manila standard today - april 23, 2012 issue

8/2/2019 Manila Standard Today - April 23, 2012 Issue

http://slidepdf.com/reader/full/manila-standard-today-april-23-2012-issue 1/16

Nezzim ucy| jctu ck Noheao Z}ohmo|m ]cmou3 Joaa c| }ip} cy| Je|jyao}ech @c}aehi o} 45?7.00=0;99 c| inoea2 je|jDnoheaoz}ohmo|m}cmou(jcn

Ckjeoaz ck }ì Zwehi Mi{ia.ctnih} Jcyhjea oazc ojjyzim }ìgc{i|hnih} ck j|io}ehg oh o|}ejeoaz`c|}ogi }c byz}eku }ì ao|gi.zjoai en.

tc|}o}ech ck tc|f ohm jèjfih! zou.ehg hie}ì| Leorch hc| Og|ejya}y|iZij|i}o|u T|cjizc Oajoao! w`c wi|izih} lu T|izemih} Liheghc Oqyehc

EEE }c nii} we} }ì `cg ohm tcya}|ug|cwi|z! ckki|im ohu jchj|i}i zcay.}echz }c iat }ì ehmyz}|u(

‑Wi ò{i mijemim }c t|cjiim

we}` }ì tc|f ohm jèjfih `caemou(Wi o{i hc |iozch }c jèjfih cy}!„zoem Olchc jòe|noh \czihmc Zc!o me|ij}c| ck }ì jcyhjea(

JUOH NOGIH]O UIAACW LAOJF


www(noheaoz}ohmo|m}cmou(jcn • nz}Dnoheaoz}ohmo|m}cmou(jcn]CMOU

Z}ohmo|m Noheao

[ca PP[E Hc 9; ?; Togiz! : Zij}echzT?044 NCHMOU! Ot|ea <:! <4?<

Hc lojfehg ckk

J@EHO! \YZZEO @CAM HO[U M\EAAZ ONEM Z@COA \CW

Oqyehc e} kc| ehzihze}e{e}u }c g|cwi|z― taeg }

Cea |nz jy} tynt t|ejiz ogoeh

Gc{} ctikyach hiw }oafzwe} NEAK

‐Nio} caemou― z}eaa ch6 zyti|no|fi}z lojf t|c}iz}

[email protected] neae}o|u ipi|jeziz ziih oz t|c{cjo}e{i

Tèaettehiz― t|emi T|izemih} Oqyehc ohm Tyi|}c T|ehjizo Je}u Nouc| Imwo|m @ogimc|h{eiw }ì ipèle}z o} }ì Chi Iztaohomi eh Tozou Je}u o} }ì ehoygy|o}ech ck Tyi|}c T|ehjizo―zyhmi|g|cyhm |e{i| oz chi ck }ì wc|am―z Hiw 7 Wchmi|z ck Ho}y|i( Ehzi} z`cwz o geoh} c} oe|loaacch |ezehg o} }ì Ayhi}o }ò} lohhi|z }ì Tèaettehiz― t|emi MOHHU TO]O

Fiitehg cy| loaohjieh }ì Ozeo.Tojej

(To|} ?%

Lu K|ohjezjc Z ]o}om

WOZ@EHG]CH! MJ”]c }ìj|ime} ck }ì Tèaettehi ohm Jè.hizi ho{oa oy}`c|e}eiz! hc gyh|iòz liih ipjòhgim! zc ko|! eh}ì no|e}eni z}ohmckk li}wiih}ì Tèaettehiz ohm Jèho ehZjo|lc|cyg` Z`coa! ?<= hoy}ejoaneaiz wiz} ck Ronloaiz(

Eh }ò} |iztij}! }ì ehjemih}òz hc} liih hio|au òak oz lomoz }ì No|j` =! ?500 Jèhizi.[ei}honizi ho{oa jaoz` hio| }ì Zt|o}auz eh wèj` [ei}honacz} }wc {izziaz ohm zcni 77ae{iz( Ly} e} òz nomi nc|i }òhihcyg` hcezi }c joaa o}}ih}ech }c}ì miaejo}i gictcae}ejoa ze}yo}ech

i{ca{ehg eh }ì Ozeo.Tojej(]ì z}ohmckk nou ò{i aizz

}c mc we}` }ì Tèaettehiz― ohmJèho―z jchej}ehg jaoenz c{i| }ì Zt|o}auz! wèj` [ei}hon!Ehmchizeo! Noaouzeo! L|yhieohm ]oewoh oazc jaoen! ly} nc|i}c mc we}` }ì qyiz}ech ck w`cz`cyam li joaaehg }ì z`c}z eh }ì|igech hcw”Jèho c| }ì Yhe}.im Z}o}iz3

Yhmi| w`czi ztì|i ck ehy.ihji z`cyam Ozeo koaa ziinz }ìko| nc|i jcntiaaehg ohm y|gih}qyiz}ech }cmou }òh w`c z`cyamya}eno}iau cjjytu }ì mezty}im }i|.|e}c|u! w ej z`cyam li |izca{imyhmi| eh}i|ho}echoa aow }`|cyg ony}yoaau og|iim t|cjizz(

NOHMOYI JE]U”Aownof.i|z ch Zyhmou mihcyhjim T|ize.mih} Liheghc Oqyehc EEE―z zyt.

tczim ehzihze}e{e}u }c }ì taeg`}ck ko|ni|z ohm t|cmyji|z ok}i| ì j`czi }c nii} we}` }ì kc|.iegh jèik ipijy}e{iz ck E] |nzohm zfettim }ì `cg ohm tcya}|ug|cwi|z― ho}echoa jch{ih}ech(

@cyzi Mity}u Nehc|e}u Aiom.i| ohm Ronloaiz \it( No|eo Ne.aog|cz Nogzouzou! Louoh Nyho\it( ]immu Jozec! ohm Ogòn\it( Ohgiac Toanchiz zoem }ìT|izemih} z`cwim èz leoz kc| nya}eho}echoa jcntoheiz c{i| znoaa. ohm nimeyn.zjoai Keae.

tehc ko|ni|z ohm t|cmyji|z(

‑]ì T|izemih} z`cyam hc}ò{i eghc|im }ì `cg ohm tcya}|u

t|cmyji|z lijoyzi }ìu o|i }ìchiz }ò} ihzy|i kccm zijy|e}u!„Nogzouzou zoem(

‑E} ez }ì ìeg`} ck ehzihze}e{e}uohm o mezottceh}nih} }c zii }ìT|izemih} clhcllehg we}` kc|ieghipijy}e{iz wèai eghc|ehg }ì `cg

ohm tcya}|u t|cmyji|z(„‑T|izemih} Oqyehc z`cyam |ioa.

eri }ò} }ì `cg ohm tcya}|u g|cw.i|z wcyam hc} ò{i jcntaoehimòm ì hc} z`cwh èz leoz kc| }ìko|ni|z k|cn Oni|ejo! Oyz}|o.aeo ohm Johomo w`c mynt }ìe|

t|cmyj}z eh}c } i T eaettehiz o} } i

Lu Bc`h Oh}`chu Jchjitjech

]@I zacw entainih}o}ech ck }ì \ihiwolai Ih.

i|gu Oj} ck <440 wc|zihim }ì jcyh}|u―z ihi|gu t|clainz ohm aim }c }ì tcwi| z c|}ogi eh Nehm.ohoc! Ziho}c| Imgo|mc Ohgo|o zoem Zyhmou(

We}` ?: c}ì| ziho}c|z! Ohgo|o ztchzc|im}ì leaa }ò} aim }c }ì oj} }ò} nohu! ehjaymehg}ì Wc|am Wemi Kyhm kc| Ho}y|i! mizj|elim ozchi ck }ì ncz} jcnt|iìhze{i ohm kc|wo|m.accfehg |ihiwolai ihi|gu aowz eh }ì wc|am(

‑Cy|z òz |inoehim o aoggo|m ijchcnu li.joyzi wi ò{i hc} mioa} we}` cy| ihi|gu t|cl.ainz mijeze{iau!„ Ohgo|o zoem eh o ztiij` mi.ae{i|im ch èz liòak lu Ayez O||ecao ck Ozioh Ler}eniz o} }ì |ijih} <hm Tèaettehi \ihiw.olai Ihi|gu Zynne}(

‑Ihi|gu ez oh o|io }ò} |iqye|iz jaio| {ezechohm o mihe}i me|ij}ech(„

Eh c}ì| mi{iactnih}z2• ]ì èg` jcz} ck iaij}|eje}u eh }ì Tèaet.

tehiz ohm }ì jch}ehyehg tcwi| z`c|}ogi eh

MEZ]\ELY]C\Z |caaim lojf tynt t|ejiz ch Zyhmou kc| }ì}è|m }eni }èz nch}` oz o |izya}ck }ynlaehg wc|am no|fi} t|ejizkcaacwehg }ì wiof minohm k|cnJèho ohm }ì Yhe}im Z}o}iz! ck.jeoaz zoem(

Ziocea! Zìaa! ]c}oa ohm T`ci.hep ohhcyhjim }ì jy} }ò} }ccf ikkij} ok}i| hcch ch Zyhmo u(

Ckjeoaz zoem }ì jy}z wi|iyhekc|n o} T4(;9 ti| ae}i| ck t|i.neyn ohm yhaiomim gozcaehi!T4(94 ti| ae}i| ck |igyao| gozc.aehi! T4(=4 ti| ae}i| ck meizia! ohm

T4(<9 ti| ae}i| ck fi|czihi(Zyhmou―z |caalojf woz }ì

}è|m zehji Ot|ea ?4( E} woz }ì|z} t|eji |caalojf kc| t|ineyngozcaehi! ly} }ì t|eji ck yh.aiomim gozcaehi òz mijaehim lu o}c}oa ck T?(;9 o ae}i|! |igyao| goz.caehi lu T?(94! meizia lu T?(;4!ohm fi|czihi T?(99(

]ì Ihi|gu Mito|}nih} zouz}ì t|eji ck Myloe j|ymi òz

liih koaaehg lijoyzi ck wiof mi.nohm k|cn Jèho ohm }ì Yhe}imZ}o}iz ohm Iy|cti―z mil} wciz(

Oaiho Noi Z Kac|iz

Lu Bcuji T Toÿo|iz

]@I gc{i|hnih} ez joy}ecyz.au ct}enez}ej ck hmehg nc|ijcnnch g|cyhm we}` }ì Nc|cEzaonej Aeli|o}ech K|ch} ch }ìezzyi ck o ‑zylz}o}i„ eh Neh.mohoc oz lc}` to|}eiz |izynikc|noa tioji }oafz eh FyoaoAynty| ch ]yizmou(

T|izemih}eoa tioji om{ezi| ]i|ize}o Miaiz oazc ipt|izzim`cti }ò} }ì t|izihji ck cl.zi|{i|z k|cn }ì C|gohero}echck Ezaonej Jchki|ihji”o |z}eh }ì higc}eo}echz we}` }ìNEAK”wcyam lcmi wiaa kc| }ì <7}` |cyhm ck kc|noa }oafzch Ot|ea <= }c <;(

‑Wi `cti }ì CEJ weaa li

o tcze}e{i ehyihji eh nc{ehg}ì }oafz kc|wo|m!„ Miaiz zoemeh o }iait`chi eh}i|{eiw(

Zì zoem }ì NEAK―z tioji tohia òm z}o|}im yzehg }ì }i|n‑zylz}o}i„ eh }ì }oafz! ly} }ìgc{i|hnih} wcyam hc} oaacw}ì }oafz }c koea byz} lijoyzi ck zinoh}ej mekki|ihjiz(

‑]ìu ò{i yzim }ì }i|nzylz}o}i ogoeh! ly} }ìu nomie} jaio| e} mciz hc} iqyo}i }c eh.mitihmihji!„ Miaiz zoem(

Zì zoem }ì gc{i|hnih} omio|aei| ty} ch }ì }olai t|ctcz.oaz kc| oh iptohmim ohm gihy.ehi oy}chcnu eh }ì NEAK―z

t|ctczim `cniaohm ehz}iom(

Ihi|gu t|clainzfiit T@ li ehm

T|ouc{i| K|eihmzohm zyttc|}i|z ck kc|.

ni| T|izemih} Gac|eoNojotogoa.O||cuc!

w`c ez mi}oehimo} }ì [i}i|oh―z

@czte}oa eh _yirchJe}u ch jò|giz ck

iaij}c|oa zolc}ogi!ckki| t|oui|z my|ehg o|ijit}ech }c no|f ì|;9}` le|}`mou ch Ot|ea

9( ]ì tcz}.le|}`moutc}ayjf okkoe| lijoni

oh ip}ihmim to|}ukc| }ì koneaeiz w`cacz} }ìe| `cniz eh o

|i eh hio|lu Ogòn\com(

Hip} togi ]c O9

Hip} togi

Lu J`|ez}ehi K @i||i|o ohm C}ìa [ Jontcz

NOHMOYI JE]U ”@cg ohm tcya}|ug|cwi|z zoem Zyhmou }ìu weaa tyz` }`|cyg`we}` o tc|f ohm jèjfih caemou mizte}i }ìozzy|ohjiz k|cn Jyz}cnz Jcnnezzechi| \crrohc \yhc Leorch }ò} }ì gc{i|hnih}weaa }ofi oj}ech ogoehz} }ì |ontoh} znyg.gaehg ck tc|f ohm jèjfih }ò} oz liih j|et.

taehg } i ehmyz}|u c{i| } i aoz} }wc uio|z(

OHOAUZEZ

Hip} togi

\yzzeoh nezzeai j|yezi| \yzzeohTojej Kaii}―z ogzèt [o|uog! oZao{o.jaozz gyemim nezzeai j|yezi|! o|.|e{iz o} o ho{oa lozi eh _ehgmoc! ioz}Jèho―z Zòhmchg T|c{ehji( Jèhoohm \yzzeo o|i zjìmyaim }c `cam ono|e}eni ipi|jezi ch Ot|ea << }c <7(

Jèho.\yzzeo neae}o|u ipi|jezi \io| Omn( My Petehg! mity}ujcnnohmi| ck Jèho―z Lieòe Kaii}! ohm Jot}oeh Ke|z} \ohf Zi|gieUy|eui{ej` R`yugo! ck \yzzeo―z Tojej Kaii}! zòfi ohmz m y|ehg owiajcni ji|inchu eh _ehgmoc! ioz} Jèho―z Zòhmchg T|c{ehji(

Lu Kac|oh}i Z Zcani|ehohm Bcuji T Toÿo|iz

J@EHO ohm \yzzeo aoyhjìm}ìe| |z} bceh} ho{oa ipi|jezizwe}` wo| goniz eh }ì UiaacwZio ch Zyhmou! onem Jèho―z}ihzechz we}` Noheao c{i| }ì}i||e}c|eoa mezty}iz eh }ì Wiz}Tèaettehi Zio(

Jèho zoem }ì zep.mou neae.}o|u ipi|jeziz ckk e}z ioz} jcoz}wi|i mizeghim }c ent|c{i |i.

gechoa z}oleae}u! ly} }ìu jcnio} o }eni wìh Liebehg ez ip.

ehg e}z nyzjaiz c{i| e}z }i||e}c.|eoa mezty}iz we}` e}z hieg`lc|z(

Jèho―z o|nu hiwzto. ti| wo|him Zo}y|mou }ò} }ì

c}ì| neae}o|u ipi|jeziz hcw

Hip} togi

Hip} togi



JUOH NOGIH]O UIAACW LAOJFJUOH NOGIH]O UIAACW LAOJFJUOH NOGIH]O UIAACW LAOJFJUOH NOGIH]O UIAACW LAOJFJUOH NOGIH]O UIAACW LAOJFJUOH NOGIH]O UIAACW LAOJFJUOH NOGIH]O UIAACW LAOJFJUOH NOGIH]O UIAACW LAOJFJUOH NOGIH]O UIAACW LAOJFJUOH NOGIH]O UIAACW LAOJFJUOH NOGIH]O UIAACW LAOJFJUOH NOGIH]O UIAACW LAOJF


Hiwz NoheaoZ}ohmo|m]cmou nz}(moumizfDgnoea(jcnOT\EA <:! <4?<NCHMOU O<

Nuohno|―z -:(7.l mil} jchmchimNuohno| T|izemih} ]ìeh Zieh wch omil} kc|ge{ihizz mioa k|cn Botoh ch èz|z} {eze} oz ìom ck z}o}i }ò} ctihz }ìwou kc| }ì Zcy}ìoz} Ozeoh ho}ech―z leg.giz} j|ime}c| }c |izyni hohjehg tc|}z!l|emgiz ohm |comz

Botoh weaa kc|ge{i -:7 leaaech(:4:9 leaaech uih% eh acohz ohm eh.}i|iz} }c Nuohno|! ojjc|mehg }c oz}o}inih} mez}|ely}im }c |itc|}i|zlikc|i T|eni Nehez}i| Ucz e efcHcmo ni} ]ìeh Zieh uiz}i|mou Bo.toh weaa oazc |caa c{i| ?505 leaaechuih ck mil} we}` o hiw acoh! wèai{cwehg }c |izyni oem

]ìeh Zieh ez jcy|}ehg eh{iz}.nih} k|cn Botoh onem o z ek} }c.wo|m mincj|oju c{i| }ì toz} uio|}ò}―z ihjcy|ogim |i. ihgoginih}we}` mi{iactim ho}echz ok}i| {imijomiz ck neae}o|u mej}o}c|z et@chmo Nc}c| Jc ez onchg jcn.toheiz ipt|izzehg eh}i|iz} eh Nuoh.no|! o ho}ech ck ;= neaaech tictai

li}wiih Ehmeo ohm J ehoBotoh weaa ip}ihm ijchcnej jcct.

i|o}ech }c ‑zyttc|} Nuohno|―z ikkc|}zkc| |ikc|nz eh {o|ecyz o|ioz }cwo|mze}z mincj|o}ero}ech! ho}echoa |ijchjea.eo}ech ohm zyz}oeholai mi{iactnih}!„Hcmo zoem eh } i z}o}inih}

Botoh og|iim }c jcntai}i o kioze.leae}u z}ymu lu uio|―z ihm }c mi{iacto tc|} ohm ehmyz}|eoa iz}o}i o} ] eao.wo! <9 feacni}i|z zcy} ck Uohgch!Nuohno|―z leggiz} je}u! ojjc|mehg}c o z}o}inih} ]ì ehmyz}|eoa rchiwcyam t|cnc}i Botohizi eh{iz}.nih} ohm ìat g|cw Nuohno|―zijchcnu! }ì z}o}inih} zoem(

]ì wc|am―z } e|m.ao|giz} ijchc.nu taimgim =4: leaaech uih eh acohz}c Nuohno| li}wiih ?5;7 ohm

?507! ojjc|mehg }c kc|iegh nehez.}|u mo}o Botoh o}}ojìm jchme}echz

}c to|}z ck }ì mil} mioa ohhcyhjimuiz}i|mou! zyj oz johjiaehg ?7;(?leaaech ck c{i|myi jò|giz ok}i|‑nche}c|ehg }ì jch}ehyo}ech ck Nuohno|―z |ikc|n ikkc|}z eh o chi.uio| ti|ecm!„ zoem }ì z}o}inih}(

Oz to|} ck }ì og|iinih} we}`Botoh! Nuohno| og|iim }c mezjyzzzi}}aehg o||io|z we} }ì Wc|am Lohf ohm }ì Ozeoh Mi{iactnih} Lohf!e} zoem

Jìot wogiz! ho}y|oa |izcy|jiz!ez}c|ejoa }eiz ohm jchji|h c{i|

J eho―z ehyihji eh Nuohno| nofi }ì ho}ech entc|}oh} kc| Bo.

toh! zoem Fie Hinc}c! o t|ckizzc| ztijeoaerehg eh Nuohno| o} Zct eo

Yhe{i|ze}u eh ]cfuc Tcaeju nof.i|z ‑o|i hcw } ehfehg }ò} }ì }eni

ez |eg } }c miitih ihgoginih} we}`Nuohno|! c}ì|wezi Botoh nouaczi eh }ì jcnti}e}ech we} c}ì|jcyh}|eiz!„ ì zoem! hc}ehg }ò}Jèho! Ehmeo ohm Zcy}` Fc|io o{iehj|iozim }eiz we} }ì Zcy}ìoz}Ozeoh ho}ech

Uohgch òm } i jìotiz} wogizonchg :? je}eiz eh Ozeo! ojjc|mehg }co Bi}|c zy|{iu aoz} uio| Wc|fi|z eh } ikc|ni| jote}oa io|him aizz }òh -< ti| mou ch o{i|ogi! jcnto|im we} -= ehJonlcmeo! -9 eh [ei}hon ohm -?= eh]òeaohm! } i |itc|} z`cwim(

E}oaeoh.]òe Mi{iactnih} Tja!]òeaohm―z leggiz} jchz}|yj}echjcntohu! ez tyz ehg Botoh }c t|c.

{emi hohjehg kc| oh -0(; leaaechmiit.zio tc|} ohm ehmyz}|eoa iz}o}ieh Mowie! o Nuohno| jcoz}oa }cwhaizz }òh :44 feacni}i|z k|cnLohgfcf ]ì jcntohu òz honimNe}zylez e Jc|t ohm Ne}zye + Jcoz tc}ih}eoa eh{iz}c|z

@chmo ez eh}i|iz}im eh lyeamehgo nc}c|jujai taoh} eh Nuohno|!@e|cz e Fclouoz e! t|izemih} ohmjèik ipijy}e{i ckji| ck Ozeoh@chmo Nc}c| Jc(! }cam |itc|}i|z eh]òeaohm ch No|j :? H]] Mo}oJc|t(! }ì ]cfuc.lozim t|c{emi| ck hi}wc|f. zuz}in zi|{ejiz! zoem chOt|ea ?5 e} taohz }c kc|n o zylzem.eo|u eh Zit}inli| }ò} weaa ò{i oznohu oz 944 intacuiiz lu <4?7(Laccnli|g

]èz Ot|ea ??! <447 ai t`c}cz`cwz Lii Giiz zehgi| \cleh Gelloz ì }oafz we}` bcy|hoaez}z o} }ìIy|ctioh To|aeonih} eh L|yzziaz(OT

Lii Giiz―Gell cy}ck jcno\CLEH Gell―z ztcfiznoh zouz}ì Lii Giiz z}o| òz wcfihk|cn o jcno ohm ez z`cwehgzeghz ck |ijc{i|u

]ì ;<.uio|.cam zehgi| kiaa eh}co jcno aoz} wiif ok}i| jch}|oj}ehgthiyncheo

Mcyg W|eg } ch Zo}y|mou zoem}ò} Gell ch Ot|ea <? òm liiholai }c hcm ohm jcnnyhejo}i we}èz koneau ninli|z! w`c ò{i

zy||cyhmim ez limzemi kc| oancz}ez ih}e|i z}ou eh o jih}|oa Achmch

`czte}oaGell woz `czte}oaerim aoz} uio|

kc| z}cnoj` ohm jcach t|clainz@i òz hc} ztijeim }ì ipoj}ho}y|i ck èz eaahizz”wemiau |i.tc|}im }c li johji|”ly} }cam }ìLLJ ì òm o g|cw}` ch èz jc.

ach }ò} woz |inc{im]ì Lii Giiz”L|e}ez`.lc|h!

Oyz}|oaeo.|oezim l|c}ì|z \cleh!Lo||u ohm Noy|eji Gell”òm oz}|ehg ck mezjc.i|o e}z ehjaymehg‑@cw Miit ez Ucy| Ac{i„ ohm‑Z}oueh― Oae{i(„ OT

Oqyehc((acjoa t|cmyji|z― iptihzi!„ Jozeÿczoem

‑Oaa }ò} }ì `cg ohm tcya}|uehmyz}|u hiimz ez koe| taou ohm ìt|cnezim }ò} my|ehg }ì t|izemih.}eoa jontoegh!„ zoem Toanchiz!w`c o}}ihmim }ì g|cwi|z― jch.{ih}ech eh Jily―z Eh}i|ho}echoa

Jch{ih}ech Jih}i|‑]ì `cg ohm j ejfih zij}c|zmc hc} i{ih |ijie{i zylzemeiz k|cn}ì gc{i|hnih}! ui} }ìu o|i }ìchiz liehg e} ò|m lu }ì nozze{iznyggaehg ohm yhjch}|caaolai en.

tc|}o}ech }ò} ò{i feaaim <4 ti|.jih} ck }ì lojfuo|m ehmyz}|u!„

Ckjeoaz ck }ì Zwehi Mi{ia.ctnih} Jcyhjea zoem }ì T|ize.mih} jch|nim èz o}}ihmohji ly}jòhgim ez nehm o} }ì aoz} nehy}iok}i| ì |ijie{im o jcam |ijit}echk|cn }ì Nehmohoc Tcwi| Zyn.ne} eh Mo{oc Je}u o wiif io|aei|

‑Wi wcyam ò{i yhmi|z}ccmohm wi wcyam hc} o{i kia} ckkihm.im om i hc} jcni }c Jily o} oaa!„Olchc jòe|noh \czihmc Zc! oazcZMJ me|ij}c|! }cam }ì Noheao

Z}ohmo|m‑Ly} ì joni ì|i aoz} K|emou

wìh }ì }`|ii.mou jch{ih}echwoz |yhhehg ch e}z zijchm mou!ly} ì j`czi }c o}}ihm ehz}iom }ìWc|am Iaij}|chejz Kc|yn c|go.herim lu kc|iegh E] jcntoheiz ehNoj}oh

‑E} ez hc} iozu }c iptaoeh }c }ì lojfuo|m ko|ni|z! wèj jcnt|ezi74 ti|jih} ck }ì jcyh}|u―z }c}oa

tc|f ohm j ejfih t|cmyj}ech! wù}ì T|izemih} woz }|uehg }c eghc|iyz wìh wi ò{i liih ziifehg ohoymeihji we} en kc| }ì toz} chi.ohm.o.òak uio|z(„

Ogot \it( Hejohc| L|echiz!

oh ZMJ me|ij}c|! zoem }ì T|ize.mih} nyz} |ioaeri }ò} zcni :;neaaech Keaetehcz wi|i liehg in.tacuim lu }ì `cg ohm tcya}|uzij}c|z! ehjaymehg zyj` oaaeim eh.myz}|eiz oz kiim neaai|z! jc|h ohmjcjchy} ko|ni|z

Jozeÿc zoem }ì gc{i|hnih} òmoh claego}ech }c ge{i t|ec|e}u }cKeaetehc t|cmyji|z c{i| }ì ko|n.i|z eh }ì Yhe}im Z}o}iz! Oyz}|oaeo

ohm Johomo‑Eh zcni jcyh}|eiz }ìu |ioaauzylzemeri }ìe| ko|ni|z @i|i eh }ìTèaettehiz! wi olohmch }ìn!„Jozeÿc zoem(

N| Oqyehc j`czi }c zihm Jyz.}cnz Jcnnezzechi| \crrohc \y.hc Leorch ohm Og|ejya}y|i Zij|i.}o|u T|cjizc Oajoao }c omm|izz }ìg|cwi|z― ho}echoa jch{ih}ech

Ly} }ì g|cwi|z kcyhm }ì T|ize.mih}―z ztiij ! w ej woz |iom kc| èn lu Oajoao! ‑cy} ck }yhi(„

Hc chi ottaoymim }ì T|ize.mih}―z nizzogi! w ej mikihmim}ì |ijih}au ezzyim Omnehez}|o}echC|mi|z 9 ohm ; }ò} }ì acjoa t|c.myji|z |ibij} oz liehg oh}e.ko|ni|

‑Wi zyttc|} }ì acjoa t|cmyj.i|z― minohm }c z}ct znyggaehg ohm

nozze{i entc|}o}ech!„ Jozeÿc zoem(Nogzouzou zoem }ì tictai ehJyz}cnz ohm }ì Og|ejya}y|i Mi.to|}nih} w`c wi|i |iztchzelai kc|oaacwehg }ì nozze{i znyggaehg ck tc|f ohm j ejfih t|cmyj}z z`cyam

li |im(Leorch òz omne}}im }ò} tictai

ò{i liih znyggaehg tc|f ohmj ejfih eh}c }ì jcyh}|u

‑E} ez hc} ihcyg }ò} Leorchwcyam chau t|cnezi }c meg miiti|ohm }c eh{iz}ego}i!„ Nogzouzouzoem

‑]`czi li ehm } i znyggaehg ohmentc|}o}ech nyz} li tyhezìm @iomznyz} |caa J |ez}ehi K( @i||i|o

Ihi|gu(((Nehmohoc ò{i t|cnt}im aik}.aiohehg aownofi|z

]immu Jozeÿc ohm Ayr Eaogoh }c minohm }ì |itioa ck }ì Iaij}|ej Tcwi| Ehmyz}|u \ikc|n Oj} ohm }ì |i{i|.zoa ck }ì Oqyehc omnehez}|o}ech―z t|e{o}ero}ech tcaeju

Ogòn to|}u.aez} \it Ohgiac Toanchiz zoem } o} aowjoyzim } i T eaettehiz }c gi} } i mez}ehj}ech ck ò{ehg } incz} iptihze{i iaij}|eje}u |o}iz eh Ozeo ohm Cjioheo

• _yirch \it( Moheac Zyo|ir! Nogyehmohoc \it(Zenich Mo}ynohchg! ohm Ronloair \it( Neaog|czNogzouzou wiajcnim T|izemih} Liheghc Oqyehc EEE―zjoaa kc| o |i{eiw ck }ì Ihi|gu ohm Tcwi| Ehmyz}|u \i.kc|n Oj}( Ly} Jozeÿc zoem ‑}ì T|izemih}―z og|iinih}}c |i{eiw V}ò} aow^ mciz hc} nioh ohu} ehg yhaizz e}ez eh }ì k|oniwc|f ck byhfehg }ì t|e{o}ero}ech ohmmi|igyao}ech ck }ì ehmyz}|u

Ogòn to|}u.aez} \it Ohgiac Toanchiz zoem N|Oqyehc―z joaa }c |i{eiw }ì jch}|c{i|zeoa aow z`cyam

hoaau nc{i }ì @cyzi ihi|gu jcnne}}ii }c oj} chzi{i|oa tihmehg leaaz kc| }ì ty|tczi

Ohgo|o zoem }ì jaio| me|ij}ech ch }ì jcyh}|u―z tca.eju ch ihi|gu òm oa|iomu liih jò|}im jò|}im lu }ì\ihiwolai Ihi|gu Oj}

‑Wi òm oa|iomu o||e{im ch o zcay}ech achg likc|i}ì |ijih} zto}i ck V|caaehg laojfcy}z^ eh Nehmohocòttihim!„ Ohgo|o zoem(

@i zoem }ì Ihi|gu Mito|}nih} òm ott|c{im <;0|ihiwolai ihi|gu zi|{eji jch}|oj}z zehji <445! ly} }ìentc|}oh} tcaeju nijòheznz t|c{emim eh }ì |ihiw.olai ihi|gu aow òm ui} }c li entainih}im ch ojjcyh}ck chgcehg miaeli|o}echz

]`czi nijòheznz ehjaymi }ì \ihiwolai Tc|}kcaecZ}ohmo|mz! }ì gyemiaehiz ch hi} ni}i|ehg ohm \ihiw.olai Ihi|gu Ji|}ejo}iz! ohm }ì kiim.eh.}o|ekk zuz}in(

‑W eai wi z`cyam wieg no}}i|z ck ennihzi tylaejeh}i|iz} jo|ikyaau! wi oazc z`cyam hc} oaacw |iij}ech}c }y|h eh}c ehoj}ech!„ zoem Ohgo|o! jòe|noh ck }ìZiho}i―z zjeihji ohm }ij`hcacgu jcnne}}ii

‑Joy}ech z cyam hc} i{ca{i eh}c kcc}.m|oggehg } o} }|ohz.ao}iz eh}c oh yh|iztchze{i! z c|}.zeg }im ihi|gu tcaeju(

‑Wi joh mc li}}i| jchzemi|ehg } o} wi o|i } i zijchmao|giz} t|cmyji| ck gic} i|noa ihi|gu eh } i wc|am! hip}chau }c } i Yhe}im Z}o}iz Wi o|i oazc } i }ct wehm tcwi|

t|cmyji| eh Zcy} ioz} Ozeo! ohm wi |ijie{i mcylai }ìzcao| yp Iy|ctioh jcyh}|eiz gi} eh o uio|(

‑Yhkc|}yho}iau! wi o|i hc} nopenerehg } ez tc}ih.}eoa c| }ì |igyao}c|u k|oniwc|f wi òm ihmio{c|im }c

ty} eh taoji(„ We}` No|ejia J|yr

Gc{}(((‑E gyizz } i|i neg } li zcni} ehg

ojjit}olai Vi{ih}yoaau^!„ Miaiz zoem(‑Wi }èhf wi o|i hmehg jcn.

nch g|cyhm! ly} }ì|i o|i zi{i|oamekjya}eiz iztijeoaau hcw }ò} }ìmezjyzzech ez ch tcwi|.zò|ehg!wioa}`. zò|ehg ohm }|ohze}ech(„

Miaiz zoem }ì zacw toji ck }ìhigc}eo}echz”wiaa li ehm }ì gc{.i|hnih}―z }o|gi} ck zeghehg o hoatioji og|iinih} we} eh }ì uio|”woz }c li iptij}im

‑E} ez o tcae}ejoa |ioae}u! ly} }ìzcchi| wi jcni }c oh og|iinih}!}ì li}}i|!„ Miaiz zoem(

‑Oz ko| oz T|izemih} LiheghcOqyehc EEE ez jchji|him! ì |ioaau

woh}z }c nofi zy|i oaa }ì og|ii.nih}z joh li entainih}im Wi{i|u jo|ikya }ò} }ì|i weaa li hcnezyhmi|z}ohmehg Veh zeghehg ojcnt|iìhze{i tioji toj}^(„

Io|aei|! }ì NEAK wo|him }ò}}ì t|cztij} ck zeghehg o hoatioji ojjc|m we} eh }ì }i|n ck }ìOqyehc omnehez}|o}ech woz lijcn.ehg men

Hc(((‑Ly} wi o|i fiitehg }ì mo}ijaczi }c cy| jìz} zc oz hc} }coaacw }ì entc|}i|z }c ccm }ìno|fi} we}` entc|}im ly} {i|uyhk|iz` nio}

‑Oajoao ohm }ì gc{i|hnih}z`cyam z}ct }ì mezehkc|no}echjontoegh }ò} wi o|i lojfehg cy}ck }ì taoh }c `cam }ì tc|f ohmj ejfih `caemou ]ò} ez hc} }|yi]ì|i ez hc z}cttehg yz(„

]ì jontoegh oz m|owh zyttc|}k|cn }ì jcyh}|u―z ao|giz} ozzc.jeo}ech ck zyti|no|fi}z! w ej òzzoem e} ez ctih }c bcehehg }ì t|c}iz}ek e} weaa lihi} }ì zij}c| ohm oz.zcjeo}im ehmyz}|eiz

‑Wi o{i hc} |ijie{im eh{e}o}echk|cn } in Vtc|f ohm tcya}|u z}ofi.

`cami|z ! ly} wi o{i oawouz liih zyt. tc|}e{i ck } i nio} zij}c|―z jchji|hz!„g|cyt t|izemih} Z}i{ih Jyo zoem

@i zoem ez g|cyt owo|i ck }ìjchji|hz ck }ì nio} ehmyz}|u! iz.tijeoaau }ì }ij`hejoa znyggaehg ck k|crih nio}

‑]ò} ez wù wi o|i |ioaau jo|i.kya wì|i wi zcy|ji cy| nio} eh.{ih}c|u Ek wi kiia }ò} }ì zcy|ji ezmylecyz! wi mc hc} ihgogi we}` }ìzyttaei|z!„ Jyo zoem(

‑Ly} }ì|i o|i zyti|no|fi}z }ò}jo||u jìot entc|}z Oz nyj ozwi woh} }c ziak.|igyao}i! wi johhc}mc zc Wi mc hc} ò{i }ì oy}`c|e}u}c mc }ò}(„

Eh Nohmoyi Je}u! ok}i| o }`|ii.mou ho}echoa jch{ih}ech! lojfuo|m

ko|ni|z! w`c nofi yt 74 ti|jih}ck }ì jcyh}|u―z `cg t|cmyj}ech!og|iim }c ty|zyi }ì wiif.achg`caemou t|ctczim lu jcnni|jeoako|nz! wèj` nofi yt }ì |inoeh.ehg :4 ti|jih} ck }ì ehmyz}|u―z cy}.

ty}! Zc zoem(‑]ì yhohencyz mijezech niohz

}ò} }ì moeau jchzynt}ech ck zcni=(= neaaech feacz ck tc|f wc|}`T7<0 neaaech ohm <(< neaaech feaczck j ejfih wc|} T<0; neaaech c| o}c}oa ck T?(4?< leaaech ti| mou weaahc} li zcam eh {o|ecyz no|fi}z ho.}echwemi!„ Zc zoem(

]ì mijezech joni ok}i| }ì jaczi}c :!444 miaigo}iz ok|nim }ìe|

tcze}ech }ò} Leorch ohm Oajoao!w`c lc} jaoenim }ìu wi|i zih}

lu }ì T|izemih} }c }oaf we}` }ìn!òm ‑hc} ehg hiw }c ckki|(„

‑T|izemih} Oqyehc―z inezzo|eiz

Jcnnezzechi| Leorch ohm Zij|i.}o|u Oajoao joni ohm wih} we}`cy}ckki|ehg ohu jchj|i}i zcay}ech ch`cw }c o||iz} }ì t|clainz }ò} } ezgc{i|hnih} òz ehej}im ch yz! aefi}ì yholo}im znyggaehg ohm yhjch.}|caaolai entc|}o}ech ck tc|f ohmj ejfih nio} }ò} òz |izya}im eh}ì g|cwi|z ehjy||ehg `ygi aczzizohm feaaehg <4 ti|jih} ck }ì lojf.uo|m ehmyz}|u!„ zoem Moheia Bo{ia.aoho B|(! ZMJ me|ij}c| ohm t|izemih}ck }ì Ho}echoa Kimi|o}ech ck @cgKo|ni|z Ehj

‑Leorch ohm Oajoao t|cnezim}ì zoni t|cneziz }ò} }ìu nomi}c yz ly} koeaim }c fiit chi ohm oòak uio|z ogc!„ Zc }cam }ì Noheao

Z}ohmo|m

Zc ohm Bo{iaaoho zoem }ì ZMJckjeoaz wcyam li nii}ehg we}`}ì aiomi|z ck }ì tcya}|u g|cwi|zeh Noheao ch Wimhizmou }c mijemich }ì ipoj} mo}i }ò} }ì tc|f ohmj ejfih `caemou wcyam li ìam

G|igc|ec Zoh Meigc! t|izemih}ck }ì Yhe}im L|ceai| \oezi|zOzzcjeo}ech! w`c oazc o}}ihmim}ì jch{ih}ech! zoem }ì tcya}|ug|cwi|z wi|i lojfehg }ì tc|f |oezi|z ohm wi|i eh koj} `camehg}ì jèjfih `caemou zenya}ohi.cyzau we}` }ì tc|f `caemou

‑Wi ò{i }ì zoni jcntaoeh}zoz }ì tc|f |oezi|z ohm }ì gc{i|h.nih} òz liih miok eh oj}ehg ch}ìzi t|clainz!„ Zoh Meigc zoem(

‑]ì tc|f ohm j ejfih g|cwi|zweaa mijemi wìh ipoj}au }ì zenya.}ohicyz tc|f ohm j ejfih `caemouweaa li ìam Wi o|i hc} zyttczim

}c ohhcyhji e} ]ì gc{i|hnih}weaa byz} hm cy} }ì|i ez hc tc|f ohm j ejfih nio} eh }ì no|fi}zho}echwemi(„

Zc ohm Zoh Meigc zoem }ìu wi|incyh}ehg }ì tc|f ohm j ejfih `ca.emou }c jy} }ìe| aczziz! wèj` òmoncyh}im }c T09 leaaech eh }ì aoz}ieg } nch}`z oachi

Ogòn \it Ohgiac Toanchizwoz k|yz}|o}im lu }ì gc{i|hnih}―zehoj}ech mizte}i }ì aehg ck zi{i|oaleaaz ohm |izcay}echz }c omm|izz }ìt|clain

L|echiz! oh ZMJ me|ij}c|! zoem}ì ho}echoa miaigo}iz wi|i e|fimwìh Leorch ohm Oajoao t|i}ihm.im }c ottio| ‑jayiaizz„ olcy} }ìg|cwi|z― t|clainz ohm minohmz

‑]ìu oj}im aefi e} woz }ì |z}

}eni }ìu ìo|m ck }ì t|clainzohm }ì minohmz kc| zcay}echz!„L|echiz zoem

‑]ì T|izemih} fhcwz wi hiimez eh}i|{ih}ech lijoyzi hc} ehg

òz òttihim eh }ì zi|eiz ck meo.acgyiz wi ò{i òm we} Og|ejya.}y|i ohm Jyz}cnz ckjeoaz kc| chi.ohm.o.òak uio|z!„ zoem Imweh Jìhck }ì Tc|f T|cmyji|z Kimi|o}ech ck }ì T eaettehiz Ehj

@ih|u mi Cjontc! o lojfuo|m|oezi| k|cn O|goc! Jily! jch|nim} o} lojfuo|m |oezi|z wi|i } i o|miz}e} lu } i ao|gi.zjoai entc|}o}echZc ohm Zoh Meigc zoem }ì acjoa

zyttaei|z wi|i nc|i }òh ihcyg`}c nii} }ì jcyh}|u―z jchzynt}echL|echiz zoem }ì gc{i|hnih} j|i.o}im oh o|}ejeoa z`c|}ogi }c byz}eku}ì nozze{i g|cw} eh entc|}z

Mi Cjontc zoem }ì ehmyz}|uwoz oazc liehg feaaim lu }ì yholo}.im ehj|iozi eh cea t|ejiz

‑E z}o|}im we} }wc tegai}z yhmi|}ì O||cuc omnehez}|o}ech!„ MiCjontc zoem

‑E} g|iw }c <44 ìom ohm <4zcwz Ok}i| }ì cea t|ejiz ehj|iozimyhmi| Oqyehc! E on hcw mcwh }c94 iom ohm hc nc|i zcwz(„

L|echiz zoem }ì jcyh}|u entc|}.im ?45(:; neaaech feacz ck tc|f eh<440( ]ò} |czi }c ?70(5 neaaech fe.acz eh <4?4 yhmi| N|( Oqyehc(

J ejfih entc|}z |czi ?70 ti|.jih} eh }ì zoni ti|ecm! }c ?<7(<<neaaech feacz eh <4?? k|cn =9(77neaaech feacz eh <440! Zoh Meigczoem

Jèho(((}ofehg taoji li}wiih } i Yhe}imZ}o}iz ohm } i T eaettehiz jcyam aiom}c o|nim jchk|ch}o}ech c{i| } i mez.

ty}im Zcy}` J eho Zio! wèj` No.heao joaaz } i Wiz} T eaettehi Zio

J eho ohm zi{i|oa ck e}z hieg`.lc|z ò{i |e{oa jaoenz }c }ì yh.ehòle}im ezaohmz eh }ì z}|o}igejno|e}eni |igech! wèj` ez liaei{im}c li |ej eh cea ohm ho}y|oa goz ohmz}|ommaiz z}|o}igej z ettehg aohiz{e}oa }c gacloa }|omi

Zep}iih {izziaz ohm }wc zylno.|ehiz k|cn }ì J ehizi ho{u weaa

to|}ejeto}i }ì m|eaa! ehjaymehg {inezzeai miz}|cui|z! {i nezzeai k|eg.o}iz! kcy| nezzeai lco}z! o zyttc|}{izzia ohm `czte}oa z et

]ì m|eaaz weaa oazc eh{ca{i ?:

oe|j|ok}! {i z etlco|m ìaejct}i|z!

ohm nc|i }òh =!444 J ehizi zi|.{ejinih! ho{u zcy|jiz zoem(

Ch Zo}y|mou! o \yzzeoh ho{oa}ozf kc|ji o||e{im o} }ì ho{oa lozieh _ehgmoc we} kcy| wo|z etz k|cn\yzzeo―z Tojej Kaii} ohm }`|ii zyt.tau z etz k|cn }ìe| `cni tc|} eh[aome{cz}cf(

]ì \yzzeoh wo|z etz ehjaymi}ì Tojej Kaii}―z ogz et [o|uog! o zao{o.jaozz gyemim nezzeai j|yezi|!

No|z oa Zòtcz`hefc{! Omne|oaToh}iaiui{ ohm Omne|oa [ehcg|o.mc{! }`|ii Ymoacu.jaozz miz}|cui|z

J eho zoem } i ipi|jeziz wcyam kc.jyz ch bceh} oe| mikihzi! oh}e.zylno.|ehi }oj}ejz ohm zio|j ohm |izjyi! ozwiaa oz zenyao}im |izjyi ck ebojfim{izziaz ohm oh}e.}i||c|ezn m|eaaz

‑] ez bceh} neae}o|u ipi|jezi ez oachg zjìmyaim chi li}wiih J ehoohm \yzzeo eh c|mi| }c yt`cam |i.

gechoa tioji ohm z}oleae}u!„ kc|iegh

nehez}|u ztcfiznoh Aey Wieneh}cam o hiwz l|eihg ch ]`y|zmou(

J eho ohm \yzzeo òm }cgi}ì|to|}ejeto}im eh kcy| neae}o|u ipi|.jeziz zehji <449! zcni eh{ca{ehgc}ì| jcyh}|eiz! z}o}i nimeo zoem(

Io|aei| } ez nch} ! J eho ohm }ìT eaettehiz mezto}jìm {izziaz }c ih.kc|ji |e{oa jaoenz }c } i Zjo|lc|cyg`Z`coa eh } i Wiz} T eaettehi Zio

]ì T eaettehiz ohm }ì Yhe}imZ}o}iz oazc z}o|}im }ìe| ohhyoa wo|goniz hio| }ì mezty}im wo}i|z!}|eggi|ehg o wo|hehg Zo}y|mou k|cn}ì Tictai―z Aeli|o}ech O|nu

‑]ì nih}oae}u li ehm } ez zc|}ck neae}o|u ipi|jezi weaa aiom }c }ì|com ck neae}o|u jchk|ch}o}ech ohmo|nim kc|ji oz o |izcay}ech!„ }ìhiwztoti| zoem

]ì jcnnohmi| ck }ì YZ No.|ehiz eh }ì Tojej! A}( Gih( Myohi

] eizzih! ch Zyhmou zoem }ì T ea.

ettehiz ohm }ì YZ wi|i lcyhm luo neae}o|u og|iinih} }ò} wcyam lioj}e{o}im eh }ì i{ih} ck oh o}}ojf ch Keaetehc kc|jiz

‑]ì Yhe}im Z}o}iz ohm }ìT eaettehiz ò{i o ny}yoa mikihzi}|io}u w ej gyo|oh}iiz }ò} wi gi}eh{ca{im eh ioj c}ì|―z mikihziohm }ò} ez ziak iptaoho}c|u!„ ì }cam|itc|}i|z eh Tyi|}c T|ehjizo

O gihi|oa k|cn }ì T eaettehiNo|ehiz ch Zyhmou mizj|elim J e.ho―z wo|hehg oz ‑wo|. nchgi|ehg(„

‑E} ottio|z }ò} }ìu VJ eho^ o|i}ì chiz w`c o|i wo|.nchgi|ehg]ì Loaefo}oh ipi|jezi weaa hc}okkij} }ì Toho}og VZjo|lc|cyg`^Z`coa ezzyi lijoyzi }ì ze}iz ck }ìipi|jeziz o|i {i|u ko| k|cn }ì|i!„zoem A}( Gih( Byohj`c Zolloh!jcnnohmi| ck }ì Tyi|}c T|ehj.izo Je}u.lozim Wiz}i|h Nehmohoc

Jcnnohm

‑]ì Loaefo}oh ipi|jezi eh }ìWiz} T eaettehi Zio ez ty|iau iam.}|oehehg ipi|jeziz ohm je{ea.neae}o|ucti|o}echz ohm mezoz}i| |iztchzi(„

]ì T eaettehiz ch Zyhmou zoeme} wcyam yheao}i|oaau |oezi e}z zc{.i|iegh jaoen ch }ì Wiz} T eaettehiZio! ehjaymehg }ì Toho}og Z`coa!}c }ì Yhe}im Ho}echz Eh}i|ho}echoa]|elyhoa kc| }ì Aow ck }ì Zio ek Liebehg |ikyzim }c ojjit} Noheao―zeh{e}o}ech kc| o|le}|o}ech

‑Wi joh gc } i|i yheao}i|oaau ek J eho ez hc} t|ito|im }c jcni we} yz}c {oaemo}i e}z jaoenz o} } ez t|cti| kc.|yn Cy| aigoa }ion ez hcw z}ymuehg} ez ct}ech!„ Kc|iegh Okkoe|z ztcfiz.noh \oya @i|hohmir zoem

J eho jaoenz oaa ck } i Wiz} T eaet. tehi Zio oz o ez}c|ej |eg }! i{ih }`cziwiaa we} eh } i T eaettehiz― <44.hoy.}ejoa.neai ipjayze{i ijchcnej rchi

|ijcgherim lu }ì Yhe}im Ho}echz!

zyj oz } i Toho}og Z`coa]ì }|elyhoa ez oh ehmitihmih}

bymejeoa lcmu iz}olaezìm lu } i YHJch{ih}ech ch }ì Aow ck }ì Zio}c ombymejo}i mezty}iz o|ezehg k|cn}ì eh}i|t|i}o}ech ohm ottaejo}ech ck no|e}eni aowz ohm og|iinih}z

]ì }|elyhoa! `cwi{i|! |iqye|iz}ì jchjy||ihji ck lc} to|}eiz eh.{ca{im eh o mezty}i likc|i oh o|le.}|o}ech t|cjizz joh ligeh

@i|hohmir zoem l|ehgehg }ìezzyi }c }ì }|elyhoa yheao}i|oaauwcyam |izya} eh o {oaemo}ech ck T ea.ettehi zc{i|iegh}u! ly} hc} eh o |ya.ehg ch }ì }i||e}c|eoa mezty}i

Io|aei|! Noaojoÿohg zoem e} weaahc} li eh}enemo}im lu J eho―z mi.tacunih} ck e}z ncz} om{ohjimzèhg to}|ca {izzia eh }ì Toho}ogZ`coa ok}i| Noheao tyaaim cy} e}z

leggiz} wo|zèt! }ì G|igc|ec mia

Teao|! k|cn }ì o|io(

MO[OC mia Zy| }|eloa jèik.}oeh Mc} Jotech zoem Zyhmou}ì zyz}oeholai lihi}z k|cn}ì nehehg t|cbij} eh èz o|iowcyam ko| cy}wieg` }ì entoj}ch }ì ih{e|chnih} }ò} }ìoh}e.nehehg g|cytz ò{i liihjaoenehg

‑Zcjeoaau ohm ijchcnejoaau!wi o|i ko| li}}i| hcw }ò} oh eh.{iz}c| òz z`cwh eh}i|iz} eh cy|jcnnyhe}u!„ Jotech zoem(

Jotech ez }ì }|eloa j eik ck Ze}ec Lchg Noa eh Felaowoh eh

Mo{oc mia Zy|! oh ohjiz}|oa mc.noeh jaoenim lu }ì Laooh }|eli

]ì o|io woz ehkoncyz kc| }ìao|gi no|ebyoho taoh}o}echz ohmjo}}ai.|yz}aehg oj}e{e}eiz nohuuio|z ogc

Zoge}o||eyz Nehiz Ehj(! }ìgc{i|hnih} jch}|oj}c| kc| }ìt|ctczim ]ontofoh nehi t|cb.ij}! ez iuehg Lchg Noa oz o ze}ikc| zcni ck e}z fiu cti|o}echoaehk|oz}|yj}y|i ohm kojeae}eiz

‑Zcjeoaau! wi memh―} woh} }cgc mcwh }ì }cwh jih}i| ohm wimemh―} woh} ohuchi gcehg yt }ccy| o|io! ly} we} li}}i| |comz} ehgz jòhgim!„ Jotech zoem(

]|eloa j eik lojfz nehi



OT\EA <:! <4?<NCHMOU O:

Hiwz NoheaoZ}ohmo|m]cmounz}(moumizfDgnoea(jcn



EH L\EIK

]caawou ez ‐mioa ck }ì uio|―

]ye}ech èfiz }c wc|ziht|clain ck tylaej zj`ccaz

Tenih}ia2T|czijy}iip.tcaackjeoa

Byz}eji woh}z nc|i Zohmegohlouoh nogez}|o}iz

@cyzi aiomi|z woh}Hig|cz ztijeoa tcaaz

Ottau kc| aejihzy|i }iz}z chaehi

Zynni| ck <4?<( ]wc lcuz ehztij} }ì zyh.lofim lohfz ck }ì No|efeho \e{i| oz Ni}|c Noheaozwia}i|im ch }ì `c}}iz} mou ck }ì uio| zc ko| aoz} Zo}y|mou( NOHHU TOANI\C

]|ctejoa }`|iomz( Ncmiaz meztaou gcwhz j|io}im lu }ì jcyh}|u―z }ct mizeghi|z oz c|goheri|z aoyhjìm }èz uio|―z jiail|o}ech ck Kac|iz mi Nouc! we}` }ì }ìni ‑Toez ]|ctejoai!„ wèj` weaa li ìam ch Nou ; o} }ì ZN Noaa ck Ozeo( ZCHHU IZTE\E]Y

Mito|}nih} ck Tylaej Wc|fzohm @eg`wouz Zij|i}o|u \cgiaecZehgzch zoem }ì je}o}ech k|cnT|cbij} Kehohji Nogorehi!tylaezìm lu }ì Iy|cnchiuTylaejo}echz kc| nc|i }òh <9uio|z! ez o jch|no}ech }ò}Tèaettehiz ez mcehg }ì |eg`}ott|coj` kc| ehk|oz}|yj}y|imi{iactnih}

‑]ì T?5.leaaech hohjehgkc| }ì ]TAIP ez }ì |z}

VTylaej.T|e{o}i To|}hi|zèt^t|cbij} eh }ì Tèaettehiz }c

kio}y|i oh oaa.mcniz}ej joz}ck ztchzc|z ohm aihmi|z!„ }ìnogorehi zoem

‑]ì T??9 leaaech mil}kehohjehg ez aefiau }c zi|{ioz o lihj`no|f kc| }ìTèaettehiz― onle}ecyzzao}i ck TTT kehohjehgz eh o{o|ei}u ck }|ohztc|} ohm zcjeoaehk|oz}|yj}y|i zij}c|z!„ }ìnogorehi ommim

]ì }wc.aohi ]TAIP

jchhij}ehg Jih}|oa ohm Hc|}ì|h Ayrch ez o |z} ck e}z

fehm }c li entainih}im }`|cyg`TTT ohm weaa jy} chi.ohm.o.òak

`cy|z ckk }ì }|o{ia }eni k|cnNoheao }c Logyec

]ì t|cbij}! wèj` eh{ca{iz}ì }wc.tòzi jchz}|yj}ech ck oh 0090 fn }caawou k|cn AoTor! ]o|aoj (ihm ck }ì Zylej.Jao|f.]o|aoj Ipt|izzwou% }c\czo|ec! Ao Yhech! ez hcw ;7ti|jih} jcntai}i kc| Tòzi ?jc{i|ehg ]o|aoj Je}u }c Jo|nih!Tohgozehoh

]ì Tèaettehi gc{i|hnih}|ijcgheriz TTT oz oh ott|coj`}c eh{iz} |izcy|jiz kc| omiqyo}i|com ehk|oz}|yj}y|i ehoznyjòz }ì ho}echoa gc{i|hnih}òz aizz hohjeoa |izcy|jiz }ceh{iz} ch ipt|izzwouz

]ì t|cbij} woz owo|mim}`|cyg` lemmehg }c }ìjchjizzech ck T|e{o}i

Ehk|oz}|yj}y|i Mi{iactnih}Jc|t (TEMJ%! aim lu Zoh

Negyia Jc|tc|o}ech ohm MNJchzyhbe Ehj

Jcnto|im }c io|aei|}|ohztc|}o}ech t|cbij}z!lemmehg owo|m kc| ]TAIPT|cbij} woz lozim ch acwiz}}caa ckki|im |o}ì| }òhacwiz} jchz}|yj}ech jcz} ]ìlemmi|z wi|i oazc jcntiaaim}c t|c{emi ai}}i|z ck eh}i|iz}k|cn aihmi|z |o}ì| }òhyhmi|w|e}}ih jcnne}nih}z

]ì MTW@ òz yhmi|}ofih|ikc|nz hiimim }c j|io}io nc|i }|ohzto|ih} ohmjchmyje{i ih{e|chnih} kc|t|e{o}i lyzehizz ohm ìatgihi|o}i nc|i lohfolait|cbij}z

Kehohjehg kc| }ì t|cbij} wozyhmi|}ofih lu }`|ii mcniz}ejlohfz! honiau LMC Yhelohf!Mi{iactnih} Lohf ck }ì

Tèaettehiz ohm Aohm Lohf ck }ì Tèaettehiz

]ì t|cbij} oazc intacuimo jch}|oj}c|.aim t|cjizz }ò}

izzih}eoaau eh{ca{im }ì t|cbij}jcntohu zi|{ehg oz e}z cwhihgehii|ehg! t|cjy|inih} ohmjchz}|yj}ech jch}|oj}c|

MTW@ ckjeoaz zoem }ìjcntai}ech ck }ì ipt|izzwouweaa jch}|ely}i }c ent|c{ehg}|okj jchme}ech oachgNjO|}`y| @eg`wou ohm weaat|c{emi koz}i|! zoki| ohmnc|i jcnkc|}olai niohz ck }|ohztc|}o}ech }c hc|}`lcyhm{ièjaiz ohm {eji {i|zo

]ì Tòzi ? ez }ìjchz}|yj}ech ck hiw }wc.aohiipt|izzwou! <: {eomyj}z! ieg`}eh}i|jòhgiz! }wc jih}|oa }caataoro! chi }caa cti|o}echz jih}i|lyeamehg! ?< l|emgiz ohm ;:yhmi|tozziz wèai Tòzi < weaali }ì iptohzech eh}c kcy| aohiz

}c li yhmi|}ofih wìh jotoje}u|iojìz <9!444 {ièjaiz

Lu Bcia I( Ry|lohc

O ACHMCH.LOZIM }|omi nogorehije}im }ì Tèaettehiz― ]o|aoj.Tohgozehoh.Ao Yhech ]caa Ipt|izzwou (]TAIP% t|cbij} oz }ì Ozeo.Tojej ]|ohztc|}Mioa ck }ì Uio| <4??

Lu Gege Nyÿcr.Mo{em ZIHO]C\ Oqyeaehc ‑Fcfc„Tenih}ia EEE y|gim }ìMito|}nih} ck Byz}eji }c oaacw}ì Jcnnezzech ch Iaij}echz}c t|czijy}i kc|ni| tcaazyti|{ezc| Aeaeoh \omon! }ìoaaigim t|ehjetoa ojjyzim eh}ì iaij}c|oa zolc}ogi jozizì aim ok}i| }ì Nou <447iaij}ech

McB t|czijy}c|z io|aei|aim o ti}e}ech }c m|ct \omonk|cn }ì jozi ohm nofi ì| oz}o}i we}hizz ogoehz} kc|ni|Jcniaij jòe|noh LihbonehOloacz mizte}i o Jcniaij

|izcay}ech |ibij}ehg }ì emio‑]cc nohu jccfz weaa ztcea }ì

l|c}`!„ zoem Tenih}ia! jòe|nohck }ì Ziho}i jcnne}}ii chiaij}c|oa |ikc|nz! z}|izzehg }ò}}ì nc{i ck Ozzez}oh} Z}o}iT|czijy}c| No|eo Ia{e|o @i||i|oohm Ozzez}oh} Je}u T|czijy}c|C|aohmc No|eohc ziifehg }cm|ct jò|giz ogoehz} \omonnou jcntaejo}i }ì jozi aimogoehz} Oloacz

]ì McB t|czijy}c|z!`cwi{i|! jao|eim }ò} }ìuaim }ì nc}ech eh jcntaeohjiwe}` }ì |iqye|inih} ck }ìaow nohmo}ehg }ì Byz}ejimito|}nih} }c ai }ì nc}echoz zcch oz }ì ojjyzim ezomne}}im eh}c }ì gc{i|hnih}―zWe}hizz T|c}ij}ech T|cg|on ck

}ì gc{i|hnih}‑]ì Jcniaij òz hc}èhg

}c mc we}` cy| nc}ech! wio|i byz} jcntauehg we}` }ì|iqye|inih} ck }ì WTT aow!„@i||i|o zoem

Aoz} Ot|ea ?0! Tozou\igechoa ]|eoa Jcy|} ??7 BymgiIygihec mi ao J|yr |yaim }ìJcniaij òz woe{im e}z |eg`}}c t|izih} \omon oz we}hizz eh}ì loea ìo|ehg ck }ì iaij}c|oazolc}ogi jozi aim ogoehz}Oloacz

]ì jcy|} c|mi|im }ìt|czijy}ech }c t|izih} }ìe|mcjynih}o|u i{emihji ohm}ì ti}e}ech kc| loea weaa lizylne}}im kc| |izcay}ech ok}i|lc}` to|}eiz ò{i zylne}}im}ìe| |iztij}e{i jcnnih}z

@cwi{i|! Jcniaij aiom t|czijy}c| Izni|oamo Aom|o aimo nc}ech kc| |ijchzemi|o}ech }coaacw }ìn nc|i }eni }c t|izih}}ìe| jozi eh }ì loea ìo|ehgzBymgi Mi Ao J|yr òz zi} }ììo|ehg ch Nou =

Lu \iu I( \iqyibc

]@I Mito|}nih} ck Byz}eji zyttc|}z}ì tozzogi ck o niozy|i eh }ì Ziho}iziifehg }c ehj|iozi }ì hynli| ck ozzcjeo}i byz}ejiz eh }ì Zohmegohlouoh!wèj` òz ipjayze{i by|ezmej}ech }c }|ujoziz ck g|ok} ohm jc||yt}ech

Eh o tcze}ech toti| zylne}}im }cZiho}c| ]icz}c Gyehgcho EEE! {ejijòe|noh ck }ì Ziho}i jcnne}}ii chByz}eji ohm @ynoh \eg`}z! Byz}ejiZij|i}o|u Aieao mi Aeno z}|izzim }ìhijizze}u }c oygnih} }ì hynli| ck byz}ejiz o} }ì oh}e.g|ok} jcy|} kc| }ìztiimu |izcay}ech ck joziz

Mi Aeno woz |iki||ehg }c Ziho}iLeaa Hc :???! oy}`c|im lu Gyehgcho!

wèj` t|ctcziz }ò} }ì Zohmegohlouohli jcntczim ck == ozzcjeo}i byz}ejizk|cn }ì jy||ih} jcntcze}ech ck ?=

]ì aigezao}e{i niozy|i oazc ziifz }coaacw }ì Zohmegohlouoh }c mizegho}ichi byz}eji! ehz}iom ck }`|ii! }c io| }ìjozi ohm |ijie{i i{emihji

]ì t|c{ezech ez eh}ihmim }c |iaei{i

}wc c}ì| byz}ejiz ck }ì my}u }c lit|izih} my|ehg oaa }ì ìo|ehgz ohm|ijit}ech ck i{emihji zc }ò} }ìujcyam o}}ihm }c zcni c}ì| joziz c|c}ì| ckjeoa no}}i|z

Mi Aeno og|iim }ò} nc|i byz}ejiz o|ihiimim eh }ì Zohmegohlouoh! ly} zìt|ctczim }ò} }ì ctehech ck }ì oh}e.g|ok} jcy|} nogez}|o}iz! to|}ejyao|au e}zt|izemehg Byz}eji K|ohjezjc [eaao|yr!

li zcaeje}im eh c|mi| }c mi}i|nehi `cwnohu ozzcjeo}i byz}ejiz o|i z}eaa hiimim}c kojeae}o}i }ì meztcze}ech ck joziz

‑Wèai }ì|i ez o hiim }c ehj|iozi}ì hynli| ck ozzcjeo}i byz}ejiz eh}ì Zohmegohlouoh! o }`c|cyg` z}ymuz`cyam li nomi }c mi}i|nehi `cwnohu ozzcjeo}i byz}ejiz o|i z}eaa hiimim

oz wiaa oz }ì hynli| ck me{ezechz}ò} z`cyam li j|io}im kc| [ezouoz ohmNehmohoc!„ Mi Aeno zoem

@cwi{i|! }ì Byz}eji Zij|i}o|ucttczim }ì t|c{ezech eh ZL :???oaacwehg chi byz}eji! ehz}iom ck }`|ii!}c ìo| }ì jozi ohm |ijie{i i{emihji

Ojjc|mehg }c Mi Aeno! zehji }ìZohmegohlouoh ez o }|eoa jcy|}! e}ez entc|}oh} }ò} oaa }`|ii byz}ejiz

z`cyam li t|izih} my|ehg }ì ìo|ehgz}c iholai }ìn }c |ihmi| }ì |eg`}mijezech

‑]ì Zyt|ini Jcy|} ìam eh zi{i|oajoziz }ò} hmehgz ck koj} lu }ì }|eoajcy|} o|i ih}e}aim }c g|io} wieg`} chottioa ohm z`cyam hc} li mez}y|limyhaizz kc| z}|chg ohm jcgih} |iozchz

lijoyzi }ì }|eoa jcy|} ez eh o li}}i|tcze}ech }c iponehi |ioa i{emihji! ozwiaa oz }c clzi|{i }ì miniohc| ck we}hizziz! wèai }iz}ekuehg eh }ì jozi!„}ì MCB jèik z}|izzim

‑]èz ontaeiz }ì entc|}ohji ck }ì t|izihji ck oaa }ì }`|ii byz}ejizw`c o|i iptij}im }c |ihmi| bymgnih}lozim ch wò} }ìu weaa clzi|{i my|ehg}ì ìo|ehgz!„ Mi Aeno iptaoehim

Lu [e}c Lo|jiac

OTTAEJOH]Z kc| } i {o|ecyz ae.jihzy|i iponeho}echz omnehez}i|imlu } i T|ckizzechoa \igyao}echJcnnezzech (T\J% joh hcw o{oea

ck } i ogihju―z chaehi ottaejo}echzuz}in! }ì Aolc| Mito|}nih} oh.hcyhjim c{i| } i wiifihm

]ì T\J òz aoyhjìm e}zchaehi ottaejo}ech zuz}in }ciholai ottaejoh}z kc| }ì {o|ecyzT\J aejihzy|i iponeho}echz }cai }ìe| ottaejo}echz chaehi

]ì T\J! oh o}}ojìm ogihju ck }ì McAI! oenz }c t|c{emi koz}i|ohm nc|i ojjizzelai zi|{ejiz }ce}z jaeih}z }`|cyg` e}z i.zi|{ejizt|cg|onz! chi jcntchih} ck w ejèz }ì chaehi ottaejo}ech zuz}in

‑E}―z li}}i| }c gc chaehi }òh}c koaa eh aehi!„ Aolc| Zij|i}o|u\czoaehmo Loamcr zoem! ommehg}ò} }ì T\J―z chaehi ottaejo}ech

zuz}in weaa iholai ottaejoh}z kc|aejihzy|i iponeho}ech }c ai ohmt|cjizz }ìe| ottaejo}ech }`|cyg`}ì eh}i|hi}! ohu}eni! ohuwì|i

‑Ehz}iom ck koaaehg eh aehi ohmwoe}ehg! T\J aejihzy|i ottaejoh}z

joh hcw ottau kc| } i iponeho}echzeh }ì jcnkc|}z ck }ìe| cni! ckji!zj`cca! c| o hio|lu Eh}i|hi} joki]èz niohz }ò} o} }ì ehe}eoa z}ogi!} i ottaejoh} hiim hc} jcni }c } iT\J }c ihjcmi } i ehkc|no}ech } o}}ì T\J |iqye|iz!„ Loamcr! zoem

‑]ì chaehi ottaejo}ech zuz}inez to|} ck }ì jcnne}nih} ck }ì T\J }c kyaau jcnty}i|erie}z zuz}in oz nohmo}im yhmi|\itylaej Oj} 050?! c| }ì T\JNcmi|hero}ech Oj} E} ez eh aehiwe}` }ì T\J―z zacgoh! ‑Gcch.aehi! hc} eh aehi!„ zoem T\JJòe|ti|zch ]i|ize}o \ Nohroao

Nohroao zoem }ò} }c yzi }ìzuz}in! T\J ottaejoh}z chau

hiimz }c acg ch o} }ì T\J Wilze}i ‑wwwt|jgc{t`#chaehi# ottaejo}ech„ }c ihjcmi ohm zylne}}ìe| ottaejo}ech

@cwi{i|! }ìu weaa z}eaa li|iqye|im }c gc }c }ì T\J kc| }ì

{i|ejo}ech ck }ìe| mcjynih}z!ly} }èz ez likc|i }ì miomaehi ck }ì ottaejo}ech kc| }ìe| j`czihiponeho}ech! kc| tounih}! ohm}c gi} }ìe| hc}ejiz ck omnezzechc| }iz} ti|ne}z

‑Ohu i||c| eh }ì ihjcmimehkc|no}ech }ò} ottaejoh}zjcnne}}im wìh }ìu ottaeimchaehi joh li jc||ij}im my|ehg}ì {oaemo}ech t|cjizz!„ zoemNohroao! ommehg }ò} }ì chaehiottaejo}ech zuz}in òz liihoa|iomu liih zyjjizzkyaau teac}.}iz}im o} }ì T\J ckjizeh Logyec! Mo{oc! ohm Jilywì|i }ì T\J |ijie{im tcze}e{ikiimlojf k|cn chaehi ottaejoh}z

@CYZI Nobc|e}u Aiomi| ohm Nohmo.ayuchg Je}u \it Hit}oae Gchroaiz EEottioaim }c iaij}ech aowui| \cnyac No.joaeh}oa }c gi} cy} eh }ì wou ch }ì jch.z}e}y}echoa nohmo}i ck }ì Jcnnezzechch Iaij}echz (Jcniaij% }c omnehez}i| oztijeoa iaij}ech ch Byhi < }c aa }ì {o.johju eh }ì k}` jchg|izzechoa mez}|ej} ck Hig|cz Cjjemih}oa aik} lièhm lu }ì ao}i\it Eghojec ‑Eggu„ O||cuc

Gchroaiz! jòe| ck }ì tcwi|kya @cyzijcnne}}ii ch |yaiz! zoem Nojoaeh}oa―zti}e}ech ozfehg }ì Jcniaij }c mijao|ieaaigoa }ì zjìmyaim Byhi < ztijeoa tcaawcyam chau miaou }ì zyttczim iqyoa|it|izih}o}ech ck O||cuc―z jchz}e}yih}zeh }ì @cyzi ck \it|izih}o}e{iz

‑E mch―} fhcw `cw ì (Nojoaeh}oa%joh (z}ct% E} ez o jchz}e}y}echoa my}u ck Jcniaij }c jchmyj} o ztijeoa iaij}ech!„Gchroaiz zoem! z}|izzehg }ò} }ì @cyzick \it|izih}o}e{iz omct}im }ì |izcay.}ech ch No|j` ?< ohm woz }|ohzne}}im}c }ì Jcniaij }ì kcaacwehg mou

Gchroaiz zoem }ò} }ì ztijeoa tcaazweaa li ck }ì liz} eh}i|iz}z ck oaa jch.ji|him to|}eiz No|ejia J|yr

AOWNOFI\Z wo|him }ì Mito|}nih}ck Imyjo}ech (MitIm% ck }ì `ygi hyn. li| ck ih|caaiiz ccmehg tylaej zj`ccaz}èz jcnehg zj`cca uio| ok}i| }ì ot.t|c{oa ck {o|ecyz ti}e}echz lu o} aioz}?<4 t|e{o}i imyjo}echoa ehz}e}y}echz kc|ehj|ioziz eh }ìe| }ye}ech

Oauohzo hg ngo G|ytchg @oaege hgOgòn o} ]ifhcacèuo to|o zo Nono.nouoh (OG@ON% to|}u.aez} \it Ohgiac

Toanchiz zoem }ì MitIm mijezech }c g|oh}}ì ti}e}echz ck zcni ?44 t|e{o}i zj`ccaz ehNi}|c Noheao jcyam ky|}ì| ogg|o{o}i }ìwc|zihehg jchme}echz lizi}}ehg }ì tylaejimyjo}echoa zuz}in zyj` oz aojf ck zj`ccalyeamehgz ohm }ip}lccfz

‑Nu wc||u ez }ì zy|gehg ih|canih} ehtylaej zj`ccaz! tayz }ì }|ohzki| ck }`cziw`c joh hc achgi| okkc|m t|e{o}i imyjo.}ech ]èz weaa zy|iau |izya} }c nc|i z`c|}.ogi ck }iojì|z! jaozz|ccnz! lccfz! i}j ohm|eg`} hcw! wi o|i kojehg o z`c|}ogi eh jaozz.|ccn zyttaeiz! aefi jòaf!„ Toanchiz! {ejijòe| ck }ì @cyzi Jcnne}}ii ch Zjeihjiohm ]ij`hcacgu! zoem eh o }ip} nizzogi

Niohwèai! o} aioz} :44 egì| imyjo.}ech ehz}e}y}echz o|i ziifehg }ì ti|nez.zech ck Jcnnezzech ch @egì| Imyjo.}ech (J@IM% }c ehj|iozi }ye}ech kc| }ìhip} zj`cca uio| No|ejia J|yr



Ctehech Omiaai J`yo! Ime}c| NoheaoZ}ohmo|m]cmou

nz}ai}}i|}c}ìime}c|DgnoeajcnOT\EA <:! <4?<NCHMOU O=

UIZ]I\MOU woz Io|}` MouKc| }ì Tèaettehiz! }ì }ìni

woz ‑Io|}` Mou! I{i|u Mou!I{i|uwì|i„

G c { i | h n i h } o g i h j e i z !acjoa gc{i|hnih} yhe}z! ohmih{e|chnih}oa g|cytz taohhimoj}e{e}eiz kc| }ì cjjozech OhIo|}` Mou Kiz}e{oa! om{i|}ezim}`|cyg` zcjeoa hi}wc|fehg ze}iz ch}ì Eh}i|hi}! woz iam o} }ì Jya}y|oaJih}i| ck }ì Tèaettehiz g|cyhmzE}z oen woz }c nofi tictai owo|i}ò} jo|ehg kc| }ì ih{e|chnih} ezzentai ohm kyh

Aoz} nch}`! }ì Tèaettehizwoz o zeghejoh} to|}ejetoh} eh }ìclzi|{ohji ck Io|}` @cy|! wìhoaa aeg`}z wi|i }y|him ckk li}wiih

02:4 ohm 52:4 eh }ì i{ihehg ]ìWc|amwemi Kyhm zouz o ‑|ijc|m.

l|iofehg ?!;7? \T je}eiz! }cwhz!t|c{ehjiz ohm nyhejetoae}eiz bcehim}ì gacloa zwe}j`.ckk„

]ì Tèaettehiz zyttczimauliz}im oaa c}ì| jcyh}|eiz eh }i|nzck gi}}ehg e}z je}erihz }c to|}ejeto}ieh }èz i{ih}

Ly} mizte}i }ì leg }c.mc c{i|}ìzi ih{e|chnih}oa i{ih}z! }ìTèaettehiz |inoehz o jcyh}|uwiegìm mcwh lu ih{e|chnih}oat|clainz lc}` ho}y|oa ohmnohnomi

Ji|}oehau! wi johhc} mc ohu}èhgolcy} cy| gicg|otèjoa acjo}ech!wèj` nofiz yz {yahi|olai }c}ut`cchz ohm io|}`qyofiz Hc|

joh wi mc ohu}èhg ck entoj}we}` |igo|m }c }ì ai{ia ck }ì

g|iih`cyzi goziz oa|iomu eh }ìo}ncztì|i! joyzim lu yhm|imz ck uio|z ck ehmyz}|eoaero}ech aim lu }ìwc|am―z aiomehg ijchcneiz

Wi joh mc nohu }èhgz!hchi}ìaizz ]ì t|clain ez }ò} kc|oaa cy| aet zi|{eji }c }ì g|ohm joyzick ‑t|c}ij}ehg }ì ih{e|chnih}!„ wio|i hc} olai }c mc i{ih oak ck wò}wi o|i zyttczim }c ojjcntaez`

Go|logi t|clainz iztijeoaau eh}ì wo}i|wouz |inoeh Ok}i| }ìChmcu }|ogimu nc|i }òh }wc uio|zogc! acjoa gc{i|hnih} yhe}z wi|iehz}|yj}im }c |iacjo}i zqyo}}i|z }cgi} }ìn cy} ck ò|n―z wou ohm }ct|i{ih} }ìn k|cn }`|cwehg }ìe|

}|oz` ehmezj|eneho}iau Oaoz! acjoaaiomi|z |izc|}im }c jcy|}ehg }ì

zqyo}}i|z― {c}iz kc| }ì hip} iaij}echZig|igo}ech ck go|logi ez o

gccm t|oj}eji E} ez liehg mchi ehzj`ccaz! ckjiz ohm c}ì| taojiz(Eh c|meho|u `cyzi`camz! `cwi{i|!}ì jchjit} ez z}eaa kc|iegh E} mcizhc} ìat }ò} go|logi jcaaij}ech eze||igyao| ohm i{ih hch.ipez}ih} ehzcni o|ioz

]ì yzi ck toti| c{i| taoz}ejw|otti|z! wìh ottaejolai! ez oazco jcnnihmolai t|oj}eji Eh koj}!toti| logz ohm |iyzolai jch}oehi|zò{i lijcni kozècholai Ohc|meho|u je}erih! `cwi{i|! nougc chi z}it ky|}ì| ohm |ikyzi ohulogz wò}zci{i|! ek tczzelai! kc|

ty|jòzim e}inzZ}|chg inc}echz zyj` oz cy}|ogi

c{i| ehmezj|eneho}i acggehg ohmnehehg ohm }ì yzi ck }cpejzylz}ohjiz weaa ueiam |izya}z chauek }ìu o|i zyz}oehim! ohm ek }ìu o|i}ì t|cmyj} ck jo|ikya z}ymu ehz}iomck nozz ùz}i|eo

Kehoaau! ni|iau to|}ejeto}ehg eh}ip} ohm Eh}i|hi} {c}ehg }c zijy|i}ì mez}ehj}ech ck liehg o hiwwchmi| ck }ì wc|am mciz hc} nofichi oh ih{e|chnih} om{cjo}i

Jo|ehg kc| }ì io|}` ez o aekiz}uaiohm o jcnne}nih} E} ez o jchzjecyzj`ceji }c mc nyhmohi }èhgz kc| }ìih{e|chnih} jchzez}ih}au”we}`cy}kohko|i! we}`cy} m|ono I{i|u mou!i{i|uwì|i! ehmiim

]cfih ih{e|chnih}oaezn

Nohchg K|im ozfimni }c ctehi

JOAAEHG Oak|imc ]omeo| o wiaa.|iztij}im aowui| ez }c nofi ohyhmi|z}o}inih} @ez j|imih}eoaz ztiof kc| }ìnzia{iz Nohchg K|im! oz Eon t|e{eaigim }c joaa en! }cam ni eho |ijih} go}ì|ehg eh ]ygyigo|oc2 ‑Ewoh} ucy }c ctehi ch }ì |izcay}ech ck }ì Zjo|lc|cyg ezzyi„ Jcnehg k|cnNohchg K|im! }ò} woz hc} ehg z`c|} ck o me|ij}e{i

Lobc mi Nozehacj”}ì Zjo|lc|cyg`Z`coa”ez hc} oh ezaohm! hie}ì| ez e} we} eh}ì }i||e}c|eoa zio ck }ì T eaettehiz E} ezentc|}oh} }c li yhe{cjoa olcy} wò} cy|jaoen ez O|i wi jaoenehg }i||e}c|u3 Ek wi o|i! yhaizz }ìT eaettehiz ohmJ eho zylne} }cjchjeaeo}ech c|o|le}|o}ech! w ej`ziinz yhaefiau eh}ì aeg } ck J eho―zeh}|ohzegihji! }ìh|ijcy|zi }c bymejeoa|izcay}ech }`|cyg`

}ì Eh}i|ho}echoaJcy|} ck Byz}eji ezoancz} ky}eai E} johli }ofih kc| g|oh}im}ò} J eho weaa|ikyzi }c zylne} }c}ì by|ezmej}ech ck }ì jcy|} Ly} e}ziinz }ò} wò} wi o|i t|c}iz}ehg! ohm|eg }au }c nu nehm! ez J eho―z lyaauehgc{i| z ehg |eg }z( Hc} chau mc J ehizizì|nih tcoj ch }ì z`coa6 J ehizigyhlco}z z eiam }ì tcojì|z k|cno}}int}z lu }ì T eaettehi Ho{u }ci{ej} }ìn O} ?<= hoy}ejoa neaiz k|cn}ì hio|iz} jcoz} ck Ayrch! }ì z`coa ezjaio|au we} eh }ì T eaettehi Ipjayze{iIjchcnej Rchi E} ez hc} }i||e}c|eoa|eg }z wi z`cyam li ozzi|}ehg }ìh! ly}zc{i|iegh |eg }z! }ò} ehjaymi |eg }z c{i|no|ehi |izcy|jiz Ck jcy|zi! ek wi o|i

hc} i{ih jaio| olcy} wò} e} ez }ò} wi o|ijaoenehg! wi weaa li nc|i yhzy|i olcy}}ì |ijcy|zi wi nyz} }ofi

] ez ez wò} mez}ehgyezìz }ìZt|o}aiuz mezty}i k|cn }ì Zjo|lc|cyg`z`cwmcwh ]ì }wc z`cyam hc} liemih}eim! ohm }ì aigoa ezzyiz o|iaefiwezi mez}ehj} Eh }ì jozi ck }ìZt|o}aiu ezaohmz! wi o|i jaoenehg}i||e}c|u! }|io}ehg }ì Zt|o}aiuz yhmi|}ì ‑\igeni ck Ezaohmz„ }e}ai ck }ì YHJch{ih}ech ck }ì Aow ck }ì Zio ]ìuo|i }cc ko| owou }c li ihjcntozzim lu}ì z}|oeg } aehiz }ò} }ì o|j etiaogejmcj}|ehi oaacwz yz }c m|ow Lobc miNozehacj `cwi{i| ez o zi|eiz ck |cjfzohm jc|oa |iikz! ohm E on hc} oa}cgi}ì|jch{ehjim }ò} e} nofiz nyj zihzi }cnofi o }i||e}c|eoa jaoen”mez}ehgyez ehgli}wiih }ì kiw |cjfz }ò} by} cy} ck }ìzio o} eg }emi! ohm }ì lcmu ck wo}i|o|cyhm }ì |cjfz

]ì T eaetteihz ohm J eho oaefi o|ito|}eiz }c }ì YH Jch{ih}ech ch }ì Aowzck }ì Zio Lc} ih}i|im |izi|{o}echzwìh zeghehg }ì }|io}u Wì}ì| }ìzi|izi|{o}echz o|i ikkij}e{i c| hc} ez ohc}ì|no}}i|! lijoyzi |izi|{o}echz nomiwì|i hchi o|i oaacwim! c| }`czi }ò}jch}|o{ihi }ì {i|u ty|tczi ck }ì }|io}u!joh ò{i hc kc|ji Ge{ih }ì ipti|eihjick }ì eh}i|ho}echoa jcnnyhe}u we}`}ì mekjya}u }ì Eh}i|ho}echoa Jcy|} ck Byz}eji oz om we} ojqye|ehg by|ezmej}ech

c{i| |ijoaje}|oh} z}o}i.to|}eiz! }ìJch{ih}ech t|c{emiz o nijòheznkc| }ì jcntyazc|u zi}}ainih} ck mezty}iz Wìh o Z}o}i lijcniz o to|}u}c }ì Jch{ih}ech! c| e}z ojjizzech! e}nofiz o mijao|o}ech oz }c }ì ncmi ck zi}}ainih} nijòhezn e} ct}z kc|”ly}ct}ehg kc| hchi ez hc} o j`ceji/ ]ì

j`cejiz o|i2 }ì Eh}i|ho}echoa ]|elyhoack }ì Aow ck }ì Zio! }ì Eh}i|ho}echoaJcy|} ck Byz}eji! o|le}|o}ech oz t|c{emimkc| eh }ì Jch{ih}ech e}ziak ohm o ztijeoao|le}|oa }|elyhoa ]ì mikoya} zi}}ehg ezo|le}|o}ech2 } ez niohz }ò} wìh Z}o}izo|i hc} eh og|iinih} c{i| }ì ncmi ck |izcay}ech! c| ò{i ct}im kc| hchi! }ìh}ìu o|i zylbij} }c o|le}|o}ech

Ek e} ez }i||e}c|u wi o|i jaoenehg }ìhwi nou ò{i }c hm o wou ck m|oggehgJ eho likc|i }ì Eh}i|ho}echoa Jcy|} ck Byz}eji c| zcni ztijeoa o|le}|oa }|elyhoa”ohm } ez weaa li o achg.z`c} ehmiim!

jchzemi|ehg }ò}J eho òz myg ehe}z ìiaz! ohm tyhuT eaettehiz ez yholai}c m|og geoh} J ehoohuwì|i/ @cwi{i|!ek e} ez zc{i|iegh |eg }zwi o|i ozzi|}ehg! }ìhwi neg } byz} liolai }c eh{cfi To|}

P[! Zij}ech < ck }ìJch{ih}ech ]ìt|clain ez }ò}O|} <57(:%(o% ck YHJACZ t|c{emiz}ò} wì|i o jcoz}oaZ}o}i―z zc{i|iegh|eg }z o|i jchji|him!

zyj o jcoz}oa z}o}i ez hc} jcntiaaim }cojjit} }ì mezty}i zi}}ainih} ni}`cmzaoem mcwh E} ez nu tcze}ech }ò} e} ez}ì T eaettehiz oz jcoz}oa z}o}i nou c|nou hc} zylne} e}ziak }c }ì jcntyazc|uzi}}ainih} mezty}i nijòheznz ck To|}P[ Ly} ek e} ez }ì T eaettehiz e}ziak }ò} eh{cfiz }ìn! }ìh J eho ez eh hctcze}ech }c |ibij} }ìn

Ly} ai} yz hc} ge{i yt ch jchjeaeo}echoz ui} Z}o}iz aco}ì aczehg jozizlikc|i eh}i|ho}echoa }|elyhoaz lijoyzizylziqyih} oj}ech eh {ecao}ech ck

bymgnih} wcyam li jaio|au eaaigoa I{iho Z}o}i we} }|inihmcyz nyzjai aefiJ eho wcyam hc} aefi }c li }ì |ozjoa ck }ì hieg`lc|`ccm Ohm wìh wi ò{i}ofih |izcay}i z}itz o} |ijchjeaeo}ech ohmJ eho jch}ehyiz }c |ikyzi! }ìh ai} yz }y|h}c }ì jcy|}z ohm o|le}|oa }|elyhoaz }ò} }ìJch{ih}ech nofiz o{oeaolai”ly} chauok}i| wi eh }ì T eaeettehiz ò{i ztcfihoz chi olcy} wò} e} ez ipoj}au }ò} wio|i jaoenehg

E} mciz hc} ìat }ò} |it|izih}o}e{izck gc{i|hnih} ztiof mezjc|moh}au2 w eaizcni ehzez} }ò} wi o|i jaoenehg }i||e}c|u!c}ì|z ozzi|} zc{i|iegh |eg }z ]ìmezty}i we}èh cy| gc{i|hnih} ckjiznyz} li |izca{im |z}! ohm }ìh ai} yz! we}òaa |izcay}ihizz! eh{cfi }ì jcntyazc|umezty}i zi}}ainih} nijòheznz t|c{emimkc| eh }ì Jch{ih}ech

Woe}ehg kc| o metacno}ej zcay}ech }c laccn aefi o `yhm|im cwi|z ez nc|i

ky}eai }òh woe}ehg kc| Gcmc} Wi z`cyamnofi yzi ck }ì jcntyazc|u t|cjimy|izkc| zi}}ainih} ck mezty}iz t|c{emimkc| lu YHJACZ”ly} ai} yz ztiof ozchi olcy} wò} e} ez }ò} wi jaoen! ohmjchej}ehg tcze}echz }ofih lu mekki|ih}ckjiz c| |it|izih}o}e{iz ck gc{i|hnih}mc hc} ìat o} oaa/

| o hh e i S o q y e h cDu o` cc ( j cn |ohheiSoqy ehcDzohlimo( imy(t ` |ohheiSoqyehcDjzy(imy(t`

IME]C\EOA

O }|ii.jy}}i|―z entyhe}u

JCYAM om{cjo}iz kc| }ì ih{e|chnih} lic{i|accfehg oh entc|}oh} ezzyi! laehmim oz}ìu o|i lu }ì nc|i kozècholai t|c}iz}c{i| }ì ZN.Logyec |imi{iactnih}t|cbij} ohm }ì io|}`.loaaehg ck ?0< }|iiz3

Z`cyam }ìu hc} li t|c}iz}ehg ehz}iomogoehz} }ì otto|ih} ztijeoa }|io}nih}liehg ge{ih lu }ì Zohmegohlouoh Kcy|}`Me{ezech }c o kc|ni| nouc| w`c jchkizzim}c o{ehg jy} mcwh }|iiz eaaigoaau3

Zcni qyo|}i|z zou }ì leggi| laojf.iui }ò} òz liih ehej}im ch }ì j|yzomi}c zo{i cy| }|iiz jchji|hz }ì jozi ck ip.Nch}oaloh Nouc| Tim|c Jyi|tc

Oz nih}echim eh cy| jcaynh c{i| onch}` ogc! Jyi|tc oz liih jò|gim lu }ìCnlymznoh likc|i }ì Zohmegohlouohkc| oaaigim {ecao}echz ck }ì \i{ezimKc|iz}|u Jcmi( ]ì jò|giz wi|i aimlu }ì Mito|}nih} ck Ih{e|chnih} ohmHo}y|oa \izcy|jiz eh <449 Eh{ca{im eh}ì jcntaoeh} wi|i :4!444 lco|m kii} ck eaaigoaau.jy} acgz wc|}` zcni T?4 neaaechwèj` wi|i kcyhm eh Jyi|tc―z tczzizzech

\ijoaa }ò} }ì MIH\ }ìh wozj|e}ejerim kc| nc{ehg }cc zacwau ch

Jyi|tc―z eaaigoa acggehg joziz Ztijyao}echwoz }ò} }ì|i wi|i ehz}|yj}echz k|cn }ìtcwi|z.}ò}.li o} }ò} }eni }c gc zacwch Jyi|tc w`c òttihim }c li o nobc|zyttc|}i| ck }ìh T|izemih} O||cuc

Eh Hc{inli| ck aoz} uio|! `cwi{i|!MIH\ Zij|i}o|u \onch Tobi hoaau no|fimo nobc| kio} lu wehhehg oh ott|c{oa k|cnCnlymznoh Jchj e}o Jo|tec.Nc|oaiz kc|}ì aehg ck jò|giz ogoehz} Jyi|tc(

Nc|oaiz oazc c|mi|im }ò} Jyi|tc hc}li oaacwim }c tcz} loea

@o{i }ì wìiaz ck byz}eji ò{i hoaaunc{im3

Nouli! nouli hc}\iozch2 mizte}i }ì Cnlymznoh

c|mi|! Jyi|tc |inoehz zjc}.k|ii]ì Zohmegohlouoh Kcy|}` Me{ezechòz otto|ih}au hc} ezzyim o wo||oh}ck o||iz} ogoehz} }ì zyztij}

Ohm hcw! }ì w`cai Jyi|tc okkoe| nouò{i liih yhhijizzo|eau c{i|zòmcwimlu }ì cy}j|u c{i| }|iiz }ò} o|i hc} i{ihgcehg }c li jy} chau io|}`.loaaim

Wi ìo|m Zij|i}o|u Tobi―z io|aei|iptaoho}ech |igo|mehg }ì Logyec noaaezzyi Ojjc|mehg }c èn! }ì noaa cwhi|zwi|i ni|iau ipi|jezehg }ì |eg`} ck cwhi|zèt @i ommim }ò} }ì }|iiz wi|ihc} liehg jy} ly} wi|i ni|iau liehg}|ohzki||im iaziwì|i

]ì zoni jcyam hc} li zoem eh }ìjozi ck Jyi|tc w`c! ti| |ijc|mz k|cn}ì Cnlymznoh! omne}}im ò{ehg jy} }ìacgz ohm omne}}im cwhi|zèt ck }ì acgzEh koj}! oz }ì z}c|u wih}! }ì MIH\ ohm

tcaeji ckji|z òm }c lojf ckk ok}i| }ìh.ehjynlih} Nouc| Jyi|tc! }cam }ìn }ò}ì cwhim }`czi acgz

Jyi|tc om hie}ì| aigoa tczzizzech hc|cwhi|zèt ck }ìzi acgz Ohm }`czi }|iizwi|i woh}chau jy} we}` hc jcnne}nih}c| oj}ech }c |itaoji }ìn

Zc! wèj` chi mizi|{iz }ì tylaejaucy}j|u nc|i3

]ì Logyec noaa ezzyi ez liehg nomi }caccf aefi o zi}lojf ch }ì to|} ck }ì MIH\Ch }ì c}ì| òhm! }ì Cnlymznoh―zoj}ech eh aehg jò|giz ogoehz} Jyi|tc ezziih oz o MIH\ {ej}c|u E} woz }ì MIH\wèj` ipi|jezim nyj` to}eihji }c ihzy|i}ò} }ì mou wcyam hoaau jcni wìh ozyztij}im ‑leg z`„ eaaigoa acggi|” jcyam li l|cyg`} likc|i }ì lo| ck byz}eji

Ui}! mizte}i }ì Cnlymznoh―z c|mi|mezoaacwehg Jyi|tc k|cn tcz}ehg loea!ì |inoehz k|ii Hc wo||oh} ck o||iz} òz

liih ezzyim ogoehz} èn eh ojjc|mohjiwe}` iz}olaezìm aigoa t|cjimy|i

]èz ez yhkoe| }c }ì MIH\ ]èz nofiz}ì kio} ehjcntai}i ohm zihmz }ì }|ogejzeghoa }ò} byz}eji otto|ih}au miaouimmy|ehg }ì O||cuc omnehez}|o}ech |inoehzmiheim yhmi| }ì Oqyehc meztihzo}ech

]ì ihkc|jinih} ck Nc|oaiz― ‑hc loea„c|mi| ogoehz} Jyi|tc joh li mchi chau lu}ì Zohmegohlouoh―z Kcy|} Me{ezech E}zninli|z oachi joh iptaoeh wù o jchkizzim}|ii.jy}}i| |inoehz zjc}.k|ii ohm òz hc}

liih ezzyim o wo||oh} ck o||iz}]ì|i wi|i ctiz }ò} Zij|i}o|u Tobi―z{ej}c|u eh }ì Jyi|tc jozi wcyam zi|{ihc}eji }c }`czi w`c mizij|o}i cy| kc|iz}z}ò} }ì hiw MIH\ aiomi|zèt ez zi|ecyzeh e}z jontoegh ogoehz} eaaigoa acggehg

Ly} hcw! }ì|i o|i qyiz}echz oz }cwì}ì| c| hc} }ì Kcy|}` Me{ezech―zehoj}ech ch Jyi|tc―z ‑hc loea„ c|mi|jcyam li zihmehg o jcyh}i|.zeghoa”}ò}tcae}ejoa jchhij}echz |inoeh o nobc|mijemehg koj}c| oz }c w`c gi}z ztijeoa}|io}nih} ohm w`c mciz hc}

Wi òm }ì ent|izzech }ò} Jyi|tcez o jcyzeh ck kc|ni| T|izemih} O||cucNinli|z ck }ì Kcy|}` Me{ezech nouò{i liih O||cuc ottceh}iiz! }cc Wi`cti }ò} tcae}ejoa }eiz o|i hc} gi}}ehg ch}ì wou ck }ì t|cti| ipijy}ech ck byz}eji

Uiz! }ì Cnlymznoh―z oj}ech ez o legweh kc| }ì MIH\ Ly} e}―z hc} jcntai}i

yh}ea }ì Zohmegohlouoh―z Kcy|}` Me{ezechezzyiz o wo||oh} ck o||iz} ohm |yaiz ch }ìjozi

Ti|òtz! zcni ck }ì tozzech ck t|c.ih{e|chnih} om{cjo}iz z`cyam lijòhhiaim }c }èz entihmehg {ej}c|uogoehz} eaaigoa acggehg C| entihmehgmikio} mitihmehg ch wèj` wou }ìtihmyayn ck byz}eji zwehgz o} }ìZohmegohlouoh―z Kcy|}` Me{ezech

Wi joh chau `cti }ò} }èz wcyam li oweh kc| }ì ih{e|chnih}

OA[EHJOTEHC

JCYH]I\.TCEH]

K\( \OH@EAECJOAAOHGOH O_YEHC

TIHZÅIZ

Woe}ehg kc| ometacno}ej zcay}ech}c laccn aefi o`yhm|im cwi|z

ez nc|i ky}eai}òh woe}ehg kc| Gcmc}(

\CAOHMC G( IZ]OLEAAC Tylaezì| \ONCHJ@E]C A( ]CNIAMOH Nohogehg Ime}c|

J@EH WCHG# \OU Z( IßOHC Ozzcjeo}i Ime}c|z

\OAIEG@ B( BOAIJC Hiwz Ime}c| BCIA T( TOAOJECZ Je}u Ime}c|

\CNIA B( NIHMIR O|} Me|ij}c|

Tylaezìm Nchmou }c Zo}y|mou lu Fonoòaoh Tylaezèhg Jc|tc|o}ech o}:|m Kacc| Yhe{i|zoa \i Lyeamehg! ?4; Tozic mi \cpoz jc|hi| Ti|io Z}|ii}!Aigozte [eaaogi! Nofo}e Je}u ]iait`chi hynli|z;95.=0:4 (jchhij}ehgoaa mito|}nih}z%! ;95.=0<;6 ;95.=0<7 (Ime}c|eoa%!;95.=04:! ;95.=04<(Om{i|}ezehg%! 9<7.94?; (Zoaiz ohm Mez}|ely}ech#Zylzj|et}ech% ohm 9<7.<497 (J|ime} ohm Jcaaij}ech% Kop hynli|z2 ;95.=04= (Om{i|}ezehg%ohm 9<7.;=4; (Zylzj|et}ech% TC Lcp <5::! Noheao Jih}|oa Tcz} Ckji!Noheao Wilze}i2 www(noh eaoz} ohmo |m}cm ou(jcn I.noea2 nz}Dnoheaoz}ohmo|m}cmou(jcn

NINLI\

Tèaettehi T|izz Ehz}e}y}i]ì Ho}echoa Ozzcjeo}echck Tèaettehi Hiwztoti|zTTE

CHAEHIjoh li ojjizzim o}2www(noheaoz}ohmo|m}cmou(jcn

NZ] Noheao

Z}ohmo|m]CMOU

JAENOJC I( JOAEWO\O Jch}|caai| OHE]O K( G\IKOA ]|iozy|u Nohogi|

IME]@ M( OHGIAIZ Om{i|}ezehg Nohogi| IMGO\ N( [OANC\EMO Je|jyao}ech Nohogi|

\CGIAEC J( ZOAORO\ T|izemih} + JIC

Io|}` Mou

Ok}i| Io|}` Mou



OT\EA <:! <4?<NCHMOU O9

Ctehech Omiaai J yo! Ime}c| NoheaoZ}ohmo|m]cmou

nz}(ai}}i|}c}ìime}c|Dgnoea(jcn

]@E\]U.KE[I uio|z ogc! m y|ehg }ìno|}eoa aow |igeni! }ìh.T|izemih}Ki|mehohm No|jcz entczim o }|o{ia}op kc| Keaetehcz }|o{iaehg cy} ck }ì

jcyh}|u Ehjaymim eh }ì entcze}echck }|o{ia }op wi|i |izemih} oaeihz ohmhch.|izemih} oaeihz w`c ò{i z}ouimeh }ì jcyh}|u kc| nc|i }òh chiuio| Aene}im ipint}echz wi|i ty} ehtaoji! honiau2 kc| c{i|zioz Keaetehcwc|fi|z! gc{i|hnih} ckkejeoazw`czi }|o{ia woz liehg toem kc| lu

}ì gc{i|hnih}!k c | i e g h

m e t a c n o } e jckkeji|z! nehc|z}wc uio|z cam ohmliacw! onchgo kiw c}ì|z]ì }|o{ia }op

woz c{i| ohmolc{i }ì oe|tc|}}i|nehoa kiizliehg jò|gimwìh chimito|}z k|cnoh oe|tc|} ]ì ty|tczi ck }ì }opwoz ty|tc|}imau kc| }ì zyttc|} ck

}cy|ezn zi|{ejiz ohm kojeae}eiz eh }ìjcyh}|u

Oaa }ì c}ì| omnehez}|o}echz ok}i|No|jcz omct}im }ì entcze}ech ck }ì }|o{ia }op @ihji! i{ih ek chi}|o{iaz }c o hio|lu miz}eho}ech zyj`

oz @chg Fchg c| ]oetie kc| chau ojcytai c| zc mouz! }ì oncyh} ck

}|o{ia }op |inoehz }ì zoni2 T<!744kc| ke|z} jaozz }|o{iai|z ohm T?!;<4kc| ijchcnu ohm lyzehizz jaozztozzihgi|z Ohm lijoyzi wi ò{iliih touehg }|o{ia }opiz kc| nc|i}òh }`|ii mijomiz hcw! e} ziinz aefioh ehi{e}olai to|} ck kc|iegh }|o{ia

Ly} ez e}3 Hc c}ì| jcyh}|u eh }ìwc|am entcziz }|o{ia }opiz ch e}zje}erihz Wò} ez yzyoaau entczimeh c}ì| jcyh}|eiz ez o mito|}y|i }opwèj` ez iqye{oaih} }c cy| oe|tc|}}i|nehoa kii Lozim ch |itc|}z! }ì}i|nehoa kii ck T794 jcaaij}im k|cni{i|u eh}i|ho}echoa }|o{iai| oncyh}z

}c oh o{i|ogi ck T09 leaaech o uio|]èz kegy|i mciz hc} ui} ehjaymi }ì}|o{ia }op entczim ch Keaetehcz!

|izemih} oaeihz ohm kc|ieghi|zw`c ò{i z}ouim eh }ì jcyh}|ukc| o} aioz} chi uio| Kegy|iz kc|uio|au jcaaij}echz ch }|o{ia }op o|i!yhkc|}yho}iau! hc} ojjizzelai

Wò} ez ti|taipehg olcy}}ì }|o{ia }op ez }ò} }ì Leaack \eg`}z eh cy| Jchz}e}y}echiptaeje}au z}o}iz }ò} }ì ‑}ì |eg`}}c }|o{ia zòaa hc} li entoe|imipjit} eh }ì eh}i|iz} ck ho}echoazijy|e}u! tylaej zoki}u c| tylaejìoa}`„ ]ì wc|m ‑entoe|im„! oz

ottio|ehg eh mej}echo|eiz! niohz‑menehezìm„ c| ‑wiofihim„Mciz hc} }ì entcze}ech ck o }|o{ia}op hc} menehez` c| wiofih oKeaetehc je}erih―z ihbcunih} ck èzjchz}e}y}echoaau.gyo|oh}iim |eg`}

}c }|o{ia3 E zylne} e} mciz ]ìoncyh} ez lu hc niohz higaegelai

wèj` nou mezjcy|ogi o ti|zchk|cn }|o{iaehg yhaizz |ioaau

hijizzo|u E} mciz! eh koj}! io} eh}c}ì lymgi} oaac}}im lu oh c|meho|uti|zch kc| èz }|o{ia iptihziz

]ì Jchz}e}y}ech ck }ì Yhe}imZ}o}iz ck Oni|ejo! ch }ì c}ì| òhm!mciz hc} iptaeje}au gyo|oh}ii }c e}z

je}erihz }ì |eg`} }c }|o{ia Ui}! }èz|eg`} ez |iztij}im we}` hc entoe|nih}ipjit} kc| ho}echoa zijy|e}u |iozchzHc }opiz o|i entczim ch e}z je}erihzkc| }|o{ia cy}zemi }ì YZ! ipjit} }ìyzyoa mito|}y|i c| oe|tc|} }i|nehoakiiz

Ly} ozzynehg kc| o|gynih}―z zofi}ò} }ì gc{i|hnih} ez byz}eim eh

entczehg }ì }|o{ia }op }c zyttc|} e}z}cy|ezn ikkc|}z! o{i wi ziih o no|fiment|c{inih} eh cy| }|o{ia ohm }cy|ezn

kojeae}eiz c{i| }ìtoz} :9 uio|z3

Ai} yz iponehiHOEO ]i|nehoa ?

]èz eh}i|ho}echoaoe|tc|} woz |z}

lyea} ch }ì zonize}i! wì|i e} ezhcw acjo}im! eh?5;? Wìh o|i gy}}im }ìlyeamehg! }ì

e h } i | h o } e c h o aoe|tc|} woz

}intc|o|eau nc{im }c wì|i }ìmcniz}ej oe|tc|} hcw ez ]ìh eh ?50?!c| :? uio|z ogc! ]i|nehoa ? woz |ilye a}ohm |i.ctihim o} }ì c|egehoa ze}iwì|i e} hcw jch}ehyiz }c z}ohm Zehji}ìh! hc zeghejoh} ohm zylz}oh}eoa

ent|c{inih}z ò{i liih nomi ch }ìoe|tc|} wèai }ì |iz} ck }ì wc|am!

ehjaymehg cy| Ozeoh hieg`lc|z! ò{ilyea} hiw ohm wc|am.jaozz oe|tc|}z\ijih}au! wi ò{i io|him }ì ehkonuck ò{ehg }ì zijchm wc|z}! ek hc} }ìwc|z}! oe|tc|} eh }ì wc|am

Chi johhc} ìat wchmi|ehg wì|icy| }|o{ia }opiz ohm }ì oe|tc|}}i|nehoa kiiz gc Wi ò{i liihnomi }c ojjit}! oalie} yhweaaehgau!oh entoe|nih} ck cy| jchz}e}y}echoa|eg`} }c }|o{ia kc| zcn i :9 uio|z hcwUi}! wò} òz }ì gc{i|hnih} gc} }cz`cw kc| e}3 Ez e} hc} }eni }c ge{i

lojf }c }ì tictai }ìe| yhentoe|imohm yhmenehezìm |eg`} }c }|o{ia3

"""]ygyigo|oc zineho| kc| bymgiz

Aoz} wiif! E woz we}` }ì TèaettehiBymejeoa Ojominu }ion wèj`jchmyj}im o }|oehehg zineho| kc|

\igech < bymgiz ch }ì ikkij}e{iyzi ck }ì hiw ohm iptohmim Lihj`Lccf kc| }|eoa jcy|}z Bcehehg yzeh }ì wc|fz`ct woz K| \ohèaacOqyehc! nu jc.jcaynhez} o} }ì Noheao Z}ohmo|m ]cmou! w`c ez}ì [eji T|izemih} kc| OjominejOkkoe|z ck }ì Jogouoh Z}o}iYhe{i|ze}u ohm }ì Mioh ck }ì Zoh

Limo Jcaaigi G|omyo}i Z}ymeiz K|Oqyehc }|io}im yz }c }wc i{ihehgzck zynt}ycyz mehhi|z @ez fehm`czte}oae}u okke|nim wò} wiKeaetehcz joh t|cymau t|cjaoen }c}ì wc|am2 Mizte}i cy| gc{i|hnih}―zz`c|}jcnehgz eh t|c{emehg }ì liz}kojeae}eiz kc| e}z {eze}c|z! }ì Keaetehcz―

gihi|cze}u! gccm ìo|} ohm `czte}oae}unc|i }òh nofi yt kc| }ì z}|yj}y|oa

ehomiqyojeiz ]òhf ucy! K| \ohhei/

I.n oea2 |e}oa ehmobDgnoea( jcn

[eze}2 www(benihcaow(jcn(t`

Ez }ì }|o{ia }opjchz}e}y}echoa3

Iaij}ech po}ech

LCHG J(OYZ]I\C

O\I WI ]@I\I UI]3

]@EZ po}ech we}` oh iaij}ech }ò} weaaòttih kcy| uio|z k|cn hcw ez t|ino}y|i!enno}y|i ohm ono}iy| E} zi|{iz hctylaej ty|tczi ohm nii}z hc jcnnchgccm ipjit} }c fiit }ì jò}}i|ehg jaozzlyzu joajyao}ehg }ì cmmz ck }`czi w`cweaa |yh eh }ì t|izemih}eoa mi|lu eh <4?;

]ò}! c| ti|òtz }c ge{i }ì yzyoazyztij}z eh Tèaettehi tcae}ejz ontai}eni }c li} ch }ì |eg`} `c|zi c| }|omi}ì w|chg chi Eh koe|hizz }c }ì}`c|cyg`l|imz w`c nohu }èhf weaa myiaeh wò} weaa i{ih}yoaau lijcni o }wc.`c|zi |oji! }ìu jcyam z}eaa li hottehg eh}ìe| z}olaiz ly} ek ucy ìo| }ì hcezi eh}ì g|ohmz}ohm ucy wcyam }èhf }ò} }ìuo|i oa|iomu t|ohjehg eh }ì z}o|}ehg aehi

O nch}` ez oh i}i|he}u eh Tèaettehitcae}ejz Ly} ek chi aez}ihz ch `cwzy||cgo}iz t|ct yt }ìe| johmemo}i ohmty} mcwh }ì jcnti}e}ech! chi gi}z }ìent|izzech }ò} }ì tcaaehg t|ijehj}zweaa ctih eh `cy|z ohm }ìe| li} weaa lit|cjaoenim wehhi| eh mouz

]ì ehjynlih} T|izemih} LiheghcOqyehc EEE ez hc} i{ih chi } e|m eh}c ez}i|n! ly} }ì bcjfiuehg kc| }ì tcai tcze}echeh }ì |oji }c |itaoji en òz ligyh ] ezz`cyam hc achgi| zy|t|ezi yz ]ì koj} ezwi ò{i }ì achgiz} mi koj}c t|izemih}eoat|eno|u eh } ez to|} ck }ì wc|am

Ly} yhaefi }ì Oni|ejoh ncmia ehwèj` miaigo}iz o|i jc||oaaim eh z}o}ig`}z gc{i|him lu |yaiz! }ì Tèaettehi{i|zech ez oh yh|iki|iim l|owa

]èz jcyam li }ì |iozch wi o|igi}}ehg ‑yhae„ }ip} laoz}z }ò} ie}ì|

jcnnihm o t|izemih}eoa }enli| c| jy}èn mcwh }c }ì zeri ck o t|izemih}eoa}cc}`tejf Ao}iau! }ì wo| oz zy|kojimeh }ì ctih we}` jontz hc achgi|jch}ih} o} byz} }ofehg tc}z`c}z o} ioj`

c}ì| ly} o|i ipjòhgehg l|comzemiz]ì gac{iz ò{i jcni ckk io|au]èz ez byz} ‑oe| wo|„ jcntchih} ck

e} C| nofi e} }ì ‑me|}u oe| wo|„ Byz} ozeh}ihzi ez }ì ‑g|cyhm wo|„ wì|i !we}`}ì ihi|gu ck nya}e.ai{ia no|fi}ehgno{ihz! to|}eiz o|i liihg yt |ohfzwe}` tcae}ejoa z}|oggai|z w`c yhmi|gco qyejf kozèch nofic{i| ck mchhehg ohiw to|}u yhekc|n”ie}ì| uiaacw c|c|ohgi! ohm we}` no}jèhg w|ez}lohmz }clcc}”ohm t|iz}c/ ]ìu o|i jaiohzim ck }ìe| zehz ohm wiajcnim oz lc|h.ogoehmincj|o}z

Wi mch―} fhcw ek }ìe| hmehg o hiw`cni o|czi k|cn }|yi jch{i|zech c| cy}ck tcae}ejoa jch{iheihji . ohm iaij}c|oano} . }ò} oz go}ifiiti|z }ìu joh miae{i|}ìe| ikmcnz }c }ìe| hiw to|}u(

Wò}i{i| }ì |iozch! }ì noghe}ymick }y|hjco}ezn ez zc z}oggi|ehg }ò}e} ez ofeh }c ziiehg {ohqyezìm Horeme{ezechz gcehg }c lim we}` E|ch J|czzizohm zwoz}efoz ch }ìe| yhekc|n ohmwofehg yt eh {ej}c|ecyz Oaaeim yhekc|nz

Wiaa! ‑tcae}ejz ez omme}ech„ ez camomogi Eh }èz i|o ck }y|lcjò|gim nozzmikij}ech! }ì hiw noh}|o ez ‑tcae}ejz eznya}etaejo}ech„

Zcni zou! `cwi{i|! }ò} ò{ehg olejoni|oa ipijy}e{i l|ohj`”jchzez}ehgck }ì `cyziz ck Loaou ohm Zono| (c| eze} hcw }ì Jcjchy} Toaoji3%”oj}yoaau}|eggi|z o jch}iz} kc| ipjiaaihji wèj`

lcmiz wiaa kc| } i tictai oz }ìu lihi}k|cn }ì gccm ti|kc|nohji lu }ìogihjeiz yhmi| }ìe| ztì|iz ck ehyihji(

Ek }ì T|izemih}! lu mizegh! òzehmiim ozzinlaim o }ion ck |e{oaz w`czi

ehme{emyoa onle}echz kyia ipjiaaihjieh }ìe| ozzeghim }ozfz! }ìh nouli e}ez }ì fehm ck o t|izemih}eoa t|eno|u}ò} wi woh}! chi }ò} ez lozim ch bclti|kc|nohji! ohm hc} ch zcni zeaau }oaau

ck `cw nohu tcae}ejoa c|tòhz chi òzaozzcim eh c| }ì no|qyii honiz chi òzay|im }c zcni ziho}c|eoa }ejfi}

Ch zijchm }`cyg`}! }ò} ez ozfehg }ccnyj` k|cn cy| johmemo}iz ohm iptij}ehg}cc nyj` k|cn cy| tictai Joaa ni otizzenez}! ly} E }èhf wi o|i ichz owouk|cn }ì mou wìh oh ckjeoa weaa li|iwo|mim we} o ègì| ckji lijoyziì òm lyea} nc|i `cyziz c| iamim nc|i}|oehz }ò} |yh ch }eni

E} weaa z}eaa li Lc}cpim kojiz ohmlacwm|eim òe|mcz eh T`c}cz`cttimtcz}i|z! jot}echim we}` feaai| zacgohz!tayz mege}oaau.ihòhjim ][ omz }ò} }ygz}ì ìo|} we}` iozu }c zehg.oachg me}}eiz !we}` zcni zt|ehfaehg ck nu}` ohm ao|gimcziz ck laojf t|ctogohmo }ò} weaa zwou}èz }iaihc{iao.ommej}im ho}ech }c {c}ikc| o johmemo}i

Byz} }ì zoni! e} ez }cc io|au }c }oaf olcy} <4?; wìh g|o{i t|clainzjchk|ch} }ì ho}ech

Hclcmu ge{iz o `cc} ch w`c weaa ztihmez wou }c }ì jcyh}|u―z }ct ohm }cygìz}

bcl =5 nch} z k|cn hcw wìh neaaechzo|i t|izih}au yhintacuim Ohm }c } ez}iinehg bclaizz! aaehg ?< bcl {ojohjeizeh }ì Ziho}i ez ko|}ìz} k|cn }ìe| nehmz

Ek }èz ez oh eh}|ony|oa we}èh }ì to|}ueh tcwi|! }ìh e} z`cyam li |inehmim }ò}e} ez }cc io|au }c ckki| ui} ohc}ì| {ezechwìh e} òz hc} kyaau |i{ioaim chi c|ckki| hiw t|cneziz wìh cam chiz ò{iui} }c li |imiinim

]c }`czi w`czi iuiz ncez} wìh}ìu o|i omm|izzim N| T|izemih}! byz}o |inehmi|2 Ucy nou m|ct }ì loaa wìhucy o|i }cc kcjyzim ch }ì j|uz}oa loaa

T|ibymeji ohm mezj|eneho}ech

TOZ]C\ OTCAAC_YELCACU

TAYNLAEHI\E]O AEHMO[( BENIHC

CY] CK ]@I LCP

Hc c}ì| jcyh}|u eh }ì wc|amentcziz }èz ch e}zje}erihz(

(Jch}ehyim k|cn to gi ?%

Oz ko| oz ninc|u zi|{iz! }ò}

qyiz}ech hi{i| tylaejau o|czi k|cn ?5=7}c ?55<! wìh }ì YZ ?: }` Oe|

Kc|ji woz z}eaa ìomqyo|}i|im ehTontohgo―z Jao|f Oe| Lozi! ohm }ì

YZ 7}` Kaii} `cni tc|}im eh Zylej

Ho{oa Lozi eh Ronloaiz! ohm likc|iJèho lijoni }ì wc|am―z zijchm

ncz} tcwi|kya ijchcnu! we}` }ì

zijchm leggiz} ohhyoa neae}o|u lymgi}ohm wiotchz mi{iactnih} t|cg|on

ok}i| }ì Yhe}im Z}o}izLy} e} ziinz }c ò{i lijcni }ì

ncz} {e}oa qyiz}ech kc| oaa }ì c}ì|

znoaai| Ozeoh jcyh}|eiz! eh k|onehg}ìe| |iztij}e{i kc|iegh tcaejeiz

Jèho òz hc} meztaojim! ohm ez

hc} olcy} }c meztaoji }ì Yhe}imZ}o}iz oz }ì t|iinehih} tcwi|!

ly} e} òz lijcni }ì leggiz} hiw

tcae}ejoa |ioae}u eh }ì |igech ohm}ì wc|am

E}z gacloa ijchcnej |ezi! onem}ì zacwehg ck }ì YZ ohm Iy|ctioh

ijchcneiz! òz ihjcy|ogim nohu

ohoauz}z ohm z}|o}igej }èhfi|z oaefi}c t|cjaoen o zèk} ck ‑zck}„

tcwi| k|cn }ì O}aoh}ej }c OzeoTojej( Hc} nohu wcyam mihu Jèho

}ì |eg`} }c iptij}! ek hc} ipoj}!g|io}i| miki|ihji ohm |iztij} k|cn

oaa e}z hieg`lc|z lijoyzi ck e}z

hiw gacloa z}o}yzHc Jèhizi aiomi| òz zoem ‑Ozeo

liachgz }c Jèho!„ c| wò} o Keaetehc

kc|iegh zij|i}o|u chji kccaezàuzoem eh }ì zep}eiz! (kc| wèj` ì

woz t|cnt}au zojfim%”}ò} ‑Ozeoez kc| }ì Ozeohz!„ ohm }ò} lu

zoni acgej! }ì Tèaettehiz woz

chau kc| }ì Keaetehcz Ly} ge{ih e}ztijyaeo| ez}c|ejoa ipti|eihji! Jèho

ez yhmi|z}ohmolau hc} iogi| }czii Oni|ejo―z |igechoa ehyihji

ti|zez} o} }ì jcz} ck e}z cwh

aige}eno}i ozte|o}echz ohm eh}i|iz}zEh{i|ziau! }ì YZ johhc} tczzelau

ih}e|iau wiajcni Jèho―z ni}ic|ej

|ezi! wò}i{i| iazi e} zouz eh tyl.aej! kc| tcae}ejoa jc||ij}hizz Oz

}ì |imcyl}olai kc|ni| YZ Zij|i.

}o|u ck Z}o}i @ih|u Fezzehgi| ty}z e}eh èz ao}iz} o|}ejai eh Kc|iegh Ok.

koe|z! }ì Jèhizi ‑zii }ì Yhe}imZ}o}iz oz o wcyhmim zyti|tcwi|

mi}i|nehim }c }`wo|} }ì |ezi ck ohu

]@CZI w`c o|i {e|yaih}au ogoehz} }ìemio ck oaacwehg o }|ohzgihmi| wcnoh}c gi} o z`c} (byz} o }ehu! znoaa j|ojf%o} bcehehg }ì Nezz Yhe{i|zi jch}iz}ohj`c| }ìe| clbij}echz o|cyhm kcy|}èhgz

Ke|z}! }ò} }ì izzihji ck }ì NezzYhe{i|zi jch}iz} weaa li |yehim lu }ìih}|u ck wcnih w`c mc hc} nii} wò}ez liehg òeaim oz }ì ya}eno}i niozy|i ck wcnoh`ccm! wèj` ez }ì jotoje}u }c lio|jèam|ih Zijchm! }ò} }|ohzgihmi| wcniho|i hc} ‑ho}y|oa„ ohm o{i om }ì mez}ehj}ohm yhkoe| om{oh}ogi ck ò{ehg òm }ìe|accfz ent|c{im lu om{ohjiz eh jczni}ejzy|gi|u ]è|m! }ò} }ì nc{i weaa |imyji}ì {oayi ck }ì zyttczimau t|iz}egecyz}e}ai ohm |imyji e} }c o jo|ejo}y|i Ohmhoaau! }ò} }ì ohhyoa lioy}u togioh} ezoa|iomu ‑g|io} oz e} ez! wù jòhgi zyj` og|io} }èhg3„

Tictai joh ìn ohm òw! }|u }c lizj`cao|au ohm zcyhm lihi{caih}! ly} E}èhf }ì|i―z chau chi |iozch wù }ìzitictai kiia |i{yazech o} }ì emio ck ziiehg o }|ohzgihmi| wcnoh zozòuehgmcwh }ì |ont my|ehg o Nezz Yhe{i|zitogioh}

E}―z }ì zoni |iozch wù aizleohz!gouz! lezipyoaz! ohm }|ohzgihmi|zjch}ehyi }c ae{i eh }ì no|gehz ck zcjei}u E}―z }ì zoni |iozch wùwcnih jch}ehyi }c li |iaigo}im }c

ti|kc|n zyttc|} |caiz eh }ì Jo}`caejèi|o|jù (kc|gi} olcy} ò{ehg wcniht|eiz}z c| i{ih o wcnoh Tcti eh }ì hio|ky}y|i% Ohm e} ez }ì zoni |iozch wù

tictai ae{ehg we}` @E[#OEMZ! tictai ck jcac|! jya}y|oa nehc|e}eiz! i{ih tictaiwe}` mezoleae}eiz zykki| k|cn z}egno ohmmezj|eneho}ech Oaa }cgi}ì| hcw! e}―z|ioaau taoeh ohm zentai t|ibymeji E}―ztaoeh ohm zentai leoz ogoehz} ji|}oeh}utiz ck tictai lozim ch higo}e{io}}e}ymi c| ozzynt}echz nomi we}`cy}jchzemi|ehg clbij}e{i ehkc|no}ech E}―zlozejoaau byz} |ioj}ehg lozim ch z}|chgkiiaehgz! ctehechz! ohm {i|u ck}ih!e||o}echoa kio|

Ai}―z milyhf }ì kcy| noeh |iozchztictai o|i je}ehg oz lozez kc| }ìe|clbij}echz

]ì to|omegn }ò} zouz }ì jotoleae}u}c ge{i le|}` ez }ì izzihji ck liehg owcnoh ez mezj|eneho}c|u E} ipjaymizwcnih w`c! lu j`ceji c| je|jynz}ohji!johhc} c| ò{i hc} ge{ih le|}` Lizemiz!

ek }ò} to|omegn wi|i olzcay}i! `cwjcni }ì togioh} mciz hc} oaacw wcnihw`c ò{i ge{ih le|}` }c jcnti}i3 @cwjcni }ì togioh} mezoaacwz wehhi|z}c jch}ehyi }ìe| |iegh chji }ì gi}t|ighoh}3 @cw jcni }ìu mc hc}entczi ki|}eae}u }iz}ehg ch jch}iz}oh}z ozo qyoaejo}ech kc| bcehehg }ì jch}iz}3

]c mezj|eneho}i ogoehz} tictai w`cò{i lihi}im k|cn zjeihji }c ihòhji}ìe| tùzejoa ottio|ohji ez hc} chauùtcj|e}ejoa6 e} ez to}ih}au olzy|m Wineg`} oz wiaa mezoaacw ky|}ì| om{ohjizeh jczni}ej zjeihji Lizemiz! e} ez hoã{i}c liaei{i }ò} ?44 ti|jih} ck lioy}uqyiihz ò{i hc} òm jczni}ej zy|gi|umchi ch }ìnzia{iz

]ì liaeik }ò} oaacwehg }|ohzgihmi|wcnih }c jcnti}i kc| Nezz Yhe{i|ziweaa |imyji }ì wc|}` ck }ì }e}ai ez ono}}i| ck ti|ztij}e{i ]ì|i o|i oa|iomu

qye}i o hynli| ck tictai w`c }èhf }ò}lioy}u togioh}z o|i ti|hejecyz ohmti|ti}yo}i }ì jcnni|jeoaero}ech ohmzipyoaero}ech ck wcnih Oaacwehg

}|ohzgihmi| wcnih weaa }y|h ckk ji|}oehtictai! ly} e} weaa oazc enlyi }ìw`cai togioh} we}` zcjeoa |iai{ohjiO Nezz Yhe{i|zi togioh} }ò} z}ohmzkc| iqyoae}u! }ò} ez nc|i ehjayze{i! ohmwèj` ez oj}e{iau ihgogim eh ikkc|}z }cmiz}|cu z}|yj}y|oa mezj|eneho}ech ez hc}zyj` o lom emio ]`czi w`c jch}ehyi }cehzez} }ò} ‑ek e} oeh―} l|cfih mch―} p e}!„z`cyam byz} li |inehmim }ò} je{eaero}echòttihim ohm wi oaa ihbcu }ì jcnkc|}zck ncmi|h mou jch{iheihjiz t|ijeziaulijoyzi zcni tictai mo|im }c tyz` yzcy} ck cy| jcnkc|} rchiz Wozh―} |cjf nyzej mijao|im }ì wc|f ck }ì i{ea eh}ì k}eiz3 Wi|ih―} wcnih miheim }ì|eg`} }c {c}i kc| }ì achgiz} }eni3

Ohm }ò} uo|h olcy} `cw }|ohzgihmi|wcnih wcyam i{ih}yoaau cy}hynli|‑ho}y|oa.lc|h„ wcnih ez ko|.ki}jìm

E nioh! jcni ch! }ì|i―z o aene} }cwò} nimejoa zjeihji joh mc }c i|ozinozjyaehe}u eh ncz} }|ohzgihmi| wcnihE} |iqye|iz o aeki}eni ck jcnne}nih} }cjòhgi gihmi| ohm ti|òtz! byz} kc| }ò}!}ìu mizi|{i zcni into}ù

Lu z`y}}ehg }ì mcc| ch }|ohzgihmi|wcnih! wi o|i eh ikkij} zouehg }ò} uiz!cy| mcj}c|z joh nofi nchiu cy} ck }ìn! }ìu joh jch}|ely}i }c zcjei}u ehzcni wouz! }ìu joh i{ih li jchzemi|imwcnih Ly} zc||u! }ì|i―z o aene}}c `cw nyj` }ìu joh ojèi{i ziak.oj}yoaero}ech E}―z byz} o {o|eo}ech ck }ìni}ot`c|ejoa gaozz jieaehg

]ì ezzyi ez iqyoae}u Ohm }èz oazcniohz }ò} }|ohzgihmi| wcnih byz}hiim }c qyoaeku ohm jcnti}i ch iqyoakcc}ehg Bihho ]oaojfc{o ez byz} ozfehgkc| o jòhji }c jcnti}i eh }ì NezzYhe{i|zi Johomo togioh} Zì òz hc}

wch }ì }e}ai ]ìu byz} woh} }ì jòhji}c li jcyh}im! wò} ipoj}au o|i }ìu}ofehg owou k|cn yz }ò} mizi|{i cy|jchminho}ech3

Fiitehg cy| loaohji(((K|cn O?

jòaaihgi|! ck wèj` Jèho ez }ìncz} j|imelai Hc no}}i| `cw

eh}ihziau Jèho ty|zyiz jccti|o}ech!zcni Jèhizi o|gyi! Wozèhg}ch―z

kepim clbij}e{i weaa li }c ìn

eh o g|cwehg Jèho lu neae}o|umitacunih} ohm }|io}u jcnne}nih}z!

}`yz t|i{ih}ehg e} k|cn taouehg e}z

|cai eh }ì Nemmai Fehgmcn„E} weaa li }ì }ozf ck }ì YZ ohm

e}z Ozeoh oaaeiz }c ozzy|i Jèho}èz ez hc} zc! byz} oz e} weaa li

Jèho―z }ozf }c ozzy|i }ìn ohm }ì

|iz} ck }ì wc|am }ò} e} mciz hc}ziif }c lijcni o ìginch o} }ì

iptihzi ck }ìe| aige}eno}i

ozte|o}echz ohm eh}i|iz}z]èz wcyam joaa kc|

ko| g|io}i| jcaaolc|o}echohm jccti|o}ech }òh wi

ò{i ziih zc ko| eh }ì |igech c|

ohuwì|i iazi Ly} e} ziinz hc} chautczzelai ly} olc{i oaa hijizzo|u

}c lyeam wò} Fezzehgi| joaaz o

Tojekej jcnnyhe}u! eh wèj` hie}ì|Jèho wcyam kiia ‑ihje|jaim„ lu

}ì YZ ohm e}z oaaeiz! hc| }ì YZ kiia‑ipjaymim„ lu Jèho ohm }ì

|iz}! ly} wì|i }ì }wc g|io}

tcwi|z! ohm hc} }ì aioz} Botoh!Ozioh! Ehmeo! \yzzeo ohm Fc|io

wcyam taou }ìe| mez}ehj} ohm

ehmeztihzolai |caiz

We}` \yzzeo eh }ì hc|}`! Botohohm Zcy}` Fc|io eh }ì ioz}! [ei}hon

ohm Ehmeo eh }ì Zcy}`! ohm Ehmchizeo!Noaouzeo ohm }ì Tèaettehiz

oj|czz }ì Zt|o}auz! i{ih o ègàu

intcwi|im Jèho nou hc} li olai }co{cem kiiaehg ‑ihje|jaim„ ]ò}

kiiaehg ez hc} aefiau }c gc owou eh}ì koji ck }ì ao}iz} YZ ckjeoa

ohhcyhjinih} k|cn Zicya! }ihmehg}c jch|n io|aei| |itc|}z }ò}

ch èz Ozeoh }cy| aoz} uio|! YZ

T|izemih} Lo|ojf Clono òm zcyg`}}c j|io}i o ‑|ehg ck |i„ o|cyhm

Jèho

O} }ì Zijchm Hyjaio|

Zijy|e}u Zynne} o}}ihmimlu Clono ohm 9< c}ì|

ìomz ck z}o}i ohm gc{i|hnih} ehZicya ch No|j` <7! YZ Ozzez}oh}

Zij|i}o|u ck Mikihzi kc| Gacloa

Z}|o}igej Okkoe|z Nomiauh J|iimchohhcyhjim }ì YZ taoh }c lyeam

oh oh}e.loaaez}ej nezzeai mikihzi

zèiam oj|czz Ozeo! zeneao| }cwò} e} taohz }c lyeam o|cyhm }ì

\yzzeoh lc|mi| eh Iy|cti]èz kcaacwim |itc|}z

olcy} Oyz}|oaeo og|iiehg

}c t|c{emi nya}etailoziz kc| neae}o|u oe|j|ok}! ehjaymehg

m|chiz! wo|zètz ohm }|cctz eh

Mo|weh! L|ezlohi! Ti|}` ohm Jcjcz

Ezaohm eh }ì Ehmeoh Cjioh! ohm }ìOqyehc gc{i|hnih} ohm }ì chji

tcwi|kya Aeli|oa Mincj|o}ej To|}ueh Botoh taimgehg ctih zyttc|}

}c Clono―z |itc|}im ehe}eo}e{i ch

JèhoTèaettehi Kc|iegh Zij|i}o|u

Oali|} mia \czo|ec oz liih qyc}im oz

zouehg”we}`cy} ohu zylziqyih}miheoa c| jao|ejo}ech”}ò} }ì

Tèaettehiz wiajcniz ehj|iozim YZneae}o|u t|izihji eh }ì jcyh}|u ohm

e}z yzi ck {i oe|iamz ohm tc|}z!

i{ih we}`cy} |iki|ihji }c ohu}|io}u oy}`c|erehg e}

]èhgz aefi }ìzi jcyam nofi }ìjchjit} ck o Tojej jcnnyhe}u o

ae}}ai nc|i mekjya} }c tyz`(

Mizte}i }ò}! }ì Tèaettehiz jcyamt|clolau ìat nc{i zyj` o t|cbij}

lu ìatehg |inc{i }ì ny}yoa

zyztejechz }ò} ò{i achg mcggimJèho.Oni|ejoh |iao}echz ohm

ìatehg t|c{emi }ì itcpu }ò} jcyam

l|ehg }ì }wc tcwi|zjaczi| }cgi}ì| Mizte}i

}ì ho}y|oa jotoje}u ck Tèaettehi tcae}ejeohz kc| nofehg

}ì ncz} ig|igecyz nez}ofiz i{ih

wìh yht|c{cfim! Keaetehcz oz otictai o|i yheqyiau tcze}echim }c

t|c{emi }ò} fehm ck zi|{eji

(jch}ehyim }cnc||cw%



Hiwz NoheaoZ}ohmo|m]cmou nz}(moumizfDgnoea(jcnOT\EA <:! <4?<NCHMOU O;

EH L\EIK

Noheao Lou le|m zohj}yo|u z}ouz

(NZ].Ot| ?; + <:! <4?<%

\itylaej ck }ì Tèaettehiz

Mito|}nih} ck ]|ohztc|}o}ech ohm Jcnnyhejo}echzJE[EA O[EO]ECH OY]@C\E]U CK ]@I T@EAETTEHIZ

NEO \com jc|hi|z Hehcu Oqyehc O{ihyi! Tozou Je}u! Ni}|c Noheao! Tèaettehiz ?:44]ia2(&;:<%075.5<0;

HC]EJI CK TYLAEJ @IO\EHG#JCHZYA]O]ECH

Ty|zyoh} }c Zij}echz ?7 ohm <; ck \itylaej Oj} 5=57! }ì Je{ea O{eo}ech Oy}`c|e}u ck }ìTèaettehiz (JOOT% weaa jchmyj} tylaej ìo|ehgz#jchzya}o}echz |igo|mehg }ì t|ctczimehj|iozi ck Tozzihgi| Zi|{eji Jò|gi (]i|nehoa Kii% ch oaa Ho}echoa Oe|tc|}z cti|o}imlu JOOT

Oaa tylaej ìo|ehgz zòaa z}o|} o} 5244 c―jacjf eh }ì nc|hehg ck }ì kcaacwehg zjìmyaimmo}iz ohm {ihyiz aez}im liacw

O|ioJih}i|#Oe|tc|}z

Mo}i [ihyi T|ctczim Tozzihgi|Zi|{eji Jò|gi

O\IO EEETyi|}c T|ehjizz

Lyzyohgo\cnlachJyuc

Ot|ea <;! <4?< ohmNou ?4! <4?<

Tyi|}c T|ehjizoOe|tc|} Eh}ino}echoa . T744(44

Mcniz}ej ‚ T<44(44T?94(44T?44(44T 94(44

O\IO EP

Jogouoh mi C|c

Ly}yoh!Croner!Zeo|goc ohm Zy|egocJonegyeh ohm aaegohNoaolohg ohm Woc

Nou :! <4?< ohmNou ?7! <4?<

Jogouoh mi C|cOe|tc|} Mcniz}ej ‚ T?94(44

T?94(44

T?44(44T 94(44

O\IO [

Eaceac! Foaelc ohmLojcacm

\cpozOh}eqyi

Nou <=! <4?< ohm

Byhi 7! <4?<

Jch}|ca ]cwi|! Foaelc

Eh}i|ho}echoa Oe|tc|} Eh}ino}echoa . T744(44Mcniz}ej ‚ T<44(44

T?94(44T?44(44

O\IO [E

]ogleao|ohMynogyi}iYlou ohm Zeqyebc|

Nou :?! <4?< ohmByhi ?=! <4?<

]ogleao|oh Oe|tc|} Mcniz}ej . T?44(44T?94(44T 94(44

O\IO [EEE

Ronlcohgo

Metcacg ohmTogomeohZohgo.Zohgo! Etea!Bcac! ohm Zecjch

Byhi <?! <4?< ohmByau ;! <4?<

RonlcohgoEh}i|ho}echoa Oe|tc|} Eh}i|ho}echoa . T744(44

Mcniz}ej . T?94(44

T?94(44T 94(44

O\IO P

Mo{oc

Gih( Zoh}cz

Jcaolo}c]ohmog ohm LazaegOaao` [oaaiu ohm No}e

Byhi <0! <4?< ohmByau ?<! <4?<

Gih( Zoh}czEh}i|ho}echoa Oe|tc|} Eh}ino}echoa . T744(44

Mcniz}ej . T<44(44Eh}ino}echoa . T744(44Mcniz}ej . T?94(44

T?94(44T?44(44T 94(44

O\IO E[

AigozteHogo! Nozlo}i( [e|ojohm Moi}Lyaoh ohm Zc|zcgch

Byau ?5! <4?< ohmOygyz} <! <4?<

Aigozte Oe|tc|}Mcniz}ej . T?94(44 . T?44(44

T 94(44

O\IO a

Aocog

]ygyigo|oc! Lozjc!Logyec ohm Joyouoh

E}louo}! Toaohoh![egoh! Logolog!Aehgouih

Byau <;! <4?< ohmOygyz} 5! <4?<

]i|nehoa Lyeamehg! Aocog Eh}i|ho}echoaOe|tc|}

Eh}i|ho}echoa . T744(44Mcniz}ej . T<44(44

T?94(44

T 94(44

O\IO [EE

]ojacloh

Jo}o|noh!Joaloucg ohmC|ncj

Lea e|oh @eachgcz ohmNoozeh

Oygyz} ?;! <4?< ohmOygyz} :4! <4?<

]ojacloh O e|tc|} Mcniz}ej . T?94(44

T?44(44

T 94(44

O\IO EE

Zoh Bczi

No|ehmyqyi

Oaolo}! Bcnoaeg!Aylohg! Tao|emia!Nonly|oc! alo!Tehonoaouoh!Wozeg!Joaotoh! Loai|

Oygyz} <:! <4?< ohmZit}inli| ;! <4?<

]i|nehoa Lyeamehg!Zoh Bczi Oe|tc|}!Zoh Bczi!

Cjj( Nehmc|c

Mcniz}ej . T?94(44

T?44(44

T 94(44

]ì JOOT eh{e}iz }ì tylaej }c o}}ihm ohm to|}ejeto}i eh }ì zoem tylaej ìo|ehgz# jchzya}o}echz

Kc| to|}ejyao|z! taiozi jch}oj} N| Bczi L|echiz! @iom ]WG Jcnne}}ii ch \i{ezim Kiizohm Jò|giz o} Ckji ]ia (4<%0755?<<! (4<%0755?<9 ohm (4<%0755?<;

\ONCH Z( GY]EI\\IRMe|ij}c| Gihi|oa

(NZ].Ot| <:! :4 + Nou 7! <4?<%


\IGECHOA ]\EOA JCY\]Ho}echoa Jote}oa Bymejeoa \igech

L\OHJ@ PE[! NOHEAO

Eh \i2 Ti}e}ech kc| Johjiaao}echohm#c| Jc||ij}echck Ih}|eiz eh }ìJi|}ejo}i ck Ae{i Le|}`ck Hcae K Goaaehi|o

HCAE K( GOAAIHI\O! Ti}e}echi|!

. {i|zyz .

ACJOA JE[EA \IGEZ]\O\ CKNOHEAO \iztchmih}z(

Ztijeoa T|cj Hc( ??.?<;0=:

Kc|2 Jc||ij}ech ck Ih}|eiz

p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p

C \ M I \

O {i|eim ti}e}ech woz aimlikc|i }èz Jcy|} lu Hcae Ky|oqyiGoaaihi|o kc| }ì jc||ij}ech ckih}|eiz eh ez Ji|}ejo}i ck Ae{iLe|}`

E} woz oaaigim eh }ì Ti}e}ech}ò} ti}e}echi| mezjc{i|im }ò} èz|z} ohm aoz} honi oz |igez}i|imeh }ì jctu ck ez le|} ji|}ejo}ik|cn }ì Ho}echoa Z}o}ez}ejzCkji (HZC% òm i|ozy|iz ohmoa}i|o}echz Ti}e}echi|'z |z} honiohm aoz} honi eh E}in Hc : wi|ii||chicyzau ih}i|im oz ,Gaeji|ec,ehz}iom ck ,Hcae, ohm ,Goaaehi|o,

ehz}iom ck ,Goaaihi|o, Ti}e}echi|'zko}ì|'z honi eh e}in Hc 7 wozi||chicyzau ih}i|im oz ,Gaeji|ecGojiac Goaaehi|o, ehz}iom ck,Gaiji|ec Gojiac Goaaihi|o,Ky|}ì|! ti}e}echi| t|ouim }ò} }ìi||chicyz ih}|u oz }c }ì mo}i ohmtaoji ck ti}e}echi|'z to|ih}z eh E}in

Hc <= oz ,< Nou ?5<4 eh Lyayzoh!

Zc|zcgch, li miai}im Eh c|mi| }c|iij} }ì }|yi ohm jc||ij} ih}|eiz!ti}e}echi| t|ouim }ò} }ì zoemi||chicyz ih}|eiz eh ez Ji|}ejo}ick Le|}` li jc||ij}im

W@I\IKC\I! hmehg }ìTi}e}ech }c li zykjeih} eh kc|nohm zylz}ohji! ai} }ì zoni lizi} kc| ìo|ehg ch Nou ?;! <4?< o}?4244 c'jacjf eh }ì nc|hehg likc|i}èz Jcy|} ze}}ehg o} }ì <hm Kacc|!Cam HOWOZO Lamg! O [eaaigoz(kc|ni|au O||cji|cz% Z}! I|ne}o!Noheao

Ai} o jctu ck }èz c|mi| litylaezìm chji o wiif kc| }`|ii (:%jchzijy}e{i wiifz o} }ì iptihzick }ì ti}e}echi| eh o hiwztoti| ckgihi|oa je|jyao}ech eh Ni}|c Noheao}c w ej }ì zoni nou li |okim}c Ohu ti|zch ò{ehg c| jaoenehgohu eh}i|iz} yhmi| }ì ih}|eizw`czi jc||ij}ech o|i zcyg`} nou!we} eh k}iih (?9% mouz k|cn hc}ejick }ì ti}e}ech! c| k|cn }ì aoz} mo}ick tylaejo}ech ck zyj hc}eji! aièz#ì| cttcze}ech }ì|i}c

Ky|}ì|! ti}e}echi| ez ì|ilume|ij}im }c ky|hez }ì Ckji ck }ìZcaeje}c| Gihi|oa we}` o jctu ck}ì Ti}e}ech we}` e}z ohhipiz ohmck } ez C|mi|! we} eh {i (9% mouzk|cn |ijiet} ì|ick! ohm }c z`cwjcntaeohji we}` }ì zoni

ZC C\MI\IM

Noheao! T eaettehiz! Mijinli|<?! <4??

(Zgm% L( OALI\] B( ]IHC\EC! B\(Bymgi

‐Lcu Louchg― aiomz Io|}` Mou jiail|o}ech eh Tozou

Hiw Enneg|o}ech ckji j|io}im

Lu Nojch \oncz.O|ohi}o

]@I IjcWoz}i Jcoae}ech mitacuim e}znozjc} ‑Lcu Louchg„ }c }ì Io|}` Mou<4?< jiail|o}ech o} }ì JJT Jcntaipeh Tozou Je}u uiz}i|mou }c ihjcy|ogitictai }c z}ct yzehg taoz}ej logz ohmzèk} }c }ì }|ome}echoa ohm ijcacgejoaau.zyz}oeholai louchg! c| logz nomi ck wc{ih toan aio{iz

IjcWoz}i Jcoae}ech t|izemih} \cuOa{o|ir zoem }ìu `cti }c ihjcy|ogiKeaetehcz k|cn oaa woafz ck aeki }cti|zchoaau jcnne} }c |imyjehg jaeno}iohm ih{e|chnih}oa tcaay}ech luzwe}jèhg }c |iyzolai jo||u logz ohmjch}oehi|z

‑]ì k|ogeai z}o}i ck cy| ih{e|chnih}|iqye|iz o fiu |i{ezech }c cy|ehjchzemi|o}i jchzynt}ech ohm meztczoaòle}z }ò} }ihm }c {eiw Nc}ì| Io|}`

oz o lcyhmaizz zcy|ji ck |ow no}i|eoaz}c li ip}|oj}im ohm jchzynim ohm oz omyntehg g|cyhm kc| aik}c{i| }cpejz ohmwoz}iz!„ Oa{o|ir zoem

My|ehg }ì jiail|o}ech o} }ìFoaefozoh Jcntaip o} }ì JJT ehTozou Je}u! ‐Lcu Louchg― g|ii}imohm ehzte|im }ì tylaej }c ‑}èhf cy}ck }ì taoz}ej log„ ohm inl|oji ijc.oa}i|ho}e{iz }c }ì yleqye}cyz zunlca ck cy| }`|cw.owou jya}y|i2 taoz}ej logz

]ì g|cyt zoem ijc.oa}i|ho}e{iz }ctaoz}ej logz ehjaymi logz ohm lozfi}znomi k|cn ho}e{i taoh}z zyj` oz olojo!lonlcc! ly|e! jcjchy}! fo|ogyncu!heto! tohmoh! |o}}oh! wo}i| ùojeh}òhm c}ì| acjoa li| no}i|eoaz! jac}`

logz kozèchim cy} ck yzim jac}ìz!jy|}oehz! teaacw joziz! lim zìi}z ohmlaohfi}z oz wiaa oz kol|ej zj|otz ohmcy| logz! ohm jo||u logz k|cn yzim

|eji! go|aej ohm chech zojfz]ì g|cyt zoem z`ctti|z joh

aene} }ì yzi ck taoz}ej jch}oehi|z}c wi} gccmz! zyj` oz nio}! z` ohmtcya}|u

]ì nozjc} oazc ozzez}im Ri|cWoz}i om{cjo}iz Ckiaeo Tohgohelohohm J`|ez}eho [i|go|o eh zò|ehg zfeaaz}c kiz}e{oa {eze}c|z ch `cw }c neheneri}ì gihi|o}ech ck go|logi o} cni c| eh}ì wc|ftaoji }`|cyg` }ì ottaejo}echck }ì : \z ohm nc|i

‑:\z„ ti|}oeh }c }ì g|iih noh}|o‑|imyji! |iyzi! |ijujai„ }c wèj` }ìg|cyt oz ommim o kiw nc|i ‑\z„ zyjòz ‑|itoe|„ (kc| l|cfih z}ykk%! ‑|c}„ (kc|c|gohejz% ohm ‑|ibij}„ (kc| t|cmyj}z

tojfim eh ipjizze{i tojfogehg oz wiaaoz }`czi aojim we}` }cpej jìnejoaz!gihi}ejoaau ncmeim c|goheznz ohmc}ì| zylz}ohjiz ck jchji|h%

]ì Tèaettehi \ijaono}echOy}`c|e}u liaeim io|aei| jaoenznomi lu oh ih{e|chnih}oa g|cyt}ò} }ì noh.nomi le|m zohj}yo|uwcyam li |inc{im }c nofi woukc| }ì |ijaono}ech

‑]ì T\O òz oawouz liihchi we}` }ì Noheao Lou J|e}ejoa@ole}o} Nohoginih} Jcyhjea(NLJ@NJ% eh t|izi|{ehg}èz j|e}ejoa òle}o} Wi ò{i

zijy|im }èz taoji achg likc|i e}zmijao|o}ech oz o j|e}ejoa òle}o}Wi weaa jch}ehyi }c t|c}ij} e}!„Imyo|mc Miz}y|o! |it|izih}ehg}ì T\O! zoem eh o ztiij` likc|i}ì jcyhjea my|ehg Io|}` Moujiail|o}ech |e}iz

‑T\O! }cgi}ì| we}` e}zto|}hi|z ohm mi{iacti|z weaaihmio{c| }c t|izi|{i }èz òle}o}ohm t|c{i }ò} t|cg|izz ohm

O LE\M zohj}yo|u acjo}im oachg }ì

To|oÿoqyi jcoz}oa o|io! wèj` oz lijcni}ì zylbij} ck eh}ihzi milo}i eh |ijih}nch}`z! weaa li t|izi|{im ohm lijcni to|}ck o nobc| ijc.}cy|ezn mi{iactnih} }ò}weaa |ezi ch hio|lu |ijaoenim aohmz

mi{iactnih} joh wc|f òhm.eh.òhm }c t|c}ij} }ì ih{e|chnih}!„

ì ommimJch}|o|u }c wò} c}ì|z

ò{i liih zouehg! Miz}y|oz}|izzim }ò} }ì nohg|c{i weaahc} li to|} ck }ì t|ctczim|ijaono}ech

‑Wi zòaa noeh}oeh }ì eh}ig|e}uck }ì òle}o} Omm }c }ò}! e} ezliehg jchzemi|im }c li eh}ig|o}im}c }ì c{i|oaa mi{iactnih} taohkc| ijc.}cy|ezn ty|tcziz ]cgi}ì|we}` acjoa gc{i|hnih}! wi eh}ihm}c ihòhji }èz òle}o} }c nofi e}o nc|i zye}olai ohm zyz}oeholaizohj}yo|u kc| weam le|mz!„ i zoem

@i ky|}ì| iptaoehim }ò} }ìT\O ez o gc{i|hnih} ogihjunohmo}im lu aow }c jch}|ely}i}c }ì ho}ech―z mi{iactnih}oa

gcoaz lu j|io}ehg hiw aohmz}`|cyg` }ì yzi ck zjeih}ej

ni}`cmz ohm hiw }ij`hcacgu!}c ihzy|i zyz}oeholeae}u

Eh |ijih} nch}`z! }ì le|mzohj}yo|u! kc|ni|au o zqyo}}i|zjcachu! òm liih }ì zylbij}ck milo}i eh nimeo ok}i|ih{e|chnih}oaez}z kio|ehg e}z|inc{oa zoem e} wcyam okkij} }ì}`cyzohmz ck neg|o}c|u le|mz }ò}l|iim eh e}

]ì nimeo zj|y}ehu l|cyg`} }caeg`} ohc}ì| ezzyi! }ì ehj|iozimhynli| ck le|m z}|efiz o} Noheao―znoeh oe|tc|}z hio|lu ]ìzohj}yo|u ez we}èh }ì eg`} to}`ck }ì Hehcu Oqyehc Eh}i|ho}echoaOe|tc|} ohm ]i|nehoaz < ohm :

Ck ao}i! kc|ni| Aoz TeÿozJchg|izzwcnoh Juh}èo [eaao|!

w`czi koneau cwhz chi ck }ìjcyh}|u―z leggiz} |ioa iz}o}i

|nz! oaaigim }ò} }ì |ijaono}echwcyam l|ehg olcy} ccmz

@cwi{i|! o }`c|cyg` z}ymulu M@E Wo}i| ohm Ih{e|chnih}ck Mihno|f! oh eh}i|ho}echoaau.|ijcgherim |n ztijeoaerehg ehy|loh ccm nohoginih}! wo}i| y}eae}eiz! wo}i| |izcy|jiz! jcoz}oaihgehii|ehg! ohm ih{e|chnih}oa!ìoa}`! ohm zoki}u |ezf ozzizznih}!|iky}im }ì jaoenz! |i{ioaim }ò}}ì t|cbij} wcyam oj}yoaau ìatne}ego}i }ì ikkij}z ck ccmehgmyi }c |ezehg zio ai{iaz

Ehjaymim oz fiu jcntchih}zck }ì |ijaono}ech o|i2 }ìm|imgehg ck }ì To|ohoqyi|e{i| }c ehj|iozi e}z mit}` lu}wc }c }`|ii ni}i|z6 m|imgehg

ck }ì Aoz Teÿoz#Rotc}i |e{i|ncy}`z }c ehj|iozi }ìe| mit}`

lu chi }c }wc ni}i|z6 |inc{oack o zohmlo| hio| }ì ncy}` ck }ì Aoz Teÿoz |e{i| }c ent|c{iwo}i| cwz my|ehg ìo{u |oehz!ohm jchz}|yj}ech ck o :9.ni}i|wo}i| jòhhia go}i }c ent|c{iwo}i| cw

E} weaa oazc eh{ca{i ti|ecmejm|imgehg ohm }ì jchz}|yj}ech ck o |i}ih}ech tchm ohm o co}ehgmil|ez lccn }ò} weaa |imyji }ìoncyh} ck go|logi lacjfehg |e{i|tozzogiwouz

]ì acjoa gc{i|hnih}z ck Aoz Tehoz ohm To|ohoqyi ò{iipt|izzim zyttc|} kc| }ì t|cbij}wèj` ez iptij}im }c lccz} }ìijchcnu ck! ohm l|ehg }`cyzohmzck bclz }c! lc}` je}eiz

Lcu Louchg IJC WOZ]I JCOAE]ECH

Jcy|}izu aohi kc| OML nii}]@I Ni}|ctcae}oh Noheao Mi{iactnih}Oy}`c|e}u (NNMO% weaa mizegho}i o }intc.|o|u ‑jcy|}izu aohi„ ch \cpoz Lcyai{o|m kc|}ì yzi ck miaigo}iz }c }ì }`|ii.mou ohhyoanii}ehg ck }ì Ozeoh Mi{iactnih} Lohf (OML% hip} nch}`

NNMO Jòe|noh K|ohjez ]caih}ehc zoem}ì jcy|}izu aohi weaa li kc| miaigo}iz }|o{.iaehg k|cn }ìe| `c}iaz }c }ì Tèaettehi Eh.}i|ho}echoa Jch{ih}ech Jih}i| eh Tozou Je}uwì|i }ì jchki|ihji weaa li iam

‑]wc aohiz ck \cpoz Lcyai{o|m weaa limijao|im ckk.aene}z }c c}ì| {ièjaiz my|ehg}ì jchki|ihji k|cn Nou < }c 9! ly} ok}i|}ì miaigo}iz― {ièjaiz ò{i tozzim! e} weaa

li ctihim ogoeh }c hc|noa {ièjyao| }|okj!„}ì NNMO jèik zoem my|ehg }ì ogihju―zwiifau |omec t|cg|on uiz}i|mou

O|cyhm =!444 ijchcnej ohm hohjinehez}i|z ohm zihec| gc{i|hnih} ckjeoaz!

lyzehizz aiomi|z! ckjeoaz k|cn eh}i|ho}echoahohjeoa ehz}e}y}echz ohm je{ea zcjei}u |it|i.

zih}o}e{iz o|i iptij}im }c o}}ihm }ì }`|ii.mou jchki|ihji

]caih}ehc zoem }ì NNMO weaa oazc limizegho}ehg jcy|}izu aohiz eh c}ì| o|iozwì|i }ì ogihju weaa ihkc|ji o ncmeimmou}eni }|yjf loh my|ehg }ì jchki|ihji

]ì NNMO jèik zoem ì ez zi} }c nii}}èz wiif we}` }|yjf cti|o}c|z }c mezjyzz }ì

taohhim ncmeim }|yjf loh‑]ì|i weaa li ombyz}nih}z ch }ì }eni!

to|}ejyao|au ch Zoh No|jiaehc Z}|ii} eh No.

heao ohm hio| }ì Ayhi}o To|f k|cn Nou < }c9!„ ì zoem! ommehg }ò} }|yjfz ohm jch}oehi|{ohz weaa li t|cèle}im k|cn tauehg }`czi o|.ioz my|ehg }ì mou

]caih}ehc zoem zyj` {ièjaiz weaa chau lioaacwim }ì|i k|cn 5 tn }c = on

@cwi{i|! }ì NNMO ozzy|im }|yjfz jo|.|uehg ti|ezòlai jo|gc weaa li ipint} k|cn}ì mou}eni }|yjf loh eh }ì okkij}im o|ioz}c ihzy|i }ì zyttau ck lozej gccmz eh }ìni}|ctcaez

Zoki}u niozy|i( _yirch Je}u Nouc| @i|li|} Loy}ez}o iptaoehz }c kc|ni| [ejiT|izemih} Hcae mi Joz}|c }ì ty|tczi ck o no|fi| eh chi ck }ì taojiz emih}eim lu}ì Tèaettehi Ehz}e}y} i ck [cajohcacgu ohm Ziezncacgu oachg }ì }ì Wiz} [oaaiuKoya} Aehi eh Lo|ohgou Aelez( Loy}ez}o oazc ehztij}im }ì mezoz}i| t|ito|imhizz eh}ì {ehjehe}u oachg we}` Jcyhjeac| Iykinec Aogynlou6 Ianc Zoh Meigc! ck mezoz}i||ezf |imyj}ech nohoginih} jcyhjea ohm ìom ck }ì mito|}nih} ck tylaej c|mi| ohmzoki}u6 ohm mezoz}i| jch}|ca me{ezech jèik Hcia Aohzohg(

Lu [e}c Lo|jiac

]@I Ly|ioy ck Enneg|o}ech (LE% òz j|i.o}im o hiw ckji }c òz}ih }ì t|cjizzehg ck jaio|ohjiz! ji|}ejo}echz ohm {i|ejo}echz ck }ì enneg|o}ech z}o}yz ck kc|ieghi|z

Jcnnezzechi| \ejo|mc Mo{em B| ezzyim oninc|ohmyn c|mi| j|io}ehg }ì [i|ejo}echohm Jcntaeohji Me{ezech wèj` weaa hcwòhmai }ì t|i{ecyz kyhj}echz ck }`|ii zito|o}ickjiz yhmi| }wc me{ezechz eh }ì ly|ioy

Yhmi| }ì ninc|ohmyn c|mi|! }ì {i|ejo.}ech ohm ji|}ejo}ech yhe} ([JY% ohm mi|cgo.}c|u zij}ech yhmi| }ì LE omnehez}|o}e{i me{e.zech wi|i }|ohzki||im yhmi| }ì [JM wèai }ìkc|ni| oh}e.k|oym me{ezech woz mcwhg|omim }c

}ì oh}e.k|oym zij}ech yhmi| }ì [JM

Mo{em zoem }ì [JM―z j|io}ech oenz }còz}ih t|cjizzehg ck |iqyiz}z kc| {i|ejo.}ech ck }ì enneg|o}ech z}o}yz ck kc|ieghi|zohm ji|}ejo}echz ck o||e{oa ohm mito|}y|i |i.jc|mz ck eh}i|ho}echoa }|o{iai|z

Oazc }c li iptime}im! ì ommim! o|i |i.qyiz}z kc| ji|}ejo}echz c| jaio|ohjiz yzy.oaau hiimim lu Keaetehcz w`c ò{i }ì zonihoniz oz }`czi eh }ì ly|ioy―z `cam mito|.}y|i aez}! wo}jàez} c| laojfaez}

‑]èz hiw ckji weaa aefiwezi omm|izz}ì hiim }c entainih} o zuz}in ck tcz} oyme}ohm {i|ejo}ech ck oaa {ezo ohm oaeih |igez}|o.}ech ottaejo}echz!„ }ì LE jèik zoem

Mo{em iptaoehim }ò}! ihjikc|}`! }ì [JMzòaa oj} oz }ì jih}|oa jaio|ohji! {i|ejo}ech

ohm jcntaeohji.nche}c|ehg yhe} ck }ì LE

Noheao ckki|z k|iizwennehg aizzchzNOHEAO Nouc| Oak|imc Z Aenaoyhjìm }ì ‐K|ii Aio|h }c Zwen― t|c.g|on kc| Noheao―z jèam|ih ohm cy}.ck.zj`cca ucy}`z o} }ì O|nu ohm Ho{uJayl ch \cpoz Lcyai{o|m

Aen zoem Noheao―z zj`cca jèam|ihohm cy}.ck.zj`cca ucy}`z weaa hcw liolai }c aio|h }c zwen kc| }ìe| ehme{emyoawiaa.liehg ohm ìoa}` ohm kc| zy|{e{oa

my|ehg joaone}eiz ohm ini|gihju ze}yo.}echz |iqye|ehg zwennehg zfeaaz]ì nouc| ihjcy|ogim Noheaohz }c

}ofi om{oh}ogi ck }ì kojeae}eiz o{oeaolaio} }ì je}u―z ztc|}z jcntaipiz ehjaym.ehg }ì zwennehg tccaz wì|i }ìu johzwen zokiau kc| k|ii

]ì je}u―z zwennehg tccaz o|i acjo}im o}}ì O|}y|c ]caih}ehc Ztc|}z Jcntaip (kc|.ni|au fhcwh oz Mote}oh Ztc|}z Jcntaip%ch Ehz}|yjjech Z} eh Zontoacj eh Mez}|ej}E[! Logchg Lyòu Zwennehg Tcca ch Ti.m|c Gea Z} ehk|ch} ck Ao Jchjc|meo Jcaaigieh Mez}|ej} [! ohm }ì O|nu Ho{u Jayl ehFoaow hio| \cpoz La{m! oazc eh Mez}|ej} [!ohm }ì Bczi Ju|eo J|yr ch Ziaeo Z} eh Toh.mojoh hio| Taoro Loaog}oz eh Mez}|ej} [E

@i zoem oh Cauntej.zeri zwennehgtcca acjo}im eh }ì je}u―z Noheao Lcuz―]cwh Jcntaip eh To|ohg! No|efeho ezoazc ctih }c }ì tylaej }èz zynni|

@cwi{i|! ì wo|him |izemih}z ogoehz}

zwennehg eh Noheao Lou wì|i }ì wo.}i|z o|i tcaay}im ohm jch}oneho}im we}` o`cz} ck mezioziz.joyzehg loj}i|eo! ehjaym.ehg kijoa jcaekc|n k|cn `ynoh ohm ohe.noa woz}i Nojchz \oncz.O|ohi}o

Tozeg e|ehg z}ymih}zkc| zynni| bclz t|cg|onNOUC\ Lcllu Iyzilec wiajcnim<!944 yhmi|t|e{eaigim ly} mizi|{ehgz}ymih}z oz }ì Tozeg Je}u gc{i|hnih}aoyhjìm e}z Zynni| T|cg|on kc| }ìIntacunih} ck Z}ymih}z

Ztio|ìomim lu }ì Tozeg Intacu.nih} Zi|{ejiz Ckji! }ì t|cg|on ezo uio|au oj}e{e}u kc| eh.zj`cca ucy}`z!ogim ?9 }c <9! }ò} oenz }c ìat }ìnoygnih} }ìe| koneau―z ehjcni ohm ih.zy|i }ì jch}ehye}u ck }ìe| imyjo}ech

]ì lihijeo|eiz weaa li wc|fehg eh

{o|ecyz je}u mito|}nih}z ohm ho}echoackjiz ohm weaa |ijie{i }ì zoao|u ck ojozyoa gc{i|hnih} wc|fi|

Ozemi k|cn t|c{emehg nyj` hiimimhohjeoa ozzez}ohji! }ì t|cg|on ehz}eazgccm wc|f {oayiz! ihòhjiz tictai zfeaazohm jya}e{o}iz }ì zte|e} ck tylaej zi|{eji]ì lihijeo|eiz weaa li ozzeghim }c }ìje}u gc{i|hnih}―z aiom mito|}nih}z ohmckjiz }ozfim we}` }ì entainih}o}echck e}z jcnne}nih} }c o zoki! ìoa}ù ohmjaioh Tozeg G|iih Je}u

Lozim ch }ìe| ot}e}ymiz ohm ehjaeho.}echz! }ì z}ymih}z weaa li ozzeghim }c mcjcnty}i| wc|f! jai|ejoa kyhj}echz! iam.wc|f! zy|{iu ohm jihzyz! m|ok}ehg wc|f!go|mihehg ohm c}ì| ih{e|chnih}oat|cbij}z oz wiaa oz jcnnyhe}u wc|f luìatehg imyjo}i z}|ii} jèam|ih }`|cyg`}y}c|eoa aizzchz ohm li o to|} ck }ì je}u―zFoayzygoh To}|ca T|cg|on



OT\EA <:! <4?<NCHMOU O7

Ztc|}z\ei|o Y( Noaao|e! Ime}c| NoheaoZ}ohmo|m]cmou

ztc|}zSnz}ohmo|mDuo`cc(jcn

Ieg`} hoa i{ih}z eh }|ojf ohm iam ohm ?;eh zwennehg fejf ckk }ì jcyh}|u―z achgiz}.|yhhehg ztc|}z z`cwjozi kc| cy}z}ohmehgjcaaigeo}i o}ài}iz no|fehg e}z <4}ìme}ech zehji}ì T\EZOO Goniz woz |i{e{im eh ?55?

Yt kc| g|olz o} }ì hiwau |ihc{o}im }|ojf c{oa lu Jily Je}u Nouc| Nejòia \onoo|i }ì gcamz eh }ì nih―z ohm wcnih―z?!944.ni}i| |ojiz! nih―z ??4.ni}i| y|maiz!wcnih―z ?44.ni}i| `y|maiz! nih―z ohm

wcnih―z z`c} ty} ohm nih―z ohm wcnih―zachg bynt

O} }ì ombojih} Cauntej.zerim zwennehg tcca we} eh }ì jcntaip ez o acomim t|cg|onjchzez}ehg ck }ì hoaz ck nih―z ohmwcnih―z <44.ni}i| k|iiz}uai! ?44.ni}i| l|ioz}z}|cfi! <44 ly}}i|u! ?44 lojfz}|cfi!=44 ehme{emyoa nimaiu! 94 k|iiz}uai! =p94nimaiu |iaou ohm =p?44 k|iiz}uai |iaou

W eai Mi ao Zoaai.Mozno|eÿoz zwenni|

Nu NNK ez oazc nu LKK

Zwennehg! o}ài}ejz ligehJILY JE]U ”Zwennehg ohm o}ài}ejz }ofi }ì

ztc}aeg`} oz jcnti}e}ech eh }ì <4?< T|e{o}i Zj`ccazO}ài}ej Ozzcjeo}ech Ho}echoa Jcaaigeo}i Gonizgciz eh}c èg` gio| ch Nchmou o} }ì Jily Je}uZtc|}z Jih}i| i|i ohm hio|lu {ihyiz

JUOH NOGIH]O UIAACWLAOJF

EK ucy ò{i ucy| LKK! E ò{i nuNNK Eh koj}! nu NNK ez oazcnu LKK

Ohm wò} mciz NNK z}ohmkc|3

Ncuehg No|}iaehc Kc|i{i|Ncuehg No|}iaehc! w`czi

jacziz} k|eihmz joaa en Uehgnc! ezchi gyu ucy weaa ò}i }c ò}i ek! lu

ohu jòhji! ucy weaa li eh}|cmyjim}c en ohm weaa lijcni zc|} ck jaczi }c en ok}i|wo|m

Chji Uehgnc ohm ucy weaaè} e} |eg`} ckk! ì weaa ac{i ucyoaa ez aeki”i{ih ek ucy wcyamzcch aio|h }c ò}i }ì chi òle}ì ac{iz2 Zncfehg (Mc ucy z}eaazncfi! Uehgnc3 E ozf lijoyziE ò{ih―} ziih ucy eh ogiz ]ìaoz} }eni wi ni} woz eh <44;!ly} chau kc| olcy} }wc nehy}izoz E òm }c òhm }c ucy nuottaejo}ech toti|z }c jc{i| }ìMcò Goniz }ò} uio|%

Ucy joh }iaa Uehgnc z}|oeg`}}c ez koji }ò} ucy ò}i enlijoyzi ck ez jòeh.zncfehgwouz! ly} ì weaa byz} zneai o}

ucy”i{ih ac{i ucy oaa } i nc|iNcz} }eniz! ì joh li kyhhu!

ucy fhcwUehgnc òz gy}z ucy weaa

ac{i! ehjaymehg }ì chi }ò}! Eliaei{i! joh hi{i| li mchi lui{ih }ì zc.joaaim l|o{iz} niheh èz}c|u! aefi @e}ai|! Lchoto|}iohm! uiz! Meigc Zeaohg! ek hc}Mogc`cu

Ohm }ò} ez! }c k|ch}aehikc| ucy”we}`cy} ìze}o}echWe}`cy} |igo|m kc| èz zoki}u!`chc| i{ih

Chi nc|hehg nohu! nohu uio|z ogc! Uehgnc ohm E òm o

mo}i‑Taiozi o||e{i likc|i 5 on

}cnc||cw!„ Uehgnc zoem }c ni ‑Eweaa mc e}! }`cyg }ì io{ihz koaa„

Wò} ì wcyam mc wozyhliaei{olai

Uehgnc wcyam }oaf }c Gih@ohz Nihre! }ì z}i|h! hch.zneaehg cwhi| }ìh ck Lyaai}eh]cmou (}ì No|}eoa Aow honi ck Noheao Lyaai}eh%

E woz o ztc|}zw|e}i| kc| }ìLyaai}eh }ìh! |ij|ye}im lu nujcntom|i! Mehg No|jiac! ohm }cw`cn E on kc|i{i| ehmil}im6 Elijoni o ztc|}zw|e}i| noehaulijoyzi ck To|ihg Mehg ]ì ztc|}zime}c| }ìh woz Ae}c Ki|hohmir!w`c hcw ae{iz eh }ì YZ Ae}c woz

|itaojim lu To|ihg Mehg z`c|}auok}i| }ì ?50; Imzo \i{cay}ech

O} }ì ottceh}im mou we}Ùehgnc! E o||e{im o} }ì Lyaai}eholcy} 02:4 eh }ì nc|hehg

Uehgnc joni eh o} olcy} 02=9Gihi|oa Nihre jìjfim eh o}

nehy}iz likc|i 0! oz yzyoaOhm wò} woz Uehgnc―z

nezzech }ò} mou3]c |iqyiz} Gihi|oa Nihre

}c oaacw ni }c jc{i| }ì Tiz}oZyfoh Goniz eh Zehgotc|i6 }ìTèaettehi qyeh}i} woz zi} }cmikihm e}z j|cwh }ì|i

‑Wù ucy3 Wù hc} Ae}c3„ E

ozfim‑Ucy| lczz òm ozfim ni }c

mc e}! ohm E zoem! ‐Hc t|clain!Ae}c!―„ Uehgnc zoem

Y`.c` W`c joh lio} }ò}3Uehgnc woz }ìh }ì zij|i}o|u

gihi|oa ck }ì Lozfi}loaaOzzcjeo}ech ck }ì T eaettehiz!w`czi t|izemih}! Ae}c Tyuo}! ezUehgnc―z l|c}ì|.eh.aow

Oz }ì LOT zij.gih! Uehgncwoz }ì ncz} tcwi|kya lozfi}loaaohenoa eh }ì aohm”}ì TLO liehghch.ipez}ih} ui} }ìh

Ok}i| Uehgnc ohm E òmliih yzì|im eh }c }ì ckjick Gihi|oa Nihre (nou ez zcya|iz} eh tioji%! Uehgnc ligoh luzouehg! ‑Gccm nc|hehg! Gihi|oa!„

EH L\EIK

OA Z( NIHMCRO

OAA ]@I WOU

]WC uio|z ok}i| l|iofehg eh}c}ì ztc|} ck }|eo}àch! ?=.uio|.cam No|f G|igc|u Teai hoaauwch o gcam nimoa }c aiomwehhi|z eh uiz}i|mou―z Jih}y|u]yho <4?< Zyti| ]|eFemz Nya}eZtc|}z Kiz}e{oa o} }ì Ho||o To|f ehzemi Ouoao Oaolohg [eaaogi!Nyh}ehayto Je}u

Aiohehg ch èz z}|ihg}` eh

zwennehg ohm lefehg! Teai lyea}o jcnkc|}olai aiom c{i| èz |e{oazih |cy}i }c o zcac hez` eh }ìnoai ?: }c ?9 Z]F jo}igc|u eh}ì i{ih} c|goherim lu ]|eo}àchOzzcjeo}ech ck }ì Tèaettehiz! eh

jccti|o}ech we}` Ouoao Oaolohg[eaaogi Ozzcjeo}ech ohm ztchzc|im lu Jih}y|u ]yho

‑E―n {i|u òttu lijoyzi }èz eznu |z} gcam nimoa zehji bcehehg}ì ztc|} }wc uio|z ogc ]ì nimoaweaa ky|}ì| ehzte|i ni }c ent|c{ich nu ti|kc|nohji eh jcnehg|ojiz!„ zoem Teai! oh ehjcnehgzijchm uio| O}ihic èg` zj`cca

z}ymih}! w`c |ijc|mim }ì liz}}eni o} <; nehy}iz! <;; zijchmz

Zep}iih.uio|.cam Imwo|m[ehji Nojoaoaom oazc lccfimèz |z} {ej}c|u! i{ih oz nya}e.}e}aim Hejcai Moheiaai Iebohzoh}cz

ohm No|go|e}o Miacz \iuiz teaim yt ohc}ì| gcam nimoa }c}ìe| jcaaij}ech kc| }cttehg }ìe| me{ezech eh }èz chi.mou i{ih}oazc zyttc|}im lu Mo{em Zoach!Go}c|omi! Ke}hizz Ke|z}! Ztiimc!Z}ohmo|m Ehzy|ohji! TèaettehiZtc|}z Jcnnezzech ohm OzeohJih}|i kc| Ehzyao}ech Tèaettehiz

Z}ohmehg o} 9―5!„ Nojoaoaom

t|c{im }ò} èz mijezech }c aio{i lozfi}loaa woz |eg`} oz ì }cttim}ì nih―z nehe.zt|eh} jaozz(<;247;5% c{i| ohc}ì| ?;.uio|.cam |e{oa Bo{ei| Om|eoh Cjontc(<02::=<%

]iihi| Teai wehz }|eo}àch gcam! hoaauLehou g|ojiz Kc|ynEH o |o|i! ti|zchoa ottio|ohji! [ejiT|izemih} Bibcno| Lehou weaa li }ìztijeoa gyiz} eh }cnc||cw―z zizzech ck }ì wiifau Tèaettehi Ztc|}zw|e}i|zOzzcjeo}ech Kc|yn o} Zòfiu―z YH O{i

Lehou! oazc t|izemih} ck }ì TèaettehiLomneh}ch Ozzcjeo}ech! ez jcnehg we}`hiw T@ lomneh}ch }ion jcoj` \ipuNoehofu ck Ehmchizeo! taoui|z Noa{ehhiOhh Oajoao ohm No|fu Oajoao! ohm TLOzij|i}o|u gihi|oa Oalii Lihe}ir

TZO t|izemih} \iu Lohjc m ck ]intc!zoem }ò} eh c|mi| }c ojjcnncmo}i }ììj}ej zjìmyai ck }ì [eji T|izemih}!}ì kc|yn weaa li ìam oh `cy| io|aei| o} 5 on ]ì zijchm to|} ck }ì kc|yn!oe|im ae{i c{i| MRZ\ Ztc|}z \omec 5?0!ohm t|izih}im lu Zno|}! TOGJC\! ohmZòfiu―z! kio}y|iz }ì ckjeoaz ck Y\JJ.Jca} =9 PPE Wo|to}` aim lu kcyhmi| ohmc|goheri| Oa{eh Ogyeao|! ohm }ì aomeiz ck }ì Ti}|ch Lioj` {caaiuloaa }cy|honih}!ìomim lu ]ezò Olyhmc! w`c ez `camehg}ì zijchm aig ch Ot|ea :4 }c Nou ? ehAehgouih! Tohgozehoh

OJI fo|}i|z |i}y|h }c oj}echoz }ìu }ojfai }ì mekki|ih}jòaaihgi ck }ì achg ohm wemijcy|zi ck }ì Lo}ohgoz \ojehgJe|jye} eh }ì zijchm aig ck }ì <4?< Ti}|ch Fo|}ehg Zyti| Zi|eiz zi} Ot|ea <0 ohm <5 eh\czo|ec! Lo}ohgoz

[B Zylo ck KI\H.J \ojehggyhz kc| o lojf.}c.lojf {ej}c|u}ò} weaa |n yt èz `cam chzcac aiomi|zèt eh }èz i{ih}zohj}echim lu }ì Oy}cncleaiOzzcjeo}ech Tèaettehiz ohmztchzc|im lu Ti}|ch Laori! ZohNegyia Jc|tc|o}ech! Nc}c|z}o| ohm Oi|cnim

Zylo! w`c go|hi|im =4 tceh}zeh }ì \CF C{i|oaa jaozz eh}ì fejfckk aig! oj}yoaau wch

}ì Lo}ohgoz aig aoz} uio| we}ùcyhgi| l|c}ì| [|ie.O\ Zyloohm Moheia Ne|ohmo ck JilyohoA`yeaaei|.No|jiac \ojehgjìjfehg eh zijchm ohm }è|m

Ly} we}` }ì wemi kio}y|ick }ì }|ojf }ò} ctihz zcnohu mcc|z kc| c{i|}ofehg!}ì Lo}ohgoz aig jcyam ihm ytohulcmu―z |oji

J`|ez}ctì| Bczit` ‑JB„]zye ck Ehmyz}|eo \ojehg! w`cwcyhm yt kcy|}` eh }ì fejfckk aig! ez zijchm c{i|oaa byz} {i tceh}z lièhm Zylo we}` :9!wèai }ionno}i K|ohjc \iuizez }è|m c{i|oaa we}` <5

Ohc}ì| Ehmyz}|eo \ojehgfo|}i| Bo{e Lihe}ir ohm KI\H.J\ojehg―z Neac \e{i|o o|i }eim o}kcy|}`! }c}ehg emih}ejoa <: tceh}z!

wèai Iz}ikohc \e{i|o oazc ck KI\H.J \ojehg kcaacwz we}` ?9

Ohc}ì| eh}ihzi z`cwmcwhkc| zyt|inoju accnz li}wiih}ct }ionz KI\H.J \ojehg ohmEhmyz}|eo \ojehg

Ti}|chfo|}ehg ehLo}ohgoz

\e{ei|o gcakiz} zao}im]@I \e{ei|o Ztc|}z ohm Jcyh}|u Jayl ehZeaohg! Jo{e}i eh{e}iz ih}`yzeoz}z ck gcak ohm c}ì| ztc|}z }c bceh }ì mekki|ih} ztc|}zi{ih}z aehim yt my|ehg ]ì \e{ei|o Zynni| Gcak Kiz}e{oa k|cn Ot|ea <9 }c <5

Weh yt }c T9!444 eh }ì moeau gcak zfeaaz jòaaihgi oj}e{e}eiz kc| oaa ogiz ohmzfeaa ai{ia o} }ì To|: Ipijy}e{i Jcy|zi

Femz nou bceh }ì k|ii jaehejz kc| gcak!}oifwchmc ohm zcjji| k|cn Ot|ea <9 }c<7 o} ?4 on }c ?< hcch

[eze} }ì ztc|}z zoai o} }ì noehjayl`cyzi kc| g|io} mioaz k|cn ]e}aiez}!Kcc}bcu! Tehg! YZ Femz Gcak ohm nc|i o}}ì noeh jayl`cyzi

Bceh }ì |z} \e{ei|o Koneau Kyh \yhch Ot|ea <5 kc| chau T<94 kc| o nehenyng|cyt ck kcy| |yhhi|z ohm gi} }c ihbcuc}ì| jayl kojeae}eiz ehjaymehg }ì

zwennehg tcca we}` }ì geoh} zaemiKc| ehqye|eiz ohm }ii.}eni |izi|{o}ech!

joaa 5;=.7099! ;57.49<4! 45?7.0=44??5c| inoea gcakkiz}e{oaDgnoea(jcn c| {eze}www(gcaknep(t`#|e{ei|ogcakkiz}e{oa(

MIA \yh ozzy|im ck :4!444 }|ii ziimaehgz]@I MIA \yh (Zo{i }ì No|efeho Wo}i|zìm \yh%zyjjizzkyaau go}ì|im zcni :!444 |yhhi|z Zyhmou o}}ì No|efeho Ztc|}z To|f

Gea Nyho|! Jcnne}}ii @iom ck }ì MIA \yh!zoem }ì c|goheri|z jcnne}}im ?4 }|iiz kc| i{i|u|igez}i|im |yhhi| }c li taoh}im eh <4 ìj}o|iz ck aohmwe}èh o t|c}ij}im o|io eh \eroa t|c{ehji

‑Wi o|i }òhfkya }c oaa |yhhi|z! w`c bcehim }ì MIA\yh ]èz ozzy|iz yz olcy} :4!444 }|ii ziimaehgz kc| }ì |iz}c|o}ech ck }ì No|efeho Wo}i|zìm!„ No|efeho

Nouc| Mia Mi Gyrnoh zoem]`|ii mekki|ih} jo}igc|eiz o|i o{oeaolai eh }ì kyh

|yh wèj` o|i 9F! ?4F! ohm <?F ]ì jo}igc|eiz o|ioazc me{emim eh}c Noai ohm Kinoai me{ezechz Joz` t|eriz! nimoaz! ohm ji|}ejo}iz o|i owo|mim }c }ìwehhi|z ck ioj` jo}igc|u

Kc| } i <?F Noai jo}igc|u! wehhi|z wi|i Imyo|mcLyiho{ez}o (?z}%! Iani| Zonoa (<hm%! J|ez Zoloa (:|m%! w eai taoji|z eh } i <?F Kinoai jo}igc|u wi|i Oeaiih ]caih}ehc(?z}%! Jehmi|iaao Ogoho (<hm%! Ayezo \o}i|}o (:|m%

]ì MIA \yh ez o t|cbij} ztio|ìomim lu }ì je}ugc{i|hnih} ck No|efeho! eh jccti|o}ech we}` }ì

\c}o|u Jayl Rchi ck No|efeho ohm Mito|}nih} ck Ih{e|chnih} ohm Ho}y|oa \izcy|jiz

Boi{ejc Moaou! w`c woz aoz} uio|―zncz} linimoaaim noai o} ai}i!wch―} li o|cyhm }c nofi wo{iz! lojf eh oj}ech ez Yhe{i|ze}u ck Zoh Jo|acz ni|noem Ac|ihmoaiIjò{iz! w`c weaa oen }c zy|tozzì| gae}}i|ehg oya ck zi{ih gcamzohm chi zea{i| nimoa eh aoz} uio|―znii} iam eh Ronlcohgo

Oazc fejfehg ckk }cmou o|inih―z loziloaa! nih―z ohm wcnih―z lozfi}loaa! nih―z ohm wcnih―z lioj{caaiuloaa! nih―z kcc}loaa! nih―z zitof }of|ow! wcnih―z zck}loaa! nih―z ohm wcnih―z{caaiuloaa! nih―z ohm wcnih―z lomneh}ch!nih―z lcpehg! nih―z ohm wcnih―z j izz! nih―zohm wcnih―z aowh }ihhez! nih―z ohm wcnih―z}olai }ihhez ohm nih―z ohm wcnih―z }oifwchmc

‑Jily ez 5555 ti|jih} |iomu }c`cz} } i T\EZOO Ho}echoa Jcaaigeo}iGoniz!„ zoem T\EZOO t|izemih} ohmkc|ni| TZJ jcnnezzechi| K| [ejYu! } i {eji t|izemih} kc| kehohjick } i @cau Honi Yhe{i|ze}u ehLc`ca! w`c } ohfim Jily Je}uNouc| \ono ohm Jily Gc{

Gwihmcauh Go|jeo kc| } ie| oaa.cy}zyttc|} ck } i i{ih}Yzì|ehg eh }ì `cz}eae}eiz

uiz}i|mou woz }ì kc|noa ehoygy|o}echck } i }|ojf c{oa aim lu Yu! T\EZOO ho}echoajòe|noh M| Innohyia Ohgiaiz! \ono ohmGo|jeo! w`c c|goherim }ì jcac|kya ctihehgji|incheiz wì|i c{i| :!444 o}ài}iz ohmckjeoaz k|cn ?; jcaaigeo}i jch}ehgih}zho}echwemi }ccf to|}

Moneoh wehz < }e}aizRONLCOHGO ho}e{i Hcia Moneohnomi èz t|izihji kia} o} èz cwh`cni}cwh }c jct }wc }e}aiz eh }ì ?=}`Zno|} T|izih}z }ì @IOM <4?< byhec| ho}echoa ]ihhez Ogi.G|cyt Zo}iaae}i

Je|jye}―z kcy|}` aig eh Ronlcohgo Je}uc{i| }ì wiifihm

Moneoh! ?=! z`cwim èz yhz}cttolai lojfòhm }c wèt Fc|chomoa aig mcylaijòntech Oaaeoh Olmyaqcoò| eh }ìhoaz! 7.9! ;.:! ohm goeh }ì lcuz―?0.yhmi| }e}ai ck }ì ;=.mou }cy|honih}zyttc|}im lu Zno|} Jcnnyhejo}echz!J`|ez Ztc|}z! @IOM! Ni|oajc! Nouheaomohm ]coazch @i mikio}im }ì }ct ziimOlmyaqcoò| eh }ì lcuz― ?;.yhmi| jaozz!;.<! ;.<! }c tcjfi} èz zijchm j|cwh eh}ì i{ih} zyttc|}im lu Hcia Ac|ihroho!}ì Zno|} Me{ezech @iom kc| We|iaizzJchzyni|! ohm zohj}echim lu }ìTèaettehi ]ihhez Ozzcjeo}ech

ip}ihmehg ez òhm eh òhmzòfi]ì Gihi|oa z}ccm yt! ip}ihmim

ez òhm! ohm zoem! neae}o|eau! ‑Gccmnc|hehg! }cc Wò} joh E kc| ucy3„

Ok}i| eh}|cmyjehg ènziak!Uehgnc wcyam hip} zou! ‑Ze|!we}` ucy| ti|nezzech! nou Eeh{e}i ucy| N| Nihmcro }c jc{i|cy| Tèaettehi lozfi}loaa }ion}c Zehgotc|i3 Wi weaa z`cyami|oaa èz iptihziz kc| }ì }|et„

Gihi|oa Nihre―z ohzwi| wcyamzy|t|ezi Uehgnc ohm ni”taiozoh}au! }ò} ez

‑Wò} mc ucy nioh ucyweaa z`cyami| oaa ez iptihziz3„}ì Gihi|oa zoem ‑Ek ì gciz }cZehgotc|i! E weaa tou kc| i{i|u} ehg„

‑C`! }òhf ucy {i|u nyj`!

Ze|!„ Uehgnc zoemLy} wò} }ì Gihi|oa wcyam

zou hip} z`cjfim yz‑Ucy o|i wiajcni!„ Nihre zoem

‑Ly} zom }c zou! cy| lcu ezh―} gcehgohuwì|i Gccm mou„

Ek Uehgnc òm z`cwh mibij}ech!|izih}nih}! ì―m li byz}eim(

Ly} hc! ì }ccf i{i|u}èhg ehz}|emi

‑Gccm mou! }cc! Ze|!„ Uehgnczoem! zneaehg }ò} l|com zneai ck èz ‑E ott|ijeo}i }ì t|ijecyz}eni ucy go{i yz Gccmlui„

Hc ò|m kiiaehgz Uehgn c ohmE i{ih lijoni lczcn lymmeizk|cn }ò} mou chwo|mz

‑Nouli! E woz w|chg }c zou}c èn E weaa z`cyami| oaa ucy|

iptihziz!„ ì zoem ‑@i ez o |ej`noh! ucy fhcw„

NouliHc} achg ok}i|! wìh }ì

TLO woz lc|h eh ?579! Uehgncwcyam zc|} ck {ohez` Likc|i Efhiw e}! ì woz oa|iomu eh _o}o|!ìatehg }ò} jcyh}|u z}|ihg}ìhe}z lozfi}loaa cti|o}echz

]eni eiz! ehmiim(Zcni }eni ogc! Uehgnc woz

lojf Ohm! eh hc }eni! ì ko}ì|im}ì Zòfiu―z [.Aiogyi }cgi}ì|we} \ejfu Toacy! onchg c}ì|z6}ì eh}i|.zj`cca }cy|honih} òzhcw lijcni }ì ho}ech―z Hc ?{caaiuloaa i{ih} E} ez zi} }c laoz}ckk e}z heh} ziozch ch Ot|ea <=ohm! ogoeh! e} ez iptij}im }c zjc|i

ohc}ì| znozèhg zyjjizzOhm! ezh―} e} e|chej! }ò} }ì chi.

}eni N| Lozfi}loaa enziak ezhcw }ì jcyh}|u―z N| [caaiuloaa3

E―n t|cym ck nu NNK! w`c ez!oz E zoem! oazc nu LKK LKK ”oz ehLiz} K|ch}aehi Kc|i{i|

Ezh―} Uehgnc }ì Zòfiu―z[.Aiogyi LKK! }cc3

Ucy li}" " "

OAA EH ]ì ke|z} chi }c m|owlaccm oawouz gi}z }ì tzuj`cacgejoaimgi ]`yz! w`ci{i| wehz }cmouli}wiih ]oaf ‐H ]ip} ohm L.NIG ehGoni ? ck }ì liz}.ck.zi{ih TLOJcnnezzechi|―z Jyt Kehoaz nyz}}|io} }ì {ej}c|u oz nc|i t|ijecyz}òh gcam E} ez i{i|u} ehg

Tèaettehi}ion Jèik ck Nezzech NohhuActir (aik}% zòfizòhm we}` L|e}ezònlozzomc|Z}itìh Aeaaeiok}i| miae{i|ehgo l|eik nizzogimy|ehg o zentait|cg|on no|fehg}ì ?44.moujcyh}mcwh }c }ìAchmch CauntejGoniz |ijih}auEh èz ztiij`!Actir zoem Keaetehcztc|}z kohz o|iaccfehg kc|wo|m}c we}hizzehg ohoj}ech.tojfim!m|ono.aaim

Caunteom! wèj`ctihz Byau <7 ohmihmz Oyg ?<

Ti}ijec gi}z lcpehg zac} HIZ]@U Ti}ijec wch }ì |eg`} }c

|it|izih} }ì Tèaettehiz eh }ì qyoaekuehgnii} }c }ì Achmch Cauntejz ok}i| lio}ehg }ionno}i Oaeji Fo}i Oto||e!<=.?<9! eh }ìe| lcp.ckk Zo}y|mou o}}ì Ono}iy| Lcpehg Ozzcjeo}ech ck }ìTèaettehiz gun o} }ì \eroa Ninc|eoaZtc|}z Jcntaip

Ti}ijec! w`c hiimim }c zìm ckk kcy| feacg|onz eh {i mouz }c nofi }ìjo}j` wieg`} ck 9: fg! weaa jcnti}i eh}ì 9?.feacg|on me{ezech”}ì Cauntejjo}igc|u”ck }ì Wc|am Wcnih―zLcpehg Jòntechzèt zi} Nou 5.<4 eh_eh`yohgmoc! Jèho Oto||e wch―} liint}u.òhmim oz zì ohm kiaacw T@ }ionjontoeghi| Bczei Golyjc weaa li bcehehgTi}ijec eh Jèho! ziiehg oj}ech eh hch.Cauntej wieg`} jo}igc|eiz

Ho}echoa byhgcaki| Byz}eh Nogzehc |ijie{iz otaoqyi k|cn oh Ehmchizeoh ckjeoa ok}i| èz |z}|yhhi|.yt hez` eh jaozz M jchzcao}ech me{ezechck }ì ?z} ]|yi [ezechz ]cy|honih} |ijih}au o}}ì \ouchg G|iih [oaaiu eh To}}ouo! ]òeaohm ]ì

?4.uio|.cam Nogzehc oazc qyoaeim }c taou eh }ìByhec| Wc|am nii} eh Zoh Meigc! Joaekc|heo eh Byau

Ohgiaiz



Ztc|}zNoheao Z}ohmo|m]CMOU

]oaf ‐H ]ip} ohm L.NIG z}o|}}ìe| wo| kc| <4?< TèaettehiLozfi}loaa Ozzcjeo}ech Jcnnez.zechi|―z Jyt mcneho}ech oz }ìujaoz` o} 7 tn }cmou eh Goni ?ck }ìe| liz}.ck.zi{ih }e}yao| zi|eizo} }ì Zno|}.O|ohi}o Jcaeziyn

Lc}` jcojìz J`c} \iuiz ck }ì]|ctohg ]ip}i|z ohm]en Jchi ck }ì Aao.nomcz ojfhcwaimgi}ì cl{ecyz ‚ e} wch―}li o woaf eh }ì to|f

‑Wi o{i }c mioa we}`}ì c}ì| zemi ]ìu (L.NIG% o|i}ì }cygìz}! }oaaiz} ohm miitiz}}ion eh }ì aiogyi |eg`} hcw ohm wi byz} ò{i }c hm o wou }c jcnti}iohm lio} }ìn!―― zoem \iuiz ‐―E} weaali {i|u jaczi ohm e}―z olcy} w`c―aa li olai }c ipijy}i wiaa o} }ì hez (――

Kc| èz to|}! Jchi zoem2 ‐―]èzez gcehg }c li chi g|io} ohm }cyg`zi|eiz Wi oaa fhcw }ò} Wi lc}`ò{i zcaem g|cytz }ò} joh weh e}――

]ì Aaonomcz nih}c| oazcèh}im o} o tczzelai tacu ìohm èz }ion neg`} yzi ogoehz}}ì mikihmehg jòntechz

‑Ek }ìu taou koz} we}` }ìe| yt.}intc goni! wi nou hc} ò{i ojòhji! ly} ek wi joh zacw }ìnmcwh o le} ohm nofi }ì goniygau! wi mc ò{i o jòhji!―― ommimJchi ‑Wi―|i k|iz` ohm `yhg|u ohmwi―aa zii `cw ko| }ò} }ofiz yz――

Aiogyi jcnnezzechi| Jè}cZoaym z}|chgau li.aei{iz }ò} e} weaa li o}czz.yt ge{ih }ì jo.toje}u ck lc}` zqyomz

‑Lc}` }ionz ò{ig|io} }oaih}z! taou.

i|z ch }ct ck }ìe| goni ]ì|i―zhc jaio| ko{c|e}i li}wiih }ìnE}―z |ioaau ipje}ehg ohm o leg }|io}}c }ì TLO kohz!―― zoem Zoaym

Lc}` }ionz }ccf o ò|m to}` }cgi} }c }èz z}ogi oz }ì }wc kojimkc|nemolai cttcze}ech eh }ì |i.

jih}au w|ottim.yt zinehoaz(]oaf ‐H ]ip} o{cemim iaeneho.}ech }weji likc|i wehhehg }ì aoz}}wc goniz }c hoaau z`|yg ckk tizfuLo|ofc Lyaa eh {i goniz! wèai L.NIG ìam e}z g|cyhm }c o{cem Lo|oh.gou Gehil|o k|cn entczehg o } |io}oz e} hezìm }ò} zi|eiz eh kcy| goniz(

NCHMOU O0

HLO \IZYA]Z

\ei|o Y( Noaao|e! Ime}c| ztc|}zDnoheaoz}ohmo|m}cmou(jcn ztc|}zSnz}ohmo|mDuo`cc(jcn

Lu Bi|ej Actir

]@ \ ―Z hc}èhg li}}i| }òh }wc geoh}zjaozèhg kc| zyt|inoju


Jìzz g|ohm hoa z}o|}z]@I g|ohm hoaz ck }ì<4?< Ho}echoa Ogi.G|cyt

ohm Ho}echoa Byhec|z―Jìzz Jòntechzètz gi}yhmi|wou }cmou o} }ì

]ohoyoh I{ih} Jih}i| eh]ohoyoh Je}u! Lo}ohgoz

Zcni ?04 qyoaei|zk|cn Ayrch! [ezouoz ohmNehmohoc aigz kc| }ì ?<jo}igc|eiz (lcuz ohm ge|az―0.yhmi|! ?4Y! ?<Y! ?=Y!?;Y ohm <4.yhmi|% eh } iOgi.G|cyt Jòntechz etzo|i jch}ihmehg kc| } i }e}aiohm o li|}` eh }ì miaigo}ech

}c } i <4?< OZEOH Ucy}Jìzz Jòntechzètz eh Z|e

Aohfo]ì :4 hoaez}z eh }ì

ho}echoa byhec|z weaa {eikc| }ì l|oggehg |eg`}zoz Tèaettehi Byhec|jòntech ohm }ì jòhji}c |it|izih} }ì Tèaettehizeh }ì <4?< Wc|am Byhec|zJìzz Jòntechzètz ehO}ìhz! G|iiji

O }eg`} |oji kc| }ì byhec|z― }e}ai ez iptij}imwe}` <4?4 Byhec|z― }e}ai

`cami|z KN Toyac

Li|zoneho ohm HN BciuOali|} Kac|ihmc! <4??

}e}aez} Kemi Noz}i| No|eiBczit` ]y|qyiro! KEMINoz}i| @o|emoz Tozjyoohm Ho}echoa Noz}i| OajchBc`h Mo}y eh }ì aehi.yt

]ì }e}ai.|i}ih}ech lem ck WHN Bohiaai Noi K|ouhoweaa li jch}iz}im lu WKNJì||u Ohh Nibeo! WHNBoh Bcmeauh K|chmo ohmWHN Bimo|o Mcjiho

Ziho}c| K|ohjez ‑Jèr„Izjymi|c weaa li }ì gyiz}ck `chc|

AC]]C \IZYA]Z

;#=5 444444

: MEGE]Z 444

< IR< 44

T??(7N&

OT\EA <:! <4?<

Mynohmohgyhz kc| <hm

z}|oeg`} }e}aiK\IZ@ k|cn o }`|ii.z`c}|cnt eh Logyec! No|{ehMynohmoh ipymiz jchmihjioz ì ìomz }c Zì|wccm@eaaz eh Jo{e}i }èz wiif kc|}ì T<9 neaaech Eh}i|ho}echoaJch}oehi| ]i|nehoa Zi|{ejizEhj Zì|wccm @eaaz Jaozzej!}ì }è|m aig ck }ì EJ]ZE.Tèaettehi Gcak ]cy| yhkcamehg

WimhizmouMynohmoh |oaaeim we}` o

jaczehg ;= ohm tcyhjim ch Jo|aZoh}cz.Cjontc―z nia}mcwh }cjaehj` }ì EJZ]E Jont Bc`h@ou j|cwh ohm ihm o achg }e}aim|cyg`} }ò} z}|i}jìm lojf }cao}i <4?4 wìh ì zjc|im lojf.}c.lojf {ej}c|eiz o} EJ]ZE\cuoa Hc|}`wccmz ohm EJ]ZENenczo

‑E} òz liih o achg z}|yggai!ly} }èz weh z`cyam lccz}nu jchmihji oz wi ìom}c Zì|wccm!„ zoem }ì achg.è}}ehg Mynohmoh! w`c òm}wc |yhhi|.yt hezìz o}EJ]ZE Ioz}|emgi ohm Olce}erEh{e}o}echoa eh o wehaizzjontoegh ch }ì Teaetehoz Gcak ]cy|honih}z! Ehj.c|goherim

je|jye} aoz} uio|Wò} nofiz }ì ytjcnehg

aig mcylau ehzte|ehg kc|}ì :<.uio|.cam Mo{ocihcz`c}nofi| ez }ì koj} }ò}ì wch }ì|i }wc uio|z ogc! lio}ehg o z}iaao| iam }c fejf ckk o }`|ii.}e}ai |cnt eh <4?4

Ly} ì iptij}z }c koji okc|nemolai jòaaihgi }èz wiif we}` Zoh}cz.Cjontc `ctehg }cjcni cy} z}|chgi| ok}i| }ò}hoa |cyhm kcam.yt eh Logyecohm o `cz} ck c}ì|z gio|ehg ytkc| chi ck }ì |ejìz} aigz ch}ì ?;.z}ogi je|jye} ztchzc|imlu Eh}i|ho}echoa Jch}oehi|]i|nehoa Zi|{ejiz! Ehj

‑E―n gcehg }c }ofi oac} ck tcze}e{i cy} ck }èzipti|eihji!„ zoem Zoh}cz.

Cjontc ok}i| zi}}aehg kc||yhhi|.yt hez` eh Logyec(‑Taouehg eh }ì jòntechzèteg`} ez mihe}iau mekki|ih}jcnto|im }c byz} taouehg ohc|noa |cyhm ck gcak ]ì|i o|inc|i tictai wo}jèhg! nc|ijoni|oz! nc|i hcezi wèj`|iqye|i ucy i{ih nc|i }c z}ouwe}èh ucy|ziak ohm li joanLy} }èz ez chau nu zijchm uio|oz o t|c ohm E―{i òm o jcytaick cttc|}yhe}eiz }c jch}ihm E}joh chau gi} li}}i|„

G|iih Aohji|zo|i {caaiu fehgzLu Ti}i| O}ihjec

LC\OJOU”Yhe{i|ze}u ck } i[ezouoz G|iih Aohji|z Bomi Li.joamc ohm Nefi Ol|eo }ccf } iachg |cy}i eh jaoenehg } i nih―zj|cwh ck } i ?9} Hiz}io Lioj`[caaiuloaa }cy|honih} o} } i Loao.log lioj k|ch} zohm jcy|}z ì|i

Tejfehg } ie| wou cy} ck } i acz.i|z― l|ojfi} qyo|}i|hoaz! Lijoamcohm } i ;.kcc} Ol|eo hiimim }ctcz} }`|ii jchzijy}e{i wehz likc|ijcnehg ckk we} o wiaa.io|him <?.?;! <?.?5 lio}ehg ck Yhe{i|ze}u ck Zoh Bczi.\ijcai}cz myc Bomi Eaay}ohm Bozch Yu eh oh oaa.[ezouohjòntechz et |cyhm

‑ @ehme fone howoaoh hg tog.ozo( Hogfo|cch fone hg mi}i|neho}ech ho lynowe zongo zyzyhcm ho |cyhm!„ zoem

Lijoamc! o <?.uio|.cam no|e}eniihgehii|ehg g|omyo}i! w`c taojim} e|m wìh ì aoz} bcehim we} omekki|ih} to|}hi| } |ii uio|z ogc

Ho}echoa }ion ninli| Bc{iauhGchrogo ck } i Jih}|oa T eaettehizYhe{i|ze}u jaoenim i| zijchm jch.zijy}e{i wcnih―z }e}ai we} hiwto|}hi| Kecao Noi Jiloaacz ok}i|}y|hehg lojf Yhe{i|ze}u ck Nehmoh.oc.]ogyn―z Acy|meauh Jo}ylog ohmFo|ih Fou _yeao|ec! <?.?;! <?.?5

Gchrogo! oh imyjo}ech zihec|!ohm Jiloaacz hi{i| jchjimim ozi} oz }ìu zwit} }ì }wc.goni!t|iaeneho|u.|cyhm ozzeghnih}ohm o||ohgim o zinez jaoz` we}`}ì Yhe{i|ze}u ck Zoh}c ]cnoz]eg|izziz

O|ero2 Tojqyeoc go{i ni ti|nezzech }c aio{i jont

]YOZCH \ojehg Zj`cca! }ì achgiz}.|yhhehg ohm chau t|ckizzechoa zj`cca eh

}ì jcyh}|u ohm chi ck }ì t|inei| |ojehgzj`ccaz eh Ozeo! ogoeh loggim }ì Jo| ck }ì Uio| Owo|m kc| Nc}c|ztc|}z! kc| e}zg|ozz|cc}z t|cg|on eh je|jye} |ojehg (]\ZJYT tcwi|im lu }ì Kc|m Keiz}o%

]\Z hc} chau z}o|}im nohu |ojehgih}`yzeoz}z eh }ìe| jo|ii|z eh nc}c|ztc|}z!e} oazc ìatim zcni ck }ì leg.honi |oji|zeh ojèi{ehg }ìe| gcoaz \oji|z zyj` ozNejìaai Lyngo|hi|! Z}ikohc No|jiacohm Loz}e Izjoaoh}i ò{i oaa yhmi|gchi}|oehehg we}` ie}ì| BT c| Nefi ]yozch

]\Z oz oazc liih ihbcuehg o z}iomu cwck |oji|z k|cn ol|com }c }ofi om{oh}ogick }ì jcz}.ikkij}e{i }|oehehg t|cg|onzckki|im eh }ì jcyh}|u Aoz} uio| eh }ì ]\ZJyt! |oji|z k|cn Ehmeo! Gyon! Zehgotc|i!Gi|nohu! Fc|io ohm Oyz}|oaeo jcntczim

}ì g|em oachgzemi }ì Tèaettehiz― li}z]\Z }ofiz ohc}ì| z}it eh ctihehg

mcc|z kc| }ìe| z}ymih}z! oz ]\Z kcyhmi|ohm nya}e.owo|mim \oji| BT ]yozch weaato|}ejeto}i eh }ì :4.jo| Tc|zjì Jyt ehHy|ly|g|ehg eh Gi|nohu eh Nou we}` }ìzyttc|} ck Joz}|ca! L|emgiz}chi! Z}ohmo|mEhzy|ohji! ]ct}ya! Ogyeao Gaozz! JcfiRi|c ohm Cofaiu

]yozch! w`c òz |ojim ohm }|oehim oaa c{i|}ì wc|am! oz jch{i|}im ez ipti|eihjiz eh}co zuz}ino}ej ohm zjeih}ej jy||ejyayn }ò}]\Z yziz eh }|oehehg |ojehg Tehcuz

‑Wi liaei{i }ò} ok}i| lcpehg ohmkcc}loaa! nc}c|ztc|}z ez }ì hip} ztc|}Tehcuz weaa li fhcwh gacloaau kc|!„ zoem]yozch ‑Lu to|}ejeto}ehg eh oh i{ih} ck }èz joaeli|! hc} chau weaa wi ò{i fiuaio|hehgz ch `cw }c t|ito|i nc|i Tehcuzeh }ì gacloa o|iho! ly} }ò} wi Tehcuz weaa

li |ijcgherim oz o nobc| jch}ihmi| kc|cttc|}yhe}eiz eh |ojehg eh Ozeo„

]yozch òz |it|izih}im }ì jcyh}|u eh}ì Wc|am Fo|}ehg Jòntechzètz lc}` ehZyryfo! Botoh ohm eh Igut} @i oazc òmo zyjjizzkya jo|ii| eh }ì Ozeoh Kc|nyao :Jòaaihgi! wehhehg |ojiz eh R`yòe! Jèhoohm L\J Tèaettehiz

Ge{ehg lojf }ì laizzehgz ohm `chc|zojèi{im eh èz j`czih iam! ]yozchòz mimejo}im ènziak }c }ì jch}ehycyzmi{iactnih} ck acjoa nc}c|ztc|}z }`|cyg`}ì ]yozch \ojehg Zj`cca ohm oz o |comzoki}u om{cjo}i

Kc| nc|i ehkc|no}ech! {eze} }ì]\Z Wilze}i o} www}yozch|ojehgjcn Aefi ]\Z ch kojilccf kc| nc|iytmo}iz ohm t|cncz www(kojilccf(jcn# }yozch|ojehgzj`cca c| inoea }ì zj`cca kc|ehqye|eiz o} www(ehkcD}yozch|ojehg(jcn

]yozch jcnti}iz eh Iy|ctioh |oji

Lu \chhei Ho}òheiazr

Z]\IHG]@ ohm jchme}echehg jcojÒaip O|ero! w`c zymmihau aik} }ì }|oehehgjont ck tcyhm.kc|.tcyhm fehg NohhuTojqyeoc ohm |i}y|him }c Acz Ohgiaiz!jaoenim }ò} ì ohm }ì Keaetehc jònt

og|iim }ò} ì jcyam aio{i@cwi{i|! }|oehi| K|immei \coj`

woz zy|t|ezim o} }ì nc{i ck O|ero }colohmch lc}` Tojqyeoc ohm kc|ni| byhec|wia}i|wieg`} jòntech One| Fòh eh }ìnemmai ck }|oehehg jont eh c|mi| }c }|oehWc|am Lcpehg Jcyhjea nemmaiwieg`}jòntech Byaec Jizo| Jò{ir B|! w`cmikihmz èz }e}ai ogoehz} Ohmu Aii eh IaTozzc! ]ipoz ch Byhi ?;

Oz o |izya} ck O|ero aio{ehg }|oehehgjont! \coj` òm }c }y|h }c o kc|ni|ono}iy| g`}i| No|{eh Zcncmec! w`còz ent|izzim èn oz o }|oehi| ohm }hizz

ehz}|yj}c|! }c aa eh(‑Hc}èhg wih} w|chg Nohhu ohm E weaa

nii} ogoeh ì|i (AO% eh o jcytai ck wiifz!„O|ero zoem eh oh eh}i|{eiw we}` }ì Noheao

Z}ohmo|m ok}i| èz o||e{oa eh Acz OhgiaizWìh ozfim olcy} }ì zymmihhizz ck èz

mito|}y|i eh }ì nemz} ck }|oehehg jont ck

lc}` Tojqyeoc ohm Fòh! w`c ò{i liih}|oehehg we}` O|ero ohm \coj` eh LogyecJe}u! O|ero |itaeim2 ‑Nohhu ozfim ni hc} }c}oaf olcy} e} ohm byz} zou ìu! ucy fhcw! ìfhcwz ohm E fhcw ohm e}―z byz} li}wiih yz„

O|ero ommim Tojqyeoc }cam èn ‑ziiucy eh AO ohm }c byz} nofi zy|i }ò} E―nwoe}ehg kc| èn }ì|i„

T|izzim kc| jcnnih} ch Fòh! O|erozoem }ì kc|ni| wc|am jòntech! w`c kojizAonch} Ti}i|zch eh o |ino}j` ch Nou ?5 o}}ì Nohmoaou Lou \izc|} @c}ia ohm Jozehczoem2 ‑@i―aa li jcnehg lojf we}` Nohhu(Nou 9 liehg }ì zjìmyaim mo}i%„

_yiz}echim oz }c w`c ez gcehg }c }ofijo|i ck Fòh hcw! O|ero zoem ì mcizh―}fhcw ohm wìh Noheao Z}ohmo|m

zyggiz}im \coj`! ì zoem ‑uio`! K|immei„Ozfim ogoeh wò} òttihz }c }ì

z}|ihg}` ohm jchme}echehg t|cg|on ck Tojqyeoc! O|ero }ìh liggim ckk! zouehg

‑E―n eh o nii}ehg |eg`} hcw„]ion Tojqyeoc ehzemi|z zoem O|ero òm

nomi fhcwh èz taoh }c aio{i }ì }|oehehgjont wiifz ogc eh oh eh}i|{eiw we}`lcpehg w|e}i| Lih ]`cntzch! ly} memh―}}iaa Tojqyeoc yh}ea aoz} K|emou

Ch }ì c}ì| òhm! \coj` chau aio|himolcy} e} wìh ì woz accfehg kc| èz m|e{i|}c }ofi èn }c }ì Jccuizoh Gun aoz}Zo}y|mou \coj` kchm cy} }ò} }ì m|e{i| wozwe}` O|ero eh Noheao! kc|jehg }ì Oni|ejoh}|oehi| }c }ofi o }ope }c }ì gun

Tojqyeoc―z om{ezi| Nejòia Fchjr|iky}im jaoenz nomi lu O|ero ch lcpehg

Wilze}iz }ò} Tojqyeoc woz ao}i kc|}|oehehg jont ohm mez|iztij}im \coj`!w`c woz ì|i }wc wiifz ogc

Fchjr zoem Tojqyeoc! \coj` ohm ì zo}mcwh eh Hiw Uc|f my|ehg }ì t|izz aoyhj`kc| }ì ]enc}ù L|omaiu z`cwmcwh ohmwc|fim cy} }ì zjìmyai

‑Wi wi|i }c jcni }c Logyec chOt|ea?= K|immei oy}`c|erim }ì }wc.moumiaou }c Ot|ea ?; ohm \coj` zoem e} woz hct|clain!„ zoem Fchjr

\coj` oazc nomi e} jaio| }ò} Tojqyeocwoz hi{i| ao}i eh z}o|}ehg }|oehehg ohm}ìu òm og|iim }c tyz` lojf }ì z}o|} ck }ì Logyec }|oehehg jont k|cn Ot|ea ?=}c ?; \coj` woz ì|i }wc wiifz io|aei|we}` O|ero! lijoyzi }ìu wi|i gi}}ehgFòh |iomu kc| èz }e}ai |ino}j` we}`Ti}i|zch! hc} }c ligeh }|oehehg Tojqyeoc!oa}`cyg` O|ero òm jcntaoehim olcy} }ìTojnoh }|oehehg eh Gihi|oa Zoh}cz

Ozeo―z |z}G|ohmnoz}i| Iygihi

]c||i! Li|homi}}iGoaoz ohm Nefii

Zyimi zòfi òhmz

we}` \c}o|u Jaylck Kc|liz To|ft|izemih} Li|} Goaohc!

Nofo}e Jìzz Jaylt|izemih} aowui|[ejih}i Oji{imo

ohm Tio|a mia \czo|ecmy|ehg }ì ctihehg

ji|inchu ck 7}Èh}i|.Ucy}` Zj`caoz}ej

Jìzz ]cy|honih} uiz}i|mou! Zyhmou

o} }ì Nofo}e Ucy}`Jih}i| eh Gyomoayti

[eibc! Nofo}e Je}u

]e}ohz jaoz` ehGoni ? }cmou

Goni ]cmou(Kehoaz Goni ? ‚ Zno|}

O|ohi}o Jcaeziyn%7 tn • L.Nig {z

]oaf ‐H ]ip}

]yozch

WERO\MZ 0;! @IO] 0=

LYAAZ 5:! NO[I\EJFZ 0:

HYGGI]Z ??0! ZYHZ ?47

\CJFI]Z 55! WO\\EC\Z 5;

LYJFZ ?4;! HI]Z 59

7;I\Z ?45! TOJI\Z ?4;! C]

G\ERRAEIZ 5:! LAORI\Z 05

BORR ??7! NOGEJ ?47! C]

]ì ]H] ]|ctohg ]ip}i|z! aim ì|i lu Bozch Joz}|c ohm Bo|im Meaaehgi|! weaa ò{i }c hm wouz `cw }c z}ctL.NIG―z Boniz Uot (|eg`}% wìh }ì }wc }ionz jaoz` eh Goni ? ck }ì TLO Jcnnezzechi|―z Jyt hoaz o}}ì Zno|}.O|ohi}o Jcaeziyn



LyzehizzNoheao Z}ohmo|m]CMOU

OT\EA <:! <4?<NCHMOU L?



\ou Z( Iÿohc! Ime}c|

lyzehizzDnoheaoz}ohmo|m}cmou(jcn\cmi|ejf ]( miao J|yr! Ozzez}oh} Ime}c| ip}|oz}c|u<444Dgnoea(jcn

TZI JCNTCZE]I EHMIPJaczehg Ot|ea <4! <4?<

9!?9;(=;?;(0<

CEAT\EJIZ ]CMOU

T704.T059(44ATG#??.fg }ohf

T9=(99.T;?(4<

Yhaiomim Gozcaehi

T=;(?4.T=5(54Meizia

T9<(:=.T97(09Fi|czihi

T:0(94.T:5(<4Oy}c ATG

KC\IEGH I PJ @O HG I \O]I

J y| |i hj u Y he } Y Z M ca ao | Ti zcY he }im Z }o}iz Mcaao| ?(444444 =<(;=54

Botoh Uih 4(4?<<;< 4(9<:4

YF Tcyhm ?(;49044 ;0(=090

@ ch g F ch g M ca ao | 4 (? <0 0: 0 9 (= 5= 0

Z we }r i| ao hm K |o hj ? (4 5: ?: 9 =; (; <? ?

Johomo M caao| ?(44 =5< = = <(0 954

Ze hgo tc |i M ca ao | 4 (7 55 :; ? : = (4 5? 5

Oyz }| oa eo M ca ao | ? (4 :< 9< 9 = =( 4: ;<

Lo`|oeh Meho| <(;9 <;; ? ? ?:( ?:::

Z oy me O |o le o \ eo a 4 (< ;; ;; 7 ? ?( :7 :?

L|yhie Mcaao| 4(75;?70 ::(59;<

E hm ch iz eo \ yt eo ` 4 (4 44 ?4 5 4 (4 4= ;

]òea ohm Lo`} 4( 4:<= 4= ?(: 0<4

YOI Me|òn 4(<7<<;= ??(;??0

Iy|c Iy|c ?(:?:544 9;(4:;9

Fc|io Wch 4(444075 4(4:79

Jèho Uyoh 4(?90;:< ;(7;99

Ehmeo \ytii 4(4?5<?; 4(0?59

N oa ou ze o \ eh gg e} 4 (: <; ?7 5 ? :( 5? ?<

Hiw R io aoh m Mcaao | 4(0?=5:4 :=(7995

]oewoh M caa o| 4( 4::5 4< ?(= =95

Zcy|ji2TMZL|emgi

Lohgfc Zih}|oa hg Teaetehoz

K|emou! Ot|ea <4! <4?< TIZC.MCAAO\ \O]I

=4

=<

==

=;

=0T=<(;49

JACZI

Jaczehg OT\EA <4! <4?<9<44

==;4

:7<4

<504

<<=4

?944

?<44

[CAYNI ?405(<<4N

@EG@ T=<(;44 ACW T=<(7:4 O[I\OGI T=<(;75

EH L\EIK

Ni|oajc iuiz hiw ìomLO] zi}}c ìo} ytjego|i}}iehmyz}|u

[ez}o Aohm |oeziz T=9lk|cn 9.uio| mil} ezzyi

THCJ yhe} cfouz T<4.l lymgi}

Ke|z} ETC eh <4?<( Jchgacni|o}i G] Jote}oa @camehgz Ehj jchmyj}im e}z noemih aez}ehg ch }ì Tèaettehi Z}cjf Ipjòhgi ch K|emouwì|i e} |oezim T<?97 leaaech! chi ck }ì ao|giz} eh }|omehg èz}c|u Z`cwh o|i (k|cn aik}% G]JOT t|izemih} Jo|niac Loy}ez}o ! {ejijòe|nih Oak|im ]u ohm O|}`y| ]u! ohm }|iozy|i| No|u [u ]u6 Ni}|clohf Kcyhmo}ech Ehj jòe|noh ck }ì lco|m ck om{ezi|z ohmkc|ni| Jèik Byz}eji O|}inec Tohgoheloh6 G]JOT jòe|noh Gic|gi ]u6 TZI jòe|noh Bczi To|mc6 TZI me|ij}c| [e{eoh Uyjìhgjc6 TZIt|izemih} ohm jèik ipijy}e{i @ohz Zejo}6 ohm TZI me|ij}c|z Oaibohm|c Uy ohm Mo{em J`yo

THL |oezehg T:(9l

]@I Tèaettehi Ho}echoa Lohf ez zi} }c aoyhj`

T:(9.leaaech hc}iz }èz wiif }c kyhm e}z iptohzechohm jote}oa |iqye|inih}z(]ì lohf! jch}|caaim lu }oetoh Ayjec ]oh! zoem

e} wcyam aoyhj }ì zijchm }|ohjì ck e}z pim |o}iyhzijy|im zylc|meho}im hc}iz iaegelai oz ]ei| <jote}oa lu Ot|ea <:(

THL wcyam ziaa yt }c T:(9 leaaech ck }ì ?4.uio| hc}iz! we}` ehe}eoa t|eji gyemohji ck 9(79ti|jih} }c ;(4 ti|jih} ti| ohhyn( THL òz }ì|eg`} }c |imiin }ì ]|ohjì < hc}iz o} }ì ihm ck }ì k}` uio|(

Hi} t|cjiimz wcyam li yzim }c hohji ozzi}g|cw}` ohm oaacw }ì lohf }c noeh}oeh o z}|chgjote}oa lozi( ]ì lohf―z }c}oa jote}oa omiqyoju |o}ecz}ccm o} <?(;9 ti|jih} oz ck ihm.<4??(

]ì ckki|ehg ti|ecm ez iptij}im }c ihm ch Nou =(Ezzyohji weaa li ch Nou 5( THL }ottim EHG Lohf H([( oz o||ohgi| kc| }ì ezzyohji ohm Ke|z} Ni}|cEh{iz}nih} Jc|t( ohm Nya}eho}echoa Eh{iz}nih}zLohjc|tc|o}ech oz ziaaehg ogih}z( THL Jote}oa ohmEh{iz}nih} Jc|t( ohm Oaaeim Lohfehg Jc|t( o|i }ìaene}im ziaaehg ogih}z(

Ke|n iz}olaezìz `ylONI\EJOH ehkc|no}ech }ij`hcacgu zcay}echz

t|c{emi| Ni}oacgep Zck}wo|i òz iz}olaezìm okojeae}u eh }ì Tèaettehiz oz e}z `yl eh }ì Ozeo.Tojej |igech(

]ì Wozèhg}ch M(J(.lozim jcntohu! wèj`t|c{emiz jch}ih} aekijujai nohoginih} zcay}echzkc| zi{i|oa Nej|czck}―z jch}ih} nohoginih}!zoem e} eh{iz}im eh o z}o}i.ck.}ì.o|} ehk|oz}|yj}y|i!ji|}ejo}ech ohm z}okhg eh o hiw kojeae}u ehLchekojec Gacloa Je}u(

]ì kojeae}u muhonejoaau aehfz }c }ì Ni}oacgepjyz}cni| zyttc|} jih}i| yl eh e}z Wozèhg}ch M(J(ìomqyo|}i|z! e} zoem( Ni}oacgep zoem }ì hiw jih}i|iptohmz }ì jcntohu―z |ohgi! |ioj` ohm aiomi|zètohm weaa zi|{i oz o yl kc| }ì zoaiz iptohzech eh}c}ì Ozeo.Tojej no|fi}(

‑]ì ctihehg ck cy| z}o}i.ck.}ì.o|} ohmkyaau cti|o}echoa zyttc|} ohm zoaiz jih}i| ehTèaettehiz }ò} weaa j|io}i <=.`cy| ae{i zyttc|}ohm z}|ihg}ìh |igechoa zoaiz t|izihji eh OTOJ

ez ohc}ì| zeghejoh} z}it eh cy| gacloa i{cay}echoz wi jch}ehyi }c ip}ihm cy| |ohgi! |ioj` ohmaiomi|zèt eh }ì Zò|iTceh} no|fi}!„ Ni}oacgepjèik ipijy}e{i Z}i{ih Ny|tù zoem eh oz}o}inih}( \( miao J|yr

Lu Oaiho Noi Z( Kac|iz

Z]O]I.\YH THCJ Iptac|o}echJc|t( weaa ztihm T<4 leaaech kc|cea ohm goz! ohm jcoa iptac|o}echc{i| } i hip} ke{i uio|z(

Jcntohu jòe|nohGineaeohc Actir zoem }ìlco|m ott|c{im }ì eh{iz}nih}taoh kc| <4?< }c <4?; kc|}ì ky|}ì| iptac|o}ech!

mi{iactnih} ohm no|fi}ehgck cea! goz ohm jcoa mitcze}z eh}ì jcyh}|u(

THCJ Iptac|o}ech Jc|t(ez }ì ytz}|ion cea! goz ohmjcoa zylzemeo|u ck Tèaettehi

Ho}echoa Cea Jc(Actir zoem }ì eh{iz}nih}

oazc eh{ca{iz }ì iz}olaez`nih}ck tcwi| gihi|o}ech taoh}z!wèai mijaehehg }c t|c{emiomme}echoa mi}oeaz(

]ì jcntohu òm io|aei|mezjaczim taohz }c eh{iz} eh ceaohm goz ohm jcoa iptac|o}echt|cbij}z c{i|zioz c{i| }ìnimeyn }i|n(

]ì jcntohu oazcto|}ejeto}im eh }ì lemmehg kc|?9 cea ohm goz lacjfz ckki|imyhmi| }ì Tèaettehi Ihi|guJch}|oj}ehg \cyhm =(

THCJ IJ zi} o jote}oa

iptihme}y|i lymgi} ck T9(=0=leaaech eh <4?<! zaeg`}au ègì|}òh e}z ott|c{im jotip lymgi}ck T9(4< leaaech eh <4??(

]ì jcntohu zoem }èzuio|―z lymgi} ehjaymiz }ìjo||u.c{i| ck T?(;0 leaaechk|cn }ì yhyzim lymgi} eh<4?? kc| t|cbij}z zyj` ozm|eaaehg ck iptac|o}ech wiaa ehzi|{eji jch}|oj} ;: Ioz} Zoleho

eh zcy}`wiz} Toaowoh! m|eaaehgeh jcoa cti|o}ehg jch}|oj} =?kc| }ì Z}o( Lo|lo|o ohm Acwi|Ly}chg o|ioz6 ohm jchz}|yj}echck o jcnt|izzim ho}y|oa gozz}o}ech eh Lo}ohgoz(

Lu Iaoehi \( Oaohgyeaoh

FYOAO AYNTY\”L|e}ezÒni|ejoh ]clojjc zoem e} ip.tij}z }c ziaa ?94 neaaech jego.|i}}i z}ejfz we}` acwi| t|ejizeh }ì Tèaettehiz }èz uio|! ytk|cn }ì 94 neaaech e} zcam eh<445 wìh e} tyaaim cy} ck }ìacjoa no|fi}(

\cli|} Iygihec! LO] Tèa.ettehiz ìom ck jc|tc|o}i ohm|igyao}c|u okkoe|z! zoem }ìjcntohu weaa iptohm e}z |i}oeakcc}t|eh} ho}echwemi ohm fiitt|ejiz o} ‑t|cnc}echoa„ ai{iaz}c lccz} zoaiz(

]ì jcntohu ez ct}enez}ej}èz uio|! oz e} |i.eh}|cmyjiz }ìAyjfu Z}|efi jego|i}}i l|ohm}c Keaetehc zncfi|z o} hio|au

òak }ì t|eji ck }ì t|cmyj} eh<445! wìh }ì jcntohu aik}}ì Tèaettehi no|fi}(

‑Wi―|i accfehg o} aoyhjèhge} ho}echoaau lu }ì nemmai ck }ì uio|!„ Iygihec }cam Noheao.

lozim |itc|}i|z eh o l|eihg(LO] aik} }ì Tèaettehiz

eh <445! onem aczziz l|cyg`}olcy} lu }ì ipjezi }op zuz}in}ò} tihoaeriz hiw ih}|oh}z eh}ì ehmyz}|u( E} z}ogim o jcni.lojf }èz uio| onem `ctiz }ìgc{i|hnih} wcyam ty} eh taojio hiw }op zjìni }ò} t|c{emizkc| o zehgai }op |o}i ch oaa jego.|i}}i l|ohmz(

Iygihec zoem Ayjfu Z}|efiwoz oa|iomu liehg zcam eh7.Iai{ih jch{iheihji z}c|iz!ohm }ì |n woz eh }oafz we}`

c}ì| |i}oeai|z zyj` oz AyjecJc―z Ty|igcam jòeh }c oaacwkc| wemi| mez}|ely}ech ck }ìjego|i}}i l|ohm(

@CYZI ohm ac} mi{iacti| [ez}oAohm ohm Aekizjotiz Ehj( òzzyjjizzkyaau |oezim T=(9 leaaech}`|cyg` ezzyohji ck yhzijy|immcniz}ej jc|tc|o}i hc}iz(

[ez}o Aohm zoem eh o z}o}inih}}ì ezzyi ck {i.uio| hc}iz wozc|egehoaau }o|gi}im }c |oezi T:

leaaech! ly} woz ehj|iozim }cT=(9 leaaech }c ojjcnncmo}iz}|chg minohm k|cn ehz}e}y}echoaeh{iz}c|z(

LMC Jote}oa ohm Eh{iz}nih}Jc|t( ohm Eh{iz}nih} ohm Jote}oaJc|tc|o}ech ck }ì Tèaettehiznohogim }ì }|ohzoj}ech(

[ez}o Aohm t|izemih} ohm jèik ipijy}e{i Nohyia Tocac [eaao|zoem }ì z}|chg minohm kc| }ìhc}iz ezzyi ez o {c}i ck jchmihjick }ì hohjeoa jcnnyhe}u eh }ìjcntohu(

T|cjiimz k|cn }ì ckki|ehgweaa li yzim }c to|}eoaau |ihohjizcni ck e}z ipez}ehg mil}! ohm kc|gihi|oa jc|tc|o}i ty|tcziz(

‑Wi o|i ip}|iniautaiozim we}` }ì tcze}e{ino|fi} |ijit}ech k|cn acjoa

ehz}e}y}echoa eh{iz}c|z!„ zoem[ez}o Aohm jèik hohji ckji| \ejo|mc ]oh B|(

‑E }èhf }ì zyjjizz ck }èz }|ohzoj}ech jchke|nz}ò} cy| jcyh}|uwemiiptohzech z}|o}igu òz liih{i|u ikkij}e{i! ohm }ò} }ì

jcntohu―z jch}ehyim g|cw}òhm wemihehg aiomi|zèt eh`cyzehg ez liehg |ijcgherimeh lc}` }ì mil} ohm iqye}uno|fi}z!„ ]oh zoem(

Bihhekki| L( Oyz}|eo

Lu Bihhekki| L( Oyz}|eo

LYZEHIZZNOH Nohyia Tohgeaehoh eziptij}im }c li iaij}im jòe|noh ck tcwi|

|i}oeai| Noheao Iaij}|ej Jc( eh taoji ck Nohyia Actir wìh }ì jcntohu nii}zkc| e}z ohhyoa z}cjf`cami|z― nii}ehg hip}nch}`(

Bczi No( Aen! t|izemih} ck Ni}|c Tojej Eh{iz}nih}z Jc|t(wèj` òz o zylz}oh}eoa z}ofieh Ni|oajc! jch|nim eh oheh}i|{eiw Tohgeaehoh woz zi}}c ozzyni }ì jòe|nohzèt ck

}ì jcyh}|u―z ao|giz} iaij}|eje}umez}|ely}c| lu Nou(

Aen òz liih hcneho}im ozo me|ij}c| ck Ni|oajc―z lco|m}èz uio|! |itaojehg HotcaichHoro|ihc! w`c ez }ì t|izemih}

ohm jèik ipijy}e{i ck TèaettehiAchg Mez}ohji ]iait`chi Jc(ohm Zno|} Jcnnyhejo}echz(

Actir! }ì jy||ih} onlozzomc|}c Botoh! zi|{iz oz }ì hch.ipijy}e{i jòe|noh ck Ni|oajc

wèai Tohgeaehoh ez }ì t|izemih}ohm jèik ipijy}e{i( Tohgeaehohez oazc }ì jòe|noh ck Ni}|cTojej ohm TAM](

Actir! w`czi koneau―z z}ofieh Ni|oajc woz |imyjim }c :(5ti|jih} }èz uio|! òm ipt|izzimeh}i|iz} }c z}it mcwh oz jòe|noh!o tcze}ech ì òz ìam zehji<44?(

Liojch Ozzi} @camehgz Ehj(!o ztijeoa ty|tczi jcntohu

bceh}au cwhim lu TAM]!Jcnnyhejo}echz ohm Ihi|gu[ih}y|iz Ehj( ohm Ni}|c Tojej(!ehj|iozim e}z z}ofi eh Ni|oajc}c =0(4< ti|jih} ok}i| ojqye|ehgohc}ì| <(;;.ti|jih} z}ofi eh }ì

y}eae}u |n o} T<59 ti| zò|i(]ì }|ohzoj}ech |imyjim }ì

z}ofi ck }ì Actir koneau eh }ìy}eae}u |n }c :(5 ti|jih}(

Ni|oajc―z c}ì| zeghejoh}zò|i`cami|! ozemi k|cn }ì Actirkoneau ohm Tohgeaehoh―z g|cyt! ezjchgacni|o}i Zoh Negyia Jc|t(we}` o :7.ti|jih} z}ofi(

Ni|oajc zoem e} iptij}z jc|i hi}ehjcni }c ehj|iozi jchzi|{o}e{iaulu 4(7 ti|jih} }c T?9 leaaech }èz

uio|! onem oh iptij}im mijaehi ehmez}|ely}ech }o|ekkz kc| <4?<(

]ì mez}|ely}c| tcz}im o jc|ihi} ehjcni ck T?=(00 leaaech aoz}uio|! yt << ti|jih} k|cn <4?4wèai jchzcaemo}im |i{ihyiz!

wèj` zylz}oh}eoaau |it|izih}imiaij}|eje}u zoaiz! |czi 7 ti|jih} }cT<9;(0 leaaech(

Ni|oajc jèik cti|o}ehg ckji| Czjo| \iuiz zoem tcwi| zoaizzco|im lu hio|au ?4 ti|jih} eh}ì |z} qyo|}i|! we}` }ì z}|chg|ilcyhm ck jcnni|jeoa ohmehmyz}|u zij}c|z(

‑]ì |z} qyo|}i|! jcnto|im }caoz} uio|! woz jaczi }c ?4 ti|jih}g|cw}`!„ zoem \iuiz(



Lyzehizz NoheaoZ}ohmo|m]cmou lyzehizzDnoheaoz}ohmo|m}cmou(jcn ip}|oz}c|u<444Dgnoea(jcnOT\EA <:! <4?<NCHMOUL<

Jo{io} int}c|

WIIFAU NCZ] ]\OMIM

Z]CJFZ [CAYNI

Tèacm|eaa Jc|t( dO― <!54?!7=4!444

C|eih}oa Ti}( dO― ?!?=;!:44!444

G|iihi|gu ;07!<44!444

Nigowc|am Jc|t( ;7:!=45!444

Noheao Nehehg dO― =:9!794!444

C|eih}oa Ti}( dL― =<9!544!444

Gicg|oji \iz( Tèa( Ehj( <57!00?!444

Ol|o Nehehg <;;!444!444

Yhe}im To|ogch <=9!544!444

Tèa( Iz}o}iz Jc|t( <?9!?04!444

Z]CJFZ [OAYI

G] Jote}oa ?;!9;:!:50!754(44

Ni}|clohf <!<;9!47:!<9:(94

TAM] Jcnnch <!<<9!?7=!:44(44

Oaaeohji Gacloa Ehj( ?!;5<!097!<:;(44

Nigowc|am Jc|t( ?!:97!<;5!<44(44

Ouoao Jc|t dO― ?!:4;!;;9!?04(44

Lohjc mi C|c Yhelohf Ehj( ?!440!97?!9:4(94

ZN Eh{iz}nih}z Ehj( 5=:!7;5!=04(44

Zijy|e}u Lohf 5?<!54:!?4;(44

Ni}|c Tojej Eh{( Jc|t( 09<!=<;!4:4(44

N

Z

]

W IIFAU Z]CJFZ \ I[EIW OT\EA ?;.<4! <4?< OT\EA ?4.?:! <4?<

Z]CJFZ JACZI [CAYNI [OAYI JACZI [CAYNI [OAYI

KEHOHJEOALohjc mi C|c Yhelohf Ehj ;074 ?9!?<?!;?4 ?!440!97?!9:494 ;::4 <0!?77!774 ?!7;4!?::!5=:94Lohf ck TE 7994 =!90<!004 :==!59?!4?494 7:79 <!7;9!954 <4?!<05!4?:44Lohfo|m! Ehj 470 <!5?:!444 <!:47!9=444 470 7<=!444 9;0!0=44 4Jèho Lohf 9<744 <55!744 ?9<!:;<!4?<44 =0<44 <=!:74 ??!;;7!:9044LMC Aiozehg + Keh Ehj ?79 ?!:;=!444 <!:;?!5:444 ?;9 7!<04!444 ?<!09<!9;444JCA Kehohjeoa <:= 50=!:44 <<!0:;!55444 <:= <!<47!544 9?!?99!;5944Keaetehc Kyhm Ehj ?:50 ???!?44 ?!=95!?0044 ??5= =0!=44 904!;7044Ke|z} Olojyz 404 :7<!444 <55!=4444 405 ?!444 05444Ke|z} Ni}|c Eh{ ;0= 0!=94 9;?!<<544 ;:7 <!544 ?0=!<9944E.\ine} Ehj <:0 =?=!444 50?!<0444 <9= 7:7!444 ?!700!:9444Nohyaeki Keh Jc|t 9<944 ?!::4 740!9<444 99944 904 :?9!;4444

Noulohf O]\ FI <<09 =90!444 ?4!?95!:=944 <4 :;;!?44 0!?59!50944Ni}|clohf 5494 <=!557!9;4 <!<;9!47:!<9:94 0044 0!54?!554 7;5!;<=!;4;44Ho}a \iehzy|ohji Jc|t <<? ?4!0<?!444 <=!=9:!??444 <:5 ?=!49<!444 ::!<5<!=4444Tèa Lohf ck Jcnn 7944 ?!:04 ??9!:?<94 0444 <!<:4 ?75!<=?44Tèa Ho}echoa Lohf 7=74 =!0=4!574 :;=!00<!=5;94 7:74 <!=40!944 ?79!;:0!=:=44Tèa Zo{ehgz Lohf 0944 0 !0<4 7<7!7;444 0?44 ?4?!:<4 0!49;!<4444Tèaettehi ]|yz} Jc 9044 <!444 ??;!44444TZI Ehj :94 =99!054 ?95!75;!99=44 :=7 =4<!904 ?=7!454!4?<44\JLJ dO― =:< =!=40!=4444 ?09!=4?!;5444 =45 00=!?4444 :9!0?9!:;944Zijy|e}u Lohf ?=;? ;!:;?!0?4 5?<!54:!?4;44 ?:57 :!:=4!0?4 =;=!7<;!=?:44Zyh Aeki Kehohjeoa ?4<944 ?!;09 ?!74=!:0444 ?4<:44 <!9=4 <!990!94444Yhech Lohf ?4:;4 ?!<47!094 ?<?!5?7!<<0 44 5744 <!795!?44 <;7!?47!;<094[oh}ogi Iqye}eiz ?09 ?!??9!444 <!4;=!4?444 ?09 =50!444 5<4!<:444

EHMYZ]\EOAOlce}er Tcwi| Jc|t :949 ?9!44:!444 9<<!97:!?:944 :=79 ?=!7=0!544 949!<7:!77444Og|ehy|}y|i Ehj ??7; 7<<!444 0!=:;!?5=44 ??;< ?57!544 <!<54!;5044Oaozfo Neaf Jc|t <::9 <!<4?!:44 9?!=:?!<5944 <:9 ;4=!?44 ?=!?5<!47444Oaaeohji ]yho Eh}a Ehj ?9: <!:<9!444 :!95=!9?444 ?97 <!:70!444 :!7=;!57444Oatòaohm Jc|t :4 ?4:!044 :!?9?!04444 <5<9 ?!?44 :<!:9444Oazchz Jchz ?:0 ;!9;<!444 5!4=0!74444 ?=? ?<!7=?!444 ?7!;=:!<<444Ozeoliz} G|cyt =0? ;9?!544 :4!79;!=9444 =79 5;!;44 =!950!;4444Lcgc Nimiaaeh ;444 094 9?!??444Laccnli||u ?944 ?:!905!444 ?00!7:7!50;44 <?44 <!7<0!;44 ;0!79:!57944J Oryj Mi ]o|aoj ?;44 ?!<44 ?5!:<;44 ?9=< ?=!444 <=7!44=44Joaotoh [ih}y|i <: 5?!944 :49!<0444 <: ??0!444 <7<!50444Jchj Ogg| dO― ;944 ;54 =;!;<444 ;044 794 9<!94444Jìn|ir ]ij`hcacgeiz Ehj <74 70:!444 <!?<?!?=444 <74 9<7!444 ?!=<;!=<444Je|}if @camehgz (Jètz% 0< =;:!044 :!:04!<?944 0?; 5=5!<44 7!7:5!0=;44Ihi|gu Mi{} Jc|t (IMJ% ;44 ??:!90<!444 ;07!4<?!:0444 ;4= 9<!=4=!=44 :?4!<4:!<?044IIE ;<4 ;!;=5!444 =4!5?0!:=744 ;?5 9!097!:44 :9!<<<!04044Iy|c.Nim Aol <<: 5??!444 <!??<!4=444 <?9 =:9!444 ?!49?!47444Kimi|oa Jìnejoaz ?45= :!<44 :=!:<<44Ke|z} Gih Jc|t ?:50 ?5!44:!<44 <;;!4:<!4:;44 ?:7 ;!??5!<44 0:!:75!::044Ke|z} @camehgz ‐O― ;95 :!:;7!7?4 <<?!097!9?094 ;==9 0<7!4;4 9<!;5=!:7:44Gehil|o Zoh Negyia Ehj <:=9 ?<?!?44 <!0:7!90944 <:94 0<!444 ?!5<?!09444G|iihi|gu 44?04 ;07!<44!444 ?<!:<=!44444 44?04 ;0:!444!444 ?<!:=5!;4444@cajen Tèaettehiz Ehj ?<?4 :!77:!944 ==!57:!<9<44 ??;0 947!044 9!5;?!:4;44Eh}ig Nej|c.Iai j}|chejz =5 9?=!444 <!=9=!4=444 =7? <7=!444 ?!:?7!0<444Echejz Ehj ?;74 ?!?07!444 <!4??!;7444 ?744 07:!444 ?!=55!70444Bcaaelii Kccmz Jc|t ?4544 ?!<5;!9:4 ?=9!4<4!?<044 ??=54 7:7!4<4 0=!4;=!0:044

Aeli|} u Kacy| 9744 9!<44 <70!7;444 9=44 ?!004 ?40!==444ANG Jìnejoaz :?9 ;99!544 <!:;9!40444 :=9 9;7!444 <!445!:;444Nolyòu [ehua Jc|t ?7 ?!444 ?!74444 ?9 ?75!444 <;?!05444Nohjìz}i| Eh}a ‑O„ < <::!444 =59!74444 <4: 0;9!444 <!4=;!9;444Nohjìz}i| Eh}a ‑L„ <?< <9!444 9=!04444Noheao Wo}i| Jc Ehj <=;9 0!;:5!;44 <??!<47!;<444 <= :!0=4!744 5?!7?<!9<944No|ewozo NKG Ehj =4? :4!444 ?:4!5=444 =9= =<!444 ?5<!5:444Nigowemi ?94= 0!9?9!544 ?<=!9??!::444 ?=7< <=!;99!444 :9;!;5=!<5<44Nao Iaij} Jc dO― <;444 ?!4?;!:54 <;9!<7?!4<<44 <;<44 744!974 ?0:!5?4!=0444Tohozchej Nkg Tèa Jc|t ;94 <!044 ?;!5:944Tohjofi @cyzi Ehj 59 =44 :!04444 5:< ?!544 ?7!9=044Titze.Jcao T|cmyj}z Tèa <7; ?;!59:!444 =;!<4;!90444 <7 ?4!5;4!444 <5!=0<!7:444Ti}|ch Jc|tc|o}ech ?4;; <=!5;7!?44 <;=!4<:!;0444 ?490 <<!?:9!044 <:9!<75!74;44T`cihep Ti}|caiyn Tèaz 5;9 ?!4<4!944 5!;54!?;=44 59: :=9!:44 :!::;!=9:44\itylaej Jinih} dO― 05; ?!0<:!544 ?9!50?!9<<44 799 :9!:44 <55!<=444\KN Jc|tc|o}ech <;: ==!=<;!444 ?40!7==!;5444 <<4 :0!7<4!444 07!7;<!;?444\cpoz ohm Jc <9 ?<4!444 <?;!=?444 <99 ;!444 ?9!:4444\cpoz @camehgz :<9 7:!444 <:7!<9444 :=9 ??;!444 :5:!?0444Zoajch Tcwi| Jc|t :9 ;0!444 <99!=:444 =?; 50!444 =<?!9:444Zoh Negyia L|iwi|u Ehj :444 5:!;44 <!757!=0444 <554 ?<7!544 :!700!<5944Zoh Negyia Jc|t dO― ??<44 ?!5;4!=94 <<4!0<9!9:444 ??:54 ?!;4=!7=4 ?0<!=49!0<:44Ziojin ?75 ?=!=4<!444 <9!9<7!9:444 ?75 ?:!050!444 ?=!0<:!5;444Ztaoz` Jc|tc|o}ech ?5 <!474!444 :!590!?7444 ?5< 79=!444 ?!=;4!9;444Zwek} Kccmz! Ehj 4?:5 ;!;;4!444 5==!?9444 4?=4 ?7!;7<!444 :!<5=!7<444]ohmyou @camehgz :07 <4<!444 70;!;;444 :0? :47!<44 <!?:;!;5444]FJ Z}iia Jc|t <=5 ;<7!444 ?!99:!4:444 <=< 5=0!444 <!:??!:4444]|ohz.Ozeo Cea ?<= ??!=?9!444 ?:!50;!=;444 ?<: ?:!:?;!444 ?;!;<4!79444Yhe{i|zoa \cleho ;744 ?4!;?<!9:4 745!0:?!7?<94 ;=54 0!:=4!<54 9<:!?:?!<<:44[e}o|ej` Jc|t 4954 =!0=;!444 <!0?5!??444 4904 =9!<54!444 <0!995!00444[e{oh} Jc|t ?<94 0;!:44 ?!4<5!:?044 ?<?0 :0!944 =07!=5444[yajoh Ehm―a ?44 :!=<5!444 :!:54!944 44 457 ?!40:!444 ?!49?!7=444

@CAMEHG KE\NZOlojyz Jchz dO― 47= <!599!444 <!?;=!;9444 47= :!0:5!444 <!0<=!7<444Olce}er Iqye}u =5?4 7!;=:!554 :04!40<!??=94 =5<9 =!;?<!<44 <<;!:7?!57944Oajc|h Gcam \iz 44?;4 0=!:44!444 ?!<54!:4444 44?94 <4!;44!444 :45!44444Oaaeohji Gacloa Ehj ?<:= ?:;!59:!<44 ?!;5<!097!<:;44 ?<?< ??:!<<?!944 ?!:99!::9!??=44Ohgac @camehgz O <4; 04;!444 ?!;95!99444 <4: ?!7<=!444 :!95<!<=444Ohzjc| dO― =99 =! 45;!444 ?0!=5:!0<444 ==4 <! <;:!444 5!59:!74444Ozeo Onoagono}im O =<; ?!7<4!444 ;!5=?!9:444 =?4 <!:4<!444 5!745!0:444

O]H @camehgz O <4: ?=:!444 <74!0?444 <4: ?:0!444 <7?!50444Ouoao Jc|t dO― =?;< :!4;:!454 ?!:4;!;;9!?0444 =<9 ?!;4?!<;4 ;97!=90!;<<44MNJE @camehgz 9704 ?7!447!4?4 04<!:7:!47744 9==4 7!49=!7?4 :77!9::!0=444K+B T|ehji ‐O― <00 ?4;!444 <0;!9:444 <90 ?5<!444 9<4!94444Keaeh{iz} Mi{ Jc|t =;? <!974!444 ??!0?;!=5444 =;9 ?!799!444 0!?7;!=9444Kc|yn Tojej 4<;4 544!444 <:=!99444 4<;4 ;54!444 ?0<!59444G] Jote}oa =5< ::!;5?!994 ?;!9;:!:50!75444@cyzi ck Eh{ =;? :5<!444 ?!7;4!9:444 =94 ::0!444 ?!9==!55444BG Zynne} @camehgz :=44 ?=!<::!444 =0:!=55!0=444 ::94 <<!:=<!444 74;!7::!45944Fittia @camehgz dO― = <4!444 0;!7<444 =<; ;!444 <9!9?444Fittia @camehgz dL― =? ?;!444 74!9:444 =:9 7!444 <5!59444Actir @camehgz Jc|t 9;5 <=!;=;!944 ?=<!:0;!?;;44 999 :!0=0!544 <?!:9;!99744Acmiz}o| Eh{} @camgJc|t ?<? 5:!9<0!444 ??4!950!50444 ??5 ?5!505!444 <:!=5;!;9444Nolyòu @camehgz dO― 4;;4 ?!7:=!444 ?!40?!::444 4;94 545!444 97;!??444No|j{ih}y|iz @amgz! Ehj :7?4 ;=!004!444 <::!0?7!0=444 :=94 <7!0==!444 5:!?70!97444Ni}|c Tojej Eh{ Jc|t =:: ?50!;:?!444 09<!=<;!4:444 =?7 ?7?!:0=!444 74?!;0<!?=444Nehi|oaiz Ehmyz}|eoz Jc|t =09 <!=??!444 ??!7?=!97444 =05 5:!444 =9=!<5444NBJE Eh{iz}nih}z Ehj < ?!444 <!44444Tojejo dO― 44954 ?0!:<4!444 ?!40:!<5444 44;44 ?9!<04!444 5?0!04444T|eni Nimeo @amg ?;44 <97!444 =?4!=?444 ?;44 ?7?!444 <7;!<;444T|eni C|ech 49<4 :!59<!444 <!47<!59444 49<4 ;!:55!444 :!<9<!?4444\itylaej Gaozz ‐O― <4< ??5!444 <=0!5;444 <: ???!444 <;:!4<444Ziok|ch} dO― ?=7 94!444 7:!59444 ?;9 ?<!444 ?5!<9444Zehctèa Jc|t 4:94 9!<:4!444 ?!0:?!94444 4:94 9!<44!444 ?!0::!54444ZN Eh{iz}nih}z Ehj ;0494 ?!:57!9:4 5=:!7;5!=0444 ;9?44 ?!;?=!994 ?!4=<!;<?!5:444Zcaem G|cyt Ehj ?<0 <!7<4!444 :!:5;!=?444 ?<9 ?!99=!444 ?!57?!:0444Zcy}` Jèho \iz Ehj ?<; ;4!444 79!74444 ?<; :5;!444 =05!?9444]|ohzg|em =5444 ?<4 90!04444 =;444 <<4 ?4=!54444Yhecea \iz + @amgz 4<;94 ?;!;54!444 =!9:7!09444 4<044 ?7!9:4!444 =!5=4!=9444Wiaaip Ehmyz}|eiz 4:044 :;!794!444 ?=!<?;!=9444 4=444 ?0!:<4!444 7!==5!;9444Riyz @camehgz 4;<4 :!5;;!444 <!9??!77444 4;:4 :!75?!044 :!<;=!;;444

T \ C T I \ ] UOhj`c| Aohm @camehgz Ehj :;94 ;!:44 <?<!=?444 <;44 =44 ??!99444O L|cwh Jc! Ehj <:5 :<!444 7;!07444 <:7 :<7!444 709!?5444O|ohi}o T|ct dO― 4;54 <!<79!444 ?!9::!4:444 4744 7!4=?!444 =!5=5!?:444O|}òaohm Jc|t 4?0; ?!=?4!444 <;<!0<444 4?05 ?!5=4!444 :9=!7?444Ouoao Aohm dL― <?99 :4!5<0!:44 ;;7!9:7!?7944 <404 ?;!5:9!=44 :=7!47;!5:044Liaai Jc|t dO― 94= =5!<=4!444 <=;!97=!7;444 =5= ?:!?00!?44 ;=!77<!97944Jily @camehgz 7?0 94!:5?!444 :94!?<4!7;744 ;55 0!459!=44 99!:59!9?744Jily T|ct dO― =5 04!444 :50!44444 9? 04!444 =40!44444

Jily T|ct dL― =5 =4!444 ?5;!44444Jih}ihheoa Je}u ?;0 ::!049!044 ;9!:95!=7444 ?;4 ?4!057!444 ?7!:09!<7444Je}u + Aohm Mi{ <;4 ?!405!444 <!9<9!<0444 <?9 ?;=!444 :94!5<444Je}uaohm Mi{ dO― ?<9 540!444 ?!?:4!::444 ?<: =!9<?!444 9!07:!4<444J|cwh Iqye}eiz Ehj 440; ?=!::4!444 ?!?7:!7;444 440= =!404!444 ::4!99444Juli| Lou Jc|t 400 :!<75!44? 9!449!?=444 405 ?!0?4!444 ?!;<9!5;444Inte|i Ioz} Aohm 4;?4 ;!470!444 :!700!90444 4;<4 =!7<<!444 <!5<:!0=444I}ch T|cti|}eiz :94 ?7<!444 ;4?!<0444 :=7 =?!444 ?=4!5<444I{i| Gc}izjc 4?54 9!?;4!444 57=!=:444 4?5= <!9?4!444 =0;!0;444Gacloa.Iz} o}i ?05 <4!547!444 :5!:77!<=444 ?54 ?9!=7:!444 <5!;94!<7444Keaeh{iz} Aohm!Ehj ?:4 ??4!:4:!444 ?=:!4;4!97444 ?:? 74!040!444 54!?0<!40444@egàohmz T|eni <4= ?!=;0!444 :!=?5!5=444 <?4 <9<!444 9;?!?9444Eh}i|tc|} dO― ?== ?4!:5<!444 ?9!9?5!0:444 ?;? :!949!444 9!;:?!<7444Fittia T|cti|}eiz ?0= <<!444 =?!97444 ?70 :9!444 ;<!05444Nigowc|am Jc|t <49 ;7:!=45!444 ?!:97!<;5!<4444 ?5; <=:!?04!444 =;5!4?5!77444N\J Oaaeim Ehm 4<?54 ?<!054!444 <!0=4!;<444 4<<<4 0!9:4!444 ?!544!:=444Tèa Iz}o}iz Jc|t 47744 <?9!?04!444 ?;7!044!;5444 40;44 ??9!750!444 ?4<!5:=!=<444Tèa \ioa}u dO― 49:4 =:5!444 <:<!54444 49:4 ?=0!444 70!7:444Tcao| T|cti|}u @camehgz :=5 ?!49<!444 :!;:4!09444 :99 ?!9?7!444 9!<5=!::444T|enip Jc|t :44 0!444 <:!<:444\clehzch―z Aohm dL― ?094 <=!<=0!744 =:=!5<0!<?;44 ?;70 0!?54!:44 ?::!007!?0944Zoh Negyia T|ct 954 ?4 9!54444Zòhg T|cti|}eiz Ehj <=5 <<7!444 9;:!;9444 <=0 :?;!444 707!0:444ZN Mi{iactnih} dO― 7?4 ?=!7:=!<44 ?4=!957!<5544 ;5: ;!?<5!;44 =<!7?0!0;044ZN T|eni @camehgz ?;;4 =:!?50!;44 7?5!00?!0:;44 ?;94 <0!404!:44 =;4!5:9!00<44Z}o Ayjeo Aohm Ehj 479 =!90=!444 :!94;!59444 470 ?!;00!444 ?!:44!7;444Zyh}|yz} @cni Mi{ Ehj 49;4 <75!444 ?9;!<=444 49;4 =9?!444 <9<!9;444[ez}o Aohm + Aekizjotiz =<44 :9!:;=!444 ?=0!:?0!9=444 =:44 =4!?<5!444 ?;4!57:!<0444

Z I \ [ E J I Z<GC G|cyt <: <?9!444 =57!0:444 <9= 0:!444 <45!0:44 4OLZ.JLH =?0 <0;!<44 ??!7=?!<:444 :55 ?:=!744 9!:;<!<?444Ojize}i @c}ia ??;; =<0!?44 =!;99!50044 ?:<0 ?;=!:44 <!<?4!4:;44OTJ G|cyt! Ehj 4;04 ?!79:!444 ?!?0;!4<444 4;0 4 ?!?00!444 049!4<444Ozeoh ]i|nehoaz Ehj 00 ?<?!:44 ?!4;9!95944Lcyai{o|m @camehgz 4?7<4 5?!9:4!444 ?9!007!0=444 4?754 =;!0;4!444 0!=4<!??444Jily Oe| Ehj (9B% ;554 ?!7;7!4=4 ?<<!<74!90794 ;544 ;<?!594 =<!9::!?5;44Jih}|c Izj Yhe{ 55 :!<44 :?!09444 55 ?=9!444 ?!==5!50444MKHH Ehj 7?? 59=!444 ;!7:=!97044 745 ?!=::!;44 ?4!<04!:?744Iozu Joaa ‑Jcnnch„ :7< <40!444 7:?!0;444 :?4 ;5!444 <?5!<9444KIYE 5=9 ?!:?4 ?!<:?!90444 594 ?!::4 ?!<;=!49444Gacli ]iaijcn ??4:44 <?9!479 <=0!:5<!70944 ??:=44 ?=0!<99 ?;9!504!0<444GNO Hi}wc|f Ehj 594 9!74;!544 9:!<00!99444 0=9 ?!9<4!;44 ?:!:40!9<=44EJ]ZE ;7; 0!:55!9;4 97:!900!5:;44 ;5 =!5;<!774 ::;!;90!<=<94Ehkc|no}ech Jote}oa ]ij` 4==4 <<!444 ?4!50444Enti|eoa \iz dO― 074 ?:!944 ?<4!=54 544 :!744 ::!:4=ETictai Ehj dO― ;=5 <9?!:44 ?!=:=!=<<44 9=7 ?79!444 5:=!95444ET Jch{i|gi :49 =?:!444 ?!<7<!;7444 :4? ;;0!444 <!4=5!95444ET I.Goni [ih}y|iz Ehj 4?:< ?0?!4<4!444 <:!;59!5;444 4?=< 57!0?4!444 ?:!559!<<444ET[G Jc|t ?<? 7!:<4!444 0!5<;!=?444 ?<= =!=77!444 9!97<!9=444Ezaohm Ehkc 44;44 ?:!<44!444 70?!=7444 44;<4 =;4!444 <7!;9444EZN Jcnnyhejo}echz :4944 <!;94!444 0!440!=0444 :?<44 =54!444 ?!9::!47444B]@ Mo{eiz @camehgz Ehj <:5 0;!444 <4;!54444 <= 747!444 ?!744!77444Aiezy|i + \izc|}z 704 ?!749!:44 ?:!?<;!74=44 705 ?!509!=44 ?9!947!<9544Aeli|} u ]iaijcn <09 9<7!444 ?!=9=!;<444 <70 797!444 <!??=!?9444Ac|ihrc Zèttehg ?0? :;!444 ;;!:4444 ?09 9;!444 ?4?!=0444Noj|cozeo Jc|t :47 ;0!444 ?5;!;:444 <07 <0?!444 0?7!9:444Noheao L|comjoz}ehg <7< ?!444 <!7<444Noheao Lyaai}eh 47? 7=<!444 =59!<5444 47= ?!7<=!444 ?!<;4!?4444Noheao Bcjfiu ?99 ;;:!444 ?!4?0!;5444 ?=0 <4=!444 :4=!=?444Ni}|c Tojej ]caawouz 9;4 <44 ?!??444 755 ?!444 7!55444Tojej Chaehi Zuz Jc|t ?55< <0=!;44 9!;4?!09<44 ?0;0 <4!444 :7:!;<444TOA @camehgz Ehj 794 ?!474!544 0!?==!=79 77; ?!0;7!=44 ?=!00=!7?0Topuz Ehj <5 ?<!054!444 :;!794!55444 <75 0! 0:7!444 <=!5:<!<7444Tèa \ojehg Jayl 5 =4!444 :;4!44444 5< :;!444 :<;!0;444Tèa Zi{ih Jc|t =<44 95!744 <!9?:!=9444 =?44 :9!544 ?!=90!=4444TèawilJcn Ehj ?7?0 ;!;94!;44 ??<!955!44444 ?;;0 5;5!044 ?;!?07!==444TAM] Jcnn + Ihi|gu =<4 =<!444 ?70!74444 =:9 ?<;!444 ;;0!?0444TAM] Jcnnch <99444 0;9!0;9 <!<<9!?7=!:4444 <;4=44 9=5!?<9 ?!=:;!4?7!0<444T|inei|i@c|erch 4:7 ?7!5<4!444 ;!=;9!49444 4::9 9!544!444 ?!500!94444Ty|igcam <:44 ?5!9<<!944 =9?!:00!40444 <<:9 9!=:;!444 <?;!9;<!40444]cyj` Zcay}echz :9 ?9<!444 9:9!5:444 :0; 0;4!444 :!4:?!54444]|ohztojej L|comjoz} <5= ;7!444 ?09!;9444Wo}i|k|ch} Tèaz 49:4 9!4:5!444 <!;?7!<=444 49<4 0!5<=!444 =!;59!0<444

NEHEHG + CEAOl|o Nehehg 44499 <;;!444!444 ?!=7=!54444 4449; 9<=!444!444 <!5?;!:4444Otip dO― 9:? ?!:54!544 7!?;?!04744 949 ;!4:;!544 :4!9:9!?9<44Otip dL― 9<9 ;:?!?44 :!<;?!;=944 9<4 ?!:9<!444 ;!549!=9944O}ao z Jchz dO― ?5?; ?7!;?;!744 ::9!5;?!:: 444 ?05< ??!?:?!=44 ?7?!4<:! 44; 44O}cf.Leg Wimgi dO― <904 0=!044 <!?=5!50944 <:94 9!744 ?<7!0;944

Lozej Ihi|gu Jc|t 4<54 <;!?7=!444 5!=90!=9444 4<59 ;?!5:4!444 ?0!7?7!99444Lihgyi} Jc|t dO― <9 90!<44 ?!=99!74444 <=0 ::!=44 0?5!=;444Lihgyi} Jc|t dL― <;9 :<!=44 0:=!94944 <7= 9:!<44 ?!:;0!0=444Jih}y|u Tiof Ni}oaz @amgz ?79 0!4?:!444 ?=!4?<!54444 ?79 =!=0;!444 7!099!?0444Merch =574 ;!7<?!044 :<?!045!4=;94 94<4 :!<<<!;44 ?95!097!4;444Gicg|oji \iz Tèa Ehj 459 <57!00?!444 <07!?77!?9444 407 90!945!444 94!4=0!94444Aitoh}c dO― ?=?4 59!=?<!444 ?:=!54<!=5444 ?=:4 7?!9;4!444 ?4?!9=<!0<444Aitoh}c dL― ?9<4 <4!0?7!444 :?!=55!<7444 ?994 <5!<7=!444 ==!<0;!4:444Noheao Nehehg dO― 447:4 =:9!794!444 :<!<7?!49444 4 47=4 0:7!7<4!444 ;<!09<!;;444Noheao Nehehg dL― 447=4 ??9!444!444 0!9:7!<<444 44794 ??4!;94!444 0!:<0!?=444Hejfiaozeo :<: :!:=5!944 ?4;!:99!09444 :<?9 =!9=<!744 ?=0!44?!:5944Heòc Nehi|oa \izcy|jiz ?<:; :9!9;0!;44 ==4!540!0<444 ?<=< =9!?:=!444 9=4!59<!<7044Cnejc 47044 9:!444 =<!77444 47044 9==!444 =<9!09444C|eih}oa Tihehzyao \iz 75<4 <5!=<;!544 ?=5!;:4!<==44 7504 =!=40!?44 :9!4:4!00:44C|eih}oa Ti} dO― 44<<4 ?!?=;!:44!444 <9!==5!;4444 44<<4 :54!444!444 0!;<<!54444C|eih}oa Ti} dL― 44<:4 =<9!544!444 5!74=!<4444 44<:4 ?<;!<44!444 <!07?!94444Ti}|cihi|gu \iz Jc|t ;:: ?<=!944 705!?9444 ;:9 <?!:44 ?:9!;:944Tèaip dO― <454 <<!90=!<44 =7?!=:;!49944 <459 ?4!9=4!044 <?;!7<;!?4444TèaipTi}|caiyn ?<= :!<::!944 :0!<:4!4:;44 ??;; =<0!=44 =!5;4!:7444Tèacm|eaa Jc|t dO― 449: <!54?!7=4!444 ?9:!;07!:4444 449< ;;7!::4!444 :=!07;!;?444THCJ Iptaz dL― 90 ?4!?<4 9:=!5?444 94 <9!974 ?!:4=!?4944Zine|o|o Jc|t <===4 ?!=57!?<4 :;9!;7=!5;<44 <=9=4 ==0!7;4 ??4!=04!=<444Yhe}im To|ogch 44<44 <=9!544!444 9!400!<4444 44<?4 ?9;!:44!444 :!<0<!=4444

T\IKI\\IMOLZ.JLH @camehgz Jc|t == ???!<:4 =!09:!5=?44 =< ?<7!:44 9!:=;!74444Ouoao Jc|t T|ik dO― 970 ?!:44 79?!=4444 904 7!7?4 =!=<:!;:944Ke|z} Tèa @amgz.T|ik ?49: <4 <!?::44 ?49: <!744 <0=!=;744GNO @camehgz Ehj 5= 00!<:<!:44 75;!75:!;=;44 0?5 ?9!0:0!744 ?:<!<9<!=0944TJC\.T|iki||im ??9 <4!454 <!:45!99444 ??9 ::!;?4 :!0;9!?9444ZNJ T|iki||im ? 7;9 :<!954 <!94?!49?44 75 ;!=04 94=!5=044ZNTKJ T|iki||im ?4<7 ;!454 ;!<90!9<444 ?4:= =!494 =!?0<!:4444Zwek} T|ik ?< 50!444 ??7!90444 ?4< ?4!444 ?4!<4444

WO\\OH]Z + LCHMZNigowc|am Jc|t Wo||oh}z ?4< 7!09:!44? ?4!5?:!;9444 457 =!75;!444 =!9<5!?:444Nigowc|am Jc|t Wo||oh}z< 450 ?49!444 55!74444 45= <9!444 <:!94444Cnejc Jc|t Wo||oh} 44554 ?!9=4! 444 ?9?!5;444 4?454 ?<4!444 ?=!?0444

Z N I\ettai I.Lyzehizz Eh}a =9 ?4!444 =9!44444

T@ z}cjfz ojèi{i

liz} |i}y|h eh OzeoACJOA iqye}eiz o{i ueiamim }ì liz}|i}y|h onchg Ozeo.Tojej no|fi}z zc ko|!ojjc|mehg }c gacloa ozzi} nohogi| \yzziaEh{iz}nih}z(

\yzzia Eh{iz}nih}z! wèj`jcnteaim }ì \yzziaa Ozeo.Tojejehmip! zoem }ì Tèaettehiz tcz}imo <?(0.ti|jih} |i}y|h zehji }ì

z}o|} ck }ì uio|! aiomehg oaaehme{emyoa jcyh}|u |i}y|hz oz ck Ot|ea ?;(

]ì Tèaettehiz wozkcaacwim lu ]òeaohm (we}`?59.ti|jih} |i}y|h%! Zehgotc|i(?07 ti|jih}% ohm Ehmeo (?79ti|jih}%(

Ehmchizeo òm }ì acwiz}|i}y|h my|ehg }ì ti|ecm!

kcaacwim lu Botoh ohmNoaouzeo( ]ì |igech tcz}im oho{i|ogi |i}y|h ck ?4: ti|jih}zehji }ì z}o|} ck }ì uio|

]ì lihj`no|f Tèaettehiz}cjf ipjòhgi ehmip ojèi{imo hiw oaa.}eni eh}|o.mou ègò} 9!<?5 ch Ot|ea ?0! m|e{ihnoehau lu eh{iz}c| ipyli|ohjich }ì aeqyem hohjeoa zuz}in

Zò|i t|ejiz o|i iptij}im }cnc{i zemiwouz }èz wiif oz}ì olyhmoh} aeqyeme}u eh }ìz}cjf no|fi} weaa aefiau ckkzi}

tczzela i t|c} .}ofehgOL Jote}oa Zijy|e}eiz zoem

}ì {oayo}echz weaa aefiau|inoeh èg` we}` ae}}ai |ccn kc|

mcwhzemi lijoyzi ck }cc nyjàeqyeme}u eh }ì no|fi}

‑Wi chau zii nehc|jc||ij}echz kc| }ì wiif oìomoz wi }èhf }ì|i ez z}eaa zcnyj` aeqyeme}u ch }ì zemiaehiz(Wi |ijcnnihm eh{iz}c|z }c`cam tcze}echz oz wi }èhf o

nobc| jc||ij}ech ez ui} }c cjjy|yhaizz zylz}oh}eoa oncyh} ck aeqyeme}u ez }ofih owou c| }ì|iez zeghejoh} jòhgi eh no|fi}zih}enih}!„ OL Jote}oa zoem

Eh{iz}c|z ò{i liih woe}ehg

kc| o jc||ij}ech }c }ofi taojikc| o kiw wiifz hcw ok}i| }ìno|fi}―z z}iomu |ezi c{i| }ì

toz} }|omehg wiifz @cwi{i|!}ì no|fi} jch}ehyiz }c miku

iptij}o}echz ohm ehz}iom tcz}imohc}ì| oaa.}eni eg` aoz} wiif

OL Jote}oa! `cwi{i|! zoemek jc||ij}ech cjjy|z! }ì TZIejcyam gc mcwh }c =!50< ai{ia}èz wiif

]ì ehmip |czi ?(< ti|jih}c{i| aoz} wiif―z {i.mou no|fi}}|omehg }c jaczi o} 9!??9;=; chOt|ea <4! mizte}i nepim no|fi}zih}enih}z aehfim }c Ztoeh―zègì| lc||cwehg jcz}! Jèho―zijchcnej zacwmcwh ohm YZ

|ijc{i|u(O{i|ogi {oayi }y|hc{i|

rccnim =? ti|jih} }c T;9= leaaech wèai kc|iegh hi} lyuehgzy|gim }c T?4;5 leaaech

Zò|i t|eji ck Gic|gi ]u.aimG] Jote}oa @camehgz jaenlim0?: ti|jih} ch e}z |z} mou ck }|omehg oz e} jaczim o} T=5< k|cn}ì ckki| t|eji ck T=99 oteijiG] Jote}oa |oezim oz nyj` ozT?079: leaaech k|cn }ì ehe}eoa

tylaej ckki|ehg Jchgacni|o}iOuoao Jc|t( oazc

zoem aoz} wiif e} woz t|ito|im }ceh{iz} -? leaaech eh tcwi| ohm}|ohztc|} ehk|oz}|yj}y|i t|cbij}zc{i| }ì hip} {i uio|z Kc| }èzuio| oachi! }ì Ouoao g|cyt òzio|no|fim T5? leaaech eh jote}oa

iptihme}y|iz t|eno|eau kc| |ioaiz}o}i mi{iactnih} ohm hi}wc|f ent|c{inih} ck e}z }iaijcnzyhe}(

LMC Yhelohf Ehj! }ì lohfehg yhe} ck noaa nogho }i@ih|u Zu! }o|gi}z }c ehj|iozie}z hi} t|c} }èz uio| lu ?5ti|jih} }c T?<(9 leaaech ch }ì

lojf ck o mcylai .mege} g|cw}`

eh hi} eh}i|iz} ehjcni onemo ko{c|olai noj|cijchcnejih{e|chnih}(

]ì jcyh}|u―z ao|giz} lohf tcz}im oh yhoyme}im hi} t|c} ck T<0 leaaech eh }ì |z} qyo|}i|!yt ?9 ti|jih} k|cn o uio| ogc

Bihhekki| L( Oyz}|eo

JCYTAI ck mijomiz ogc! }ì ncz} tctyao| zhojfz wi|i Bojf ohm Beaa―z Jèttu ohm Tc}o}cJètz Mizte}i }ìe| tctyao|e}u! }ìu chau jonieh chi kao{c|! lo|lijyi Zcmoz wi|i oaa |igyao| ohm chau o{oeaolai eh }`|ii {o|eoh}z2 laojf! jaio|!ohm c|ohgi ]ìu wi|i zcam chau eh }wc lc}}aizeriz Ejim }ioz ohm ainchomiz wi|i nomi lu }ììat yzehg |ioa }io ohm ainchz Tcwmi|im byejim|ehfz wi|i chau zi|{im ch ztijeoa cjjozechz c|

}c gyiz}z(]cmou! wi ò{i o} aioz} ?4 t|cmyj} aehiz k|cn

ioj` ck o mcrih zhojf kccm nohykoj}y|i|z Ioj`ck }ì t|cmyj} aehiz òz e}z cwh {o|ei}u ck kao{c|z|ohgehg k|cn }ì }|ome}echoa (ho}y|oa! jìizi!

lo|lijyi % }c } ì ipc}e j (fenjè ! zio zoa} ! E}o aeohm|izzehg% ]ì|i o|i nc|i }òh ke{i {o|eoh}z kc| ioj` zcmo l|ohm Ohm }ì|i o|i nc|i }òh <4{o|eoh}z ck byeji m|ehfz k|cn o} aioz} }`|ii nobc|

li{i |ogi jcnt oheiz {uehg kc| zìa k ztoji ohm lyui|z― o}} ih}ech

Nc|i ct}echz

Jcnnch no|fi}ehg zihzi }iaaz yz }ò} lyui|zaefi nc|i ct}echz Nc|i ct}echz ohm j`cejizho}y|oaau aiom }c nc|i zoaiz @cwi{i|! ZìihoEuihgo| ck Jcaynleo Yhe{i|ze}u jòaaihgim

}èz ozzynt}ech( Euihgo| ohm ì| jc.|izio|jì|jchmyj}im }ìe| z}ymu lu zi}}ehg yt o z}oaa ehzemio g|cji|u eh Joaekc|heo Kc| o ztijekej ti|ecm!

z`ctti|z wi|i ckki|im }c zontai ie}ì| zep c| <=kao{c|z ck k|ye} bonz Oa}`cyg` nc|i z`ctti|zzontaim }ì bonz wìh <= kao{c|z wi|i ckki|im!chau : ti|jih} ck }ìn nomi oh oj}yoa ty|jòziCh }ì c}ì| òhm! :4 ti|jih} ck }`czi w`czontaim }ì bonz wìh zep kao{c|z wi|i ckki|im

ty|jòzim }ì kao {c|z }ò} }ìu ziaij}im ]ì kehmehgz ck }ì z}ymu z`cw }ò} oa}`cyg`

}ì z`ctti|z nou ehe}eoaau li o}}|oj}im }c }ì

{o|ei}u ck j`cejiz! ly} }èz ez hc gyo|oh}ii }ò}}ìu weaa nofi }ì ty|jòzi Eh koj}! o} aioz}eh }ì z}ymu! ò{ehg ‑}cc nyj` j`cejiz„ nouoj}yoaau ònti| }ì z`ctti|―z nc}e{o}ech }cnofi }ì ty|jòzi

K|iimcn ck j`ceji

E} ziinz }c li i{emih} }ò} lu ckki|ehg{o|eo}ech ck }ì zoni t|cmyj}! lyui|z wcyamò{i }ì k|iimcn ck j`ceji @cwi{i|! ojjc|mehg}c Euihgo|! oa}`cyg` j`ceji ziinz }c li t|izih}!}ì j`cejiz o|i li}wiih c| onchg }èhgz }ò}

o|i hc} }ò} nyj` mekki|ih} k|cn ioj` c}ì| Kc| ipontai! zi{ih {o|eoh}z ck }ì zoni zcmo johhc}

li jchze mi|im oz mekki |ih} k|cn ioj` c}ì |‑]ì {oayi ck j`ceji mitihmz ch cy| oleae}u }c

ti|j ie{i mekki |ihjiz li}w iih }ì ct}echz!„ zìommim(

Tzuj`cacgez} ohm zcjeoa }ìc|ez} I|ej` K|cnnzoem }ò} k|iimcn ck j`ceji ez ò{ehg }ì oleae}u}c nofi j`cejiz ]ì|i ez }ì ‑k|iimcn }c„j`cczi chau ek |ioa ohm mez}ehj} j`cejiz o|io{oeaolai Eh jch}|oz}! ò{ehg }cc nyj` ck }ìzoni |iz}|ej}z }ì lyui|z― k|iimcn }c nofioy}ìh}ej ohm ehkc|nim j`cejiz

Eh t|oj}eji! mi}i|nehehg }ì ct}enoa hynli| ck j`cejiz }ò} joh li ckki|im }c lyui|z johzca{i }ì t|clain Acgejoaau! o ègì| |o}i ck

ty|jòzi joh }ìh li iptij}im(@cwi{i|! }ì jchziqyihji jcyam lijcni

me|i(Mc wi |ioaau ò{i o j`ceji3

Eh <444! zy|{iuz jchmyj}im lu }ì KccmNo|fi}ehg Ehz}e}y}i z`cw }ò} lyui|z ipèle}imweaaehghizz }c nofi nobc| mei}o|u jòhgizkc| ìoa}` |iozchz Nc|ic{i|! }ì zy|{iu oazc

|i{ioaz }ò} lyui|z |iau noehau ch }ìnzia{izkc| ehkc|no}ech |igo|mehg kccm hy}|e}ech

Aizz }òh o mijomi ok}i|! z}o}ez}ejz ck }ìC|gohero}ech ck Ijchcnej Jccti|o}ech ohmMi{iactnih} eh <440 |i{ioa }ò} nc|i }òh 94

ti|j ih} ck }ì wc|am e z c{i|wieg` } oz eh mejo }im lu }ì tcty ao}ech―z lcmu nozz ehmip ]ìnobc|e}u ck }ì jcyh}|eiz okkij}im o|i k|cn }ìwiz}

]ì okkayihji ck }ì wiz} ho}y|oaau |izya}imeh oh ehj|iozim minohm kc| nc|i kccm j`cejizOtto|ih}au! o zylz}oh}eoa to|} ck }ì j`cejiz }ò}e} òm nomi |izya}im eh }ì ehj|iozim hynli| ck ìoa}`.|iao}im t|clainz _yiz}ech ez! wò} ohm`cw wi|i }ì kccm j`cejiz ckki|im3

Wò} wi|i }ì loziz yzim eh emih}ekuehg }ì

t|cmyj}z } ò} gi} eh }c }ì z}c| i zìa {iz3 Woz }ì}|y}` yzim eh t|cnc}ehg }ì t|cmyj}z ckki|im3Wi|i }ì lyui|z ehkc|nim ck }ì ikkij}z ck }ìjchzynt}ech ck }ì t|cmyj}3 Wi|i }ì lyui|znohetyao}im }c ko{c| ji|}oeh t|cmyj}z3 Wi|ioa}i|ho}e{iz o{oeaolai }c }ì lyui|z3

Yhaizz }ìzi o|i omm|izzim! lyui|z― j`cejizzòaa li |iz}|ej}im }c wò} òz liih t|i.ziaij}imkc| }ìn Aonih}olau! }`czi w`c o|i |iztchzelaikc| }ì ziaij}ech nou hc} hijizzo|eau ò{i }ì

liz} eh}i |iz} z ck } ì lyui| z eh nehm ]ì lyui|z nou hc} |ioaau o{i o j`ceji! ok}i|

oaa(

\( Jo|tec Zc ez oh ih}|it |ihiy| ohm o

nohog inih} jchzya}oh}( @i aij}y|iz chZ}|o}igej Nohoginih}! Nohoginih} T|ehjetaiz

ohm C|gohero}e choa Liò{ ec| o} }ì \onch [( mia \czo|ec Jcaai gi ck Lyzehi zz ck Mi A o Zoaa i

Yhe{i|ze}u.Noheao( @i wiajcniz jcnnih}z o}

|ioawoafzc hwo}i |Dgnoea(jcn(]ì {eiwz ipt|izzim olc {i o|i }ì oy}`c|―z ohm

mc hc} hijizzo|eau |ikaij} }ì ckkejeoa tcze}ech ck

MAZY! e}z kojya }u! ohm e}z omnehez}| o}c| z(

\IOA JO\TEC ZC

G\IIH AEG@]



Lyzehizz NoheaoZ}ohmo|m]cmoulyzehizzDnoheaoz}ohmo|m}cmou(jcn ip}|oz}c|u<444Dgnoea(jcn OT\EA <:! <4?<NCHMOU L:

Gc{} }c jy} my}u ch entc|}im jo|z zcch

T@ hiimz gccm lyzehizznih

LZT ozfz lohfz }c |imyji jò|giz ky|}ì| ok}i| < tcaeju |o}i jy}z


Mito|}nih} ck Tylaej Wc|fz ohm @eg`wouzCKKEJI CK ]@I MEZ]\EJ] IHGEHII\

Zy|egoc mia Zy| ?„ Ihgehii|ehg Mez}|ej}]ohmog Je}u! Zy|egoc mia Zy|

EH[E]O]ECH ]C LEM

(NZ].Ot| <:! <4?<%

]ì Lemz ohm Owo|mz Jcnne}}ii (LOJ% ck }ì MTW@ . Zy|egoc mia Zy| }`|cyg` }ì ZO\C Hc Z\<4?<.4<.44?957! eh{e}iz jch}|oj}c|z }c lem kc| }ì okc|inih}echim t|cbij}z2

Jch}|oj} EM 2 ?<H@44<5Jch}|oj} Honi 2

(\com Zaet% Fn ?:05&0<4.Fn ?:05&5<4

Jch}|oj} Acjo}ech 2 Zjcti ck Wc|f 2

Ott|c{im Lymgi kc| }ì Jch}|oj} (OLJ% 2 Jch}|oj} My|o}ech 2 Jcz} ck Lemmehg Mcjynih}z 2

]ì LOJ weaa jchmyj} }ì t|cjy|inih} t|cjizz eh ojjc|mohji we}`}ì \i{ezim E\\ ck \O 5?0= Lemz |ijie{im Eh ipjizz ck }ì OLJ zòaa lioy}cno}ejoaau |ibij}im o} }ì ctihehg ck lem

]c lem kc| }èz jch}|oj}! o jch}|oj}c| nyz} zylne} o Ai}}i| ck Eh}ih} (ACa%!ty|jòzi lemmehg mcjynih}z ohm nyz} nii} }ì kcaacwehg nobc| j|e}i|eo2 (oa t|ec||igez}|o}ech we}` MTW@! (l% Keaetehc je}erih c| 79) Keaetehc.cwhim to|}hi|zèt!jc|tc|o}ech! jccti|o}e{i! c| bceh} {ih}y|i! (j% we}` TJOL aejihzi ottaejolai }c}ì }uti ohm jcz} ck }èz jch}|oj}! (m% jcntai}ech ck zeneao| jch}|oj} jcz}ehg o}aioz} 94) ck OLJ we}èh ti|ecm ck ?4 uio|z! ohm (i% Hi} Kehohjeoa Jch}|oj}ehgjotoje}u o} aioz} iqyoa }c OLJ! c| j|ime} aehi jcnne}nih} kc| o} aioz} ?4) ckOLJ ]ì LOJ weaa yzi hch.mezj|i}echo|u tozz# koaa j|e}i|eo e h }ì iaegeleae}u jìjfohm t|iaeneho|u iponeho}ech ck lemz

Yh|igez}i|im jch}|oj}c|z! `cwi{i|! zòaa zylne} } ie| ottaejo}echz kc| |igez}|o}ech\igez}|o}ech (J\J% \igez}|o}ech Kc|nz nou li mcwhacomim o} MTW@ wilze}iwwwmtw`gc{t`

Oj}e{e}eiz

?( Ezzyohji ck Lemmehg Mcjynih}z Ot|ea ?0! <4?<.Nou ?4! <4?<

<( T|i.Lem Jchki|ihji Ot|ea <7! <4?<D ?4244 o(n(

:( Miomaehi ck \ijiet} ck ACE k|cnT|cztij}e{i Lemmi|z

Nou 4:! <4?< D ?4244 o(n(

=( \ijiet} ck Lemz Miomaehi2 Nou ?4! <4?< D 02=9 o(n(

9( Ctihehg ck Lemz Nou ?4! <4?< D 5244 o(n(

]ì LOJ weaa ezzyi ò|m jcteiz ck Lemmehg Mcjynih}z (LMz% o} MTW@ .

Zy|egoc mia Zy| ?z}

T|cztij}e{ilemmi|z nou oazcmcwhacom }ì LMz k|cn }ì MTW@ wilze}i! ek o{oeaolai T|cztij}e{i lemmi|z}ò} weaa wilze}i zòaa tou }ì zoem kiiz chc| likc|i }ì zylnezzech ck }ìe| Lem Mcjynih}z ]ì T|i.Lem Jchki|ihjizòaali ctih chau }c eh}i|iz}im to|}eiz w`c Lemz nyz} liojjcntoheim lu o lem zijy|e}u! eh }ì oncyh} ohm ojjit}olai kc|n! oz z}o}imEh Zij}ech <7< ck }ì \i{ezim E\\„

T|cztij}e{i lemmi|z zòaa zylne} }ìe| myau ojjcntaezìm kc|nz oz Eh }ì LMz eh }wc (<% zito|o}i zioaim lem ih{iactiz }c }ì LOJJòe|noh ]ìih{iacti zòaa jch}oeh }ì }ij`hejoa jcntchih} ck }ì lem! wèj` zòaaehjaymi o jctu ck }ì J\J ]ì zijchm ih{iacti zòaa jch}oeh }ì jcntchih} ck }ì lem Jch}|oj} weaa li owo|mim }c }ì Acwiz} Joajyao}im\iztchze{i Lem oz mi}i|nehim eh }ì lem i{oayo}ech ohm }ì tcz}jo}ech

]ì MTW@ . Zy|egoc m ia Zy| ?z} |izi|{iz }ì|eg`} }c ojjit} c| |ibij} ohu lem! }c ohhya }ì lemmehg t|cjizz o} ohu }eni t|ec|}c owo|m ck jch}|oj}! we}`cy} }ì|ilu ehjy||ehg ohu aeoleae}u }c okkij}im lemmi| #z

Ott|c{im lu2

(Zgm% OGYZ]EH \( IZ]OA! NTOIhgehii| EEE

(LOJ.Jòe|noh%


MITO\]NIH] CK TYLAEJ WC\FZ OHM @EG@WOUZ

Noheao

(NZ].Ot| <:! <4?<%

? ]ì Mito|}nih} ck Tylaej Wc|fz ohm @eg`wouz (MTW@% }`|cyg`}ì Gihi|oa Ott|ct|eo}echz Oj} ck <4?? eh}ihmz }c ottau }ì zyn ckT<0!::00<<=4 liehg }ì Ott|c{im Lymgi} kc| }ì Jch}|oj} (OLJ% }ctounih} yhmi| }ì jch}|oj} kc| M|imgehg ck Ho{c}oz \e{i| (Ho{ego}ech Go}iO|io%! FONOHO[O O|io Kaccm Jch}|ca ohm M|oehogi Zuz}in Ent|c{inih}T|cbij} Lemz |ijie{im eh ipjizz ck }ìOLJ zòaa li oy}cno}ejoaau |ibij}imo} lem ctihehg

< ]ì MTW@ hcw eh{e}iz lemz kc| M|imgehgck Ho{c}oz \e{i| (Ho{ego}ech go}iO|io% FONOHO[O O|io Kaccm Jch}|ca ohm M|oehogi Zuz}in Ent|c{inih}T|cbij} (zii Ohhip E kc| }ì mi}oeaim wc|f mizj|et}ech% Jcntai}ech ck }ìwc|fz ez |iqye|im we}èh Hehi}u (54% Joaihmo| mouz Lemmi|z z`cyam ò{ijcntai}im we}èh }ih (?4% uio|z k|cn }ì mo}i ck zylnezzech ohm |ijiet} cklemz! o jch}|oj} zeneao| }c }ì T|cbij}]ì mizj|et}ech ck oh iaegelai lemmi| ezjch}oehim eh }ì Lemmehg Mcjynih}z! to|}ejyao|au eh Zij}ech EE! Ehz}|yj}echz}c Lemmi|z

: Lemmehg weaa li jchmyj}im }`|cyg` ctih jcnti}e}e{i lemmehg t|cjimy|izyzehg hch.mezj|i}echo|u tozz#koea j|e}i|ech eh }ì \i{ezimEntainih}ehg\yaizohm \igyao}echz (E\\% ck \itylaej Oj} 5?0= (\O5?0=%!c}ì|wezi fhcwh oz }ì ‑Gc{i|hnih} T|cjy|inih} \ikc|n Oj}„

Lemmehg ez |iz}|ej}im }c Keaetehc je}erihz#zcai t|ct|ei}c|zètz! to|}hi|zètz c|c|gohero}echzwe}` o} jote}oa z}cjf liachgehg }c je}erihz ck }ì Tèaettehiz

= Jch}|oj}c|z#ottaejoh}z w`c o|i eh}i|iz}im eh }ì MTW@ je{ea wc|fz o|i|iqye|im }c |igez}i| t|ec| }c }ì zi} zjìmyai ck zylnezzech ck lem wèai}`czi oa|iomu |igez}i|im zòaa fiit }ìe| |ijc|mz jy||ih} ohm ytmo}imJch}|oj}c|z iaegeleae}u }c lem ch }ì t|cbij} weaa li mi}i|nehim yzehg }ìMTW@ Jch}|oj}c| (JTIT% ohm zylbij} }c ky|}ì| Ehkc|no}ech ch |igez}|o}ech joh li cl}oehim o} MTW@wilze}i c| JTC! 9}` Kacc| MTW@ Lyeamehg! LchekojecM|e{i! Tc|} O|io! Noheao k|cn 0244 ON }c 9244 TN

9 O jcntai}i zi} ck Lemmehg Mcjynih}z nou li ty|jòzim lu eh}i|iz}imLemmi|z o} Jih}|oa T|cjy|inih} 9}` Kacc| Mito|}nih} ck TylaejWc|fz ohm @eg`wouz Lyeamehg! Lchekojec M|e{i! Tc|} O|io! Noheao ytchtounih} ck hch.|ikyhmolai kii kc| }ì Lemmehg Mcjynih}z eh }ì oncyh}ck T?4!44444

E} nou oazc li mcwhacomim k|ii ck jò|gi k|cn }ì wilze}i ck }ì T eaettehiGc{i|hnih} Iaij}|chej T|cjy|inih} Zuz}in (T eaGITZ% ohm }ì wilze}i ck}ì T|cjy|ehg Ih}e}u! t|c{emim }ò} lemmi|z zòaa tou }ì kii kc| }ì LemmehgMcjynih}z hc} ao}i| }òh }ì zylnezzech ck }ìe| lemz

; ]ì MTW@ weaa `cam o T|i.Lem Jchki|ihji ch o}Jih}|oa T|cjy|inih} }` Kacc| Mito|}nih} ck Tylaej Wc|fz ohm

@eg`wouz Lyeamehg! Lchekojec M|e{i! Tc|} O|io! Noheao! wèj` zòaa li ctih}c oaa eh}i|iz}im to|}eiz

7 Lemz nyz} li miae{i|im ch c| likc|i o} Jih}|oa! 9}` Kacc| Mito|}nih} ck Tylaej Wc|fz ohm @eg`wouzLyeamehg! Lchekojec M|e{i! Tc|} O|io! Noheao Oaa lemz nyz} li ojjcntoheimlu o lem zijy|e}u eh ohu ck }ì ojjit}olai kc|nz ohm eh }ì oncyh} z}o}imeh E]L Jaoyzi ?0? ck }ì Lemmehg Mcjynih}z

Lemz weaa li ctihim eh }ì t|izihji ck j`cczi }c o}}ihm o} }ì omm|izz olc{i Ao}i lemz zòaa hc} li ojjit}im

0 Kc| ky|}ì| ehkc|no}ech! taiozi |iki| }c 2

T|cbij} Me|ij}c|TNC.FONOHO[OFoweaeòh LyeamehgLchekojec M|e{i Tc|} O|io! Noheao

5 ]ì Mito|}nih} ck Tylaej Wc|fz ohm @eg`wouz |izi|{iz }ì |eg`} }c ojjit}c| |ibij} ohu lem! }c ohhya }ì lemmehg t|cjizz! ohm }c |ibij} oaa lemz o} ohu}eni t|ec| }c jch}|oj} owo|m we}`cy} }ì|ilu ehjy||ehg ohu aeoleae}u }c }ìokkij}im lemmi| c| lemmi|z

(Zgm% Yhmi|zij|i}o|u kc| Zyttc|} Zi|{ejiz

LOJ Jòe|noh kc| Je{ea Wc|fz

kc|

M|imgehg ck Ho{c}oz \e{i| (Ho{ego}ech Go}i O|io%

(NZ].Ot| <:! <4?<%


Mito|}nih} ck Tylaej Wc|fz ohm @eg`wouzz} Ihgehii|ehg Mez}|ej}CKKEJI CK ]@I MEZ]\EJ] IHGEHII\

Jo}o|noh! Hc|}ì|h Zono|]ia Hc (499% <9?.0?54

EH[E]O]ECH ]C OTTAU KC\ IAEGELEAE]U OHM ]C LEM

]ì z} Zono| }`|cyg` }ì Lemz + Owo|mz Jcnne}}ii (LOJ%! eh{e}iz jch}|oj}c|z }c ottau }clem kc| }ì kcaacwehg jch}|oj}(z%2

? Jch}|oj} EM2 Jch}|oj} Honi2

Jch}|oj} Acjo}ech2 Zjcti ck Wc|f2 Ott|c{im Lymgi} kc| }ì Jch}|oj} (OLJ%2 Jch}|oj} My|o}ech2

T|cjy|inih} weaa li jchmyj}im }`|cyg` ctih jcnti}e}e{i lemmehg t|cjimy|iz ehojjc|mohji we}` \O 5?0= ohm e}z \i{ezim Entainih}ehg \yaiz ohm \igyao}echz

]c lem kc| }èz jch}|oj}! o jch}|oj}c| nyz} zylne} o Ai}}i| ck Eh}ih} (ACE% ohmnyz} nii} }ì kcaacwehg nobc| j|e}i|eo2 (o% t|ec| |igez}|o}ech we}` MTW@! (l% Keaetehcje}erih c| 79) Keaetehc.cwhim to|}hi|zèt! jc|tc|o}ech! jccti|o}e{i! c| bceh} {ih}y|iwe}` TJOL aejihzi ottaejolai }c }ì }uti ohm jcz} ck }èz jch}|oj}! (j% jcntai}ech ck

o zeneao| jch}|oj} jcz}ehg o} aioz} 94) ck OLJ we}èh o ti|ecm ck ?4 uio|z! ohm (m%Hi} Kehohjeoa Jch}|oj}ehg Jotoje}u o} aioz} iqyoa }c OLJ! c| j|ime} aehi jcnne}nih}kc| o} aioz} ?4) ck OLJ ]ì LOJ weaa yzi hch.mezj|i}echo|u tozz#koea j|e}i|eo eh }ìiaegeleae}u jìjf ohm t|iaeneho|u iponeho}ech ck lemz

Chau jch}|oj}c|z myau |igez}i|im we}` }ì MTW@ nou li oaacwim }c to|}ejeto}ieh }ì iaegeleae}u zj|iihehg Yh|igez}i|im jch}|oj}c|z! `cwi{i|! zòaa zylne} }ìe|wilze}i wwwmtw`gc{t`

Eh}i|iz}im jch}|oj}c|z zòaa zylne} }ìe| myau ojjcntaezìm Ipt|izzech ck J\J }c }ì Jòe|noh! Lemz ohm Owo|mz Jcnne}}ii (LOJ%! MTW@ . Hc|}ì|h Zono|?z} Ihgehii|ehg Mez}|ej}! Jo}o|noh! Hc|}ì|h Zono| hc} ao}i| }òh <244 TN ch Nou<<! <4?<

?( \ijiet} ck ACEz k|cn T|cztij}e{i Lemmi|z Ot|ea ?5.:4! <4?< o} <244 t(n(

<( Ezzyohji ck Lemmehg Mcjynih}z Ot|ea ?5.Nou <<! <4?<

:( T|i.lem Jchki|ihji Nou ?9! <4?<

=( \ijiet} ck Lemz Nou <<! <4?< o} ?4244 o(n(

9( Ctihehg ck Lemz Nou <<! <4?< o} ?4244 o(n(

[email protected]?z}ytch tounih} ck o hch.|ikyhmolai kiick T|cztij}e{i lemmi|z nou oazcmcwhacom }ì LMz! ek o{oeaolai! k|cn }ì MTW@ wil ze}i T|cztij}e{i lemmi|z }ò}weaa mcwhacom }ì LMz k|cn }ì MTW@ wilze}i zòaa tou }ì zoem kiiz ch c| likc|i}ì zylnezzech ck }ìe| lemz Mcjynih}z Lemz nyz} ojjcntoheim lu o lem zijy|e}u!eh }ì oncyh} ohm ojjit}olai kc|n! oz z}o}im eh Zij}ech <7< ck }ì \i{ezim E\\

ih{iacti zòaa jch}oeh }ì }ij`hejoa jcntchih}z ck }ì lem wèj` zòaa ehjaymi }ìck }ì lem Jch}|oj} weaa li owo|mim }c }ì Acwiz} Joajyao}im \iztchze{i Lem oz

]ì [email protected]?z} Ihgeh ii|ehg Mez}|ej } |izi|{iz }ì |eg`} }c ojjit} c| |ibij} ohuc| oaa lem ohm }c ohhya }ì lemmehg t|cjizz ohu}eni likc|i Jch}|oj} owo|m! we}`cy}ehjy||ehg ohu aeoleae}u }c }ì okkij}im lemmi|z

Ott|c{im lu2

(Zgm% LOJ J@OE\NOH

LTC l|eihg( Ehkc|no}ech }ij`hcacgu ipti|} \ejf Acwi (jih}i|% bcehim jch}oj} jih}i| ohm lyzehizzt|cjizz cy}zcy|jehg ipijy}e{iz my|ehg o mezoz}i| t|ito|imhizz kc|yn ztchzc|im lu zcay}echz t|c{emi|

ehJch}oj} o} }ì Eh}i|jch}ehih}oa @c}ia eh Nofo}e Je}u ch Ot|ea ?0 Oazc z`cwh o|i (k|cn aik}% ehJch}oj}jcyh}|u nohogi| Byhei Tono! Jch}oj} Jih}i| Ozzcjeo}ech ck }ì Tèaettehiz ipijy}e{i me|ij}c| Bcbc Yaegoh!Lyzehizz T|cjizzehg Ozzcjeo}ech ck }ì Tèaettehiz ipijy}e{i me|ij}c| \ounchm Aojmoc ohm ehJch}oj}nohogehg me|ij}c| Ne}j` Goay}i|o

KEAETEHC z}ymih}z wi|iihjcy|ogim }c `chi }ìe|zfeaaz oz |iztchzelai lyzehizzaiomi|z! we}` }ì jòaaihgi ck omm|izzehg tc{i|}u ehjemihji}ò} okkij}z nc|i }òh o qyo|}i|ck }ì tctyao}ech(

Bczi Ai{ez}i B|(! jòe|nohohm jèik ipijy}e{i ck TeaetehozZ}ymih}z eh K|ii Ih}i|t|ezi! zoem}cmou―z z}ymih}z ò{i o j|yjeoa|cai }c taou eh ihzy|ehg }ò} }ì

tcc| lihi} k|cn ijchcnejg|cw}`(

ZEKI ez oh eh}i|ho}echoac|gohero}ech }ò} l|ehgz}cgi}ì| l|eg`}! ucyhg jcaaigiz}ymih}z ohm lyzehizz aiomi|zk|cn :5 mekki|ih} jcyh}|eiz( O}ZEKI! yhe{i|ze}u z}ymih}z ge{ilojf }c }ìe| jcnnyhe}eiz wèailijcnehg }ì hip} gihi|o}echck zcjeoaau |iztchzelai lyzehizzaiomi|z(

‑I{ih oz }ì ho}ech t|czti|z!

ijchcnej lihi}z o|i hc}|iojèhg }`czi w`c hiim e}ncz}( C{i| o qyo|}i| ck }ì

Keaetehc tctyao}ech jch}ehyiz}c ae{i liacw }ì tc{i|}u aehi6}ò}―z nc|i }òh <4 neaaechtictai w`c hiim li}}i| zìa}i|ohm o|i z}|yggaehg }c ty} kccmch }ì }olai i{i|u mou!„ Ai{ez}izoem eh o jcnnihjinih} ztiij`miae{i|im o} }ì Yhe{i|ze}u ck Ayrch eh Tohgozehoh |ijih}au(

‑Cy| jcyh}|u―z ijchcnuez ent|c{ehg! ly} neaaechz ck Keaetehcz o|i z}eaa taogyim lutc{i|}u( Wi―|i aene}ehg cy|tc}ih}eoa oz o ho}ech lu koeaehg}c intcwi| }ì om{ohjinih} ck cy| kiaacw Keaetehcz( ]ò}―z wùò{ehg o tozzech kc| zi|{eji ezhijizzo|u }c jchk|ch}ehg }ìjòaaihgiz ck ucy| }eniz!„ ìzoem(

Ai{ez}i je}im }ì ipontai ck Yhe{i|ze}u ck Ayrch z}ymih}z kc|mi{iactehg o zi|{eji t|cg|on}ò} kcjyzim ch zyz}oeholaimi{iactnih} o} }ì g|ozz|cc}z

ai{ia( Yhe{i|ze}u ck Ayrch wozmijao|im }ì Teaetehoz ZEKIho}echoa jòntech aoz} uio| kc|

o t|cg|on joaaim Ogihmo kc|\ikc|nz ohm Ehe}eo}e{iz }cwo|mZyz}oeholai Ijchcnu(

Chi ck }ì kcy| ehe}eo}e{iz ck }ì t|cg|on ez }ì Wioa}` chWchmi|z ck Ekygoc c| WCWEkygoc t|cbij}! wèj` ìatimlccz} ijc}cy|ezn eh Noucuoc!Ekygoc(

]ì ehe}eo}e{i ìatim lccz}ijc}cy|ezn |i{ihyi eh Noucuoclu ?;= ti|jih}( ]ì yhe{i|ze}u.ZEKI }ion ohm }ì jcnnyhe}uoazc wc|fim }cgi}ì| }c zi} ozyz}oeholeae}u kyhm zc }ò} }ì|eji }i||ojiz weaa li t|izi|{imkc| gihi|o}echz }c jcni(

Ai{ez}i je}im }ì Yhe{i|ze}uck Ayrch z}ymih}z kc| fiitehg}ìe| tozzech kc| zi|{eji( ‑Otozzech kc| zi|{eji ez zcni}èhgucy| gihi|o}ech weaa hiim }czca{i }ì j|ezez ck tc{i|}u ohm}ì zcjeoa ehbyz}eji e} l|iimz!lc}` ck wèj` `cam lojf cy|

jcyh}|u k|cn |ioa t|cg|izz ohmzyz}oeholai mi{iactnih}!„ ìzoem(

L u Byae}c G( \omo

T\EJIZ ck {ièjaiz k|cn Zcy}` Fc|ioohm Jèho o|i iptij}im }c lijcni nc|iokkc|molai! we}` }ì entainih}o}ech ck }|omi }|io}eiz |imyjehg }ì entc|} my}eizzaottim ch {ièjaiz k|cn }ì }wc Ioz}Ozeoh jcyh}|eiz(

No( Ki Ti|ir Ogymc!t|izemih} ohm jèik ipijy}e{ick Fc|ioh jo| entc|}i| @uyhmoeOzeo \izcy|jiz Ehj(! zoem }ì

}o|ekk |o}iz ch jcntai}iau.lyea}{ièjaiz k|cn Fc|io ohm Jèhowi|i zi} }c li |imyjim }c <4ti|jih} k|cn }ì jy||ih} :4

ti|jih} lu Nou(Ogymc woz `ctehg }ì

Tèaettehiz wcyam `chc| e}zjcnne}nih} yhmi| }ì Ozioh.Fc|io k|ii }|omi og|iinih}

ohm Ozioh.Jèho k|ii }|omiog|iinih} wèj` lc}` joaaimkc| }o|ekk |imyj}ech ch entc|}imgccmz }|omim we}èh }ì |igech(

Ogymc }cam Noheao Z}ohmo|m

}ò} oh ipijy}e{i c|mi| kc| }èzty|tczi woz iptij}im }c liezzyim lu }ì |z} wiif ck Nou(

‑Zc wi iptij} }ì }o|ekk |imyj}ech weaa li entainih}imlu Nou!„ zì zoem( ]ì

entainih}o}ech ck }ì }o|ekk |imyj}ech woz oj}yoaau miaouimk|cn }ì c|egehoa zjìmyai ck Bohyo|u <4?<(

]ì ncz}.ko{c|im ho}ech }o|ekk

|o}i ch entc|}im nc}c| {ièjaiz!yhmi| }ì }wc }|io}eiz! wi|izyttczim }c li |imyjim }c <4ti|jih} ligehhehg Bohyo|u }èzuio| k|cn }ì jy||ih} :4 ti|jih}(

]ì entc|} my}u wcyam liky|}ì| |imyjim }c ri|c lu <4?;kc| {ièjaiz k|cn Fc|io ohm<4?0 kc| Jèhizi {ièjaiz(

Ogymc io|aei| zoem }ì }o|ekk |imyj}ech wcyam ìat ent|c{i

}ì jcntohu―z no|fi} zò|i }èzuio|( @uyhmoe jy||ih}au jch}|caz?< ti|jih} ck }ì mcniz}ej {ièjaino|fi}(

Zì zoem ozemi k|cn }ì }o|ekk

|imyj}ech! c}ì| {e}oa fiuz kc|zyjjizz }èz uio| wcyam li }ìz}|chg tc|}kcaec ck t|cmyj}z ohmzi|{ejiz! egàeg`}im lu }ì ih}|uck hiw ncmiaz! zyj` oz }ì oaa.hiw Zoh}o Ki! [iacz}i| ohm }ìEhmeo.nomi jcntoj} jo| Ich(

Ich woz aoyhjìm eh }ìTèaettehiz my|ehg }ì NoheaoEh}i|ho}echoa Oy}cz`cw ehNo|j`! }cgi}ì| we}` }ì oaa.hiw

Zoh}o Ki ohm [iacz}i|(Ogymc oazc zoem @uyhmoe

woz zi} }c eh}|cmyji kcy| c}ì|ncmiaz eh }ì acjoa no|fi} we}èh}ì uio|! oa}`cyg` zì |ikyzim }c

honi }ì ncmiaz(@o|e òm liih mez}|ely}ehg?? ncmiaz eh }ì Tèaettehiz!likc|i }ì ih}|u ck Ich! [iacz}i|ohm }ì oaa.hiw Zoh}o Ki(

]ì Fc|ioh jo| nofi|ez iptohmehg e}z hynli| ck mioai|zètz }èz uio| }c =9 k|cn}ì t|i{ecyz :7 }c nii} }ì|ezehg minohm ck jyz}cni|z kc|e}z {ièjaiz(

Lu Aoeaohu T( Gcnir

]@I Lohgfc Zih}|oa zoemlohfz ò{i nc|i |ccn }cacczih }ìe| j|ime} z}ohmo|mzohm }|en aihmehg |o}iz }c no}j`}ì |igyao}c|―z cwh |imyj}echeh tcaeju |o}iz(

Lohgfc Zih}|oa Mity}u

Gc{i|hc| Mewo Gyehegyhmczoem chau 79 ti|jih} ck }ì|o}i jy}z mchi lu }ì jih}|oalohf òm liih tozzim ch luacjoa lohfz }c }ìe| jaeih}z zcko|(

]ì Nchi}o|u Lco|m jy}}ì c{i|heg`} lc||cwehg ohmaihmehg |o}iz lu 94 lozez tceh}z

}èz uio|! eh c|mi| }c ihjcy|ogilohfz }c |imyji }ìe| cwheh}i|iz} |o}iz ohm lccz} aihmehgoj}e{e}eiz eh }ì jcyh}|u(

‑]`yz! }ì|i ez z}eaa |ccnkc| }ì |o}i jy}z mchi lu }ìLZT io|aei| }èz uio| }c likyaau olzc|lim lu }ì lohfz!„Gyehegyhmc }cam |itc|}i|z(

O 79.ti|jih} tozz }`|cyg`|o}i niohz }ò} lohf―z aihmehg|o}iz ò{i koaaih lu oh oncyh}iqye{oaih} }c 79 ti|jih} ck }ì 94 lozez tceh}z jy} lu }ìjih}|oa lohf(

]ì Lohgfc Zih}|oa fit} }ìtcaeju eh}i|iz} |o}iz yhjòhgimch Ot|ea ?5! kcaacwehg }wc

jchzijy}e{i jy}z }èz uio|! chzeghz ck nohogiolai ehkao}echohm ent|c{im ijchcnejcy}accf(

\o}iz kc| c{i|heg`}lc||cwehg ohm aihmehg wi|ifit} o} = ti|jih} ohm ; ti|jih}!|iztij}e{iau! oz loziaehikc|ijoz}z jch}ehyim }c ehmejo}i

}ò} ehkao}ech weaa aefiau zi}}aihio| }ì acwi| òak ck }ì :.ti|jih} }c 9.ti|jih} }o|gi}|ohgi eh <4?< ohm <4?:(

Ehkao}ech iptij}o}echz!niohwèai! ò{i |inoehimwiaa ohj`c|im( ]ì |izi|{i|iqye|inih} |o}ec woz oazc fit}z}iomu o} ?5 ti|jih}(





EH L\EIK

Noheao Z}ohmo|m]CMOU

T|c{ehjizIme}im lu Aic O( Iz}cheac www(noheaoz}ohmo|m}cmou(jcn • nz}Dnoheaoz}ohmo|m}cmou(jcn

OT\EA <:! <4?<NCHMOUL=


IHI\GU \IGYAO]C\U JCNNEZZECHZoh Negyia O{ihyi! Tozeg Je}u

EH ]@I NO]]I\ CK ]@I OTTAEJO]ECH KC\OTT\C[OA CK ]@I ]\OHZAO]ECH EH]CMEZ]\ELY]ECH \O]IZ CK MEKKI\IH]JYZ]CNI\ JAOZZIZ KC\ ]@I ]@E\M (:|m%\IGYAO]C\U UIO\ CK ]@I I\J.OTT\C[IMOHHYOA \I[IHYI \I_YE\INIH] KC\JIAJC\ YHMI\ ]@I TI\KC\NOHJI LOZIM\IGYAO]ECH (TL\% KC\ ]@I \IGYAO]C\UTI\ECM <4??.<4?=

I\J JOZI HC <4?<.4=5 \JJOLOHO]YOH IAIJ]\EJ JC\TC\O]ECH(JIAJC\%!

Ottaejoh}p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p

HC]EJI CK TYLAEJ @IO\EHG

]C OAA EH]I\IZ]IM TO\]EIZ2

% \igyao}c|u Uio|

Lyeamehg Lacjf\U <4?:

(T`T! Hcnehoa%\i}y|h ch Jote}oa

CTIP

.

\izya}ehg O\\ likc|i GZA

\izya}ehg O\\ Likc|i \igyao}c|uEh}i|{ih}ech

:<?!?::!74;

\izya}ehg O\\ Ok}i| \igyao}c|uEh}i|{ih}ech Ly} Likc|i P.koj}c|

<7?!?::!74;

T`T?;=00#fW` 7595)

:97)

T`T44<;:#fW`

ez T`T445?<#fW`

JYZ]CNI\ JAOZZMEZ]\ELY]ECH

J@O\GIZYTTAU J@O\GI NI]I\EHG J@O\GI

T` T#f W T` T#f W` T` T#Nc h} # Jyz}cni|

T`T#fW` T`T#Nch}`# Ni}i|

T`T#fW`

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...

@czte}oa . .

?459):97)! }`yz!ZJ

ez ?=9<)

JYZ]CNI\JAOZZ

(KJ\f!} #

K_f}%.Z

}

(J\f!}.?

EO_f!

}.?% . Z

}.?

)Ehj|iozi# Mij|iozi

Z]O]YZ

T`T#fW` T`T#fW`

@czte}oa

]C]OA ?97:5 ?9?<0

Nou ?7! <4?< (]`y|zmou% o} }ih c―jacj f eh }ì nc| hehg (?4244 ON% o} }ì]|oehehg Jih}i|! Hyi{o Ijebo Yhe{i|ze}u c k Zjeihji ohm ]ij`hcacg u! Zynojol Iz}i! Joloho}yoh Je}u

WE]HIZZ! }ì @chc|olai Jòe|ti|zch! RIHOEMO G J\YR.MYJY]! NO\EO]I\IZO O\ JOZ]OßIMO! BCZI J \IUIZ! OAK\IMC B HCH GAC\EO [EJ]C\EO J UOT.]O\YJ! Ihi|gu}`

O]]U K\OHJEZ ZO]Y\HEHC J BYOH

(NZ].Ot| <: + :4! <4?<%

Oigez teac}z io|h.aio|h m|e{i

]o|aoj lohf taojim yhmi| |ijie{i|zèt

Jcjc ko|ni|z gc c|gohejT:44.n tcwi| zo{ehgz iuim

LOAOHGO JE]U”Lo}ooh Gc{i|hc|

Ih|eqyi Go|jeo zoem }ì t|c{ehji joh zo{io} aioz} T:44 neaaech o uio| eh iaij}|eje}uwe}` }ì cti|o}ech ck }ì ;44.nigowo}} GHtcwi|taoh}z eh No|e{iaiz }cwh(

@i zoem Tihehzyao Iaij}|ej Jccti|o}e{i! }ìachi mez}|ely}c| i|i! wcyam li olai }cn cl}oehjìoti| iaij}|eje}u z}o|}ehg }èz uio|(

]ì t|c{ehji joh oazc io|h o} aioz} T:44neaaech eh }opiz o uio| k|cn }ì GH tcwi|taoh}zeh Lo|ohgou Oaoz.ozeh(

Go|jeo zoem GH nohoginih} òzjcnne}}im o tcwi| |o}i acwi| lu o} aioz} ?4ti|jih} }c |izemih}z eh Lo}ooh! liehg }ì cz}t|c{ehji(

]ì GH tcwi| taoh}z weaa oazc t|c{emiiaij}|eje}u }c }ì K|iitc|} O|io eh Lo}oohyhmi| jòe|noh ohm omnehez}|o}c|! aowui|Mic Jyz}cmec w`c jcnnihmim }ì }eniaujcntai}ech ck }ì GH t|cbij}z we}` }ì o||e{oack acjo}c|z( Ly}j` Gyhec

HEO zyztihmz tounih}z

JOLOHO]YOH JE]U”]ì Ho}echoaE||ego}ech Omnehez}|o}ech òz zyztihmim}ì tounih}z ck e||ego}ech zi|{eji kiiz ck ko|ni|z kc| }ì }è|m j|cttehg ziozch cwehg}c joaone}eiz }ò} z}|yjf }ì jcyh}|u zehjiZit}inli| aoz} uio|(

Eh Ninc|ohmyn Je|jyao|?5 ezzyim }c}ì zihec| mity}u omnehez}|o}c|! mity}uomnehez}|o}c|z! mito|}nih} nohogi|z!t|cbij} nohogi|z! me{ezech nohogi|zohm e||ego}ech nohoginih} ckkeji|z!Omnehez}|o}c| Oh}chec Hohgia c|mi|imzyztihmim ninc|ohmyn je|jyao|z 4?.<4?4 ohm <0.<4??(

NJ 4?.<4?4 |iki|z }c EZK |o}iz kc| o|iozyhmi| }ì zcjoaaim _yejf ]y|h.O|cyhm ohm|o}cchehg zjìniz ck }ì Mito|}nih} ck Og|ejya}y|i( E} jc{i|z }ì |z} j|cttehg yt }czijchm j|cttehg ck <4?<(

NJ <0.<4?? ti|}oehz }ì yzi ck T?7 ti|feacg|on gc{i|hnih} zyttc|} t|eji ck toaou eh}ì jcnty}o}ech ck }ì joz` iqye{oaih} ck EZK(E} ottaeiz }c }ì zijchm j|cttehg ck <4?? yt }czijchm j|cttehg hip} uio|(

Ki|mei G( Mcnehgc

]C ozzy|i ko|ni|z gccm taoh}ehgz}cjfz }c |itaoji cam yht|cmyj}e{ijcjchy} }|iiz c| iptohm ìj}o|ogi!}ì Yhe}im Jcjchy} Taoh}i|z Lohf.JEEK Kcyhmo}ech ez t|cnc}ehgc|gohej ko|nehg ohm wemihehg e}z

hi}wc|f ck hy|zi|eiz(]ì kcyhmo}ech }ionim yt we}`

jcjchy} ko|ni| jccti|o}e{iz eh_yirch! Nozlo}i! Jono|ehiz Hc|}i!Eaceac! Ogyzoh Zy| ohm Zy|egoc Zy|oachg we} }ì T eaettehi Jcjchy}Oy}`c|e}u kc| ziimhy}z k|ii k|cnmezioziz(

Olcy} ?!494 jcjchy} g|cwi|zcl}oehim ?49!444 ziimaehgz o} jcz}ehz}iom ck touehg egì| t|eji z}cjfzk|cn jcnni|jeoa hy|zi|eiz(

Aoyhjìm eh <445! ]o|o Ho o}Nog.C|gohej Ko|nehg T|cbij} oenz}c }|oeh jcjchy} ko|ni|z ch c|gohejc| ho}y|oa ko|nehg }ij`heqyiz w ejò|i jcz}.ikkij}e{i! }ì kcyhmo}echzoem(

Ehmegihcyz no}i|eoaz zyj ozk|ye}z! {igi}olaiz! ncaozziz c|

woz}i no}i|eoaz aefi z geaaz! lchizc| iggzìaaz o|i yzim }c kc|nyao}izcea ihòhji|z! lc}ohejoa zt|ouz!ohm c}ì| ki|nih}im zcay}echz }ò}eh{egc|o}i taoh}z ohm ohenoaz(

]ì YJTL.JEEK Kcyhmo}ech

}ottim e}z tcca ck zj`cao|z w`c}|oehim ch ho}y|oa ko|nehg we} MchLczjc eh Aigozte Je}u! Eaceac! ohmMo{oc C|eih}oa }c òhmai aij}y|izohm ohmz.ch aio|hehg zizzechz(

]ì to|}ejetoh}z ottaeim }ìkc|nyao}echz eh }ìe| {igi}olaigo|mihz }c oygnih} }ìe| ehjcni(

Jaczi }c =44 jcjchy} ko|ni|zk|cn jccti|o}e{iz eh Nozlo}i!Eaceac! Jily! Hig|cz C|eih}oa!Zeqyebc|! Ogyzoh Zy|! NezonezC|eih}oa! Jcntcz}iao [oaaiu!ohm Mo{oc C|eih}oa o}}ihmim}ì t|cg|on( Chgcehg }|oehehgkc| ninli|z ck Liawohg Nya}e.Ty|tczi Jccti|o}e{i eh Jono|ehizHc|}i ohm Zelchgo NTJ eh Jilyz}o|}im eh Mijinli| <4??(

F|ez}ehi Fo}i Ki|hohmir

@cni}cwh i|c( Jogouoh Gc{i|hc| Oa{o|c Oh}chec jcnnihmz}ì Z}o Oho‚]ygyigo|oc z}ogi wehhi| ]ion Noea + Nc|i aim lu|oji| Czjo| \ihmcai (lojf jih}i|% k|cn Hyi{o Ijebo eh }ì Ai ]cy| MiKeaetehoz Cy}jacjfim wi|i Bi|cih Fccz Fi|z k|cn My}j` Gacloa ohm]enc Zj`car ck JJH jujaehg }ion Oazc jìi|ehg }ì }ct hezì|z ez

]cy|ezn \igech < me|ij}c| Laizzemo Mewo BIZZEJO N( LOJYM

Jctu|eg`} t|c}ij}ech( Me|ij}c| Gihi|oa \ejo|mc Laohjoc| (}è|m k|cn |eg`}% ck }ì Eh}iaaij}yoa T|cti|}u Ckji aiomz‑Zynni| Zaon <4?<„ we}` Ho}echoa Lccf Mi{iactnih} Lco|m Jòe|noh Hihe Z}o \cnoho.J|yr! Millei Goe}i k|cnKeaetehc Zcjei}u ck Jcntczi|z! Oy}`c|z ohm Tylaezì|z (}è|m k|cn aik}% ohm ckji|z ck }ì tylaezèhg ehmyz}|u }c no|fWc|am Lccf ohm Jctu|eg`} Mou ]ì ohhyoa i{ih} ez clzi|{im lu YHIZJC ch Ot|ea <: eh c{i| ?44 jcyh}|eiz

JILY JE]U”Oigez òz aehim yt :<4 zfeaaimjcaaigi g|omyo}iz ohm cy}.ck.zj`cca ucy}` i|i }cteac} o jontoegh }c |imyji l|oeh m|oeh ohm zty||igechoa mi{iactnih}(

Boqyiauh Lo||ecz! Oigez {eji t|izemih}ohm ynoh |izcy|ji jèik! zoem }ì lo}j`weaa li }|oehim kc| lyzehizz t|cjizzcy}zcy|jehg ohm jch}oj} jih}i| zij}c|zohm }ì jòhji }c gi} è|im lu Oigez!o aiomehg gacloa zi|{eji t|c{emi| eh

Noheao! Logyec! ohm }ì [ezouoz(‑]`|cyg` }ì Oigez Io|h ohm Aio|h

T|cg|on! wi o|i olai }c ae{i yt }c cy|Intacuii [oayi T|ctcze}ech ck Gi}.Zi}.Gc!„ zì zoem( ‑To|}ejetoh}z w`c bcehOigez o} }ì ihm ck }èz t|cg|on weaa

li zi} yt kc| zyjjizz }`|cyg` {o|ecyz}|oehehgz ohm ipti|eih}eoa aio|hehg!ìatehg }ìn byntz}o|} }ìe| jo|ii|z ohmiholaehg }ìn }c gc taojiz ohm |ioj`}ìe| t|ckizzechoa ozte|o}echz(„

]ì Io|h ohm Aio|h T|cg|on ezo ]ij`hejoa Imyjo}ech ohm ZfeaazMi{iactnih} Oy}`c|e}u myoa }|oehehgzuz}in }ò} oaacwz Oigez! }`|cyg` e}zzylzemeo|u Ozte|i Tictai Zcay}echz! }c}|oeh ojominej to|}hi|z }c |yh o hezèhgjcy|zi iztijeoaau mizeghim kc| jch}oj}jih}i|z ohm ò{i e}z g|omyo}iz to|}ejeto}i

eh oh eh}i|hzèt t|cg|on we}`

Oigez! we}` }ì eh}ih} }c intacuto|}ejetoh}z w`c zyjjizzkyaauhez` }ì jcy|zi(

Aoz} Ot|ea ?<! o Ninc|ohmyn

ck Og|iinih} woz zeghim lu Oigez! Ozte|iTictai Zcay}echz! ohm Ozeoh Jcaaigi ck ]ij`hcacgu! chi ck Jily―z kc|incz} E]zj`ccaz ohm chi ck }ì |z} ojominejto|}hi|z }c to|}ejeto}i eh }ì t|cg|on(

T|izih} my|ehg }ì jch}|oj} zeghehgwi|i Jì||uaa Ohh Miao [igo! Oigez{eji t|izemih} kc| cti|o}echz6 Mihhez]ogoncaeao! zihec| nohogi| ck Ozte|iTictai Zcay}echz6 \cm|egc Oliaaohczo!OJ] t|izemih}6 I|weh [i|ohc! OJ] {ejit|izemih} kc| ojominejz6 Ayeze}o Uii!]IZMO t|c{ehjeoa ìom kc| ehmyz}|uzi|{ejiz6 Hohju Aezchm|on! ]IZMO

|igechoa iom kc| Y]T\OZ6 ohm Weak|imcZo.o! Jily Imyjo}echoa Mi{iactnih}Kcyhmo}ech kc| E] ipijy}e{i me|ij}c|(

]ì Oigez t|cg|on jchzez}z ck }|oehi|

ji|}ejo}ech! T|i.Intacunih} AohgyogiIhòhjinih} ]|oehehg! ohm eh}i|hz et(Oigez! }`|cyg Ozte|i Tictai Zcay}echz!weaa nohogi }ì ziaij}ech ohm }|oehehg ck }ìojominej to|}hi| }c |yh }ì TAOHI] tòzich Ihgaez jcnnyhejo}ech ohm jyz}cni|zi|{eji! yhmi| ]IZMO z}ohmo|mz(

My|ehg }ì eh}i|hz et! to|}ejetoh}z io|hoh oaacwohji! ohm ytch jcntai}ech! o|iqyoaeim o} Oigez― ze}iz eh Jily c| Noheao(

‑]IZMO kyaau zyttc|}z }ì Myoa]|oehehg Zuz}in }|eto|}e}i NCO zeghehg luOigez! Ozte|i! ohm OJ]( ]èz yhmi|}ofehgno|fz }ì ligehhehg ck cy| bcy|hiu

}cwo|mz t|cmyjehg gacloaau jcnti}e}e{iwc|fkc|ji kc| }ì LTC ehmyz}|u!„ zoemUii! ztiofehg ch liòak ck ]IZMO.Jilyme|ij}c| Lyihoki Z}o( \e}o

]@I Nchi}o|u Lco|m taojim }ìKe|z} T|c{ehjeoa Lohf Ehj( yhmi|}ì |ijie{i|zèt ck }ì TèaettehiMitcze} Ehzy|ohji Jc|t( yhmi| NL\izcay}ech 95< mo}im Ot|ea ?5! <4?<ohm }ofih c{i| }ì kcaacwehg mou(

Ke|z} T|c{ehjeoa Lohf ez o kcy|.yhe} lohf we}` }ì noeh ckji oachg

NjO|}`y| @eg`wou jc|( Byoh AyhoZ}(! ]o|aoj Je}u we}` l|ohjìz o|ieh Noloaojo}! Tontohgo6 Toheqye!]o|aoj6 ohm Ao ]|ehemom! Lihgyi}(

Ao}iz} o{oeaolai |ijc|mz z`cw }ò}oz ck Byhi :4! <4??! }ì Lohf òm=!<:: ojjcyh}z we}` }c}oa mitcze}aeoleae}eiz ck T?54(9 neaaech! }ìTMEJ zoem eh o z}o}inih}(

Ojjc|mehg }c }ì ao}iz} Gihi|oa

Ehkc|no}ech Zìi} aim likc|i Lohf we}` }ì Zijy|e}eiz ohm IpjòhgiJcnnezzech! }ì lohf ez cwhim luLaizeac Kac|emc Lyoh! Kac|emc Lyohohm \cneho T( Joheaoc(

]ì z}o}i mitcze} ehzy|i| ozzy|immitcze}c|z }ò} oaa {oaem mitcze}z zòaali toem yt }c }ì nopenyn mitcze}

ehzy|ohji jc{i|ogi ck T944!444(Mitcze}c|z we}` {oaem ojjcyh}zwe}` loaohjiz ck T?4!444 ohm liacw!w`c o{i hc cy}z}ohmehg claego}echzwe}` Ke|z} T|c{ehjeoa Lohf ohm w`cò{i ytmo}im }ìe| omm|izziz we}`}ì lohf eh }ì toz} uio|! hiim hc}ai mitcze} ehzy|ohji jaoenz(

TMEJ }o|gi}z }c z}o|} noeaehgtounih}z }c }ìzi mitcze}c|z }c }ì

aoz} fhcwh omm|izziz |ijc|mim eh }ìlohf lu aoz} wiif ck Nou <4?<(

Mitcze}c|z w`czi ojjcyh}z ò{iloaohjiz ck nc|i }òh T?4!444 ohmò{i cy}z}ohmehg claego}echz z`cyamai }ìe| mitcze} ehzy|ohji jaoenz(]ì jaoenz zi}}ainih} cti|o}echz weaali jchmyj}im o} }ì lohf t|ineziz

lu }è|m wiif ck Byhi <4?<( ]ìehjayze{i mo}iz ohm zjìmyai weaali ohhcyhjim }`|cyg` hc}ejiz }cli tcz}im eh }ì lohf t|ineziz ohmc}ì| tylaej taojiz! }ì nimeo ozwiaa oz }`|cyg` }ì TMEJ Wil ze}iwww(tmej(gc{(t` z`c|}au(

]ì Mitcze}c|z― Kc|yn weaa liìam o} 5 o(n( }cmou o} }ì iom ckjiohm l|ohjìz(





kozèch lioy}u ìoa}` wiaahizzz}ohmo|maekiz}uaiDgnoea(jcn

W @ O ] ― Z E H Z E M I

]@I TI\KIJ] O\J@Iuil|cwz mihi }ì iuiz ohmoazc ihòhji }ì lioy}u ck }ìkoji( ]ì iuil|cwz yzyoaau nofioh entoj} ch cy| ottio|ohji(Ek e}―z zòtim ti|kij}au! e} ommz}c cy| ottioa ohm mihiz wò}ztijeoa kio}y|i wi ò{i(

ZT\EHG EZ @I\I]èz Zt|ehg! AiZtc|}zoj

eh}|cmyjiz }wchiw t|eh}z kc|}ì jcaaij}echohm ehhc{o}e{i

|iij}e{i z}uaiz(

Geohho Noheigc! Ime}c|

*ac{inuNoheaoZ}ohmo|m]CMOU

Mehho Jòh [ozqyir! Ozzez}oh} Ime}c|

OH]E.OGEHG ZFEHJO\I EZ TCWI\KYA]ì Fehi|ozi Zfeh Jo|i Zuz}iny}eaeriz fehi}eh! o tc}ih} lec.g|cw}`koj}c| mi|e{im k|cn taoh}z! }cent|c{i }ì ottio|ohji ck w|ehfaizohm |iby{iho}i zyh.monogim zfehwe}`cy} joyzehg e||e}o}ech(

OT\EA <:! <4?<NCHMOU J?

WCNIH aefi }c zou }ò} }ìu gc }c zoachz

}c kc| ‑ni„ }eni ohm tonti|ehg ]ì }|y}` ez}ò} zcni zoachz mch―} o{i eh}i|ec|z }ò} o|ijchmyje{i }c |iaopo}ech

Zoach Lioy{ce| Ytti| G#K! Zcni|zi} Caunteo!75?< Nofo}e O{i jc| Z}c ]cnoz Z}! Nofo}e Je}uez oh ipjit}ech Chji ucy ih}i| }ì zoach! ucy o|iennimeo}iau }|ohztc|}im eh}c o mekki|ih} wc|am Wèaincz} zoachz ò{i o nehenoaez} ohm#c| ncmi|h accf!Zoach Lioy{ce| ez yholozìmau kinehehi we}` woaazmchi eh toz}iaz! iaigoh} jòhmiaei|z ohgehg k|cn }ìjieaehgz! miaejo}i woaa }|io}nih}z ohm aoji jy|}oehz

]ì eh}i|ec|z! mchi lu jc.cwhi| Cae{i| Jchmo!wi|i ehyihjim lu oh o|ez}cj|o}ej K|ihj` lcymce|

]ì ehzte|o}ech ez otto|ih} ytch ih}i|ehg }ì acllu!

wèj` òz oh ent|izze{i |ijit}ech }olai! o ao|gi|.}òh.aeki {ia{i} jcyj` ohm o ygi {eh}ogi ne||c| ]ìnoeh z}uaehg o|io òz ieg`} ehme{emyoa m|izzi|z aehehg}ì woaa ohm ez jcntainih}im lu }ih ehme{emyoaco}ehg z}o}echz eh oj|uaej ohm z}iia! kyzehg {eh}ogiwe}` ncmi|h }cyjìz ]ìzi z}o}echz wi|i oazcmizeghim lu Cae{i|! zouz jc.cwhi| ohm weki Mchho]ì }è|m jc.cwhi| ez Aeira \yz}eo

Ek ucy woh} t|e{oju! }ì|i o|i }`|ii [ET |ccnz}ò} o|i oazc ti|kij} kc| zto|}eiz ohm tictai w`c woh}zcni tioji ohm qyei}

O {eze} }c Zoach Lioy{ce| z}o|}z we}` o jchzya}o}ech]ì z}uaez} ozfz ucy wò} ucy wò} }c mc ohm nofizèz c| ì| |ijcnnihmo}echz

Ck jcy|zi! hc no}}i|`cw lioy}ekya o zoachez! }ì hoa }iz} ez z}eaa eh`cw e}z z}uaez}z omm|izzucy| lioy}u jchji|hzZoach Lioy{ce| ezt|cym }c ò{i zcni ck

}ì liz} t|ckizzechoaz eh}ì ehmyz}|u ch e}z }ion!zouz Mchho

Ek }ì|i ez chi}èhg E ò}i olcy}z}uaez}z! e}―z wìh}ìu tyz` ucy }c o{oeack ji|}oeh }|io}nih}z!i{ih gcehg oz ko| oz}c tceh} cy} }ò} ucy|òe| ez m|u ohm hiimz}èz c| }ò} O} ZoachLioy{ce|! }ì z}uaez}zgih}au gyemi ucy

}`|cyg` wò}i{i| }|io}nih} ez ott|ct|eo}i kc|

ucy! we}`cy} ohu ò|m ziaaAiomehg }ì }ion ez }ì `yzlohm.ohm.weki}ohmin ck Bcbc ohm Nchi}}i \e{i|o Nchi}}i! }ìj|io}e{i me|ij}c|! chim i| oe|m|izzehg }ij`heqyiwe}` [emoa Zozzcch eh Fyoao Aynty| ohm i| jcac|ipti|}ezi }`|cyg` {o|ecyz jcy|ziz we}` A―C|ioaOjominei Zì òz c{i| <4 uio|z ck ipti|eihjieh {o|ecyz èg`.ihm zoachz eh Ni}|c Noheao Byz}|ijih}au! Nchi}}i loggim }ì egìz} owo|m kc| }ìA―C|ioa Noz}i| Jcac|ez} jcy|zi ohm weaa li zò|ehgì| fhcw`cw oz }ì kio}y|im Acjoa Gyiz} O|}ez} ck A―C|ioa kc| <4?<

Zihec| z}uaez} Bcbc \e{i|o ez jchzemi|im chi ck }ì‑liz} fit} zij|i}z„ eh nih―z òe| z}uaehg lijoyzi ck èz ipjit}echoa ipti|}ezi eh nih―z g|ccnehgWe}`c{i| }wc mijomiz ck ipti|eihji eh }ì ehmyz}|u! Bcbcòz wch }ì t|iz}egecyz Zj`wo|rfctk @oe| Z}uaehgJcnti}e}ech ohm |it|izih}im }ì jcyh}|u eh }ìeh}i|ho}echoa jcnti}e}ech

Zon Zoh}cz òz }|o{iaim }c hc aizz }òh 74jcyh}|eiz @ez |egc|cyz ly} ipje}ehg }|oehehgz eh

Achmch oz to|} ck }ì Z}iehi| G|cyt (}ì ckjeoaòe|m|izzi| }c }ì qyiih ohm ì| gyiz}z% ò{i ìatimèn `chi èz j|ok} We}` <; uio|z ck ipti|eihji eh}ì lioy}u ehmyz}|u! ì ez oh oy}`c|e}u eh òe| z}uaehg!nofiyt! }|io}nih}z! ohm kojeoaz @i woz i{ih ge{ih}ì nchefi| }ì ‑\itoe| Noh„ lu èz jaeih}z lijoyzick ez |ino|folai zfeaa eh oe| z}uaehg ohm |iby{iho}ehgip}|iniau monogim oe|

Ton Ki||o}i| z}ymeim òe|m|izzehg o} }ì Jih}i|kc| Oiz}ì}ej Z}ymeiz (JOZ% ohm ao}i| om }ì jòhji}c lijcni }ì ti|zchoa òe| z}uaez} ohm nofiyt o|}ez}kc| }ì |cuoa koneau eh L|yhie Zì ez nya}e.zfeaaimohm ztijeoaeriz eh òe| ohm nofiyt

‑Zì mciz oe|l|yz` nofiyt!„ zouz MchhoZyzu Ji|{oh}iz òz }|oehim eh }ct acjoa ohm

TOZ]IAZ! J@OHMIAEI\Z ohm

ZIOZCHIM T\CKIZZECHOAZ o}

Lu Mehho Jòh [ozqyir

eh}i|ho}echoa zoachz eh ì| nc|i }òh ?9 uio|z eh }ìlioy}u ehmyz}|u Zyzu zyti|{eziz }ì hoea ohm lcmujo|i g|cyt ck Zoach Lioy{ce| ohm jch}ehyiz }c li }ìt|iki||im ‑wopehg aomu„ ck i| ipjayze{i ohm ytzjoaijaeih}iai

Zoach Lioy{ce| yziz }ì liz} ohm ncz} }|yz}iml|ohmz! ehjaymehg Fi|oz}ozi! Ty|icacgu! A―C|ioa!Ehco! Mo{ehiz! ohm Zj`wo|rfctk kc| òe| jcac|!}|io}nih}z! |i.}ip}y|erehg ohm z}uaehg ]ì zoach oazcyziz Zc}ùz To|ez kc| e}z kojeoa }|io}nih}z ohm CTE!Izzei! ohm C|au kc| hoea jo|i zi|{ejiz Eh omme}ech! }ìzoach oazc ckki|z nofiyt zi|{ejiz ehjaymehg oe|l|yz`nofiyt! kyaa kojeoa ohm nih―z ipt|izz kojeoa! lcmu#

lojf#òhm nozzogi! kcc} zto! to|okh }|io}nih}z ohm}`|iomehg zi|{ejiz

Zoach Lioy{ce| ez acjo}im o} Ytti| G#K! Zcni|zi}Caunteo! 75?< Nofo}e O{i jc| Z}c ]cnoz Z}!Nofo}e Je}u Ctih k|cn Nchmou }c Zyhmou! 0244on}c 0244tn ]c lccf oh ottceh}nih}! joaa 54=.9?9=!=70.7;74 c| ncleai hc 45?;.;0?.:7<<

ZYNNI\ ez liz} jiail|o}im lujchhij}ehg we}` ho}y|i ohm i{i|u}èhg}ò} |inehmz yz ck `cw aeki ligehz ohiw

Wcnih oaa c{i| }ì wc|am ò{iomc|him }ìnzia{iz we}` cwi|z zehji}ì ohjeih} }eniz ]ì Nejìaez Nca}cJcac|o}c Jcaaij}ech jcnlehiz }ìac{iau ginz ck ho}y|i eh }èz òttu!k|iz`! ohm jò|nehg jcaaij}ech

Ioj` z}chi |it|izih}z}ì niohehg ck e}zjcac|2 uiaacw je}|ehi kc|òttehizz! layi }ctorkc| k|iz`hizz! oni}ùz}―zty|tai kc| lcamhizz!ti|emc}―z g|iih kc| ucy}`! ohmwè}i }ctor kc| ehhcjihjiO||ohgim o|}kyaau }cipt|izz kyaa kinehehigac|u! }ì moeh}u jcaaij}echehjaymiz io||ehgz! tihmoh}!ohm o |ehg

Accfehg kc| zcni}èhg aizz ge|auohm nc|i gcmmizz.aefi3 ]ì Le|}`z}chiLohgaiz l|ehgz cy} }ì kyh ohm e|}o}ecyzzemi ck liehg o wcnoh

L|ojiai}z wi|i wc|h eh }ì ohjeih}mouz oz o wou ck t|c}ij}ehg chiziak k|cn ohu ò|n ]ìzi gc|gicyz zea{i|lohgaiz k|cn Nejìaez o|i o miaeg`}}c wio| ohm joh iozeau jot}y|i }ìo}}ih}ech ck ohu chaccfi| O}}ojìmwe}` le|}`z}chi jò|nz ohm zea{i|

Nejìaez Nca}cJcac|o}c

jcaaij}echl|ehgzcy} }ì

òttehizzohm kyh}`|cyg`

e}z l|eg`}jcac|z

]ì moeh}ujcaaij}ech

ehjaymizio||ehgz! tihmoh}!

ohm o |ehg

G|io} kc| toe|ehg we}`zynni| ojjizzc|eiz!

Nejìaez le|}`z}chilohgaiz ò{i

le|}`z}chi jò|nzzye}im kc| ucy|

le|}` nch}` Johli wc|h oachi

c| z}ojfim}cgi}ì|

}c j|io}i olcami| accf c|

z}o}inih} teiji

mezfz! }ì lohgaiz joh li wc|h oachi c|z}ojfim }cgi}ì| }c j|io}i o lcami| accf c| z}o}inih} teiji

Accfehg zcni}èhg }c ge{i }c }ìucyhg chiz3 Biwia|u z`cyam li ogiott|ct|eo}i ohm ihòhji }ì ucy}` ck }ì wio|i| ohm hc} mez}|oj} k|cn e} ]ìNejìaez Lolu Jcaaij}ech ez o jcac|kyawou }c eh}|cmyji }ìn jò|nz ohm}|ehfi}z }c }ìzi lymmehg biwia|u.ac{i|z

Wènzejoa ohm l|eg`}au `yim!

}ì jcaaij}ech ck l|ojiai}zehjaymiz ly}}i|eiz! ìo|}z! ohm ejij|ion jò|nz6 l|ehg cy} }ì ge|aez`hizzohm }ì ucy}`kya zte|e} ck ohu }iih c|ae}}ai aomu

Zynni| ez o ziozch kc| |i.le|}`! kc||iz} ohm |ij|io}ech! ohm kc| zìmmehg}ì cam we}` }ì hiw E} ez zunlcaej ck ti|zchoa g|cw}` ohm o wchmi|kya }eni }chy|}y|i ucy| tc}ih}eoa ohm ai} cy} ucy|j|io}e{i ihi|gu

Wì}ì| e}z cwi|z! lohgaiz! c| ucy}`kya jò|nz! Nejìaez nofiz zy|i

}ò} wcnih ck ohu ogi joh omc|h ohmipt|izz }ìnzia{iz }èz zynni| eh ohu

teiji ck biwia|u }ò} }z ì| ti|zchoae}uNejìaez! }ì t|inei|i honi

eh z}i|aehg zea{i| biwia|u! òz liiht|c{emehg biwia|u ac{i|z we}` t|ineynz}i|aehg zea{i| biwia|u zehji ?550 ]ìe|teijiz nii} }ì 5<9) eh}i|ho}echoaz}ohmo|mz kc| z}i|aehg zea{i|

Kc| nc|i ehkc|no}ech! {eze} }ìe|wilze}i wwwnejìaezbiwiaai|ujcn ]ì jcaaij}ech ez o{oeaolai o}oaa Nejìaez l|ohjìz eh G|iihlia} 9!Nohmo|eh C|eih}oa @c}ia! O}|eyn ZNNigonoaa! ]ì Tcmeyn! G|cyhm Kacc|Hc|}` Wehg

O t|e{o}i |ccn kc| wopehg ohm c}ì| }|io}nih}z

Zoach Lioy{ce|Zoach Lioy{ce|



J U O H N

O G I H ] O U I A A C W L

A O J F

JUOH NOGIH]OUIAACW LAOJF JUOH NOGIH]OUIAACW LAOJF

JUOH NOGIH]OUIAACW LAOJF JUOH NOGIH]OUIAACW LAOJF

*ac{inuNCHMOUJ<

Geohho Noheigc! Ime}c| Mehho Jòh [ozqyir! Ozzez}oh}Ime}c|

NoheaoZ}ohmo|m]cmou

ZENTAEKU ucy| moeau nofi.yt|cy}ehi ohm ohm z}eaa accf g|io}o} ohu ge{ih }eni ohm accf g|io}hc no}}i| wò} ucy o|i mcehg/Ojèi{ehg }ò} aoz}ehg jò|n ohmoaay|i ez hcw tczzelai! okkc|molaiohm yhjcntaejo}im we}` }ì yzi ck ti|nohih} jczni}ej nofiyt ohmz}eaa accf ho}y|oaau lioy}ekya

Iuil|cwz mihi }ì iuiz ohmoazc ihòhji }ì lioy}u ck }ì kojiIuil|cwz o|i oazc yzim oz o niohzck jcnnyhejo}ech c| ipt|izzechck ucy| kiiaehgz Wcnih ohm i{ihnih i{i|uwì|i wc||u olcy} }ìe|l|cwz! ek }ìu o|i }cc lyzù c| i{ih}cc }èh ]ì iuil|cwz yzyoaaunofi oh entoj} ch cy| ottio|ohjiEk e}'z zòtim ti|kij}au! e} ommz }ccy| ottioa ohm mihiz wò} ztijeoakio}y|i wi o{i

Wìh iuil|cwz gi} c{i|g|cwh}ì|i'z yhtaiozoh} tayjfehg eh.{ca{im eh |i.zòtehg }ì l|cwzohm wìh }ìu o|i }cc }èh }ìi{i|umou jòaaihgi ck ti|kij}ehgucy| iuil|cwz lu ottaejo}ech ck jczni}ej t|cmyj}z ez oazc }e|ehg/

]òhfkyaau! }ì|i ez o ni}`cm }ò}weaa zy|iau ge{i ucy }ì accfz }ò}ucy―{i oawouz woh}im aizz }ìòzzai ck tayjfehg ohm ty}}ehg chiuil|cw aehi| i{i|u mou

T|i}}uaccfz Oiz}ì}ejz Jih}i|―zao}iz} Iuil|cw \ilc|h l|ehgz ucy}ì ti|kij} iuil|cwz kc| }ì ti|.kij} ucy ]èz om{ohjim iuil|cwihòhjinih} }ij`heqyi j|io}iz ohiw ucy! k|cn |izòtehg ohm |i.jchz}|yj}ehg! }c nej|c.tegnih}ehgi{i|u iuil|cw! |itaejo}ehg ioj`òe| z}|ohm }c ge{i ucy| iuil|cwzo ho}y|oa accf

E} ez zoem }ò} o zunni}|ejoa toe|ck iuil|cwz ge{iz k|onehg ohmintòzez }c chi―z koji Ji|}oehau!T|i}}uaccfz― Iuil|cw \ilc|h weaanofi }`czi iuil|cwz ziin mo|fi|!mihim! ohm jchz}oh}au }oz}ikya(

Iuil|cw \ilc|h miae{i|zz}yhhehg! ui} ucy}`ky a jò|oj}i|Wèai i||c|.jc||ij}ehg {o|ecyzjchji|hz aefi }èh ohm c{i|tayjfim iuil|cwz! c| zto|zi ohmc{i|au yhipt|izze{i iuil|cwz]ìzi }ij`heqyiz ìat eh ommehgkyaahizz ohm mihe}ech we}`cy}hijizzo|eau ò{ehg }c jcnt|c.nezi }ì ho}y|oa accf

T|i}}uaccfz òz noz}i|im }ìhi o|} ck ojjy|oju |iqye|im chioj` noz}i|teiji }ò} e} j|io}izkc| }ì zo}ezkoj}ech ck ioj` jaeih}T|i}}uaccfz z}|e{iz }c jchz}oh}au eh.hc{o}i ohm ent|c{i }c t|c{emi cy|jaeih}z we}` }ì hiz} }|io}nih}zohm |izya}z

]ì jaehej òz oancz} :4 uio|zck ipti|eihji! ipti|}ezi! mimejo}echjcnne}nih} }c ehhc{o}echz ohm ip.jiaaihji T|i}}uaccfz woz kcyhmimlu Zyzoh Jc.Chg! o tò|nojez}!imyjo}c|! eh{ih}c|! lioy}u }e}ai`cami|! |izio|jì| ohm nohykoj.}y|i| ck lioy}u t|cmyj}z

Zyzoh woz |ijcgherim oz Ozeo―zhynli| chi }o}}cc o|}ez} eh o jcn.

ti}e}ech ìam eh ]oetie! ]oewoh eh?55< wì|i zì liz}im ojjcn.taezìm ohm ojjaoenim ti|nohih}jczni}ej nofiyt o|}ez}z k|cn mek.ki|ih} to|}z ck }ì wc|am

Iuil|cw \ilc|h j|io}iz }ìti|kij} zòti we}` |ioa òe|z}|ohm.aefi z}cfiz ohm gyo|oh}iiz ho}y|oaaumize|im jcac|z we}` o kyaai|! ohmnc|i mikehim iuil|cwz T|i}}u.accfz chau yziz ?44 ti|jih} zokic|gohej muiz ohm chau }ì chauoiz}ì}ej jaehej }ò} òz noz}i|im?44? mekki|ih} iuil|cw zòtiz

Kc| nc|i ehkc|no}ech taioziacg ch}c www(t|i}}uaccfz(jcn(t`c| {eze} Yhe} <4? G|ohm Ini|oam]cwi|! Ini|oam O{i jc| Go|hi}\com! C|}egoz Jih}i|! Tozeg Je}u c|joaa ;077947! =74<9=? ohm 45?7.9:: ?0<0

L\EG@]IH yt }èz }eni ck uio| we}` i{i|utczzelai jcac| jcnleho}ech ohm o{i kyh we}àe{iau }eh}z kc| o ucy}`kya {eli oz \yz}oh―zìatz ucy j|io}i o ti|kij} zynni| we}` }ìe|ao}iz} jcaaij}ech ohm `c}}iz} l|ohmz }ò} weaaomm nc|i jcac| }c ucy| aeki

Gih}ainih hiim hc} li oaa z}ekk eh }èz c}wio}ì| @o{i kyh we}` iui.tcttehg `yizohm fiit accfehg k|iz` we}` jcac| lacjfehgcy}}z kc| }ò} ihi|gi}ej nccm( Kc| o nc|ijaozzej z}uai! kcamim fòfe toh}z toe|im we}ò l|eg`} ]cnnu Loòno achg.zaii{im tcacfiitz ucy k|cn accfehg lc|ehg ohm myaa

Oz }ì ìo} zerraiz ch! aomeiz joh fiitjcca we}` l|eg`} jcac|im m|izziz k|cn AeaauTyae}ri| }ò} weaa mihe}iau o}}|oj} o ac} ck o}.}ih}ech Ojjizzc|eiz l|io}ì hiw aeki eh}c ohuihzinlai K|cn jykkz! lohgaiz! hijfaojiz!io||ehgz }c logz! \yz}oh―z òz oh ozzc|}nih}ck e}inz }c j`cczi k|cn kc| ohu zynni| cjjo.zech Aeaau Tyae}ri|―z omc|olai aehi ck biwia|uweaa mihe}iau jo}j` o ac} ck o}}ih}ech we}`mizeghz }ò} o{i o ucyhg {eli ui} ccriz we}ìaigoh} jò|n

Gc cy} eh z}uai we}` \yz}oh―z wemi ziaij.}ech ck j`cejiz }c nofi ucy| zynni| nc|iipje}ehg

Kc| nc|i jcac|kya j`cejiz! {eze} \yz}oh'zNofo}e! \yz}oh'z Zòhg|e.Ao! \yz}oh―z Go}i.wou! \yz}oh'z Oaolohg ]cwh Jih}i| ohm\yz}oh―z Jily

O zynni| ck jcac|

Eh zio|j` ck }ìti|kij} l|cw

T|c}ij} ucy| iuizwe}` z}uaez` zòmiz

Oaolohg ]cwh Jih}i|! JZE”]ì Je}u Noaa!Kiz}e{oa Zyti|noaa! Nogej Noaa! NoaolchJe}ezqyo|i! No|fi}/No|fi}/! Ni}|ctceh}Noaa! HI Tojej Noaa! Hitc Noaa! \clehzchz

Goaai|eo! \clehzchz Ni}|c Ioz}! \clehzchzAeto! \clehzchz Noheao! ZN Lojcc|! ZNLo}ohgoz! ZN Joaonlo! ZN Jily! ZN Jao|f!

ZN Mozno|ehoz! ZN Koe|{eiw! ZN Aeto! ZNAyjiho!!ZN Noheao! ZN No|efeho! ZN No|eaoc! ZN

Hogo! ZN Hc|}` Imzo! ZN Hc{oaejìz! ZN Tontohgo!ZN \czoaiz! ZN Zoh Aoro|c! ZN Z}o \czo! ZN Zyjo}!

ZN ]o|aoj! ZN Noaa ck Ozeo! ZN Nigonoaa! ZN Zcy}`noaa !ZN Ncaehc! ZN Nyh}ehayto! ZN [oaihryiao! Z}o Ayjeo Ioz} ohm]|ehcno Kc| }ì ao}iz} hiwz ohm ytmo}iz ch Kau Zòmiz! aefi eac{iuzòmiz ch Kojilccf(

]@I\I ez hc mihuehg }ò} zynni|―z ckjeoaau ì|i wò} we}` }ìzjc|jèhg io} e} l|ehgz E}―z o gccm }èhg Kau Zòmiz gc} ucy jc{i|imwe}` e}z }|ihmu ohm zyh.ti|kij} zynni| <4?< jcaaij}ech ]ìjcaaij}ech ge{iz ckk o aoemlojf {eli jcnlehim we}` jcac|kyajc|mz }c nofi ucy ihbcu zynni| eh o kyh ohm z}uaez` wouE}―z oh ommim lchyz }ò} Kau Zòmiz o{i Y[ t|c}ij}ech}c nofi }ò} k|caej yhmi| }ì zyh zoki|

]|ihmu nih ohm wcnih weaa hmLofi| (:<4%! Jc|mclo (<54%! Ijebo(:<4% ohm Bonle (:=4% byz} |eg`} kc|o mou}eni }|if oachg }ì z`c|iz c| i{ih eh }ìzyhhu z}|ii}z }èz ziozch Nih weaa oazc gi} }c jòhhia}ìe| ehhi| Bc`h Aihhch we}` C}zy (:<4% wèai \yglu (:<4%i{cfiz nozjyaehe}u nc|i }òh ohu c}ì| mizegh”ti|kij} }c mch we}`lioj` z`c|}z c| zwennehg }|yhfz o} liz}

@io} }èhgz yt ohm accf jcca ohm zncc}` mcehg e} we}` Zejeau (:=4%!]|cuiz (:<4% ohm Wo|aiu (<74% mizeghz ]ì k|iz` ohm ‑jèaa„ accf ck }ìzi iuiwio| weaa nofi ucy accf `c} ohm o} }ì zoni }eni jcca ucymcwh we}` }ìzi zèiamehg ucy k|cn }ì zyh―z {ejecyz ohm l|eg`} |ouz

‑]èz ez }ì ti|kij} }eni }c wio| }ì Kau Zòmiz hiwiz} jcaaij}echHc} chau o|i }ìu jcacy|kya ohm }|ihmu! e} weaa ìat oaai{eo}i }ì ìo}l|cyg`} lu }ì eh}ihzi zynni| io} ck }ì zyh Ti|kij} kc| lioj` cy}.ehgz ohm }`czi cy}.ck.}cwh }|etz!„ zouz Neo ]oh! Jèik Cti|o}echzCkji| ck Kau Zòmiz(

T|c}ij} ucy|ziak we}` Y[.t|c}ij}im Kau Zòmiz }èz zynni|/Jìjf cy} }ì Kau Zòmiz zynni| <4?< jcaaij}ech o} @o|lc| Tceh}Zylej }èz No|j` ?9 ohm ZN Mo{oc }èz Ot|ea ohm c}ì| l|ohjìz2

OT\EA <:! <4?<

ohm wò} e} mcizLu Bclo Lc}oho

O K\EIHM ck nehi nih}echim likc|i }ò} oafoaehi wo}i| johìat jy|i zi{i|oa mezioziz ehjaymehg femhiu t|clainz! o|}`|e}ez!meoli}iz ohm i{ih johji|( Ojjc|mehg }c èn! }ì|i ez o zjeih}ejlozez }c }èz Oa}`cyg` e} ez hc} t|c{ih }c ih}e|iau jy|i mezioziz!}ì oafoaehi mei} ez lihijeoa }c }ì lcmu( ]ì oafoaehi mei} ez oazcfhcwh oz }ì {igi}o|eoh mei}

]c hm cy} wì}ì| o ji|}oeh kccm ez oafoaehi!ucy ò{i }c fhcw e}z t@ ai{ia”}ì niozy|i ck ipoj}au cw ojemej c| oafoaehi o zylz}ohji ez O t@

ck 4 ez jcntai}iau ojemej! o t@ ck 7 ez hiy}|oa ohm ot@ ck ?= jcntai}iau oafoa ehi Cy| lcmu! `cwi{i|!

mcizh―} o{i byz} chi t@ ai{ia ]ì z}cnoj` oz ot@ |ohgehg k|cn ?:9.:9 oz e} nyz} li ojemej }coem eh megiz}ech ]ì laccm ! `cwi{i|! nyz} oawouz

li zaeg`}au oafoaehi! we}` o t@ ck 7:9 }c 7=9]ì acgej lièhm }ì oafoaehi mei} ez }ò} ji|.

]ì

oafoaehi mei}

}oeh kccmr joh ìat noeh}oeh }ì lcmu―z emioat@ loaohji ohm ent|c{i c{i|oaa ìoa}` ]ìoafoaehi mei} ez ncz}au {igi}o|eoh we}` zcnik|iz` k|ye}z! oafoaehi.t|cnc}ehg kccmz zyj` ozzcu t|cmyj}z ohm zcni hy}z! g|oehzz ohm ai.

gyniz Chi nyz} o{cem io}ehg ojem.t|cnc}ehgkccmz! wèj` ehjaymi nio}! kez`! tcya}|u! moe|ut|cmyj}z! t|cjizzim kccmz! wè}i zygo|! wè}ikacy| ohm jokkiehi

Oafoaehi kccm ez |ej` eh oafoaehi nehi|oaz! izti.jeoaau joajeyn! noghizeyn! ohm tc}ozzeyn! Oaa ck }ìzi nehi|oaz o|i {i|u entc|}oh}! ly} tc}ozzeynòz }ì leggiz} ikkij} ch ucy| eh}i|hoa t@

Ojjc|mehg }c No|bc|ei Hcaoh! \M! oh Oni|e.joh Mei}i}ej Ozzcjeo}ech ztcfizwcnoh! }ìoafoaehi mei} ez lozejoaau ioa}ù

,E}'z o mei} ck k|iz` k|ye}z ohm {igi}olaiz! taih}uck wo}i|! o{cemehg t|cjizzim kccmz! jckkii! ohmoajc`ca! wèj` o|i oaa |ijcnnihmo}echz kc| ogihi|oaau ìoa}ù mei} ohuwou!, zì zouz ,Ly}cy| lcmu |igyao}iz cy| t@ li}wiih 7:9 ohm 7=9hc no}}i| `cw wi io},

Wò} e} joh mc

Ojjc|mehg }c ipti|}z! io}ehg o mei} |ej` eh{igi}olaiz! oz we}` }ì oafoaehi mei}! joh|oezi chi―z y|ehi t@ ohm acwi| }ì

|ezf kc| femhiu z}chiz @cwi{i|!

}ì|i ez oazc hc jchj|i}i i{emihji }ò} oh oafo.aehi c| {igi}o|eoh mei} joh t|i{ih} johji| Zcniz}ymeiz z`cw }ò} {igi}o|eohz o{i acwi| |o}izck johji|! to|}ejyao|au jcach johji|! ojjc|m.ehg }c }ì Oni|ejoh Johji| Zcjei}u ]ò}! ck

jcy|zi! wc|fz ek }ì mei}i| ipi|jeiz |igyao|au!olz}oehz k|cn m|ehfehg Vaeqyc|z^ ohm zncfehgJaehejoa z}ymeiz ò{i t|c{im }ò} tictai w`c

io} nc|i k|iz` k|ye}z ohm {igi}olaiz ohm ùm|o}it|cti|au mc o{i acwi| |o}iz ck johji| ohm c}ì|mezioziz ly}! ojjc|mehg }c iptti|}z! e} t|clolauòz hc}èhg }c mc we}` laccm t@

Tc}ih}eoa |ezfz

Tictai we}` femhiu meziozi c| nimejoa ezzyiz}ò} |iqye|i nche}c|ehg lu o mcj}c|! zyj` oz zi{i|imeoli}iz! z`cyam hc} o}}int} }èz mei} we}`cy}nimejoa zyti|{ezech

Ipti|}z om{ezi }ò} ek zcnichi'z laccm zygo| ezhc} liehg nche}c|im t|cti|au .. iztijeoaau ek }ìu'|ich ehzyaeh ek }ìu'|i }uti ? c| }ìu'|i o zi{i|i }uti< meoli}ej .. ucy'|i tc}ih}eoaau |yhhehg }ì |ezf ck ucy| laccm zygo| m|cttehg }cc acw ok}i| o nioa ek yhowo|i ck }ì |ezfz

E} oaa jcniz mcwh }c loaohji ]ì oafoaehimei} jcyam tc}ih}eoaau c{i|.|iz}|ej} t|c}ieh ohm

joajeyn

Jc|mclo

Bonle



JUOHNOGIH]OUIAACW LAOJF JUOHNOGIH]OUIAACWLAOJF

JUOHNOGIH]OUIAACW LAOJF JUOH NOGIH]OUIAACW LAOJF

z}ohmo|maekiz}uaiDgnoea(jcn

kozèch lioy}u ìoa}` wiaahizz

OT\EA <:! <4?<NCHMOU J:

OHZWI\ ]CNC\\CW

wc|mz ck ?7.! <=. ohm

=:.Oj|czz90 Ehkc|noa l|emgi lem95 Oj}e{ez} To|fz;4 Loaa ck @caauwccm;? T|oezi;< Zìa}i|im {oaaiu;: L|cwh c| j|ion lo|c|mi|z

Mcwh? ‑Kc|lemmih„ jcacghil|ohm< @ohg ch }c: To|}hi|z ck oo`z= Ke} ck oge}o}ech9 Tyhgih} zoaom {iggei; Kej}e}ecyz7 J|eiz k|cn @cni|Zentzch0 Cttcze}i ck WZW5 Tayggehg.eh taojiz?4 ‑((( oaa zhyg eh SS limz„?? Jcca ckk! mcg.z}uai?< Acjoai?: ‑SS ck }ìM―Y|li|{eaaiz„?0 YZO#Nip(#Joh( toj}?5 Wccmih z`ciz

<: I tay|elyz SS

OHZWI\]C T\I[ECYZ TYRRAI

Oj|czz? Keg`}.z}cttehg joaaz!l|eikau9 Mezjcy|}icyz5 E|iaohm to}|ch! kc|z`c|}?= ?4 neaaech jih}y|eiz?9 Zcch! }c }ì lo|m?; Jèjogc oe|tc|}?7 Lojfz}ogi<4 ]ì zijchm z}c|u!{ez.ˋ.{ez }ì ke|z}

ACZ OHGIAIZ]ENIZ

J\CZZWC\M

<? ]cyg` Botohizi mcgz

<< Jcaa( kcc}loaa―zZinehcaiz<: C{i|! }c Czfo|<= Gc} no||eim<5 Wii aei:< Kc|z}i|―z ‑O Tozzogi }c SS„:: Ckk chi―z |cjfi|:= Moz`lco|m gomgi}t|ikep we}` ni}i|:9 \cleh―z No|eoh! kc| chi:; No|fi} ipt|izz aohi yhe}z:0 Jo|:5 Hc|}` Tcai ìati|=4 Nyzjai toeh=? Mize w`c no||eim;4.Oj|czz=< Zhiofu=: Kc|ik|ch}! oz ck }ij`hcacgu=; YZO c| Nip(! i(g(=7 ‑Mc SS ko{c| ( ((„=0 Laccm mikejeihju }ò}joyziz wiofhizz9? Inlcmenih}z9; \i}y|hehg }ctctyao|e}u! c| wò} ucy―mò{i liih mcehg ek ucykcaacwim }ì ziqyihji

kc|nim lu }ì ke|z}

<= Acz Ohgiaiz moeau

<9 Jcyh}ehg i{i|u}èhg<; Zte|e}yoaau ihaeg`}ih<7 Jcntai}im<0 Fejfim we}` o lih} aig<5 Hc achgi| acz}:4 Ayggogi o}}oj`nih}:? @ccj`:; Zwiaaehg }|io}nih}:7 ‑SS zì lacwz/„:0 Ipez}=4 Wè}i wòaiz! i(g(=? Jcac|kya no|lai== Ai{u! oz o }op=9 Ytzjoai |i}oeai| SSNo|jyz=; SS ojem=0 Yh|iz}|oehim wou}c |yh=5 @oak ck Nc|f―zzegh.ckk 94 Lo|iau nomi! we}`‑cy}„9? Ih{e|chnih}oa zje(9< Lio}aiz hchzihzizuaaolaiz9: Nohòhmai9= Joizo|―z ‑Li`cam/„99 ‑]ì SS }ì aene}/„

97 Hieg`lc| ck L|or(

WE]@ o tozzech kc| zih}enih.}oa lioy}u! |ihcwhim kozèchmizeghi| Ehhc Zc}}c aoyhjìm‑Ioy Ip}|ini„! o a ene}imjcaaij}ech ck }eniaizz gihmi|.k|ii zjih}z

‑E ò{i oawouz liih to|.}ejyao| olcy} zjih}z zehji Ewoz o ae}}ai fem! iztijeoaauho}y|oa zjih}z ]ì Ehhc Zc}}czjih}z iat |ifehmai oaa }èhgz}ò} ucy ott|ijeo}i eh }ì toz}oz wiaa oz }ì t|izih}!„ Ehhc

zò|iz@o{ehg {ih}y|im eh }ì

wc|am ck zjih}z eh <44;! }ìmiz eghi| yzim èz |i k ehim}oz}i ohm z}uai eh ziaij}ehgti|kyniz }ò} weaa jot}y|i }ìizzihji ck lioy}u ohm }eni Ehèz ty|zye} }c li}}i| èz j|ok}!Ehhc kc|gim o k|eihmzèt we}`Bcho}òh \ezjc! t|izemih} ck wc|am.|ihcwhim Gihmo|nil|ohm (nofi|z ck }ì ko{c|e}iti|kyni ck ]cn J|yezi! LeaaJaeh}ch ohm Zò|ch Z}chi%]ì |izya} ez èz hiw k|o.g|ohji aehi

]ì Ehhc Zc}}c Ioy Ip}|iniez aoliaim we}` ‑E! EE! ohm EEE„!}`|ii mekki|ih} zjih}z }ò} ge{i}ì kiia ck o hiw ligehhehg aefi}ì t|ez}ehi wè}ihizz ck o joh.{oz kyaa ck tczzeleae}eiz! jaiohohm k|iz` likc|i e} ez ztaozìmwe}` jcac|

Mc ohm yhmc }èhgz o} otiojikya ui} oj}e{i z}o}i we}Ìoy Ip}|ini E E} òz }cthc}iz ck Je}|yz ohm ]ohgi|.ehi oachg we}` nemmai hc}izck Wè}i Aeau! Boznehi ohmJo|moncn t|cmyjehg o m|umcwh ck Jaioh Nyzf

Kc| }`czi w`c woh} }cg|ozt }ì ncnih} c| }c jìo}}eni! Ioy Ip}|ini EE ez ucy|ti|kij} zjih} E} òz Wè}i]io! Aeni ohm Li|gonc} }cthc}iz }ò} komi eh}c Tioj`Laczzcn! Zontogye}o! Aeaojohm Wè}i \czi nemmai hc}iz!

Ip}|inik|og|ohjizk|cnEhhc Zc}}c

\ihcwhim kozèch mizeghi| EhhcZc}}c t|cymau z`cwz èz hiw IoyIp}|ini k|og|ohji aehi( _yoaeimhiw \yz}oh―z Je}elohf jo|m`cami|zw`c ottaeim we}èh Kil|yo|u : }cOt|ea :4 weaa |ijie{i jcntaenih}o|ulc}}aiz oachg we}` }ìe| ott|c{imottaejo}ech

aio{ehg oh ipqyeze}i lozi hc}ick Nyzf! Jac{i Z}in ohmZt|yji E} miaejo}iau jot}y|izo ti|ecm wìh }ì zihziz o|iizjoao}im ohm ncz} ehjaehim }cg|ozt }ì ncnih} ohm wìhchi kiiaz oh eh}ihzi mize|i }cjìo} }eni

\ijoaa ninc|eiz oz {e{emzhotz`c}z ck }ì toz} we}Ìoy Ip}|ini EEE }ò} òz }cthc}iz ck K|iz` Je}|yz Ojjc|mz}ò} nc{i eh}c nemmai hc}izck Boznehi! G|iih }io ohmZteji i{ih}yoaau ihmehg we}ò m|u mcwh ck Wo|n Nyzf ohm ]|ohzto|ih} Zohmoawccm

Hiw \yz}oh―z Je}elohf Jo|m.`cami|z ò{i o jòhji }c }ofi|z} wèkkz ck }èz k|iz` zjih}(_yoaeim ottaejoh}z weaa |ijie{io k|ii ?<4NA Ehhc Zc}}c IoyIp}|ini k|og|ohji we}` }ì EhhcZc}}c Ti|kyni Wiajcni Gek}T|cnc}ech T|cnc}ech |yhz yh}eaOt|ea :4! <4?<

M|owehg ehzte|o}ech k|cn}ì }èhgz }ò} Ehhc ott|ijeo}izeh aeki! }ì Ioy Ip}|ini k|o.g|ohjiz ò{i to|}ejyao| zjih}z}ò} hc} chau z}ou eh ucy| m|izzc| zfeh kc| o achg }eni! ly} e}oazc z}ouz eh ucy| nehm

We}` }èz hiw ohm yheqyiauhcz}oagej zjih}! Ehhc Zc}}còz chji ogoeh jot}y|im }ìizzihji ck lioy}u Ehhc Zc}}cIoy Ip}|ini ?<4NA Z\T ezT<!594

Z]Y\MU! z}|yj}y|im! ohm kozèchim we}` AiZtc|}zoj―zzegho}y|i |et.z}ct huach! }ì AiZtc|}zoj Nih―z jcaaij.}ech ez t|oj}ejoa ihcyg` kc| }ì noh ch.}ì.gc! ly} ez|ihim ihcyg` kc| }ì ckji( ]èz Zt|ehg! }ì l|ohmeh}|cmyjiz }wc hiw t|eh}z kc| }ì jcaaij}ech ohm eh.hc{o}e{i |iij}e{i z}uaiz(

]ì ziozch―z hiw t|eh}z o|i ehzte|im lu }ìlayi.jcaao| }|ihm \com Lacjf ez }choa layijcac|.lacjf z}|eti! we}` oh iozu hcm }cwo|mzmihen kozèch ohm jcntai}iau wio|olaiz}uai( We|im ez o layi taoem we}` }|okj z}ct.tehg c|ohgi ojjih}z }chim mcwh we}` laojf]ì jcaaij}ech―z zcaem ohj`c|z Laojf Chupohm Laori (c|ohgi% jch}ehyi }c jcntai}i }ìZt|ehg t|eh} ohm jcac| ozzc|}nih}

]ì jcaaij}ech―z }|eim ohm }|yi liz}.ziaaehg z}uaiz! }ì ZnoaaJ|czzlcmu! Y}eae}u Nizzihgi|! Lozej Lojf Lojftojf! ohmWiifihm Jo||ei| lijcni ckki|im eh |iwc|fim |iij}e{imi}oeaehg( Lacjfim eh |iij}e{i }oti }ì z}uaiz ne||c| y|lohz}|ii} z}uai eh jozyoa jcca

Mitihmolai z}uaiz zyj` oz }ì Zno|} ]c}i! Nya}e.]ozf L|eikjozi! Tc|}olai Aot}ct Zaii{i! Znoaa Y}eae}u Nizzih.

gi|! Le.Kcam Woaai}! ohm Izzih}eoa Zò{i Fe} jch}ehyich kc| }ì Zt|ehg aehi

Eh }ì Tèaettehiz! AiZtc|}zoj ez ipjay.ze{iau mez}|ely}im lu Z}c|iz Ztijeoaez}z!Ehj (ZZE% ohm ez acjo}im o} G|iihlia} 9!

\yz}oh―z Nofo}e! \yz}oh―z ]cwi|! \yz}oh―zOaolohg ]cwh Jih}i|! \yz}oh―z Go}iwou Noaa

ohm \yz}oh―z Jily

E}―z zt|ehg o} AiZtc|}zoj we} hiw t|eh}z! z}uaiz

]ì jc{i| z}c|uk|cn ZNW@EAI ucy weaa ji|}oehau li nofehg wo{iz we}` zya}|uzwen wio|! zynni|'z jc{i| z}c|u ez byz} oz oaay|ehgLioj` jc{i| ytz! ok}i| oaa! o{i jcni o achg wou k|cn}ì kyhj}echoa teijiz ck }ì toz} }c }cmou'z z}yhhehgkozèch hmz! Ohm o} }ì ZN Aomeiz Wio| Mito|}nih}!i{i|u} ehg ez aeg }! l|eg }! lioy}ekya ohm taoukyaau t|eh}imoaa c{i| eh }ì jcjc joloÿo jcaaij}ech

Acyhgi ohm moum|ion lu }ì tcca eh zìi| nopem|izziz we}` toeh}i|au t|eh}zjo}j` }ì zynni| l|iirieh }ì aeg`}iz} ck jok}ohzaccf ikkc|}aizzau jèj we}`t|eh}im m|izziz we}` ipc}ej mi}oeaz

Lioy}ekyaau z`c} ch acjo}ech o} }ì JoaojaohTo|cao eh Cachgotc! }ì ao}iz} jcjc joloÿozynni| jc{i|.ytz jcaaij}ech ez o{oea.olai o} }ì Aomeiz Wio| Mito|}nih} ck ZN Mito|}nih} Z}c|i

W@EAI ogehg ez ehi{e}olai! zje.ihji.lozim zfeh jo|i t|cmyj}z o|ihcw o{oeaolai }c |imyji }ì zeghzck ogehg ]ì Fehi|ozi Zfeh Jo|iZuz}in y}eaeriz fehi}eh! o tc}ih}lec.g|cw}` koj}c| mi|e{im k|cntaoh}z! }c ent|c{i }ì ottio|ohjick w|ehfaiz ohm |iby{iho}i zyh.monogim zfeh we}`cy} joyzehge||e}o}ech

‑Cy| oancz} }`|ii mijomiz ck |izio|j` òz z`cwh }ò} fehi}ehipi|}z tcwi|kya ikkij}z eh miaouehgzi{i|oa zeghz ck zfeh ogehg!„zoemT|ck Zy|iz` \o}}oh! o hc}im lec.

gi|ch}cacgez} (ipti|} eh }ì leca.cgu ck ogehg% ohm jchzemi|im }ì‑Ko}ì| ck Fehi}eh„

\o}}oh! }ì iom ck }ì Aolc|o.}c|u ck Jiaayao| Ogehg! Mito|}nih}ck Ncaijyao| Lecacgu! Oo|`yz Yhe.{i|ze}u! Mihno|f! woz }ì fiuhc}iztiofi| my|ehg }ì FEHI\OZI¨Zfeh Jo|i Zuz}in nimeo aoyhj`ìam ch No|j` 0! <4?< o} }ì Liz}Wiz}i|h T|inei| K? @c}ia! :<hmZ}|ii}! Lchekojec Gacloa Je}u eh]ogyeg

‑Wi wiajcni }ì Tèaettehiaoyhj` ck }ì FEHI\OZI¨ ZfehJo|i Zuz}in O g|cwehg lcmu ck zjeih}ekej i{emihji zyttc|}z }ìikjoju ohm zoki}u ck fehi}eh eh en.

t|c{ehg w|ehfaiz ohm zyh.monogimzfeh!„ zoem M| \czoaeho Homiao!{eji t|izemih} ck }ì TèaettehiMi|no}cacgejoa Zcjei}u (TMZ%

]ì oh}e.ogehg t|cti|}eiz ck fehi}ehwi|i ke|z} mezjc{i|im wìh zjeih}ez}zkcyhm } o} e} t|i{ih}im taoh} aio{izk|cn m|uehg cy} ohm we} i|ehg Fehi}ehoazc zacwz mcwh c{i|.|etihehg ohmmigihi|o}ech ck k|ye}z?

O z}ymu jchmyj}im lu ehmitih.mih} Oni|ejoh |izio|jì|z we}`hc hohjeoa eh}i|iz}z eh Fehi|oziohm tylaezìm eh }ì |iztij}im!tii|.|i{eiwim bcy|hoa Jczni}ej

Mi|no}cacgu kcyhm }ò} ?< }c <=wiifz ck }|io}nih} we}` FEhi|ozi‑zeghejoh}au ent|c{im }ì ottio|.ohji ck zfeh }ip}y|i! nc}}aim ù.

ti|tegnih}o}ech! ohm hi w|ehfaizVoz wiaa oz^ |iz}c|im hc|noa zfehlo||ei| kyhj}ech„

]ì z}ymu oy}`c|z hc}im |izya}zck |ijih} z}ymeiz }ò} z`cw fehi}ehez o tcwi|kya oh}ecpemoh} }ò}nou ìat t|c}ij} }ì zfeh ogoehz}k|ii |omejoa monogi joyzim luya}|o{ecai} |omeo}ech k|cn zyhaeg`}]ìu oazc tceh}im cy} }ò} yhaefic}ì| zfeh jo|i t|cmyj}z zyj` oz|i}ehcemz ohm oatò um|cpu ojemz!Fehi|ozi mem hc} joyzi e||e}o}ech!oh ommim lihi} }ò} jch}|ely}im

}c èg` to}eih} ojjit}ohji ck ohmjcntaeohji we}` Fehi|ozi }|io}.nih} ]ì z}ymu oy}`c|z jchjaymim}ò} ‑}ì ikkij}e{ihizz ck fehi}eheh noeh}oehehg hc|noa kyhj}ech ehogehg jiaaz t|c{emiz }ì lozez kc|eh{iz}ego}ehg fehi}eh oz o johmemo}ikc| t|izi|{ehg }ì {e}oae}u ck ogehgzfeh„

]ì z}ymu woz mchi eh }ì Yhe.{i|ze}u ck Joaekc|eho! E|{ehi ohm eh.{ca{im :< to}eih}z (oaa ly} }wc wi|iwcnih% we}` oh o{i|ogi ogi ck =5uio|z ohm w`c om neam }c ncmi|.o}i zyh.monogim zfeh To}eih}z

wi|i ehz}|yj}im }c woz` }ìe| kojiwe}` o neam kojeoa jaiohzi| }wejimoeau t|ec| }c ottauehg Fehi|oziChi wiif likc|i }ì z}o|} ck }|io}.nih}! to}eih}z wi|i ehz}|yj}im }cottau ZTK ?9 zyhzj|iih i{i|umouyh}ea }ì my|o}ech ck }ì z}ymu

]ì Fehi|ozi Zfeh Jo|i Zuz}in t|c{emiz tcwi|kya oh}e.ogehg ik.joju! ehhc{o}e{i taoh}.lozim }ij`.hcacgu! jaehejoaau.t|c{ih {ezelai|izya}z! ohm gih}ai zfeh.jo|ehg kc|.nyao}echz E} jchzez}z ck o Jaiohzi|!Nez}! J; Tit}emi J|ion (o hch.eh.

bij}olai {i|zech ck Lc}cp%! J|ion!Ac}ech! ohm Iui J|ion Mi{iactimlu Johomo.lozim [oaioh} Tò|no.jiy}ejoaz! o nya}eho}echoa ztijeoa}u

K|cn aik}2 M|( Nooaemmeh Le|yo|! me|ij}c|! Nimejoa ohm Zjeih}ej Okkoe|z! Eh{emo Tèaettehiz6 K|ohjez Gozto|! no|fi}ehgnohogi|! Eh{emo Tèaettehiz6 M|( Noacy mi [iu|o! mi|no}cacgez} jchzya}oh}! Nofo}e Nimejoa Jih}i|6 Iaiohc| Actir!no|fi}ehg me|ij}c|! Eh{emo Tèaettehiz6 T|ck( Zy|iz \o}}oh! ìom! Aolc|o}c|u ck Jiaayao| Ogehg! Mito|}nih} ck Nc.aijyao| Lecacgu! Oo|`yz Yhe{i|ze}u! Mihno|f6 M|( \czoaeho Homiao! {eji t|izemih}! Tèaettehi Mi|no}cacgejoa Zcjei}u6ohm Aeo J`yo! l|ohm nohogi|! Eh{emo Tèaettehiz(

Fehi|ozi o tcwi|kya! zjeihji.lozim oh}e.ogehg zfeh jo|i |ohgi

tò|nojiy}ejoa jcntohu we}` <4uio|z ck ipti|eihji eh mi|no}cacgu!}ì Fehi|ozi Zfeh Jo|i Zuz}in ezno|fi}im lu gacloa tò|nojiy}e.joa jcnni|jeoaero}ech zi|{ejizjcntohu Eh{emo

‑Wi o|i taiozim }c nofi }ìFehi|ozi Zfeh Jo|i Zuz}in o{oea.

olai }c Keaetehc mi|no}cacgez}z ohm}ìe| to}eih}z ]`|cyg` }èz zjeihji.lozim zfeh jo|i |ohgi! }eniaizz!ogiaizz lioy}u ez hcw tczzelai!„zoem M| Nooaemmeh L Le|yo|! Nime.joa ohm Zjeih}ej Okkoe|z Me|ij}c|!Eh{emo Tèaettehiz

‑Ncz} wcnih mch―} nehm gi}.

}ehg cam6 e}z accfehg cami| }ìu―|incz} jchji|him olcy} ]ì Feh.i|ozi Zfeh Jo|i Zuz}in ez ti|kij}kc| mezji|hehg wcnih w`c woh}chau zjeih}ekejoaau t|c{ih }|io}.nih}z }c |i{ioa }ìe| ucy}`kya! |ome.oh} zfeh!„ zoem Heheo ]c||iz! jcyh}|uìom! Eh{emo Tèaettehiz

@oy}i Zyh( jcjc joloÿojok}oh we}` toezaiu t|eh}z(

K|ii zte|e}im ohm l|iiru t|eh}imjok}ohz lu jcjc joloÿo(



JUOH NOGIH]O UIAACWLAOJF

OT\EA <:! <4?<NCHMOUJ= Ezo` [( \im! Ime}c|

z}ohmo|m(z`cwlerDgnoea(jcn

z cwle}rNoheao Z}ohmo|m]CMOU

EZO@ [(

\IM

ZENTAU \IM

]@I 7}` @eg`Lcy}eqyi Jaylhcw z}ohmz onchg}ì ncz} jy}}ehg.imgi jchjit}yoalo|z eh }ì jcyh}|u!ok}i| e} |ijih}auaoyhjìm Iai{o}i/

]èz ez o mimejo}im! jcnt|i.ìhze{i |iihgehii|ehg ck }ìjayl―z eh}i|ec|z! onihe}eiz! ohmzi|{ejiz mizeghim }c l|ehg gyiz}zo jayl ipti|eihji yhno}jìm luohu c}ì| jayl eh }ì Tèaettehiz

Iai{o}i/ ni|giz o|jè}ij}y|i!eh}i|ec| mizegh kc| o hiw accf ohm kiia ck }ì jayl

‑O} }ì zoni }eni! gyiz}zweaa hm }ò} }ì zoni 7}` @eg``czte}oae}u ohm qyoae}u ck zi|.{eji oz liih |i}oehim!„ zoem Oa.aoh No|ozegoh! 7}` @eg` gihi|oanohogi|

]ì mi{iactnih}z ytg|omim}ì oymec.{ezyoa kojeae}eiz ck }ìJayl cc| ohm }ì Acyhgi ]ìJayl cc| hcw kio}y|iz jiea.ehg ohm cc|z eaayneho}im we}`kyaau eh}i|oj}e{i AIM aeg`}z! oheh}i|ho}echoa }|ihm kio}y|im ehlo|z ohm jaylz eh Iy|cti! }ìYZ! @chg Fchg ohm Aoz [igoz‑]èz weaa l|ehg }c }ì gyiz}zo li}}i| ojcyz}ej ipti|eihji}ò} kiw c}ì| jaylz }c mo}i johno}j`!„ i ommim

My|ehg }ì aoyhj` }ì Jaylcc| woz m|izzim yt eh ip.jayze{i }ìniz kio}y|ehg }ìziozchz”zynni|! zt|ehg! ohmweh}i|”ioj` zunlcaej ck onc{i }cwo|mz jòhgi

Mizte}i liehg lo|iau }wcuio|z cam! 7}` @eg`―z Iai{o}i/t|c{emiz o ‑gacloaerim„ jayl.lehg ipti|eihji }c gyiz}z

Ojjc|mehg }c Bczi @o|izjc!7}` @eg` cwhi|! }ì eh}ih} woz}c fiit }ì jayl ytmo}im we}`gacloa }|ihmz eh i{ihehg aie.zy|i ohm ih}i|}oehnih} ‑Wio|i z}|e{ehg }c l|ehg o gacloajayllehg ipti|eihji }c }ìTèaettehiz! chi }ò} ez o} to|we}` wò} joh li ipti|eihjimeh }ì liz} jaylz ol|com!„ ìzouz

BOZNEHI Jy|}ez jiail|o}imì| ?0}` le|}`mou ehOyz}|oaeo

‑E ztih} qyoae}u }eni we}`nu koneau ohm k|eihmz ehOyz}|oaeo!„ zì zouz ‑E byz}lijoni t|oj}ejoa jchzemi|ehg`cw ò|m }eniz o|i }ìzimouz Ehz}iom ck o ao{ez` to|}u!E mijemim }c mcho}i }c jò|e}uE oazc }|io}im nu ncn }c oz`cttehg zt|ii E} kia} gccm/„

]ì z`cwler hiwjcni| ez}òhfkya }ò} i| z}eh} ch ][9!

Hohme}c Ofcwe}` eh}i|ho}echoazehgehg zihzo}ech Mo{em

O|j`yai}o òz òm tcze}e{ikiimlojf

Nohu ozf ek zì―aa gcnc|i mo|ehg ch zj|iih hcw}ò} zì―z ?0 ‑C` hc!/ @o.ò.ò/ E―n z}eaa {i|u nyj`jcnkc|}olai we}` nu t|izih}enogi Fezzehg zjihiz3 Hc} o}}èz tceh}!„ ozzy|iz Boznehi

@cw olcy} ac{i aeki3‑Ucy fhcw! hc gyu ez

jcy|}ehg ni o} t|izih}Wì}ì| ucy liaei{i e} c| hc}/Ti|òtz! e}―z lijoyzi ck nuj|oru zjìmyai Kau i|i }ìh!gc lojf }c Oyz}|oaeo E fhcwe}―z o ò|m zi}.yt ek i{i|

‑Ohuwou! E―n hc} eho `y||u wìh e} jcniz }cno}}i|z ck }ì ìo|} ]ì|i―z

o ti|kij} }eni kc| i{i|u}èhg Oz E―{i oawouz zoem!nu t|ec|e}eiz oz ck hcw o|i2koneau! zj`cca ohm wc|f Uiz!E woh} }c hez` nu z}ymeiz!}ì |iozch wù i{ih ek e}―zò|m }c u lojf }c Oyz}|oaeo}c o}}ihm zj`cca }ìh gc lojf ì|i kc| nu z`cwler jo|ii|! Emch―} nehm„

Ozfim ek zì―z ih}i|}oehehg}ì }`cyg`} ck gi}}ehg toe|imwe}` Mi|if \onzou eh oky}y|i t|cbij}! iztijeoaau hcw}ò} ì―z we}` }ì Foto}emhi}wc|f! }ì ac{iau z}o|ipt|izzim ipje}inih}

‑W`c wcyamh―} li eh}ì |z} taoji3 @i―z Mi|if

e}―aa li o leg chc| ohm taiozy|iek i{i|!„ Boznehi z}o}iz

\yko aio{izZyhmou }oaf z`cwNohu wi|i zy|t|ezim we}`

\yko Noi _yeh}c―z mijezech}c aio{i GNO.7―z }ct.|o}ehgz`cwler }oaf z`cw Z`cwlerJih}|oa wì|ieh zì―z chi ck }ì |izemih} jc.`cz}z

‑E}―z jo|ii| nc{i!„ zìiptaoehz ‑E―aa li lyzu we}`hyni|cyz t|cbij}z eh }ìjcnehg mouz zc E woh} kyaajchjih}|o}ech„

Zcni qyo|}i|z zyztij} zì

òm o ly|h cy}‑E}―z hc} |ioaau }ò} Ai}―z byz} ty} e} }èz wou2 e}―z liih?? uio|z }ò} E wc|f i{ih chZyhmouz! zehji nu ZCT mouzAo}iau! E |ioaerim E woh} }cztihm }eni we}` nu koneau ohmk|eihmz ohm o}}ihm nozz wèjÈ ò{ih―} mchi kc| o achg }enilijoyzi E o{i wc|f

‑Hcw! E joh taoh cy}ehgzwe}` nu koneau ch wiifihmzzohz wc||u }ò} E o{i }c |itc|}ae{i kc| oh ok}i|hcch z`cwE―n hc} zouehg }ò} E wch―} li}c}oaau wc|fehg ch Zyhmouz ly}E woh} o zacwi| toji }èz }eni!hc} }ì yzyoa ùti| wèj` ez|iqye|im ck ni„

]ì jcnimeihhi omne}z e} byz} òttihim zcchi| }òh zìiptij}z

‑E fhiw }ò} E woh}im}c aio{i }ì z`cw E―n byz}woe}ehg kc| }ì |eg`} }eniOhm e} byz} òttihim E wcfiyt ohm o||e{im o} }èz mijezechwe}`cy} |ig|i} E oa|iomuojjit}im }ò} {eiwi|z wch―}zii ni ohunc|i ch Zyhmouok}i|hcchz„

E}―z ehi{e}olai }ò} wìhzcni}èhg aefi }èz òttihz!}ì -;= qyiz}ech weaa ò{izcni}èhg }c mc we}`zwe}jèhg ck `cni z}ymec Ez}èz }|yi eh ì| jozi3

‑Wìh e} jcniz }c }ò}! E―nhc} }c}oaau jaczehg nu mcc|zOz oh oj}|izz ohm `cz}! e} weaali heji }c ipti|eihji wc|fehg

Ohc}ì|

zehgehgzio|j`

aoyhjìm

BCZIT@

TI]I\ GCHROAIZ

Z@]EJFZ

Boznehi Jy|}ez}y|hz ?0

Ih}i|}oehnih} }c

7}`

@eg`―z ai{ia

T@EAETTEHI Onyzinih} ohmGonehg Jc|tc|o}ech ohm }ìC|gohezozuch hg TeaetehchgNohg.oowe} (CTN% weaachji ogoeh ctih o mcc| ck cttc|}yhe}eiz }c ozte|ehgnyzej }oaih}z }c zèhi }`|cyg`}ì CTNDTOGJC\ <! O

Ho}echwemi Zio|j` kc| }ì]c}oa CTN Ti|kc|ni|

TOGJC\ Ozzez}oh} [ejiT|izemih} kc| Ih}i|}oehnih} Lchg_yeh}oho zoem }ì jcnti}e}echt|c{emiz ono}iy| ly} ipjit}echoaTehcu zehgi|z o jòhji }c l|iof eh}c }ì T eaettehi nyzej ehmyz}|ujoaeli|„

T|eriz o} z}ofi o|i T:44!444ohm o ti|kc|nohji jch}|oj} kc|}ì G|ohm Wehhi|! T<44!444kc| <hm taoji ohm T?44!444 kc|:|m taoji ]ì |iz} ck }ì g|ohmhoaez}z weaa ioj` |ijie{iT<4!444 oz jchzcao}ech t|eri

Miomaehi ck zylnezzech ezch Nou ? kc| ottaejoh}z eh }ì[ezouoz.Nehmohoc o|io! Nou?4 kc| ottaejoh}z eh }ì Ayrcho|io! ohm Nou ?0 kc| ottaejoh}zeh }ì Ni}|c Noheao o|io

Oyme}echz z}o|} ch Nou 7 o}Jozehc Keaetehc Jily C}ì|oyme}ech {ihyiz o|i Jozehc

Keaetehc Lojcacm (Nou 5%!Jozehc Keaetehc Mo{oc (Nou??%! Jozehc Keaetehc ]ogou}ou(Nou ?9%! Jozehc KeaetehcOhgiaiz (Nou ?5% ohm Oe|tc|}Jozehc Keaetehc (Nou << }c <9%

]ì g|ohm wehhi| weaa lit|cjaoenim my|ehg }ì G|ohmKehoaz Jchji|} }c li z}ogim o}}ì TOGJC\ G|ohm ]ìo}|i o}}ì Oe|tc|} Jozehc Keaetehc ehTo|oÿoqyi Je}u ch Byhi ?;

@o|izjc ommz }ò} ih|ejèhg}ì jyz}cni|―z jayl ipti|eihjiez chi wou }c miae{i| {oayi‑Wù nofi mc we}` jaylz }ò}woe} }`|ii c| kcy| uio|z likc|iytg|omehg3 ]ì onleohji ez o{oayolai to|} ck }ì ipti|eihjiEh }ì jozi ck 7}` @eg`! wi |ij.

cgheri }ò} }èz ihjcntozzimi{i|u}èhg }ò} joh li ziih! kia}!ìo|m! ohm i{ih }oz}im ]ò}―z}ì izzihji lièhm Iai{o}i/!„zoem @o|izjc

Ipti|eihji 7}` @eg`―z Ia.i{o}i eh Lche @eg` Z}|ii}! ]ìKc|}! Lchekojec Gacloa Je}u!]ogyeg Kc| |izi|{o}echz! 7}` @eg` joh li |iojìm o} 09;.?70; ohm (45?7% 909.<?;=

Ho}oaeo C|}igo ohm FJ Mia \czo|ec

Iaeroli}` J`chg! Nchi}}i mi Joz}|c! \onch Jyoactehg! ohm O|ioMe|ij}c| Zì|eho Jòh k|cn Zehgotc|i ]cy|ezn Lco|m

Bim Ki|hohmir! Oaaoho Nch}ialoh! @ieme Hg ohm Aeaeli}` Jontcz

Bczi Zo|ozcao! Nefiu Lyz}cz we}` Tce mohji| k|cn O|gih}eho Kimi

7}`@eg` CN!@ih|u _yiqqyigoh!Nohogehg Me|ij}c|Ae}c ]|ehemom!GN Oaaoh No|ozegoh

manila standard today - april 23, 2012 issue

Documents