Bygd uge 4-5 2012 • 26. januar – 4. februar

Neqeroorutit inuulluataarnermik atugarissaarnermillu pilersitsisutTilbud der giver velvære og trivsel

179,-Marluk/

2 for

Bambo Nangit/Bleer Midi, Maxi imal./eller Junior 5-25 kg 42-56 stk.

Libero Nuunooqqanut/Baby Assigiinng. ar� nillit/6 varianter 100-200 ml-64 stk.Marluk/2 for

40,- 2990ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

inuulluataarnermik atugarissaarnermillu

Kærgården 250 gAtaaseq/pr. stk.

1495

Rynkeby juice 16 Søde Appelsiner, 16 Saftige Æbler, 16 Sure Appelsiner imal./eller 16 Eksotiske Frugter 1,75 ltr.Ataaseq/pr. stk.

2995 5,-SIPAARUK

SPAR

7,-SIPAARUK

SPAR

6690SIPAARUK

SPAR

01_Bygd_0405.indd 1 11/9/11 1:11 PM

2

Ukiumi nioqqutit pingaarutillitVigtige vintervarer Taarsior� mmi peqqinnartunik allanngorartunillu nerisarnissarput pingaaruteqarluinnarpoq. Pilersuisoq pisiniar� ani ukiuunerani anigu-ititsisussanik nioqqutinik ulikkaarpoq. Soorlu if� aq � bereqarluartoq, naatitat pitsaasut aammalu kalaalimerngit puigunngisaannagas-sagut. Nioqqutit allat pisariaqartitatit aamma pigineqarput. Aviisimi uani neqerooruterpassuarnit isumassarsigit - pisiniar� mmukapallal-lutillu.

Pilersuisumut tikilluarit.

Ikke mindst her i den mørke tid er det vigtigt, at vi sørger for at spise sundt og varieret. I din Pilersuisoq butik � nder du netop nu masser af de fødevarer, der skal få os godt igennem vinterens favntag. Fx det � berrige brød, de gode grøntsager og de sunde grønlandske føde-varer, som vi aldrig må glemme. For ikke at tale om alt det andet, du har brug for. Lad dig inspirere af de mange gode tilbud her i avisen - og skynd dig hen i butikken.

Velkommen i Pilersuisoq.

Ukiumi nioqqutit Schulstad Landstykker imal./eller Croissant Assigiinng. pingasut/3 varianter 100-95 gSisamat/4 for

25,-

Schulstad rugbrød✱ Rundt Trekornsbrød imal./eller Kernesund 600-1100 gAtaaseq/pr. stk.

25,-

Schulstad rugbrød✱

1080ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

✱ Taamaallaat if  or  linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Naatsiiat netsimi/Karto� er i net 2,5 kgNetsi/pr. net

2995 10,-SIPAARUK

SPAR

Rød Gevalia kaf­ t/Kaffe 500 gMarluk/2 for

89,-Rød Karat kaf­ t/Kaffe 400 gPingasut/3 for

89,- 5485SIPAARUK

SPAR1090

SIPAARUK

SPAR

Kellogg´s Coco Pops rocks imal./ellerCoco Pops Crunch350-375 gPoortaq/pr. pakke

3495 7,-SIPAARUK

SPAR

Nescafe Guld, Mild Guld imal./eller Mørk Guld 100 gArlaat/frit valg

34959,-

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

595ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

02-03_Bygd_0405.indd 2 11/9/11 1:34 PM

3

Kløver Yoghurt Jordbær, Appelsin, Pære/Banan imal./eller Peach/Melba1 ltr.

Kløver Yoghurt 1495Ataaseq/pr. stk.

5,-SIPAARUK

SPAR

Riberhus Immussuit/OsteAssigiinng. pingasut/3 varianter710 g

4995Arlaat/frit valg

Sun Fresh juiceAssigiinng. tallimat/5 varianter 500 mlMarluk/2 for

25,- 890SIPAARUK

SPAR5,-

SIPAARUK

SPAR

Pizza RistoranteProsciutto, Bolognese, Speciale imal./eller Hawaii330-375 gAtaaseq/pr. stk.

2695

Saarullik Panertut/Tørret Torsk imal./eller Raajat/Rejer100-200 gArlaat/frit valg

2995

Nuuk Imeq safti/Saft Solbær, Blandet, Grøn imal./eller Fersken/Ananas 2 ltr.Dunki/pr. dunk

2995

Nuuk Imeq safti/Saft

6,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL 7,-

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

14,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

02-03_Bygd_0405.indd 3 11/9/11 1:35 PM

4

Kukkukuuaqqat meqqui/Hele kyllingelår Qimerlullit/med rygben 2 kgPoortaq/pr. pose

5995 16,-SIPAARUK

SPAR

Tikaagullimmit bøf� t/Sildepisker bøfferMiss./ca. 500 gKiilup affaanut/pr. 1/2 kg

34955,-KIILUP

AFFAANUT SIPAARUT

SPAR PR. 1/2 KG

Frigodan naatitat/Grønsager Assigiinng. tallimat/5 varianter500-750 gMarluk/2 for

30,- 1990ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Classic forårsruller 8 stk. 800 gPoortaq/pr. pose

2695 8,-SIPAARUK

SPAR

Mou Hønskekødsuppe, Oksekødsuppe imal./eller Kød- og melboller 400-1000 g

Fåborg Tinguaraq/Leverpostej 2x125 gAtaaseq/pr. stk.

1495 6,-SIPAARUK

SPAR

Steff Cowboy- imal./eller Parisertoast 2 stk.Marluk/2 for

30,- 990SIPAARUK

SPAR 40,-Marluk/

2 for

1990ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Steff Cowboy- imal./eller

Uhmmm!Uhmmm!

04-05_Bygd_0405.indd 4 11/9/11 1:15 PM

Danish Crown Sort SerieAssigiinng. ar� neq-marluk/7 varianter6x80 g, 3x150 g, 4x140 g, 325 g, 600 g, 650 g, 700 g, 900 g

Nerussuarmit/Okse Culotte Miss./ca. 1000 g

Nersussuup neqaa aserortigaq/Hakket oksekød18-20 % 500 gMarluk/2 for

55,- 1690SIPAARUK

SPAR

4695Kiilup affaanut/

pr. 1/2 kg1250

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

SPAR PR. 1/2 KG

5

Danish Crown Sort SerieAssigiinng. ar� neq-marluk/7 varianter6x80 g, 3x150 g, 4x140 g, 325 g, 600 g, 650 g, 700 g, 900 g

55,-Marluk/

2 for3490

SIPAARUK

SPAR

04-05_Bygd_0405.indd 5 11/9/11 1:16 PM

6

Angrove Chalk Hill Blue 13%Marluk/2 for

219,- 59,-SIPAARUK

SPAR

Cæsar Rød 12,5% ItalienMarluk/2 for

199,- 39,-SIPAARUK

SPAR

12th Centery Reserva Beiras imal./eller Crestview Park Chardonnay 12,5-13%

209,-Marluk/

2 for49,-

SIPAARUK

SPAR

Malaco Mamakujuit/Slik Assigiinng. aqqanillit/11 varianter 150 gPingasut/3 for

55,- 2885SIPAARUK

SPAR

Kims Naatsiiat panertut/Chips Assigiinng. 13-it/13 varianter 150-220 gMarluk/2 for

35,- 2490ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Kims Naatsiiat panertut/Sukkuaqqat/BolsjerAssigiinng. ar  nillit/6 varianter 180 gMarluk/2 for

35,- 1890SIPAARUK

SPAR

Sukkuaqqat/Bolsjer

8,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Fazer slik Assigiinng. tallimat/5 varianter 120-150 gPoortaq/pr. pose

1695

Fazer slik Malaco Mamakujuit/Slik

Toms chokoladebarAssigiinng. Aqqaneq-marluk/12 varianter 45-50 gMarluk/2 for

15,- 690SIPAARUK

SPAR

Toms chokoladebarAssigiinng. Aqqaneq-marluk/

45-50 g

15,-

06-07_Bygd_0405.indd 6 11/10/11 12:56 PM

7

Immiaaqqat/Øl✱ Carlsberg Hof, Grøn Tuborg, Rød Tuborg imal./eller Tuborg Classic, 33 cl

Sodavand✱ Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Squash imal./eller Tuborg Sport 50 cl

16,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

✱ Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq. Puua ilanngullugu, puiaasaq ataaseq 2 kr. karsi ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. � aske og 10 kr. pr. kasse.

289,-20-t/20 for

46,-SIPAARUK

SPAR

65,-Ar� nillit/

6 for

Immiaaraq nerisassiornerluIf� ornermi immiaaraq piukkunnartuu-voq, imaqarluartitsillunilu sikatsitsi-sarmat. Siatsinermi marineeriinermilu immiaaraq piukkunnartuuvoq, neqi aqilisittarpaa miseqqamullu susun-neqartitsillunilu qalipaatinitsitsi-sarpoq. immiaaraq qasilinneruppat - annikinnerusumik atorneqassaaq aammalu sivikinnerusumik nerisasia-miitinneqassaaq. Nerisassiornerup ingerlanerani nerisassiaq ooqat-taaruk. Immiaaqqat taartut, soorlu stout aamma porter nerisassiap qalipaataa taarsisittarpaa.

Øl og madlavning Øl egner sig godt til bagning, da det giver sprødhed og fylde. Øl egner sig godt til stegning og marinering, det mørner kødet og bringer smag og farve til saucen. Jo mere bitter en øl er – jo mindre skal der tilsættes, og jo kortere tid skal den have i retten. Smag altid på retten undervejs. Mørke øl som stout og porter kan give mørke farver til retten.

06-07_Bygd_0405.indd 7 11/10/11 12:57 PM

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf-� geqquneqarpoq. Illoqar� nni nunaqar� nnilu isorliunerusuni pif� ssami umiarsuaqanngif� usumi, nioqqutissat qinigassat

aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begræn-

set udvalg af varerne i denne avis.

Neutral storvask 1,876 kg

Gillette Fusion Proglide PowerAtaaseq/pr. stk.

12995 40,-SIPAARUK

SPAR

Head & Shoulders Assigiinng. tallimat/5 varianter 250 ml

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf-� geqquneqarpoq. Illoqar� nni nunaqar� nnilu isorliunerusuni pif� ssami umiarsuaqanngif� usumi, nioqqutissat qinigassat

TipigissaritDuft dejligt

3995Poortaq/pr. pakke

2995Arlaat/frit valg

21,-SIPAARUK

SPAR

9,-SIPAARUK

SPAR

08_Bygd_0405.indd 8 11/9/11 1:21 PM