manila standard today -- august 03, 2012 issue

7/31/2019 Manila Standard Today -- August 03, 2012 issue

1/16

Bozz`m yipq jisy if Bgeohg Z}gemgqm ]imgy9 Jghh iq }`~} ipq Joqjphg}oie Ni}hoe` g} 3?74">>=>600 iq `bgoh; joqjCbz}gemgqm}imgy%jib

J_GEBGD@E]G_@HHITAHGJL


E`~} sgd`

E`~} sgdÈ`~} sgd`

Ioh mqohhoed e`tfqie} oe z`g qit

Ay Q`y @% Q`wp`ki

]N@ Zpsq`b` Jipq} oz `~s`j}`m }im`jom` }imgy tn`}n`q Jiedq`zz tohhd`} ie` iq }ti z`g}z oe }n` Kpmojoghgem Agq Jipejoh( tnojn v`}z }n` jge"momg}`z fiq }n` Kpmojogqy%

Ie ]npqzmgy( }n` Jipq} n`gqm iqghgqdpbè}z fqib }n` hgty`qz fqibai}n jngba`qz if Jiedq`zz tniwp`z}oie`m o}z Kphy 74 qphoed oe fg"viq if fiqb`q zihojo}iq dè`qgh FqgelJngv`{( tni ngm gqdp`m }ng} }n`Jiez}o}p}oie dqge}`m Jiedq`zz iehyie` z`g} gem ei} }ti gz ngm a`èsqgj}oj`m zoej` 1337%

]n` Jipq}z m`jozoie dgoe`m pq"dèjy a`jgpz` }n` jipejoh oz zjn`m"ph`m }i m`hoa`qg}` ie }n` zniq} hoz} ifjgemomg}`z fiq }n` e`~} jno`f kpz}ojìe Biemgy( Gpd% 6%

Gss`gqoed gz g hgty`q fiq }n`Zèg}`( Zèg}iq Kil`q Gqqiyi gz"z`q}`m }ng} Jiedq`zz zniphm ngv` }tivi}`z ie }n` jipejoh gem wp`z}oie`m}n` zpaz}o}p}oie bgm` ay }n` q`sq`"zè}g}ov`z if }n` i}n`q }ti ji"`wpghaqgejn`z if div`qebè} oe m`hoa`qg"}oiez fiq }n` jno`f kpz}oj` siz}%

Gqqiyi gzl`m }n kpz}oj`z tny }n`ytiphm ei} ghhit }ti q`sq`zè}g}ov`z

BGHGJGGEDz hgty`qzgq` n`hsoed Kpz}oj` Z`jq`}gqyHòhg m` Hobg q`zihv` ge ip}"z}gemoed ozzp` to}n }n` Kp"mojogh gem Agq Jipejoh iv`qg sèmoed mozagqbè} jgz`zgdgoez} n`q( Sq`zomè} AèodeiGwpoei OOO zgom ie ]npqzmgy%

Aòkoedz z}g}`"ite`m Jnoeg Eg"}oiegh Iffzniq` Ioh Jiqs tgz zgom }ingv` oevo}`m fiqòde qbz oe hg}` Kpe`}i aom ie eoe` ioh gem dgz ahijlz }ng}iv`qhgs g }`qqo}iqy ghzi aòed `~shiq`may Vo`}egb% ]n` doge} ioh `~shiqg}oieqb ngm sp} ps 763(333 zwpgq` lohi"b`}`qz if tg}`q ie iff`q%

Ge oempz}qy zipqj` zgom Aòkoed

ngm }ihm ioh jibsgeo`z }n`y ngm pe}ohe`~} Kpe` }i m`jom` of }n`y tiphm aomfiq }n` eoe` ahijlz%

Jnoegz ioh `~shiqg}oie `ffiq}z gq`m`zjqoa`m ay geghyz}z gz }n` }noqm fqie}oe Aòkoedz }nq``"tgv` iffèzov`( }n`qz} aòed }n` moshibg}oj iffèzov`gem }n` z`jiem }n` fi`~oed if o}z boho"}gqy bpzjh`z%

Ay Fhiqge} Z% Zihb`qoe(Dodo Bpi{"Mgvom(Kieg}nge F`qegem`{(Ki h @% [pqagei gemIqhge Bgpqojoi

]_SNIIE Dè`q jp} g sg}n ifm`z}qpj}oie gjqizz Hp{ie gem

sgq}z if Vozgygz oe }n` sgz} v`mgyz( h`gvoed g} h`gz} 1: m`gmgem }nipzgemz if n`j}gq`z ifgdqojph}pqgh hgem pem`q fiiimtg"}`qz gz o} biv`m ip} if }n` jipe"}qy }itgqm ]gotge( q`zjp` gemmozgz}`q jiiqmoeg}oed ifjoghzzgom ie ]npqzmgy%

Gaip} 7>3(333 sìsh` fi`m

}nòq nib`z oe Bgeohg gem oe14 sqivoej`z gz }n` }ysniie pe"h`gz`m }iqqè}ogh qgoe }ng} jgpz`mtom`zsq`gm fiiimoed oe Hp{iegem }n` Vozgygz%

]n` jgzpgh}o`z t`q` q`siq}"`m oe }n` sqivoej`z if Ag}gge(Aphgjge( E`dqiz Ijjomè}gh(Ohiohi( E`dqiz Iqoè}gh gemBozgboz Iqoè}gh( zgom Aè"o}i Qgbiz( `~`jp}ov` moq`j}iqif }n` Eg}oiegh Mogz}`q QozlQ`mpj}oie gem Bgegd`bè}Jipejoh%

G} h`gz} 17 sìsh t`q oe"kpq m gem 710 biq ( oejhpmoedz`vè Liq`gez( ngm a`è q`zjp`mfqib }n z`g gem i}n`q fiiim`m gq"`gz( Qgbiz zgom%

Ay Bgqoj`h V% Jqp{

G FIQB@Q ghhy if Sgbsgedg Q`s%Dhiqog Gqqiyi ie ]npqzmgy jqo}ojo{`m}n fiqb`q Sq`zomè} fiq issizoed}n q`sqimpj}ov n`gh}n aohh m`zso}`ngvoed pz`m jie}qgj`s}oie tnè zn`tgz g yiped bi}n`q%

Ghagy Q`s% @mj h Hgdbge( }n`bgoe sqisieè} if Nipz Aohh =1==(

zgom Gqqiyiz q k`j}oie if }n b`g"zpq oz g m`sgq}pq fqib n`q gmboz"zoie }ng} zn pz`m jie}qgj`s}ov sohhztnè zn tgz g yiped bi}n`q( sq`"zpbgahy }i hobo} }n epba`q if n`qjnohmqè gem fiq aoq}n zsgjoed( Hgd"bge zgom oe g z}g}`bè}%

Zn` bgm` }noz jgemom gmboz"zoie oe Bgqjn 133: g} g hpejnìe

VOJ@ Sq`zomè} K`kibgq Aoegyie ]npqzmgy zgom n` a`ho`v`mSq`zomè} Aèodei Gwpoei OOOtgz ei} oevihv`m oe }n` siho}ojghm`biho}oie shge q`siq}`mhy z`} oebi}oie ay }n` ie"dioed gpmo} ifghh }n` Voj` Sq`zomè}z sqik`j}zmpqoed noz }`qb gz Bglg}o Bgyiq%

N` pqd`m Jibbozzoie ieGpmo} Jibbozzoie`q Nòmo Bè"mi{g }i jib` jh`ge ie }n` ozzp`(zgyoed n`q zohèj` oz }i}ghhy ip}if jngqgj}`q%

O mie} }noel Sq`zomè} Gwpo"ei tiphm mi }ng}( Aoegy zgom oeg z}g}`bè}%

O a`ho`v` n` oz ei} oevihv`m%Aoegy zgom n` gssq`jog}`m }n`

z}g}`bè} if Gpmo} Jibbozzoiejngoqbge Dqgj` Sphomi"]ge( ap}

o} zniphm a` Jibbozzoie`q Bè"mi{g tni zniphm jib` ip} gem`~shgoe n`q gj}oiez%

Jibbozzoie`q Bèmi{gzniphm `~shgoe n`q iaz`zzovòe}`q`z} oe Bglg}o( sgq}ojphgqhy}n` sqidqgbz mpqoed by }`qb gzbgyiq% Zn` zniphm jib` jh`ge(Aoegy zgom%

N` zgom }n` Bglg}o FqoèmznosZpo}`z sqik`j} eit aòed gpmo}`mngm a`è jn`jl`m gem jh`gq`m ay}n` Gpmo} Jibbozzoie mpqoed }n`sq`voipz gmboeoz}qg}oie% M`zso}`}n` siho}ojgh geobizo}y a`}t`ènob gem }nè Sq`zomè} DhiqogBgjgsgdgh"Gqqiyi( ei jgz` tgzh`m gdgoez} nob iv`q }n` bg}}`q%

Aoegy bgm` noz z}g}`bè} vègz Bghgjgged zgom }n` Gpmo}Jibbozzoie zniphm èzpq` o}z oe"v`z}odg}oie if }n` ghh`d`m bozpzìf }n` Bglg}o Fqoèmznos Zpo}`z

tgz siho}ojghhy oezphg}`m%Sq`zomè}ogh zsil`zbge @mtoe

Ay Tohho @% Jgsphiedgem Ki h @% [pqagei

ZPAOJ AG_ FQ@@SIQ]]n` m`sp}y gmboeoz}qg}iq if }n`Zpaoj Agy B`}qisiho}ge Gp"}niqo}y ie ]npqzmgy mèo`m }ng}n` gj}`m gz g di"a`}t`è fiqge Oemoge jibsgey gjjpz`m ifzbpddhoed =13(333 agdz if qojòe}i }n` jipe}qy gem g jiezode`àgz`m oe }n` fq`` siq}%

Z}`fgeo Zgei zgom }ng}( jie"}qgqy }i }n` }`z}obiey dovè g}}n` Zèg}` T`me`zmgy( n` mom ei}aqil`q g b``}oed a`}t`è GboqgJ Fiimz Oe}`qeg}oiegh if Oemoggem B`}qi @gz}`qe ]qgmoed Jiqs%(g Zpaoj Agy }ège}%

Oe g z}g}`bè} zpabo}}`m }i }nìfj if ZABG jngoqbge gemgmboeoz}qg}iq Qia`q}i V% Dgqjog(Zgei zgom }ng}( ie Bgqjn 13( Vo"jè} Jp`vgz( g q`doz}`q`m fq` siq}

Fiq q`sqi"mpj}ov`n`gh}n%B`ba`qz if }n`Jg}nihojz fiqQ`sqimpj}ov`N`gh}n h`m ayQozg Nie}ov`qiz..=}n fqib h`f}/hodn} jgemh`zgz }n`y jghh ieJiedq`zz }isgzz }n` QNaohh% BGEE_SGHB@QI

Zto}jn`m ie% Sq`zomè} Gwpoei h`gmz }n` j`q`bieogh zto}jnoed ie if }n` Zo}oi @h`j}qojg}oie Sqidqgb if}n` Snohossoe` Qpqgh h`j}qoj Jiis`qg}ov`z Gzzijog}oie% Znite to}n }n` sq`zomè} gq` @e`qdy Z`jq`}gqy Kiz`Qè` Ghbèmqgz .qodn}/ gem jiis`qg}ov` sq`zomè} Tohfq`m Aohhèg%

Mozsp}`m }`qqo}iqy% ]noz bgs znitz }n` gq`g oe }n` T`z}Snohossoe` Z`g .oezom` }n` q`m hoe`/ }ng} Jnoeg ngz iff`q`m }ifiqòde jibsgeo`z fiq kioe} ioh ~shiqg}oie%

Agytghlsqibègm`%Sni}iz g} h`f}znit }n` gqjno"}`j}pqgh m`zodegem gq}oz}z qèmo"}oie if }n` e`tagytghl ghiedQi~gz Aiph`vgqm%.Z}iqy ie G6/

]IMG_Vih% ^^VO Ei% 7=0 76 Sgd`z( : Z`j}oiezS7>%33 FQOMG_( Gpdpz} :( 1371

ttt%bgeohgz}gemgqm}imgy%jib bz}Cbz}gemgqm}imgy%jib

Z}gemgqmBgeohgZJ qph` ie Jiedq zz

z`g} oe KAJ ip} }imgy

Sghgj gomz

M` Hobg iemozagq jgz` Zpaoj `~`j mèo`z qih`gz aqil`q oe qoj fogzji

Aoegy jh`gqz Gwpoeiif hoel }i gpmo} ozzp`

Aqoa bie`yzngq`m v`qy: s%b% Fqomgyg} Jpz}ibz

Gqqiyi( Nipz ghho z zhgbb`mfiq issizoed QN b`gzpq`

Jnoegz :qm tgv iffèzov ie gz o} aomz ip} ? ahijlz

Dè`q h gv`z1: m`gm( tom`m`z}qpj}oiegjqizz Hp{ie

oev`z}iq( oevo}`m nob }i g q`z}gp"qge} oezom Zpaoj }i b` } Oemogeapzoe`zzbè tni t`q oe}`q`z}`moe z }}oed ps hidoz}ojz fgjoho}o`z%

N` zgom }ng} tnè n` gqqov`mg} }n` q`z}gpqge}( n` zgt Jp`vgz(J`zgq Aphgei if B`}qi @gz}`qe(gem g dqips if Oemoge apzoe`zz"bè tni oe}qimpj`m }n`bz`hv`zgz q`sq`zè}g}ov`z if GboqgFiimz%

Sqi}ol Dpng( tni oe}qimpj`mnobz`hf gz }n` n`gm if }n` Oemogem`h`dg}oie( zgom Gb`qojg tgzie` if }n` aodd`z} dqgoe }qgm`qz

oe Oemog gem tgz oe}`q`z}`m oe oe"v`z}oed oe Zpaoj%

E`~} sgdÈ`~} sgd`

E`~} sgd`

E`~} sgdÈ`~} sgd`

@~"Zihojo}iq Dè`qgh Fqgel Jngv`{ Zèg}iq Kil`q Gqqiyi

JNOEG

VO@]EGB

SNOHOSSOE@Z

HGIZ

]NGOHGEM

JGBAIMOG

AQPE@ODGZ)IOH FO@HMZ

Zip}n Jnoeg Z`g

Zip}n Jnoeg Z`g

Ay Kiyj Sgedji Sggq`z gem Zgqg Zpzgee M% Fgapege

A@OKOED ie ]npqzmgy sq`zz`m o}z jhgob }i }n`Zip}n Jnoeg Z`g to}n g e`t iffèzov` }ng} jiphmzsgql gei}n`q qit a`}t`è Jnoeg gem o}z eòdn"aiqz( gem fihhitoed q`siq}z o} ngm z}gq}`m }i aom

ip} z`qvoj` jie}qgj}z fiq }n` kioe} ~shiqg}oie if}n` ozhgemz to}n fiqòde ioh jibsgeo`z%

Ahiiba`qd( wpi}oed Jnoe`z` z}pm"o`z jo}`m oe 133> ay }n` PZ @e`qdyOefiqbg}oie @e`qdy( zgom }n` Zip}nJnoeg Z`g jiphm a` nihmoed 17: aoh"hoie agqq`hz if ioh iq >3 s`qjè} ifZgpmo Gqgaogz q`z`qv`z%

]n` Zip}n Jnoeg Z`g ngz ghzi g 03"s`qjè} jngej` if ngvoed g} h`gz} :%4?

}qohhoie jpaoj b`}`qz if pemozjiv`q`mjievè}oiegh dgz( tnojn oz `wpovghè}}i :3 y`gqz if Jnoe`z` jiezpbs}oie(gjjiqmoed }i }n` zgb` z}pmy%

G} }n` nòdn} if }n` zsg} oe }n`Zip}n Jnoeg Z`g }ng} h`m }i }n` eie"ozzpgej` if g kioe} jibbpeowp` oe}n` =0}n Gz`ge fiqòde boeoz}`qoghb``}oed oe Kpe`( Aòkoed oezoz}`m ieaohg}`qgh }ghlz to}n }n` i}n`q jhgobge}zgem zpdd`z}`m }ng} }n`y kioe Jnoeg oe

kioe}hy ~shiqoed fiq ioh gem dgz oe }n`mozsp}`m ozhgemz%

Ay Zgqg Zpzgee`M% Fgapege

M@ZSO]@ div`qebè} `ffiq}z }ioez}o}p} q`fiqbz oe }n Apq`gp ifJpz}ibz( }n : ijhijl ngao}iq sqgj}oj if jihh`j}oed gem moz"}qoap}oed aqoa bie`y }i jiqqps}

gbied }n apq`gpz s`qziee h q`"bgoe`m pegag}`m( Zèg}iq SgehiHgjzie zgom ie ]npqzmgy%

Hgjzie }ihm g t``lhy fiqpbg} }n` Zèg}` }ng} }n` moz}qoap}oieif }gqg iq aqoa` }i Jpz}ibz`bshiy``z tgz z}ohh aòed n`hmg} : ijhijl `v`qy Fqomgy gf}`q"eiie tnè `bshiy``z dg}n`q`moe }n` Jpz}ibz {ie`%

]n sqgj}oj s qzoz}z pe}oh eit%O mie} leit tny( Hgjzie zgom%


2/16

J_GEBGD@E]G_@HHITAHGJLJ_GEBGD@E]G_@HHITAHGJLJ_GEBGD@E]G_@HHITAHGJLJ_GEBGD@E]G_@HHITAHGJLJ_GEBGD@E]G_@HHITAHGJLJ_GEBGD@E]G_@HHITAHGJLJ_GEBGD@E]G_@HHITAHGJLJ_GEBGD@E]G_@HHITAHGJLJ_GEBGD@E]G_@HHITAHGJLJ_GEBGD@E]G_@HHITAHGJLJ_GEBGD@E]G_@HHITAHGJLJ_GEBGD@E]G_@HHITAHGJL


E`tz BgeohgZ}gemgqm]imgy bz}%mgym`zlCdbgoh%jibGPDPZ] :( 1371FQOMG_G1

Aoegy%%%Hgjo`qmg zgom }n` gmboe"oz}qg}oie tgze} oevihv`m oe

}n` oev`z}odg}oie a`jgpz`}n` jibbozzoie tgz ge oe"m`sèmè} aimy% N` mite"shgy`m zs`jphg}oiez }n`sqia` tgz sgq} if g m`biho"}oie kia gdgoez} Aoegy%

N zgom }n Sghgj tgz kpz}gz zpqsqoz`m }i h gqe }ng} Bè"mi{g ngm oeo}og} m }n sqia if}n apohmoedz( tnojn }n jo}ydiv`qebè} ngm iqodoeghhyaipdn} gz sgq} if g nipzoedsqidqgb fiq }n oefiqbgh z }"}h qz oe Bglg}o ap} zpssiz`mhyt`q jiev`q} m oe}i g niz} h fiqvozo}oed ifjoghz%

O} a`niiv`z psie \}n`Gpmo} Jibbozzoie }i è"zpq` }ng} gey gpmo} oz siho}o"

jghhy oezphg}`m( Hgjo`qmgzgom%

]n` gmboeoz}qg}oie ozei} oevihv`m%%%]n` gpmo} ozaòed mie` ay g jiez}o}p"}oiegh aimy z`sgqg}` gem oe"m`sèmè} fqib }n` @~`jp"}ov` aqgejn%

Aoegy ngm sq`voipzhyzgom }ng} Bèmi{gz gpmo}tgz sgq} if g m`biho}oiejgbsgode gdgoez} nob ay}niz` tni zgt nob gz g}nq`g} }i }nòq siho}ojgh gb"ao}oiez oe 1376%

Kiyj` Sgedji Sggq`z

Aqoa`%%%N` zgom n` ngm mozjpzz`m }n`

bg}}`q to}n fiqb`q Jibbozzoie`qHo}i Ghvgq`{( gem }ng} Ghvgq`{ ngm}ihm nob }ng} n` tgz oeo}og}oed q`"fiqbz oe }n` Apq`gp ap} }n` : s%b%ngao} ngm y`} }i a` gmmq`zz`m%

Hgjzie zgom }n` aqoa` bie`yjiphm gbipe} }i aohhoiez( gem}ng} }n` bie`y tgz aòed jih"h`j}`m fqib obsiq}`qz iq }nòqaqil`qz%

]noz oevihv`z hgqd` gbipe}zif bie`y gem }n`y gq` dovè gj"jiqmoed }i qgel( Hgjzie zgom%

O mie} leit nit nodn }nàqoa` di`z( ap} o} pz`m }i a` iqdg"eo{`m oe g tgy }ng} `vè }n` }isifjoghz( oejhpmoed }n` jibboz"zoie`q( gq` dovè }nòq zngq`%

]n` aqoa` oz moz}qoap}`m ie }is

if tng} zniphm a` sgom gz Jpz"}ibz mp}o`z%

Hgjzie nit`v`q( zgom n` tgzzpq` }ng} Jpz}ibz Jibbozzoie`qQpffy Aog{ie tgz ei} oevihv`m oe}n` : ijhijl ngao}%

O }qpz} Jibbozzoie`q Ao"g{ie( n` zgom%

O leit nob s`qzieghhy gem Oleit }ng} n` tohh ei} jiemieìqdgeo{`m jiqqps}oie% O leit n`z}qyoed noz a`z} }i z}is o}%

Ap} Hgjzie zgom }ng} of yip t`qè`t oe }n` kia gz Jpz}ibz jibboz"zoie`q( }n` ihm }ob`qz oe }n` ap"q`gp tiphm }`z} yipq b`}}h`% Aog{iee``m`m g z}qied siho}ojgh tohh }iobsh`bè} q`fiqbz oe noz gdèjy%

Hgjzie ghzi gss`gh`m }i gp"}niqo}o`z }i zpbbie g Vojè}Àied Jp`vgz fiq fiqbgh oe"v`z}odg}oie ie }n` ozzp` if }n`zbpddh`m qoj`% Q`siq}z zgom

Jp`vgz ghh`d`mhy aigz}`m }ng}n` jiphm fgjoho}g}` }n` q`h`gz`

if ge obsiq} s`qbo} to}noe zo~}i z`vè mgyz gf}`q }n` =:3(333zgjlz if zbpddh`m qoj` t`q`pehigm`m%

Of n` ngz a`è omè}o`m( n`zniphm a` zpbbie`m fiq g fiqbghoev`z}odg}oie( Hgjzie zgom%

Hgjzie zgom Jp`vgz bodn}ngv` ghzi a`è oevihv`m oezbpddhoed mpqoed }n` sgz} gm"boeoz}qg}oiez%

Oevihv`bè} s`q z` oz ei} ohh`"dgh( ap} noz egb` ngz jiezoz}è}hyjqiss`m ps oe z`v`qgh ozzp`z( zi Oa`jgb` jpqoipz( n` zgom%

Jpz}ibz gdè}z zò{`m }n` qoj`znosbè} tiq}n S033 bohhoie fiqhgjl if ge obsiq} s`qbo} fqib }nÈg}oiegh Fiim Gp}niqo}y gem ngmo} z}iq`m oe }n` Zpaoj siq}% To}nKi`h @% [pqagei

Ioh%%%Ie ]npqzmgy( }nipdn( Bgeohg

zgom o} tiphm a` mofjph} }i è}`qoe}i g kioe} ioh `~shiqg}oie gdq``"bè} to}n }n` i}n`q jhgobge}"

jipe}qo`z pe}oh g aoemoed Jim` ifJiempj} }i div`qe }n` }`qqo}iqoghmozsp}`z oe }n` q`doie tgz oe shgj`%

Tnoh` t` bgy a` isè }izib` tgy if kioe}hy `~shiqoed}niz` gq`gz( }n` qz} }noed }ng}ngz }i a` mie` oz }i ngv` g aoem"oed jim` if jiempj}( Sq`zomè}oghJibbpeojg}oiez M`v`hisbè}Z`jq`}gqy Qgbie Jgqgemged zgom%

N` bgm` }n` z}g}`bè} `vè gz]gosò zgom o} oe}èm`m }i kioe }n`mozjpzzoiez if }n` Gzzijog}oie ifZip}n`gz} Gzoge Eg}oiez ie }n`

mqgf}oed if }n` Jim` if Jiempj}%]gotge ghzi jhgobz ite`qznos

if zib` if }n` ozhgemz( oejhpm"oed }n` nodnhy"mozsp}`m Zjgqaiq"ipdn Znigh }ng} oe Gsqoh zsgql`mg z}gemiff a`}t`è Aòkoed gemBgeohg%

Of ]gotge oz ei} gah` }i }gl`sgq} oe }n` mozjpzzoiez( gey q`zph}zgjno`v`m tohh a` oejibsh`}` gemq`dq`}}gah`( M`sp}y Moq`j}iq"Dè`qgh if }n` Boeoz}qy if Fiq"òde Gffgoqz Kgb`z Jnip zgom oeg q`siq} goq`m iv`q }n`Fijpz ]go"tge E`tz Jngee`h%

Z}ohh( gey mozjpzzoiez ie }n` oz"zp` a`}t`è ]gosò gem }n` Gz`gejiphm a` jèzpq`m ay Aòkoeda`jgpz` if o}z Ie`"Jnoeg Sihojy(tnojn fiqaomz ]gotge fqib moz"jpzzoed fiqòde gffgoqz to}n i}n`q

jipe}qo`z ie ozzp`z oevihvoed }n`bgoehgem%

Ap} Jnip zgom ]gosò tiphmbgl` zpq` o}z vioj` tgz n`gqmay }n` oe}`qeg}oiegh jibbpeo}y}nqipdn moff`qè} jngee`hz%

]gotge z}gemz qb ie o}z ziv"

`qòde}y ie }n` ozhgemz oe }n` q`"doie gem gmn`q`z }i }n` sqoejosh`zif zgf`dpgqmoed o}z ziv`qòde}y(zn`hvoed mozsp}`z( qg}oiegho}y gems`gj`( gem kioe} `~shiqg}oie%

Pehol` Aòkoed( ]gosò oz oefgviq if q`zihvoed }n` }`qqo}iqoghmozsp}`z oe }n` Zip}n Jnoeg Z`g}nqipdn bph}ohg}`qgh }ghlz to}ni}n`q jhgobge}z%

Jgqgemged gzl`m Aòkoed ei}}i oejq`gz` }n` }èzoie ay aom"moed ip} }n` }`qqo}iqo`z ip}zom` o}z

kpqozmoj}oie oe jibshogej` to}n

}n` M`jhgqg}oie if }n` Jim` ifJiempj}( tnojn Aòkoed gem }n`Gz`ge zode`m oe 1331%

T` q`boem ipq fqoèmz( ei}kpz} Jnoeg( }ng} oe }n` zsoqo} if }n`Jim` if Jiempj}( o} bodn} a` a`}"}`q ei} }i }gl` gj}oiez }ng} bodn}

qgoz` }èzoiez( Jgqgemged zgom%N` zgom }n` z`qvoj` jie}qgj}z

aòed iff`q`m ay }n` Snohossoe`zt`q` oe }n` gq`gz }ng} t`q` ei}pem`q mozsp}` gem t`hh to}noe }n`Snohossoe`z `~jhpzov` `jieiboj{ie`%

T` tohh `~`qjoz` ipq qodn} gzg ziv`qòde jipe}qy }i aom ip} ho"jèz`z( Jgqgemged zgom%

Gem of }niz` sìsh` tni ngv`hojèz`z e``m sqi}`j}oie( t` tohhsqivom` o} }i }n` a`z} if ipq gaoh"o}y% To}n Ahiiba`qd

Sghgj`%%%Ipq h`dgh z}gff oz n`hsoed n`q(

Bq% Gwpoei zgom to}nip} `hgaiqg}"oed%

M`sp}y sq`zomè}ogh zsil`z"

tibge Gaodgoh Vgh}` `gqho`q zgomBghgjgged tiphm q`zs`j} }n`jipejohz sq`qidg}ov` of o} m`jom"`m }i `~jhpm` M` Hobg fqib }n`zniq} hoz} if eiboe``z fiq }n` e`~}jno`f kpz}oj` a`jgpz` if }n` sèm"oed mozagqbè} jgz`z gdgoez} n`q%

Zn` bgm` }n` z}g}`bè} gf}`q }nÒe}`dqg}`m Agq if }n` Snohossoe`zmozbozz`m M` Hobgz s`}o}oie }i z`}gzom` }n` mozagqbè} jgz`z gdgoez}n`q fiq m`fyoed g Zpsq`b` Jipq}iqm`q }i ghhit fiqb`q Sq`zomè}Dhiqog Bgjgsgdgh"Gqqiyi }i }qgv"`h gaqigm gem jghhoed obs`gjn`mJno`f Kpz}oj` Qèg}i Jiqieg ghgth`zz }yqge}%

M` Hobg ngm gss`gh`m }i }n`jipejoh ei} }i gp}ibg}ojghhy `~"

jhpm` n`q fqib o}z zniq} hoz} a`jgpzìf }n` }ti jgz`z( ap} OAS zsil`z"tibge ]qo~o` Q`y`z"Ged`h`z zgom}n` dqipsz div`qeiqz ngm q`"zihv`m }i mèy n`q s`}o}oie%

@gqho`q( Zèg}iq Fqgejoz @zjp"m`qi zgom g KAJ qph` mozwpghofyoed

gsshojge}z to}n sèmoed jgz`z a`"fiq` }n` Zpsq`b` Jipq}( }n` If"j` if }n` Ibapmzbge iq }n` OAStiphm gsshy }i M` Hobg%

N zgom }n`q tiphm a g jiefioj}if oe} q z} oe }n `vè} }ng} M Hobgtgz sojl`m }i q shgj Jiqieg%

]n` OAS q`jibbèmg}oie ie}n` mozagqbè} jgz`z gdgoez} m`Hobg tiphm `vè}pghhy a` m`jom"`m ie ay }n` nodn jipq} if tnojnzn` bodn} a` sgq} if%

Oe }n` sgz}( fiqb`q Zihojo"}iq Dè`qgh gem Kpz}oj` Z`j"q`}gqy Gde`z M`vgegm`qg tgzmozwpghofo`m a`jgpz` if gepeq`zihv`m jibshgoe} gdgoez}n`q a`fiq` }n` Ibapmzbge%Kiyj` Sgedji Sggq`z Gqqiyi%%%

to}n sqi"fgbohy shgeeoed h`dozhg"

}iqz oe Bghgjgged%Hgdbge bgm` noz z}g}`bè}

`vè gz Zèg}iq Sgehi Hgjziezgom n` tgz jiemè} }n` Q`"sqimpj}ov` N`gh}n aohh tiphm a`sgzz`m oe}i hgt ie Gpd% 4%

N jghh`m ie }n Zèg} }i }i egh"hy vi} ie }n aohh gf} q zib b`b"a`qz if }n Nipz if Q`sq zè}g}ov`zzgom }n`y tiphm spzn fiq g vi} ie}n zgb b`gzpq ie Gpd% 4%

O }noel o} tohh sgzz( Hgjziezgom mpqoed g t``lhy fiqpb g} }n`Zèg}`%

O}z }ob` o} tgz aqipdn} }i }n`

fiiiq fiq g vi}`%Hgdbge zgom Gqqiyiz issizo"

}oie }i }n` QN aohh gbipe}z }im`sqovoed Fohosoei tibè if }n`

zgb` qodn} zn` n`qz`hf èkiy`mgem }n` jnioj` if gvgohoed }n`b"z`hv`z if eie"gaiq}ov` jie}qgj`s"}ov`z%

Of g tibge if b`gez ngz }n`qodn} }i jie}qgj`s}( tny zniphmzn` mèy i}n`q tibè( sgq}ojp"hgqhy }niz` oe }n` bgqdoegho{`mz`j}iqz( fqib pzoed jie}qgj`s"}ov`z }i b``} }nòq f`q}oho}y dighzgem m`zoq`m fgbohy zo{`9 n` zgom%

Hgdbge ghzi jqo}ojo{`m noz fiq"b`q jihh`gdp`z oe }n` boeiqo}yahij fiq to}nmqgtoed }nòq zps"siq} fiq }n` b`gzpq`%

O} oz g b`q` sgq}ozge zpssiq}fiq fiqb`q Sq`zomè} Dhiqog Bg"jgsgdgh"Gqqiyiz issizo}oie }i}n` jie}qiv`qzogh b`gzpq`( Hgd"

bge zgom%Bgey if }niz` tni to}nmq`t

gz ji"gp}niqz gq` hied"z}gem"oed QN gmvijg}`z hol` \boeiq"o}y h`gm`qR Q`sq`zè}g}ov` MgeohiZpgq`{ \if Wp`{ieR tni ngz a`èg jiezoz}è} gem vijgh ji"gp}niqfiq }nq`` Jiedq`zz`z mg}oed agjl}i }n` 7:}n Jiedq`zz%

Hgdbge( nit`v`q( mozbozz`mtng} n` jghh`m }n` bpjn"aghhy"nii`m to}nmqgtgh( zgyoed o} tgzei} jqpjogh }i }n` egh ip}jib`tnojn }n` QN gmvijg}`z tohh toe%To}n Zgqg Zpzgee M% Fgapege

Zpaoj%%%Zgei zgom Dpng tge}`m }i

leit of B`}qi @gz}`qe tgz gq`doz}`q`m jibsgey gp}niqo{`m}i ngemh` obsiq}g}oiez%

Dpng ghzi oewpoq`m gaip} }n`ZABGz sihojo`z ie }qgezznos"bè} gem hidoz}ojz is`qg}oiez(gj}ovo}o`z }ng} Zgei zgom }n`ZABG tge}`m }i sqibi}`%

Zgei ghzi zgom n` tgz ei} g}}n` Zèg}` n`gqoed T`me`zmgym`zso}` e`tzsgs`q q`siq}z }ng}g}}qoap}`m z}g}`bè}z }i nob%

O tgz oe Zpaoj gem tgz zpq"sqoz`m tnè oefiqb`m ay Jngoq"bge Dgqjog gaip} }n` ghh`dg"}oiez bgm` ay Aphgie hoeloednob to}n }n` qoj` obsiq}g}oiegzji( Zgei zgom%

N` gmbo}}`m b``}oed iej`biq` to}n Gboqg ifjoghz g} }n`

@mzg Zngedqo"Hg oe Bgemghpy"ied ie Bgqjn 11 to}n Jp`vgz(ap} ei} to}n Aphgie% G} }ng}b``}oed( }n` Gboqg ifjoghzgdgoe `~sq`zz`m oe}`q`z} oe z`}"}oed ps is`qg}oiez g} }n` Zpaojfq`` siq}( n` zgom%

N` tgz gjjibsgeo`m g} }n`b``}oed ay Ovy Ghosiie fqib}n` ZABGz hidoz}ojz m`sgq}"bè}( tni tgz gssioe}`m gj"jipe} ifj`q fiq Gboqgz sqik"`j}%

Ie Bgy 17( Gboqg zpabo}}`mg h`}}`q if oe}è} zodeofyoed o}zshge }i z`} ps g apzoe`zz oezom`}n` Zpaoj fq`` siq}( gem zgom o}tgz hiiloed fiq g ie`"n`j}gq`zo}` }i z`} ps o}z hidoz}ojz fgjoho"}o`z%

Zgei( tni oz zjn`mph`m }i

gss`gq a`fiq` }n` Zèg}` sge`hoev`z}odg}oed }n` qoj` znosbè}ie ]p`zmgy( zgom n` tiphm a`mèyoed gey qih` oe o}z sqij`zz"oed iq }ng} n` n`hs`m em }n`tgq`nipz` }i z}iq` }n` dqgoe%

Ghzi ie ]npqzmgy( }n` Ap"q`gp if Jpz}ibz zgom }n` Oemogeqoj` znosbè} tgz iqodoeghhy=:3(333 agdz( ap} =(333 agdzt`q` hiz} }i sohf`qgd`( h`gvoediehy =16(333 agdz%

G b`bi fqib ^"qgy Oezs`j"}oie Sqik`j} `hm ifj`q Foh`bieIa`kgz Kq% zgom =:3(333 agdz ifqoj` jiezode`m }i B`}qi @gz}`qegqqov`m oe aphl( ap} }n`y jiphm gj"jipe} fiq iehy =16(333 agdz a`"jgpz` if sohf`qgd` fqib }n` tgq`"nipz` tn`q` o} tgz z}iq`m%

O} tgz pejh`gq( nit`v`q( tnyiehy =13(333 agdz t`q` `vè}p"ghhy q`siq}`m%

Jpz}ibz Jibbozzoie`qQpffy Aog{ie zgom }n` znosbè}fqib Oemog gqqov`m ie Gsqoh =gaigqm }n` v`zz`h Voeghoe`zBodn}y%

Aog{ie zgom noz bè di}zpzsojoipz tnè }n` obsiq}`qfgoh`m }i sqimpj` }n` e``m`m q`"wpoq`bè}z fiq qoj` obsiq}g}oiezpjn gz }n` ghhijg}oie gem ob"siq} s`qbo}z fqib }n` Eg}oieghFiim Gmboeoz}qg}oie%

B`}qi @gz}`qe zgom }n` q`ghjiezode`` if }n` znosbè} tgzGboqg( gem }ng} }n` qoj` tgziqodoeghhy m`z}oe`m fiq Kglgq}gap} o}z obsiq} s`qbo} }n`q` ngmhgsz`m a`jgpz` if }n` m`hgyz oeo}z znosbè}%

Ap} Zpaoj ifjoghz zgom }n`znosbè} tgz q`ghhy m`z}oe`mfiq m`hov`qy }i }n` Snohossoe`zagz`m ie o}z aohh if hgmoed%

G sgjloed hoz} gem jibb`q"jogh oevioj` fqib Gbgqo ghziomè}o`m B`}qi @gz}`qe gz }n`jiezode`` gem Zpaoj gz }n` siq}if mozjngqd`%

To}nip} mipa}( }noz oz g jgzìf hgqd`"zjgh` g}}`bs} }i zbpd"dh` qoj` oe}i }n` jipe}qy% Ngm tèi} z}iss`m }noz ohh`dgh qoj` ob"siq}g}oie( o} jiphm ngv` jgpz`m}q`bèmipz mgbgd` }i ipq hijghfgqb`qz( zgom Aog{ie tni iq"m`q`m }n` znosbè} zò{`m%

Gboqg hg}`q h`m ge gss`gh}i ngv` o}z znosbè} q`h`gz`m%

To}n I}n`h V% Jgbsiz

Dè`q%%%]n` }ysniie h`f} }n` Snohos"

soe`z ]npqzmgy eodn} gem tgzhgz} z`è =30 lohib`}`qz eiq}n ifAgzji( Ag}ge`z% ]n` jipe}qy bgy`~s`j} diim t`g}n`q ay Fqomgy(}n` t`g}n`q apq`gp zgom%

T`g}n`q fiq`jgz}`q Kiqo Hio{ zgomg hit" sq`zzpq` gq`g tgz zsi}}`m oe}n` Sgjoj Ij`ge ie ]npqzmgy gemjiphm è}`q }n` Snohossoe`z( ap} o}tgz ~s`j}`m }i jpqv` gtgy%

G Jigz} Dpgqm znos q`zjp`mz`vè Liq`gez fqib g }pdaig}mqof}oed iff Jgsie`z Sioe} gf}`q o}q`jòv`m g moz}q`zz gh`q} fqib }n`

Bgqo}ob` Q`zjp` Jiiqmoeg}oed

Jè}`qz if Liq`g( Bgmqom( NiedLied gem Dpgb( g Jigz} Dpgqmzsil`zbge zgom%

@vè of }n` z`g tgz qipdn(AQS @MZG zgoh`m ip} }i s`qfiqbg z`gqjn"gem"q`zjp` bozzoie( H}%Jmq% Gqbgem Aghohi zgom%

]n` Jigz} Dpgqm ghzi q`zjp`m11 zn`qbè iff Z`boqgqg Ozhgemoe Ge}owp` tnè }nòq aig} tgzag}}`q`m ay z}qied toemz gem aodtgv`z gem jgszo{`m%

Oe Ohijiz Zpq( }n` Jigz} Dpgqmzè} ip} g dè`qgh ghgqb }i v`zz`hzgem jigz}gh vohhgd`z }i tg}jn ip}fiq ge ip}qodd`q }ng} tgz q`siq}`mbozzoed to}n }ti sìsh` gaigqm%

Oe Egvi}gz( Bgyiq Kine Q`y

]ogedji iqm`q`m q`zomè}z }i

z}gjl zgemagdz ghied }n` Bghi"aie"Egvi}gz Qov`q gem oe }n`jigz}gh gq`gz fgjoed Bgeohg Agy}i sq`vè} figzn fiiimz gf}`q n`m`jhgq`m g z}g}` if jghgbo}y%

Oe Bghihiz Jo}y( }ti sìsh`mqite`m oe z`sgqg}` oejomè}zoe }n` fiiim`m }itez if Iagemigem Bgqohgi tnoh` ztobboed oeztihhè qov`qz%

Ge ifjogh zgom 77 vohhgd`z oeIagemi( 76 vohhgd`z oe Ngdieiy(gem 71 vohhgd`z oe Jghpbso} t`q`z}ohh pem`q tg}`q( gem ps }i v`f``} m``s oe zib` gq`gz%

Aphgjge Div% Tohhy Zy"Ghvgqgmizè} q ho f gem q zjp } gbz }i }n`fiiim`m gq`gz( gem }n Gqby zè} }ti

}qpjlz }i sojl ps z}qgem`m sìsh %

KAJ%%%fqib Jiedq`zz tnè }n`y ghhit`m}n` Zpsq`b` Jipq} gem }n` Sghgj` }im`zodeg}` zpaz}o}p}` q`sq`zè}g}ov`z}i }n` jipejoh oe jie}qgvè}oie if }n`Jiez}o}p}oie%

@gqho`q( }n` Jipq} ghhit`m }n`Sghgj` }i m`zodeg}` Pem`qz`jq`}gqyBojng`h Bpzedo }i }gl` }n` shgj` ifKpz}oj` Z`jq`}gqy Hòhg m` Hobg ie}n` jipejoh gf}`q zn` oenoao}`m n`qz`hffqib o}z m`hoa`qg}oiez a`jgpz` if n`qite aom }i a`jib` jno`f kpz}oj`%

]n Jipq} ghzi m`zodeg} m Gzzijo"g} Kpz}oj Moizmgmi S`qgh}g gz gj}oedjngoqbge if }n jipejoh }i q shgj gj}"oed Jno f Kpz}oj Ge}ieoi Jgqsoi( tnighzi oenoao} m nobz hf fqib }n sqi"j``moedz fiq }n zgb q gzie%

Of }n` Zpsq`b` Jipq} z}pjl }i }n`h`}}`q if }n` Jiez}o}p}oie( Gqqiyizgom( }n`z` zpaz}o}p}oiez t`q` ghzi

pejiez}o}p}oiegh%Fiq oez}gej ( }n Jiez}o}p}oie zs`"

jojghhy gzzodez }n jno`f kpz}oj gz }n``~"ifjoi jngoqbge if }n jipejoh gem}n Kpz}oj z`jq }gqy gz g b`ba`q( gembgl`z ei sqivozoie fiq zpaz}o}p}oiez%

O} oz }n` jno`f kpz}oj` }ng} sq`zom`ziv`q }n` KAJ}n` jno`f kpz}oj` gemei ie` `hz`( Gqqiyi zgomz%

Ap} }n` Jipq} m`jom`m }i ngv`zibìe` `hz` sq`zom` iv`q }n` KAJ%Eit tnè t` mi }ng}( }n`q` oz gsqiah`b jq`g}`m a`jgpz` }n` Jiez}o"}p}oie zgom }ng} o} oz }n` jno`f kpz}oj`}ng} zniphm sq`zom`% Gqqiyi ghzizgom }ng} Bpzedoz gzzodebè} }i

}n` jipejoh tgz g sqiah`b a`jgpz`n` tgz ei} }n` z`jq`}gqy if Kpz}oj` gz}n` Jiez}o}p}oie q`wpoq`m%

]niz` zpaz}o}p}oiez ngm jgpz`mie` sqiah`b gf}`q gei}n`q ie }n`jipejoh%

Gqqiyi q o} qg} m }n jie} e}oie }ng}}n fqgb`qz if }n Jiez}o}p}oie bgm`ge iv`qzodn} oe gzzodeoed iehy ie q s"q zè}g}ov }i }n aojgb`qgh Jiedq zz%

Nit`v`q( Gzzijog} Kpz}oj Kiz`S`q {( ie if }n z`vè kpz}oj`z oe }n`bgkiqo}y qphoed }ng} dqge} m Jngv`{zs }o}oie( mozgdq `m to}n Gqqiyi( ei}oed}ng} Jiedq zz jhgob if oegmv`q} ejòe tqo}oed }n sqivozoiez ie KAJ jge"ei} a sqivè ay moq j} `vomèj %

@vè gzzpboed }n`q` tgz oegm"v`q}èj`( S`q`{ zgom( }n` Jiez}o}p"}oie ngm ghq`gmy a`è qg}o`m ay }n`sìsh` gem zniphm a` q`zs`j}`m%

Oe q`zsiez`( Gqqiyi zgom }ng} }n`òdn}"b`ba`q jibsizo}oie if }n`KAJ( to}n }ti q`sq`zè}g}ov`z fqib

Jiedq`zz( ngm a`è zgej}oie`m ayòdn} sq`voipz jno`f kpz}oj`z% Tny(n` gzl`m( zniphm }n` Jipq} jnged`}n` hied iaz`qv`m sqgj}oj` a`jgpzìf }n` isoeoie if ie` s`qzie9

Gqqiyi zgom Jiedq`zz jiphm ei}a` q`sq`zè}`m ay kpz} ie` s`qzieoe }n` KAJ zoej` g q`sq`zè}g}ov`fqib }n` Zèg}` jiphm ei} zs`glgem vi}` fiq ai}n nipz`z%

A`zom`z( n zgom( Jiedq zz tiphma pem`qq sq zè} m oe }n KAJ of o}ngm iehy ie vi} ( `~shgoeoed }ng} }n`Sq zomè} ghq gmy ngm fipq gssioe} `zgem g q sq zè}g}ov oe }n jipejoh%

To}n Bgqoj h Jqp{

Q`spahoj if }n` Snohossoe`zM@SGQ]B@E] IF SPAHOJ TIQLZ GEM NODNTG_Z

FOQZ] B@]QI BGEOHG @EDOE@@QOED MOZ]QOJ]

T`z}agel Qigm( Bgeddgnge Fhiimtgy(Aqdy% Qizgqoi( Sgzod Jo}y

OEVO]G]OIE ]I AOM

]n`

M`sgq}bè} if Spahoj Tiqlz gem Nodntgyz"Foqz} B`}qi Bgeohg @edoe``qoed Moz}qoj}(}nqipdn o}z Aomz gem Gtgqmz Jibbo}}`` .AGJ/( oevo}`z jie}qgj}iqz }i gsshy fiq `hodoaoho}y gem( of fipem`hodoah`( }i aom fiq }n` fihhitoed jie}qgj};

7 Jie}qgj} OM; 3713A37=:Jie}qgj } Egb`; Q`sgoq)Q`ngaoho} g}oie if Dqgvo}y Tghh ghied Egedlg Qov`q( Bgqoloeg Jo}y(

Z}g 3 , 333 Z}g 3 , 3>?03Jie}qgj} Hijg}oie; Bgqoloeg Jo}yZjis` if Tiql; Q`sgoq)Q`ngaoho}g}oie if Dqgvo}y TghhGssqiv`m Apmd`} fiq}n` Jie}qgj} .GAJ/; Sns?(???(?=:3?Jie}qgj} Mpqg}oie; 703 Jghèmgq Mgyz

1 Jie}qgj} OM; 3713A37==Jie}qgj} Egb`; Jiez}qpj}oie if Zjniih Apohmoed( Fipq .=/"Z}iq`y( Fipq .=/ Jhgzzqiib

Zjniih Apohmoed( Zgdgm Nodn Zjniih( Aqdy Zgdgm( Sgzod Jo}yJie}qgj} Hijg}oie; Sgzod Jo}yZjis` if Tiql; Jiez}qpj}oie if Zjniih ApohmoedGssqiv`m Apmd`} fiq}n` Jie}qgj} .GAJ/; Sns6(=??(?47>7Jie}qgj} Mpqg}oie; 7>3 Jghèmgq Mgyz

: Jie}qgj} OM; 3713A3741

Jie}qgj} Egb`; Jiez}qpj}oie if N`gh}n Jè}`q g} Aqdy Zge Kiz`( Sgzod Jo}yJie}qgj} Hijg}oie; Sgzod Jo}yZjis` if Tiql; Jiez}qpj}oie if N`gh}n Jè}`qGssqiv`m Apmd`} fiq}n` Jie}qgj} .GAJ/; Sns4(>:?(?1307Jie}qgj} Mpqg}oie; 703 Jghèmgq Mgyz

= Jie}qgj} OM; 3713A374:Jie}qgj} Egb`; Mq`mdoed)M``sèoed if Egsoemge Qov`q ghied Egsoemge Nymqgphoj

Jie}qih( Sgzod Jo}yJie}qgj} Hijg}oie; Sgzod Jo}yZjis` if Tiql; Sqisiz`m Mq`mdoed)M``sèoedGssqiv`m Apmd`} fiq}n` Jie}qgj} .GAJ/; Sns=?(=??(?0661Jie}qgj} Mpqg}oie; 713 Jghèmgq Mgyz

0 Jie}qgj} OM; 3713A374=Jie}qgj} Egb`; Jiez}qpj}oie if Zhis Sqi}`j}oie ghied Bgqojgage Jq``l( ]gdpod Jo}yJie}qgj} Hijg}oie; ]gdpod Jo}yZjis` if Tiql; Jiez}qpj}oie if Zhis` Sqi}`j}oieGssqiv`m Apmd`} fiq}n` Jie}qgj} .GAJ/; Sns=6(763(7::04Jie}qgj} Mpqg}oie; 703 Jghèmgq Mgyz

6 Jie}qgj} OM; 3713A3740Jie}qgj} Egb`; Obsqiv`bè})Jiez}qpj}oie if Dqgvo}y Tghh g} Oe}`qbo}}è} Z`j}oie ghied

]gdpod"Hgagzge Qov`q( fqib Z}g 3 , >=4 }i Z}g 3 , 333 .Qodn} Zom`Fgjoed Mitez}q`gb/( ]gdpod Jo}y

Jie}qgj} Hijg}oie; ]gdpod Jo}yZjis` if Tiql; Obsqiv`bè})Jiez}qpj}oie if Dqgvo}y TghhGssqiv`m Apmd`} fiq}n` Jie}qgj} .GAJ/; Sns74(4:4(>11:0Jie}qgj} Mpqg}oie; 713 Jghèmgq Mgyz

4 Jie}qgj} OM; 3713A3746Jie}qgj} Egb`; Jh`gqoed if Nygjoe}nz gem Mq`mdoed if }n` Hit`q Bgqoloeg Qov`q

a`zom`z @FJIZ Bgz}`q Shge Jie}qih Z}g}oie }i Bip}n if Qizgqoi Tòq(

Qizgqoi( Sgzod Jo}yJie}qgj} Hijg}oie; Sgzod Jo}yZjis` if Tiql; Mq`mdoedGssqiv`m Apmd`} fiq}n` Jie}qgj} .GAJ/; Sns7=(???(?70::Jie}qgj} Mpqg}oie; 713 Jghèmgq Mgyz

> Jie}qgj} OM; 3713A3744Jie}qgj} Egb`; Obsqiv`bè})Jiez}qpj}oie if Dqgvo}y Tghh .to}n Dgaoiez gz

Fipemg}oie/ g} Oe}`qbo}}è} Z`j}oie ghied Bpe}oed Mohgi Qov`q( Z}g7,>03 }i Z}g :,633( Ge}osihi Jo}y( Qo{gh

Jie}qgj} Hijg}oie; Ge}osihi Jo}y( Qo{ghZjis` if Tiql; Obsqiv`bè})Jiez}qpj}oie if Dqgvo}y TghhGssqiv`m Apmd`} fiq}n` Jie}qgj} .GAJ/; Sns7=(661(41:=0Jie}qgj} Mpqg}oie; 713 Jghèmgq Mgyz

? Jie}qgj} OM; 3713A374>Jie}qgj} Egb`; Obsqiv`bè})M@zoh}g}oie Tiqlz g} Mqgoegd` Jngee`h ghied Hgl`zniq`

Mol` fqib Gjgjog }i Jiee`j}oie Qigm( Z}g 3 , 333 }i Z}g Z}g 3 , :>3gem fqib ]gsgyge Spbsoed Z}g}oie }i @vgjpg}oie Mol`( Z}g 3 , 333 }iZ}g 7 , 0=3( ]gy}gy( Qo{gh

Jie}qgj} Hijg}oie; ]gy}gy( Qo{ghZjis` if Tiql; Obsqiv`bè})M`zoh}g}oie Tiqlz g} Mqgoegd` Jngee`hGssqiv`m Apmd`} fiq}n` Jie}qgj} .GAJ/; Sns4(3>7(016?>Jie}qgj} Mpqg}oie; ?3 Jghèmgq Mgyz

73 Jie}qgj} OM; 3713A374?Jie}qgj} Egb`; Jiez}qpj}oie if Aqomd` g} Bgqojgage Jq``l( ]gdpod Jo}yJie}qgj} Hijg}oie; ]gdpod Jo}yZjis` if Tiql; Jiez}qpj}oie if Aqomd`Gssqiv`m Apmd`} fiq}n` Jie}qgj} .GAJ/; Sns0(>>4(7>:60Jie}qgj} Mpqg}oie; 713 Jghèmgq Mgyz

77 Jie}qgj} OM; 3713A37>7Jie}qgj} Egb`; Bgoe}ègej`)Q`sgoq if Dqgvo}y Tghh ghied Oe}`qbo}}è} Z`j}oie if jgoe}g

Qov`q fqib Z}g 0,=11 }i Z}g 0,?=3( Jgoe}g Qo{ghJie}qgj} Hijg}oie; Jgoe}g Qo{ghZjis` if Tiql; Bgoe}ègej`)Q`sgoq if Dqgvo}y TghhGssqiv`m Apmd`} fiq}n` Jie}qgj} .GAJ/; Sns6(161>3?:=Jie}qgj} Mpqg}oie; 63 Jghèmgq Mgyz

Sqijpq`bè} tohh a` jiempj}`m }nqipdn isè jibs`}o}ov` aommoed sqij`mpq`z oe gjjiqmgej`to}n QG ?7>= gem o}z Q`voz`m Obsh`bè}oed Qph`z gem Q`dphg}oiez%

]i aom fiq }noz jie}qgj}( g jie}qgj}iq bpz} zpabo} g H`}}`q if Oe}è} .HIO/ }id`}n`q to}n }nòqJhgzz G Mijpbè}z gem bpz} b``} }n` fihhitoed bgkiq jqo}`qog; .g/ sqoiq q`doz}qg}oie to}n MSTN(.a/ Fohosoei jo}o{è iq 40% Fohosoei"ite`m sgq}e`qznos( jiqsiqg}oie( jiis`qg}ov`( iq kioe} vè}pq` to}nSJGA hojèz` gsshojgah` }i }n` }ys` gem jiz} if }noz jie}qgj}( .j/ jibsh`}oie if zobohgq jie}qgj}jiz}oed g} h`gz} 03% if GAJ to}noe g s`qoim if 73 y`gqz( gem( .m/ E`} Foegejogh Jie}qgj}oed Jgsgjo}yg} h`gz} `wpgh }i GAJ( iq jq`mo} hoe` jibbo}bè} fiq g} h`gz} 73% if GAJ ]n` AGJ tohh pz` eie"mozjq`}oiegqy sgzz)fgoh jqo}`qog oe }n` hodoaoho}y jn`jl gem sq`hoboegqy ~gboeg}oie if aomz

Peq`doz}`q`m jie}qgj}iqz( nit`v`q( znghh zpabo} }nòq gsshojg}oiez fiq q`doz}qg}oie }i }n`MSTN"SIJT Jè}qgh Ifj` a`fiq` }n` m`gmhoe` fiq }n` q`jòs} if HIO ]n` MSTN SIJT"Jè}qghIfj` tohh iehy sqij`zz jie}qgj}iqz gsshojg}oiez fiq q`doz}qg}oie( to}n jibsh`}`z q`wpoq`bè}z( gemozzp` }n` Jie}qgj}iqz J`q}ojg}` if Q`doz}qg}oie .JQJ/%Q`doz}qg}oie Fiqbz bgy a` mitehigm`m g}}n` MSTN tàzo}` ttt%mstn%div%sn

]n` zodeojge} }ob`z gem m`gmhoe`z if sqijpq`bè} gj}ovo}o`z gq` znite a`hit;

7 Q`j os} if HIO fqib Sqizs`j}ov` Aomm`qz Gpdpz} 3: " 76( 1371

1 Ozzpg ej` i f A om mo ed Mi jp b e}z Gpd pz } 3 : " 1: ( 1 37 1: Sq`"Aom Jief`qèj` Gpdpz} 73( 1371 g} 1;33 SB= Q`jòs} if Aomz Gpdpz} 1:( 1371 pe}oh 73;33 GB0 Isèoed if Aomz Gpdpz} 1:( 1371 g} 1;33 SB

Sqizs`j}ov` aomm`qz bgy mitehigm }n` HIO Fiqbz fqib MSTN tàzo}`; ttt%mstn%div%sn%.ghhitoed }n` hhoed if H`}}`q if Oe}è} fq`` if jngqd` gem sq`zjqoaoed ~`m jiz}z if aommoed mijpbè}zgz s`q MI Ei 01 mg}`m Ij}ia`q 3:( 1371/

]n` AGJ( tohh ozzp` ngqm jiso`z if Aommoed Mijpbè}z .AMz/ g} Foqz} B`}qi Bgeohg

@edoe``qoed Moz}qoj}( T`z}agel Qigm( Bgeddgnge Fhiimtgy( Qizgqoi( Sgzod Jo}y ( psiesgybè} if g eie"q`fpemgah` f`` if ]@E ]NIPZGEM S@ZIZ IEH_ " ]T@E]_ ]NIPZGEMS@ZIZ IEH_ .Sns73(333%33 Sns13(333%33/ Sqizs`j}ov` aomm`qz bgy ghzi mitehigm }n` AMz(of gvgohgah`( fqib }n` MSTN tàzo}` Aomm`qz }ng} tohh mitehigm }n` AMz fqib }n` MSTN tàzo}`znghh sgy }n` zgom f``z ie iq a`fiq` }n` zpabozzoie if }nòq aom mijpbè}z Aom bpz} a` gjjibsgeo`may g aom z`jpqo}y( oe }n` gbipe} gem gjj`s}gah` fiqb( gz z}g}`m oe Z`j}oie 141 if }n` Q`voz`m OQQ

Sqizs`j}ov` aomm`qz znghh zpabo} }nòq mphy gjjibshozn`m fiqbz gz zs`jo`m oe }n` AMz oe}ti .1/ z`sgqg}` z`gh`m aom èv`his`z }i }n` AGJ Jngoqbge% ]n` qz} èv`his` znghh jie}goe }n`}`jneojgh jibsieè} if }n` aom( tnojn znghh }n` `hodoaoho}y q`wpoq`bè}z ]n` z`jiem èv`his` znghhjie}goe }n` egejogh jibsieè} if }n` aom% Jie}qgj} tohh a` gtgqm`m }i }n` Hit`z} Jghjphg}`mQ`zsiezov` Aom gz m`}`qboe`m oe }n` aom `vghpg}oie gem }n` siz}"wpghojg}oie%

Oe}`q`z}`m jie}qgj}iqz gq` ghzi q`wpoq`m }i sq`zè} }n` iqodoegh jiso`z if }n` fihhitoedmijpbè}z fiq gp}nè}ojg}oie gem ozzpgej` if Aom Mijpbè}z; .SJGA Hojèz`< a/ Jie}qgj}iqzQ`doz}qg}oie J`q}ojg}`< j/ J`q}ojg}` if Bg}`qoghz @edoe``q Gjjq`mo}g}oie< m/ Hg}`z} Jisy if

Gp}niqo{oed Ifj`q< `/ J`q}ojg}` if Zgf`}y Ifj`q Z`boegq fqib Mih`( f/ Snoh"D`sz Iqm`q Fiqb.Mijpbè}z Q`wp`z} Hoz}/( d/ 1377JS@Z Qg}oed

]n` Foqz} B`}qi Bgeohg @edoe``qoed Moz}qoj} gzzpb`z ei q`zsiezoaoho}y tng}zi`v`q }ijibsèzg}` iq oem`beo}y aomm`qz fiq gey ~sèz`z oejpqq`m oe }n` sq`sgqg}oie if }n` aom

]n` Foqz} B`}qi Bgeohg @edoe``qoed Moz}qoj} q`z`qv`z }n` qodn} }i gjj`s} iq q`k`j} gey aomgem }i geeph }n` aommoed sqij`zz gem q`k`j} ghh Aomz g} gey }ob` sqoiq }i jie}qgj} gtgqm( to}nip}oejpqqoed gey hogaoho}y }i }n` gff`j}`m aomm`qz iq Aomm`qz

Gssqiv`m ay;

.Zdm%/ BGQOI @% GHJGE]GQGIOJ"Jno`f( Bgoe}ègej` Z`j}oie

@edoe``q OOO)AGJ Jngoqbge

EI]@M

.Zdm%/ QIA@Q]I Z% EOJIHGZMoz}qoj} @edoe``q

.BZ]"GPDPZ] :( 1371/


3/16

GPDPZ] :( 1371FQOMG_ G:

E`tz BgeohgZ}gemgqm]imgybz}%mgym`zlCdbgoh%jib


J`ap jghh j`e}`q peshpdz? gem 7=467:( 16 Kpe` 1337

1 D%Q% Eiz% 74?1?0( 17 Gsqoh 133?.BZ]"GPDPZ] :( 1371/


4/16

IsoeoieGm`hh Jnpg(@mo}iq BgeohgZ}gemgqm]imgy bz}%h`}}`q}i}n``mo}iqCdbgoh%jibGPDPZ] :( 1371FQOMG_G=

QOJ@ zbpddhoed oe }n` Snohossoe`z( o}z``bz( ngz a`è dioed ie fiq m`jgm`z(

gem peh`zz }n` Apq`gp if Jpz}ibz

d`}z }i }n` ai}}ib if o} gem jg}jn`z

}n` aod zn( }n` gj}ovo}y tohh s`qzoz}%

Ei bgkiq jgz`z gdgoez} qoj`

zbpddh`qz ngv` a`è `~siz`m ay }n`

div`qebè} a`jgpz` }n` spqsiq}`m

gj}ovo}y q`bgoe`m kpz} }ghl }ng}

`vè}pghhy mo`m mite% Ap} }ghl if qoj`

zbpddhoed ngz a`jib` }n` eiqb( a` o}

oe Ag}gedgz( Jàp iq }n` i}n`q bgkiq

siq}z% Jpz}ibz ngz eò}n`q mèo`m eiq

jieqb`m }n` jng}}`q a`jgpz` }n`q`

gq` ei jibshgoege}z }i a`doe to}n gem

ei fiqbgh oev`z}odg}oiez }i spqzp`%

]n` jgz`z if }n` ghh`d`mhyohh`dgh znosbè}z if qoj` oe }n`

Zpaoj Fq``siq}( gz q`jè} oeo}ogh

oev`z}odg}oiez oemojg}`( gss`gq`m

}i a` ip}qodn} zbpddhoed a`jgpz`

}n` obsiq}g}oie tgz mie` ip}zom`

}n` sq`vgohoed z}qoedè} qph`z if }n`

Eg}oiegh Fiim Gp}niqo }y% A`jgpz`

if }n` zèzo}ovo}y if }n` jibbimo}y

}i fgqb`qz gem jiezpb`qz( }n` EFG

ghhitz iehy }nq`` bim`z if qoj`

obsiq}z; div`qebè}"}i"div`qebè}(

znosbè}z ay }n` sqovg}` z`j}iq gem

spqjngz`z bgm` ip}zom` if }n` zi"

jghh`m boeobpb gjj`zz vihpb`%

Oe ghh }nq`` bim`z( ghh qoj` znosbè}z

gq` div`qe`m ay }n` EFG% ]n` gdèjyq`wpoq`z }qgm`qz oe fiqòde eg}oiez }i

bgl` ge iff`q oe ge gpj}oie pem`q }n`

qz} sqij`mpq` }i d`} }n` a`z} sizzoah`

sqoj` fiq }n` jibbimo}y% ]n` EFG

oe }n` z`jiem bim` ghzi jiempj}z

ge gpj}oie to}n fiqòde zpssho`qz

gem gtgqmz }n` obsiq}z }i sqovg}`

jibsgeo`z gem fgqb`q"dqipsz% ]n`

sqovg}` z`j}iq dqips( sqoiq }i }n`

aommoed( pem`qdi`z g wpghofyoed

sqij`zz }i ia}goe EFG gjjq`mo}g}oie%

Qoj` znosbè}z bgm` ip}zom` }n`

BGV( b`getnoh`( gq` zhgss`m g

03"s`qjè} obsiq} }gqoff jibsgq`m

to}n =3 s`qjè} fqib }niz` spqjngz`m

ay }n` EFG fiq }n` sqovg}` z`j}iq(bgloed o} jiz}ho`q }i apy gaqigm%

]n` qoj` znosbè}z obsipem`m oe

}n` Zpaoj Fq``siq} jiphm ei} ngv`

jib` fqib }n` EFG gem( }npz( t`q`

jh`gqhy zbpddh`m% Z}g}` gdèjo`z

hol` }n` Jpz}ibz gem }n` Zpaoj Agz`

B`}qisiho}ge Gp}niqo}y zniphm z`}

gzom` }nòq }pqf tgq gem( oez}`gm( tiql

}id`}n`q }i qii} ip} }n` bgkiq sqiah`b%

]n` Zèg}` oev`z}odg}oie( }ii(

bpz} f`qq`} ip} }n` }qp}n gem

soesioe} g sizzoah` zyemojg}` a`noem

qoj` zbpddhoed% I}n`qtoz`( qoj`

zbpddhoed tohh q`bgoe omh` }ghlie`

}ng} jie}oep`z }i èqojn g f`t%

Qoj` zbpddhoed

@MO]IQOGH

Mi t` q`ghhy jgq` gaip} }n` Jiez}o}p}oie9

Jiejhpzoie

PEM@Q }n` Jiez}o}p}oie( jiez}o}p"}oiegh gbèmbè}z iq q`vozoiez bgy

a` sqisiz`m moq`j}hy ay Jiedq`zz iqay g jiez}o}p}oiegh jievè}oie jghh`may Jiedq`zz iq ay }n` sìsh`% Gbèm"bè}z bgy ghzi a` sqisiz`m moq`j}hy ay}n` sìsh` ie g s`}o}oie if g} h`gz} 71

s`qjè} if ghh }n` vi}`qz( sqivom`m `v`qymoz}qoj} oz q`sq`zè}`m ay g} h`gz} }nq``

s`qjè} if ghh o}z q`doz}`q`m vi}`qz%Gz t` ghh jge z``( }n` Sq`zomè} ngz

ei qih` }i shgy oe gey if }n` gaiv`% ]ng}ei}to}nz}gemoed( n` iq zn` ghtgyz }qo`z}i jghh }n` zni}z% ]noz ngz a`è ipq ~"

s`qoèj` fiq y`gqz%]itgqm }n` èm if noz }`qb .7??1 }i

7??>/( Fom`h V% Qgbiz }qo`m }i ngv` }n`Jiez}o}p}oie gbèm`m zi n` jiphm qpefiq gei}n`q }`qb% Bgey zpssiq}`m }nòm`g( ap} Qgbiz mom ei} tge} }i jibìp} oe }n` isè `vè gf}`q o} ngm a`jib`leite }ng} n` tgz a`noem }n` sqovg}òeo}og}ov`%

Oe 7???( Sq`zomè} Gha`q}i Fpkobiqo ifS`qp }ihm b` ie }n` zom`hoe`z if }n` GS@Jzpbbo} oe Gpjlhgem }ng} mpqoed }n` 7??6

GS@J zpbbo} oe Zpaoj( FVQ ngm gzl`mnob nit n` tgz gah` }i jnged` }n` S`qp"voge Jiez}o}p}oie oe 7??: }i ghhit nob }iqpe fiq q``h`j}oie oe 7??0%

Fpkobiqo egqqg}`m }n` z}iqy to}nzib` gbpz`bè}( ap} o} tgz FVQ tningm }n` hgz} hgpdn% N` e`v`q di} }i qpegdgoe( ap} n` h`f} Bghgjgeged hiiloedhol` g z}g}`zbge tnoh` Fpkobiqo f`hhfqib sit`q gf}`q toeeoed g }noqm }`qboe 1333% N` fi`m }i Kgsge tn`q` n` hov`mfiq v` y`gqz( tgz gqq`z}`m oe Jnoh`( `~"}qgmo}`m }i Hobg gem oz eit oe sqozie%

Oe noz }ob` .7??>"1337/( @z}qgmg sp}}id`}n`q g dqips if gjgm`bojz }i z}pmy

sizzoah` jiez}o}p}oiegh q`fiqb% Ap} n`tgz ipz}`m gf}`q g ho}}h` iv`q }ti y`gqz%

Dhiqog Bgjgsgdgh Gqqiyi .1337 }i1373/ }qo`m }i gqqged` g znof} }i sgqhog"bè}gqy div`qebè} zi zn` jiphm z}gyie gz sqob` boeoz}`q% N`q ghho`z }qo`m }i

spzn }noz }nqipdn sìsh`z oeo}og}ov`( ap}}noz }ii fgoh`m%

Ie Kpe` :3( 1373( Gqqiyi q`hoewpozn`m}n` sq`zomèjy }i Gwpoei OOO% N` oz }`hhoed}n` Jiedq`zz h`gm`qz eit ei} }i a` }iini} oe }nòq m`zoq` }i gbèm }n` Jiez}o}p"

}oie% Zi peh`zz n` jnged`z noz boem( eijiez}o}p}oiegh jnged` tohh ijjpq%

Tng} tohh o} }gl` }i jnged` noz boem9G sqiboz` }i hobo} }n` sqisiz`m jnged`}i g sqivozoie ghhitoed fiqòde`qz }iite q`gh sqis`q}y gem ngv` g aodd`q zgyoe }n` `~shio}g}oie if eg}pqgh q`zipqj`zgem }n` is`qg}oie if spahoj p}oho}o`z oe}n` Snohossoe`z9

Ap} tny zniphm }ng} a`9 Of }n` Jie"z}o}p}oie oz }i a` }ipjn`m g} ghh( zniphm o}ei} di oe}i }n` n`gq} if }n` biz} sq`zzoeddè`qg}oiegh( bohhèeogh( gem jovoho{g}oieghwp`z}oiez9 Gem zniphm o} a` mie`( jge o}

a` mie`( ay }n` sq`zè} Jiedq`zz( tnojnzi bgey if pz gq` hiiloed fiqtgqm }i z`ò} sgzzoed ay( iq `vè ay }n` e`~} Jie"dq`zz( tnojn oz hol`hy }i a` bgm` ps if }n`zgb` qgt bg}`qoghz9

Fiq }n` e``m`m jiez}o}p}oiegh jnged`}i ngv` g hgz}oed obsgj}( o} zniphm a`

bgm` oe g fq`` gem isè jievè}oie aym`h`dg}`z `h`j}`m zih`hy fiq }ng} spqsiz`

ay }n` Fohosoei sìsh`% ]n` eg}oie bpz}bgl` zpq` }ng} tng}`v`q zihp}oiez }n`jievè}oie tohh iff`q tohh ei} a` jiboedfqib }niz` tni jiez}o}p}` }n` sqiah`b%

Of t` bpz} }ghl gaip} }n` `jieiby(t` bpz} }ghl ei} iehy gaip} g}}qgj}oedfiqòde oev`z}iqz( tnojn e``m ei} `vèdi oe}i }n` Jiez}o}p}oie% T` bpz} }ghlgaiv` ghh if }n` zijogh jie}qgj} a`}t`è}n` sq`zè} gem }n` fp}pq`"""tng} }n`

sq`zè} it`z }n` fp}pq` dè`qg}oiez%

T` bpz} }ghl if ipq eg}oiegh sg}qo"biey% Dovè }n` q`jè} bgqo}ob` }è"zoiez oe ipq gq`g( t` e``m }i z`jpq` ipqeg}oiegh }`qqo}iqy snyzojghhy gem h`dghhy(}nqipdn }n` Jiez}o}p}oie% ]n` mèo}oieif ipq eg}oiegh }`qqo}iqy ngz pem`qdie`zib` z`g"jnged`% T` bpz} qìsè }n`mozjpzzoie%

Gjjiqmoed }i }n` 7?4: Jiez}o}p}oie(}n` eg}oiegh }`qqo}iqy jibsqoz`z }n` Snoh"ossoe` gqjnos`hgdi( to}n ghh }n` ozhgemz gemtg}`qz `baqgj`m }n`qòe( gem ghh }n` i}n`q}`qqo}iqo`z a`hiedoed }i }n` Snohossoe`z aynoz}iqoj iq h`dgh }o}h`( oejhpmoed }n` }`q"

qo}iqogh z`g( }n` goq zsgj`( }n` zpazioh( }n`z`g"a`m( }n` oezphgq zn`hv`z( gem }n` i}n`qzpabgqoe` gq`gz iv`q tnojn }n` Snohos"

soe`z ngz ziv`q ode}y iq kpqozmoj}oie% ]n`tg}`qz gqipem( a`}t`è gem jiee`j}oed}n` ozhgemz if }n` gqjnos`hgdi( oqq`zs`j}ovìf }nòq aq`gm}n gem mobèzoiez( fiqb sgq}if }n` oe}`qegh tg}`qz if }n` Snohossoe`z%

Oe 7?>6( nit`v`q( Jiqyz jiejibm`h`}`m }n` tiqmz ghh i}n`q }`qqo}iqo`z

a`hiedoed }i }n` Snohossoe`z ay noz}iqojiq h`dgh }o}h` fqib Gq}ojh` O if }n` Jie"z}o}p}oie% Gq}pqi B% ]ihè}oei( ie` if}n` dq`g}`z} Fohosoei h`dgh boemz }ng}`v`q dqgj`m }n` zjè`"""ie` if }n` biz}`hiwpè} vioj`z n`gqm oe }n` PE Jief`q"èj` ie }n` Hgt if }n` Z`g"""mèipej`m}ng} m`h`}oie gz g boz}gl`%

Fiq nob( }ng} gbipe}`m }i ipq voq}p"ghhy mqissoed ipq Zgagn jhgob( gem ipqqodn} }i iv`q ?3 bohhoie n`j}gq`z if }`q"

qo}iqogh tg}`qz pem`q }n` ]q`g}y if Sgqozgem q`hg}`m }q g}o`z% ]n` Zsqg}hyz gemZjgqaiqipdn Znigh t`q` ei} y`} ipqjiej`qez }nè% ]n`y gq` eit%

Zib` jiejib jibbozzoie`q zob"shy aqpzn`m gzom` ]ihè}oeiz jiej`qegz gbpzoed% Ap} }ng} jie}`bs}pipz

sp}"mite mi`z ei} gbpz` geyie` eit%O} tiphm a` }i }n` Sq`zomè}z `}`qeghjq`mo} of n` jiphm n`hs qìsè }ng} moz"jpzzoie eit%

fz}g}gmCdbgoh%jib

G sihojy if gqqidgej`

TNG] gq` t` oe sit`q fiq( }n` jyeo"jgh wp`z}oie g}}qoap}`m }i Kiz` Gv`ho"ei( }n` }noqm Zèg}` sq`zomè} gem gfipem`q if }n` Hoa`qgh Sgq}y( gzlz% Oe}n` }gl`"ei"sqozie`qz siho}ojgh èvo"qiebè} èdèm`q`m ay }n` gzzpbs"}oie }i }n` sq`zomèjy if }n` q`hè}"h`zzhy voemoj}ov` Eiyeiy Gwpoei( }n`gezt`q jiphm v`qy t`hh a`; Tny( }ibgl` hof` g hovoed n`hh fiq ipq è`"bo`z( gbied i}n`q }noedz( if jipqz`%

]n` Gwpoei gmboeoz}qg}oie }ghlzg hi} gaip} bgloed jqoboegh iffèm"`qz gzzijog}`m to}n o}z sq`m`j`zziq"oe"ifj` gezt`q fiq }nòq jqob`z% Ap}gssgqè}hy( o} oz ei} gaiv` s`qz`jp}oed`vè }niz` tniz` iehy jqob` oz gz"zijog}oie to}n }n` sq`voipz div`qe"bè} }ng} mom ei} obb`mog}`hy jiev`q}o}z`hf oe}i pemyoed hiygh}y }i }n` jpq"qè} ijjpsge} if Bghgjgged Sghgj`(iej` o} ngm }glè sit`q%

Oe i}n`q tiqmz(o} mi`ze} bg}}`q ofyip e`v`q z}ih` gjè}gvi fqib }n`div`qebè} mpq"

oed }n` Gqqiyi gm"boeoz}qg}oie yiptohh a` speozn`mof yip gq` jqo}o"jgh if }n` jpqqè}div`qebè}% Ay}n` zgb` }ilè( ofyip }iil `v`qy"}noed yip jiphmhgy yipq ngemz ieoe }n` sgz} q`dob`

ap} bgegd`m }i q`"jyjh` yipqz`hf oe}ig _`hhit fgeaiy(yip tohh a` fiqdovè gem gbshy q`"tgqm`m%

]ng}z mipjnàgdd`qy gz div`qe"bè} sihojy( gz ie` if by fgviqo}`

ahidd`qz( }n` apzoe`zz jiezph}ge} AèLqo}{( jghhz o}% Iq( oe }n` tiqmz if Apm"d`} Z`jq`}gqy Fhiqèjoi Gagm Kq%( }n`

gmbozzoie }ng} siho}ojgh q`gho}o`zsq`vè} }n` q`h`gz` if siql"agqq`hfpemz }i b`ba`qz if Jiedq`zz s`q"jòv`m }i a` issieè}z if }n` Gwpoeigmboeoz}qg}oie%

O}z ghq`gmy ngqm }i gqdp` gdgoez}Gagmz aòed g M%A% tnè sqgj}ojghhynoz è}oq` fgbohy fipem tiql oe }n`Gwpoei div`qebè} oe zèzo}ov`(nodn"h`v`h( spqz` z}qoed"nihmoed sizo"}oiez( ei h`zz% Ap} tnè Gagm tè} }iJiedq`zz }noz t``l }i m`fèm Sq`zo"mè} Eiyeiy Gwpoeiz sqisiz`m S1"}qohhoie eg}oiegh apmd`} fiq e`~} y`gq(n` sqiv`m }ng} n` tohh }gl` ie geyie`tni bgy tge} }i jnghhèd` nob fiq}n` }o}h` if Aodd`z} M%A% if ]n`b Ghh%

Dqohh`m ay [gbagh`z Q`s% BohgdqizBgdzgyzgy gaip} }n` to}nnihmoed ifS7=3 bohhoie }ng} q`sq`zè}z n`q Sqoiq"o}y M`v`hisbè} Gzzoz}gej` Fpem fiq}ti y`gqz qpeeoed( Gagm jiphm iehy

zgy }ng} }n` apjl z}isz to}n b`% @vè}n` }`gqz if Bgdzgyzgy( g `qj` jqo}oj if}noz gmboeoz}qg}oie( fgoh`m }i biv` }n`z}ie`"fgj`m Gagm èipdn }i bgl` nob`~shgoe tny biz} jiedq`zzbè .ghh if}n` _`hhit s`qzpgzoie/ d`} siql tnoh`g z`h`j} f`t .tni gqè} zi siho}ojghhy

kgpemoj m/ mie}%+ + +

O j`q}goehy mozgdq`` to}n Gagmzjhgobz }ng} }n` to}nnihmoed if }n`

SMGF if Bgdzgyzgy gem g ngemfph ifi}n`q jiedq`zzbè tni z}ohh fgoh }i z``}n` _`hhit hodn} tgz è}oq`hy noz om`g(ei bg}}`q nit hgpmgah` }ng} zè}obè}oz% Oem``m( g hi} if Gwpoeiz bè jgeh`gqe fqib Gagmz `~gbsh` if hgyoedghh }n` ahgb` ie nobz`hf( oez}`gm if

sp}}oed }nòq aizz ie }n` zsi} tnè}noedz d`}( znghh t` zgy( ngoqy%

Ap} }n` t`hh"obsh`bè}`m jgb"sgode }i bgl` g f`t hgtbgl`qz hiilagm }i }n` oq jiez}o}pè}z gem oe zimioed èm }nòq siho}ojgh jgq``qz ngz ghh }n` eoji}oe`"z}goe`m ed`q"

sqoe}z if Gwpoei nobz`h f% @vè ofyip gqdp` }ng} Gwpoei oz if}è jhp`"h`zz gaip} }n` eo}}y"dqo}}y if div"`qegej` gem mom ei} ng}jn }noz `voh

siho}oj gh shi} nobz`h f( o} iavoipzhyngz noz tnih`n`gq}`m .gem q`vèd`"boem`m/ gssqivgh%

]n` hoz} if jiedq`zzbè tningv` ei} q`jòv`m }nòq S43 bohhoiegeepgh SMGF ghhijg}oie( gf}`q ghh(q`gmz hol` }n` Gwpoei gmboeoz}qg"}oiez Biz} Tge}`m( Nipz` v`qzoie;Bgdzgyzgy( Ged Dghoed Soeiy Sgq"}yhoz} Q`s% Kpge Bodp`h Bol`y Gq"

qiyi( Jgbgqoe`zZpq Q`sq`zè}g"}ov` MoizmgmiMg}i Gqqiyi(gem Ohiohi Q`s%

Gpdpz}i Zykpji%Ap} }n`q` oz g

v`qy obsiq}ge} mof"f`qèj` a`}t`èBgdzgyzgy gem }n`}ti ziez if fiqb`qSq`zomè} DhiqogBgjgsgdgh Gq"qiyi oe }n` Nipz`gem Zykpji( }n`Gqqiyi"`qg n`gmif }n` ]`jneojghZlohhz M`v`his"bè} Gp}niqo}y;

]n` yiped`q Gqqiyiz( hol` }nòq bi}n"`q( jge a` `~s`j}`m }i zsèm gz bpjn}ob` oe jipq}z if hgt gz oe }n` nghhzif Jiedq`zz( gz }n`y gezt`q vgqoipzjibshgoe}z }ng} }n`y èqojn`m }n`b"z`hv`z mpqoed }n` sq`voipz gmboeoz}qg"}oie% ]n` zgb` nihmz }qp` fiq Zykpji(

tni oz jpqqè}hy fgjoed g bph}o"aoh"hoie"s`zi shpem`q jngqd`%Bgdzgyzgy ngz e`v`q a`è jngqd`m

to}n gey}noed( ei} vè to}n a`g}oed gq`m hodn}% Gem a`jgpz` zn` oz ei} qojn.ay Jiedq`zz z}gemgqmz( if jipqz`/(n`q SMGF oz ghh }ng} zn` jge aqoednib` }i n`q [gbagh`z jiez}o}pèjy%

Gem }ng}z tny Gagm zniphm `~"shgoe( Bgdzgyzgy zgom( }i }n` sìsh`tni vi}`m n`q oe}i ifj`( tny }n`yjge ei hied`q di }i jihh`d`( jge eihied`q ngv` g zlohhz }qgoeoed sqidqgb(bie`y fiq }nòq nizso}gho{g}oie( gemnis` }i obsqiv` }nòq hov`z ghh a`"jgpz` if siho}ojz% Gagm( aòed g M%A%(tiphm ei} q`shy%

Z}ie`tghhoed( if jipqz`( oz ge"i}n`q jibsieè} if }n` M%A% sihojy%Fiq oez}gej`( gf}`q }n` Aod M%A% oe}n` Zèg}`( Fqgelhoe Mqohie( tgzjghh`m ip} ay }n` jiedq`zztibge

fiq sqgj}ojghhy jghhoed n`q g fgl`Bgdzgyzgy fiq ngvoed b`q`hybgqqo`m oe}i }n` ohhpz}qoipz fgbohyif }n` hg}` Sq`zomè}( Mqohie e`v`qzgom gey}noed gdgoe ie }n` bg}}`q%O dp`zz( gz }n` jpqqè} omoib di`z(}ng}z kpz} nit MAz qihh%

Gwpoei bpz} a` oezge`hy ngssy%Gem }ng} ihm HS fipemoed fg}n`q(Zèg}iq Gv`hoei( tiphm ghzi ngv`

a`è zi sqipm%

KIKI

G% QIAH@Z

HITMITE

QIHGEMI D% @Z]GAOHHI Spahozn`qQGBIEJNO]I H% ]IB@HMGE Bgegdoed @mo}iq

JNOE TIED) QG_ Z% @GEI Gzzijog}` @mo}iqzKI@H S% SGHGJOIZ E`tz @mo}iq

QID@HOI J% ZGHG[GQ Sq`zomè} & J@I

B@BA@Q

Snohossoe` Sq`zz Oez}o}p}`]n` Eg}oiegh Gzzijog}oieif Snohossoe` E`tzsgs`qzSSO

jge a` gjj`zz`m g};ttt%bgeohgz}gemgqm}imgy%jibIEHOE@

BZ]Bgeohg

Z}gemgqm]IMG_

Spahozn`m Biemgy }i Zpemgyay Lgbgnghge Spahoznoed Jiqsiqg}oie g} :qmFhiiq Peov`qzgh Q Apohmoed( 736 Sgz i m Qi~gzjiqe`q S`q`g Z}q``}( H`dgzso Vohhgd`( Bglg}o

JHOBGJI @% JGHOTGQG Jie}qihh`qGEO]G F% DQ@FGH ]q`gzpqy Bgegd`q

FQGEJOZ HGDEO]IE Zèoiq M`zlbgeGQBGE GQB@QI Zèoiq M`zlbgeH@I G% @Z]IEOHI Zèoiq M`zlbge

QIB@H K% B@EM@[ Gq} Moq`j}iqQIA@Q]I JGAQ@QG Jno`f Sni}idqgsn`q

Jo}y% ]`h`snie` epba`qz 60?"=>:3 }i :1.jiee`j}oed ghh m`sgq}bè}z/( 60?"=>14.@mo}iqogh/( 60?"=>3:( 60?"=>31 .Gmv`q}ozoed/(014"0376 .Zgh`z gem Moz}qoap}oie)Zpazjqos}oie/ gem 014"1304 .Jq`mo} gemJihh`j}oie/% Fg~ epba`qz; 60?"=> 3=.Gmv`q}ozoed/ gem 014"6=36 .Zpazjqos}oie/%S%I% Ai~ 1?::( Bgeohg Jè}qgh Siz} Iffoj`(Bgeohg% Tàzo} ; ttt%bgeohgz}gemgqm}imgy%jib @"bgoh; bz}Cbgeohgz}gemgqm}imgy%jib

@MO]N M% GED@H@Z Gmv`q}ozoed Bgegd`q@MDGQ B% VGHBIQOMG Joqjphg}oie Bgegd`q

FQGEJOZJI Z%

]G]GM

FOQZ]]NOEDZFOQZ]

]n` jgbsgode}i bgl` g f`thgtbgl`qz hiilagm }i }nòqjiez}o}pè}z ngzghh }n` ed`qsqoe}zif Gwpoei%


5/16

G0

IsoeoieGm`hh Jnpg(@mo}iq BgeohgZ}gemgqm]imgybz}%h`}}`q}i}n``mo}iqCdbgoh%jib

]N@ Jg}nihoj Aoznisz Jief`qèj`

if }n` Snohossoe`z gem ghh }n` sqi"hof`

eie"div`qebè} iqdgeo{g}oiez ngv`

zjn`mph`m ge ge}o"q`sqimpj}ov` n`gh}n

aohh sqi}`z} qghhy }noz t``lèm( gn`gm

if }n` zjn`mph`m shègqy z`zzoie ie

}n` aohh e`~} t``l g} }n` Nipz` if

Q`sq`zè}g}ov`z%

]n` ge}o"hof` gmvijg}`z oe

Jiedq`zz ngv` a`è `baihmè`m

a`jgpz` Sq`zomè} Aèodei Gwpoei

OOO bè}oie`m

q ` z s i e z o a h `sgqè}niim mpqoed

noz Z}g}` if }n`

Eg}oie Gmmq`zz%

]noz oz g

`psn`bozb( if

jipqz`% Q`siezoah`

sgqè}niim zipemz

eoj`( ap} o} oz }n`

zgb` q`sqimpj}ov`

n`gh}n aohh% O}z }n`

zgb` mid to}n g

moff`qè} jihhgq%

O ngv` tqo}}è

gdgoez} }noz aohh zi

bgey }ob`z% ]n` aohh qgoz z zi bgey

ozzp`z; Bg}`qegh m`g}nz( petge}`m

sq`degejo`z( fgbohy shgeeoed

zpssiz`mhy }i dov` fgboho`z }n`

issiq}peo}y }i zsgj` }nòq jnohmqèfiq g a`}}`q fp}pq`%

]n` ai}}ib hoe` oz }ng} o} oz z}ohh

sisphg}oie jie}qih% Bgya` Gwpoei

}nipdn} }ng} gz hied gz n` mom ei} pz`

}n` }`qb q`sqimpj}ov` n`gh}n( n`

tiphm ei} a` }glè }i }gzl% Aghie`y(

ei bg}}`q nit }noehy yip zhoj` o}( oz

z}ohh aghie`y%

Gj}pghhy( }n` QN gmvijg}`z gbied

pz gq` }n` sqimpj}z if g t`hh"fpem`m

Gb`qojge hiaay if ei} iehy if }n`

bph}oeg}oiegh sngqbgj`p}ojgh doge}z

}ng} spzn fiq }n` zgh`z if jiemibz gem

i}n`q gq}ojogh fgbohy shgeeoed m`voj`z%

]noz hiaay jioejom`z to}n }n` sihojy if

}n` Peo}`m Z}g}`z div`qebè} }i jie}qih

}n` sisphg}oie oe bgey pem`qm`v`his`m

jipe}qo`zoejhpmoed }n` Snohossoe`z

}i sqi}`j} gem sqibi}` Tgznoed}iez

ite oe}`q`z}z%

]n` PZ tozn`z }i bieisiho{` }n`

eg}pqgh q`zipqj`z if }n` }n`z` jipe}qo`z%

Of }n`z` jipe}qo`z ngv` aod sisphg}oiez(

o} tiphm a` ngqm fiq }n` Gb`qojgez }i

a` oe jie}qih% G eg}oie if g aod( yiped

sisphg}oie oz zi bpjn biq` mofjph} }i

jie}qih }nge g dqgyoed ie`%

Oe `~jnged`( }n`q` gq` bgey

tgyz }i è}oj` }n`z` jipe}qo`z

sgq}ojosg}oie( a`jgpz` }n`y gq`

m`sèmè} ie gomz gem dqge}z%

T` bgy ei} leit o}( ap} }n`q`z

shè}y if bie`ygem mihhgq

mèiboeg}`m( ei h`zz'aòed sgzz`m

gqipem }i ngv` }n` aohh ègj}`m%

Sìsh` zniphm ei} }gl` }n` z}gemif }n` Jg}nihoj Jnpqjn fiq dqge}`m(

`vè }nipdn zpqv`yz zgy 43 s`qjè}

if Fohosoeiz tge} }n` aohh sgzz`m%

O mi ei} hol` }n` om`g }ng} O( gz g

Jg}nihoj( tiphm a` sgyoed by }g~`z

}i a` pz`m fiq zib`}noed O mi ei}

a`ho`v` oe% Of O mi ei} sqgj}oj tng}

O a`ho`v`( iq mi ei} a`ho`v` tng} byq`hodoie }`hhz b`( O a`}}`q z}is jghhoed

byz`hf g Jg}nihoj%

]n` zgb` oz }qp` fiq b`ba`qz

if Jiedq`zz tni jghh }n`bz`hv`z

Jg}nihojz y`} gmvijg}` jie}qgj`s}oie%

By dphgy( }ng}z shgoe nysijqozy'

_`z( }n`q`z ei zpjn }noed gz g

Jg}nihoj vi}` mpqoed `h`j}oiez% Ap}

}n`q` oz zpjn g }noed gz g e`dg}ov`

Jg}nihoj vi}`% Aoznisz gem sqo`z}z

pz` }nòq sphso}z }i jgbsgoe gdgoez} g

j`q}goe jgemomg}` }n`y a`ho`v` pe} }i

a` g spahoj z`qvge}%

Gem bgey Jg}nihojz z}ohh hoz}è }i

}n` gmvoj` if }nòq q`hodoipz h`gm`qz

`zs`joghhy tnè o} jib`z }i }n` biqgh

}e`zz if jgemomg}`z% ]n`y tohh ei}

vi}` fiq zibàimy

tni }n`y a`ho`vòz ei} } }i div`qe%

+++

] n ` q ` z

z i b ` } n o e d

agzojghhy tqied

to}n tng}

Sq`zomè} Gwpoei

zgom mpqoed }n`

10}n geeov`qzgqy

if GAZ"JAEz

]V Sg}qih% O} oz

jh`gq n` mi`z ei}

pem`qz}ge} tng}

sq`zz fq``mib(

iq `vè fq``mib( b`gez% N` dgv`

g z`qbie }ng} b`mog zniphm gviom

q`siq}oed }n` agm e`tz%

]n` Sq`zomè} gmm`m }ng} }n`q`

bpz} a` biq` diim e`tz oe iqm`q}i sq`zè} }n` Snohossoe`z oe g a`}}`q

hodn} oe }n` oe}`qeg}oiegh jibbpeo}y%

]noz tgy( fiqòde oev`z}iqz gem

}ipqoz}z tohh a` e}poj`m }i jib` n`q`%

Oe }n` Peo}`m Z}g}`z gem }n` Peo}`m

Loedmib( siqeidqgsnoj bgdg{oe`z

gq` ghhit`m a`jgpz` spahozn`qz gq`

fq`` }i z`hh }n`b }i }n` s ish`% Tny

mi yip }noel }gahiomz ip}z`hh i}n`q

e`tzsgs`qz hol` }n` E`t _iql ]ob`z(

}n` Tgznoed}ie Siz} gem Hiz Ged`h`z

]ob`z9 O}z a`jgpz` sìsh` q`gm

}n`b( gem }ng}z }nòq jnioj`%

N`q`( }gahiomz ghzi fgq` a`}}`q

}nge aqigm zn``}z% ]noz oz a`jgpz`

Fohosoeiz gq` fq`` }i jniiz` tng} }n`y

tge} }i q`gm%

]n` Sq`zomè} mi`z ei} ngv` }n`

sit`q }i }`hh pz oe b`mog tng} zniphm

gem zniphm ei} a` mie`% Peh`zz n`

tge}z }i zpssq`zz fq``mib if }n`

sq`zz%

Ge `~j`s}oie }i }noz oz aqigmjgz}%

E`}tiqlz bpz} ngv` g jiedq`zzoiegh

fqgejnoz` gem s`qbo} }i is`qg} % Gz

zpjn( aqigmjgz} oz aipem ay }n`

dpom`hoe`z gem sgqgb`}`qz if }nòq

fqgejnoz`%

Ap} }noz mi`z ei} oejhpm`

jie}}qihhoed tng} e`tzjgz}`qz gem

gejniq sìsh` zgypeh`zz }n`y

jibbo} hoa`h gem di ip} if aipemz%

O d`} zjgq`m tnè }n` Sq`zomè}

}`hhz b`mog tng} }i mi% Zngm`z if

moj}g}iqznos'

]n` Sq`zomè} q`boemz b` if noz

bi}n`q( tni tgz gv`qz` }i jqo}ojozb%Oe jie}qgz}( noz fg}n`q( }n` hg}` zèg}iq

Eoeiy Gwpoei( }nqov`m ie jqo}ojozb

a`jgpz` }n`y sqivom`m nob }n`

issiq}peo}y }i `~shgoe nobz`hf gem

sqiv` noz jqo}ojz tqied%

By dphgy( }n` Sq`zomè} }qphy oz noz

bi}n`qz zie'

]n` Sq`zomè}zodeiqgej`

]n` i}n`q zom` if }n` jioe

OE ]N@ jipq} if spahoj isoeoie( fiq"b`q Sghgtge div`qeiq Ki`h Q`y`z ngzghq`gmy a`è gmkpmd`m dpoh}y if }n`bpqm`q if èvoqiebè}ghoz} gem qgmoiaqigmjgz}`q D`qqy Iq}`dg%

Fiq z`v`qgh bie}nz oe }n` qpeeoed(}n` fiqb`q div`qeiq tgz }n` }gqd`} if geoe}èz` b`mog jgbsgode nihmoed }n`bgjjipe}gah` fiq }n` bpqm`q if Iq}`dg oeg pz`m"jhi}noed z}iq` oe Sp`q}i Sqoej`zgjo}y ie Kgepgqy 1=( 1377%

]n` fgbohy if Iq}`dg jgeei} aàhgb`m fiq }nòq `ffiq} }i }qy }i d`} kpz"}oj` fiq }n` jihm"ahiim`m lohhoed if }n`gmvijg}`% ]ng} oz ei} iehy }nòq qodn}< o}oz }nòq iahodg}oie%

]n` sq`mojgbè} if `~"div`qeiqQ`y`z oz }ng} }n` tof` if }n` voj}ob( Sg"}qog Dhiqog Iq}`dg( a`ho`v`z n` oz a`noem

}n` bpqm`q if n`q npzagem%]noz a`ho`f oz gejniq`m ie }n` fgj} }ng}}n` gzzgzzoeg}`m Iq}`dg ngm a`è no}}oedQ`y`z oej`zzge}hy oe noz mgohy sqidqgb oeg hijgh Sp`q}i Sqoej`zg qgmoi z}g}oie%

Ap} fiq zpq`( Iq}`dg bpz} ngv` no}i}n`qz% Gz ge èvoqiebè}gh gj}ovoz}( n`bpz} ngv` ghzi a`è jqo}ojgh if jibsg"eo`z gem oemovompghz oevihv`m oe boeoedtnojn oz g jie}qiv`qzogh ozzp` oe Sghg"tge pe}oh eit% ]n` Iq}`dg fgbohy( nit"`v`q( tohh ei} jiezom`q i}n`q zpzs`j}z%Fiq }n`b Q`y`z oz }n` bgz}`qboem%

Oe g tgy( Q`y`z bpz} zngq` sgq} if}n` ahgb` fiq noz jievoj}oie oe }n`jipq} if spahoj isoeoie% N` mom ho}}h`}i jipe}`q }n` vohojg}oie jgbsgodegdgoez} nob%

Q`y`z fphhy }qpz}`m }n` gzzpqgej` if

noz hgty`q }ng} }n` `vomèj` gdgoez}nob tgz t`gl gem tiphm a` mozbozz`may }n` div`qebè} sqiz`jp}iqz%

]n` iehy to}e`zz gdgoez} Q`y`ztgz g j`q}goe Qimihfi @mqgm Kq% ghogz

Apbgq tni ngm zpqfgj`m gem mo"q`j}hy obshojg}`m Q`y`z }i }n` Iq}`dgbpqm`q%

@mqgm( }n` l`y sqiz`jp}oie to}e`zz(jhgob`m }ng} Q`y`z( }nqipdn noz aqi}n`q(Jiqie Bgyiq Bgqoi Q`y`z( ngm dovènob S033(333 }i jgqqy ip} }n` bpqm`q%

@mqgm jhgob`m n` tgz g aimydpgqm ifQ`y`z% ]noz jhgob tgz mèo`m ay Q`y`ztni zgom @mqgm oem``m gssho`m }i a` sgq}if noz z`jpqo}y ap} tgz }pqe`m mite%

@vè gf}`q @mqgm zpqfgj` gz g to}e`zz(Q`y`z hgty`qz gmvoz`m }n` ~"div`qeiqei} }i tiqqy a`jgpz` @mqgmz z}g}`bè}tgz pejiqqiaiqg}`m gem tgz ei i}n`qoem`sèmè} vomèj`( moq`j} iq joqjpb"z}ge}ogh( }i zpssiq} @mqgmz ghh`dg}oiezobshojg}oed Q`y`z }i }n` bpqm`q%

]n` hgty`qz t`q` qodn}% G sge`hif sqiz`jp}iqz tnojn oev`z}odg}`m }nÌq}`dg bpqm`q ozzp`m g q`zihp}oie ie

Kpe` >( 1377 emoed ei sqiagah` jgpz`gem q`jibbèm`m }n` mozbozzgh if }n`jngqd`z gdgoez} Q`y`z%

Q`y`z j`hàqg}oie tgz sq`bg}pq`%Pem`q oe}èz` spahoj sq`zzpq`( oe"

jhpmoed ge oefipè}ogh s`qziegho}y fqibg bgkiq b`mog è}o}y( Kpz}oj` Z`jq`}gqyHòhg m` Hobg iqm`q`m g qòev`z}odg}oieif }n` jgz` gem jq`g}`m g e`t sge`h ifsqiz`jp}iqz%

Noz hgty`qz gzzpq`m Q`y`z }ng} }n`qòev`z}odg}oie iqm`q`m ay m` Hobg ozei} b`ge} }i z`} gzom` }n` Kpe` > q`zihp"}oie jh`gqoed nob ap} tgz b`ge} b`q`hy}i gzz`zz }n` gmbozzoaoho}y gem tòdn} if}n` gmmo}oiegh vomèj`%

]n`y t`q` tqied% Ie Bgqjn 71 }nozy`gq( }n` e`t sge`h if sqiz`jp}iqz q`"v`qz`m }n` emoedz if }n` sq`voipz sge`h

gem zgom }n`q` tgz sqiagah` jgpz` oe h"oed bpqm`q jngqd`z gdgoez} Q`y`z%

]n` Q`doiegh ]qogh Jipq} if Sp`q}iSqoej`zg Jo}y gj}`m wpojlhy% O} sqij``m"`m to}n }n` bpqm`q jgz` gdgoez} Q`y`z

gem ozzp`m g tgqqge} if gqq`z} gdgoez}nob gem }n` i}n`q ji"gjjpz`m%

Q`y`z( a`ho`voed }ng} n` tiphm ei}d`} g fgoq }qogh( ngz die` oe}i nomoed%]noz biv` pefiq}peg}`hy z`qv`m }i qòe"fiqj` }n` spahoj isoeoie gaip} noz dpoh}%

Q`y`z( }nqipdn noz hgty`qz( ngzzipdn} }n` oenoao}oie if Sq`zomoed Kpmd`Ged`hi Gqo{ghg if Aqgejn 01 if Sp`q}iSqoej`zg tni n` zgom ngz znite aogz oefgviq if }n` sqiz`jp}oie%

G} }n` Jipq} if Gss`ghz 70}n Movozoie(Q`y`z hgty qz ngv` ghzi zipdn} }n` oeno"ao}oie if Kpz}oj` Ged`ho}g Dgjp}ge fiq n`qfgohpq` }i gj} ie noz s`}o}oie fiq j`q}oiqgqogem oekpej}oie oe }n` sgz} z`vè bie}nz%]noz oz ghq`gmy a`yiem }n` q`dh`bè}gqys`qoim to}noe tnojn }n` kpz}oj`z t`q` zps"siz`m }i q`zihv` sh`gmoedz%

O} oz ge psnohh ag}}h` fiq Q`y`z ap} n`bpz} a` d`}}oed zib` dhobb`q if nis`

fqib tng} ngssè`m }i Zèg}iq SgehiHgjzie tni tè} oe}i nomoed }i gviompekpz} obsqoziebè} tnè n` tgz ob"shojg}`m oe }n` ihm Mgj`q"Jiqao}i jgz`

agz`m ie fiobzy gem pejiqqiaiqg}`m `vo"mèj` if g to}e`zz tni `~`jp}`m g e`tgfmgvo} kpz} }i obshojg}` Hgjzie%

]n` e`t gfmgvo} jie}qgmoj}`m ge ihmgfmgvo} tnojn jh`gq`m Hgjzie%

Hgjzie zgom }ng} n` tè} oe}i nomoeda`jgpz` n` mom ei} tge} }i di }i sqoziefiq g jqob` n` mom ei} jibbo}%

O} tgz g hied tgo} fiq Hgjzie ap} nèghhy di} g fgoq m`jozoie fqib }n` Jipq}if Gss`ghz gem o} tgz iehy }nè }ng} n`q`zpqfgj`m%

Q`y`z bpz} a` nisoed }ng} }n` zgb`}noed ngssèz }i nob gem }ng} `vè}pghhy(n` tiphm d`} g fgoq n`gqoed if noz jgz`%

@V@Q_BGE

GPDPZ] :( 1371FQOMG_

Jnoe`z` g}}o}pm` }i dihm"iehy toeeoed znof}z

Mi`z Bq%Gwpoei ei}leit tng} sq`zz

fq``mib oz9 Tng}n` oz mioed zbgjlzif moj}g}iqznos'

Ay Gmgb Boe}`q

IE Biemgy( zniq}hy gf}`q toeeoed geIhybsoj zohv`q b`mgh oe bèz tòdn}"hof}oed( Jnoegz Tp Koedaogi aqil`mite mpqoed g hov` oe}`qvo`t fiq }n`

JJ]V e`}tiql% Ob gzngb`m fiq moz"dqgjoed }n` bi}n`qhgem( }n` Jnoe`z`tòdn}hof}oed }`gb gem ghh }niz` tnizpssiq}`m b`( n` zeoffi`m% Ob ziqqy'

Gz }n` z}pee`m oe}`qvo`t`q q`gjn`mip} }i jiezih` nob( Tp ait`m oe g mqg"bg}oj `~sq`zzoie if dpoh} gem q`biqz`fiq jibbo}}oed tng} ngz hied a`è gjgqmoegh zoe oe Jnoe`z` zsiq}z; fgohoed}i gjno`v` dihm oe ge Ihybsoj `vè} oetnojn yip gq` n`gvohy fgviq`m%

Tpz b`h}mite tgz t`hh"}ob`m( hgem"oed oe }n` bomz} if ge oe}èz` spahoj m`"ag}` iv`q tn`}n`q Jnoeg oz }ii iaz`zz`mto}n toeeoed Ihybsoj dihm b`mghz "" gemiehy dihm b`mghz% Ie ie` zom` oz g Jnoe`z`spahoj oejq`gzoedhy obsg}oè} to}n z}g}`"qpe b`mog }ng} sqibi}` ge gdoed vo`t ifIhybsoj zpjj`zz }ng} vghp`z g dihm b`mghgz }n` iehy gjno`v`bè} tiq}n ei}oed% Ie}n` i}n`q zom` oz }ng} zgb` z}g}`"qpe b`mog

gem o}z pe`qqoed m`zoq` "" eojlegb`m dihm

f`v`q ay zib` "" fiq }gedoah`( jipe}gah`q`zph}z% If Jnoegz z}g}`"qpe e`tzsgs`qz(eie` oz biq` e}npzogz}oj gaip} dihm b`m"ghz }nge }n` nys`q"eg}oieghoz}( Jibbpeoz}Sgq}y"ite`m gem is`qg}`m Dhiagh ]ob`z%Ie Biemgy( o} qge b`q`hy o}z hg}`z} `mo"

}iqogh gdgoez} }niz` tni tiphm mèodqg}`}n` ghh"obsiq}ge} spqzpo} if qz} shgj`;

]n` Jnoe`z` spahoj mi`z oem``m sgyg}}è}oie }i }n` b`mgh jipe}( oe sgq} a`"jgpz` }n`y ngv` ei jnioj`% Zoej` Zg}"pqmgy( ei Ihybsoj }`h`jgz}( tàzo}` iqzsiq}z sgd` ngz a`è jibsh`}` to}nip}g zbghh }gah` znitoed kpz} nit bgeybiq` dihm b`mghz }n` Jnoe`z` }`gbngz gjjpbphg}`m }nge }n` jibs`}o}oie"" gem zs`jojghhy( }nge }n` P%Z%

Gem tng} if }n` zohv`q gem aqie{`toee`qz9 ]n`yq` biz}hy fiqdi}}è%Ie Zg}pqmgy( JJ]V vo`t`qz tg}jnoed}n` tibèz 73"b`}`q goq"qofi` jibs`}o"}oie to}e`zz`m ge oe}`qvo`t`q aqpzn sgz}_p Mge( }n` Jnoe`z` aqie{` b`mgh toee`q(}i d`} }i _o Zohoed( }n` dihm b`mgh toee`q%

Jnoegz bojqiahidd`qz sojl`m psie }n` `dq`doipz `~gbsh` if dihmf`v`q% ]noz tgqb gem wpo`} doqh

zèzoahy h`f} to}nip} g fpzz( }t``}`m

g pz`q if Zoeg Tòai( Jnoegz biz}sisphgq bojqiahid% _ip sgom fiq}noz eg}oiez fqgdoh` vgeo}y%

Mpqoed }n` 133> Aòkoed Ihybsojz(o}z pehol`hy }ng} dihm f`v`q tiphm ngvà`è mèipej`m oe zpjn `~shojo} }`qbz%

Ap} }noz y`gq( g} h`gz}( }n`q`z jiezom`q"gah` `vomèj` }ng} sìsh` mie} jgq`% IeZpemgy( fiq `~gbsh`( }n` t`hh"leite gj"}iq Jnè Lpe }t``}`m g sni}i if nobz`hfgem 1377 Fqèjn Isè jngbsoie Ho Eg%Ho( gz Jnèz fihhit`qz j`q}goehy t`q`gtgq`( ngm kpz} a`è leijl`m ip} if}n` qz} qipem if }n` Ihybsoj tibèz}èeoz zoedh`z jibs`}o}oie%

]n` jgs}oie; G dihm b`mgh oze} `v"`qy}noed' G}nh`}`z q`sq`zè} }n` eg}oie(}n`bz`hv`z( gem pz( tnè }n`y }gl` sgq}oe dgb`z( ei bg}}`q tn`}n`q }n`y jgetoe g dihm b`mgh< ei bg}}`q tn`}n`q}n`y toe g b`mgh iq ei}( }n`y m`z`qvìpq èjipqgd`bè}% ]nòq fphh"n`gq}`mz}qpddh` m`z`qv`z ipq gsshgpz`% Mie}npq} }n`z` aqi}n`qz gem zoz}`qz tni sqgj"}oj` ngqm oe }qgoeoed qiibz fqib g v`qyyiped gd`' T` }n` gpmoèj` zniphm a`}nòq tgqb`z} zpssiq}`qz'

Jnoegz qz}"shgj` iaz`zzoie mg}`z

agjl }nq`` m`jgm`z( g} h`gz} }i }n` 7?>=Hiz Ged`h`z zpbb`q dgb`z " bgoehgemJnoegz qz} zoej` 7?01% Gbied }n` Jno"e`z` sgq}ojosge}z tgz [np Kogenpg( }nèg}oiez qz} oe}`qeg}oiegh }qgjl"gem"`hmz}gq% [np tgz tom`hy ~s`j}`m }i toe dihm

oe }n` nodn kpbs( ap} n` bgegd`m iehy gaqie{`% B`getnoh`( agjl oe Zngedngo( gegedqy bia zbgzn`m }n` toemitz if noznib`% Ngemz t`q` tqped iv`q }n` gj}( ap}o}z pem`qhyoed b`zzgd` q`bgoe`m; Ihyb"soj dihm engej`z eg}oiegh sq`z}od`%

G dihm b`mgh b`gez yipv` tienieiq fiq }n` jipe}qy( gem iehy g dihmb`mgh m`z`qv`z zpjn ei}oj`( tqi}` }n`Koed Agi( ge oem`sèmè} Znè{nèe`tzsgs`q ie Biemgy( oe g bijloed}gl`"mite if }n` g}}o}pm`% Zohv`q gemaqie{` b`ge fgohpq` gem q`dq`}%

]n`z` mgyz( }n` moq`j} gem obsho`m`~sq`zzoie if }ng} g}}o}pm` jib`z ghbiz}`~jhpzov`hy fqib }n` z}g}`"qpe b`mog%Oe fgj}( a`fiq` }n` Hiemie Ihybsojz`vè }n` apq`gpjqg}z tni qpe Jnoegzz}g}` zsiq}z gmboeoz}qg}oie tè} ip} if}nòq tgy }i bgl` spahoj z}g}`bè}z }ng}q`mpj`m sq`zzpq` ie g}nh`}`z% B`ge"

tnoh`( gbied Jnoegz bojqiahiddoed

bgzz`z( }n`q`z ghbiz} peov`qzgh zps"siq} gem zybsg}ny fiq Tp Koeaogi gemnoz tòdn}hof}oed zohv`q b`mgh% Jqitmzmome} gss`gq }i zbgzn }n` toemitzif noz nib`( gem of }n`y mom( }n`ym a`tom`hy jiem`be`m ie }n` Oe}`qe`}%

Biz} q`bgqlgahy( Jnoegz bojqiahid"d`qz ngv` z}gq}`m jiem`beoed z}g}` b`"mog gem i}n`qz tni jqo}ojo{` }n` jipe}qyzg}nh`}`z fiq ei} `gqeoed dihm% Sq`moj}gahy(Jnoegz z}g}`"ite`m zsiq}z e`}tiqlzngv` gviom`m }n` zpak`j} if oejibs`}è}z}g}`"qpe zsiq}z apq`gpjqgjo`z oe fgviq ifbiq` dihm b`mgh fgefgq`z% JJ]Vz em"h`zz Ihybsojz jiv`qgd` q`bgoez ~g}`mie dihm"b`mgh toee`qz( vè }nipdn biz}if Jnoegz iehoe` sisphg}oie mi`ze} z``bsgq}ojphgqhy obsq`zz`m geybiq`%

Oe }imgyz tiqhm( eiaimy tohh znitbiq` iq h`zz q`zs`j} }i }n` Jnoe`z` ie}n` agzoz if nit bgey dihm b`mghz }n`y`gqe`m oe }n` Ihybsojz( }t``}`m g z`hf"omè}o`m epjh`gq zjoè}oz} oe ZojnpgeSqivoej`% O mie} jgq` gaip} Ihybsojdihm b`mghz( ò}n`q( a`jgpz` O leit}n`yq` oqq`h`vge} }i ipq eg}oiegh sit`q(}n` sìsh`z mgohy hof` gem }nòq n`gh}n%

Ahiiba`qd

Ay Vgh Ga`hdgz

JNOEG ngz a`è aphhyoed }n` Snohos"soe`z iv`q }nòq mozsp}` ie zib` ozh`}zgem q``fz oe }n` T`z} Snohossoe` Z`g fiqm`jgm`z eit( gem o} oz iavoipz }n` jipe"}qyz h`gm`qz ngv` ei} dpq`m ip} nit }iz}is }n` aphhyoed% ]n` Jnoe`z` ngv` oe}n` sgz} f`t t``lz oe}èzo`m o}z aphhy"oed( gem o} z``bz ipq h`gm`qz gq` nisoedz}qied tiqmz tiphm zjgq` }n`b gtgy( iqtiqz`( }n`y gq` nisoed }n` jipe}qy tiphmip}dqit }n` aphhyoed kpz} gz g zjgq`m lomtiphm% Gem hojl }n` tipemz hg}`q%

Pefiq}peg}`hy( tng}z g} z}gl` n`qòz ei} kpz} tipem`m sqom` ap} }n` v`qyfp}pq` gem z`jpqo}y if }n` jipe}qy% ]n`mozsp}`m ozhgemz gq` h`zz }nge 133 boh`zgtgy fqib }n` jipe}qyz zniq`z gemngvoed g niz}oh` gem q`jlh`zz e`~}"miiqeòdnaiq tiphm mèo}`hy siz` g v`qyz`qoipz }nq`g} }i }n` Snohossoe`z z`jpqo}y%

Ay ghhitoed }n` Jnoe`z` }i ijjpsy }nòzh`}z gem q``fz }ng} gq` qodn}fphhy ipqz(gz Sq`zomè} Gwpoei m`zjqoa`m }n`b oe nozZ}g}`"if"}n`"Eg}oie Gmmq`zz( }n` jipe}qyoz voq}pghhy zpqqèm`qoed o}z ziv`qòde}y(}n`qày zhithy hizoed o}z qodn}z iv`q vgz}ioh gem dgz m`sizo}z gem }n` qojn znoeddqipemz oe }n` gq`g% Iej` }n` Jnoe`z`ngv` zpjj``m`m oe }nòq `voh m`zoq`z oe }n`T`z} Snohossoe` Z`g( tng}z }i z}is }n`bfqib jhgoboed gem }gloed Sghgtge( }ii( iqs`qngsz }n` e}oq` Snohossoe`z9

]n`q` oz ei mipa} }ng} }n` Jnoe`z` gq`q`gmy }i pz` fiqj` }i spzn }nòq oevghomjhgob iv`q }n` mozsp}`m ozhgemz( a`jgpz`}n`q` oz ei i}n`q tgy }n`y jge h`dghhyijjpsy }n`b% ]n` Jnoe`z` leit }n`yjgeei} toe g jgz` a`fiq` ge oe}`qeg}oieghjipq} a`jgpz` }niz` ozhgemz gq` to}noe }n`

jipe}qyz 133"boh` `jieiboj {ie` gemt`hh to}noe }n` Snohossoe`z kpqozmoj}oiepem`q }n` Peo}`m Eg}oiez Jievè}oie ie}n` Hgt if }n` Z`g% ]ng}z tny }n`y q`"fpz` }i aqoed }n` jgz` fiq gqao}qg}oie a`"fiq` gey oe}`qeg}oiegh aimy%

]n` Jnoe`z` pz`m fiqj` }toj` }i z`}}h`mozsp}`z to}n fiqb`q ghhy Vo`}egb iv`q}n` Sgqgj`h Ozhgemz( lohhoed zjiq`z if Vo`}"egb`z` zihmo`qz oe }n` sqij`zz% Oe 7?4=(

Jnoe`z` }qiisz lohh`m 4= Vo`}egb`z` boho"}gqy s`qziee`h mpqoed ge gqb`m jiefioj}}ng} q`zph}`m oe Jnoeg ijjpsyoed }n` Sgqg"j`hz% Oe 7?>>( }n` Jnoe`z` dgoe`m jie}qihif }n` Kinezie Q``f oe }n` Zsqg}hyz OzhgemzDqips gf}`q g egvgh ag}}h` }ng} q`zph}`m oe}n` m`g}n if 43 Vo`}egb`z` zihmo`qz% G}h`gz} }n` Vo`}egb`z` jge jhgob to}n sqom`}ng} }n`y z}iim ps }i g aphhy%

Oe 7??0( Jnoeg apoh} z}qpj}pq`z oe }n`Bozjno`f Q``f( tnojn oz t`hh to}noe }n`Snohossoe`z 133"boh` `jieiboj {ie`(ap} gssgqè}hy }n` jipe}qyz h`gm`qz h`} o}di% ]n`q` tgz s`gj` gem wpo`} fiq zib`}ob` pe}oh Bgqjn 1377 tnè Jnoe`z`v`zz`hz ngqgzz`m g Snohossoe` ioh `~shi"qg}oie znos oe }n` Q``m Agel( tnojn tgzt`hh to}noe Snohossoe` }`qqo}iqogh tg}`qz%]n` Snohossoe`z ghzi sqi}`z}`m }n` qoedif tgqeoed zni}z g} Fohosoei zn`qbègem }n` hgyoed if apiyz ay }n` Jnoe`zòe Snohossoe`"jhgob`m ozh`}z%

Ap} }n` Jnoe`z` odeiq`m }n` sqi}`z}zgem oe Gsqoh }noz y`gq( zè} fqodg}`z }i z}isg Snohossoe` Jigz} Dpgqm v`zz`h fqib gq"q`z}oed Jnoe`z` sigjn`qz gem zò{oed }nòqohh`dgh jg}jn e`gq }n` Zjgqaiqipdn Znigh%Zoej` }nè( }n` Jnoe`z` ngv` q`s`g}`mhysqivil`m }n` Snohossoe`z ay zèmoed Jno"e`z` ag}}h`znosz gem sqivomoed egvgh `z"jiq}z }i fi` }z if Jnoe`z zn`qbè ohh`dgh"hy ngphoed sqi}`j}`m jiqghz gem z`g }pq}h`z%

]n`z` sqivijg}oiez t`q` jgss`mto}n g m`jhgqg}oie ay }n` Jnoe`z` }ng}o} oz jhgoboed g zbghh ozhgem oe }n` Lg"hgygge Dqips( qègboed o} oe}i ZgezngJo}y( gem }ng} o} tiphm apohm g boho}gqydgqqozie ie }n` ozhgem% ]n` oe}è} tgz(

if jipqz`( }i z}gahozn snyzojgh gem boho"}gqy sq`zèj` oe }n` mozsp}`m }`qqo}iqo`z}i fpq}n`q aiiz} o}z jhgob%

Gbom ghh }n`z` sqivijg}oiez( ghh }ng}}n` Snohossoe` h`gm`qz jiphm mi tgz himd`sqi}`z}z }ng} gq` ahg}ge}hy odeiq`m ay }n`Jnoe`z` gem pen``m`m ay }n` PE% ]n`Snohossoe`z mom ei} zèm `vè g }ilè is"sizo}oie }i }n` hg}`z} sqivijg}oiez( gz ofzodeghoed zpqqèm`q }i }n` Jnoe`z`%

@vè oe }n` moshibg}oj fqie} tn`q` o}oz `~s`j}`m }i znit biq` gddq`zzoie( }n`Snohossoe`z b``lhy zpqqèm`q`m }i Jno"e`z` aphhyoed oe }n` fiqòde boeoz}`qzb``}oed if }n` Gzzijog}oie if Zip}n`gz}Gzoge Eg}oiez% Tnoh` }n` Fiqòde Z`jq`"}gqy p}}`q`m z}qied tiqmz ay sqi}`z}oedJnoegz mpshojo}y gem oe}obomg}oie( }n`jipe}qy ngz ei} `vè bgm` g biv` }iaqoed }n` jgz` a`fiq` }n` Peo}`m Eg}oiez%Gf}`q }nq`g}èoed fiq bie}nz }i aqoed}n` mozsp}` }i oe}`qeg}oiegh jipq}z( ei} gzoedh` jgz` ngz a`è h`m%

Ay }nòq oegj}oie( Snohossoe` h`gm`qzgq` zhithy hizoed o}z vghom jhgob ay m`"fgph}%

M`zso}` aòed }n` jhiz`z} }i }n` moz"sp}`m ozhgemz( }n` Snohossoe`z ijjpso`ziehy eoe` ozh`}z oe }n` Zsqg}hyz Dqips(to}n boho}gqy sq`zèj` gem jovohoge sis"phg}oie ie Sgd"gzg ozhgem( }n` z`jiemhgqd`z} oe }n` dqips%

Jnoeg ijjpso`z iehy z`vè oe }n`Zsqg}hyz( ap} ijjpso`z ghh if }n` Sgqgj`hzDqips% Vo`}egb ijjpso`z 13 ozh`}z oe }n`Zsqg}hyz( }n` biz} ay }n` jhgobge}z% ]go"tge ijjpso`z ]gosoed( }n` hgqd`z} ozhgemoe }n` Zsqg}hyz( gem ngz g boho}gqy dgqqo"zie gem ge goqz}qos ie }n` ozhgem% O} zgomo} tiphm m`shiy hied"qged` gq}ohh`qy oeo}z dgqqozie% Bghgyzog ijjpso`z }nq`` oz"hgemz oe }n` Zsqg}hyz( tnoh` Aqpeò mi`zei} ijjpsy gey ozhgem%

]n` jipe}qy jgeei} gffiqm }i hiz` o}zjhgobz iv`q }n`z` ozhgem dqipsz% ]n`ygq` zobshy }ii jhiz` }i }n` jipe}qy gemjge siz` g z`qoipz z`jpqo}y }nq`g} of ij"jpso`m ay niz}oh` jipe}qo`z% Eò}n`q jge}n` Snohossoe`z gffiqm }i hiz` gjj`zz }i}n` qojn ioh gem dgz q`z`qv`z gem }n` vgz}znoed dqipemz oe }n` gq`g%

]n` jipe}qy ngz }i ngv` g qb zniq}"}`qb gem hied"}`qb shge }i gzz`q} o}zjhgob% ]n` aphho`m ngz g} h`gz} fipq is"}oiezz}gem gzom`( z}gem noz dqipem(jghh noz aodd`q aqi}n`q }i sqi}`j} nobgdgoez} }n` aphhy( iq agqdgoe to}n }nàphhy% Tnojn ie` tohh o} a`9

Bq% Ga`hdgz oz g fiqb`q bgegdoed`mo}iq if Bgeohg Z}gemgqm%

Tnojn is}oie tohh }n` aphho`m }gl`9


6/16

E`tz BgeohgZ}gemgqm]imgy bz}%mgym`zlCdbgoh%jibGPDPZ] :( 1371FQOMG_G6

Z`gtghh qèivg}oie `y`m

Bgeohg Agy }nqitz agjl b`}qi dgqagd`

OE AQO@F

@~"jo}y ifjoghgmbo}z ng{oedtgz g} noz fgqb

Tiql`qz if }n` B`}qi Bgeohg M`v`hisbè} Gp}niqo}yaqgv` }n` tgv`z ie }is if }n` tgv` m`fi`j}iqz g}

Bgeohg Agy gz }n`y jihh`j} dgqagd` }ng} t`q` }niteagjl }i hgem ay g z}iqb zpqd`% MGEE_ SG]G

Ay Kiyj` Sgedji Sggq`z gem Qoi Gqgkg

SQ@ZOM@E] Gwpoei oz z}pmyoed }n`sqisizgh if B`}qi Bgeohg M`v`hisbè}Gp}niqo}y Jngoqbge Fqgejoz ]ihè}oei}i apohm g z`jiem z`gtghh g} Bgeohg Agy}i h`zzè }n` ff`j} if g z}iqb zpqd` gf}`qQi~gz Aiph`vgqm tgz gdgoe fiiim`m g} }n`nòdn} if ]ysniie Dè`q%

]n` sqisizgh oevihv`z apohmoed gei}n`q z`gtghh sgqqgh`h }i}n` tgv` m`fh`j}iq }ng} tgz apoh} ay }n` M`sgq}bè} if SpahojTiqlz gem Nodntgyz gf}`q g z}iqb zpqd` jgpz`m ay ]ysniieS`mqoed m`z}qiy`m g 7%0"lohib`}`q z}q`}jn if }n` z`gtghh oe133?%

Gei}n`q z}iqb zpqd` jgpz`m ay ]ysniie Dè`q sqiv`m }ng}}n` S?3"bohhoie tgv` m`fi`j}iq z`gtghh tiql`m gz oe}èm`m gem

q`bgoe`m pemgbgd`m( m`zso}` }n` }iez if dgqagd`( oejhpmoed }q``}qpelz gem i}n`q aod màqoz( }ng} no} gem iv`q}iss`m }n` z}qpj}pq`mpqoed }n` z}iqb zpqd`%

Spahoj Tiqlz Z`jq`}gqy Qid`hoi H% Zoedzie ngz iqm`q`m div"`qebè} èdoe``qz }i q`"oezs`j} }n` z gtghh gh}nipdn o} ngm

kpz} a`è oezs`j}`m }n` mgy a`fiq` ]ysn iie Dè`q è}`q`m }n`jipe}qy%

Zoedzie zgom }n` `gqho`q oezs`j}oie znit`m }ng} }n`q` t`q`jqgjlz ie }n` m`zode }issoed if }n` tgv` m`fi`j}iq g} }n` z`j}oiefgjoed }n` Qgkgn Zphgybge Sgql oe Bghg}`( ap} }ng} mom ei} gff`j}}n` z}qpj}pq` o}z`hf gem }n` jie}qgj}iq jge z}ohh q`sgoq }n` jqgjlzzoej` }n` z}qpj}pq` oz jiv`q`m ay g ie`"y`gq tgqqge}y%

]ihè}oei( fiq noz sgq}( zgom }n` MSTN bgy a` biq` q`j`s}ov` }inoz sqisizgh }i apohm g }ipqoz}"iqoè}`m }ti"lohib`}`q mipah` z`g"tghh gem tohh }gl` ps }n` bg}}`q to}n Sghgj` ifjoghz }noz t``l%

]n` z`gtghh jiphm zno`hm Qi~gz Aiph`vgqm `vè a`fiq` z}qiedtgv`z jiphm ngv` no} }n` agytghl gq`g( n` zgom(

]n` qz} z`gtghh tohh a` }n` qz} hgy`q if m`fèz` fqib sit`qfphtgv`z( tnoh` }n` z`jiem hgy`q to}n gjj`zzoaoho}y }i aqomd`z tohhz`qv` gz g }ipqoz} zo}` fqib 73 g%b% }i 0 s%b%( n` zgom%

]ihè}oei zgom }n` BBMG ngz ghq`gmy zpabo}}`m g m`zode shge

gem }n` sqik`j} jge a` eozn`m oe odn} bie}nz%N` zgom }n` m`zode oz zobo hgq }i z`gtghhz oe Dghv`z}ie( ]`~gz gem

Vgejipv`q( Jgegmg gem oejhpm`z sqibègm`z gem znoed m`jlz%

Ay Kieg}nge F`qegem`{

]N@ z}iqb zpqd` }ng} fiiim`m Qi~"gz Aiph`vgqm oe Bgeohg ie ]p`zmgyjq`g}`m g }ti"lohib`}`q"hied dgq"agd` mpbs }ng} nodnhodn}`m pqage"o}`z m`shiqgah` bè}gho}y if oemoz"jqoboeg}` }qgzn mozsizgh( gjjiqmoed}i }n` èvoqiebè}gh dqips @jiT"gz}` Jigho}oie%

]n` z`g zè} agjl }n` dgqagd`fqib }n` hgem gz of }`hhoed iff sod"n`gm`m sìsh` }ng} tng}`v`q yip}nqit tohh q`}pqe }i yip( zgom@jiTgz}` jiiqmoeg}iq @mtoe Gh`kigz n` gss`gh`m }i }n` spahoj }i }gl`ge gj}ov` sgq} oe }n` obsh`bè}g"}oie if Q`spahoj Gj} ?33:( iq }n`@jihidojgh Zihom Tgz}` Bgegd`"bè} Gj}%

Gh`ki zgom @jiTgz}`z AgzpqgSg}qih fipem shgz}oj agdz( fiim tqgs"s`qz( sihyz}yqè` bg}`qoghz( zhoss`qz(jodgq`}}` ap}}z( shge}( gem tiim moz"

jgqmz gz gbied }n` biz} vozoah` oe}n` dgqagd` soh`z%

Mozjgqm`m shgz}oj ai}}h`z gem i}n"`q q`jyjhgah` shgz}oj gem }oe jie}goe"`qz t`q` wpojl }i mozgss`gq fqib }n`soh`z gz è}`qsqozoed tgz}`sojl`qzjihh`j} gem `vè zn }n`b ip} if }n`z`g to}n }nòq obsqivoz`m e`} }qgs(}n` dqips ei}`m%

Gh`ki hgbè}`m }ng} m`zso}` }nìezhgpdn} if ]ysniie Iemiy gemS`mqoed oe 133?( biz} Fohosoeiz ngv`y`} }i peh`gqe }n` agm ngao} if oemoz"jqoboeg}` mozsizgh%

Obsqis`q tgz}` mozsizgh gey"tn`q` oz g }nq`g} }i npbge n`gh}ngem }n` èvoqiebè} `v`qytn`q`%O}z biq` }nge ge `y`ziq`% O}z g sq`"jpqziq fiq i}n`q zijo`}gh sqiah`bzzpjn gz siiq nydoè` gem zgeo}g}oie(oef`j}oipz moz`gz`z( jn`bojgh `~si"zpq`z( jie}gboeg}oie if zpqfgj` gemdqipem tg}`qz( bgqoe` sihhp}oie(ah`gl }ipqozb gem `vè `jieiboj

hizz`z( n` zgom%N` m`zjqoa`m }n` jngiz oe Qi~gz

Aiph`vgqm mp` }i bieziie zpqd`(fiiim gem dgqagd` gz Bi}n`q Eg"}pq`z oemoj}bè} if }nqit"gtgy jph"}pq` }ng} qpez }nqipdn ghh h`v`hz if}n` zijo`}y%

N` zgom g znof} }i jihidojgh tgz}`bgegd`bè} tohh q`mpj` }n` eg}oiezapqdìeoed tgz}` z}obg}`m g} e`gqhy7: bohhoie }iez `v`qy y`gq%

G q`siq} fqib }n` Eg}oiegh ZihomTgz}` Bgegd`bè} Jibbozzoiemozjhiz`m }ng} }n` tnih` jipe}qy

sqimpj`z zib` :0(333 }iez if tgz}`mgohy( if tnojn >(=33 }iez jib` fqibB`}qi Bgeohg%

If }n` 71(440(333 }iez if tgz}`dè`qg}`m geepghhy( zib` =3 }i 43s`qjè} gq` jihh`j}`m gem }nqite oe7(130 tgz}` mozsizgh fgjoho}o`z( iftnojn 00 gq` zgeo}gqy hgemhhz gem7(741 gq` isè iq jie}qihh`m mpbs"zo}`z hied fiqaommè pem`q QG ?33:%

Q`spahoj if }n` Snohossoe`z

M@SGQ]B@E] IF SPAH OJ TIQLZ GEM NODNTG_ZIFFOJ@ IF ]N@ Z@JQ@]GQ_

MSTN Jibsipem( Aieofgjoi Mqov`( Siq} Gq`g( B geohg

Zs`jogh Aomz gem Gtgqmz Jibbo}}`` .ZAGJ/ fiqSpahoj"Sqovg}` Sgq}e`qznos .SSS/ Sqik`j}z if }n` MSTN

EGOG @^SQ@ZZTG_ SQIK@J]

OEVO]G]OIE ]I SQ@"WPGHOF_ ]I AOM

.BZ]"Kphy 13( 14 & Gpd% :( 1371/

]n` M`sgq}bè} if Spahoj Tiqlz gem Nodntgyz .MSTN/ if }n` Q`spahoj if }n` Snohossoe`zoz oevo}oed hijgh gem oe}`qeg}oiegh jibsgeo`z }i sq`"wpghofy }i aom }i egej`( m`zode( jiez}qpj}(is`qg}`( gem bgoe}goe }n` Eoeiy Gwpoei Oe}`qeg}oiegh Goqsiq} @~sq`zztgy Sqik`j} .Sqik`j}/%]n` Sqik`j} jiezoz}z if;

g/ Sngz` O Gmkpz}bè} Tiqlz

gmkpz}bè}z }i }n` 3%6 lb Sngz` O vogmpj}( z}gq}oed fqib Zlytgy Z}gd` 7 g} lb3,>73 }i lb 7,:?>%14 oejhpmoed qgbsz( }i gjno`v` is`qg}oiez gem bgoe}ègej`z}gemgqmz jibsgqgah` to}n z}gemgqmz }i a` z`} fiq Sngz` OO }ng} tiphm ègah`z`gbh`zz is`qg}oiez: lb ="hge` vogmpj} `~}èzoie fqib }n``~oz}oed Sngz` O e`gq EGOG ]`qboegh : }i Qi~gz Aiph`vgqm gem Moizmgmi BgjgsgdghAiph`vgqm( iv`q }n` ~oz}oed qigmz if Zgh`z Qigm( Gemq`tz Gvèp`( Mib`z}oj Goqsiq}Qigm gem EGOG Qigm=?) 410"47:=%

( ( (

( (

(( % (

% ( ( % %

( (

% ( % ( % ( %% ( %

% (

( ( (

%

BBOOM@I"MSTN"EJQ OE G J]OIE

]I Q@Z]IQ@ ]N@ ZJNIIH APOHMOED

GFF@J]@M A_ FOQ@ JGPZ@M

A_ GOQSHGE@ JQGZN

Spqzpge} }i }n` B`biqgempb if Gdq``bè} .BIG/ mg}`m Kgepgqy 7?( 1371 e}`q`moe}i ay gem a`}t`è Nie Qid`hoi H Zoedzie( Z`jq`}gqy( }noz M`sgq}bè} gem NieGqboe G Hpoz}qi( FJZ( Z`jq`}gqy if M`s@m tn`qòe }n` B`}qi Bgeohg OO Moz}qoj}@edoe``qoed Ifj` ngz a`è gp}niqo{`m ay Nie% Qid`hoi H% Zoedzie }i obsh`bè} }n`

Sqik`j} fiq }n` JIEZ]QPJ]OIE IF ZO^]_ .63/ JHGZZQIIB( 70 GEJOHHGQ_ IF]N@ QIIBZ OEJHPMOED ZO]@ SQ@SGQG]OIE GEM M@V@HISB@E] G] H@GZ]63 Z@G]@QZ ]IOH@]Z G] ( F% Z@QQGEI @H@B@E]GQ_ ZJNIIH GEE@^ :0(AQD_% MIE AIZJI( SGQGGWP@ JO]_( B%B% }i q`shgj` }n` Apohmoed }ng} tgz}i}ghhy mgbgd`m ay q` mp` }i Shge` Jqgzn hgz} M`j`ba`q 73( 1377%

]n` Moz}qoj} Ifj` jibbo}}`m }i jibsh`}` }n` sqik`j} ziie`z} fiq }n` aè`} if }n`

mozshgj`m z}pmè}z }npz iahod`m }n` Jie}qgj}iq }i tiql mipah` }ob` gem vè ngvoed`~s`qoèj`m oejh`bè} t`g}n`q jiemo}oie mpqoed }n` `gqhy z}gd` if jiez}qpj}oie ]img}` }n` sqik`j} oz ghq`gmy >670% gjjibshozn`m tnojn oz 73=3% gn`gm if zjn`mph`]noz bgya` g}}qoap}`m }i }n` jhiz` bieo}iqoed gem zps`qvozoie if }n` Moz}qoj} gz t`hhgz ngvoed g jibs`}è} Jie}qgj}iq

Biq` iq h`zz }nge :(:3333 h`bè}gqy z}pmè}z tohh a` gjjibbimg}`m ie iq a`fiq`Gpdpz} 7( 1371 ngvoed shgee`m }i sgq}oghhy }pqe`m iv`q Fiq}y .=3/ Jhgzzqiibz gzq`wp`z}`m ay }n` Zjniih Sqoejosgh ie }ng} mg}`

GQM Eojgzoi D% ]gbagh( M@ Gqh`è M% A`h}qge( GM@ Fqgejozji E% Dgqj`z( @edq%@mtoe F% Qiv`qi( Jno`f if Jiez}qpj}oie Z`j}oie mpqoed zo}` oezs`j}oie%

.BZ]"Gpd% :( 1371/ .Sgom Gm/

Ay Fhiqge}` Z% Zihb`qoe

]N@ ite`q if }n` Jgvo}` fgqb tn`q`17"y`gq"ihm hgt z}pmè} Bgql Gemqò Bgq"jiz tgz ghh`d`mhy zpak`j}`m }i fqg}`qeo}yng{oed gmbo}}`m }ng} }n`q` tgz oem``m geoeo}og}oie qo}` n`hm g} noz v`"n`j}gq` sqis"`q}y oe Mgzbgqogz Jo}y%

Jgvo}` sihoj` moq`j}iq Zèoiq Zps}% KineAphghgjgi zgom ie ]npqzmgy fiqb`q jo}yjipejohiq @}nge V hpz s`qzieghhy gss`gq`mg} }n` sqivoejogh sihoj` n`gmwpgq}`qz ieT`me`zmgy gf}`qeiie }i gezt`q wp`z}oiezgaip} }n` oevihv`bè} if noz zie Doge Ge"d`hi V`hpz oe Bgqjiz m`g}n%

\]n` fiqb`q jo}y jipejohiqR bè}oie`m}ng} n` sqivom`m }n` shgj` tn`q` \b`ba`qzif }n` H`~ Hìepb fqg}`qeo}yR jiphm nihmoeo}og}oie qo}`z( Aphghgjgi zgom%

N` }qo`m }i jnged` noz oeo}ogh z}g}`bè}tnè n` q`gho{`m }ng} noz zie tgz aòedshgj`m oe g jibsqibozoed sizo}oie( ap} t`

ngv` i}n`q to}e`zz`z tni ngv` }`z}o`m }ng}}n`q` tgz oem``m ge oeo}og}oie qo}` n`hm g} }ng}shgj`( zgom }n` sihoj` jno`f( gmmoed }ng} }n`fiqj`q jo}y jipejohiq bgy a` n`hm jqoboeghhyhogah` pem`q }n` Ge}o"Ng{oed Hgt%

Gbied }n` to}e`zz`z gq` V`hpz fgbohybgomz Zih`mgm Zgemg gem Bgqhè Dpgmgyigz t`hh gz }n` dpgqm if }n` M` Hg Zghh` Peo"v`qzo}y B`mojgh Jè}`q tn`q` Bgqjiz tgzaqipdn} fiq }q`g}bè} ie Biemgy%

N` zgom }n`y ghzi ngv` g vomì fii}gd`znitoed }ng} }n` yiped`q V`hpz gem Bgqjiz}id`}n`q to}n zib` if }n` fqg}bè g} g agqnipqz a`fiq` }n` zpssiz`m oeo}og}oie qo}`z%

Ap} Aphghgjgi z}q`zz`m }ng} Doge ngz ei}gss`gq`m a`fiq` }n` sihoj` fiq wp`z}oieoedgh}nipdn n` oz ie` if }n` sqoejosgh zpzs`j}z

a`jgpz` n` tgz ge ifj`q if }n` fqg}`qeo}y%Aphghgjgi zgom Doge oz eitn`q` }i a`

fipem ap} noz fg}n`q }ihm nob }ng} n` tohhjievoej` noz zie }i zpqfgj` gem a` oe}`q"

vo`t`m ay oev`z}odg}iqz%

Foq`bge npq} oe Bglg}o

G FOQ@BGE tgz oekpq`m tnohàg}}hoed g q` }ng} dp}}`m g }ti"z}iq`yjibb`qjogh apohmoed oe Bglg}o Jo}y

T`me zmgy eodn}%Jo}y Foq` Bgqzngh Qoj S`qmodie zgomZèoiq Foq` Ifj`q = @mdgq Eivgh`z tgznpq} gf}`q màqoz f`hh ie noz qodn} fii}%

Eivgh`z tgz gbied }n` qz} q`zsiem`qz}i }n` ahg{` }ng} no} Dpgmghps` Gqjgmogapohmoed oe K%S% Qo{gh Z}q``} g} ?;:3 s%b%

S`qmodie zgom }n` q` z}gq}`m g} }n`peo} aòed ijjpso`m ay Dihge Zoibgo(}nè zsq`gm }i }n` q`z} if }n` apohmoed(dp}}oed gei}n`q z`vè `z}gahoznbè}z%]n` jiz} if mgbgd` }i sqis`q}o`z tgzshgj`m g} S7%0 bohhoie%

]g~ qgsz vz Kgsge`z` qb]N@ Apq`gp if Oe}`qegh Q`vèp` ie]npqzmgy h`m }g~ `vgzoie jgz`z tiq}nS??%0: bohhoie gdgoez} g hijgh peo} if gKgsge`z` `h`j}qieojz qb%

]n` }g~ gdèjy h`m jqoboegh jngqd`zgdgoez} ]iznoag Shge} Zyz}`bz gem Z`q"voj`z Jiqs% gem o}z Dè`qgh Bgegd`qGloi Zpdgtgqg fiq fgohoed }i sgy }g~`zfiq }g~gah` y`gq 1334%

]n` AOQ oz z``loed }n` sgybè} if S0>%77bohhoie oe m`joèjy }g~`z fqib ]iznoag%

Gf}`q z`v`qgh gzz`zzbè} ei}oj` a`jgbègh gem `~`jp}iqy( }n AOQ dgqeozn`m]iznoagz gjjipe}z oe v hijgh agel oejhpm"oed Ageji m` Iqi( Agel if }n` SnohossoeÒzhgemz( Jnoeg Ageloed Jiqsiqg}oie( B`}"qisiho}ge ageloed Jiqsiqg}oie( gem Peo}`mJijiep} Shge}`qz Agel }i jihh`j} }g~`z%

Nit`v`q( }n` AOQ tgz iehy gah` }ijihh`j} S7:6(:6:%=4 fqib ASO gz i}n`q

agelz jhgob`m }n` qb ngm ei `~oz}oedgjjipe}z to}n }n`b%

Psie gpmo} if }n` ]iznoag shge} oe A`}"}`q Hovoed( Sgqgwp`( }n` AOQ mozjiv`q`m}ng} o} fgoh`m }i q`jiqm S13%7> bohhoie oezgh`z fiq 1334% Fpq}n`q `~gboeg}oie if}n` bgepfgj}pqoed qbz j`q}ojg}`z if

jq`mo}gah` }g~ q`v`gh`m ge gjjpbphg}`mzgh`z gbipe}oed }i S0>%4= bohhoie%


7/16

IH_BSOJ ai~`q Bgql Ge}niey Agq"qodg ngz }i a` peqpffi`m eit }ng} ai~oedoz zhithy aòed mqgdd`m }i o}z s`qèeoghjie}qiv`qzy if mpaoipz m`jozoiez%

]n` zsiq}z jq`moaoho}y oz iej` gdgoeoe wp`z}oie gf}`q o}z div`qeoed aimy q`"jè}hy iv`q}pqe`m g m`jozoie }ng} ngem"`m Kgsge`z` age}gbtòdn} ai~`q Zg"}izno Znobo{p g voj}iqy bgey }nipdn}n` m`z`qv`z%

Znobo{p( tni tgz }qgohoed ay z`vèsioe}z è}`qoed }n` hgz} qipem( fiiiq`mBgdib`m Gamphhngbomiv if G{`qago"kge zo~ }ob`z oe }ng} qipem( ap} z}ohh hiz}ie sioe}z%

]n` Kgsge`z` jgbs sqi}`z}`m }n`m`jozoie( tnojn tgz hipmhy aii`m ay

}niz` oe g}}èmgej` gem gf}`q g f`tnipqz( }n` zsiq}z div`qeoed aimy GOAGiv`q}pqe`m }n` q`zph}( z}g}oed }ng} Ga"mphhngbomiv zniphm ngv` a`è dovè g}h`gz} }nq`` z}gemoed odn} jipe}z%

Pem`q gbg}`pq ai~oed qph`z( g dn}"`q tni oz dovè }nq`` z}gemoed" òdn}

jipe}z gp}ibg}ojghhy hiz`z }n` aip}%Agqqodgz }qgoe`q gem Ihybsoj aqie{`

b`mghoz} Qi`h V`hgzji zniphm a` gtgqìf }n` zsiq}z oejiezoz}èjo`z gem pzò} gz }nòq oezsoqg}oie oe mipahoed }nòq}qgoeoed ffiq}z%

V`hgzji( tni tie }n` aqie{` oe }n`7??1 Agqj`hieg Dgb`z( tgz ghzi g voj"}ob if epb`qipz zjiqoed jie}qiv`qzo`zoe oe }n` sgz}%

Gem tni jiphm fiqd`} }n` `~s`qoèjìf V`hgzjiz yiped`q aqi}n`q Bgezp`"}i mpqoed }n` 7??6 Agqj`hieg G}hge}gIhybsojz9

Diim }noed }noz jie}qiv`qzy ngssè`mmpqoed }n` `gqhy sgq} if }n` }ipqegbè}gz }noz tiphm bgl` }n` kpmd`z }i mia`}}`q oe }n` jiboed mgyz( leitoed ghh

GPDPZ] :( 1371FQOMG_ G4

Zsiq}zQo`qg P% Bghhgqo(@mo}iq BgeohgZ}gemgqm]imgyzsiq}zYbz}gemgqmCygnii%jib

Hgzjpeg }i h`gm SN jngqd`


Bobojloed }n` loed

M@EEOZ SQOEJOS@

ZSIQ]Z JNG]

OE AQO@F

Bohi Ho}}h Ihybsojz q`z`}G E@T mg}` ngz a`è z`} fiq }n` qz} q`doieghh`d if }noz y`gqz Bohi Ho}}h` Ihybsojz( }n`sq`bo`q eg}oietom` kpeoiq oe} qzjniih h`gdp`fiq `h`bè}gqy gem nodn zjniih z}pmè}"g}n"h`}`z( fihhitoed }n` ifjogh zjn`mph` if eg"}oiegh s`qoimoj ~gboeg}oiez%

Bohi geeipej`m }ng} }n` 1371 Ho}}h` Ihyb"sojz Eg}oiegh Jgso}gh Q`doie `hoboeg}oiez(iqodoeghhy z`} fiq Gpd% : }i 0 gem 77 gem 71(oz eit zjn`mph`m ie Gpd% 73 }i 71 gem 7> gem7? g} }n` Bgqoloeg Zsiq}z Sgql( Bgqoloeg Jo}y%

]n` `vè} tohh jibbèj` to}n isèoedj`q`bieo`z gem i}n`q fpe zom` `vè}z zpjn gz}n` jn``q mgej` jibs`}o}oie( }n` z`h`j}oie ifBozz Ho}}h` Ihybsojz EJQ gem bgey biq`%

Gjjiqmoed }i }n` M`sgq}bè} if @mpjg}oie(}n` eg}oiegh s`qoimoj `~gboeg}oiez fiq `h"`bè}gqy gem z`jiemgqy z}pmè}z t`q` biv`m}i Gpd% 1 gem : oe ho`p if jgej`hh`m jhgzz mgyz%

Oe }n` }qp` zsoqo} if Bohiz sgq}e`qznos to}nM`s"@m( t` gq` bivoed }n` isèoed j`q`bi"eo`z if }n` Ho}}h` Ihybsojz }i bgl` tgy fiq}noz zodeojge} m`v`hisbè}( zgom Qiaao` m`V`qg( Bohi zsiq}z `~`jp}ov`( E`z}h` Snohos"soe z% Bohi fpq}n qz o}z jibbo}bè} }i em"oed }n` e`~} dè`qg}oie if Fohosoei zsiq}z n`"qi`z ay èjipqgdoed }imgyz z}pmè}"g}nh`}`z}i ~j`h gem s`qz`v`q` ei} iehy oe }n` jipq} iq`hm ap} ghzi oe }n` jhgzzqiib%

Eit }n` biz} q`jideo{gah` gem zipdn}"gf}`q oe}`qzjniih h`gdp` oe }n` jipe}qy( }n`Ho}}h` Ihybsojz iff`qz z}pmè}"g}nh`}`z gjngej` }i znitjgz` }nòq g}nh`}oj `~j`h"hèj`( m`}`qboeg}oie gem mqov` oe }n` eg}oie"gh gqèg gz }n` qz} z}`s }itgqmz gjno`voeddq`g}e`zz oe oe}`qeg}oiegh h`gdp`z hol` }n`Zip}n @gz} Gzoge Dgb`z( }n` Tiqhm _ip}nJps gem }n` Gzoge Kpeoiq ]qgjl B``}%

Fiq biq` oefiqbg}oie( sh`gz` hid ie }i; n}}s;))ttt%e z}h %jib%sn)bohi)ho}}h Yihybsojz)%

D`z}g q`gmy fiq Agqe`}}PEM@F@G]@M B`qjo}i D`z}g( }n` ngqm"no}}oed zip}nsgt( oz q`gmy }i jipe}`q tng}"`v`q ]y Agqe`}} mi`z tnè }n`y jhgzn ie@ZSEz Fqomgy Eodn} Fodn}z g} }n` ]`~gzZ}g}oie Jgzoei oe Hgz V`dgz ie Gpd% :%

Tng}`v`q n` . Agqe`}}/ }qo`z }i mi( t`hh mia`}} q }nge nob% T` `~s j} nob }i jib ip}gem di }i`"}i"}i` iq ai~( zi t` gq` sq`sgq`mfiq ai}n( D`z}gz }qgoe`q gem ji"bgegd`qVoej` Sgqqg }ihm }n` Bgeohg Z}gemgqm fqib}n` ]is Qgel Dyb oe Hgz V`dgz%

Tng} v q n tge}z }i mi( o}z ps }i nob% T`gq ei} hiiloed }i gmkpz} }i ]y Agqe }}( t q di"oed }i bgl` Agqe`}} gmkpz} }i B`qjo}i( gmm`mSgqqg if D`z}g( tni tgz zn`mmoed iff g jipshìf sipemz if tg}`q( ap} t` gq` qodn} ie zjn`mph`%]n` tòdn} .fiq }n` dn}/ oz g} 7:4 gem t`v`

a` e eoznoed iff z} gmohy( o}z 7:>"7:? zi tòdn}oz ei} dioed }i a` ge ozzp`%N` zgom D`z}gz jiemo}oie hiilz dq`g}%

N`z a`è oe }n` dyb fiq g tnoh`% T` ngmg jipsh` if h`}mitez to}n }n` .Kpge Bge"p`h/ Bgqwp`{ dn} fghhoed }nqipdn ap} nqzz}gy`m fijpz`m gem mom g hi} if bipe}goeqpeeoed% Qieeo` Eg}ngeo`hz{


Zozie( Sgql qph` Gaghiz JpsD@E@ Zozie zni} g 64%1 oe }n` mipah`Sìqog fiqbg} gem Sgql Kped"zii ngm}n` a`z} dqizz if 41 }i jgs}pq` }n` iv`q"ghh e`} gem hit dqizz jngbsoieznos}o}h`z( q`zs`j}ov`hy( oe }n` Bgyiq Aè"npq Gaghiz Dihf Jhpa g} }n` Tgjl TgjlDihf gem Jipe}qy Jhpa%

Qgph Sgqgz .Jhgzz G/ gem KQ Jgbg"jni .Jhgzz A/ ghzi `b`qd`m voj}iqoipzoe }n` vè} sq`zè}`m ay ZB gem BDJto}n MM] Liez}qgj}( Tgjl Tgjl(

Zbgq}( Zge Bodp`h Jiqs%( Aoedi Ai"ege{g( Dq`è`hm M`v`hisbè} Jiqs%(:M gem Aèz Apqk`q%

B`h Zi}}i gem Vgedo` Ibhged tie}n` Jhgzz J gem Hgmo`z shpbz oe }n`gffgoq zpssiq}`m ay ZBMJ( B`qghji(Dhia`( SGDJIQ( Z}% Fqgejoz Zwpgq`(MBJO( @~s`mo}oie Z`qvoj`z( ]qgjzib

Apohm`qz( Peohga( ]n` Gmmq`zzCTTgem Jiss`q}ie`%

BDJ jghh`m }n` f}n `mo}oie if }n`Bgyiqz Jps g npd` zpjj`zz gz o} tgzgah` }i qgoz` g }i}gh if S= bohhoie( tnojntgz }pqe`m iv`q }i }n` Jogqg Bgqo`Fipemg}oie sq`zomè} Jngqozz` Gaghiz%

Zy}èdji Snohz%( Gwpg Q`zomèj`z(Qgmoit`gh}n Foegejoed( TIT Vom"ìl`( Ho}}ie gem Jibsgey( B`}qisi"hoz Jiez}%( Ni}`h Zidi( Dihmohijlz(

@}`q}ie Bph}o"q`zipqj`z( Jied% Aiy"`} Die{gh`z( VQS ]o`{g( Hga`hbè@e}`qsqoz`z( Hgejgz}`q Ni}`h( Bg"eohg Tg}`q( Jisyhgemog( Gvomg Hgem(Mit`hh Jie}goe`q gem Sgjlgdoed( Gj`Sqibi}oie( Zge Bgqoei Jiqe`m ]peg(Aoai Ni}mid( gem @gdh`jiq t`q` }nì}n`q agjl`qz%

Aphhmidzeos ]gbzAy K`qoj His`{

AIAA_ Qgy Sgqlz znqpdd`miff g agm znii}oed eodn} }i zjiq`òdn} if Eg}oiegh Peov`qzo}yz hgz} 77 sioe}z oe }n` jhp}jn(h`gmoed }n` Aphhmidz }i g 67"04 jib`"fqib"a`noem toe iv`q`qz}tnoh` pea`g}è Fgq @gz}`qePeov`qzo}y oe }n` 40}n Peov`q"zo}y G}nh`}oj Gzzijog}oie if }n`Snohossoe`z g} }n` Zbgq}"Gqge`}gJihoz`pb y`z}`qmgy%

Sgqlz eozn`m to}n 74 sioe}zgz n` bgm` g hovoed fqib }n` fq``}nqit hoe`( tn`q` n` zjiq`m 7:.fqib 74 fq`ào`z/% N` iehy zni}1"if"? fqib }n` `hm gem noz qz}

`hm digh mome} jib` pe}oh }n`q`tgz iehy =;:4 q`bgoeoed oe }n`jie}`z}%

Q`y Bgql A`hi ngm g jngej`}i dov` }n` ]gbgqgtz }n` h`gmagjl( ap} n` bozz`m noz }tifq`` }nqitz to}n 1>%1 z`jiemzh`f} gem Sgqlz( z`v`qgh z`jiemzhg}`q( leijl`m mite }ti biq`fqib }n` hoe` }i bgl` o} 63"04%

Ei} }i a` ip}mie`( z`jiem"qpeeoed G}èì zniil iff g h`"}ngqdoj z}gq} }i mimd` ge psz`}aphh`} fqib Peov`qzo}y if }n`Snohossoe`z gem oel g 46"43jib`"fqib"a`noem voj}iqy fiqo}z }noqm z}qgodn} toe%

Gz

manila standard today -- august 03, 2012 issue

Documents