mandos proporcionales modelo jep2€¦ · aplicaciones: descripción: datos técnicos: curvas de...

03.09

20.03

MANDOS PROPORCIONALES MODELO JEP2


Índice del contenido:

Aplicaciones:

Descripción:

Datos técnicos:

Curvas de ajuste:

Dimensiones de instalación:

Esquemas típicos de conexión

Empuñaduras de mando:

Fuelles de protección:

Código para pedir:

Pág. 3

Pág. 4

Pág. 5

Pág. 6-7

Pág. 8-9

Pág.10-12

Pág.13

Pág.14

Pág.15

2

Aplicaciones

Los mandos eléctricos proporcionales JEP2 se utilizan en las industrias de la energía, ferroviaria, naval, de máquinas agrículas y forestales, máquinas de construcción y movimiento de tierra, de la automación industrial.

3


3


4

Descripción

Los mandos eléctricos proporcionales de doble eje JEP2 se utilizan para controlar a la distancia, por cable, las válvulas electro-hidráulicas reductoras de presión que controlan las correderas de las válvulas distribuidoras, de servocontroles de bombas y motores con cilindraje variable, de actuadores, clutches y frenos. La alimentación de entrada puede variar entre 8 y 32 VDC.

Son extremamente compactos y, al mismo tiempo, tienen un robusto, preciso y confiable dispositivo de mando para la posición de los sensores, que asegura una excelente sensibilidad táctil a la leva de control. Los sensores de efecto Hall, que eliminan cualquier contacto entre partes en movimiento, on completamente protegidos de interferencias electromagnéticas y radiofrecuencias (EMI e RFI) hasta 100 V/M y se pueden programar con una lógica de compensación magnética de la temperatura para garantizar la operatividad constante y repetible en cualquier condición de trabajo.

Los mandos JEP2, disponibles sólo en la configuración doble eje, han sido diseñados para la máxima flexibilidad de empleo; el sistema de electrónica modular y la escogida de las señales de ajuste de salida, que incluye el formato estándard analógico con voltaje 0,5-2,5-4,5 Volt, el sistema PWM y CANbus, permiten de satisfacer a muchas exigencias aplicativas que incluyen la industria aeroespacial, ferroviaria, naval, energética, de las máquinas de construcciones, de las máquinas agrículas, de las máquinas movimiento de tierra y muchas aplicaciones industriales.

Muchos accesorios son disponibles en nuestra gama de componentes, para integrar la configuración de los mandos JEP2 y permitir varias soluciones personalizadas, entre esas una ancha gama de empuñaduras palmares, cilíndricas y ergonómicas, que se pueden equipar con pulsadores on-off y con minijoystick proporcionales de efecto Hall sin contactos de uno o dos ejes.

Roller proporzionali ad effetto Hall

Roller proporcional con regolutor PWM integrado

Potenciometro rotativo

Mini-joystick proporcional

doble eje

5

Datos técnicos:

Características mecánicas:

Características eléctricas:


Aleación de aluminio

NBR / 50° Shore - resistente a los rayos UV

Acero galvanizado y Latón

+/- 23° (+/-1°)

+/- 23° (+/-1°)

-25°C / + 80°C

Hasta IP67, depende de la empuñadura

> 5 millones de ciclos

- Material del cuerpo

- Material del fuelle

- Material de los adaptadores

- Angulo de deflexión de la leva

- Angulo de ajuste eléctrico

- Temperatura de ejercicio

- Clase de protección (por encima de la brida)

- Duración

- Sensor

- Voltaje de alimentación

- Consumo de corriente en neutro

- Configuración de las señales de salida

- Frecuencia (versión PWM)

- Sellado electrónico

- Tipo de conector

- Protecciones

Tecnología de efecto Hall sin contactos

8 ÷ 32 V

25 mA (solo el sensor)

Analógico (0 ÷ 5 VDC) (pag.6), PWM (pag.7), CAN BUS

60-250 Hz (estándar 100 Hz)

Encapsulado con resina epoxi

Deutsch DT04-12P (salida señal versión PWM)

Deutsch DT04-4P (programación versión PWM)

Otras opciones disponibles bajo solicitud

Sobretensión e inversión de polaridad

Los datos reportados en este catálogo se refieren al producto estándar; no son vinculantes y el constructor se reserva el derecho de llevar modificaciones para mejoras técnicas en cualquier momento, sin previo aviso. No se responde por daños y perjuicios a personas o cosas que se produzcan por el uso impropio del producto.

Peculiaridad• Configuración doble eje• Ancha gama de adaptadores y de empuñaduras de control• Duración 5 millones de ciclos en cada dirección• Angulo de ajuste 20° por cada dirección• Electrónica aislada con grado de protección IP67• Señal de salida analógico, PWM, CANbus

6

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

-25 -20 -15 25-10 -5 0 5 10 ANGULO DE ACTUACION NOMINAL (GRADOS)

Curvas de ajuste:

CURVA DE AJUSTE TIPO A1

SUR (WEST)15 20

NORTE (ESTE)

CURVA DE AJUSTE TIPO A2

SEÑ

AL D

E SA

LID

A (V

) PO

R C

ADA

EJE

SEÑ

AL D

E SA

LID

A (V

) PO

R C

ADA

EJE

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25ANGULO DE ACTUACION NOMINAL (GRADOS)SUR (WEST) NORTE (ESTE)


0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

-25° -20° -15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25°

CURVA DE AJUSTE TIPO PWM ESTANDAR

12 V

24 V

ANGULO DE ACTUACION NOMINAL (GRADOS) NORTE (ESTE)

Curvas de ajuste:

SUR (OESTE)

CO

RR

IEN

TE D

E SA

LID

A PW

M (m

A)PO

R C

ADA

EJE


7

Dimensiones de instalación:Joystick doble eje con empuñadura cilíndrica IC2, con fuelle Q

Patrón de agujeros del panel de montaje Valido para todas las configuraciones

CABLES EMPUÑADURA

CABLE DE SALIDA EN POS. NORTE

CONECTOR DEUTSCH DT04-12P (PWM)

CONECTOR DEUTSCH DT04-4P (PWM/CAN)

(α1) Máximo para movimientos ejes X - Y(α2) Máximo para movimientos combinados en diagonal

ANALOGICO A= 37 mmPWM & CAN BUS A= 47 mm


8

Ø65 Ø100

45°

45°

Ø7

(4 P

OS.

)

A

Ø63 □109

259

11

1)

23° (α

NORTE1) 31° (α2)

23° (αOESTE

31° (α2) ESTESUR


9

Dimensiones de instalación:Joystick doble eje con empuñadura ergonómica IE2, con fuelle Q

A

Ø63 □109

OESTE 31° (α2) ESTE

11

266

23° (αNORTE

1) 31° (α2) SOUTH

107

CABLES EMPUÑADURA

CABLE DE SALIDA POS. NORTE

CONECTOR DEUTSCH DT04-12P (PWM)CONECTOR DEUTSCH DT04-4P (PWM/CAN)

ANALOGICO A= 37 mmPWM & CAN BUS A= 47 mm

23° (α1)

(α1) Máximo para movimientos ejes X - Y(α2) Máximo para movimientos combinados en diagonal

10

Esquema típico de conexión del joystick analógico

JOYSTICK JEP2 ANALOGICO

BATERIA 12/24 VDC

CIRCUITO DE CONTROL ELR

AL LA ELECTROVALVULA PROPORCIONAL EV1AL LA ELECTROVALVULA PROPORCIONAL EV2

AL LA ELECTROVALVULA PROPORCIONAL EV3


PROGRAMACION CON PC

SOFTWARE CD



11

Esquema típico de conexión joystick PWM

JOYSTICK JEP2 PWM

AL LA ELECTROVALVULA PROPORCIONAL EV1AL LA ELECTROVALVULA PROPORCIONAL EV2



BATERIA 12/24 VDC

PROGRAMACION CON PC

SOFTWARE CD

12

Esquema típico de conexión joystick CAN-BUS

JOYSTICK JEP2 CAN-BUS

PROGRAMACION CON PC

BATERIA 12/24 VDC

CAN H

CAN L

SOFTWARE CD


13

Cilíndrica estándar IC1 Cilíndrica multifunción IC2

Empuñaduras de mando:

Sin empuñadura Z

Para la configuración en detalle de la empuñadura consultar el catálogo técnico del modelo escogido.

Ergonómica multifunción IE2


14

Fuelle de protección:

Con fuelle de protección cuadrado en caucho Q

Sin fuelle de protección Z

109105

83

Ø51Ø45

6,5

92


15

JEP2 A IE20001 Q

Fuelle de protección (página 15):

- Z = Sin fuelle

- Q = Fuelle cuadrado para joystick de doble eje

Empuñadura (página 14):

- IE20001 = Código empuñadura, asignado por Fluidea

(para las opciones disponibles consultar los catálogos técnicos de las empuñaduras)

- Z = sin empuñadura

Curva de ajuste señal de salida (páginas 5-6):

- A1 == señal analógica desde 0,5 a 4,VDCcon una salida (2,5 V central)

- A2 = señal analógica desde 0,5 a 4,5 VDCcon una salida (cero central)

- PWM0 = señal en corriente PWM

- PWM4 = señal en corriente PWM + 4 señales direccionales on-off- CAN = señal digital CAN-BUS

Modelo básico:

- JEP2 = Joystick eléctrico proporcional

Código para pedir:


LA GAMA COMPLETA DE COMPONENTES PRODUCIDOS Y COMERCIALIZADOS INCLUYE:

- Bomba y motores hidráulicos con engranajes y pistones axiales- Válvula direccionales y desviadores- Válvula reductoras de presión proporcionales- Joys�ck hidráulicos, neumá�cos y eléctricos- Electrónica de regulación- Radio-controles, pulsadores, tableros de control y apoyabrazos- Asas mul�funcionale ergonómicas y cilíndricas- Bloque piloto electrohidráulicos- Filtro hidráulicos y control de contaminación- lntercambiadore de calor y sistemas de refrigeración- lnstrumentacion par la monitorización y diagnós�ca de sistemas hidráulicos- Acoplamentos mecánicos y junta flexible

Fluidea S.r.l.Via Magazzino, 2586 - I-41056 Savignano S/P (MO)

Tel. +39 059 8635156 - Fax: +39 059 8635157 [email protected] - www.fluidea.net

mandos proporcionales modelo jep2€¦ · aplicaciones: descripción: datos técnicos: curvas de...

Documents