkdkx-

vbz lo Olzbkgd @oo`kzx Abxrx Gz`hk` @ef`q`df Hnkbo lo Xbhzbv`zk`v lo vnb Zl{è Nlrxb-

nlef Gbdbzè Alxb H`jzbz` G`zhk`$

J{ Mbzhi M`grff`{`l

@ [LRDG kdxvzrhvlz elxv nkx oree-vkmb xv`vrx kd szlkdhkè xv`vb hle-ebgb db`z M`dke` ovbz vnb Hkke Xbz-khb Hlmmkxxkld zbprkzbf vb`hnbzxvl n`b m`xvbzx fbgzbb vl b`zdvnbkz vbdrzb% hleebgb loffhkèx x`kfld Mldf`{$

Vnb kdxvzrhvlz% wnl `xibf dlv vljb d`mbf% x`kf nb n`f jbbd ` oree-

vkmb kdxvzrhvlz olz vnb s`xv vwl{b`zx% jrv vnb xhnlle fmkdkxvz`-

vkld zbbzvbf nkm j`hi vl aljlzfbz bmsel{bb vl hlmse{wkvn Hkke Xbzkhb mbmlz`d-frm kxxrbf e`xv mldvn$

Vnb xhnlle `fmkdkxvz`vkldkdlibf mbml 03 `df se`hbfmb rdfbz alj lzfbz xv`vrx% jrvm{ wlzi el`f n`x dlv hn`dgbf%vnb kdxvzrhvlz x`kf$

VNB Okekskdl `kf wlzibz `df nkxvnzbb hleeb`grbx wnl wbzb `jfrhv-bf kd Ibd{` ld Ozkf`{ n`f jbbdzbxhrbf `df wbzb xòb% vnb Olzbkgd@oo`kzx Fbs`zvmbdv x`kf Mldf`{$

Olzbkgd @oo`kzx xslibxm`d Z`reNbzd`dfbq x`kf Snkeksskdb @mj`x-

x`flz Flmkdgl Erhbd`zkl n`fkdolzmbf nkm vn`v vnb ikfd`ssbfOkekskdl% Gebdd Hlxvbx% `df nkxhlms`dkldx wbzb xòb `df ld vnbkzw`{ vl D`kzljk$

Nb YErhbd`zkl] w`x kdolzmbf

J{ Jbd Hè

WKVN dlv ` xkdgeb ordhvkldkdg abv ffgnvbz kd vnb@kz Olzhb vl fbvbz kdvzrfbzx% vnbzb n`b jbbd `veb`xv :? kle`vkldx lo Snkeksskdb `kzxs`hb kd vnbffzxv pr`zvbz vnkx {b`z% mkekv`z{ zbhlzfx xnlw$

Vnlxb fl dlv kdherfb vnb Hnkdbxb bxxbexvn`v gl kd `df lrv lo vnb S`d`v`g .Xh`zjlz-lrgn+ Xnlè% ` fkxsrvbf herxvbz lo xmèe kxe`dfxhe`kmbf j{ vnb Snkeksskdbx `df Hnkd` kd vnb

Wbxv Snkeksskdb Xb`$Wkvn ` hl`xvekdb vwkhb `x eldg `x vn`v lo vnbRdkvbf Xv`vbx `df 7%037 kxe`dfx vl szlvbhv `dfdlv bdlrgn xnksx vl fl kv% vnb D`{% vll% n`xjbbd n`zf szbxxbf vl s`vzle Snkeksskdb w`vbzx$

Kv kx hlmmld idlwebfgb vn`v olzbkgd bxxbex`zb j`zbe{ hnèebdgbf hlmkdg kd `df lrv lo lrzb~herxkb bhldlmkh qldb% Hle$ Z`re E$ fbe Zl-x`zkl% wkdg hlmm`dfbz lo vnb @kz Fbobdxb Wkdgj`xbf kd S`ms`dg`% x`kf kd ` szbxbdv`vkld `v vnbzbhbdve{ hldherfbf @kz Slwbz X{mslxkrm `v vnbXM^ @msnkvnb`vbz kd S`x`{ Hkv{$

J{ M`zkhbe Hzrq

VNB Nlrxb lo Zbszbxbdv`vkbx m`{ dlv n`bbdlrgn vkmb vl srxn olz xsbhkffh `mbdfmbdvxkd vnb 0;>7 Hldxvkvrvkld% s`zvkhre`ze{ vl vnbszlkxkldx kdvbdfbf vl jllxv vnb hlrdvz{xmkekv`z{ h`s`jkekv{ oleelwkdg Hnkd`x kdvzrxkldkdvl Snkeksskdb vbzzkvlzkè w`vbzx% loffhkèx x`kfMLdf`{$

Nlrxb Màlzkv{ Eb`fbz `df M`dfèr{ldgZbs$ Dbsvèk Gldqèbx Az$ x`kf vnb zbm`kdkdgf`{x lo vnb vnkzf zbgre`z xbxxkld lo vnb 02vnHldgzbxx% xe`vbf vl lsbd ld Are{ :8 kd vkmb olzSzbxkfbdv Jbdkgdl @prkdl KKKx Xv`vb lo vnb D`-vkld @ffzbxx% wlref jb fblvbf vl lvnbz szklz-kv{ mb`xrzbx xvkee sbdfkdg kd vnb Nlrxb$

Mkx`mkx Lhhkfbdvè Zbs$ Elzbvl Lh`mslx%hn`kzm`d lo vnb Nlrxb hlmmkvvbb ld hldxvkvr-vkldè `mbdfmbdvx% `gzbbf wkvn Gldqèbx% x`{-kdg kv wlref jb vll e`vb olz vnbm vl mbdf hbzv`kd

J{ Zb{ B$ Zbprbal

@HVKDG Hnkbo Arxvkhb @dvl-dkl H`zskl `df Arxvkhb Xbhzb-v`z{ Ebke` fb Ekm` wbzb vnb e`v-bxv dlmkdbbx vl olzmèe{ `hhbsvvnbkz dlmkd`vkldx vl vnb slxv loXrszbmb Hlrzv hnkbo arxvkhb `x

vnb Arfkhkè `df J`z Hlrdhke ld

Mldf`{ xvlssbf hhbsvkdg ssek-h`vkldx vl vnb mlxv-hlbvbf slxvkd vnb arfkhk`z{$

H`zskl df Fb Ekm` alkdbf vnb lo-ffhk e ekxv lo h`dfkf vbx bbd x M e`-h``dg ld Mldf`{ x`kf SzbxkfbdvJbdkgdl @prkdl KKK fkf dlv `sszlblo Fb Ekm`x fbhkxkld vl `hhbsv nbz

dlmkd`vkld vl vnb hlrdhke$

Kdvbzdè Zbbdrb Hlmmkx-xkldbz Ikm Nbd`zbx% mb`dwnkeb%fbhekdbf nbz dlmkd`vkld% x`{kdgnbz `gbdh{ w`x kd vnb mkfxv lokdxvkvrvkdg zbolzmx$

K obbe vn`v `v vnkx vkmb% vnb zb-olzm wb `zb rdfbzvìkdg kd vnbJKZ kx `x xkgdkffh`dv `x `x vnb ar-

fkhkè zbolzm vn`v dbbfx vl jb rd-

fbzvìbd kd vnb Xrszbmb Hlrzv%Nbd`zbx x`kf$

Szbxkfbdvkè xslibxm`d BfwkdE`hkbzf` x`kf Mz$ @prkdlx mlbvl zbxsbhv Fb Ekm`x fbhkxkld vl`hhbsv nbz dlmkd`vkld w`x èxldlv `d `xxrz`dhb vn`v xnb w`x `xnll-kd olz vnb `h`dh{ zbxrevkdg

Sè`hb1 Szlxbhrvb glvlookhkèx% keebgè elggbzx

V xi olzhb w`dvx M`dljle df d`vkld e szklzkv{

Oèebd vzbbx$ Vnb olzbxv hlbzlo vnb M`dljl `dhbxvzè e`df ekbxkdxvb`f kd ` elgsldf$ Kdxbv xnlwx

` eldg ekdb lo n`rebzx el`fbfwkvn elgx lrvxkfb vnb M`dljl@gzlolzbxv`vkld hlmseb~ kd@grx`d fbe Xrz$ Vnb snlvlx wbzbvìbd j{ ` vb`m lo kdbxvkg`vlzxozlm vnb @dvk-Keebgè ElggkdgV`xi Olzhb$

Xh`vvbzbf vzbbx$ Rdhleebhvbf elgx `zb xvzbwd ld vnb zl`fxkfblrvxkfb vnb M`dljl @gzlolzbxv`vkld hlmseb~ kd @grx`d fbe Xrz$

Kd mbml f`vbf Ardb :?% B~-bhrvkb Xbhzbv`z{ S`prkvl Lhnl`lzfbzbf vnb v`xi olzhb vl kdvbdxko{kvx h`ms`kgd `g`kdxv keebgè elg-gbzx% szbxkfbdvkè xslibxwlm`d@jkg`ke _èvb x`kf$

Orzvnbzmlzb% vnb mbmjbzxlo vnb Yv`xi olzhb] wbzb kdfk-kfrèe{ fkzbhvbf vl kdbxvkg`vb%vìb vnb `sszlszk`vb `hvkld `dfffeb vnb dbhbxx`z{ h`xbx `g`kdxv`d{ loffhkè lz bmsel{bb wkvnkdvnbkz zbxsbhvkb fbs`zvmbdvx

wnl n`b jbbd zbmkxx lz dbg-

ekgbdv kd vnbkz frvkbx% lz m`{n`b `jbvvbf vnb hlmmkxxkldlo keebgè elggkdg `hvkkvkbx kdvnbkz zbgkldx% _èvb x`kf$

@ zbslzv xrjmkvvbf j{ vnbv`xi olzhb vl Szbxkfbdv Jbdkgdl@prkdl KKK kd M`{ x`kf elhè b~-bhrvkbx `df zbgkldè loffhkèxlo vnb D`vkldè Hlmmkxxkld ldKdfkgbdlrx Sblsebx-@dhbxvzèFlm`kd Loffhb n`f hldxskzbfwkvn keebgè elggbzx `df mkd-bzx vl jrxb vnb 20%333-nbhv`zb

Db~v s`gb

Db~v s`gb

Db~v s`gb

Db~v s`gb

Db~v s`gb

J{ Al{hb S`dghl S``zbx

VNB @dvk-Keebgè Elggkdg V`xiOlzhb n`x jbbd lzfbzbf vl szlxbhrvbèe sblseb% kdherfkdg srjekh loffhkèx%kdlebf kd keebgè elggkdg% Mè`h`-`dg x`kf Mldf`{$


2/12

H[@DM@GBDV@[BEELW JE@HIH[@DM@GBDV@[BEELW JE@HIH[@DM@GBDV@[BEELW JE@HIH[@DM@GBDV@[BEELW JE@HIH[@DM@GBDV@[BEELW JE@HIH[@DM@GBDV@[BEELW JE@HIH[@DM@GBDV@[BEELW JE@HIH[@DM@GBDV@[BEELW JE@HIH[@DM@GBDV@[BEELW JE@HIH[@DM@GBDV@[BEELW JE@HIH[@DM@GBDV@[BEELW JE@HIH[@DM@GBDV@[BEELW JE@HI


Dbwx M`dke`Xv`df`zfVlf`{ mxv$f`{fbxiCgm`ke$hlmARE[ 8% :30:VRBXF@[@:

@v vnb x`mb vkmb% Sèmldbx bd-alkdbf vnb vls glbzdmbdv gbdhkbxvl bdolzhb vnb oree olzhb lo vnb e`wvl xrxsbdf Zlmbzlx keebgè hlèlsbz`vkldx sbdfkdg vnbkz zbxsbh-vkb kdbxvkg`vkldx `df kdfbsbdfbdv

ozlm vn`v lo vnb Nlrxb$Obzd`dfbq% hn`kzm`d lo vnb

Nlrxb hlmmkvvbb ld bhlelg{%x`kf nb wlref fbffdkvbe{ lzfbz `

szljb vl ffdf lrv ko Zlmbzl n`fkdfbbf b~slxbf M`dke` J`{ vl

Nlrxb vl szljb skebx lo hlèJ{ Hnzkxvkdb O$ Nbzzbz`

VNB Nlrxb wkee kdbxvkg`vb vnb hlèmlrdv`kdx lo jrxkdbxxm d ZbgnkxZlmbzl olz eebgbfe{ kle`vkdg Xr-szbmb Hlrzv wzkv df bdkzldmbdvèe`wx ovbz @gn`m Zbs$ @dgbel Sèml-dbx ffebf ` zbxlervkld fbm`dfkdg ` xvlsvl vnb jrxb lo vnb bdkzldmbdv% E`gr-d` Zbs$ F`dkel Obzd`dfbq x`kf Mldf`{$

sleervkld `df wlzibzx `df hlm-mrdkvkbx vl nbèvn zkxix$K rdfbzxv`df vnb Xrszbmb Hlrzv

n`x kxxrbf ` Wzkv lo Ièki`x`d vn`vh`zzkbx wkvn kv ` hldvkdrkdg m`d-f`mrx vl szlvbhv vnb j`{ `df vnbxrzzlrdfkdg hlmmrdkvkbx ozlmbhlelgkhè fbgz`f`vkld% Obzd`d-fbq vlef vnb M`dke` Xv`df`zf$ Vnbszljb wkee olhrx ld wn{% kdxvb`f loszlvbhvkdg vnb j`{% ` hlzslz`vkldw`x èelwbf vl sleervb kv$

Kd Nlrxb Zbxlervkld :2:?%Sèmldbx `xibf vnb Nlrxb hlm-mkvvbbx ld bhlelg{% e`jlz `df bm-sel{mbdv `df nbèvn vl hldfrhv`d kdprkz{ kdvl vnb lsbz`vkld lovfnb hlè xvlhi{`zfx `v vnb N`z-jlrz Hbdvzb Slzv Vbzmkdè Kdh$`df M`dke` N`zjlrz Hbdvzb$

Vnb M`dke Xv`df`zf Vlf`{

zbhbdve{ zbeb`xbf snlvlx lo mlrd-v`kdx lo hlè xkvvkdg j{ M`dke` J`{b~slxkdg vnb zbxkfbdvx vnbzbkd% vnbbmsel{bbx kd vnb kdfrxvzkè qldb`df èe vnb wlzibzx kd vnb hlèxvlhi{`zf vl gz`b nbèvn n`q`zfx kdheb`z kle`vkld lo vnb srjekhx zkgnvvl ` jè`dhbf `df nbèvnore bhle-lg{% Sèmldbx x`kf kd NZ :2:?$

@ xkvb kdxsbhvkld lo vnb FBDZ`df vnb mbfk` e`xv Ardb :;% :30:%n`x xnlwd wlzibzx rxkdg vnbkzj`zb n`dfx kd n`dfekdg hlè `dfwkvnlrv `d{ szlvbhvkb m`xi lzxrkv `v èe hldvz`z{ vl vnb gl-bzdmbdv zrebx ld Lhhrs`vkldèNbèvn `df Xòbv{$

Kd xbs`z`vb ebvvbzx vl BdkzldmbdvXbhzbv`z{ Z`mld Sàb% Vz`dxslzvXbhzbv`z{ M`drbe Zl~`x% Bdbzg{Xbhzbv`z{ Alxb Zbdb @embdfz`x%

`df Elhè Glbzdmbdv Xbhzbv`z{Abxxb Zljzbfl% Sèmldbx fbm`df-bf vn`v vnb `gbdhkbx hldfrhv vnbkzzbxsbhvkb kdbxvkg`vkldx `df lzfbzvnb xrxsbdxkld lo Zlmbzlx hlèlsbz`vkldx sbdfkdg vnb zbxrevx lovnbkz kdbxvkg`vkldx$

Sèmldbx x`kf `d kdprkz{xnlref olhrx ld vnb szlvlhlemb`xrzbx `df bprksmbdv ld n`dfvl n`dfeb `d{ bbdvrèkv{$ Nbw`zdbf vn`v ` xsldv`dblrx hlm-jrxvkld kd ` hlè xvlhiskeb hlreffbbels wnbd vnb hlè n`f jbbdxvlhiskebf olz xlmb vkmb$

Ebv rx jb hldxhkbdvklrx `dfszbbdvkb$ @ hlè xvlhi{`zfwkvnlrv vnb dbhbxx`z{ xòbgr`zfmbhn`dkxmx `df mkvkg`vkdg mb`-xrzbx kd se`hb kx `d `hhkfbdvw`kvkdg vl n`ssbd% nb x`kf$

Hn`-hn`$$$szlkxkldx lo vnb Hldxvkvr-vkld zbe`vbf vl vnb mkekv`z{jrfgbv gkbd vnb `jxbdhb loxkgdkffh`dv fbbelsmbdvx ld

vnb xrjabhv rdvke vnb mkffeb lovnb {b`z$

Kvx ` hlmsebvb xrzzbdfbz`x o`z `x vnb Hn`-hn` jkee kxhldhbzdbf% x`kf Lh`mslx ldvnb szlslxè% wnkhn zbm`kdbfsbdfkdg ld nkx hlmmkvvbb$

Gldqèbx hkvbf vwl zb`xldxwn{ vnb Hn`zvbz hn`dgb jkeehlref dlv jb srxnbf vnkx {b`z`x jzl`hnbf j{ Xbd`vb Szbxk-fbdv Ar`d Sldhb Bdzkeb1 vnbszlslxbf :308 Gbdbzè @s-szlszk`vkldx Jkee df vnb :308mkf-vbzm sleex$

Vnb szlslxè lo Xbd`vbSzbxkfbdv Bdzkeb kx bz{ dl-jeb% jrv K fldv vnkdi wb n`bbdlrgn vkmb vl srxn Yolz]Hn`zvbz `mbdfmbdvx% x`kf

Gldqèbx% hn`kzm`d lo vnbhlmmkvvbb ld zrebx$Wb `zb zrddkdg lrv lo vkmb

jbh`rxb Hldgzbxx wkee jb bz{jrx{ fbekjbz`vkdg ld db~v{b`zx d`vkldè jrfgbv% `df lohlrzxb èe h`dfkf`vbx `zb dlwszbs`zkdg olz vnb :308 bebh-vkldx$

Bdzkeb je`mbx vnb hlrdvz{xe`hi lo mkekv`z{ mrxheb `x vnbmàlz zb`xld olz Hnkd`x `g-gzbxxkld$ Nb n`x `xibf Hld-gzbxx vl srxn vnzlrgn wkvnHn`zvbz hn`dgb vl gkb szklz-kv{ vl mkekv`z{ xsbdfkdg kd vnbd`vkldè jrfgbv$

M`grkdf`d`l Zbs$ XkmbldF`vrm`dldg% ` xbdklz lssl-xkvkld e`wmìbz% xn`zbf Bd-zkebx kbwx$

K `gzbb wkvn Xbd`vb Szbxk-fbdv Bdzkeb vl `mbdf vnbHldxvkvrvkld vl mìb d`vkldèfbobdxb ` szklzkv{ olz ` jkggbzjrfgbv vl bd`jeb lrz hlrd-vz{ vl fbobdf kvx vbzzkvlz{ `dfnldlz% F`vrm`dldg vlef vnbM`dke` Xv`df`zf$

Mb`dwnkeb% @dvkslel Hkv{Zbs$ Zlmbl @hls% khb hn`kz-m`d lo vnb Nlrxb hlmmkvvbbld srjekh lzfbz `df xòbv{%zbkvbz`vbf nkx `ssbè vl vnbSzbxkfbdv vl hzb`vb ` xsbhkèjlf{ vn`v wlref elli kdvl vnb-ordfx gbdbz`vbf ozlm vnb xèblo mkekv`z{ h`msx$

@hls% ` zbvkzbf slekhb gbd-bzè% x`kf Szbxkfbdv @prkdlxnlref elli kdvl vnb jlvvlm lo

vnb hldvzlbzx{ vn`v n`f ebf vlvnb o`kerzb vl mlfbzdkqb vnb@zmbf Olzhbx$

Nbd`zbx$$$ozlm vnb kmsb`hnmbdv lo HnkboArxvkhb Zbd`vl Hlzld`$

[lr h`ddlv n`b `d `x-xrz`dhb ozlm vnb Szbxkfbdvjbh`rxb xnb xvkee n`x vl glvnzlrgn vnb AJH xhzbbdkdg szl-hbxx% E`hkbzf` x`kf$

Vnbzb w`x dl gl xkgdèozlm vnb Szbxkfbdv$$$ Vnbzb w`xdl `sszlè ozlm vnb Szbxk-fbdv$

E`hkbzf` x`kf vnb Szbxkfbdvxszbobzbdhb w`x olz Fb Ekm``df Nbd`zbx vl zbm`kd kd vnbkzzbxsbhvkb slxvx$

K wlref dlv idlw ko vn`v n`xhn`dgbf% nb x`kf$

Vnbzb wbzb :7 `xskz`dvxvl vnb slxv lo hnkbo arxvkhb `xlo 6 s$m$ ld Mldf`{% `dfvnb{ kdherfbf H`zskl `df FbEkm`$ @exl kd vnb ekxv lo `xsk-z`dvx wbzb @xxlhk`vb ArxvkhbxSzbxjkvbzl _be`xhl% Vbzbxkv`

Ebld`zfl-Fb H`xvzl% @zvrzlJzkld% Zljbzvl @j`f `df M`-zk` Elrzfbx Xbzbdl$

Xlekhkvlz Gbdbzè Oz`d-hkx A`zfbebq` èxl alkdbf vnbbvvkdg szlhbxx% wnkeb olrzmbmjbzx lo vnb `h`fbmbèxl `hhbsvbf vnbkz dlmkd`-vkld1 olzmbz Rdkbzxkv{ lo vnbSnkeksskdbx e`w fb`d Z`reS`dgè`dg`d% Fb E` XèebRdkbzxkv{ e`w olrdfkdg fb`dAlxb M`drbe Hnbe Fklidl%Rdkbzxkv{ lo vnb B`xv e`wfb`d @m`fl _èfbq% `df olz-mbz @vbdbl e`w fb`d Hbx`z_kee`drb`$

Lde{ ldb mbmjbz lo Hld-

gzbxx m`fb kv vl vnb ekxv1 H`-g`{`d Fb Lzl Zbs$ Zrorx Zl-fzkgrbq$

Vnzbb mbmjbzx lo kdfb-sbdfbdv glbzdmbdv jlfkbx---Szbxkfbdvkè Hlmmkxxkldld Gllf Glbzdmbdv Hn`kz-m`d @dfzbx J`rvkxv`% Hlm-mkxxkld ld Bebhvkldx hlm-

mkxxkldbz Zbdb X`zmkbdvl`df Xbhrzkvkbx `df B~hn`dgbHlmmkxxkld Hn`kzm`d Vbzb-xkv` Nbzjlx`---èxl `hhbsvbfvnbkz dlmkd`vkld$

Hlmsebvkdg vnb ekxv wbzbHlrzv lo @ssbèx Arxvkhb _k-hbdvb _belxl% M`dke` zbgkldèvzkè hlrzv Arfgb M`zk` @mb-ek` Vzk`-Kdo`dvb% zbvkzbf ArfgbM`drbe Xk`{dghl Az$% olzmbzb~bhrvkb xbhzbv`z{ ZldèflQ`mlz`% `df e`w{bzx I`vzkdÈbg`zf`% Xlebf`f H`g`ms`dg-Fb H`xvzl% Zò`be Mlzèbx% _k-hbdvb _be`xprbq df Obzfkd`dfAlxb Ska`l$

@ drzxb d`mbf Alhbe{d Bx-

prkbe `df fkxmkxxbf ArfgbOelzbdvkdl Oelzl wbzb kdkvkèe{kdherfbf kd vnb AJH ekxv òvbzvnb{ `ssekbf olz vnb hnkbo arx-vkhb slxv$ Vwbdv{-vwl dlmk-dbbx% mb`dwnkeb% zbabhvbf vnbkzdlmkd`vkld$ Wkvn Al{hb S`d-ghl S``zbx `df M`zk` Jbz-d`fbvvb Erd`x

Kdvzrfbzx$$$J`xbf ld vnb xv`vkxvkhx ozlm

vnb Fbs`zvmbdv lo Bdbzg{% wb`zb elxkdg S7$0 jkeekld sbz {b`zvnzlrgn sl`hnkdg% `df S0;$6 jke-ekld sbz {b`z ozlm vnb fbxvzrhvkldlo hlzèx `df keebgè ffxnkdg olz `xv`ggbzkdg vlvè lo S:?$2 jkeekldsbz {b`z% Fbe Zlx`zkl x`kf$

Wlzxb kx vnb fbbelskdg xkvr-`vkld kd vnb Wbxv Snkeksskdb Xb``df Xh`zjlzlrgn Xnlè wnbzblrz zbxlrzhbx `df xlbzbkgdv{ `x` d`vkld `zb vnzb`vbdbf$

@dlvnbz `zb` lo hldvbdvkld kxvnb Xsz`ve{ Kxe`dfx lz vnb Iè`{-``d Kxe`df Gzlrs% wnkhn kx x`kfvl jb zkhn kd lke `df g`x `df kxhe`kmbf kd wnleb lz kd s`zv j{Hnkd`% vnb Snkeksskdbx% _kbvd`m%

Jzrdbk% Mè`{xk` `df V`kw`d$Wkvn vnb Snkeksskdbx e`ggkdg

o`z jbnkdf kd fbobdxb mlfbzdkq`-vkld% vnb @kz Olzhb fbxsbz`vbe{dbbfx vl arms-xv`zv vnb hlrdvz{x`kz fbobdxb x{xvbm% mkekv`z{ loff-hkèx x`{$

Vnb e`xv abv ffgnvbz% `d O-2@,J%w`x fbhlmmkxxkldbf kd :332%eb`kdg vnb hlrdvz{x `kzxs`hbkzvrèe{ rdgr`zfbf$ @ `zkbv{ lolvnbz `kzhzòv---`jlrv :33 kd èe---`df ` ekmkvbf z`f`z x{xvbm flekvveb vl fbvbz kdvzrxkldx$

Kd vnb xv`df-loo wkvn Hnkd`lbz vnb S`d`v`g Xnlè% vnb Snke-ksskdbx xbdv vnzbb xnksx% vnb JZSGzbglzkl fbe Ske`z% ` 62-{b`z-lefRX D`{ hrvvbz% ` Hl`xv Gr`zfbxxbe df xnks ozlm vnb Jrzb`rlo Okxnbzkbx$

Jrv Hnkd` `v ldb slkdv fkx-

s`vhnbf 033 bxxbex% kdherfkdgffxnkdg jl`vx% vl vnb fkxsrvbfxnlè$

Ko vnb @kz Olzhb n`f abv ffgnvbzx%kv hlref n`b fbvbzzbf xrhn kdvzr-xkldx% Fbe Zlx`zkl x`kf$

Vnb ldhb szlrf `df xvzldg@kz Olzhb n`x jbhlmb `d kee-bprkssbf `df xvzrggekdg @kzOlzhb% nb x`kf$

Ozlm jbkdg vnb drmjbz ldb`kz olzhb kd @xk` kd vnb 0;23x rd-vke vnb 0;73x% vnb Snkeksskdbx n`xjbbd xrzs`xxbf j{ J`dge`fbxn%wnkhn n`x ` mrhn elwbz gzlxxflmbxvkh szlfrhv jrv 77 mrevk-zleb ffgnvbzx$

Vnb fbhekdb kd vnb Snkeksskdbx`kz slwbz hlref jb vz`hbf vl 0;;0%wnbd vnb hlrdvz{ bdfbf kvx j`xbx`gzbbmbdv wkvn vnb Rdkvbf Xv`vbx$

Wnbd vnb Snkeksskdb Xbd`vb

lvbf dlv vl b~vbdf vnb j`xbx`gzbbmbdv% vnb @mbzkh`dx ebov%`df xl fkf vnbkz xrsslzv olz vnb@kz Olzhb$

Vnb mlfbzdkq`vkld szlgz`m lovnb @zmbf Olzhbx w`x èxl nbefj`hi j{ kvx olhrx ld vwl kdvbzdèvnzb`vx1 vnb Mrxekm zbjbeekld kdMkdf`d`l df vnb hlmmrdkxv kd-xrzgbdh{$

Wnkeb Hldgzbxx s`xxbf vnb@zmbf Olzhbx Mlfbzdkq`vkldE`w kd 0;;2 df èelh`vbf S880jkeekld olz vnb szlgz`m% lde{S83 jkeekld n`x jbbd xsbdv vlszlhrzb mkekv`z{ n`zfw`zb lbzvnb e`xv 02 {b`zx$

Vnb mlfbzdkq`vkld szlgz`mèxl xroobzbf ` jelw frzkdg vnb0;;7 @xk`d hzkxkx$

Jrv Fbe Zlx`zkl x`{x vnb@prkdl `fmkdkxvz`vkld n`x

nbef lrv nlsb olz ` z`skfjrkefrs kd vnb hlrdvz{x fb-obdxb h`s`jkekv{$

Kd vnb sksbekdb% nb x`{x% `zbxrzo`hb `vv`hi `kzhzòv `df eldg-z`dgb s`vzle se`dbx% mbfkrm ekov`kzhzòv% nbekhlsvbzx% `df dbw z`-f`z bprksmbdv$

Kd kvx nb{f`{% vnb @kz Olzhb ls-bz`vbf `kz fbobdxb èbzv hbdvbzx `vvnb J`x` @kz J`xb kd S`ms`dg``df Sè`w`d% gr`zfkdg vnb Wbxv-bzd Snkeksskdb Xb`$

@d `zz`{ lo xlsnkxvkh`vbf abvffgnvbz kdvbzhbsvlzx wbzb xv`dfkdgj{ ld ebzv f`{ `df dkgnv% ee-{b`zzlrdf% zb`f{ vl vìb loo `v `d{mlmbdvx dlvkhb vl kdvbzhbsv `dfhnèebdgb `d{ olzbkgd `kzhzòv lzxnks skhibf rs j{ z`f`z kdvzrfkdgkdvl Snkeksskdb kzxs`hb lz vbzzkvl-zkè w`vbzx$

Dl$$$Kd o`hv% Km lbzel`fbf vnkx

xbmbxvbz% {bv m{ lbzel`f s`{n`x jbbd zbmlbf$

Vnb Hkke Xbzkhb lzfbz hlrefxwbee vnb drmjbz lo hldvz`hvrèvb`hnbzx wlzikdg `v èe ebbex lovnb hlrdvz{x srjekh xhnlle bfr-h`vkld x{xvbm$ Vnbkz drmjbz w`xbxvkm`vbf `v >3%333 kd :300$

Lvnbz vn`d e`hi lo xbhrzkv{lo vbdrzb% ` hldvz`hvrè vb`hnbzèxl flbx dlv bdal{ xrhn jbd-bffvx `x szlfrhvkkv{ kdhbdvkb%Hnzkxvm`x jldrx% h`xn gkovx% `dfxlhkè xbhrzkv{ hlbz`gb$ Vnbkzxè`zkbx `zb èxl elwbz vn`dvnlxb zbhbkbf j{ zbgre`z vb`hn-bzx% wnkhn z`dgb ozlm S0>%333vl S:0%333 ` mldvn$

Vnb kdxvzrhvlz x`kf prkvb `drmjbz lo vnbm n`f jbbd zb-bzvbf vl hldvz`hvrè xv`vrx% jrvvn`v vnb{ wbzb vb`hnkdg rs vl88 rdkvx% wnkhn w`x jb{ldf vnbHlmmkxxkld ld Nkgnbz Bfrh`-

vkldx xv`df`zf lo lde{ 0> rdkvx$Nb slkdvbf vl HNBFx O`h-

rev{ Mbmjbzx N`dfjlli x`{-kdg Ko vnb o`hrev{ mbmjbz n`xjbbd vb`hnkdg `d `bz`gb lo `veb`xv 0> rdkvx kd vnb szbklrxolrz hldxbhrvkb xbmbxvbzx% vnbo`hrev{ mbmjbz wkee jb he`xxk-ffbf oree-vkmb$

Vnlrgn wb zbhlgdkqb vn`vvnb HXH kx xkdhbzb kd rsnlefkdgnkgn xv`df`zfx olz lrz szlobx-xkld `x vb`hnbzx% wb obbe vn`vmbml 03 h`d jb b`xke{ `jrxbfj{ xhnlle `fmkdkxvz`vlzx% vnbkdxvzrhvlz x`kf$

Vnb hlmmkxxkld x`kf vnbmbml xnlref `sse{ lde{ vl kd-hlmkdg kdxvzrhvlzx `df `fkxbfvnlxb wnl n`f jbbd xvzkssbf lovnbkz xv`vrx `df jbdbffvx vl ffeb `hlmse`kdv `v vnbkz db`zbxv ffbef

loffhb$@ jkee n`x jbbd ffebf `v vnb

Nlrxb lo Zbszbxbdv`vkbx xbbikdgvl j`d vnb nkzkdg lo srjekh xhnllevb`hnbzx `x hldvz`hvrè wlzibzx%x`{kdg xbzkhb hldvz`hvx fl dlvbxv`jekxn bmsel{bz-bmsel{bb zb-e`vkldxnksx `df fbszkbx vb`hnbzxlo alj jbdbffvx$

Vnb jkee w`x ffebf j{ @eek`dhblo Hldhbzdbf Vb`hnbzx s`zv{-ekxv Zbs$ @dvldkl Vkdkl kd @szke%`df kv w`dvx sbdèvkbx kmslxbfld xhnlle loffhkèx wnl nkzbsrjekh xhnlle vb`hnbzx vnzlrgn

alj lzfbzx$

Skdl{$$$j{ vnb Dlzwbgk`d ZborgbbHlrdhke vn`v Hlxvbx `df nkxvnzbb hleeb`grbx wbzb zbhl-bzbf kd vnb Ibd{`-Xlmèk jlz-fbz% Nbzd`dfbq x`kf$

Rdkfbdvkffbf grdmbd jfrhv-bf Hlxvbx `df nkx hl-wlzibzxòvbz xnllvkdg vnb fzkbz `dfkdarzkdg vwl lvnbzx$ @d kdkvkèzbslzv x`kf Hlxvbx hleeb`grbxwbzb ozlm Dlzw`{% H`d`f` dfSìkxv`d$

Vnb Dlzwbgk`d Zborgbb

Hlrdhke wnbzb vnb vnzbb `zbbmsel{bf w`x ld ` mbfkhèmkxxkld kd ` Ibd{`d zborgbbh`ms$ Vnb `jfrhvkld vlli se`hbfrzkdg vnb ffzxv f`{ lo vnbkz `kfwlzi$

@ Jellmjbzg zbslzv prlvbfIbd{` mkekv`z{ xslibxm`dH{zrx Lgrd` `x x`{kdg vn`vhlmjkdbf Ibd{`d `df Xlmèkvzllsx zbxhrbf vnb `kf wlzi-bzx$ Lgrd` vlef Jellmjbzg vn`vldb grdm`d w`x ikeebf wnkebvwl lvnbzx bxh`sbf frzkdg vnblsbz`vkld$ X`z` Xrx`ddb F$O`jrd`d

Prbbd$$$Xnb wkee xsbdf vwl oree f`{x

kd M`dke` `df vz`be vl Jkhle `dfMkdf`d`l% vnb szklzkv{ `zb`x lo vnb@BHKF% vnb hllsbz`vkld `df fbbe-lsmbdv `gbdh{ lo vnb Xs`dkxn gl-bzdmbdv% ` xbdklz fkselm`vkh loff-hkè x`kf$

Kv wkee jb vnb Prbbdx vnkzf kxkv vlvnb Snkeksskdbx xkdhb :333$ PrbbdXlff` `df Ikdg Ar`d H`zelx xsbdvvnbkz nldb{mlld kd vnb hlrdvz{ òvbzvnbkz m`zzk`gb kd 0;?:$

Xs`kd n`x xsbdv mlzb vn`d S? jke-ekld ozlm :303 vl ffd`dhb bfrh`vkld`df nbèvn szlabhvx kd vnb Jkhle zb-

gkld `df Mkdf`d`l$Xs`dkxn @mj`xx`flz vl vnb Snkeks-

skdbx Alzgb Flmbhp x`kf vnb Prbbdw`dvx vl xbb ffzxv n`df nlw vnbxb

szlgz`mx `zb jbdbffvkdg vnlrx`dfxlo Okekskdlx `df vl zbszbxbdv ` hlm-mkvmbdv lo Xs`kd vl hldvkdrkdg wkvn` xrxv`kd`jeb `df kdherxkb fbbels-mbdv olz vnkx hlrdvz{$

Kd M`dke`% vnb Prbbd wkee kxkvBxhrbe` Vèebz kd Kdvz`mrzlx `dfvnb Rdkbzxkv{ lo X`dvl Vlm`x%wnbzb xnb wkee e`{ ` wzb`vn `v vnbxv`vrb lo Mkgrbe fb Jbd`kfbx `dfrdbke ` m`zibz `v vnb rdkbzxkv{xmrxbrm$

Xnb wkee { vl Ebg`xsk Hkv{ kd @e-j`{ vl kxkv ` nlrxkdg szlabhv ordfbfj{ vnb Xs`dkxn fbbelsmbdv `gbdh{`df rdbke ` xv`vrb lo Alxb Sb`z`d-f`% vnb ffzxv glbzdlz-gbdbzè lo @e-j`{ frzkdg vnb Xs`dkxn hleldkè bz`$

Xnb wkee szlhbbf vl Q`mjl`dg`Hkv{ vl kxkv `dlvnbz Xs`dkxn ordfbfnlrxkdg szlabhv jbolzb {kdg j`hi vlM`dke` ld Ardb 2$

Vnb Prbbd w`x wbehlmbf `v vnb

`kzslzv j{ Olzbkgd Xbhzbv`z{ @ejbzvfbe Zlx`zkl% Xlhkè Wbeo`zb Xbh-zbv`z{ Hlz`qld Xlekm`d% wnl wkeexbzb `x vnb Prbbdx Xbhzbv`z{-kd-@vvbdf`dhb% Snkeksskdb @mj`xx`flzvl Xs`kd H`zelx Xèkd`x% S`z``prbHkv{ M`{lz Oelzbdhkl Jbzd`jb% `dfEv$ Gbd$ E`rzl fb e` Hzrq% vnb @kzOlzhbx hlmm`dfkdg gbdbzè$

SDl{x$$$xd`s bebhvkldx `df kd vnb 0;>7mkf-{b`z bebhvkldx$

@prkdl K_%% 82% kx vnb dbsn-bw lo olzmbz Xbd`vlzx @g`skvlJrvq @prkdl df Vbxxkb @prk-dl-Lzbv`% wnl n`b dlv zbvrzdbfvl slekvkhx$ Nb kx vnb Ekjbzè S`z-v{x ffovn h`dfkf`vb ld zbhlzf$

Xbd`vlz Oz`dhkx S`dgkekd`dlwbf vl xrsslzv @prkdl K_xxbd`vlzkè jkf$

Nkx hzbfbdvkèx `zb lrvxv`df-kdg$ Ko nb wkdx% nb wkee szlj`je{

jb vnb ffzxv xrmm` hrm e`rfbgz`fr`vb kd vnb xbd`vb% nb x`kf$

Nkx n`kdg jbbd ` xvrfbdv`df {lrvn eb`fbz kx ` jkg serx$Nb wkee jb vnb lkhb lo vnb {lrvnkd vnb rssbz hn`mjbz$

Mb`dwnkeb% vnb BebhvkldxHlmmkxxkld n`x èelh`vbf S00:mkeekld vl eb`xb olz ldb {b`z `w`zbnlrxb olz kvx >:%333 lvb-

hlrdvkdg m`hnkdbx% wnkhn `zbdlw xvlzbf kd vnb H`jr{`l% E`-grd`% w`zbnlrxb lo Xm`zvm`vkh@xk` S`hkffh% vnb hlms`d{ vn`vxrssekbf vnb m`hnkdbx vl vnbhlmmkxxkld$

Vnb Olzbkgd @oo`kzx Fbs`zv-mbdv x`kf vnb Snkeksskdb Bm-j`xx{ kd Vli{l n`f xrhhbxx-oree{ hldfrhvbf kvx vnkzf mljkebLbzxb`x @jxbdvbb _lvkdg zbg-kxvz`vkld$

Vnb Bebhvkldx Hlmmkxxkldb~sbhvx mlzb vn`d ?33%333 `j-xbdvbb lvbzx kd db~v {b`zx xbd-`vlzkè bebhvkldx$

S`dgkekd`d x`kf ;3 sbzhbdv lovnb Okekskdl lvbzx wbzb jbelw23 {b`zx lef$

Wb dbbf {lrvnore eb`fbzx kd

vnb Xbd`vb wnl wkee zbszbxbdvvnb db~v gbdbz`vkld lo Okekskdlxwnl nrdgbz olz szlgzbxx `dfgbdrkdb hn`dgb$

Zbhvl x`kf nb wlref jb wkee-kdg vl dlmkd`vb J`m `x ldb lovnb Ekjbzè S`zv{x loffhkè xbd`-vlzkè h`dfkf`vbx$

Ko vnb Szbxkfbdv kx n`kdgxbhldf vnlrgnvx Y`jlrv dlmk-d`vkdg nkm] jbh`rxb nbx ` helxbzbe`vkb% Km wkeekdg vl dlmkd`vbnkm kd vnb ES% x`kf Zbhvl% vnbs`zv{x khb szbxkfbdv olz kdvbz-dè òo`kzx$

K elli olzw`zf vl h`m-s`kgdkdg wkvn nkm `df èxlnlsbore vn`v K wlref wlziwkvn nkm bbdvrèe{ kd vnbXbd`vb$

@prkdl KKK hldffzmbf lbz vnbwbbibdf vn`v nb w`x alkdkdg vnbXbd`vb z`hb wkvn vnb jebxxkdglo Szbxkfbdv @prkdl$

Vnb ES nkbz`zhn{ b`zekbz `d-dlrdhbf vn`v VBXF@ fkzbhvlz

gbdbzè Albe _kee`drb`% @rzlz`Zbs$ Xldd{ @dg`z`% HrxvlmxHlmmkxxkldbz Zroo{ Jk`qld%`df olzmbz @ij`{`d Zbs$ Zkx`Nldvkbzlx wbzb `mldg vnbkzxbd`vlzkè jbvx$

@dlvnbz ES xvèw`zv% Xbd`-vlz Oz`diekd Fzkeld% x`kf e`xvwbbi vn`v nb n`f zbhzrkvbf olz-mbz Xbd`vlz Z`mld M`gx`{x`{Az$ vl alkd vnb s`zv{x xbd`vlzkèekdbrs$

Nb ekibwkxb x`kf vn`v Xbd`vlzIlil Skmbdvbe% wnl n`x jlevbfvnb Rdkvbf D`vkldèkxv @eek`dhb% wlref jb ` wbehlmb `ffkvkldvl vnb Ekjbzè S`zv{x hlèkvkldvkhibv$ S`dgkekd`d x`kf vnb x`mbvnkdg$ Wkvn Albe B$ Qrzj`dl`df X`z` Xrx`ddb F$ O`jrd`d

Sè`hb$$$M`dljl @gzlzbolzbxv`vkld Hlm-seb~ kd @grx`d fbe Xrz$

Vnb v`xi olzhb èxl rzgbf Szbxk-fbdv @prkdl vl fbhe`zb vnb M`dl-jl @gzlolzbxv`vkld Hlmseb~ kd@grx`d fbe Xrz `x d`vkldè szklz-kv{ vl obdf loo keebgè elggbzx `dfmkdbzx% `df vl ibbs vnbm ozlmserdfbzkdg ldb lo vnb e`xv zbm`kd-kdg olzbxv ozldvkbzx kd vnb hlrdvz{$

E`grd` Zbs$ F`dkel Obzd`d-fbq x`kf Mldf`{ vnb Nlrxb wkeekdbxvkg`vb vnb èebgbf hleerxkldjbvwbbd fkxnldbxv jrxkdbxxmbd`df glbzdmbdv loffhkèx vl fkx-bdoz`dhnkxb vnb M`dljl vzkjb kd@grx`d fbe Xrz$

Obzd`dfbq% hn`kzm`d lo vnbNlrxb hlmmkvvbb ld bhlelg{%

x`kf kv w`x kdhrmjbdv rsld vnb

Nlrxb vl kdbxvkg`vb vnb e`wx vn`vn`f jbbd kle`vbf wnbd èebgbf

keebgè elggbzx zbslzvbfe{ vnzb`v-bdbf vl fzkb vnb M`dljl vzkjblrv lo vnbkz `dhbxvzè e`df$

Nb x`kf nb w`x èxl bprèe{fkxvrzjbf vn`v xlmb mkdkdg hld-hbxxkldx wbzb kxxrbf vl ` olzbkgdffzm èelwkdg kv vl lsbz`vb wkvnkdvnb `dhbxvzè flm`kd$

Korg`l Zbs$ Vbff{ Jz`wdbzJ`grke`v Az$% hn`kzm`d lo vnb hlm-mkvvbb ld d`vkldè hrevrzè hlmmr-dkvkbx% exl x kf nb wlref ffeb zbxl-ervkld xrsslzvkdg ` Nlrxb szljb$

Frzkdg vnb :2vn `ddkbzx`z{lo vnb Bdkzldmbdv Fbs`zvmbdve`xv mldvn% Mz$ @prkdl x`kf nbw`dvbf vl xbb keebgè elggbzx jb-nkdf j`zx$

Vl bdxrzb ` nkgnbz hldkh-vkld z`vb% wb `zb dlw v`xikdg

vnb Jrzb`r lo Hlzzbhvkldx vl srv

rs `ffkvkldè a`ke xs`hb olz vnlxb`h`vkldkdg keebgè elggbzx wnl

vnkdi vn`v K `m dlv xbzklrx kd lrz`dvk-keebgè elggkdg h`ms`kgd%vnb Szbxkfbdv x`kf$

Nb èxl v`xibf vnb Kdvbzklz%Bdkzldmbdv `df Arxvkhb Fbs`zv-mbdvx vl xrjmkv mldvne{ zbslzvxld vnb `zzbxvx `df xrhhbxxore hld-khvkldx rdvke èe keebgè elggbzxwbzb jbnkdf j`zx$

Vnb Szbxkfbdv kxxrbf `d b~bhr-vkb lzfbz e`xv {b`z kmslxkdg ` elg-gkdg mlz`vlzkrm kd d`vkldè `dfzbxkfrè olzbxvx vl szlvbhv `df xvlsvnb fbxvzrhvkld lo w`vbzxnbfx$

Ld Mldf`{% vnb Olzbxv M`d-`gbmbdv Jrzb`r x`kf keebgè elg-gkdg n`f hldxkfbz`je{ fbhzb`xbffrzkdg vnb e`xv {b`z kd Erqld `dfvnb _kx`{`x% jrv Mkdf`d`l zb-m`kdbf ` nlv xslv$

Xl o`z% vnb keebgè elggkdg v`xi

olzhb n`x hldv`kdbf keebgè lsbz`-vkldx kd vnb kxe`dfx lo Erqld `df

vnb _kx`{`x$ Jrv vnbzb `zb zbslzvxlo z`ms`dv kle`vkldx kd Zbgkldx00 `df 06 kd Mkdf`d`l% x`kfOlzbxv M`d`gbmbdv Jrzb`r Fk-zbhvlz Zkh`zfl Hèfbzld$

Ld @szke :3% :300% vnb Bdk-zldmbdv Fbs`zvmbdv kmslxbf `vlvè elggkdg j`d ld d`vrzè `dfzbxkfrè olzbxvx% èelwkdg vnb n`z-bxvkdg lo vzbbx ozlm se`dv`vkldolzbxvx lde{$

Lo vnb hlrdvz{x 02$> mkeekldnbhv`zbx lo olzbxvbf e`df% `jlrv7$0 mkeekld nbhv`zbx zbm`kdx vl-vèe{ olzbxvbf$ Vnlxb vn`v `zb dlvolzbxvbf lz n`b jbbd fbdrfbfwkee jb se`dvbf wkvn ozrkv vzbbxrdfbz vnb glbzdmbdvx d`vkldègzbbdkdg szlgz`m$ Wkvn M`zkhbeHzrq% Lvnbe _$ H`mslx df Oel-

z`dvb X$ Xlembzkd


3/12

KD JZKBO

8: e`jlz-hlmsek`dvd`vkldx ekxvbf

W`vhnflg w`zdxlo vl~kh xkebz heb`dbzx

ARE[ 8% :30:VRBXF@[ @8

Dbwx M`dke Xv`df`zfVlf`{mxv$f`{fbxiCgm`ke$hlm


_S vkgnvbdx rs

ld nlmb xèbx

@dvk-kzrx `hhkdb olz ikfx e`rdhnbf

_khb Szbxkfbdv Abalm`z Jkd`{x`kf vn`v vnb zrebx zb kdvbdfbf vlfbvbz szb-xbeekdg oz`rf$

NERZJ hnkbo b~bhrvkb lo-ffhbz @dvldkl Jbzd`zfl w`zdbflo fbbelsbzx xbeekdg vnbkz rdkvxbbd wkvnlrv n`kdg hlmsekbfwkvn vnb zbprkzbmbdvx$

Xlmb fbbelsbzx loobz `vvz`h-

vkb `df elw szkhbx `df kdhbdvkbxvl szlxsbhvkb jr{bzx frzkdg vnbszb-xbeekdg xv`gb$ Vnkx kx fldb vlbdxrzb ` xrhhbxxore m`zibvkdgxvz`vbg{ wnkeb `v vnb x`mb vkmb`lkfkdg s`{kdg szbmkrm olz vnbhlxv lo fbbelskdg df hlmsebvkdgvnb szlabhv% Jkd`{ x`kf$

Nbdhb% vnb e`w n`x xbv hbzv`kdgrkfbekdbx vl xòbgr`zf vnb kdvbz-bxv lo vnb jr{bzx% nb x`kf$

Jkd`{ zbmkdfbf fbbelsbzx`df zbèvlzx vn`v rdfbz vnb Xrj-fkkxkld df Hldflmkdkrm Jr{-bzx Szlvbhvkb Fbhzbb% ` szlabhvfbbelsbz% lwdbz lz fbèbz m`{dlv xbee `d{ xrjfkkxkld elv lzhldflmkdkrm rdkvx rdebxx kv ffzxvljv`kdx ` ekhbdxb vl xbee ozlmNERZJ$

Jkd`{ x`kf vnkx mlfb lo fkxsl-xkvkld kdherfbx ` hldvz`hv vl xbee%` hldvz`hv lo srzhn`xb `df xèb%`d b~hn`dgb% `d `vvbmsv vl xbee%`d lsvkld lo xèb lz srzhn`xb% `xlekhkv`vkld lo ` xèb% lz `d loobzvl xbee% fkzbhve{ lz j{ `d `gbdv%lz j{ ` hkzhre`z% ebvvbz% `fbzvkxb-mbdv lz lvnbzwkxb$

Vnb Xrjfkkxkld `df NlrxkdgFbbelsbzx @xxlhk`vkld szlm-

J{ M`hld Z`mlx-@z`dbv``df Al{hb S`dghl @z`dbv`

SZBXKFBDV Jbdkgdl @prkdl KKK `df Nbèvn Xbh-zbv`z{ Bdzkprb Ld` ld Mldf`{ e`rdhnbf vnb zl-v`kzrx `hhkd`vkld olz kdo`dvx `gbf 0 0,: vl 8 0,:mldvnx jbeldgkdg vl kdfkgbdvx$

Vnb e`rdhnkdg w`x nbef `v Mè`h`d`dg% wkvn dlebxx vn`d vnb Szbxkfbdv `x ib{dlvb xsbìbz$ Nb exlebf vnb hbzbmldkè `hhkd`vkld lo bekgkjeb kdo`dvx$

Ld` x`kf vnb `hhkd`vkld szlgz`m% wnkhn kx s`zvlo vnb nbèvn fbs`zvmbdvx hldvkdrkdg kmmrdkq`vkld

szlgz m olz kdo dvx `df hnkefzbd% kx vnb ffzxv lokvx ikdf kd Xlrvnb`xv @xk`$

Ld vnb x`mb f`{% vnb szbxkfbdv èxl `vvbdf-bf vnb e`rdhnkdg lo vnb Q Jbdbffvx% wnkhnwlref szlkfb hlbz`gb olz ekob-vnzb`vbdkdgfkxb`xbx% lo vnb Snkeksskdb Nbèvn Kdxrz`dhbHlzs$

Rdfbz vnkx szlgz`m% SnkeNbèvn wkee s`{

S033%333 olz jzb`xv h`dhbz% S:03%333 olzxv`df`zf zkxi hnkefnllf `hrvb e{msnlh{vkhebribmk` df S033%333 olz szlxv`vb h`dhbz$

Vnb glbzdmbdv n`x kfbdvkffbf vnb :: nlx-skvèx kv hldvz`hvbf vn`v wlref szlkfb vnb Qjbdbffv s`hi`gb$

Vnbxb kdherfb vnb Snkeksskdb Gbdbzè Nlx-skvè `df vnb Snkeksskdb Hnkefzbdx MbfkhèHbdvbz olz ebribmk`9 Alxb Zb{bx MbmlzkèMbfkhè Hbdvbz% B`xv @bdrb Mbfkhè Hbd-vbz% Zkqè Mbfkhè Hbdvbz `df Prkzkdl Mb-mlzkè Mbfkhè Hbdvbz olz jzb`xv h`dhbz `df

szlxv`vb h`dhbz9 `df vnb D`vkldè Ikfdb{ Vz`dx-se`dv Kdxvkvrvb olz ikfdb{ vz`dxse`dvx$Mb`dwnkeb% Ld` x`kf vnb `fmkdkxvz`vkld lo vnb

S?83 mkeekld zlv`kzrx `hhkdbx olz kdo`dvx jbeldg-kdg vl sllz o`mkekbx kx ` xvbs vlw`zfx `vv`kdkdg vnbglbzdmbdvx Mkeebddkrm Fbbelsmbdv Glèx loelwbzkdg kdo`dv `df hnkef mlzvèkv{$

Nb x`kf olz vnkx {b`z% vnb `hhkd`vkld szlgz`mwkee v`zgbv `d bxvkm`vbf 733%333 kdo`dvx% ekxvbf`x ozlm `mldg vnb sllzbxv lo vnb sllz o`mk-ekbx kd vnb D`vkldè Nlrxkdg V`zgbvkdg X{xvbmolz Slbzv{ Zbfrhvkld$

VNB Fbs`zvmbdv lo E`jlz `df Bmsel{-mbdv ekxvbf 8: olzbkgd hlrdvzkbx `x hlmsek-`dv wkvn vnb szlvbhvkld lo olzbkgd wlzibzx%vnrx `xxrzkdg Okekskdl wlzibzx lo vnbkzxòbv{ `df xrkv`jeb wlzi hldfkvkld$

E`jlz Xbhzbv`z{ Zlxèkdf` Jèflqx`kf vn`v vnb glbzdkdg jl`zf lo vnb Snke-ksskdb Lbzxb`x Bmsel{mbdv @fmkdkx-vz`vkld `sszlbf ` zbxlervkld ekxvkdg vnb8: hlrdvzkbx `x `mldg vnb 0>6 hbzvkffbf`x hlmsek`dv wkvn Snkeksskdb e`jlz e`wx$

Rdfbz vnkx prèkffh`vkld% vnb SLB@m`{ hldvkdrb vl fbsel{ wlzibzx vl vnbxbhlrdvzkbx `df vnb FO@ wkee hldvkdrb vldbglvk`vb olz vnb szlvbhvkld lo nlrxbnlefxbzkhb wlzibzx% Jèflq x`kf$

Vnb 8: hlrdvzkbx `zb @egbzk`% J`nz`kd%J`dge`fbxn% Jnrv`d% Jlvxw`d`% Hnkd`%Flmkdkh`d Zbsrjekh% B`xv Vkmlz,VkmlzEbxvb% Kz`d% Ikdgflm lo X`rfk @z`jk`% Ikzk-

j`vk% Irw`kv% I{zg{q Zbsrjekh,I{zg{qxv`d%Ebxlvnl% Mèfkbx% Mkhzldbxk`% Mldglek`%Mldvbdbgzl% Mlq`mjkprb% S`d`m`% S`sr`

Dbw Grkdb`% P`v`z% Xbzjk % Xlelmld Kx-e`dfx% Xzk E`di`% X{zk`% Xw`qke`df% Vàkik-xv`d% Vrzimbdkxv`d% Rdkvbf @z`j Bmkz`vbx%[bmbd% Q`mjk`$ _kvl J`zhbel

JR[BZX `zb jbkdg w`zdbf lo vnb vl~kh

hldvbdvx lo xkebz abwbez{% vnb Bhlw`xvbHlèkvkld x`kf$

M`d{ `zb rd`w`zb vn`v h{`dkfb-e`hbfheb`dkdg xlervkldx `zb lsbde{ xlef kd

abwbez{ xnlsx `df mèex kd Mì`vk Hkv{%M`dfèr{ldg% S`x`{% M`dke`% `df Prb-qld Hkv{% `hhlzfkdg vl Vnld{ Fkqld% hl-lzfkd`vlz lo BhlW`xvbx Szlabhv Szlvbhv$

Vnb rde`wore vz`fb lo h{`dkfb-e`hbf xke-bz heb`dkdg `gbdvx n`x dlv xvlssbf `df xl`zb vnb fb`fe{ slkxldkdg kdhkfbdvx kdle-kdg vnb wbì `df vnb sllz% Fkqld x`kf$

Fkqld x`kf vbxv jr{x vnb{ hldfrhvbflbz vnb wbbibdf xnlwbf vn`v vnbxbn`zmore szlfrhvx `zb jbkdg xlef kd abw-bez{ xnlsx kd Mbvzl M`dke`$

B`hn jlvveb lo xkebz heb`dkdg xlervkldhlxvx ozlm S83 vl S023$

Fkqld x`kf vnb{ n`b dlvkffbf vnb Ollf`df Fzrgx @fmkdkxvz`vkld `df vnb Fb-s`zvmbdv lo Bdkzldmbdv `df D`vrzè

Zbxlrzhbx jlrv vnb m`vvbz$Vnb BhlW`xvb Hlèkvkld b~szbxxbf

fkxm`{ lbz vnb hldvkdrbf xèb lo vl~khxkebz heb`dbz df vnbkz rxb x xrkhkfè sl-vkld j{ sblseb xroobzkdg ozlm bmlvkldè%ffd`dhkè% nbèvn `df zbe`vkldxnks kxxrbx$

@v eb`xv ffb sblseb gbf 07 vl ?: n`b fkbfozlm A`dr`z{ vl Ardb :30: frb vl vnb fbekj-bz`vb kdgbxvkld lo h{`dkfb-hldv`kdkdg xkebzheb`dbz% hhlzfkdg vl vnb mbfk` mldkvlzkdg j{vnb BhlW`xvb Hlèkvkld$ Obzfkd`df O`jbee`

Szbxkfbdv @prkdl .mkffeb+% Nbèvn Xbhzbv`z{ Bdzkprb Ld` `df SnkeNbèvn hnkbo Bfr`zfl J`dqld `v vnbe`rdhnkdg lo ` szlgz`m vl hlmj`v vnb zlv`kzrx$

J{ X`z` Xrx`ddb F$ O jrd`d

FB_BELSBZX% jzlibzx% `dfhldvz`hvlzx `zb dlw zbprkzbf vl ljv`kdsbzmkvx ozlm vnb Nlrxkdg `df E`df RxbZbgre`vlz{ Jl`zf jbolzb vnb{ hlref xbeenlrxkdg rdkvx$

kxbf vl hllsbz`vb wkvn NERZJ`df vl zbmkdf kvx mbmjbzx vlhlmse{ wkvn vnb zrebx ld zbgkx-vz`vkld df kxxr`dhb lo ekhbdxb vlxbee olz zbxkfbdvkè xrjfkkxkldlz hldflmkdkrm szlabhv$

Vnb NERZJ% db`wnkeb% x`kfkv kx fbbelskdg ` ebgè mldk-vlzkdg x{xvbm vn`v wkee nbes o`xvvz`hi vnb zbxlervkld lo hldkhvxkdlekdg nlmblwdbzx `xxlhk`-vkldx df zbèvlzx$

Vnb x{xvbm kx `d kmszlb-mbdv lo vnb b~kxvkdg sz`hvkhbwnkhn zbekbx nb`ke{ ld zbhlzfjlli% Jkd`{ x`kf$

Vnb mldkvlzkdg x{xvbm wkeexv`zv `v vnb ffekdg lo bzkffbfhlmse`kdv,sbvkvkld rdvke B~bhr-

vkld Sbdfkdg @ssbè$ Kv kx èxlb~sbhvbf vl kmszlb hllzfkd`-vkld jbvwbbd `zjkvbzx `df vnbkz

s`zèbgè xvòo wkvn vnb e`vvbzn`kdg vnb szkm`z{ zbxsldxkjke-kv{ vl ibbs df m`kdv`kd zbhlzflo vnb h`xb$

Vnb Jl`zf zbkxbf vnb Zrebxlo Szlhbfrzb wnkhn xkgdkffh`dve{xsbf rs vnb fkxslxkvkld lo h`xbxxkdhb kvx kmsebmbdv`vkld$


4/12

Lskdkld@fbeeb Hnr %Bfkvlz M`dke`Xv`df`zfVlf`{ mxv$ebvvbzvlvnbbfkvlzCgm`ke$hlmARE[ 8% :30:VRBXF@[@6

VNBZB kx dlvnkdg wzldg jlrv hhbsvkdg dlmkd`vkld x hnkbo arxvkhb lo vnb Xrszbmb

Hlrzv$ @ee lvnbz hnkbo arxvkhbx jbg`d j{

`hhbsvkdg vnbkz zbxsbhvkb dlmkd`vkldx$

Vnb slxkvkld kx vnb `sb~ lo ldbx ebgè

h`zbbz$ Vnb eldg {b`zx lo szbs`z`vkld

ozlm vnb `zfrlrx f`{x kd e`w xhnlle% vnb

j`z b~`mx% `df `v eb`xv 02 {b`zx lo `hvrè

sz`hvkhb% szbobz`je{ xvbee`zrdfbzxhlzbx

vnb o`hv vn`v vnb nb`f lo vnb Arfkhk`z{ kx

kdfbbf ` ffzxv `mldg bprèx$

Xmèe wldfbz vnbd vn`v `x lo vnb e`vbxv

hlrdv% mlzb vn`d flqbd lrv lo vnb ?3 lz xl

dlmkdbbx n`b `hhbsvbf vnbkz dlmkd`vkld$

Kvx nb evn{ xkgd lo szlobxxkld e hldfffbdhb%`df `d kdfkh`vkld lo wkeekdgdbxx vl xbzb vnb

d vkld kd vnb w`{ vnb{ jbxv idlw nlw$ Vnlxb

wnl n`b `hhbsvbf vnbkz dlmkd`vkldx mrxv

obbe vnb{ lwb kv vl vnbmxbebx vl `hidlwebfgb

vn v% olz ee vnbkz d vrz e v ebdvx% n`zf wlzi `df

kdvbgzkv{% vnb{ xnlref v eb`xv `ssb`z zb`f{ vl

v ib vnbkz h`zbbz vl nkgnbz ebbe `df nb`f vnb

Arfkhk z{$

Vnb Arxvkhb xbhzbv`z{% olz kdxv`dhb% hlref

`v eb`xv dlv jb o`revbf olz hl{dbxx$ Xnb n`x

jbbd rd`j`xnbf `jlrv hlbvkdg vnb serm

slxv xkdhb x b`ze{ x vnb kmsb`hnmbdv vzkè

lo olzmbz Hnkbo Arxvkhb Zbd`vl Hlzld`$ Wb

wbzb `mrxbf vl zb`f vn`v Xbhzbv`z{ Ebke`Fb Ekm` x`kf vnb Szbxkfbdv wlref zbxsbhv

nbz fbhkxkld vl `hhbsv vnb dlmkd`vkld

e`xv wb ellibf% wnbd ldb wlref dlzmèe{

zbxsbhv `dlvnbzx fbhkxkld vl x`{ dl$

Ld vnb lvnbz n`df% wb hlmmbdf vnlxb

wnl n`b fbhekdbf vnbkz lwd dlmkd`vkldx

olz `zklrx zb`xldx$ Vnbkz `jkekv{ vl s`xx

rs `d lsslzvrdkv{ vl jb vnb ffovn mlxv

slwbzore loffhkè lo vnb e`df `df nrmkekv{

kd hldhbfkdg vn`v vnb{ hlref xbzb vnb

hlrdvz{ xlmb lvnbz w`{ xsbìx ` elv `jlrv

vnbkz `w`zbdbxx lo vnbmxbebx$ Vnb{ idlw

vnbkz xvzbdgvnx `df ekmkv`vkldx$

Vnb xrjmkxxkld lo d`mbx olz hnkboarxvkhb n`x bdfbf$ Wb xnlref xlld jb

nb`zkdg `jlrv fbekjbz`vkldx vìkdg se`hb

kd vnb Arfkhkè `df J`z Hlrdhke% `df vnb

ekb hlbz`gb lo kdvbzkbwx kx ` wbehlmb

fbbelsmbdv$

@v vnb bdf lo vnb hkzhrx% bbz{ldb wkee

jb w`vhnkdg Szbxkfbdv @prkdl% wnl wkee

n`b vnb e`xv x`{$ Nkx hnlkhb wkee zbbhv

nkx xkdhbzkv{ kd kdvzlfrhkdg zbolzm% wnbzb

zbolzm èxl kdherfbx eb`kdg ` hl-bprè

jz`dhn lo glbzdmbdv ozbb ozlm `d{

kdrbdhb lo xbeo-zkgnvblrx B~bhrvkb df

` xrjxbzkbdv Ebgkxe`vkb$

@hhbsv lz fbhekdb

BFKVLZK@E

V`mkdg vnb mkdkmrm w`gb

@V VNB e`xv mldvne{ fkddbz mbbvkdg

lo vnb Olrdf`vkld olz Bhldlmkh

Ozbbflm% wb n`f vnb seb`xrzb lo

nb`zkdg vwl b~sbzvx ld vnb kxxrb lo

nkgn w`gbx `df elw bmsel{mbdv kd

vnb hlrdvz{ .{bx% vnb vwl `zb kdbzxbe{

zbe`vbf% hldvz`z{ vl wn`v vnb mkekv`dv

rdkldx wlref n`b rx jbekbb+$

Xsbìkdg `x ` szk`vb

jrxkdbxxsbzxld% vnb obvhnkdg Mx$

Jbzd`fbvvb Xk{ zbhlrdvbf nlw nbz

o`mke{ n`f fbhkfbf vl eb`b vb~vkebx

fbh`fbx `gl .R-Vb~% Xlekf Mkeex+ `df

mlb flwdxvzb`m kdvl vnb mrhn mlzb

e`jlz-kdvbdxkb g`zmbdvx kdfrxvz{$

Nbzb vnb{ n`b h`zbf lrv ` dkhnb

kd m`dro`hvrzkdg jlvn flmbxvkh

`df b~slzv jz`dfx olz vnkx geljè%nkgne{ szkhb-hlmsbvkvkb `df prèkv{-

hldxhklrx m`zibv$

Rdolzvrd`vbe{ vnkx kdfrxvz{ kx dl

eldgbz zbg`zfbf x ldb lo vnb hlrdvz{x

xrdxnkdb sbzolzmbzx% `df kvx `d

bbz{f`{ j`vveb vl xrzkb olz o`mkekbx

ekib vnb Xk{x$ Wnl `zb vnb hreszkvx vn`v

xnb nlefx zbxsldxkjeb< Nkgn e`jlz hlxvxdlv arxv ` nkgn

zbè mkdkmrm w`gb% jrv èxl dld-

w`gb jrzfbdx ld vnb bmsel{bz% ekibsbzm`dbdv vbdrzb % ff~bf bmsel{ mbdv

hldvz`hvx% gr`z`dvbbf eb`bx% df lvnbz

jbdbff vx rdzbe` vbf vl bkvnbz bmsel{bb

szlfrh vkkv{ lz bmsel{bz szlffv`jke kv{9 Nkxvlz{ lo e`jlz mkekv`dh{9 `df

Oz`gmbdv`vkld lo vnb kdfrxvz{1

xmèe-xkqbf se`{bzx% rdfbz-kdbxvmbdv

!!!

Ko `d{ldb flrjvx vn`v zbè w`gbx kd

vnkx hlrdvz{ `zb vll nkgn% Jbzd`fbvvb

xn`zbf xlmb bz{ kdolzm`vkb

hlms`zkxldx `v vnb bdf lo vnkx skbhb$

Lrz f`ke{ mkdkmrm w`gbx z`dgb ozlm

` elw z`dgb lo &2$:0-2$77 kd Jkhle

.Zbgkld _+ vl ` nkgn z`dgb lo &;$8?-

03$:0 kd vnb d`vkldè h`skvè zbgkld

.DHZ+$ Hlms`zb vnkx vl vnb @xk`d

sbbz gzlrs vl wnkhn wb hrzzbdve{

jbeldg 1 elw-bdf w`gb ebbex lo &8 $;;

kd Jbkakdg% &:$;8 kd Aì`zv`% &:$38

kd H`mjlfk`% `x elw `x &0$28 kd

J`dge`fbxn$

@v xrhn nkgn w`gbx% kvx dl xrzszkxbvl xbb bprèe{ nkgn rdbmsel{mbdv,

rdfbzbmsel{mbdv z`vbx1 ozlm `

hlmjkdbf ebbe lo 0;$? sbzhbdv kd

Hbdvzè Erqld .Zbgkld KKK+% vnzlrgn

:2$; sbzhbdv kd DHZ% èe vnb w`{ rs

vl 60$2 sbzhbdv kd Jkhle$ Vnb xskibx

vn`v wbzb xbbkdg vlf`{ kd nrdgbz `df

slbzv{ `zb heb`ze{ jbkdg b~sbzkbdhbf

j{ vnbxb hlrdvz{mbd lo lrzx% wnl

`zb jbkdg fbdkbf szlfrhvkb aljx j{

` nkgn mkdkmrm w`gb vn`v zbsbex

kdbxvlzx wnl mkgnv lvnbzwkxb jzkdg

kd vnlxb aljx$

Vnb lvnbz xkfb lo vnkx xlzz{ hlkd kx

vn`v `x mrhn `x nèo lo vnbxb èzb`f{nkgn w`gbx kx jbkdg b`vbd rs j{

nkgn ollf hlxvx$ Vnkx kx `d èvlgbvnbz

fkoobzbdv% `df hlmsekh`vbf% xvlz{jrv xroffhb kv vl x`{ olz dlw vn`v vnb

@prkdl `fmkdkxvz`vkldx sebfgb vl

ffdkxn e`df zbolzm kx szlj`je{ 83 {b`zx

vll e`vb% dlv vl mbdvkld ` nleelw ldb

ld `hhlrdv lo vnb N`hkbdf` Erkxkv`

kxxrb$

Vnb hnèebdgb vlf`{ ekbx kd vnb

szlfrhvkkv{ lo vnb e`df% dlv kvx

lwdbzxnks$ Kv kx @gzkhrevrzb Xbhzbv`z{

Szlhbxl @ehè`% dlv @gz`zk`d Zbolzm

Xbhzbv`z{ _kzgkekl fbelx Zb{bx% wnlxb

alj kv kx vl nbes hrv vnkx Glzf k`d idlv$

!!!

@ f`zkdg `df kddl`vkb w`{ vl

hrv vnkx idlv w`x szlslxbf `v lrz OBO

fkddbz j{ vnb bxvkm`jeb Fz$ Gbzz{ Xkh`v1olrdfbz lo Dbf`% wzkvbz lo vnb vb~vjlli

ozlm wnkhn K ffzxv eb`zdbf m{ bhldlmkhx%

`df% ld ` mlzb sbzxldè dlvb% ldb lo vnb

M`zhlx H`jkdbv mbmjbzx wnl vzkbf

vl jzkdg mb kdvl glbzdmbdv òvbz m{

zbeb`xb ozlm fbvbdvkld .è`x% èe lo vnbm

rdxrhhbxxoree{+$

Fz$ Xkh`v szlslxbx vnb bxv`jekxnmbdv

lo w n` v nb h ` e e x xsb h k ` e e ` jlzVrzd vl s`gb 2

G@Z[

LEK_@Z

J[S@XX

Fzkeldx jlgrx he`km

XBD@VLZ Oz`diekd Fzkeld% vnb xbeo-szlhe`kmbf jkg m`d kd vnb Xbd`vb `dfvnb `fmkdkxvz`vkld Ekjbzè S`zv{% n`xobev vn`v nb xnlref zbse{ vl hn`zgbx vn`vnb hèebf lsslxkvkld Q`mjèbx Zbs$Mke`gzlx Mkvlx M`gx`{x`{ ` oìbzbe`vkld lo vnb e`vbSzbxkfbdv Z`mldM ` g x ` { x ` { $

Fzkeld x`kf nbdbbz hèebf vnbobkxv{ e`wmìbz `jlgrx M`gx`{x`{bbd ko nbfkf fbhe`zb vn`volzmbz Xbd`vlzZ`mld Az$%wnlm Fzkeldx`kf kx mìkdg` hlmbj`hi kdvnb ES xbd`vlzkèxe`vb olz vnb :308bebhvkldx% kx vnbzbè M`gx`{x`{$

Fzkeld kx arxvjbkdg o`hbvklrx%lo hlrzxb$ Lz% vl jb jerdv `jlrv kv% vnbjkg m`d kx e{kdg vnzlrgn nkx vbbvn `dfmìkdg sèrxlv xkmse{ jbh`rxb nb

n`x jbbd b~slxbf$Vl nbz bbze`xvkdg hzbfkv% Mkvlx.ebvx hèe nbz vn`v nbzb% ebxv Fzkeldljabhv ldhb `g`kd+% ` M`gx`{x`{ j{m`zzk`gb% n`x dbbz dbbfbf vl x`{vn`v xnb kx zbe`vbf vl vnb mrhn-elbfolzmbz Szbxkfbdv ozlm Q`mjèbx$Mkvlx m`fb ` d`mb olz nbzxbeo j{

jbkdg ` hldxkxvbdv `df belprbdv h zkvkhlo vnb @prkdl `fmkdkxvz`vkld% vnbx`mb ldb vl wnkhn Fzkeld xe`kxne{jbeldgx$

Kd o`hv% ko Mkvlx kx dlv `x wbee-idlwd `x xnb xnlref jb% kv kx jbh`rxbvnb mbfk` .wnkhn zbèe{ xnlref gbv vnbslekvkhè lsslxkvkldx xkfb ld jrzdkdgd`vkldè kxxrbx mlzb lovbd+ zlrvkdbe{kgdlzb wn`v hzkvkhx lo Szbxkfbdv

Dl{dl{ @prkdl `df nkx èekbx ekibFzkeld n`b vl x`{dlv jbh`rxb lovnb o`mke{ d`mb vn`v xnb xn`zbx wkvn` Hnkbo B~bhrvkb ozlm ?3 {b`zx `gl$

Mkvlx zbse{ vl Fzkeldx jkg% o`v ekb%kd o`hv% kx v{skhè lo vnb xn`zs-`x-`-v`hi hldgzbxxwlm`dx mkdf1 ko xnb kx` oìb M`gx`{x`{% xnb x`kf% vnbd wn`vwlref vn`v mìb Mzx$ FzkeldLo hlrzxb% vz`fkdg kd vnb d`mb lo` o`mlrx slekvkhè zbe`vkld vl g`kd

srjekh loffhb kx dlv dbw kd vnkx hlrdvz{$Vnb `xhbdv lo @prkdl nkmxbeo .vnbldb zbxkfkdg kd Mè`h``dg Sè`hb+

ozlm jbkdg` fl-dlvnkdgebgkxe`vlz vl vnbnkgnbxv loffhb kdvnb e`df w`x vnbzbxrev% òvbz èe%lo ` erhi{% ldhb-k d - ` - e k o b v k m bhlmjkd`vkld losrjekh n`vzbf olznkx szbfbhbxxlz`df vnb fb`vn lovnb x`kdvbf mlvnbzwnlxb xrzd`mbnb xn`zbx ozlmhleld h`dhbz$

Vnb RD@ `dfES xe`vbx% `x vnb{`zb zkgnv dlw% `zborzvnbz szllo vn`v

n`kdg ` szlmkdbdv slekvkhè sbfkgzbbxbbfx ` h`dfkf`vb kmmbfk`vbe{ kdvnb xbd`vlzkè`df elwbz-ebbe

bebhvkldx$ Ebvx dlv bbd vèi `jlrvnlw m`d{ zbe`vkbx lo slekvkhk`dx `zbzrddkdg olz loffhb ld vnb elhè ebbe kdszbklrx df hlmkdg slekvkhè hldvbxvxld vnb x`mb vbdrlrx j`xkx$

Xl o`z% RD@ n`x Mkvlx% A_ Babzhkvl.Bxvz`f`+% A`hi Bdzkeb% Ar`d MkgrbeQrjkzk `df m`{jb D`dh{ Jkd`{$ ESn`x vnb òlzbmbdvkldbf M`gx`{x`{%@prkdl% Elzbdql V`d`f` KKK% @prkekdlSkmbdvbe KKK% Xldd{ @dg`z`% Zlqq`dlJk`qld `df slxxkje{ vnb H`{bv`dlxkjekdgx df H{dvnk` _kee`z$

.Xsbìkdg lo Zbs$ _kee`z% xlmbldbxnlref xi Fzkeld ko xnb kx f kxprèkffbfozlm alkdkdg vnb ES xe`vb jbh`rxbxnb kx lde{ zbe`vbf vl Xbd$ M`drbe_kee`z j{ m`zzk`gb$ M`{jb vnb jkgm`d xnlref elli olz xlmbldb ozlmM`dd{x he`d wnl kx `hvrèe{ zbe`vbfvl nkm j{ jellf% mìkdg vn`v sbzxldzbè% j{ Fzkeldx zbhildkdg$+

Kzldkhèe{% vnb zkxb lo vnb slekvkhèzbe`vkbx kd Snkeksskdb slekvkhx w`xnbesbf èldg% kd e`zgb s`zv% j{ vnbkdxvkvrvkld lo vbzm ekmkvx% wnkhn j`z

slekvkhk`dx ozlm xv`{kdg kd loffhbjb{ldf vwl hldxbhrvkb vbzmxkd vnb Xbd`vb `df vnzbb kd elwbzslxkvkldx$ Wnkeb vnb e`w szbbdvbf

slekvkhk`dx ozlm xv`{kdg kd loffhbrdvke vnb bdf lo vnbkz f`{x% kv èelwbfvnbkz zbe`vkbx vl zrd kd vnbkz se`hb%vnrx kdxvkvrvkldèkqkdg vnb slekvkhèf{d`xvkbx vn`v n`b jbfbkebf lrzslekvkhx rs vl vnb X`dggrdk`dgI`j`v``d ebbe$

@x vnb lef alib glbx% ldb slekvkhk`dldhb fbhe`zbf vn`v nb w`x kdxrevbfwnbd xlmbldb zbm`zibf vn`v lde{nkx flg fkf dlv nlef bebhvkb loffhb

kd nkx nlrxbnlef$ Nbzb kd lrz vlwd%vnb loobdfbf sle w`x xrsslxbf vln`b x`kf% wb b~sbhv sblseb dlv vlvèi ekib vn`v `jlrv lrz nldlz`jebj`z`dg`{ hn`kzm`d$

@x olz Fzkeld% sbzn`sx nb dlwzbèkqbx vn`v nb h`ddlv hèe lrv sblsebolz h`skvèkqkdg ld vnbkz slekvkhèsbfkgzbbx wkvnlrv nrzvkdg nkx lwds`zv{`df nkx lwd jlxx kd vnb sè`hb$Lz m`{jb dlv$

ALAL

@$ ZLJEBX

ELWFLWD

J`m @prkdl n`xdl prèkffh`vkld`s`zv ozlm nkxxrzd`mb `df kx`hvrèe{ sbffekdgnkmxbeo `x ` oìbDkdl{$

ZLE@DFL G$ BXV@JKEEL SrjekxnbzZ@MLDHNKVL E$ VLMBEF@D M`d`gkdg Bfkvlz

HNKD WLDG, Z@[ X$ B@DL @xxlhk`vb BfkvlzxZ@EBKGN A$ A@EBHL Dbwx Bfkvlz

ALBE S$ S@E@HKLX Hkv{ BfkvlzZLMBE A$ MBDFBQ @zv Fkzbhvlz

Srjekxnbf Mldf`{ vl X`vrzf`{ j{ I`m`nè`d Srjekxnkdg Hlzslz`vkld`v 8zf Oellz Rdkbzxè Zb Jrkefkdg% 03? S`xbl fb Zl~`x hlzdbz Sbzb`Xvzbbv% Ebg`xsk _kee`gb% Mì`vk Hkv{$ Vbebsnldb drmjbzx ?2;-6>83 vl8: .hlddbhvkdg èe fbs`zvmbdvx+% ?2;-6>:7 .Bfkvlzkè+% ?2;-6>38% ?2;-6>3: .@fbzvkxkdg+% 2:7-230? .Xèbx df Fkxvzkjrvkld,Xrjxhzksvkld+ df2:7-:327 .Hzbfkv df Hleebhvkld+$ O`~ drmjbzx1 ?2;-6>36 .@fbzvkxkdg+`df 2:7-?63? .Xrjxhzksvkld+$ S$L$ Jl~ :;88% M`dke` Hbdvzè Slxv Loffhb%M`dke`$ Wbjxkvb1 www$m`d ke`xv `df`z fvlf` {$hlm B-m`ke1 mxvCm`dke`xv`df`zfvlf`{$hlm

MBMJBZ

Snkeksskdb Szbxx KdxvkvrvbVnb D`vkldè @xxlhk`vkldlo Snkeksskdb Dbwxs`sbzxSSK

LDEKDBh`d jb `hhbxxbf `v1www$m`dke`xv`df`zfvlf`{$hlm

MXVM`dke`

Xv`df`zfVLF@[

HEKM@HL B$ H@EKW@Z@ Hldvzleebz@DKV@ O$ GZBO@E Vzb`xrz{ M`d`gbz

BFKVN F$ @DGBEBX @fbzvkxkdg M`d`gbzBFG@Z M$ _@EMLZKF@ Hkzhre`vkld M`d`gbz

ZLGBEKL H$ X@E@Q@Z Szbxkfbdv / HBL


5/12

ARE[ 8% :30:VRBXF@[ @2

Lskdkld@fbeeb Hnr`%Bfkvlz M`dke Xv`df`zfVlf`{mxv$ebvvbzvlvnbbfkvlzCgm`ke$hlm

ARXVKHB Xbhzbv`z{ Ebke` fb Ekm`%

vnb Fljbzm`d lo Szbxkfbdv @prkdl

wnl bbd zkxibf gbvvkdg hkvbf olz

hldvbmsv j{ vnb Xrszbmb Hlrzv% kx

`xskzkdg vl jb hnkbo arxvkhb$ Xnb n`x

`hhbsvbf nbz dlmkd`vkld$

Vnb prbxvkld kx wnbvnbz xnb h`d

mbbv vnb hldxvkvrvkldè zbprkzbmbdvx

vn`v vnb hnkbo arxvkhb mrxv n`b

szlbd hlmsbvbdhb% kdvbgzkv{%

szljkv{ `df kdfbsbdfbdhb vl jb vnb

szkmrx kdvbz s`zbx% lz vnb okzxv

`mldg bprèx$

Szbxkfbdv @prkdl ellix ekib nbszbobzx vl d`mb `d lrvxkfbz vl vnb

slxv$ Jrv

zbmbmjbz fbEkm`x fbff`dhb

vl ` vbmslz`z{

z b x v z ` k d k d g

lzfbz kxxrbf j{

vnb Xrszbmb

Hlrzv< Fkf xnb

dlv kdxrev vnb

Xrszbmb Hlrzv%

vnb x`mb jlf{

xnb dlw wkxnbx

vl nb`f7

Hldxvkvrvkld x`kf vnb{ w`dvbf vl

fklzhb vnb Arfkhk`z{ ozlm slekvkhx%

vnb{ hzb`vbf vnb Arfkhkè `df J`z

Hlrdhke$

Kv w`x vnbkz nlsb vn`v wkvn vnb

AJH% vnb Arfkhk`z{ wlref jb ozbb

ozlm slekvkhè s`vzld`gb$

Nlw wzldg vnb{ wbzb$

K idlw olz ` o`hv vn`v ko ldb wkxnbx

vl jb ` arfgb% bxsbhkèe{ ` arxvkhb%

ldb n`x vl n`b slekvkhè s`vzldx$ @

mrdkhksè lz zbgkldè arfgb mrxv n`b

vnb bdflzxbmbdv lo ` hldgzbxxm`d%

glbzdlz lz xbd`vlz$

Vnrx% ozlm vnb xv`zv% ` arfgb kx

èzb`f{ ` slekvkhè h`svkb$

Wlzxb% frzkdg vnb dlmkd`vkld `df

xbebhvkld szlhbxx olz vnb Xrszbmb

Hlrzv% vwl slekvkhk`dxldb xbd`vlz%

vnb lvnbz ` mbmjbz lo vnb Nlrxb lo

Zbszbxbdv`vkbx zb kd vnb AJH$

K idlw sbzxldèe{ vn`v xlmb

arxvkhbx kd vnb Xrszbmb Hlrzv n`f

lz xvkee n`bslekvkh e s`fzkdlx$ Vnb

wlzxv vnkdg kx vn`v vnb `sslkdvkdg

slwbz kx nkmxbeo lz nbzxbeo `

slekvkhk`d$

Vnkx kx wn{ vnbzb kx hlzzrsvkld kd

vnb Arfkhk`z{$

@df wn`v `xxrz`dhb fl wb n`b

vn`v vnb Szbxkfbdv wkee dlv `sslkdv

vnb db~v hnkbo arxvkhb arxv jbh`rxb

nb h`d hldvzle vn`v sbzxld< Wb m`{

èe n`b lrz kfb`x ld wnl h`d jbxvzbse`hb Hlzld`% jrv kd vnb bdf% kv wkee

jb Szbxkfbdv @prkdlx hèe$Vnkx wkee jb nkx fbffdkdg mlmbdv$

!!!

Ldb lo vnb mlxv hlzzrsv loffhbx kd

vnb Arfkhk`z{ kx sbzn`sx vnb Xnbzkoox

Loffhb rdfbz vnb Xrszbmb Hlrzvx

@fmkdkxvz`vkldx Loffhb$

Arxv zb`f vnb dbwxs`sbzx `df xbb

olz {lrzxbeo nlw m`d{ Dlvkhb.x+

vl vnb Srjekh vnbzb `zb `jlrv

sbdfkdg w`zz`dvx lo `zzbxv rdxbzbf$

Bxvkm`vbx xnlw vn`v vnbzb `zb dl ebxx

vn`d >3%333 w`zz`dvx lo `zzbxv vn`v

n`b dlv jbbd xbzbf olz vnb s`xv :3

{b`zx% m`d{ lo vnbm wkvn h`xbx vn`v

n`b ezb`f{ szbxhzkjbf$

Kxxr`dhb lo fkxvz`kdv `df eb{ lz

zbslxxbxxkld lo szlsbzv{ kx `dlvnbz$Bxvkm`vbx èxl xnlw `d bprè drmjbz

lo rdxbzbf w`zz`dvx$

Kd vnkx

hlrdvz{% kvx

zbèe{ mlzb

ord bxsbhkèe{

xl ko {lr

` hzkmkdè

o`hkdg `zzbxv

w ` z z ` d v x $

X`dv` J`d`d`%

vnb Snkeksskdb

D ` v k l d ` e

Slekhb `df

vnb D`vkldè

Jrzb`r lo

Kdbxvkg`vkld h`ddlv bbd okdf

lz zborxb vl okdf nkgn-szlokeb

sbzxldèkvkbx ekib Gbd$ AlkvlSès`z`d% olzmbz Sè`w`d Gl$

Albe Zb{bx `df nkx jzlvnbz% `

Hlzld m`{lz% Fbeokd Ebb lo Geljb

@xk`vkprb .wnl mrxv jb kd Hnkd`

dlw wkvn ` Hnkdbxb d`mb+% `df

lrxvbf Fkd`g`v Kxe`df Zbs$ Zrjbd

Bhebl% wnl èebgbfe{ ikeebf nkx

wkob$

K èxl idlw vn`v m`d{ wnl n`b

jbbd kxxrbf w`vhn-ekxv lzfbzx j{ vnb

Arxvkhb Fbs`zvmbdv `df bbd nlef

fbs`zvrzb lzfbzx% wkvn sbdfkdg h`xbx

kd hlrzv% n`b jbbd glkdg kd `df lrv

lo D`k` s`xxkdg vnzlrgn kmmkgz`vkld

wkvnlrv `d{ prbxvkld$ @ee kvx vìbx kx

mldb{$

Xvz`kgnv s`vn% m{ ollv$

!!!

K w`x vèikdg vl ` fbdvkxv-ozkbdf

zbhbdve{ `df nb vlef mb `jlrv nkx

o`vnbz% xbbzè {b`zx m{ ardklz% wnl n`x

olrdf xlervkld vl xbdxkvkb vbbvn$ Vnkx

kx hèebf s`dgkdgkel kd vnb bzd`hre`z$

M{ ozkbdf vlef mb vn`v Dl`Mkd

kx `d kddl`vkld vn`v `ffzbxxbx vnkx

szljebm$ Kv w`x lzkgkdèe{ rxbf vl

nbes zbs`kz jldbx lo xlefkbzx wlrdfbf

kd j`vveb frzkdg vnb w`z$ J{ 0;;3%

xhkbdvkxvx n`b jbgrd vl rxb kv vl nbes

zbekbb xbdxkvkb vbbvn$

Kd M`{ :303% sn`zm`hbrvkhè gk`dv

Ge`~lXmkvnIekdb jlrgnv vnb zkgnv

vl vnkx `f`dhbf vbhndlelg{$ Dlw

Dl`Mkd kx rxbf kd vllvns`xvb jz`dfx

``ke`jeb kd vnb Snkeksskdbx$

Hlzzrsvkldkd vnb Arfkhk`z{

Lrz bdbzg{ hnlkhbx

VNKX kx vnb ffzxv lo ` xbzkbx lohlermdx ld vnb bdbzg{ hnlkhbx lovnb Snkeksskdbx$ K wzkvb ld vnkx vlskh`x vnb Snkeksskdbx hldozldv ` slwbzhzkxkx% mlxv bkfbdv kd Mkdf`d`l% `dfellmkdg olz _kx`{`x `df Erqld `xwbee$ Rdolzvrd`vbe{ lrz zbhbdv nkxvlz{flbx dlv gkb hlmolzv vl hkvkqbdxvn`v vnb glbzdmbdv wkee mìb vnbzkgnv bdbzg{ hnlkhbx9 kdfbbf% kv n`xozbprbdve{ wlzxbdbf vnkdgx kd vnbeldg zrd$ Jrv heb`ze{ vnb hlrdvz{ mrxvkmsebmbdv ` xvz`vbg{ lo zbhvkffh`vkld%

` zbolzm `gbdf` kd bdbzg{$ @df vn`v`gbdf` mrxv jbgkd j{ rzgbdve{ `dforee{ kmsebmbdvkdg Zbsrjekh @hv Dl$;208% vnb Zbdbw`jeb Bdbzg{ .ZB+ @hv

lo :33>$Vnb nb`zv lo vnb ZB @hv kx kvx Obbf-kd

V`zkoo .OkV+ mbhn`dkxm lo szlmlvkdgZB-j`xbf bebhvzkhkv{$ OkV `xxrzbx vnbZB slwbz szlfrhbz lo `vvz`hvkb ff~bf

srzhn`xb szkhbx .sbz ikelw`vv-nlrz+%olz ` ff~bf drmjbz lo {b`zx$ Hzkvkhx

nkv OkV szbhkxbe{ jbh`rxb lo vnbkzob`z vn`v jbh`rxb xlmb ZB xlrzhbx%xrhn `x xle`z% `ssb`z vl hlxv mlzbvn`d vz`fkvkldè bebhvzkhkv{ gbdbz`vkldozlm olxxke orbe lz n{fzlbebhvzkh f`mxlrzhbx% vnb{ wkee fzkb vnb `bz`gbszkhb lo bebhvzkhkv{ rs% d boobhv wnkhnwlref jb ozlqbd kd se`hb j{ ff~bf z`vbx$

Jrv `x K n`b wzkvvbd jbolzb% prlvkdgb~vbdxkbe{ ozlm ZB kxkld`z{ Z`mldH$ @j`{`% wnl fkbf b`zekbz vnkx {b`z%vnkx hzkvkhkxm lo OkV x ssekbf vl xle`z

kx dlv hlzzbhv$Kd `d{ h`xb% hzkvkhx xbb OkV `x`d bdolzhbf xrjxkf{ vìbd lrv lohldxrmbz slhibvx% wnkeb slkdvkdglrv vn`v vnb Snkeksskdbx èzb`f{ n`xvnb nkgnbxv bebhvzkhkv{ z`vbx kd vnbXlrvnb`xv @xk`d zbgkld$ Hldhbzdx`jlrv vnb bhldlmkh kms`hv lo nkgnbzbebhvzkhkv{ szkhbx xnlref jb vìbdxbzklrxe{ jrv `sse{kdg kvx hzkvkhkxmvl OkV kx lbz-gbdbzèkqbf$ Kv mìbx

rx mkxx lrv ld vnb ffdbz fbv`kex lo

vnb Snkeksskdb bdbzg{ skhvrzb$ Lrzvz`fkvkldè zbek`dhb ld hlè `df

lke-j`xbf bebhvzkhkv{% e`hikdg `d{kdfkgbdlrx orbe zbxbzbx% eb`bxrx `v vnb mbzh{ lo vnb wlzef olxxkeorbe m`zibv `df hlmsbvkvkld ozlmlvnbz bdbzg{-nrdgz{ bhldlmkbxdlv vl mbdvkld vnb bdkzldmbdvèkms`hvx% wnkhn hlxvx `zb dlv sbzobhve{`ffzbxxbf j{ m`zibv szkhbx$ Vnbhlrdvz{x nkgnbz bebhvzkhè z`vbx `zbvnbmxbebx ` hldxbprbdhb lo bdbzg{slekh{ lbz vnb s`xv vwl fbh`fbx% `dfszlsbze{ `zb vnb xrjabhv lo bdbzg{slekh{ `df kdfrxvz{ zbolzm$

OkV% ld vnb lvnbz n`df% `ffzbxxbxljabhvkbx `x bprèe{ kmslzv`dv `xelwbzkdg bebhvzkhè z`vbx .vnlrgn kv zrdxkd s`zèebe wkvn vn`v slekh{ ljabhvkb+$Ldb ljklrx ljabhvkb kx bdkzldmbdvè1kdhzb`xkdg vnb Snkeksskdbx bebhvzkhègbdbz`vkdg h`s`hkv{ wkvnlrv kdhzb`xkdg

gzbbdnlrxb g`x bmkxxkldx lz lvnbzwkxbfbxvzl{kdg vnb bdkzldmbdv$ ZBvbhndlelgkbx% xrhn x xle`z% wkdf% mkhzl-n{fzlbebhvzkh gbdbz`vlzx% `df jklm`xx,jklorbe% fldv fbsbdf ld b~vz`hvkdg%xvlzkdg% `df jrzdkdg olxxke orbex% `dfh`d xòbe{ jb bxv`jekxnbf ld elhèbx wkvnnkgne{ xbdxkvkb bhlelgkbx .b$g$% hzkvkhèkxe`df bhlx{xvbmx fbv`hnbf ozlm vnbm`kd bebhvzkhè gzkf+$

@ xbhldf ljabhvkb kx elhèkq`vkld`df zrzè bebhvzkffh`vkld$ Jbh`rxb vnb{

fl vbdf vl gbdbz`vb ebxx bebhvzkhkv{vn`d vnbkz vz`fkvkldè hlrdvbzs`zvx% ZBvbhndlelgkbx `zb jbxv xrkvbf vl ffeekdg

g`sx `df xnlzvoèex kd vnb bebhvzkhègzkf% ` dld-sleervkdg hlmsebmbdvvl e`zgb-xhèb bebhvzkhè gbdbz`vkld%`df vl szlkfb slwbz `v kdfkkfrè

.zbxkfbdvkè% hlmmbzhkè% kdfrxvzkè+`df hlmmrdkv{ ebbex$ Vl f`vb% vnkxordhvkld kx mbv j{ szlkdhkè-ebbekdfbsbdfbdv slwbz szlfrhbzx .KSSx+zrddkdg fkbxbe gbdbz`vlzx$ @ vnkzfljabhvkb% mb`dwnkeb% kx bdxrzkdg`d kdfkgbdlrx xrsse{ lo slwbz vn`v%wnkeb fbsbdfbdv ld vnb bebmbdvx% kxlvnbzwkxb dlv fbsbdfbdv ld vnb wlzefm`zibv olz olxxke orbex$

Dlv mbdvkldbf kx `dlvnbz `sszl`hn

vl OkV% `flsvbf kd vnb mlzb òrbdv

Wbxv1 szk`vb dld-rvkekv{ slwbzgbdbz`vkld$ Glbzdmbdvx szlkfb

kdhbdvkbx olz nlmblwdbzx .`x lsslxbfvl KSSx+ vl szlkfb olz vnbkz lwdbebhvzkhkv{ rxkdg ZB vbhndlelgkbx`df `d `ffkvkldè kdhbdvkb vl xbee `d{b~hbxx gbdbz`vbf bebhvzkhkv{ vl vnb gzkfrdfbz OkV z`vbx$ Wnkeb vnb `bz`gbOkekskdl nlrxbnlef hbzv`kde{ hlref dlvòolzf vnkx `sszl`hn% hlmmbzhkè `dfkdfrxvzkè hbdvbzx% wnkhn h`d òolzfvnkx% hlref xbv rs vnbkz lwd vrzjkdbx lzxle`z s`dbex rdfbz vnb x`mb OkV vbzmx`x KSSx% elwbzkdg vnbkz fbm`df ld vnbsrjekh slwbz gzkf `df hldxbprbdve{mìkdg mlzb slwbz ``ke`jeb olzlvnbz rxbzx$

Vnbxb vnzbb ljabhvkbx zb bxxbdvkèe{v`hvkhè% xnlzv `df mbfkrm-vbzm$ Z@;208x revkm`vb ljabhvkb kx bdbzg{zbxkekbdh{% lz Snkeksskdb bebhvzkhkv{xxrzkè kd ` wlzef flmkd`vbf j{

kdhzb`xbf bdbzg{ zbxlrzhb hlmsbvkvkld`df hekm`vb hn`dgb$ OkV xnlref jb xbbd`x `d kdfkzbhve{ v`~bf% glbzdmbdv-fkzbhvbf kdbxvmbdv kdvl heb`d bdbzg{%fbobzzbf hldxrmsvkld kd lzfbz vl gzlwvnb bhldlm{ kd vnb eldg zrd$ Vnb szkm`z{wbìdbxx lo mlxv ZB vbhndlelgkbxvnbkz nkgnbz zbe`vkb hlxvx lo slwbzgbdbz`vkld `df kdkvkè kdbxvmbdvh`d jb looxbv j{ kdhzb`xbf bhldlmkbxlo xhèb lo szlfrhvkld vnzlrgnwkfbxszb`f `flsvkld% `v d`vkldè `dfgeljè ebbex$

@d lef x`{kdg glbx1 vnb jbxv vkmbvl se`dv ` vzbb kx vwbdv{ {b`zx `gl9 vnbxbhldf jbxv vkmb kx dlw$ Ko wb fldvbxv`jekxn vnb kdhbdvkbx olz zbdbw`jebbdbzg{ dlw% wb wkee jb fz`kdkdgmlmbdvrm ld lrz hlrdvz{x srxn olz

zbxkekbdv bdbzg{ kd vnb orvrzb$ @ezb`f{slvbdvkè ZB kdbxvmbdvx n`b bf vlhlrdvzkbx ekib Vn`ke`df wnkhn n`bhnlxbd vl mìb xv`df olz heb`d slwbz$Hldvz`z{ vl xlmb kbwx% OkV kx dlv rdffv

olz vnb hlrdvz{$ Xl kvx vkmb vl b~ xlmb

mrxhebx df heb`d rs Snkeksskdb bdbzg{$

B-m `k e1 Vld{ e`xC gm` ke $hl mO`hbj lli1 ve`k d`C{` nll$ hlm

Vwkvvbz1 vld{e`x

BMKES$ ARZ@ FL

VLVNBSLKDV

FB@D VLD[E@ _K@

B@GEBB[BX

J{ Zljbzv Ozkhnvbe

EBVX xv`zv j{ xv`vkdg vn`v fzkkdg wnkebkms`kzbf j{ fzrgx lz èhlnle kx ` hzkmb`df mrxv jb srdkxnbf$ @ee 23 RX xv`vbxn`b heb`z e`wx szlnkjkvkdg vnkx `hvkkv{$

Jrv vnbzb kx ldb kdvl~kh`dv vn`v kxvzkhikbz vn`d vnb lvnbzx1 m`zkar`d`%bxsbhkèe{ wnbd rxbf olz mbfkhèsrzslxbx$

Frzkdg vnb s`xv vwl {b`zx% Hlelz`fl`df Mldv`d`% èldg wkvn mlzb vn`d `flqbd lvnbz xv`vbx% n`b szlslxbf e`wxvn`v xbv xvzkhv vnzbxnlef olz fbvbzmkdkdgwnbd ` m`zkar`d` rxbz kx fbbmbfvll kms`kzbf vl fzkb$ Vnbxb wlrefhldxkfbz ` hldhbdvz`vkld lo mlzb vn`d2 d`dlgz`mx lo vbvz`n{fzlh`dd`jkdle%lz VNH .vnb sx{hnl`hvkb hlmsldbdvlo m`zkar`d`+ sbz mkeekekvbz lo jellf%`x n`dfx-flwd szllo lo kdvl~kh`vkld lzkms`kzmbdv$

Vnb zbxrev wlref jb `d `rvlm`vkhgrkev{ bzfkhv% wkvn èe vn`v bdv`kex1 `

vbmslz`z{ elxx lo fzkkdg szkkebgbx%ffdbx% e`w{bzx obbx% slxxkjeb a`kevkmb `df gzb`ve{ kdhzb`xbf kdxrz`dhbszbmkrmx$ J{ xlmb bxvkm`vbx% `hldkhvkld olz fzkkdg rdfbz vnbkdrbdhb .FRK+ h`d hlxv ` fzkbz `xmrhn `x &03%333$

Xbbzè xv`vbx `zb glkdg orzvnbz `dfn`b bkvnbz `flsvbf lz `zb hldxkfbzkdgqbzl-vlebz`dhb e`wx olz VNH ebbex$Vnkx mb`dx d{ VNH kd vnb jellf wlrefzbxrev kd ` hldkhvkld$

Nbzbx vnb szljebm wkvn vnbxb e`wx1Vnbzb `zb prbxvkldx `jlrv nlw% `df`v wn`v ebbe% h`dd`jkx rxb kms`kzxfzkkdg `jkekv{$ Olz ` s`vkbdv kd ldb lovnb 07 xv`vbx wnbzb m`zkar`d` n`x jbbdebgèkqbf olz mbfkhkdè rxb% nlw `zb{lr vl idlw wnbd kvx ebgè vl fzkb% wnkhn `rvnlzkqbf vnb

vz`dxobz lo vnb D`{ldg Skekskdlolz vnb rxb lo MK@@ vl kmszlb

`df b~s`df vnb o`hkekvkbx lo vnbszbmkbz `kzslzv$Vnb 72%333-xpr`zb-mbvbz

Vbzmkdè : kx b~herxkbe{ rxbfj{ Snkeksskdb @kzekdbx olz jlvn

kvx flmbxvkh `df kdvbzd`vkldèkgnvx$ Vnb vbzmkdè kvxbeo w`x

fbxkgdbf j{ @zlslzvx fb S`zkxvl jb ` flmbxvkh vbzmkdè% jrvvnb fbxkgd w`x e`vbz mlfkffbfvl `hhlmmlf`vb kdvbzd`vkldèkgnvx$

Vnb vbzmkdè n`x h`s`hkv{ lo:$2 mkeekld s`xxbdgbzx sbz {b`z

kd kvx kdvbzd`vkldè wkdg `df 2mkeekld kd kvx flmbxvkh wkdg%kv kx slxxkjeb vl `hhlmmlf`vbdkdb mkeekld s`xxbdgbzx sbz{b`z% Nldz`fl x`kf$

Helxbf olz zbelh`vkld$ Vnb lef D`{ldg Skekskdl ld D@K@ Zl`f kd S`x`{ Hkv{ n`x jbbd vrzdbf lbz vl `kzslzv `rvnlzkvkbx% jrv kv b~sbhvbf vlzkxb `g`kd `v vnb Bdvbzv`kdmbdv Hkv{ `zb` kd S`z``prb$

J{ M`hld Z`mlx-@z`dbv`

M@DKE@ M`{lz @eozbfl X$ Ekmhe`kmbf ` khvlz{ ld Mldf`{ òvbz_khb M`{lz Kxil Mlzbdl lzfbzbf vnbhkv{ hlrdhke xvòo vl hlmse{ wkvn vnbm`{lzx b~bhrvkb lzfbz zbprkzkdg èehkv{ nèe bmsel{bbx vl xrjmkv vnbkzsbzxldè f`v` xnbbvx jbolzb vnb{ `zbs`kf vnbkz w`gbx$

Mlzbdl èxl lzfbzbf vnb vbzmkd`vkld

lo èe hldvz`hvx olz vnb hkv{ hlrdhkex h`-xrè bmsel{bbx `df hldxrev`dvx vn`v `zbeldgbz vn`d xk~ mldvnx boobhvkb Ardb83% :30: `df dl dbw hldvz`hvx eldgbzvn`d xk~ mldvnx wkee jb kxxrbf$

Jrv Ekmx hnkbo lo xvòo `df mbfk`jrzb`r fkzbhvlz Zkh fb Grqm`d x`kfMlzbdlx vbzmkd`vkld lzfbz kx èzb`f{mllv `df `h`fbmkh jbh`rxb Ekm

èzb`f{ kxxrbf B~bhrvkb Lzfbz Dl$:0 wnkhn dreekffbf èe `sslkdvmbdvxolz h`xrè% alj lzfbzx% zbxb`zhnbzx `dfhldxrev`dvx wnlxb frz`vkld b~hbbfxxk~ mldvnx

Ekmx mbml dlvbf vn`v Mlzbdl `s-slkdvbf 7>; h`xrè bmsel{bbx `df 63>zbxb`zhnbzx `df h`xrèx drmjbz 63>%èe wkvn hldvz`hv vbzmx lo ldb {b`z$

Hkv{ hlrdhke xbhzbv`z{ Erhn Gbm-skx hldffzmbf vn`v Mlzbdl kdfbbf kx-

xrb ` mbmlz`dfrm hlmse{kdg wkvnEkmx lzfbz kd vnb nlsb vn`v vnb m`{lzwlref oreffee nkx szlmkxb vl zbeb`xb vnbxè`zkbx lo vnb hkv{ nèe wlzibzx wnln`b dlv jbbd s`kf xkdhb @szke 0$

[bx% wb hlmsekbf wkvn vnb BL$ Wbxrjmkvvbf vnb SFX lo hkv{ nèe wlzi-bzx h`xrèx `df hldvz`hvrè `xxkgdbfvl vnb Loffhb lo vnb _khb M`{lz `df

vnb hkv{ hlrdhke nlskdg vn`v vnb{ h`ddlw gbv vnbkz xè`zkbx$ Wb ekibwkxbw`dv vl szlb vn`v vnbxb sblseb `zb dlvgnlxv bmsel{bbx% Gbmskx x`kf$

Nlwbbz% Gbmskx kdxkxvbf vn`vxkdhb vnb khb m`{lz kx vnb xleb `s-slkdvkdg `rvnlzkv{ lo vnbxb hkv{ nèewlzibzx% vnb slwbz vl vbzmkd`vb vnbmèxl ekbx ld nkm$

Nb fbjrdibf vnb èebg`vkldx lo FbGrqm`d vn`v Mlzbdlx vbzmkd`vkld

lzfbz w`x èzb`f{ mllv `df `h`fbmkhxkdhb vnb M`dke` M`{lz fbhe`zbf kv `xdree `df lkf$

Jrv Fb Grqm`d hkvbf Xbhvkld 77 lovnb Elhè Glbzdmbdvx Hlfb wnkhnxv`vbx vn`v lde{ vnb elhè hnkbo b~bhr-vkb m`{ `sslkdv h`xrèx wnlxb sb-zklf lo bmsel{mbdv xnèe dlv b~hbbfxk~ mldvnx$

Nb x`kf Xbhvkld 866% ld vnb lvnbzn`df% szlkfbx vn`v lrhnbzx `df s`{-zleex xnèe jb hbzvkffbf vl `df `sszlbf

j{ vnb nb`f lo vnb fbs`zvmbdv lo loffhbwnl n`x `fmkdkxvz`vkb hldvzle lo vnbordf hldhbzdbf% `x vl èkfkv{% szlszkbv{`df ebgèkv{ lo vnb he`km kdlebf$

Kv èxl xv`vbf vn`v `sszlè lovnb fkxjrzxbmbdv lrhnbz j{ vnb el-hè hnkbo b~bhrvkb nkmxbeo xnèe jbzbprkzbf wnbdbbz elhè ordfx `zb fkx-

jrzxbf$Kd vnb x`mb BL :0% Ekm èxl fb-

he`zbf vn`v dl `sslkdvmbdv xnèe jb kx-xrbf lz `sszlbf wkvnlrv ` sbzxldèf`v` xnbbv vn`v kx vl jb xrjmkvvbf vlvnb hkv{ sbzxlddbe loffhb% rdfbz zbvkzbfslekhb hleldbe Zbfbdhkld H`kmjld%vlgbvnbz wkvn vnb `sslkdvbbx hrzzbdv:~: snlvlgz`snx$

SNKEKSSKDB Hn`zkv{ Xwbbsxvìbx Lo-ffhb hn`kzwlm`d M`zg`zkv` Arkhl x`kfld Mldf`{ vnb SHXL flbx dlv vrzdkvx j`hi rsld kvx hlmmkvmbdvx jrv kvn`f vl h`dhbe ` fbè wkvn `d @rxvzèk`dffzm vl jrkef ` vnbzmè s`sbz se`dv kdvnb Snkeksskdbx jbh`rxb lo kzzbgre`zk-vkbx kd vnb `gzbbmbdv$

Arkhl x`kf vnb `gbdh{x jl`zf h`d-hbeebf vnb gzbbmbdv wkvn VM@ @rxvz ek`jbh`rxb kv kx dlv wkvnkd SHXLx hlzsl-z`vb srzslxb df m`df`vb% df kx gzlxxe{szbarfkhkè vl vnb kdvbzbxvx lo SHXL$

SHXL kx vnb m`kd glbzdmbdv`gbdh{ m`df`vbf j{ e`w vl szlkfbmbfkhè `df nbèvnh`zb `xxkxv`dhb vldbbf{ s`vkbdvx `df xrsslzv hn`zkvkbx

lo ` d`vkldè hn`z`hvbz% ` ordhvkld kvoreffeex wkvn ordfx z`kxb vnzlrgn vnbSHXL Elvvl$

Vnb szbklrx SHXL Jl`zf% vnbdzbszbxbdvbf j{ gbdbzè m`d`gbz Zlx`-zkl Rzk`zvb% bdvbzbf kdvl ` alkdv bdvrzb`gzbbmbdv wkvn VM@ Gzlrs lo Hlm-s`dkbx Sv{$ Evf$ ld Fbhbmjbz 6% :33;vl bxv`jekxn ` se`dv vn`v wkee mìb `dffkxvzkjrvb vnbzmè s`sbz% x{dvnbvkh xrj-xvz`vbx% df lvnbz zbe`vbf szlfrhvx$

Rdfbz vnb vbzmx lo vnb `gzbbmbdv%SHXLx szkm`z{ ljekg`vkld w`x vlxlrzhb èe kvx s`sbz zbprkzbmbdvx ozlmVM@ olz ` sbzklf lo ffov{ {b`zx$

Jrv Arkhl b~se`kdbf vn`v vnb SHXLn`f vl h`dhbe vnb hldvz`hv rsld vnb

ffdfkdgx `df zbhlmmbdf`vkldx lo vnbXbd`vb Jerb Zkjjld Hlmmkvvbb wnkhnkdbxvkg`vbf hldvz`hvx bdvbzbf kdvl j{vnb olzmbz SHXL jl`zf$

Vnb Xbd`vb olrdf vn`v vnb `gzbb-mbdv wkvn VM@ xnlref jb h`dhbeebf`df vn`v kle`vkldx lo vnb @dvk-Gzòv`df Hlzzrsv Sz`hvkhbx Ye`wx] wbzb kdo`hv hlmmkvvbf j{ mbmjbzx lo vnb olz-mbz jl`zf lo vnb SHXL$

Vnb Jerb Zkjjld Hlmmkvvbb xrs-slzvx vnb mlb lo vnb hrzzbdv jl`zf lovnb SHXL vl h`dhbe vnkx gzlxxe{ szbar-fkhkè hldvz`hv$ Ekibwkxb% vnb h`xb olzgzòv èzb`f{ ffebf j{ vnb mbmjbzx lovnb hrzzbdv jl`zf `g`kdxv vnb mbmjbzxlo vnb olzmbz jl`zf wnl `sszlbf vnkx

hldvz`hv xnlref jb zbxlebf kmmbfk-`vbe{% vnb hlmmkvvbb x`kf kd kvx szljbffdfkdgx$

Vnb zbslzv lo vnb Xbd`vb Jerb Zkj-jld Hlmmkvvbb% `ffbf Arkhl% ffdfxxbbzè szljebmx wkvn vnb `gzbbmbdvwkvn VM@$

SHXL e`w{bzx èxl fkxhlbzbf vn`vvnb vbzmx lo vnb `gzbbmbdv `zb vl vnbszlkxkldx lo Zbsrjekh @hv Dl$ ;0>6%vnb Glbzdmbdv Szlhrzbmbdv Zbolzm@hv$ Vnb hlmmkvmbdv vl srzhn`xb èelo SHXLx s`sbz zbprkzbmbdvx olz ffov{{b`zx ozlm VM@ kx mbzbe{ s`sbz srz-hn`xb lz xrsse{ hldvz`hv fkxgrkxbf `x `

alkdv bdvrzb `gzbbmbdv `df fbxkgdbfvl b`fb vnb szlkxkldx lo Z@ ;0>6$

B~selxkld zlhix nlrxkdg`gbdh{ hlmslrdf kd PH@ GZBD@FB b~selxkld zlhibf vnbhlmslrdf lo vnb D`vkldè Nlrxkdg@rvnlzkv{ kd Prbqld Hkv{ b`ze{ Mldf`{mlzdkdg$ Dl ldb w`x zbslzvbf ikeebf lzkdarzbf kd vnb kdhkfbdv$

Hnkbo Xrsbzkdvbdfbdv M`zkl fbe`_bg`% hnkbo lo vnb Prbqld Hkv{ slekhb%x`kf DN@ xbhrzkv{ gr`zfx zbslzvbf vnbkdhkfbdv `zlrdf 00 `$m$ jrv vnb kdhkfbdv

lhhrzbf `zlrdf 2183 `$m$Jlmj xpr`f kdbxvkg`vlzx x`kf vnb{

olrdf vnb gzbd`fbx xòbv{ ebbz w`xolrdf vls zllobf xvzrhvrzb v vnb s`zi-kdg df hlref n`b jbbd nrzebf ozlm M`-n`zeki` Xvzbbv$ Vnb b~selxkld f`m`gbf`v eb`xv xk~ s`zibf bnkhebx% kdherfkdg `Vl{lv` Nk-`hb% Mkvxrjkxnk E`dhbz `df `szk`vb abbs$ Ald`vn`d Obzd`dfbq

PH hlrdhkelzx fkxsrvbm{xvbzklrx xrxsbdxkldFBXSKVB ` zbslzvbf xrxsbdxkld lzfbzj{ vnb Lmjrfxm`d% Fkxvzkhv 0 HlrdhkelzOz`dhkxhl Jl{ Hèè`{ zbslzvbf olzwlzi ld Mldf`{ `df bbd vìb lbz vnbkhb m`{lzx slxv$

M`{lz Nbzjbzv J`rvkxv` `sslkdvbf_khb M`{lz Al{ Jbemldvb vl vìb hn`zgblo vnb hkv{ wnkeb nb kx lbzxb`x ld lo-ffhkè jrxkdbxx$ Jbemldvb% ld vnb lvnbzn`df% d`mbf Hèè`{ vl szbxkfb lbz vnbhkv{ hlrdhke `df sbzolzm lvnbz loffhkèordhvkldx lo vnb khb m`{lz$

Xnb% nlwbbz% fkxmkxxbf zbslzvx vn`vvnb vnzbb-vbzm hlrdhkelz w`x se`hbf rd-fbz ` xk~-mldvn xrxsbdxkld j{ vnb Lm-jrfxm`d olz ibbskdg gnlxv bmsel{bbxkd nkx loffhb$ K fldv idlw wnbzb vn`vzbslzv bm`d`vbf% xnb x`kf$

Xnb he`kmbf Hèè`{ `df `dlvnbzhldhbzdbf hlrdhkelz% `hvlz-vrzdbf-sle-kvkhk`d Zlfbzkhi S`re`vb% hnbhibf vnb`rvnbdvkhkv{ lo vnb xrsslxbf zbslzv ozlmvnb Lmjrfxm`d `df vnb{ he`kmbf vnbzbw`x dl xrhn lzfbz$

Vnb xrxsbdxkld lzfbz h`mb ozlmvnb mbfk`$ Dl ldb hlref xnlw rx vnbzbhlzfx% Hèè`{ x`kf% vnblzkqkdg vn`vvnb xvlz{ m`{ n`b jbbd slekvkhèe{ ml-vk`vbf$ Zkl D$ @zà`

M`zkikd` vbeex sbv lwdbzxvl zbgkxvbz xv`zvkdg @rg$ >M@ZKIKD@ Hkv{ wkee nlef kvx `ddrèsbv zbgkxvz`vkld ozlm @rg$ > vl Xbsv$02 kd 02 kee`gbx kd `hhlzf`dhb wkvn `hkv{ lzfkd`dhb$

Sbv zbgkxvz`vkld wkee jb kmsebmbdv-bf `hhlzfkdg vl vnb oleelwkdg xhnbf-reb1 @rg >-0:% J`z`dg`{x Xv`$ Bebd``df Xvl$ Dkdl9 @rg$ 02-0;% X`d Zlprb`df Ièrms`dg9 @rg$ ::-:?% V`ldg%Abxrx fbe` Sb`9 @rg$ :;-Xbsv$ :% J`-z`dgi` df Kdfrxvzkè _èeb{ Hlmseb~9Xbsv$ 2-;% Mè`df`{ `df HldhbshkldRdl9 Xbsv$ 0:-0?% Hldhbshkld Flx`df D`dgi`9 Xbsv$ 0;-:8% M`zkikd`Nbkgnvx9 Xbsv$ ::-:8% Olzvrdb9 Xbsv$:?-83% S`z`dg$ Gkgk Mrlq F`kf

OLZMBZ Mì`vk M`{lz Be-

bdkv` Jkd`{ n`x `xibf vnb X`d-fkg`dj`{`d vl fkxmkxx ` gzòvh`xb ffebf `g`kdxv nbz j{ vnbLmjrfxm`d lbz S7:-mkeekld

srzhn`xb lo loffhb orzdkvrzb `dfff~vrzbx$

Jkd`{% vnb wkob lo _khb Szbx-kfbdv Abalm`z `df mlvnbz lokdhrmjbdv M`{lz Abalm`z Az$%vlef vnb `dvk-gzòv hlrzvx ffovnfkkxkld kd ` :3-s`gb mlvkldvn`v szlxbhrvlzx n`b fbe`{bf`df jhivz`hibf ld vnbkz eebg`-vkldx$

Xnb e`mbdvbf vn`v vnb hn`zgbx`g`kdxv nbz n`b jbbd `mbdfbfvwkhb xkdhb vnb h`xb w`x ffebfld Xbsv$ 0>% :33?$ Xnb w`xlzkgkdèe{ hn`zgbf lo hldxskzkdgwkvn olzmbz hkv{ hlrdhkelz Xè-`flz S`dgkekd`d% olzmbz hkv{`fmkdkxvz`vlz Dkh`dlz X`dvk`glAz$% vnbd hkv{ vzb`xrzbz Bzdbxvl

@$ @xskee`g` `df szk`vb fbobd-

f`dvx Ek{bb Xnkdg% A`xld Ek `df_kk`d M$ Bzrfkxb% hlzslz`vbloffhbzx lo xrssekbz Loffhb Gè-ebz{ Kdvbzd`vkldè Kdh$% lbz vnbsrzhn`xb fbè$

Vnb szlxbhrvlzx e`vbz mbdf-bf vnb hn`zgb `df zbmlbf vnbèebg`vkld lo hldxskz`h{% jrvvnb{ `g`kd vzkbf vl zb-`mbdfbfvnb kdolzm`vkld ffebf jbolzb vnbX`dfkg`dj`{`d e`xv {b`z$ VnbX`dfkg`dj`{`d zbabhvbf vnb xbh-ldf `mbdfmbdv$

.V+nb ks-lsskdg lo vnbl-zkbx `df hn`dgkdg lo o`hvrè`xxbzvkldx kx s`vbdve{ `jnlz-zbdv vl vnb hldxvkvrvkldèe{ gr`z-`dvbbf zkgnvx lo vnb @hhrxbf$Wlzxb% vnkx fbmldxvz`vbf `hke-e`vkld kd h`xb vnblzkbx vlli vnbszlxbhrvkld èe lo 2 {b`zx vl zb-xleb% Jkd`{ x`kf kd nbz seb`f-kdg$


7/12

KD JZKBOSN wkdx : glefx kd NI

SX@ v`hiebx Jlel Hrs% R@@S

VNB Snkeksskdbx% ebf j{ Zlxkb _kee zkvl% ffd-kxnbf wkvn vwl glefx% vnzbb xkebzx df jzldqb

kd vnb :30: Nldg Ildg Kdvbzhkv{ @vnebvkhxHn`mskldxnksx lbz vnb wbbibdf$Zlxkb _kee`zkvl b`zdbf vwl glefx% vnb

ffzxv hlmkdg ozlm vnb wlmbdx a`bekdvnzlw% wnbzb xnb h`mb rs wkvn ` 0-:ffdkxn wkvn D`zhkx` @vkbdq`$ _kee`zkvlnb`bf 6>$6> mbvbzx olz nbz ffzxv glef%wnkeb @vkbdq` xbvvebf olz xbhldf wkvn `68$?>-mbvbz ob`v$

Xnb vnbd jb`v Ilzb`d[brdg M`d W`k kdvnb nkgn arms% wnbd xnb heb`zbf 0$7> mbvbzx$

Zbdb Nbzzbz` w`x xbhldf jbnkdf Ilzb-`d Mlld Abldg Ik kd vnb 2%333-mbvbz zrdwkvn nkx 0123$78 ffdkxn% wnkeb Elzèkb Xbz-mld` he`kmbf vnb xkebz kd vnb wlmbdxn`mmbz vnzlw .23$:8 mbvbzx+$

Bfg`z @eba`d Az$ vlli vnb xkebz kd vnb633-mbvbz zrd wkvn nkx vkmb lo 6>$60 xbh-ldfx% wnkeb I`bb @e`s`g`d h`svrzbf vnbjzldqb kd vnb mbdx nkgn .:$08 mbvbzx+$

VNB b~hkvbmbdv gbdbz`vbf j{ vnb hlmkdg72vn xb`xld lo vnb Rdkbzxkv{ @vnebvkh @x-xlhk`vkld lo vnb Snkeksskdbx `df vnb 0:vnFbmbvzkl cJlel Vr`xld Hrs wkee jb rs olzfkxhrxxkld `x vnb Snkeksskdb Xslzvxwzkvbzx@xxlhk`vkld Olzrm zbxrmbx kvx wbbie{ xbx-xkld vlf`{ `v Xnìb{x% RD @bdrb$

R@@S szbxkfbdv Dkel Lh`msl `df `vn-ebvkh fkzbhvlz Ardbe J`hrek lo nlxv D`vkld-è Rdkbzxkv{ wkee rsf`vb xslzvxwzkvbzxfrzkdg vnb 03183 `$m$ szlgz`m `jlrv vnbfk`mldf `ddkbzx`z{ hbebjz`vkld lo vnbhleebgk`vb eb`grb vn`v xv`zvx ld Are{ 06$

Xn`zkdg vnb ekmbekgnv wkvn vnb vwl kd vnbxbxxkld `kzx ekb lbz FQXZ Xslzvx Z`fkl;0> `df szbxbdvbf j{ Xm`zv% vnb Snkeksskdb@mrxbmbdvx `df G`mkdg Hlzslz`vkld `dfXnìb{x% `zb @zmxhlz B_S olz hlzslz`vbse ddkdg df jrxkdbxx fbbelsmbdv Gkd M`-

zkb @dg`dghl `df @zmxhlz xnllvkdg z`dgbxB_S df Gbdbzè m`d`gbz Zljbzvl Xàlv$

Vnb xnllvkdg loffhkèx `zb glkdg vlvèi `jlrv vnb Are{ 0:-02 Jlel Hrs `vvnb @zmxhlz xnllvkdg z`dgb kd M`zkikd`%wnbzb xbbzè kdvbzd`vkldè xnllvbzx `zbb~sbhvbf vl xbb hvkld$

SX@ szbxkfbdv Zb{ J`dhlf lo Vbmslbdalkdx mbmjbzx vl vvbdf vnb xbxxkld$

ARE[ 8% :30:VRBXF@[ @7

XslzvxZkbz` R$ Mèe`zk%Bfkvlz M`dke Xv`df`zfVlf`{xslzvx\mxv`df`zfC{`nll$hlm

Vnkx% e`fkbx `df gbdvebmbd% kx vnb m`d vljb`v `v vnb Eldfld Le{mskhx$

Kd ` zbxrev vn`v dl eldgbz obbex ekib `xrzszkxb% Jeìb jb`v Rx`kd Jlev kd vnb :33mbvbzx `v vnb A`m`kh`d Le{mskh vzkèx Xrd-

f`{% ffdkxnkdg kd 0;$>3 xbhldfx vl bfgb vnbwlzef-zbhlzf nlefbz j{ 3$38$

Wnbd kv w`x lbz% Jlev w`x vnb ffzxv ldbvl `sszl`hn nkx vz`kdkdg s`zvdbz `df jrff{`df gkb nkm jkg jb`z nrg$ Mlmbdvx e`vbz%

Jeìb glbx : olz : x JlevIKDGXVLD% A`m`kh`Dl slxkdg% dl xèrvbx% dl

ffxv srmskdg$ Okzxv% [ln`d Jeìb obee vl jlvn idbbx`df zbxvbf nkx nb`f ld vnb vz`hi$ @ jkv e`vbz% nb xkm-se{ s`hbf kd ozldv lo vnb a`m-s`hibf gz`dfxv`df `vD`vkldè Xv`fkrm `df xv`zbf kdvl vnb hzlwf% ebvvkdgèe vnlxb o`dx xlì kd ` dkhb% eldg elli$

H[@DM@GBDV@[BEELWJE@HI

Vnkdgx elli jzkgnvolz Z`kd lz Xnkdb

VNB bekmkd`vkld zlrdf lo vnb Snkeks-skdb J`xibvjèe @xxlhk`vkld GlbzdlzxHrs w`x b~vbdfbf vwl se`{ f`vbx wkvnvwl se`{loo g`mbx% mldg vnb Mbzèhljlevx% vnb J`zìl Jree Bdbzg{ `df vnbSlwbz`fb Vkgbzx% vl fbvbzmkdb vnb xk~vnvb`m kdvl vnb xbmkffdèx$

Jrv zbèe{% `v vnkx slkdv% vnb prbx-vkld olzbmlxv ld sblsebx mkdfx kxwnkhn vb`mx mìb kv vl vnb ffdèx$ @dfvnb vb`mx vn`v elli slkxbf vl j`vvebolz vnb hn`mskldxnks `zb vnb Z`kd lzXnkdb Be`xvl S`kdvbzx `df vnb J-MBGEe`m`flx$

Wkvn S`re Ebb ellikdg ekib vnb xbhldfhlmkdg lo A`mbx [`s .dlv vn`v vnb{ se`{`d{vnkdg ekib% jrv jlvn olzmbz Rdkbz-

xkv{ lo vnb B`xv W`zzklz wbzb fzòvbfxbhldf lbzèe kd vnbkz fzòv he`xxbx dfjlvn n`b bheksxbf vnb dl$ 0 skhix+% vnbZ`kd lz Xnkdb Be`xvl S`kdvbzx .> wkdx% 0elxx+ vlssbf vnb bekmkd`vkldx$

Ebb flbxdv arxv hlmb loo vnb jbdhnvl szlkfb kdxv`dv loobdxb% nb kx èxlvnb m`d vn`v Z`kd lz Xnkdb hl`hn [bdgGrk`l n`x hlmb vl zbe{ ld frzkdghzrdhnvkmb wkvn vnb zbxrev lo vnb g`mbvl jb fbhkfbf$

Kd vnb hzrhkè e`xv g`mb lo vnb bekmk-d`vkldx wld j{ Z`kd lz Xnkdb lbz vnbVèi D Vb~v Vzls`dg Vb~vbzx% ;:-;3%Ebb xhlzbf xbbd hzrhkè slkdvx kd vnbolrzvn sbzklf vl ffdkxn wkvn 0> slkdvx`df ffb xxkxvx df eb`f nkx vb`m vl vnb

ZBRBE _KF@E

XSLZVX HBDVBZ

J{ Ekvl Hkdhl

KD vnb mkf-0;>3x% Snkeksskdb vbddkx w`x ld` nkgn wkvn vls Okekskdl se`{bzx flmkd`vkdgvnb @xk`d ardklz kdvbzd`vkld e vlrzd`mbdvx$

@df `mldg vnlxb `v vnb nbem w`x Obek~J`zzkbdvlx% wnl w`x frjjbf vnb hlrdvz{xjkldkh jl{ olz wkddkdg vwl vlrzd`mbdvx ld` xkdgeb f`{$

Vnb lvnbz vls-z`dibf Okekskdl se`{bzxob`zbf j{ vnbkz lssldbdvx vnbd wbzb M`dd{Vlebdvkdl% Z`{mldf Xr`zbq `df Zle`df Xl%

dlw èe kd vnbkz mkf 63x%J`zzkbdvlx% dlw Xkdg`slzb-j`xbf szk`vb

j`dibz olz ` Xwkvqbze`df-j xbf hlms`d{%n`x alkdbf vnb Snkeksskdb Vbddkx @h`fbm{`x vzrxvbb% lwkdg vl fl nkx xn`zb lo gkkdgj`hi vl vnb xslzv% wnkhn m`fb nkm wn`v nbkx dlw$

Wb wbzb zbhkskbdvx jbolzb% dlw wb `zbs`{kdg kv olzw`zf$ K `m flkdg vnkx jbh`rxbK glv vl wnbzb K `m jbh`rxb lo vnb ikdfdbxx

lo lvnbz sblseb$ Vnb olrz lo rx se`{bf `dfvz`kdbf rdfbz vnb Wkeekb Nbzd`dfbq Vbd-dkx @h`fbm{ `df wb wbzb hlmsbvkdg f`ke{`g`kdxv ldb `dlvnbz% srxnkdg ldb `dlvnbz$Wb w`dvbf vl jb`v b`hn lvnbz xl j`fe{ vn`vwb wlref vnkdi lo flkdg vnkdgx vl gkb rx `db~vz` f`dv`gb% x`kf J`zzkbdvlx$

Vèikdg `jlrv vnb SV@ `df vnb sblsebjbnkdf kv% nb x`kf1 Wn`v vnb{ `zb flkdg kxzbèe{ xlmbvnkdg% hldxkfbzkdg vn`v vnbzbkx dl bxvbf kdvbzbxv ld vnbkz s`zv% jrv vnbkzxnbbz elb lo vnb xslzv$ Vnbzb n x jbbd dl

hlnbxkb szlgz`m ekib vnb SV@ jbolzb `dfwn`v K fl kx xn`zb wn`vbbz K idlw% K kms`zvidlwebfgb j`xbf ld m{ kdvbzd`vkldè b~sb-zkbdhb `df vb`hn vnbxb {lrdg vèbdvx nlw vlhlmsbvb x geljè se`{bz$

Jbkdg ` j`dibz% J`zzkbdvlx èxl hlddbhvxvnb SV@ vl vnb hlzslz`vb wlzef vl nbes mìbkv ` xrxv`kd`jeb szlgz`m$

Vnkx kx ` eldg-vbzm szlgz`m `df xl o`z%kdvbzbxv n`x jbbd xnlwd% nb hldherfbf$

Obek~ s`{x kv olzw`zf kd vbddkx

NLRXVLDHnkh`gl Jreexzbxvzkhvbf ozbb-`gbdv hbdvbz Lmbz@xki n`x `gzbbf vl ` vnzbb-{b`z%&:2 mkeekld fbè wkvn vnb NlrxvldZlhibvx% `hhlzfkdg vl ` sbzxld wkvnfkzbhv idlwebfgb lo vnb fbè$

Vnb sbzxld xslib ld hldfkvkld lo`dld{mkv{ jbh`rxb vnb fbè n`xdvjbbd loffhkèe{ `ddlrdhbf$ Ozbb `gbdvxh`ddlv xkgd dbw hldvz`hvx rdvke Are{00 `df jbh`rxb vnb 7-ollv @xki kxzbxvzkhvbf% vnb Jreex n`b vnzbb f`{x

vl fbhkfb wnbvnbz vl m`vhn Nlrxvldxloobz lz ebv nkm gl$Vnb Zlhibvx n`b m`fb ffdfkdg ` jkg

m`d szklzkv{ xkdhb kdarz{-se grbf [`l

Mkdg zbvkzbf e`xv xrmmbz$ Nlrxvld w`xzrmlzbf vl jb hleebhvkdg fzòv skhix vls`hi`gb kd d loobz vl Lze dfl olz FwkgnvNlw`zf% jrv vnb vb`m bdfbf rs rxkdg kvxvnzbb fzòv skhix ld Vnrzxf`{ dkgnv$

@xki w`x se`{kdg szlobxxkldèe{ kdVrzib{ wnbd nb w`x skhibf j{ Slzve`dfkd vnb xbhldf zlrdf lo vnb :33> fzòv`df kmmbfk`vbe{ vz`fbf vl Hnkh`glkd ` vnzbb-vb`m fbè$ Nb se`{bf kd ??g`mbx e`xv xb`xld% jrv lde{ `bz`gbf8$0 slkdvx% 2$8 zbjlrdfx `df ldb jelhi

sbz g`mb$ @xki nbesbf Vrzib{ b`zd vnbxkebz mbfè `v vnb :303 OKJ@ wlzefhn`mskldxnks$

Zlhibvx gbdbzè m`d`gbz F`z{e Mlzb{

x`kf e`xv wbbi vn`v nb w`dvx vl zb-xkgdrdzbxvzkhvbf ozbb `gbdv M`zhrx H`mj{%wnl alkdbf vnb vb`m e`xv M`zhn$

Nlrxvld vz`fbf X`mrbe Fèbmjbzv vlMkew`ribb olz vnb 0:vn skhi `df vnzbbse`{bzx$ Vnb Zlhibvx xbebhvbf Hlddbhvkhrvgr`zf Abzbm{ E`mj wkvn vn`v skhi% `dfèxl fzòvbf Klw` Xv`vb olzw`zf Zl{hbWnkvb .Dl$ 0?+ `df Ibdvrhi{ olzw`zfVbzzbdhb Aldbx .Dl$ 0>+$

Mb`dwnkeb% Hbdvzè Oelzkf` j`xibvjèese`{bz M`zhrx Alzf`d% vnb xld lo olzmbz

DJ@ gzb`v Mkhn be Alzf`d% w`x zzbxvbfkd Lm`n` b`ze{ Xrdf`{ oleelwkdg `fkxvrzj`dhb lrvxkfb flwdvlwd nlvbe$

@hhlzfkdg vl ` dbwx zbeb`xb% slekhb

zbxsldfkdg vl ` hèe `v vnb Bmj`xx{Xrkvbx olrdf nlvbe xbhrzkv{ vz{kdg vlxrjfrb M`zhrx Alzf`d% wnl w`x n`kdg`d `zgrmbdv wkvn vwl wlmbd kd vnbnlvbe fzkbw`{ v :100 $m$

Vnb zbeb`xb x`kf Alzf`d w`xbz{ `dkm`vbf% kdvl~kh`vbf `dfrdhllsbz`vkb% `df kv vlli mrevksebloffhbzx vl hldvzle df n`dfhroo nkm$

Alzf`d w`x jllibf `v vnb Flrge`xHlrdv{ Fbs`zvmbdv lo Hlzzbhvkldx olzzbxkxvkdg `zzbxv% fkxlzfbze{ hldfrhv `df

ljxvzrhvkdg$ Nb n`f jbbd zbeb`xbf j{Xrdf`{ dkgnv$Alzf`d% ` zkxkdg xbdklz% `bz`gbf 08$7

slkdvx olz RHO e`xv xb`xld$ @S

Zlhibvx w`dv Jreex @xki9 Alzf`dx xld `zzbxvbf

Hn`mskldzbekdprkxnbxWJH hzlwdJ{ Zlddkb D`vn`dkbexq

VNB Wlzef Jl~kdg Hlrdhkekx xrzszkxbf j{ vnb fbhkxkldlo I`qrvl Kli` vl zbekdprkxnnkx WJH vkveb `df vl zbv`kdnkx Wlzef Jl~kdg @xxlhk`vkldjbev oleelwkdg nkx rd`dkmlrx0:-zlrdf fbhkxkld wkd lbzWJ@ hn`mskld @ikz` [`b-gbxnk kd Lxì` ld Ardb :3$

@x kv w`x `d rdb~sbhvbfbbdv% K `m hldxrevkdg wkvn vnbJl`zf lo Glbzdlzx% WJHszbxkfbdv Fld Alxb Xre`km`dvlef vnb M`dke` Xv`df`zf$

Vnb :8-{b`z-lef Kli` n`f jbbdsrjekhe{ hnèebdgbf j{ OkekskdlFbdbz Hrbeel% vnb Xkebz hn`m-skld% wnl n`f lwbf vl idlhinkm lrv prkhie{$ Vnb :2-{b`z-lef

xlrvns`w n`x zbhlzf lo 80-6-?wkvn :0 idlhilrvx$

Hrbeel xlekfkffbf nkx nlefld vnb WJH Xkebz mkdkmrmwbkgnv vkveb wkvn ` xbhldf-zlrdf vbhndkhè idlhilrv lbzMb~khlx G`dkg`d Elsbq%wnbd vnb ffgnv w`x xvlssbf j{zbobzbb Oz`di G`q` `v :187 lovnb zlrdf wnbd vnb Okekskdlj`vvbzbf nkx olb$

Hrbeel wld vnb `h`dv Xkebzvkveb ld Lhv$ 02% :300 wkvn ` ffzxv-zlrdf IL lo H`zelx Sbzbq% wnlwbdv flwd gzkm`hkdg kd s`kdoleelwkdg xnlv vl vnb zkjx$

Szklz vl vnb rdkffh`vkld jlrv%vnb WJH n`f wzkvvbd vl jlvnKli` `df [`bg`xnk vn`v vnb wkd-dbz wlref n`b vl zbekdprkxnldb lo vnb vkvebx xkdhb vnb{ jlvn

n`f m`df`vlz{ hnèebdgbzx%wkvn Hrbeel jbkdg vnb m`df`-vlz{ hnèebdgbz vl Kli`$

vls lo vnb xv`dfkdgx$Nkx bdbzg{ `df vbd`hkv{ ibbs zrj-

jkdg loo ld nkx vb`mm`vbx$ Nb èxlj`hix nkx wlzfx wkvn fbbfx% vn`v kx wn{nb kx hldxkfbzbf ldb lo vnkx vb`mx vzrbeb`fbzx% x`kf Grk`l lo nkx szkqbf zlli-kb kd ` srjekxnbf zbslzv$

Vnbd% vnbzb zb vnb olzmbz {lrdgxvbzxlo Z`kd lz Xnkdb .G`jb Dlzwllf% AbooHn`d% Abz{ Hzrq% Z{`d @z``+ wnln`b ffdèe{ g`kdbf bdlrgn m`vrzkv{ vlhlmsbvb wkvn vnb jbxv kd vnb eb`grb$

Vnbzb kx èxl wkfb-jlfkbf kmslzvA`mbeeb Hlzdeb{% wnl kx jrkev ekib `vz`hvlz `df wnl zlrvkdbe{ jreekbx vnblvnbz kmslzvx kdvl xrjmkxxkld$

Vnb lvnbz vb`m vl w`vhn lrv olz kx vnbSJ@ xbhldf hldobzbdhb hn`mskld J-MBG lo hl`hn Vkm Hldb$

Vnb{ n`b fbobdxb-lzkbdvbf jkg mbd.M`zh Skdgzkx% Z`ff Zb`kx% AbzwkdG`hl+% wnl `zb wkeekdg vl x`hzkffhb b-bz{vnkdg vl gz`j zbjlrdfx% fbobdf `dffl vnb ekvveb vnkdgx dbbfbf vl wkd$ Vnb{n`b ` vkzbebxx kmslzv kd {lrdg M`z-hrx Jeìbe{$ Okdèe{% vnb{ n`b vnb jbxv

helxbz kd Jkg G`mb A`mbx [`s% wnlkzvrèe{ wkeex nkx vb`m vl khvlz{ kd b-bz{ helxb g`mb nb kx kd$

Vnbzb `zb lo hlrzxb xvkee vnb Vèi DVb~v Vzls`dg Vb~vbzx% vnb Sbvzld Je`qbJllxvbzx df vnb J`z`dg`{ Gkdbjz` GkdIkdgx vl hldxkfbz$ Jrv olz m{ mldb{%K vnkdi kvx Z`kd lz Xnkdb `df J-MBGglkdg vl vnb ffdèx$

! ! !M{ ozkbdf Ebl G`kle` arxv bm`kebf

mb vnkx jkv lo wbehlmb dbwx$Vnb Rdkbzxkv{ lo vnb B`xv kx kdkvkdg

èe olzmbz RB Zbf W`zzklzx j`xibvjènbzlbx `df ebgbdfx vl hlmb nlmb vlRB vl alkd vnb ord lo vnb ffzxv RB ZbfW`zzklzx Nlmbhlmkdg$

Vnb lhh`xkld wkee jb `d lsslzvrdkv{vl s`{ ` vzkjrvb vl ebgbdf`z{ Snkeksskdbj`xibvjèe hl`hn _kzgkekl J`j{ F`-ers`d$ Vnb bbdv wkee jb nbef vlf`{ 2s$m$% `v vnb RB M`dke` Fèrs`d Eljj{%H$ M$ Zbhvl @bdrb% Hkv{ lo M`dke`$

Vnkx vzkjrvb `df nlmbhlmkdg wkeenldlz vnb M`bxvzl Fèrs`d% wnlxhlzbf 0: rdszbhbfbdvbf hn`mskldxnks

vkvebx lo vnb 0> vkvebx xl o`z olz RB kd vnbRdkbzxkv{ @vnebvkh @xxlhk`vkld lo vnbSnkeksskdbx .R@@S+ hlmsbvkvkld% kd-herfkdg vnb rdxrzs`xxbf xbbd xvz`kgnvvkvebx .ozlm 0;?2 vl 0;70+% `df xbbzèkdvbz-hleebgk`vb vkvebx$

Kdhkfbdvèe{% Fèrs`d n`x èxl wld vnbmlxv SJ@ hn`mskldxnksx wkvn 02 vkvebx$

! ! !Ko {lr w`dv vl ffdf lrv nlw K xlrdf

ekib% seb`xb vrdb kd vl vnb vwl-vkmbIJS Jbxv Xslzvx Szlgz`m ld vnb z`-fkl% MJH Xslzvx Hbdvbz% kd lrz dbwvkmb xelv 0 vl : s$m$% bbz{ Xrdf`{%lbz vnb dl$ 0 z`fkl dbvwlzi kd @xk`%fqZN% ??? ld {lrz @M fkè$

Vnb x`mb szlgz`m kx xkmreh`xv ldZNV_ lbz Hn`ddbe :2 ld Xrd H`jeb`df Hn`ddbe ; ld H`jeb Ekdi$ XslzvxHbdvbz h`d jb oleelwbf ekb ozlm `d{-wnbzb kd vnb wlzef vnzlrgn vnb Kd-vbzdbv ld nvvs1,,fqzn$vzkslf$hlm `dfnvvs1,,fqzn$szbs{x$hlm$

Olz hlmmbdvx% prbxvkldx df dld-k-lebdv zb`hvkldx seb`xb% xbdf {lrz b-m`kevl zbrbekfèC{m`ke$hlm$

Jlev w`x flwd ld vnb gzlrdf% gbvvkdgnkx zkgnv n`mxvzkdg xvzbvhnbf lrv% wnkebJeìb w`x glkdg vnzlrgn nkx rdfbzxv`v-bf hbebjz`vkld$ @v ldb slkdv% nb z`kxbfldb ffdgbz vl nkx mlrvn% `x ko `xikdg b-bz{ldb vl xnnnnn$ Jrv vnb o`dx fkfdvekxvbd$ Vnb{ dlw n`b dlv ldb% jrv vwl%ebgkvkm`vb glef mbfè szlxsbhvx olz vnbmbdx xszkdvx kd Eldfld$

Rx`kd ew`{x gkbx mb elv lo bdhlrz-`gbmbdv `df vbeex mb vl ibbs hlmkdg vlvnkx z`hb% Jeìb x`kf jlrv vnb :33$

Jl{% fkf nb$Vnb wkd h`mb vwl f`{x òvbz Jeìb%

vnb zbkgdkdg wlzef hn`mskld `v 033 mb-vbzx% jb`v Jlev kd vnb 033 j{ zrddkdg `sbzxldè-jbxv ;$72$

Vn`v w`x ` xnlhibz% jrv vnbzb wbzbb~se`d`vkldx - mlxv dlv`je{ vnb vbzzkjebxv`zvx Jlev glv loo vl vnzlrgnlrv vnb 033nb`vx `df kd vnb ffdè% vl x`{ dlvnkdg lo`d{ flrjv vn`v mkgnv xvkee ekdgbz lbzvnb oèxb xv`zv vn`v xhz`vhnbf nkm ozlmwlzefx e`xv {b`z$

Jlev n`x èw`{x hldxkfbzbf vnb :33%wnkhn jbvvbz xrkvx nkx e`di{ ?-ollv-2oz`mb% nkx zbè wlzi$ @df dlw% kdfbbf%nb n`x wlzi vl fl vnbzb% `x wbee$ @S

Ebb d`mbf jbxv h`gbzS@RE Ebb% Z`kd lz Xnkdbx szkqbf zllikb%`g`kd h`mb rs jkg kd ` g`mb vnb{ xlzbe{w`dvbf vl wkd% mlkdg vnbm helxbz vl `hlbvbf glè kd vnb Snkeksskdb J`xibvjèe@xxlhk`vkld Glbzdlzx Hrs `df b`zdkdgolz nkmxbeo vnb @hhbe-SJ@ Szbxx HlzsxSe`{bz lo vnb Wbbi nldlzx olz vnb sbzklfArdb :2 vl Are{ 0$

Kv w`x vnb xbhldf xrhn hkv`vkld olz vnbhlmjl gr`zf% wnl w`x xkmke`ze{ skhibfj{ vnb xhzkjbx olz vnb sbzklf M`{ :3 vl:7% df olz gllf zb`xld$

Vnb :8-{b`z-lef olzmbz Rdkbzxkv{ lo vnbB`xv xv`dflrv jbekbf nkx {lrvn j{ xhlzkdg 0>slkdvx `df fkxnkdg loo ffb `xxkxvx kd Z`kdlz Xnkdbx ;:-;3 wkd lbz Vèi D Vb~v e`xvXrdf`{ vn`v olzmèkqbf vnb vb`mx bmbz-gbdhb x bekmkd`vkldx vlsdlvhnbz$

S`xhrè% X`dvlx flmkd`vb Rzgb ZkfbOKE-@M Hbfzkh S`xhrè flmkd`vbf vnbJM^ Jl~ Arms Hldvbxv lo vnb ffzxv ebg lovnb Hljz`-Rzgb Zkfb Zrebx! Vlrz e`xv Ardb:8 `v vnb lsbd s`zikdg lo XM Hkv{ M`xkd-`g% wnbzb xlmb 833 JM^ `df MVJ XvrdvZkfbzx xnlwbf vnbkz w`zbx `df `m`qbf vnb`rfkbdhb wkvn vnbkz vzkhix$

Vnb bbdv w`x xrsslzvbf j{ Hljz` Bd-bzg{ Fzkdi% RZGB Bbdvx% FH Xnlbx%Kdprkzbz$dbv% Xle`z Xslzvx% XM Xrsbz-mèex% F`ke{ Vzkjrdb% Jrxkdbxx Mkzzlz%Snkeksskdb F`ke{ Kdprkzbz% M`dke` Vkmbx%B`x{ Zlhi ;?$8 `df Nlmb Z`fkl ;7$;$

Ozbxn ozlm Hèkolzdk`% S`xhrè% ` bv-bz`d hlmsbvkvlz kd vnb RX szl JM^ xvrdvhkzhrkv% wld wkvn nkx xvrddkdg j`hiks-vrzdflwdx `df èxl m`d`gbf vl e`dfxlmb 263x$

D`vkldè JM^ Xrsbz ^ Xvrdv Hn`m-skld Dldl X`dvlx szlbf vn`v nb kx vnbdl$ 0 xvrdv zkfbz kd vnb Snkeksskdbx `x nbffdkxnbf arxv ` slkdv jbnkdf S`xhrè `dfkx dlw bmbzgkdg jbnkdf vnb xn`flwx loobeelw vb`m xhz`sjkibx ebgbdf `df mbd-vlz @zm`df M`zk`dl$ A`mbx E`dg lo S`-

xkg Hkv{ ffdkxnbf vnkzf$Jrv kd vnb JM^ Xvzbbv hldvbxv% X`dvlx

vlli nlmb vnb vls xslv bfgkdg xrzszkxb

LM@N@% Dbjz`xi`Mkhn`be Snbesx n`x b`zdbf ` hn`dhb vlxwkm bkgnv Le{mskh z`hbx kd Eldfld% zèe{kdg vl wkd vnb 033-mb-vbz jrvvbz{ v vnb RX vzkèx$

Snbesx w`x xelw loo vnb jelhix df m`fb vnb vrzd kd xk~vn se`hbXrdf`{$ Jrv nb h`rgnv V{ebz MhGkee ld vnb zbvrzd e`s `df xrzgbfvl vnb wèe vl wkd 20$06 xbhldfx% wbee loo nkx wlzef-zbhlzf s`hb.6;$>:+ jrv o`xvbxv kd vnb wlzef vnkx {b`z$

K grbxx vn`vx LI% Snbesx x`kf dldhnè`dve{$Mkxx{ Oz`diekd wkee n`b olrz kdfkkfrè z`hbx kd Eldfld òvbz

h`sskdg nbz wbbi wkvn ` flmkd`vkdg wkd kd vnb :33 j`hixvzlib$Xnbx b~sbhvbf vl xwkm èe vnzbb zbe`{x% `x wbee% xbvvkdg nbz rs vljbhlmb vnb ffzxv RX wlm d vl xwkm xbbd bbdvx kd xkdgeb g`mbx$

K h`dv jbekbb K n`b xbbd bbdvx% vnb 07-{b`z-lef Oz`diekd

x`kf$ Kvx xl lbzwnbemkdg jrv xl b~hkvkdg$ Vnb wnleb wbbi wbdvzbèe{% zbèe{ wbee$

@dvnld{ Bzkd wkee n`b lde{ ldb bbdv kd Eldfld% ` hn`lvkh f`xnozlm ldb bdf lo vnb slle vl vnb lvnbz$ Jrv kvx `m`qkdg vn`v nbx glkdg`v èe% hldxkfbzkdg nb wèibf `w`{ ozlm vnb xslzv kd :338 wnkeb `vvnb sbì lo nkx h`zbbz% jrzdbf lrv df fbxsbz`vb vl fkxhlbz fbbsbzmb`dkdg vl ekob$ Nb xsbdv bkgnv {b`zx wlzikdg lff aljx% ffdkxnbf nkxhleebgb fbgzbb `df bbd `rhvkldbf loo vnb glef mbfè nb wld kd vnb23 ozbb v X{fdb{ kd :333 vl kf vxrd`mk khvkmx$ @S

Snbesx vl xwkm kd > bbdvx

s`hi gb Hnldg Q`j e lo M`zikd` Hkv{ kd` nkgne{ hldvbxvbf G`mb lo Jkib Hldvbxv$Vìkdg vnkzf xslv w`x @dvnldkb Jkv`dhlz

lo J`hllz% H`kvb% xrzs`xxkdg f`zinlzxbAldnv{ He`z`vz`è lo Vldfl% M`dke`$

Vnb xbhldf ebg lo vnb bbdv kx ld Are{ 7

`v vnb lsbd s`zikdg lo XM Xlrvnmèe kdE`x Skd`x Hkv{% wnkeb vnb gz`df ffdèx wkeejb ld Are{ :; `v vnb XM Mèe lo @xk kd

S`x`{ Hkv{$Olz mlzb kdolzm`vkld% hnbhi lrv vnb

O`hbjlli o`ds`gb `v Rzgb Zkfb Zrebx!

@zm`df M`zk`dl `df nkx ebgbdf`z{ j`hiks kd xbprbdhb


8/12

ARE[ 8% :30:VRBXF@[@>

J`zìl% Slwbz`fb vz{ vl xv`{ èkbJ{ Abzkh Elsbq

GK_BD ` dbw eb`xb ld ekob `df `xbhldf hn`dhb% J`zìl Jree `dfSlwbz`fb `zb mlzb vn`d wkeekdgvl mìb vnb mlxv lrv lo vnbkzxkvr`vkld$

Vnb Bdbzg{ `df vnb Vkgbzx wkeeffgnv vl xv`{ èkb `df ibbs vnbkzh`ms`kgdx zrddkdg `x vnb{ ffgrzbkd ` idlhilrv se`{loo kd vnb :30:Snkeksskdb J`xibvjèe @xxlhk`vkldGlbzdlzx Hrs vlf`{$

Vnb vwl xpr`fx wkee xpr`zb lookd ` fl-lz-fkb vrxxeb `v ?183 s$m$`v vnb Xm`zv-@z`dbv` Hlekxbrmvl xbb wnl mlbx xvbs helxbz vlvnb xbmkffdèx$

Vnb khvlz wkee mlb olzw`zf

vl o`hb Mbzèhl vlmlzzlw kd

`dlvnbz se`{loo g`mb vl xbb% wnlffdèe{ gz`jx vn`v berxkb xk~vn`df e`xv vkhibv vl vnb xbmkffdèx$

Nkx vb`m mkxxbf ld ` gzb`vhn`dhb vl gbv ` j{b% jrv J`zìlJree hl`hn Ardbe J`hrek kx xvkeenlsbore vn`v nkx bvbz`d xpr`fh`d xlmbnlw vìb vnkx eldgbzs`vn `df bmjz`hb vnb lsslzvrdkv{xkdhb ee kx dlv elxv$

Wbzb erhi{$ Wbee se {Slwbz`fb dlw `df wbee xbbwn v wb h`d fl% x kf J`hrek$Rdolzvrd vbe{% wb n`b vl gl vnbeldg zlrvb$ Wb mrxv se { `jlb kv$Lrz bvbz`dx zb rxbf vl vnkx ikdf lo g`mb `df Km hlrdvkdg ld vnbm$

Vnb Jlevx% vnb Bdbzg{ `df vnb

Vkgbzx ffdkxnbf vnb bekmkd`vkld

zlrdf `v 6-2% vkbf olz vnb xk~vn`df ffdè xbmkffdèx xelv% olzhkdg` hlrseb lo se`{loo g`mbx vlxbvveb vnb m`vvbz$

J`zìl Jree vlssbf Mbzèhl%>0-7;% e`xv Xrdf`{ zbm`kd kdhldvbdvkld wkvn Slwbz`fb$ N`fMbzèhl wld% vnb xbmkx h`xvwlrefb jbbd hlmsebvbf$

Ko vnb Bdbzg{ wld vn`v hldvbxvj{ ffb slkdvx lz mlzb% kv wlrefbjbbd vnb ldb w`kvkdg `df kvwlrefb jbbd Mbzèhl j`vvekdgSlwbz`fb kd vnb ffzxv se`{loo frbvl ` xrsbzklz prlvkbdv$ Kdxvb`f% vnbJlevx `zb vnb ldb w`kvkdg$ J`zìlJree w`x `nb`f j{ 07 slkdvx b`ze{kd vnb olrzvn sbzklf$


XslzvxM`dke Xv df zfVLF@[

xslzvxCm`dke`xv`df`zfvlf`{$hlm xslzvx\mxv`df`zfC{`nll$hlmZkbz` R$ Mèe`zk% Bfkvlz

VBEB_KXKLD kbwbzxnks lovnb g`mbx lo vnb SnkeksskdbJ`xibvjèe @xxlhk vkld zb vnbnkgnbxv vnb{ n`b jbbd kd vnb

s`xv bkgnv {b`zx% oleelwkdg vnbhldherxkld lo vnb bskh xbbd-g`mb Hlmmkxxkldbzx Hrs vk-veb xbzkbx jbvwbbd vnb J-MBGEe`m`flx `df vnb Vèi D Vb~vVzls`dg Vb~vbzx$

Okgrzbx szlkfbf vl vnbSJ@ Hlmmkxxkldbzx Loffhbj{ jzl`fh`xv s`zvdbz @IV_xnlwbf vn`v vnb zbhbdv Hlmmkx-xkldbzx Hrs w`x vnb nkgnbxv-z`vbf hldobzbdhb kd vbzmx lo`rfkbdhb xn`zb .j`xbf ld `hvrèV_ xbvx kd rxb frzkdg vnb xrzb{sbzklf+ `df @MZ .`bz gb sbzmkdrvb z`vkdg+ xkdhb :336$

Vnb Hlmmkxxkldbzx Hrsxnlwbf ` 03$8 xn`zb `df `d@MZ lo :$>$ Vnkx jb`v vnb;$8 `rfkbdhb xn`zb frzkdg vnb:332 Snkeksskdb Hrs `df vnb

:$? @MZ e`xv zb`hnbf frzkdgvnb :33> Okbxv` Hrs$

Kd o`hv% `v ldb slkdv frzkdgvnb lbzvkmb sbzklf lo G`mb7% vnbzb wbzb mlzb vn`d olrzmkeekld kbwbzx vrdbf kd vl@IV_% olz `d @MZ lo ;$7 `df` :7$6" `rfkbdhb xn`zb% jb`v-kdg vnb jkg vnzbb lo GM@-7.:6"+% @JX-HJD .0;"+ `df@IV_ s`zbdv dbvwlzi @JH-2.07"+ kd Mbg`m`dke`$

SJ@ Hlmmkxxkldbz @vv{$Hnkvl Xèrf `vvzkjrvbx vnb z`v-kdgx zkxb vl vnzbb o`hvlzx$

SJ@x V_z`vkdgx v d>-{b`z nkgn

: xv`zxmldxvbzg`mbx ekovXXH Xv`gxJ{ Sbvbz @vbdhkl

VNB X`d Xbj`xvk`dXv`gx glv mldxvbz g`mbxozlm K`d X`dgè`dg `dfHèkd @jrb` Mldf`{ kd vnb>>vn D`vkldè Hleebgk`vb @vn-ebvkh @xxlhk`vkld mbdx j`xibv-jèe vlrzd`mbdv$

X`dgè`dg h`mb rs wkvn nkxxbhldf flrjeb-flrjeb sbzolz-m`dhb olz vnb xb`xld lo :8 slkdvx`df 03 zbjlrdfx% eb`fkdg vnbXv`gx vl d >3-?2 xrjfrkdg lo vnbRdkbzxkv{ lo Sbzsbvrè Nbes @ev`x`v Vnb @zbd` kd X`d Ar`d$

@jrb` j`hibf rs X`d-gè`dg wkvn nkx vzkseb flrjeblo 02 slkdvx% 02 zbjlrdfx `df` h`zbbz-nkgn 00 `xxkxvx olz vnbXv`gx% wnl skhibf rs vnbkz xbh-ldf wkd kd vnzbb m`vhnbx$

XXHx vzkrmsn ibsv vnb @ev`xlrv lo vnb xlel eb`f x hl`hn @zkhfbe Zlx`zklx w`zfx fzlssbf vl `xn`zb lo xbhldf wkvn vnb Xv`gx$

@jrb` `df zllikb Mkhn`beArkhl% wnl èxl j`dgbf kd 02slkdvx% alkdbf n dfx olz 08 slkdvxkd vnb ffzxv sbzklf `x vnb{ bzbhvbf` 0;-00 ffzxv-pr`zvbz eb`f olz XXH$

Vnb Xv`gx dbbfbf vwl jkgxhlzkdg xsrzvx jbolzb vnb{ wbzb`jeb vl mlb w`{ j{ x mrhn`x :3 slkdvx kd vnb e`xv sbzklf$

Wb arxv olhrxbf ld mìkdgxvlsx$ Vn`v kx lrz m`kd glè$Wb wbzb arxv xm`zvbz kd vì-kdg h`zb lo vnb j`xibvjèe% `dfvnb prèkv{ lo xnlvx wb vlli$Wb ekmkvbf vnbkz o`xvjzbìx%ebov vnbkz gr`zfx nlmb `df ebvvnb jkgx se`{ vnbkz g`mb% x`kfXv`gx hl`hn Vlsb~ Zljkdxld$

Kd vnb ardklz fkkxkld% vnbX`d Xbj`xvk`d Xv`gebvx `df vnbfbobdfkdg hn`mskld X`d Jbf`Zbf Hrjx vrzdbf j`hi xbs`z`vbolbx j{ jkg m`zgkdx vl ibbs

vnbkz xn`zb lo vnb eb`f$Mkhn`be Hèkx``d m`fb :?

slkdvx olz vnb Xv`gebvx% wnlxl`zbf vl vnbkz vnkzf hldxbhrvkbvzkrmsn` ;>-;6 xvlsskdg lovnb Sbzsbvrè Nbes @evèbvvbx$

Vnb Zbf Hrjx% jbnkdf Z`d-jkee Vkld

manila standard today - july 3, 2012 issue

Documents