manderscheid et sloung an der zeitung - forum.lu · bravo bravo alle stehen sie an und trommeln mit...

daat as statistesch gesinabsolut onwahrscheinlech.

Duerfir haate mir Jo ochwa nach een sech drun erennert

an der Kiirch vu Letzebuurgvirun en etlech doer

eppes fir an d'Guiness-Buchlangst Synod vun der Welt.

lerwichtegst as, sou datt zu gudder lescht guernaischt mei wichteg as, alles egal as, wou mer-emmer nach mei an nach aner, besser, satellitenan den himmel scheissen fir wei geckeg mateneen zekommunigueieren, bis mer ais naischt mei ze soenhun, teschent geraischer liewe mer, festgepecht,matzen_am mediegeraisch, dat mer net mei entzif-fere kennen oder wellen, wou der vun iwwerallhir an engem steck schwatzen, braddelen, teinen,tootzen, deckhalen, pesperen, keimen, sangen,blaren, haulen, jaizen, birelen, kreesch din,scheissen, rennen, rosen, fachen an dropknuppen,an ais virsoen a virmaachen, wei mer liewe soll-ten, liewe missten, d ' sprooch vu mar, dir flamenan dir staren, as de kameidi,. neierens komme mirzu ais, dir mammen an dir karen,

ouni iech, hat ech gesot,

neierens mei: virum fernsehbild hu mer, endlech,d ' sprooch verluer, virum apsebild aus der zentralafe mer nach jhust, den apparat denkt fir ais,schwatzt an eisem numm, rechent ais alles vir anaus, an dann? an elo? ech froen iech elo allegue-ren, dir dammen an dir haren, an elo? wat ge-schitt elo? amplaz hannendran ze geroden an han-nendrun ze humpelen, hale mer op mat goen, bleiwe

mer stoen, loosse mer goen an nidderfalen, and ' fotell, ee fir allemol, setze mer do, kanapees-gromperen, als gutt patrioten de friemenhaass zegeneissen, de krich, den honger, den terror, deerelieise fanatismus an der welt, mir setzen openg keier hei, des sait, an del verreckte weltas do, del aner sait, do an deer klenger kescht,an der bonbonniere, mir geheiere net mei rich-teg derzou, sin exterritorial, keng kratzbeckmei, dei alles schlecken, ouni sech ze wieren,einfach, kleng bierger, brauche mer del biller firze iwwerliewem, awerhaapt, net dru gedueL hunech, no deem kuerze reckbleck, fDlt mer lo an,d ' zukunftsperspektiven fir eng AP hei zu letze-buerg ze entweckelen, erlaabt mer, datt ech elogl 'aich a mengem expose mei gena dorop zreck-kommen, ' t schengt mer eng saach vun eminter im-portenz ze sin,

nodeem ech all autoriteiten aus stat a gemeng mer-ci gesot hun, fir hir hellef an hiirt entgeint-kommes, dir daumen an dir zaren,

ouni iech, hat ech gesot,

alleguerten heibannen harzlech ze begreissen.

Roger MANDERSCHEID

Et sLoung an der ZeitungVirun en etlech Wochenhaat en Har dra geschriwenhei an der Kiirch zu Letzebuurggeif et e schaarfe Viirdenker gin.oat esou eppes passeiere

d'Zensur passeiere konntdoriwer misst een emol nodenken.Et wir Jo net auszedenkenwann et daat hei zu Letzebuurg geif.

Well an daer Zeitungzu deer t'Vollek ganz einfach d'Zeitung seetiwregens grad Wei an deer aanerer Zeitungdel sech selwerd'Zeitung vum Vollek nenntkomme nemme Viirdenker zu Wuert

del net hei zu Letzebuurg wunnen.All del aaner hun hinnen nozedenken.An d'Iddien von de Viirdenker

z'exekUteieren ouni selwer ze denken.

Wann een zu dene geheiert

del am am leschte Krich

iwer praisesch Kasarenhaff gerobbt sin

dann erennert een sech un d'Enneroffizeier

del ee gedrillt hun

de Pard d'Oenken z'iwerloossen.

Wei kennt e Letzeburger Har drop

ee Kolleg als e Viirdenker

e schaarfe Viirdenkerze verdachtegen.

Et wart een dach net unhuele mussen

d'Inquisitioun sollt opmierksam gemaach gin

op eng immens Gefoor

del hai vu Letzebuurg k'ennt ausgoen.

Oder kennt et sin

dot do net schaart genug

nogedr iOent gi war.Well d a t et am Hei-elei-kurk- lel-land

go • i an der - iirch von Land

e scIi-rte Vii kénnt n

Herprebtice

anen wir (

Zeng Joer haat se gedauert.Del Synod huet namlech gudd missen oppassennaischt Nais op de Maart ze brengenfir dat et er net geingwei dem hollannesche PastoralkonziLDaat haat sech ze welt viirgewootRoom huet misse bremsen

wuer wire mer soss hikomm?a bremst nach emmera scheckt Bremsbeschoofenop hollannesch an eistreichesch Beschofsstilla wie weesswuer daer soss nach iwerall higescheckt gin.Ais Synod hei zu Letzebuurgwollt del reimesch Bremsklatz nt m-e nan och net stenke loossen.Et as er geroden.Sii huet naischt Nais op de Maart bruetRoum as ganz zefridde mat aiser Kiirch.An esou soli et och bleiwen.Mir welle bleiwe waat mir sin.

An de- Zeitung stoungden Kommunismus wir drop ausiwer ',Di- 1 z Welt Meeschter ze gin.Et stoung nach nie an daer Zeitungde Kommunismus wir daat illegitiimt Kandvon der Kiirch an dem Kapitalismus.

Et stoung nach nie an daer Zeitungdat eng Kiirch hautjesdaags -nemmen da kann eescht geholl ginwann se dem Kommunismusde Wand aus de Segelen heltwann se sechvon der leeschtungsgeselischaft distanzewann S7 :Ht mei hir Naipercher mechtvirun do uewenma wann sech becktzu denen do ennen.

Et stoung nach nie an daer Zeitungdat ais Kiirch hautjesdaagserischt erem kann eescht geholl gin

, se Demokratie viirmecht.

boat geet nCtsteet an n 7eitungt HKiirch he.. „mg hierarchesch Konstitutiounan der Kii-eh kann net driwer oofgestemmt ginop et am Gott zwou odor drai Persounen ginwaat

ennert ais gesoot - •dee meeschte Katholiken zimlech egal as.

An da get an daer Zeitung bestriddendat an der Kiirch Pluralismus meiglech wir.

Dat en iewer tatsachlech besteetwell del meescht Gedeeft haizulandsech fir kiirchlech Dogmennet interesseierena sech esou gudd ewei u kenge kiirchleche Gesetzermei steierence- t :'-•?rschloen.V if een daat ernimmend, ce Jo del Kleng veronsecheren.

eng Kiirch del Kleng vero:Do:"Iwer miss] nogeduecht.,. oder v: •Hecht ...gin,

boat da

11 ee viiraeduechtsech

11baal

daer

Net nemme kleng Kanner ware fir hie kiengma alldel naischt ze soen haatenalldel kieng gemaat gi warenvum Liewen

von hiren Nooperenvun hire Patrongen

vun de Verwaltungen

vun de Gesetzervun denen do Lewen.

Do war dacH eng e oiTnn gewieschtdeen del •chesch s e 11 '

vu senger transr:: l!'zu enger Gesellschalt FraP:.del matenaaner eel eschter beginwoo kee Mann an och ng Fro mengtet wir ee mei wei de/ aaner.

Et waren net del Kleng, Llerch esou eng iddi verons(...t joufen

zweemol am Kontrrdel Kieng krouc : ,:n Courage gemaat an Hoffnungan del Grouss veronsechertesou veronsechertdat se dee Mann embrueten.

HabemWiY einen new.:Jausaeinen neuen Papstder neue Pabst ist besserja besserals der alte•Papstjeder neL,! Papst istwir t-aglich (frischer apstjausaja vaglichtag-"Tch

fuW(e1nagel:echo .)rg

:neuenPabst

und .:en a ..chaffen wirund Ube schaffen wir denzuerst e neuenund dann abscouffenjausa

wir en al ch am Pesten alie abbevor . Neu.wird e• abgesch Ftdann n wir ?ldund 7nund ir de- an/um Sch1_sum erstensum zweitensum dritsum Sc! preisVtik-

oder

'men

ieg

a/a s zu

oder einen Erzbischofvielleicht fUrs Parteihro einer christlichen

Parteiund dann verschenken wir des Geldneinneinwir geben es zur ckgeben es einfach wieder zurUckjausades wird ein Festwenn die Jahrhunderte Schlange stehendie Armendie KrUppeldie Rothaarigendie Schwulendie Alchimistenund die Frauendie seelenlosen Frauenhaltnein1400 sowieso haben sie ja eine bekommenbravo bravound ein Recht aufs Himmelreichbravo bravoalle stehen sie anund trommeln mit den Fingernund stampfen auf und klappern mit ihren

Blechnapfendie Zahniosendie Aussatzigen die Diebe die Hexen die Hurenalle wollen sic was zurdckihr Geldund ihre Seligkeitund ihre Herzenund Hirnealle stehn sie Schlangeaber es ist ja genug dujausajetzt wird verteiltin nomine patris Gudd gesootet filii ma en huet Pech.et spiritus sancti Esou kleng ka namlech keen sech maachenund so wird dos alles ja nun ouch mal gemeint dat de Segen hien net treffen kennt.

gewesen sein Ganz modern Transportmettel gin namlech naierdengsdenk ich immer vum Segen a sengen Ablass benotzt:ungefahr so d'Radios- an d'Televisiounswellen.ungefahr so Daat stoung an der Zeitung.mu@ das ja wohl mal gemeint gewesen sein Esou kleng ka kee sech maachenals die sich damals priigeln lieBen dot en net vun aisen Televisiounsantenne gesi geifund kreuzigen und steinigen de Segen urbi et orbi et Gorbi kent op en eroofund foltern op e wellt oder net.soviel unbeschreibliche Schmerzen Oder wei aanescht erklart Dir Techall die Sanften dot den bayeresche Monarch Franz Josefwahrend sie singend auf die LOwen zuschritten no Chreschtdaag onbedengt drop gehaalen huetim Namen des Menschen der Duuzfrendschaft vum Roni a vum Michaildie mUssen dais namlich alle so gemeint haben baizetrieden?und manchmalaber nur wenn man sich sehr bemUht Komme mer also hanneschthurt man sic schluchzen bei del Kleng an der Kiirch.in ihren Katakomben Sii wiren alleguer Laien

immer nur nachts an daat misst esou sinwenn die Heiligenbildverkaufer well et wir Gottes Wellenihre Stande abgebaut hoben soen dêi Grouss zu dene Klengen.und strahlend betreten am nachsten Morgen die Esou steet et dann och an der Zeitung.

Ehrwdrdensdie BUhne Am leschten Oktoberbehangt und geschmUckt und beringt wie die waren der zweehonnertdresseg

Christbaume vun dee Groussen aus der Kiirchund sprechen das Agnus Dei. ... se si liicht z'erkennenUnd wenn sic ihre Hande zum Segen erheben well se dun sech mei grouss Hitt opmach ich mich ganz klein wêi del Kleng an der Kiirchum ouch ja nichts zweehonnertdresseg vun de Grousse waren zu Roumabzukriegen davon. fir iwer del Kleng

KONSTANTIN WECKER dei fir naischt gefroot gi warenze beroden.

Ma et schengt dee Groussen

* *

dach eng gretz koppeg gewiescht ze sin

7

AN-f 'AC NA/1EN

KANIN

NEHR

ES

S E.:NE

an du haaten se dann och siechzeg daer Klenger

daat si siiwe kommaech haat mei Compiuter gefroot

siwe Romeo foffzeg milliounstel Prozent

vun all done Klengen an der Kiirchpro honnert Millioune kleng Katholikenwaren siwen an eng hallef Persoun invitelert

... et waren also och

esou em del zwee Gramm Letzebuurger de bai .

fir nozelauschteren

waat dei Grouss

dene Klengen iwer del Kleng

viirdenken wollten,

Del Kiang

konnten zu Room och alt emol de Mond opdin

nemmen ze sue krouchen se naischt.Daat wir Jo secher scho schlemm genuch gewiescht

ma och del Grouss hu leschten Enns

net mei viii sod wellen

sii ennerschreiwe blannemanncheswaat de grousse Viirdenkeriwer del Grouss an del Kleng

demnachst nidderschreiwt.

Et as ze tartan

dat do esou gudd ewei guer nalscht viirgeduechtma nemmen hannendru geduecht get

dot del aaldel sakra(all Positiounen gehaal gin.

Et ward ganz letzebuurgesch hlrgoen:

mir gin naischt op vun dew waat mer nach hunmir bleiwe waat mir sin.

Virun e puer joer schons

haaten eng Retsch daer Grousser aus der Klirch

konstatelert

et geing biergoof.

Sim hun sech dru gin

a schliesslech d'Ursaach och fonnt:

"Daat Sakralt geet der Kiirch verluer"

hun sii an t'Welt posaunt.

Ma wann del Grouss

hir Nuess nemmen eng grimmelche mei deif

an daat Buch gestreckt hattenvun dam se behaapten

et wir daat sakralst Buch von der Welt

dann hdtten se misse mierkewei dem Mann aus Nazaretsang Sprooch wei seng Taktik

ailes aanescht ware we) sakral:

"Warft ar Parelen net virun d'S6i'

soil e gesoot nun

an de Grousse sengdr Zait soli e gedreet

mei no bei der Harschaaft Gottes silwiren d'Houeren an d'Kollaborateureh

dei demolsfir den OkkOpant d'Staieren agedriwen huh

Dee Mann huet sech net mat Zeremonien oofg nma en huet Leprakranker ugepaakt

an dem sakrosankte Sabbat

seng menschlech Fonktioun erumgin

mat Randfiguren huet en sech un Pen Desch gesaat

mam Liewen von de Klengen

huet hien sech ausenaanergesaat

weder an engem Paid

nach an engem BUro soutz en op d'Lait ze waarden

nach an engem Beichtstull.

Vu Gott huet e viii geschwaat

ma mat Vokabele von all Daag.

D'Oircheschwindsucht

didrft deemno net on der profaner

daat as (IQ Kontrar vun der sakraler

Sprooch laien odor dorandat en etlech Paschteler Krawatten undin.

Nammel kennt et jhdst de Kontrar sin:

sou laang Kilrehensech haaptsachlech dermatt beschaftegenZeremonien ze fabrizeierendel kaum nach eemesch eescht helt

bang welder blergoof.

Esou lab: oi Kiir -n

end Lait r . al a Geldverpoll •Fren flr K,•lner

del sech net wiire kdnnen

mat Frod vollzestoppen

Hunhine dann Antwerten viirzetrooteren

ndt verstinesou laang

gee:-_, et matt aile Kiirch - ble

Wann eon also de GroUsse . r Klirche Root darft gin

wei ,en de Kiir. n h'e]lefe kenntwann .„

-;-)pes doru 1z-Tdann h*att

m,m dinnet onbedengtma mat Emdonke.

mat Perest-elkamam [era, vun aalen Denkschinnenmat dam To pule vu ganz naidn Denkoidd.

De Paulus as vlaicht daat daitledfir esou en nait Denken,

Virun Damaskus as e vdm rj . rn •:)11e Bild fir seng . P•estroikafir sai radikalt Iken.

Et get daks gesoot

de Paulus geif hautjesdaags

e Verlag an eng Dreckerel ufanken.

Daat stemmt vlaicht

ma de Paulus woust cfl,leswaat chreschLlocd Dreckereibetrieberhaut net mei wessen:

dem Jesus sai Message as esou eppes Naisan esou onwahrscheinlechesou utopesch

dat ee kee Mensch derzou brenge kann en unzehuelenwann een net viirmecht wei daat god soil.

De Paulus stoung senger Zitop der Agora zu Athen.Do huet e probeiert e Message ze soenden hie selwer geleiert haatdeen him anteschend geleefeg gi warno dem hie sai Liewen ageriicht haat.

hir Modeller schneiderensoulaang spillen se sech selweremmer mei an den Abseits.Daat wir Jo net esou schlemwann der Welt dobei kee Message verluer geiigden se bluddneideg huet.

Ma an der griechescher Sproochgouf et nach keng Vokabelen derfir.De Paulus huet sech dru gifir dei Vokabelen z'erfannen.Daat as him net op den eischte Coup gerooden.

En as op d'Agora gaangenop de Maartmat sengem naie Message.Esou laang ais Kiirchen nachnom gesellschaftleche Schnettmusterdaat aus dem Mettelalter staamt

Wou mei Wei um Maartkennt een a Kontakt mat de Lait?Maart heescht op griechesch Agoraan op latengesch Forumma daat asGott sief et geklootkee

Letzebuerger Wuert.

Jupp WAGNER

r de Fridden

FIR DE FRIDDEN

Kr sin dat Land *at am meeschte fir de Fridde mechtMar planze Beem fir de FriddenMar tute 5 Minute fir de FriddenMar baken Tuarte fir de FriddenMar man eng Tombola, e Bal. e Bazar fir de FriddenMar bieden a mar sange fir de FriddenMar hale Masse fir de FriddenMar spenden fir de FriddenMar gin zu Fouss, lafen an jogge fir de FriddenMar maachen e Sit-in an en Die-in fir de FriddenMar schlofe fir de FriddenMar erwache fir de Fridden

Kr liewe praktesch nemmen fir de Fridden

A wann dei aner nach net gestuerwe sinda stierwen se nach haut

jhemp hoscheit (6.11.87)

Mar sAL n all an -ngem BootDu sooss weini-mar missten zesummenhalenbesonnesch a batteren Zitenmar seitzen all an engem Boot ...Ech weess net ob s de do sou Recht huesBesonnesch dat " Setze " gefallt mer netDo get et dach Ennerscheederoder net?Et gin der dei setzen huarta rudderen_Dei aner setzen mella kucke no:dei setzen gemittlechAn hei an s do stin se opa " jaitzen, et misst mei seier geruddert ginWahrend dei eng d ' Aarbecht manloossen dei aner sech feierena schaukelen sech um Deck an der Sonn"An engem Boot"sooss de

De Kapitn esst net mat de MatrousenSecher: de Kapitan dreit Verantwortunga senger Kabinmee wat war de Kapitnouni Matrous?Mar setzen all an engem Boot?Mengs de da wiirklechsi hatten all an deem Bootdei selwecht Angscht virun engem Stuerm?Si hatten all dei selwecht Angschtdass d ' Boot keint kippenan ennergon?Et gin derdel gin eischter gewuerweini_e Stuerm opkenntDei wessen virun all deenen anerenweini de Wand sech dreintweini d'Wolleke baschtena weini d ' Wellen ufanken ze scheimenA wann d ' Mir dann seng Strass opraisst

9

auserhengertda gin et derdel wesse glaich wou d'Rettungsreng leienDel hun se bei HandSi huelen sech der zweeA .. fir”dei meescht bleiwe keng mei iwwregMar setzen all an engem Boot?An deem Momentwou d ' Mir dat Boot well schleckenmat Mann a Mausdo setzen der e puer schon am RettungsbootDel haten sech virdru schonhir Plaz reserveiert


Eng WochMeindes muerges de Vater unser gebietMeindes owes de Papp, dee kee verrode wollt, verhafte gelooss

Denschdes muerges den hellege Segen ausgedeelt krittDenschdes owes del zwee Kanner vun deem Papp, dee kee verrode wollt,an e Lager gestach

Mettwochs muerges bei enger Priedegt nogelauschtertMettwochs owes d ' Fra vun deem Mann dee kee verrode wollt and ' Mamm vun deene zwee Kanner del an e Lager gestach goufen, matenger Zigarett gepengecht

Donneschdes muerges an der Kass d ' Kommunioun empfaangDonneschdes owes de Mann, dee kee verrode wollt, nieft del Zell,wou seng Fra mat enger_Zigarett gepengecht get, agespuart, firdass e seng Fra soil jaitzen heieren

Freides muerges engem Journalist en Zitat aus der Bibel virgeliesFreides owes dei zwee Kanner aus dem Lager geholl an se niewenthire Papp an eng Zell agespuart, fir doss se hie solle kraischenheieren, well niewent senger Zell d ' Mamm mat enger Zigarettgepengecht get

Samschdes muerges d ' Kriz hannert sengem Schreifpult stepse geloossSamschdes owes dei zwee Kanner aus hirer Zell geholl an se beihire Papp an d ' Zell agespuart, fir dass se alien drai sollen heieren,dass niewendrun d ' Mamm, dei mat enger Zigarett gepengecht gouf,opgehalen huet mat jaitzen

Sonndes muerges mat engem Begriefnes matgaangHannert der Doudelued mat der Fra vun deem Mann dee kee verrode wolltan der Mamm vun den zwee Kanner del an del selwecht Zell wei hire Pappagespuart goufen

Sonndes owes an dem Papp a sengen zwee Kanner hir Zell eragaang,d ' Dir hannert sech zougespuart an sech eng Zigarett ugefaang


D Timiou zu Par is

BOUF: Paaapp! So Papp. Ech geif d ' Kommunioun g'armaachen...

PAPP: Du weess dach dass mer del Zait fortfueren.BOUF: Soss fuere mer och ni. Virwat ausgerechent

wann ech d ' Kommioun maachen?PAPP: D ' Rees as reserveiert. Wa mer se annuleieren,

do musse mer 10% vum Prais bezuelen.B: D I Maggy fiert och net fort.P: Well seng Elteren sech keng Rees leeschte kennen.

10

B: Awer eng Kommioun, dot kennen se!P: Loess mech elo rouegIB(no enger Zit): Papp! Gell, du spuers net (-1.-7?P: Virwat?B: D'Maggx sot, s .ai Papp deen huet all Mount Su.&)

op d ' Sait deluecht fir dem Mangy send Kommioun.P: An ech fir d'Rees.B: As eng Rees grad esou de er wei eng Kommioun?

P: Hmmm_ we/ soil ech der dot soon... Do hrauchs

xs '•

kee neie KostUm.., ech net .., d'Mamm kee neieRack, kee neie Mantel, keng nei Schung, keng neiPoche : kee neien Hutt .... "

B: Ech hatt awer gar e neie Kostum. D ' Maggy hueteng Reklamm heemgescheckt kritt, wou se him ver-spriechen, et keint e Rack kafen wei soss keenanert Meedchen een unhatt.

P: Dat as Jo schein...B: Ech hkt_och gar e neieP: Ech schwatze_mat der Mamm...B: mat en pr FlatschP: Eng Flatsch??? Dat sin d'Suen zur Fenster

erausgehit...Dei kanns de duerno net mei undon..B: D ' Maggy ka sai Voile och net mei duerno undon,

et kritt awer een.P: Dat sin d ' Sue verbetzt...B: An deng Meck fir op dee Banquet, d ' lescht Woch,

dei deess du och net mei un.P: Geff dech elo!B: Du sooss dat selwer...

(Eng Zitchen)B: So Papp? Wat kreien ech dann wa mer fort sin?P: Waischt! r\lischt extra. Vl 'aicht eng nei B.D.

Virwat?B: D'Maggy bleiwt hei. : an dofir kritt et e Computer.

So? Wie schenkt mar dann e Cassetterecorderwa mer zu Par 'ais sin? An e Globus?

P: A wat mechs du dann mat engem Globus? Do wosstmol net doss Parais d ' Haaptstat vu Frankraichwir.

B: Mum Globus h a tt ech et rwosst.P: Wanns du dech elo net gess, dann dann...

fuere mer och net fort.

E as 5 fir 12Seveso

Et as nach emmer 5 fir 12

Harrisburgh


Bhopal


Tschernobyl


Basel-Sandoz


Wie kennt do seng Auer net?

jemp hoscheit

B: Ei!!! Da man ech d'Kommioun mat.(stolz) Da maa-chen ech eppes fir d ' Wirtschaft an de Commerce!

P: Vu wiem hues du dann dei Topechkeeten?B: Vum Maggy. D:Maggy sot si PapR hatt gesot,

d'Kommioun war wichteg fir d ' letzebuer2er Wirt-schaft. Dovu profiteieren_Kleedergeschafter,Restauranten, Schunggeschafter..,

P: A bei eis profiteieren d'Reesgesellschaften.B: !vir.- sin del eenzeg dei fortfueren. D I Maggy sot

Papp h 'a' tt gesot, wann d ' Leit et all sougeife maache wei mar ...

P: Wat? Alles op Parais!!B: Looss mech mol ausschwatzen. Dat as nemmen

hypo... (iwwerleet)P: Thetesch. Asou!B: Wann s ' et sou maache wei mr, dat geif der

Economie vum Land schueden. E sot, bei 3700Kanner, dei d ' Kommioun maachen, mecht dat enEmsaz vun ongefeier enger halwer Milliard...

P: Dem Maggy sai Papp schengt Wirtschaftsexpertze sin ...

B: Neen, en huet e Schunggeschaft. E sot och,dass d ' Kaplein, del geint d ' Kommioun priedegenan de Prisong misste kommen, well se net wirt-schaftlech denken...

P: awer kreschtlech.B: Dat as dach net kreschtlech, wann een d'Kommioun

well ofschafen...P: Dot as grad kreschtlech. Hues du nach ni eppes

vun engem Tempel heieren, aus deem de Jesus ...B: Ech si jo net an deyirbereedungscoursen.

D ' Maggy freet sech emmer fir dohin ze goen. Siuben wei een d ' Hostie upeekt... So Papp? Weessdu wei eng Hostie schmaacht?

P: Fad,B: Wei weess du dot dann?P: Hmmmm..,B: Sin d'Bomi an de Bopi met mat op Paris

gefuer? Wat?... Du hues d ' Kommioun gemeet an echdaerf net...

P: Del ware mei kathouleschB: Do hues lo grad gesot, et war kreschtlech, wann

een d ' Kommioun net mecht...P: Deemols war dee ganze Rummel nach net...B: So Papp. Da . fuer du, als gudde Krescht, mat der

Bomi op Par 'ais. An ech bleiwen hei a maachend ' Kommioun mat, als gudde Net-Krescht...


11

STrMMUNG

[t stemmt also, dir ,n dirOn nees stemmem.

et iww ::r1 all AHtemmun9ner de

f pes dergeint ze mafrc ?.mmen,

nei s emmen!

• C1114116

:zebue Stemm!••

emmer lewalten ei_

mer mme gin!

S en ung

muar

F'

F'

F

F

F-

F`

F

F'

vu MU ar

*“.1 mum" ,in

iMiMir g'Mir ginMir-gin-eis-S

Mir m uAn du sl

equer eis Stem ofgin!!Imerr.-b

?DM

?. MIT

mrr

f.f?

.em of??

Mir gehoien eis 'e;v- an dann as soDof r heescht

mmkiwwel eng U r n!

S emmvei!Do s mmt dach eppes ni;t!!

Josy BRAUN (1984)

75 DEN CARTOONS AN DESER NUMMER:

Eng ganz Retsch Zeechnunge vum 1. Letzebuerger Cartoon-Concours kennt Dir schon op de Saiten1, 3, 5, 8, 11, 14, 15, 25, 27, 28, 31, 32 a 36 vun deser Nummer fannen. No a no welie mer lochall selectionnèiert Wierker viirstellen.

De Gerard Pierson (S. 16 a 17) an d'Katja Wedekind (S. 21, 22 a 23) sin zwee vun deene Kenscht-ler, dei sech bereet erklart hun, regelmeisseg fir de "forum" ze schaffen.

D'Cartoons vum Pol Leurs (S. 4, 7, 9, lo, 11 a 12) goufen um "forums"fest zu den virgedroenenTexter als Diaen ageblend.

12

manderscheid et sloung an der zeitung - forum.lu · bravo bravo alle stehen sie an und trommeln mit...

Documents