mana manthani (vijayanama panchangam) -2013-14

ls¡düTÔ! l >∑DÒXÊj·TqeT:! l XóuÛÑeTdüTÔ!

l bÕs¡«r sê»sêCÒX«sêuÛ≤´+ qeT:! l \ø°åàHêsêj·TD≤j·T qeT:!

l ø£fi≤´D >∑TD≤eVü≤+ ]|ü⁄Vü≤s¡+ <äTdü«|üï <√cÕ|üVü≤+!>∑+>±kÕïq $X‚wü |ü⁄D´ |òü\<ä+ >√<ëq‘·T\´+ qèD≤+!!Äj·TTs¡«è~∆<ä eTT‘·ÔeT+ XóuÛÑø£s¡+ dü+‘êq dü+|üÁ‘·Œ<ä+!

HêHêø£s¡à düTkÕ<Ûäq+ qeTT∫‘·+ |üx±ÃvZ e÷ø£s¡í ‘ê+!!

dü«dæÔ l $»j·T HêeT dü+e‘·‡s¡

dü÷s¡ dæ<ë∆qÔ eT+<∏äì |üx±ÃvZeTT

2013`2014

á |üx±ÃvZeTT

ÁãVü≤àl j·T+. $X«Hê<∏ä+ kÕsY ~yê´odüT‡\‘√

ÁãVü≤àl ÁãVü‰àuÛÑ≥¢ lsêeT Xs¡à dæ<ë∆+‹ >±] Á|æj·T•wüß´&É>∑T

øö•ø£dü >√Á‘·E&ÉT

ÁãVü≤àl sêeT&ÉT>∑T qs¡‡j·T´ leT‹ sêeT&ÉT>∑T qs¡‡eTà\

Á|ü<∏äeT |ü⁄Á‘·TqT¶

ÁãVü≤àl sêeT&ÉT>∑T s¡+>∑qï dæ<ë∆+‹ M.A.(Double) BEd,

eT+<∏äì>±]# >∑DÏ+#·ã&çq~.

Ç+.HÓ+. 8`68 eT+<∏äì, ô|+CÒs¡T ø£≥º,

ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢, bò Hé: 08729 258001

Printed at:Prakhya Art Printers Pvt. Ltd.,1-8-724/31/A, Vegetable Market Street,Nallakunta, Hyderabad - 500 044.Ph: 040-27662429/[email protected]

1

ù|s¡T ............................................................................................................................................

uÛ≤s¡ ù|s¡T ....................................................................................................................................

>√Á‘·eTT .......................................................................................................................................

qø£åÁ‘·eTT ................................................ sê• .............................................................................

|ü⁄Ïºq ‘~ (dü+e‘·‡s¡ e÷dü ‹<∏äT\˝À)..........................................................................................

ô|+&ç¢ ‘~ (dü+e‘·‡s¡ e÷dü ‹<∏äT\˝À) ........................................................................................

ñ<√´>∑eTT˝À #]q ‘~ ........................................]f…ÆsYyÓT+Ÿ ‘~........................................

|æ‘·è /e÷‘·è ‹~∏ ..........................................................................................................................

ã¢&é Á>∑÷|t ....................................................................................................................................

Ç+Ï HÓ+ãs¡T ..............................................................................................................................

..........................................................................................................................................

ãs¡Te⁄ ........................................................... m‘·TÔ .........................................................

ôd Ÿ HÓ+ãsY .......................................................................................................................

ø£¬s+≥T MT≥sY HÓ+ ...................................q˝≤¢ ø£HÓø£åHé HÓ+...............................................

>±´dt HÓ+ ...........................................................................................................................

LIC HÓ+ ................................ LIC &É÷´&Ÿ ......................................................................

u≤´+ø U≤‘ê HÓ+ ................................................................................................................

Á&Ó’$+>¥ …’ôdHé‡ HÓ+ ................................... bÕdtb˛s¡Tº HÓ+ .................................................

bÕHéø±sY¶ HÓ+ ................................................. yÓVæ≤øÏ Ÿ HÓ+ ...............................................

Email Address: ..............................................................................................................

2

Ç+

Ïù|s¡T

¢yÓ÷

‘˚sê+

, ˝

Àπø,

s¡+–,

ø±#

Ó, <ä

T~›fi¯fl

,ø=‘

·Ôø=+&É,

uÛ≤>

∑e‘·T\

, CÀ

´wæ,

»\eT

+∫,

sê+|

ü*¢,|ü

…¢,ne<

Ûëì, q

\¢>=+

&É, H

<äTq÷

]

∫\|üŒ

, πs>

∑fi¯fl,

|ü*¢,

>∑T\

ø√≥

, es

¡a\ø±

yÓ÷s¡a

\, e

TT<äT›

eTVü‰

yê~,

|üqø

£+Ï, ø

=˝≤¢s

¡+, <

√eT\

, yÓ*›,

&ç+–]

, #ê#

·+

|òüTj

·Tø√≥

, dü«j

·T+uÛÑ≥

¢, ‘·eT

ïquÛÑ≥

¢, es¡V

ü‰\,

ø£+ã

+yÓT≥

Tº, H

ês¡+u

ÛÑ≥¢,

ô|~›

sêE

,yê

qe÷e

T\, ø

±øÏsê

\, n

bÕŒ\

, ‘·\¢+

<efifl

, nj

·÷∫‘·T

\, n

wüº<Ûäì

düTes

¡í, q#ÓÃ

, j·T»

„+uÛÑ≥

¢, ø=y

ÓTàs¡

<äVü≤>

∑+, q

HÓï,

#=|üŒ

ø£≥¢,

>∑+>±

, bÕ

ô|

¢,uÛ

≤s¡‘

·T\,

u§i

¿, u…

C≤®\

, ≈£î

+<ës

¡+,á

<äT\|

ü*¢, Á|

üK´

>√Á‘·e

TT

ø±X¯´

|ü,n

e‘ê‡s

¡ (˝

Òø£) H

Ó’<Ûäèe

,Á‘

·j·÷πs

j·T Á

|üesê

ì«‘·,

ø±X

´|üdü,

Ä+^

s¡dü,

n+ã

Øwü,

j·Te

HêX¯«

,Á‘

·j·÷πs

j·T,

Á|ües

êì«‘

·, Vü≤]

‘·dü

Ä+^

s¡dü,

Äj

·÷dü

´, >

ö‘·e

T,Á‘

·j·÷πs

j·T,

Á|ües

êì«‘

·, >ö‘

·eTdü

n+^

s¡dü,

u≤s¡¸d

ü«‘·«,

uÛ≤s¡<

ë«»,

Á‘·j

·÷πsj

·T,Á|üe

sêì«

‘·, u

Û≤s¡<ë

«».

n+^s

¡dü, n

eTVü≤

j·T´

, Ws¡«

ø£åj·T´

,Á‘

·j·÷o

sTT,Á

|üesê

ì«‘·,

dü«‘

·+Á‘·ø£|

æ

uÛ≤s¡Ze

, #·

´eq,

Ä|ü¢y

êq,

Ws¡«

,C≤

eT<ä–

ï, |ü+

#êπs¸j

·T, Á|

üesêì

«‘·,

uÛ≤s¡Ze

dü

uÛ≤s¡Ze

, Ws¡«

, C≤e

T<ä–ï

, Á‘·j

·÷πsj

·T,Á|

üesêì

«‘·, l

e‘·‡d

ü

Ç+

Ïù|s¡T

¢eT

+<∏Óq,

sêe

T&ÉT>

∑T, ‘ê

Áq¶, ø

=HÓ¶\,

ã&ç‘

Ó\,<ä÷

\+

|æ*¢, ø

=‘·Ô|ü*

¢, bÕs

¡ï+~,

sê+

|ü*¢, #

·Á¬ø>±]

|ü+>∑T

q÷]

≈£L, »

øÏÿ, ø

£]D…, >

=\T>

∑T\,

§&Ü\

>∑≥Tº,

ô|+&

Ü´\,

>∑&çj

·÷s¡+,

‘·qT

>∑T\,

lsê+

uÛÑ≥¢, |

ü⁄*, e

T˝À¢s

¡a\, <

esêE

e÷s¡T

bÕø£,

e\¢+

uÛÑ≥¢, ‹

s¡Tes

¡+>∑+

ne<

ÛëqT\

, ø=

+»s¡¢,

m*X

ËÏº,

Á|ü‘ê

|ü,sê

eT>∑T

+&É+,

e÷&

ÉT>∑T\

sê»e

s¡+

>√Á‘·e

TT$X

Ê«$TÁ‘

·, n

|òüTe

Ts¡¸D

, øö

•ø£,

Á‘·j

·÷πsj

·T, Á|

üesêì

«‘·, ø

ö•ø£d

ü$

XÊ«$

TÁ‘·,

nwü

ºø£,

˝ÀV

æ≤‘·d

ü,Á‘

·j·÷πs

j·T,

Á|ües

êì«‘

·, ÀV

æ≤‘·dü

<˚es

¡‘·,

<˚e‘

·s¡dü,

$XÊ«$

TÁ‘·,

Á‘·j

·÷πsj

·T, Á|

üesêì

«‘·, $

XÊ«$

TÁ‘·

yê•w

üº, @ø

±πs¸j

·T, Á

|ües

êì«‘

·,e•

wüº>√Á‘

·

e•wü

º, $T

Á‘êe

s¡TD

, øö

+&çq

´,Á‘

·j·÷πs

j·T,

Á|ües

êì«‘

·, øö+

&çq´d

üyê

•wüº,

X¯øÏÔ,

|üsêX

¯s¡, Á‘

·j·÷πs

¸j·T,

Á|ües

êì«‘

·, |üsê

Xs¡

ÄÁ‘

˚j·T,

ns¡Ã

Hêqd

ü, kÕ

´<ëX

¯«,Á‘

·j·÷πs

j·T,

Á|ües

êì«‘

·, ÄÁ‘

j·Td

ü

uÛ≤s

¡Ze,

M‘

·Vü≤e

´, k

Õy˚‘

·dü,

Á‘·j

·÷πsj

·T, Á|

üesêì

«‘·, y

ê<Ûä÷\

dü

3

l >∑DÒXÊj·TqeT:l bÕs¡«r sê»sêCÒX¯«s¡kÕ«$TH˚ qeT:

X¯óø±¢+ãs¡<Ûäs¡+ $wüßí+, X¯•es¡íyéT #·‘·Ts¡T“¤»yéT!

Á|üdüqïe<äq+ <Ûë´j˚T‘·‡s¡« $|òüTÀï|üXÊ+‘·j˚T!!

Çwüº <e‘ê ÁbÕs¡úHêedüT<˚edüT‘·+ <˚e+ ø£+dü#êD÷s¡ eTs¡∆qyéT!

<˚eø° |üs¡e÷q+<ä+, ø£èwüí+ e+<˚ »>∑<äTZs¡TyéT!!

Vü≤πs sêeT Vü≤πs sêeT sêeT sêeT Vü≤πs Vü≤πs!

Vü≤πs ø£èwüí Vü≤πs ø£èwüí ø£èwüí ø£èwü íVü≤πs Vü≤πs!!

yê>∑sêú $edü+|üèøöÔ yê>∑s¡∆ Á|ü‹|ü‘·Ôj˚T!

»>∑‘·: |æ‘êsö e+<˚ bÕs¡«r |üs¡y˚TX¯«sö!

|üPC≤´j·T sê|òüTy˚+Á<ëj·T dü‘·´<Ûäs¡à s¡‘êj·T#·

uÛÑ»‘ê+ ø£\Œeèøå±j·T qeT‘ê+ ø±eT<Û˚qy˚!

>∑Ts¡T düTÔ‹ªª z+ e÷‘·è<˚y√uÛÑy√yéT |æ‘·è<˚y√uÛÑe z+μμ

>∑Ts¡TÁs¡“Vü‰à >∑Ts¡T]«wüßí: >∑Ts¡Tπs›y√ eTùV≤X¯«s¡:!

>∑Ts¡TkÕ‡øå±‘·Œs¡+ ÁãVü≤à ‘·ôd’à l >∑Ts¡y˚ qeT:!

ø±X¯´|üdü >√Á‘· dü+C≤‘·+, yÓ÷‘˚ e+X¯ düT<Ûëø£s¡yéT!

düs¡« $<ë´>∑Ts¡T+ e+<˚ $X¯«Hê<∏ä >∑Ts¡T+es¡yéT!

ø±X¯´|üdü >√Á‘· dü+C≤‘·+, ÁãVü≤àuÛÑ≥¢ düTe+X¯»yéT!

CÀ´‹]«<ë´ ì~Û+e+<˚, sêeTX¯s¡à >∑Ts¡T+es¡yéT!

|üx±ÃvZø£s¡Ô |ü]#·j·TeTTy˚<ä |ü+&ç‘· ì\j·TeTT, XÊÁdüÔ |ü+&ç‘· eT+&ç‘·eTT, bÕø£ y˚‘·Ô\ |ü]y˚wæº‘·eTT nqï|üPsêí

ìyêdüeTT, eqXÀuÛ≤XÀ_Û‘·, düdü XÊ´eT\ $\dæ‘· l \ø°åàHêsêj·TD ì\j·TeTT, |ü$Á‘· >√<ëeØ rs¡eTTq

>ö‘·e÷ÁXeTTq düø£\ $<ë´ eT+<Ûä∏ì, eT+<∏äì q>∑s¡eTTq øö•ø£dü >√Á‘· dü+C≤‘·T\T ÁãVü‰àl sêeT&ÉT>∑T

qs¡‡j·T´ leT‹ sêeT&ÉT>∑T qs¡‡eTà <ä+|ü‘·T\ Á|ü<∏äeT |ü⁄Á‘·T+&ÉT, >∑Ts¡T#·s¡D πsDTe⁄ l sêeT&ÉT>∑T

bÕDT¶s¡vZX¯s¡à#˚ düs¡«»q Væ≤‘ês¡úeTTq¬ø’ $»j·T¡ HêeT dü+e‘·‡s¡ |üx±ÃvZ >∑Dq #˚j·Tã&çq~.

e÷qe»qà e∫Ãq+<äT≈£î eT+∫#˚j·÷\H˚ ‘·|üq‘√ nH˚ø£ eT+~øÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ée …qqT

ñ<˚›X¯´+‘√ á |üx±ÃvZ >∑Dq #˚j·THÓ’q~. Ç+<ä* <√wüeTT\qT Äo: |üPs¡«ø£+>± ‘Ó*|æq#√

dü]~<äT›ø=+<äTqT. H˚qT düs¡«E„DÏíø±qT.

Hêsêj·TD! Hêsêj·TD!! \ø°åàHêsêj·TD!!!

4

$»j·THêeT dü+e‘·‡s¡ |üx±ÃvZ Áù|s¡≈£î\T1 eTVü‰yê~ l\ø°åà >√bÕ Ÿ2 B|üø Xsêà<ä÷u…,|ü<ëà<ä÷u… ñ≥÷ïsY.Ä~˝≤u≤<é3 q\¢>=+&ÉVü≤]>±s¡T,leT‹d”‘·eTà,lø±+‘Yv±„qÁ|üdü÷q.kÕVæ≤r.ùdïVü‰eT+~∏ì,4 ∫\|üŒ>±]>√<äeTà.\ø°åàsê»+,$»j·T>±s¡T¢ eT+~∏ì5 ùdsTT+Ÿ Ä&ÉyéT‡ ôV’≤dü÷ÿ Ÿ, ∫ø£ÿ&é|ü*¢, ôV’≤Á<ëu≤<é.6 sê+|ü*¢ dü‘· Hêsêj·TD, eT+<∏äì, ôV’≤Á<ëu≤<é.7 <äT~›fifl Äq+<ä·yÓ÷Vü≤Hé kÂeT´, q+~ì ôV’≤Á<ëu≤<é.8 sê+|ü*¢ Á|üø±XŸ kÕsY leT‹ düTã“\øÏåà, eT+<∏äì.9 e÷&ÉT>∑T\ yÓ+ø£fÒX«s¡ Xs¡à, leT‹ eqe÷\ ø±fi‚X«s¡+.10 ø±yÓ÷s¡a\ kÕ$Á‹`sê»qï, eT+<∏äì.11 leT‹ >∑≥Tº$»j·T \ø°åà`ø£èwüíeT÷]Ô, eT+<∏äì.12 leT‹ >∑≥Tº$»j·T \ø°åà`sê»eTH√Vü≤sY, eT+<∏äì, ôV’≤Á<ëu≤<é.13 sê+|ü*¢ øÏwüºj·T´, >ö‘·yéT, u§+u≤sTT.11. ‘·TeTà\dü+Je¬s&ç¶leT‹‘·TeTà\düT>∑TDeTà bÂq÷sY ôV’≤Á<ëu≤<é12. ne<ÛëqT\ sê<ÛäeTà, edü+‘· Xs¡à, eT+<∏äì.13. jÓT*XËÏº »j·TÁ|ü<ä eTTs¡[, eT+<∏äì.14. leT‹ ≈£Ld”‘ê sê<Ûë øÏwüºj·T´, eT+<∏äì, ôV’≤Á<ëu≤<é.16. >∑≥Tº Hêsêj·TD >∑Ts¡÷J, eT+<∏äì.17. ø° ˆX‚ ˆ es¡a\ e÷s¡ÿ+&j·T, eT+<∏äì, es¡+>∑ Ÿ.18. >∑≥Tº |ü<ëà >∑D|ü‹ sêe⁄, >∑T+»|ü&ÉT>∑T, ôV’≤Á<ëu≤<é.19. <äT~›fifl l<ÛäsYu≤ãT, j·T+.m Ÿ.@., eT+<∏äì.20. ø° ˆX‚ ˆ ls¡+uÛÑ≥¢ Hêsêj·TD >±s¡T, eT+<∏äì, u§+u≤sTT.21. l •eX+ø£s¡ XÊÁdæÔ, nyÓT]ø±.22. e÷s¡TbÕø£ <Ûäq+»j·T, nyÓT]ø±.24. #·øÏ\+ \øÏåàHêsêj·TD25. ‘·eTquÛÑ≥¢ <Ûäq+»jYT, leT‹ |ü<äà26. >∑T\Tø√≥ q]‡+Vü≤à, l<$ (eTT+u≤sTT)

kÕ&˚kÕ‘Y X¯ì |òü*‘·eTT\TkÕ&˚kÕ‘Y nq>± 2700 s√E\T X¯ì ñ+&ÉT≥. 12e sê•j·T+<äT 700 s√E\T, »qàsê•j·T+<äT700s√E\T, 2e sêX¯j·T+<äT 700 s√E\T X¯ì dü+#·]+#·T ø±\+qT kÕ&˚kÕ‘Y n+<äTs¡Tdü+ HÓ\\T s√E\T00 ` 03 ` 10 (100s√E\T) eTTKkÕúqeT+<äT X¯ì Vü‰ì#˚j·TTqT.01 ` 01 ` 10 (400s√E\T) ≈£î&çuÛÑTCkÕúq+<äT X¯ì »j·TeTT ø£*–+#·TqT.01 ` 08 ` 20 (600s√E\T) bÕ<äeTT\j·T+<äT X¯ì nìï|üqT\˝À dæús¡‘·«+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·TTqT.01 ` 04 ` 20 (500s√E\T) Vü≤è<äj·TkÕúqeTTq X¯ì <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T ø£*Z+#·TqT.01 ` 01 ` 10 (400 s√E\T) yêeTuÛÑT»eTTq X¯ì nHês√>∑´u≤<Ûä\T ø£*Z+#·TqT.00 ` 10 ` 00 (300 s√E\T) •s¡kÕúqeTTq X¯ì dü+‘√wüeTT ø£*Z+#·TqT.00 ` 06 ` 20 (200 s√E\T) ø£qTï\j·T+<äT X¯ì dü+‘√wüeTT ø£*Z+#·TqT.00 ` 06 ` 20 (200 s√E\T) >∑T<äeT+<äT X¯ì uÛÑj·TeTT\T ø£*Z+#·TqT.

5

$wüj·T dü÷∫ø£<Ûë´qXÀ¢ø£eTT\T |üx±ÃvZø£s¡Ô |ü]#·j·TeTT 3|üx±ÃvZ Áù|s¡≈£î\T 4$yêVü‰~ XóuÛÑeTTVüAs¡ÔeTT\T 7Á>∑Vü≤DkÕïq, <ëq, y<Ûä, Ä_∆ø£ ìs¡íj·TeTT 6•yêwüºø£eTT, $wüßí ncÕº$+X‹ HêeTk ÔÁ‘·eTT 11>√k ÔÁ‘·eTT 12>√eTVæ≤eT 13‘·T\d” k ÔÁ‘·eTT 14$»j·T dü+e‘·‡s¡eTT˝À e#·TÃ @ø±<äXó\T 15#·+Á<√<äj·TdüVæ≤‘· dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·Ts¡Tú\T 15$s√~Ûdü+e‘·‡s¡eTT˝À e#·TÃ e÷dü •esêÁ‘·T\T 16ø£+<ëj·TeTT\T, Ä<ëj·T e´j·÷\T 16$»j·Tdü+e‘·‡s¡ |”]ƒø£ 18düèwæºø±\ $#ês¡D 19uÛ≤>∑ q>∑s¡ $wüße#êÃ¤j·T 19»>∑\¢>∑ï, es¡\>∑ï ≈£î+&É* 19$»j·Tdüü+e‘·‡s¡ qeHêj·T≈£î\T, |òü*‘·eTT\T 22-23Á|ü‘· ã›jÓ÷>∑ |ü+#·ø£eTT 23ÄÁsê› Á|üyX |òü\eTT 24>∑Ts¡T#ês¡, Xì#ês¡ |òü\eTT\T 24ø£s¡Ô] eT÷&ÛÉìs¡íj·TeTT\T 25#·+Á<äÁ>∑Vü≤D, dü÷s¡ Á>∑Vü≤D $wüj·TeTT 26eTø£s¡dü+Áø±+‹ ìs¡íj·TeTT 27<ë«<äX dü+Áø±+‘·T\T 28ø±¬sÔ\T, |òü\eTT\T 29X+≈£îkÕú|üHê~ eTTVüAs¡Ô #·Áø£eTT 30-32u≤*+‘· kÕïq •Xóe⁄ kÕïHê~ eTTVüAs¡ÔeTT\T 33-34|üXóe⁄\T, ã+>±s¡T yÓTT<ä\>∑Tq$ ø=qT≥≈£î eTTVüAs¡ÔeTT\T 35≈£î»<√wü, ø±s¡düs¡Œ $wüø£q´ $wüj·TeTT\T 36~«‘ê«ø£ås¡ |ü⁄wüÿsê+X $wüj·TeTT\T 37-38$yêVü≤ nwüº≈£L≥ #·Áø£eTT\T 39$yêVü≤ nwüº≈£L≥ >∑TD#·Áø£eTT\T 40Á>∑Vü≤yÓTÆÁ‹, jÓ÷ì, sê• >∑TD#·Áø£eTT\T 41~«sê›«<äXø±~ |üìøÏe#·TÃ sêø£ådü>∑D, Hê&û <√wü |ü]Vü‰s¡eTT\T 42e<Ûä÷es¡ >∑TDyTfiq #·Áø£eTT 44e<Ûä÷es¡ >∑TDyTfiq #·Áø£eTT 45-47#Ó’Á‘ê~ bòÕ\TZD <ë«<äXe÷düeTT\ 48-95

7

$»j·T HêeT dü+e‘·‡s¡ dü÷∫‘· XóuÛÑeTTVüAsêÔ\Tdü÷#·q áÁøÏ+<ä Çe«ã&çq eTTVüAsêÔ\T j·T<ÛëeT‹ <√cÕdü‡«\Œ+, >∑TD≤~Ûø£´+>± |ü+#·ø£

s¡Væ≤‘·+>± |üx±ÃvZ |ü]C≤„qeTT ˝Òì kÕ<Ûës¡D »qT\ø=s¡≈£î Çe«ã&çq$. á eTTVüAsêÔ˝Ò |üPs¡í<√wüs¡Væ≤‘·eTTVüAsêÔ\ì ÁuÛÑ$T+#·≈£L&É<äT. πøe\ dü÷#·q>± d”«ø£]+#·e\dæq~. |üx±ÃvZ |ü]C≤„qeTT ø£\yês¡TBìì Ä<Ûës¡+>± #˚düT≈£îì dü«+‘·+>± eTTVüAs¡Ô ìs¡íj·TeTT #˚düTø√>∑\s¡T. |ü+&ç‘·T\T áeTTVüAsêÔ\ô|’‘·s¡ÿ $‘·sêÿ\T #˚j·Tø£ yê] ÁbÕ+rj·T‘· Ä#êsê\T nqTdü]+∫ X¯óuÛÑeTTVüAsêÔ\T ìs¡ísTT+#·Tø√>∑\s¡T.

#Ó’Á‘· e÷düeTT‘~ e÷dü‹~∏ yês¡+ qø£åÁ‘·+ \>∑ï+ düeTj·T+ $yêVü‰ñ|üqj·TqeTT‘~2`5`2`13es¡≈£îXóÁø£eT÷&ÛÉeTTqï+<äTqXóuÛÑeT÷VüAs¡ÔeTT\T Òe⁄3`5`2013XóÁø£yês¡+#Ó’Á‘·ø£èwüínwüº$T<ÛäìcÕºeè|òüuÛÑ+ñ<äj·T+$yêVü‰ñ|üqj·TqeTT5`5`2013#Ó’Á‘· ø£è11@ø±<ä•Ä~|üPsê«uÛ≤Á<ëeèwüuÛÑ+ñ<äj·T+7`5ãTTπ>«<ä ñ|üqj·Tq+

yÓ’XÊK e÷düeTT‘~ e÷dü‹~∏ yês¡+ qø£åÁ‘·+ \>∑ï+ düeTj·T+ $yêVü‰ñ|üqj·TqeTT11`5`13 yÓ’XÊ X¯ó 2 Xì s√Væ≤ ø£sêÿ≥ø£+ ñ 10`30$yêVü≤ñ|üqj·TqeTT\T12`5`13 yÓ’XÊ X¯ó3 Ä~ s√Væ≤ø£sêÿ≥ø£+ñ 10`25 $yêVü≤ñ|üqj·TqeTT13`5`13 yÓ’XÊ X¯ó4 k˛eT eTè>∑•sê ø£s¡ÿ ñ10`20 $yêVü≤ñ|üqj·TqeTT16`5`13 yÓ’XÊ X¯ó6 >∑Ts¡T |ü⁄wü $TMTq+sê‘Ó2`4>∑èVü≤Á|üy˚X¯+18`5`2013yÓ’XÊ Xó 8 Xì eTK ø£s¡ÿ ñ 9`50$yêVü≤ñ|üqj·TqeTT22`5`13 yÓ’XÊ Xó12 ãT<Ûä ∫‘êÔ $T<∏äTq+ ñ 8`40ñ|üqj·TqeTT23`5`13 yÓ’XÊ X¯ó 13 >∑Ts¡T kÕ«‹ ø£s¡ÿ ñ 9`30$yêVü≤eTT27`5`2013 yÓ’XÊ ø£è3 k˛eT eT÷˝≤$T<∏äTq+Gø£sêÿ≥ ñ8`30G9`20$yêVü≤ñ|üqj·TqeTT29`5`13 yÓ’XÊ ø£è5ãT<Ûäñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ$T<∏äqø£s¡ÿeTT\Tñ 8`20G9`15$yêVü≤ñ|üqj·Tq+30`5`13 yÓ’XÊ ø£è 6 ãT<Ûä ÁX¯eD+ MTq+sêÁ‹1`20>∑èVü≤Á|üyX+30`5`13 yÓ’XÊ ø£è6 >∑Ts¡T ÁX¯eD+$T<∏äTqGø£s¡ÿñ8``20G9`10$yêVü≤ñ|üqj·TqeTT31`5`13 yÓ’XÊ ø£è 7 >∑Ts¡T<ÛäìcÕ˜ MTq+sêÁ‹1`30>∑èVü≤Á|üyX+31`5`13 yÓ’XÊ ø£è 7 X¯óÁø£ <ÛäìcÕ˜$T<∏äTqGø£s¡ÿñ 8`5G9`2$yêVü≤ñ|üqj·TqeTT1`6`13 yÓ’XÊ ø£è8 X¯ìX¯‘·_ÛMTq+sêÁ‹1`20>∑èVü≤Á|üy˚X¯+1`6`13 yÓ’XÊ ø£è 8 XìX‘·_Ûwü+$T<∏äTqGø£s¡ÿñ 8`0G9`2Á|ü‹cÕ˜<äT\Tñ|üqj·TqeTT3`6`13 yÓ’XÊ ø£è10Ä~ñuÛ≤Á<äMTq+sêÁ‹1`15>∑èVü≤Á|üy˚X¯+3`6`13 yÓ’XÊ ø£è 10 k˛eTñuÛ≤$T<∏äTqG ø£s¡ÿñ 7`45G8`40$yêVü≤ñ|üqj·TqeTT

ÁXÊeD e÷düeTT‘~ e÷dü‹~∏ yês¡+ qø£åÁ‘·+ \>∑ï+ düeTj·T+ $yêVü‰ñ|üqj·TqeTT8`8`13ÁXÊeD Xó2>∑Ts¡TeTKø£Hê´ñ 9`20 $yêVü‰ñ|üqj·TqeTT11`8`13ÁXÊeD X5Ä~Vü≤kÕÔdæ+Vü≤+ñ7`40$yêVü‰ñ|üqj·TqeTT11`8`13ÁXÊeD5Ä~Vü≤kÕÔ eèwüuÛÑ+sêÁ‹1`2>∑èVü≤Á|üyX+12`8`13ÁXÊeDXó6k˛eT∫‘êÔdæ+Vü≤+ñ 7`50$yêVü‰ñ|üqj·TqeTT17`8`13ÁXÊeDXó11XìeT÷˝≤dæ+Vü≤+Gø£Hê´ñ 7`15G8`50$yêVü‰ñ|üqj·TqeTT19`8`13ÁXÊeDXó13k˛eTT‘·ÔsêcÕ&ÛÉø£Hê´ñ8`40$yêVü≤ ñ|üqj·Tq+22`8`13ÁXÊeDø£è2>∑Ts¡TX‘·_Ûwü+ø£Hê´ñ8`30$yêVü≤ ñ|üqj·Tq+24`8`13ÁXÊeDø£è4ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<äø£Hê´ ñ8`25$yêVü‰<äT\T

ø±ØÔø£ e÷düeTT‘~ e÷dü‹~∏ yês¡+ qø£åÁ‘·+ \>∑ï+ düeTj·T+ $yêVü‰ñ|üqj·TqeTT7`11`13ø±ØÔ Xó4>∑Ts¡T<ÛäqTdüT‡ñ10`30ñ|üqj·Tq $yêVü‰eTT9`11`13 ø±ØÔ Xó7Xì ñcÕ <ÛäqT ñ 10`20 $yêVü‰eTTñ|üqj·TqeTT

8

10`11`13ø±ØÔ Xó8Ä~ÁXeD+ <ÛäqT ñ 10`16 $yêVü‰eTTñ|üqj·TqeTT11`11`13ø±ØÔ Xó9k˛eT<ÛäìcÕ <ÛäqT ñ 10`10 $yêVü‰eTT12`11`13ø±ØÔ Xó10X‘·_Ûwü+k˛eTø£Hê´sê‘Ó3`20>∑èVü≤Á|üyX+14`11`13ø±ØÔ Xó12ãT<ÛäT ñuÛ≤Á<äø£Hê´sê‘Ó3`5>∑èVü≤Á|üyX+14`11`13ø±ØÔ Xó12>∑Ts¡T ñuÛ≤Á<ä <ÛäqT ñ 10`0$yêVü‰eTTñ|üqj·TqeTT15`11`13ø±ØÔ ø£Xó13>∑Ts¡Tπse‹ø£Hê´sê2`55>∑èVü≤Á|üyX+15`11`13ø±ØÔ13XóÁøπse‹<ÛäqT ñ 9`49 ñ|üqj·TqeTT16`11`13ø±ØÔXó14XóÁø£n•«ìø£Hê´2`50>∑èVü≤Á|üyX+20`11`13ø±ØÔ ø£è3eTè>∑•s¡ãT<Ûä<ÛäqTdüT ñ9`40$yêVü≤ ñ|üqj·TqeTT22`11`13ø±]Ôø£ø£è5>∑Ts¡T|ü⁄qs¡«düTø£Hê´sê‘Ó2`34>∑èVü≤Á|üyX+28`11`13ø±]Ôø£è10>∑Ts¡T Vü≤kÕÔ<ÛäqTdüT‡ ñ9`05$yêVü≤ ñ|üqj·THê\T

e÷s¡Z•s¡ e÷düeTT‘~ e÷dü‹~∏ yês¡+ qø£åÁ‘·+ \>∑ï+ düeTj·T+ $yêVü‰ñ|üqj·TqeTT4`12`13e÷s¡Z Xó2ãT<Ûä eT÷\<ÛäqTGeTø£s¡+ñ8`40 G10`10 $yêVü≤ñ|üqj·TqeTT7`12`13e÷s¡Z Xó5ÁXeD+Xì<ÛäqTdüTGeTø£s¡+ ñˆˆ8`30G10`5 $yêVü‰ñ|üqj·TqeTT8`12`13e÷s¡Z Xó6<ÛäìcÕ<ÛäqTdüT‡GeTø£s¡+ñ 8`25G9`55 $yêVü‰ñ|üqj·TqeTT9`12`13e÷s¡Z Xó7k˛eTX‘·_Ûwü+<ÛäqGTeTø£s¡+ñ 8`20G9`50$yêVü‰ñ|üqj·TqeTT11`12`13e÷s¡Z X¯ó9 ñuÛ≤Á<ä<ÛäqT GeTø£s¡+ñ 8`18G9`40 $yêVü‰ñ|üqj·TqeTT12`12`13e÷s¡Z Xó10>∑Ts¡T πse‹<ÛäqTGeTø£s¡+ñ 8`15G9`35$yêVü≤ñ|üqj·TqeTT13`12`13e÷s¡Z•s¡Xó XóÁø£ @ø±<ä• n•«ì<ÛäqTGeTø£s¡+ ñˆˆ8`10G9`30 $yêVü≤ ñ|üqj·TqeTT\T16`12`13e÷s¡Z•s¡Xó14s√Væ≤DÏdüTGeTø£s¡+ ñˆ 9`28ˆ$yêVü≤ ñ|üqj·Tj·÷\T19`12`13e÷s¡Z•s¡ø£è2>∑Ts¡T|ü⁄qs¡«düT eTø£s¡+ ñ9`15 $yêVü≤ ñ|üqj·THê\T20`12`13 e÷s¡Z•s¡ø£è3|ü⁄wü $T eTø£s¡+ ñˆˆ9`13 ñ|üqj·THê\T22`12`13e÷s¡Z•s¡ø£è5 eTK ≈£î+uÛÑ+ ñˆˆ11`25 XóuÛÑø±sê´\T23`12`13e÷s¡Z•s¡ø£è6k˛eTeTK eTø£s¡+G ñˆˆ9`2 ñ|üqj·THê~25`12`13e÷s¡Z•s¡ø£è8ãT<Ûä ñ‘·Ôs¡ eTø£s¡+ ñˆˆ$yêVü≤ ñ|üqj·THê\T26`12`13e÷s¡Z•s¡ ø£è9>∑Ts¡TVü≤kÕÔ eTø£s¡+ i&&8`40 $yêeT ñ|üqj·THê\T27`12`13 e÷s¡Z•s¡ø£è10XóÁø£ ∫‘êÔ eTø£s¡+ ñˆˆ8`38 ñ|üqj·THê\

e÷|òüT e÷düeTT‘~ e÷dü‹~∏ yês¡+ qø£åÁ‘·+ \>∑ï+ düeTj·T+ $yêVü‰ñ|üqj·TqeTT2`2`14e÷|òüTX¯ó3 Ä~X¯‘·_Ûwü+ ≈£î+uÛÑ+ ñˆˆ8`30 $yêVü≤ ñ|üqj·THê\T5`2`14 e÷|òüTX¯ó6ãT<Ûä πse‹ ≈£î+uÛÑ+ ñˆˆ8`20 $yêVü≤ ñ|üqj·THê\T6`2`14 e÷|òüTX¯ó7 >∑Ts¡T n•«ì≈£î+uÛÑ+ ñˆˆ8`18 $yêVü≤ ñ|üqj·THê\T9`2`14e÷|òüTX¯ó10 Ä~ s√Væ≤DÏ ≈£î+uÛÑ+ ñˆˆ8`15 $yêVü≤ ñ|üqj·THê\T10`2`14 e÷|òüTX¯ó11 k˛eT eTè>∑•s¡ ≈£î+Vü≤+ ñˆˆ 8`12 $yêVü≤ ñ|üqj·THê\T18`2`14 e÷|òüTø£è 3ñ‘·Ôs¡ k˛eTsê‘Ó <ÛäqTdüT‡ 3`48 >∑èVü≤Á|üy˚X¯+19`2`14e÷|òüTø£è5ãT<Ûä ∫‘êÔ<ÛäqTdüT‡ sê‘Ó3`40 >∑èVü≤Á|üy˚X¯+23`2`14 e÷|òüTø£è8X¯ì nq÷sê<Ûä <ÛäqTdüT‡3`35 >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

bòÕ\TZDe÷dü+3`3`14 bòÕ\TZD X¯ó2 k˛eT ñuÛ≤Á<äeèwüuÛÑ+ ñˆˆ11`25 $yêVü‰<äT\T5`3`14 bòÕ\TZD X¯ó5ãT<Ûän•«ì eèwüuÛÑ+ ñˆˆ 11`10 $yêVü≤ ñ|üqj·THê\T99`3`14 |òü\TZDX¯ó9eTè>∑•s¡ eèwüuÛÑ+ñˆˆ10`55$yêVü≤ ñ|üqj·THê\T

9

<yê\j·÷ìøÏ yÓfi‚flyês¡T ‘·|üŒìdü]>± Ç~ #·<äyê*XÀ¢ ˆ Ä\j·T+ _\eTTK+#·! eèø£ådüú+ »\ eT<Ûä eT+!

ÄsêeT+ eT+~s¡+ #Ó’e! wü&Ó’‘ <Ó’e dü+dæú‘·yéT!1. Ä\j·T+ nq>±: Ä>∑eT XÊÁdü ÔeTTqqTdü]+∫ ì]à+∫q y˚<√ø£ Ô Ø‘ê´

Á|ü‹wüø±$+∫q <e‘ê $Á>∑Vü≤eTT\T>∑\ <ëìì Ä\j·T+ n+≤s¡T.2. _\eTTK+ nq>±: |üs¡«‘·eTT\j·T+<äT, ø=+&É >∑TVü≤\˝À yÓ\dæq yêÏì

_\eTTK+ n+≤s¡T.3. eèø£ådüú+ nq>±: #Ó≥¢ yÓTT<äÀ¢, eèø£åeTT\j·T+<äT yÓ*dæ, eèø£å s¡÷|üeTT>±

|üP»\+<äT≈£î+≥Tqï yêÏì eèø£ådüúeTT\T n+≤s¡T.4. »\eT<Ûä >∑+ nq>±: ˙Ï eT<Ûä q ñqï $Á>∑Vü‰\qT »\ eT<Ûä >±\T n+≤s¡T.

5. ÄsêeT+ nq>±: ]øÏ ñ‘·Ôsêq>±ì, ‘·÷s¡TŒq>±ì @ Ä#êÃ¤<äq Ò≈£î+&Ü ñqï $Á>∑Vü‰\qT ÄsêeTeTT\T n+≤s¡T.

6. eT+~s¡+ nq>±: ∫qï >∑~˝≤+Ï >∑T&çj·T+<äT Á|ü‹wæ˜+∫q $Á>∑Vü‰\T >∑\<ëìì eT+~sê\T n+≤s¡T.

á ô|’ yêÏ˝À Ä\j·T, _\eTTKeTT\T ÁX‚wü ˜eTT\T, eèø£ådü ú, »\eT<Ûä´>∑eTT\TeT<Ûä eTeTT\T, ÄsêeT eT+~sê\T X¯óuÛÑ<ëj·Tø£eTT\T.

X¯ó∫ eÁdüÔ <Ûës¡D‘√ bÕ<ä Á|üøå±fi¯q >±$+#·Tø=ì, XÊØs¡ø£, Ä+‘·]ø£ X¯ó∫‘√<˚yê\j·T Á|üy˚X¯eTT #˚dæ, eTÚq+>± BbÕsê<Ûäq #˚dæ, Á|ü<äøÏåD≤\T #˚dæ $Á>∑Vü≤eTTqTø£qTì+&ÉT>± >±+∫, eT+∫ Á|ü<XeTTq ≈£Ls=Ãì, eTqdüT‡q Òø£ ñbÕ+Xó>± ø±ì eT+Á‘·k ÔÁ‘ê<äT\qT |ü]ƒ+∫e …qT.|òüT+≤sêeeTT Á|üy˚X¯ düeTj·÷q #˚j·Te˝…qT.

‘·eT]∫Ãq á e÷qe »qà nH˚ eTVü≤<äeø±X¯eTTqT dü~«ìjÓ÷>∑ |ü]#˚ã\eTTqT XøÏÔì ÇeTTà nì ÁbÕ]ú+#·e …qT. Ç‘·s¡T\‘√ dü+uÛ≤wüD yÓTT<ä\>∑T Ç‘·s¡T\@ø±Á>∑‘·≈£î uÛÑ+>∑eTT ø£\T>∑T |üqT\T #j·Tsê<äT.

Á|ü<äøÏåD $<ÛëqeTT:Ädüqï Á|üdüyêHêØ ‘Ó’\|üPs¡í+ j·T<∏ë|òüT≥+!eVü≤ Ô Xq¬ø’sê´‹ ‘·<∏ë≈£îsê´‘Y Á|ü<äøÏåD+!!

eTÚqeTT>± ñ+&ç, ø=~›>± •s¡düT‡e+∫, ∫‘·ÔeTT <e⁄ìô|’ ì*Œ, ì+&ÉT >∑]“¤D°q&ÉT#·T Ø‹q, ì+&ÉT q÷HÓ ≈£î+&É |ü≥Tºø=ì, C≤Á>∑‘·Ô>± yÓT\¢>± q&ÉT#·T $<ÛäeTT>±,ì<ëqeTT>± uÛÑ÷$Tô|’ bÕ<ä|òü÷‘· Xã∆eTT\T sê≈£î+&Ü Á|ü<äøÏåD≤\T #j·÷*.

Ä\j·T Á|üyX ìs¡ZeTq $<Ûëq+Á|üyX#· eTTK <ë«s¡+, ìs¡ZeT+#√‘·Ôπs düàè‘·: !

j·÷yT´ >∑eTHê>∑eTXË’Ãe Ä\j·÷ >∑eTq+ $~Û: !!eTTK <ë«s¡+ <ë«s¡ Ä\j·T Á|üy˚•+#·T≥, ñ‘·Ôs¡ <ë«s¡+ <ë«s¡ ãj·T≥≈£î yÓfi¯ófl≥

#j·Te …qT. |ü+&ÉT>∑\˝À, ñ‘·‡eeTT\+<äT Á|ü»\ kÂø£s¡ eTT ø=s¡¬ø’ <äøÏåD <ë«s¡+>∑T+&Ü ≈£L&Ü Á|üyX ìs¡ZeTqeTT #j·Te#·TÃqT.

10

‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê\ ù|s¡T¢1. Á|üuÛÑe 2. $uÛÑe 3. Xóø£¢ 4. Á|üyÓ÷<ä 5. Á|üCÀ‘·Œ‹Ô 6. n+^s¡dü7. leTTK 8. uÛ≤e 9. j·TTe 10. <Ûë‘· 11. áX«s¡ 12. ãVüQ<Ûëq´13. Á|üe÷~∏ 14. $Áø£eT 15. eèwü 16. ∫Á‘·uÛ≤qT 17. dü«uÛ≤qT 18. ‘ês¡D19. bÕ]úe 20. e´j·T 21. düs¡«õ‘Y 22. düs¡«<Ûë] 23. $s√~Û 24. $ø£è‹25. Ks¡ 26. q+<äq 27. $»j·T 28. »j·T 29. eTqà<∏ä 30. <äTs¡Tàœ31. ùV≤efi+_32. $fi+_ 33. $ø±] 34. XÊs¡«] 35. |ü¢e 36. XóuÛÑø£è‘Y37. XÀuÛÑø£è‘Y 38. Áø√~∏ 39. $XÊ«edüT 40. |üsêuÛÑe 41. |ü¢e+>∑ 42. ø°\ø£43. kÂeT´ 44. kÕ<Ûës¡D 45. $s√~Ûø£è‘Y 46. |üØ<Ûë$ 47. Á|üe÷~Û 48. Äq+<ä49. sêø£ådü 50. q\ 51. |æ+>∑fi 52. ø±fij·TTøÏÔ 53. dæ<ë∆s¡ú 54. söÁ~55. <äTs¡à‹56. <äT+<äT_Û 57. s¡T~Ûs√<ëZ] 58. s¡ø±ÔøÏå 59. Áø√<Ûäq 60. nø£åj·T

jÓ÷>∑eTT\T1. $wüÿ+uÛÑ+ 2. Á|”‹ 3. Äj·TTcÕÿHé 4. kÂuÛ≤>∑ + 5. XÀuÛÑq+6. n‹>∑+&É+ 7. düTø£s¡à+ 8. <Ûäè‹ 9. XS\+ 10. >∑+&É+11. eè~∆ 12. Á<ÛäTe+ 13. yê´|òü÷‘·+ 14. Vü≤s¡D+ 15. eÁ»+16. dæ~ú 17. e´rbÕ‘·+ 18. eØj·÷Hé 19. |ü]|òüT+ 20. •e+21. dæ<ä∆+ 22. kÕ<Ûä + 23. XóuÛÑ+ 24. Xóø£¢+ 25. ÁãVü≤à+26. ◊+Á<ä 27. yÓ’<Ûäè‹

ø£s¡DeTT1. ãe 2. u≤\e 3. øö\e 4. ‘Ó’‘·T˝≤ 5. >∑s¡õ6. eDõ 7. uÛÑÁ<ä 8. X≈£îì 9. #·‘·TcÕŒ‘Y 10. Hê>∑e+11. øÏ+düTÔ|òüTï+

eTVü≤eTàBj·T e÷dü HêeTeTT\T1. dü|òüsY 2. s¡;“˝≤e Ÿ 3. s¡;“kÕì 4. »e÷~˝≤esY 5. »e÷~kÕì6. s¡»uŸ 7. cÕu≤dt 8. s¡+C≤Hé 9. wüyê« Ÿ 10. õ\ø±dt11. õ\ùV≤<é 12. yÓTTVü≤Ás¡+

yÓTÆ\|ü&çq edüTÔe⁄\ Xó~∆#j·TT≥bÕÁ‘·\T yÓTÆ\|ü&çq|ü⁄&ÉT n–ï˝À ø±\TÃ≥e\¢, <Ûëq´eTT\T yÓTÆ\|ü&çq|ü⁄&ÉT

|üdüT|ü⁄˙fi¯ó¢ #·\T¢≥e\¢, |üX¯óe⁄\ ø=wüºeTT\T, >∑èVü≤eTT\T, >∑+>∑˙s¡T X¯+KT˝Àb˛dæ#·\T¢≥e\¢, |üdüT|ü⁄˙fi¢e\¢ Äe⁄ù|&É s¡T e\¢ Xó~∆n>∑TqT. XÊ\Te\T,|ü⁄düÔø£eTT\T,#ê|ü\T,|üs¡T|ü⁄\T Äe⁄|ü+#·ø£ Áb˛ø£åDe\¢ m+&É À >∑+≥ ñ+#·&ÉeTTe\¢ Xó~∆n>∑TqT. eTH√Xó~∆ø=s¡≈£î |ü⁄+&ÉØø£ düàs¡D #j·Te …qT.

11

@ø£ XÀ¢øÏ sêe÷j·TDeTTXÀ¢ ˆ Ä<Í sêeT ‘·b˛eHê~ >∑eTq+ Vü≤‘ê«eTè>∑+ ø±+#·q+!

yÓ’<˚V”≤ Vü≤s¡D+ »≤j·TT eTs¡D+ düTÁê dü+uÛ≤wüD+!yê© ìÁ>∑Vü≤D+ düeTTÁ<ä‘·s¡D+ \+ø±|ü⁄Ø<ëVü≤q+!|üXÊÃ Á<ëeD ≈£î+uÛÑø£s¡í ì<Ûäq+ @‘·~∆ sêe÷j·TD+!

@ø£ XÀ¢øÏ uÛ≤s¡‘·eTTXÀ¢ ˆ Ä<Í bÕq¶e <Ûës¡Ô sêh »qq+ ˝≤øå±>∑èùV≤ <ëVü≤q+!

<ä÷´‘˚lVü≤s¡D+ eH˚$Vü≤s¡D+ eT‘ê‡´\j˚T es¡∆q+!leT<√ZÁ>∑Vü≤DÒ s¡DÒ $Vü≤s¡D+ dü+~ÛÁøÏj·÷ \+ãq+!|üXÊÃ ;Ûwüà düTjÓ÷<ÛäHê~ Vü≤qq+ ùV≤´‘·qàVü‰uÛ≤s¡‘·+!

@ø£ XÀ¢øÏ uÛ≤>∑e‘·eTTXÀ¢ ˆ Ä<Í <˚eøÏ <˚$>∑s¡“¤»qq+ >√|”>∑èùV≤es¡∆q+!

e÷j·÷ |üP‘·q J$‘ê|ü Vü≤s¡D+ >√es¡∆H√<ë∆s¡D+!ø£+dü#ÛÃ¤<äq øös¡yê~ Vü≤qq+ ≈£î+rdüT‘ê bÕ\q+!@‘·‘ê“¤>∑e‘·+ |ü⁄sêD ø£~∏‘·+ lø£èwüí ©˝≤eTè‘·+!

ø£*j·TT>∑ eTVæ≤eT

ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À 10dü+e‘·‡s¡eTT\T #dæq |ü⁄DéTT, Á‘‘êj·TT>∑eT+<äT dü+e‘·‡s¡eTT #dæq|ü⁄DéTT, <ë«|üs¡eT+<äT e÷düeTT #dæq |ü⁄DéTT, ø£*j·TT>∑eTT˝À ø£s√E #dæq |ü⁄DéTT‘√ düe÷qeTT.XÀ¢ ˆ ^‘ê >∑+>± ‘·<∏ë$wüßí ø£|æ˝≤X¯«‘·ú ùdeq+!

@ø±<ä• |æÁ‘√ e+<äq+#· es¡+ø£˝Ö!!nì ^‘ê, >∑+>±, $wüßí, >√e⁄, sê$#Ó≥Tº, @ø±<ä• Áe‘·eTT, ‘·*¢‘·+Á&ÉT\ |üP» ˇø£ÿs√EÄ#·]+∫q#√ eTVü‰|ü⁄DéTT \_Û+#·TqT.

ˇø£kÕ] s¡»dü«\jÓÆTeTs¡\‹]–17s√E\˝À|ü\ s¡»dü«\ ◊q#√kÕïqeTT‘√H˚ X¯ó~∆

s¡»dü«˝≤j·÷:|ü⁄qπse#˚Á<ä»:ÁbÕø˘ <äèX¯ ‘˚‘· cÕº<äX¯yêdüsê‘Y!ncÕº<äXÊùV≤ j·T~#˚~«q<ä«j·T+,@ø√q$+X‚Á‹~Hê‘Y‘·‘·:|üs¡+!

s¡»dü«\jÓÆT ‹]–17s√E\˝À|ü\ s¡»dü«\ jÓÆTq#√,kÕïqeTT‘√H Xó~∆n>∑TqT,18s√E◊q#√2s√E\T,19s√E ◊q#√3s√E\T <ä÷s¡eTT+&Ée\j·TTq

nì<Ûäs¡àÁ|üeè‹Ôe#·qeTT

12

>√k ÔÁ‘·eTTÁ>∑Vü≤#ês¡eTT u≤>∑T Òì yês¡T, #·<äTe⁄ sêì yês¡T, ô|[fl ø±ì yês¡T á >√ k ÔÁ‘·eTT

#·~$q#√ dü|òü\‘·H=+<äT<äTs¡T>√X¯è+>∑eT÷ Ò ‹wüº+‹ ÁãVü‰à $wüßí eTùV≤X¯«sê:!X¯è+>±Áπ> düs¡«rsêúì kÕúesêDÏ #·sêDÏ#·!!

•s√eT<Û˚´ ‘·«j·÷e‘·‡ >∑D…Ædü‡Vü≤ |üØeè‘·:!\˝≤fÒ dü+dæú‘√ <˚yê´ düVü≤<˚yÓ’]« X‚wü‘·:!!

ø£+ãfi≤ X¯«‘·sö Hêπ> HêkÕ|ü⁄≥ düe÷Á•‘Í!ø£s¡íjÓ÷ s¡X¯«˙ <˚yÍ #·≈£åîc˛X¯Ù•uÛ≤düÿπs!!

<ä+‘˚wüß |ü⁄s¡‘√ <˚yê õVü‰«j·÷+ eTs¡T‘·düÔ<∏ë!düs¡dü«r ‘·TVüQ+ø±πs j·TeTj·Tπøå#· >∑+&ÉjÓ÷:!!

dü+<Ûë´ <ä«j·T+ ‘·<∏√cÕ˜uÛ≤´+ ø£+πsƒ #·+Á<ädü‡e÷Á•‘·:!KTs¡ eT<Û´‘·T >∑+<Ûäsê« KTsêÁπ>|òüT#·|üqï>±!!

KTsêD≤+ |ü•Ãe÷Áπ>wüß >∑D≤Vü‰´|ü‡s¡düÔ<Ûë!s¡TÁ<ëXË’Ãe Hê&ûkÕú yêj·TTedü‡s¡« dü+~Ûwüß!!

ÁXÀDÏ ‘·≥kÕú |æ‘·s√VüQ´s¡dækÕú ñe÷•yê! l s¡bÕH˚ >∑yê+ ì‘· + ø±yÓ÷ ˝≤+>∑T\ e÷Á•‘·!!

Ä~‘· s¡X¯àj·T: bÕ<Í>√eT÷Á‘·+ C≤Vü≤ïMdü«j·T+!ãTTwüjÓ÷ yÓ’‘·<Ûë düπs«>∑yê+π>wüß dü+dæú‘ê:!!

ñ<äπs |üèB∏«C≤‘ê »+|òüTjÓ÷X¯Ã >∑C≤qq!#·‘·Tsê«kÕ>∑sê |üPsê:í>∑yê+ Áb˛ø±Ô |üjÓ÷<Ûäsê:!!

>∑yêeT+π>wüß ‹wüº+‹ uÛÑTeHêHêì #·‘·Ts¡›X¯!düs¡«<˚eeTj·T+<Û˚qT düÔkÕà<√ZuÛÀ´ qe÷eT´Vü≤+!!

q+<ëjÓÆT#· düTuÛÑÁ<ëjÓÆT düTs¡uÛ… ’#· qyÓ÷qeT:!düTo˝≤jÓÆT qeTùdÔdüTÔ düTeTHêjÓÆT qyÓ÷qeT:!!

ì‘· eT÷ Òø£ Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ ô|’ k ÔÁ‘êìï uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\‘√ |ü]ƒdü÷Ô, <ä÷&É\‘√ ñqï >√e⁄≈£î|ü#·Ã>∑&ç¶ yÓ÷|ü⁄qT >±ì, ‘Ó\ø£ |æ+&ç Ò<ë >√<ÛäTeT bı≥Tº, e] ‘Í&ÉT Ò<ë eT÷&ÉT ns¡Ï|ü+&É¢qT ô|Ïºq jÓT&É\ düs¡« <˚e‘ê dü«s¡÷|üyÓTÆq >√e⁄ yê]øÏ n;ÛcÕº\qT HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢Äos¡«~düTÔ+~.

>√ Á|ü<äøÏåD uÛÑ÷Á|ü<äøÏåD‘√ düe÷qeTT. Äe⁄ ≈£î&ç |üø£ÿ ÁãVü≤à ñ+≤&ÉT. <ëìï|üPõ+#˚ yê]øÏ dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. Äe⁄ m&ÉeT Á|üø£ÿ l eTVü‰$wüßíe⁄ñ+≤&ÉT. nø£ÿ&É |üPõùdÔ C≤„q yÓ÷øå±\T ø£\T>∑T‘êsTT.

>√e⁄ ÄbÕq+˝À l eTVü‰\øÏåà ñ+≥T+~. >√e⁄ |æs¡T<ä\j·T+<äT |æ‘·è <˚e‘·\Tñ+≤s¡T. >√e⁄ eø£ådüú\+˝À ñe÷<˚$ ø=\TyÓ’ ñ+≥T+~. >√e⁄ Hê_Ûj·T+<äT s¡TÁ<äT&ÉTñ+≤&ÉT. >√e⁄ •s¡düT‡q+<äT düø£\ Á|ü<∏äeT >∑D |ü]yês¡ düVæ≤‘·+>± •e⁄&ÉT ñ+≤&ÉT.>√e⁄ ‘√ø£j·T+<äT eTqà<∏äT&ÉT ñ+≤&ÉT. ‘√e⁄ »+|òü÷\ j·T+<äT >∑D|ü‹ ñ+≤&ÉT.

13

>√ |üPC≤ eTVæ≤eT

>√ø°ås¡+˝À #·‘·Tdü‡eTTÁ<ë\T+≤sTT. >√e⁄ düsê«+>±\j·T+<äT |ü<ëï\T>∑TuÛÑTeHê\T ñ+≤sTT. Äe⁄ ø=eTTà\ ∫e] uÛ≤>∑+˝À eT÷&ÉT ø√≥¢ j·÷uÛ…’\ø£å\ rsêú\Tñ+≤sTT. yêÏô|’ #·*¢q ìÏì ùd$ùdÔ •s¡düT‡ô|’ #·\T¢≈£î+fÒ Á‹y˚DÏ dü+>∑eT |òü\eTT\_ÛdüTÔ+~. Äe⁄ qT~Ï uÛ≤>∑+˝À kÕ+ã•e⁄&ÉT ñ+≤&ÉT. ø£qTø£ •e nc˛º‘·Ôs¡+,düVü≤ÁdüHêe÷\T |ü]ƒdü÷Ô, _\« <äfi≤\‘√ ø±˙, eT …¢|üP\‘√ ø±˙ |üPõùdÔ kÕøå±‘·TÔ ø±o$X‚«X¯«s¡TDÏí |üPõ+∫q |òü*‘·eTT ø£\T>∑T‘·T+~. >√e⁄ Hêdæø£ j·T+<äT düTÁãVü≤àD´kÕ«$TìedækÕÔ&ÉT. ÄuÛ≤>∑+˝À |üPõùdÔ #Ó$b˛≥T sê<äT. dü+‘êq qwüº+ ñ+&É<äT.

Äe⁄ #Ó$j·T+<äT n•«˙ <˚e‘·\T (dü«s¡Z Àø£ yÓ’<äT´\T) ñ+≤s¡T. Ä Á|ü<˚XÊìï|üPõùdÔ düs¡«s√>±\T ìeè‹Ô ne⁄‘êsTT. Äe⁄ ø£qTï\j·T+<äT dü÷s¡ #·+Á<äT\T ñ+≤s¡T.yêÏì |üPõùdÔ nC≤„qeTH˚ Nø£Ï q•+∫ C≤„qø±+‹, düø£\ dü+|ü<ä\÷ ø£\T>∑T‘êsTT.Äe⁄ Hê\Tø£ô|’ es¡TD<˚e⁄&ÉT ñ+≤&ÉT. <ëìì |üPõùdÔ oÁ|òüTdü‘·‡+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+~.

Äe⁄ VüA+ø±s¡+˝À düs¡dü«r <˚$ ñ+≥T+~. <ëìì |üPõùdÔ $<ë´ ÁbÕ|æÔø£\T>∑T‘·T+~. Äe⁄ >∑+&ÉdüúeTT\ (#ÓøÏÿfi¯ófl) À ≈£î&çuÛ≤>∑eTTq j·TeTT&ÉT, m&ÉeT uÛ≤>∑eTTq<Ûäs¡à<˚e‘·\T ñ+≤s¡T. yêÏì |üPõùdÔ j·TeTu≤<Ûä\T ñ+&Ée⁄. <Û äs¡à|üs¡T\≈£î|ü⁄D´˝Àø±\T ÁbÕ|æÔ+∫ C≤„qeè~∆ ø£\T>∑T‘·T+~. Äe⁄ ô|<äe⁄\j·T+<äT ÁbÕ‘· dü+<Ûë´~<˚e‘·\T ñ+≤s¡T. yêÏì |üPõùdÔ dü+<Ûë´ düeTj·÷˝À¢ #˚dæq bÕbÕ\T q•kÕÔsTT. Äe⁄ø£+sƒ¡+˝À Ç+Á<äT&ÉT ñ+≤&ÉT. <ëìì |üPõùdÔ yê]øÏ Ç+Á~j·T bÕ≥eeTT, dü+‘êHê_Ûeè~∆ø£\T>∑T‘·T+~. |üø£åyê‘·+ ‘·~‘·s¡ s√>±\T <ä]#˚s¡e⁄.

Äe⁄ bı<äT>∑T˝À kÕ<Ûä <˚e‘·\T ñ+≤s¡T. Ä uÛ≤>±ìï |üPõùdÔ yê]øÏ kÕ<Ûä eTTø±ì ø±sê´\T ñ+&Ée⁄. @ |üHÓ’Hê düT\uÛÑ+>± HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. Äe⁄ Hê\T>∑T bÕ<ë˝À¢Hê\T>∑T |ü⁄s¡TcÕs¡úeTT\T ñ+≤sTT. Ä Hê\T–+Ïì |üPõ+∫q yê]øÏ <Ûäsêàs¡ú ø±eTyÓ÷øå±<äT\T \_ÛkÕÔsTT. Äe⁄ –≥º\∫e] uÛ≤>∑eTT˝À Hê>∑T\T ñ+≤sTT. yêÏì |üPõ+∫qyê]øÏ Hê>∑ Àø£ ÁbÕ|æÔ dæ~∆düTÔ+~. á uÛÑ÷$Tô|’ Hê>∑uÛÑj·T+ ñ+&É<äT.Äe⁄ –≥º\ dü+<äTq >∑+<Ûäs¡T«\T ñ+≤s¡T. nø£ÿ&É |üPõ+∫q yê]øÏ >∑+<Ûäs¡«˝Àø£+\_ÛdüTÔ+~. Äe⁄ –≥º\ |üø£ÿuÛ≤>∑eT+<äT n|ü‡s¡dü\T ñ+#ês¡T. n#·≥ |üPõ+∫q yê]øÏn|ü‡s¡dü Àø£+ dæ~∆düTÔ+~. kÂK´ kÂ+<äsê´\T \_ÛkÕÔsTT.

n+‘˚ ø±≈£î+&Ü C≤‘·ø£ Ø‘ê´ X¯ì <√wüeTT ø£\yês¡T Á|ü‹ X¯ìyês¡eTT q\¢ìÄe⁄≈£î ‘Í&ÉT, |ü#·Ã >∑&ç¶ düeT]Œ+∫ ‘=$Tà~ Á|ü<äø£åD≤\T #˚j·T&ÉeTT <ë«sê X¯ì u≤<Ûä\Tñ|üX¯$TkÕÔsTT. ≈£î»<√wüeTT ñ+&ç $yêVü‰ìøÏ Ä≥+ø±\T m<äT¬s’Hê ˝Ò<ë Ä\dü´+nsTTHê Á|ü‹ eT+>∑fi¯yês¡eTT ø£+<äT\T Hêqu…Ïº mÁs¡ì Äe⁄≈£î ‘=$Tà~ yêsê\T ‹ì|æùdÔÁ|ü‹yês¡eTT ‘=$Tà~ Á|ü<äø£åD≤\T #˚ùdÔ dü‘·Œ¤*‘ê\T bı+<ä>∑\T>∑T‘ês¡T.

14

‘·T\d” k ÔÁ‘·eTTø√]q ø√]ø£\T rs¡TÃø=qT≥≈£î BbÕsê<Ûäq, ‘·T\d” Á|ü<äøÏåD≤\T #dæ s¡T b˛dæ

á k ÔÁ‘·eTT #·<äTee …qT.»>∑<ë∆Á‹ qeTdüTÔuÛÑ + $c íX¯Ã Á|æj·Te\¢uÛÒ!j·T‘√ ÁãVü‰à<äjÓ÷ <˚yê: düèwæºdæú‘· qÔø±]D:!!

qeTdüTÔ\dæ ø£ ≤´DÏ qyÓ÷ $wüßíÁ|æj˚T X¯óuÛÒ!qyÓ÷ yÓ÷ø£åÁ|ü<˚ <˚$ qeT: düeTŒÁ‘·Œ<ësTTì!!

‘·T\d” bÕ‘·T e÷+ ì‘· + düsê«|ü<√“¤ |æ düs¡«<ë!ø°]Ô‘ê yê düàè‘ê yê|æ |ü$Á‘·j·T‹ e÷qeyéT!!

qe÷$T •s¡kÕ <˚M+ ‘·T\d”+ $\dü‘·Ôe÷yéT!j·÷+ <äècÕº« bÕ|æH√ eTsêÔ : eTT#· HÔ düs¡«øÏ*“cÕ‘Y!!

‘·T\kÕ´: s¡øÏå‘·+ düs¡«+ »>∑<˚‘·#·Ãsê#·s¡yéT!j·÷ $ìs¡ΩìÔ bÕbÕì <äècÕº yê bÕ|æ_Ûs¡ï¬s’:!!

düeTdüTÔ\dü ‹‘·sê+ j·Tôd’ ã<ë∆«+»*+ ø£ Ö!ø£\j·TìÔdüTK+ düs¡«+ ÁdæÔjÓ÷ yÓ’XÊ´düÔ<∏ë|üπs!!

‘·T\kÕ´: Hê|üs¡+ øÏ+∫<Ó’›e‘·+ »>∑r‘· Ò!j·Tj·÷ |ü$Á‘·‘√ ˝Àø√ $wüßídü+π>q yÓ’wüíe!!

‘·T\kÕ´: |ü\¢e+ $c í: •s¡kÕ´s√|æ‘·+ ø£ Ö!Äs√|üj·T‹ düsê«DÏ ÁX‚j·÷+dæ es¡eTdüÔπø!!

‘·T˝kÕ´+ düø£ ≤ <˚yê edüìÔ dü‘·‘·+ j·T‘·:!n‘·kÕÔ eTs¡Ãj˚T˝À¢πø düsê«H˚›yêq‡eTs¡Ãj·THé!!

qeTdüTÔ\dæ düs¡«CÒ„ |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT e\¢uÛÒ!bÕVæ≤ e÷+ düs¡«bÕù|uÛÑ : düs¡«düeTŒÁ‘·Œ<ësTTì!!

Ç‹ k˛ÔÁ‘·+ |ü⁄sê ^‘·+ |ü⁄+&ÉØπøD BÛeT‘ê!$wüßí eTs¡Ãj·T‘ê ì‘· + XÀuÛÑHÓ’düTÔ\d”<ä …’:!!

‘·T\d” leTVü‰\ø°åà]«<ë´ $<ë´ j·TX¯dæ«˙!<Ûäsêà <ÛäsêàqHê <˚M <˚e <˚eeTq:Á|æj·÷!!

\ø°åàÁ|æj·TeTTF <˚M <Í´s¡÷“¤$T s¡#· ≤ #· ≤!c˛&ÉXË’‘êì Hêe÷ì ‘·T\kÕ´ ø°s¡Ôj·Tqïs¡!!

\uÛÑ‘˚ düT‘·sê+ uÛÑøÏÔ eTHÔ $wüßí|ü<ä+ \uÛÒ‘Y!‘·T\d” uÛÑ÷s¡àVü‰\ø°åà |ü~à˙ lVü≤]Á|æj·÷!!

‘·T\dæ ldüœ X¯óuÛÒ bÕ|üVü‰]DÏ |ü⁄D´<˚!qeTùdÔ Hês¡<ädüT‘˚ Hêsêj·TD eTq:Á|æj˚T!!

ªªÇ‹ l |ü⁄+&ÉØø£ø£è‘·+ ‘·T\d”k˛ÔÁ‘·yéTμμ

15

$»j·THêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À e#·TÃ @ø±<äXó\T yêÏ ù|s¡T¢#Ó’Á‘· Xóˆˆ @ø±<ä• ø±eT<ä @ø±<ä • 21. 04. 2013 Ä~yês¡+#Ó’Á‘· ãˆˆ @ø±<ä• es¡÷~∏ì @ø±<ä• 5`5`2013 Ä~yês¡+yÓ’XÊK Xóˆˆ @ø±<ä• yÓ÷Væ≤ì @ø±<ä• 21`5`2013 eT+>∑fiyês¡+yÓ’XÊK ãˆˆ @ø±<ä• n|üs¡ @ø±<ä• 4`6`2013 eT+>∑fiyês¡+CÒ´wüº Xóˆˆ @ø±<ä• jÓ÷–ì @ø±<ä• 19`6`2013 ãT<Ûäyês¡+CÒ´wüº ãˆˆ @ø±<ä• dü+|ü<ä @ø±<ä• 3`7`2013 ãT<Ûäyês¡+ÄcÕ&ÛÉ Xóˆˆ @ø±<ä• ‘=* @ø±<ä• 19`7`2013 XóÁø£yês¡+ncÕ&ÛÉ ãˆˆ @ø±<ä• ø±eT´ @ø±<ä• 2`8`2013 XóÁø£yês¡+ÁXÊeD Xóˆˆ @ø±<ä• |ü⁄Á‘· @ø±<ä• 17`8`2013 Xìyês¡+ÁXÊeD ãˆˆ @ø±<ä• n» @ø±<ä• 1`9`2013 Ä~yês¡+uÛ≤Á<ä|ü<ä Xóˆˆ @ø±<ä• |ü]es¡Ôq @ø±<ä• 15`9`2013 Ä~yês¡+uÛ≤Á<ä|ü<ä ãˆˆ @ø±<ä• ÇÁq› @ø±<ä• 30`9`2013 k˛eTyês¡+Äo«j·TT» Xóˆˆ @ø±<ä• eTVü‰»j·T @ø±<ä• 15`10`2013 eT+>∑fiyês¡+Äo«j·TT» ãˆˆ @ø±<ä• s¡eT´ @ø±<ä• 29`10`2013 ãT<Ûäyês¡+ø±ØÔø£ Xóˆˆ @ø±<ä• ñ‘êúq @ø±<ä• 23`11`2013 ãT<Ûäyês¡+ø±ØÔø£ ãˆˆ @ø±<ä• ñ‘·Œ‹Ô @ø±<ä• 29. 11. 2013 k˛eTyês¡+e÷s¡Z•s¡ Xóˆˆ @ø±<ä• ñ‘·ÔeT @ø±<ä• 13. 12. 2013 XóÁø£yês¡+e÷s¡Z•s¡ ãˆˆ @ø±<ä• nq÷Vü≤´ @ø±<ä• 28. 12. 2013 Xìyês¡+|ü⁄wü Xóˆˆ @ø±<ä• eTTø√ÿÏ @ø±<ä• 11. 01. 2014 X¯ìyês¡+|ü⁄wü ãˆˆ @ø±<ä• wüÏÔ\ @ø±<ä• 27. 01. 2014 k˛eTyês¡+e÷|òüT Xóˆˆ @ø±<ä• »j·T @ø±<ä• 10. 02. 2014 k˛eTyês¡+e÷|òüT ãˆˆ @ø±<ä• ;Ûwüà @ø±<ä• 25. 02. 2014 eT+>∑fi£yês¡+bòÕ\TZD Xóˆˆ @ø±<ä• ÄeT\ø£ @ø±<ä• 12. 03. 2014 ãT<Ûäyês¡+bòÕ\TZD ãˆˆ @ø±<ä• bÕ|üeyÓ÷#·q @ø±<ä• 27. 03. 2014 >∑Ts¡Tyês¡+

28`4`2013 Ä~yês¡+ #·+Á<√<äj·TeTT sêÁ‹ˆˆ 8`3128`5`2013 eT+>∑fiyês¡+ #·+Á<√<äj·TeTT sêÁ‹ˆˆ 9`026`. 06. 2013 ãT<Ûäyês¡+ #·+Á<√<äj·TeTT sêÁ‹ˆ 8`5425`7`2013 >∑Ts¡Tyês¡+ #·+Á<√<äj·TeTT sêÁ‹ˆˆ 8`4924. 08. 2013 Xìyês¡+ #·+Á<√<äj·TeTT sêÁ‹ˆˆ 9`3122. 09. 2013 Ä~yês¡+ #·+Á<√<äj·TeTT sêÁ‹ˆˆ 8`2622`13`2013 eT+>∑fiyês¡+ #·+Á<√<äj·TeTT sêÁ‹ˆˆ 9`021. 11. 2013 >∑Ts¡Tyês¡+ #·+Á<√<äj·TeTT sêÁ‹ˆˆ 8`5421`12`2013 Xìyês¡+ #·+Á<√<äj·TeTT sêÁ‹ˆˆ 9`0519`1`2014 Ä~yês¡+ #·+Á<√<äj·TeTT sêÁ‹ˆˆ 8`3218`2. 02. 2014 eT+>∑fiyês¡+ #·+Á<√<äj·TeTT sêÁ‹ˆˆ 8`3520`3`2014 >∑Ts¡Tyês¡+ #·+Á<√<äj·TeTT sêÁ‹ˆˆ 9`30

$»j·T HêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À e#·TÃ dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·Ts¡Tú\T

16

sê• Ä<ëj·T ` e´j·T+ sê• sê»|üP»´ ` sêC≤ee÷qyTwü+ 11 ` 5 yTwü+ 2 ` 4eèwüuÛÑ+ 5 ` 14 eèwüuÛÑ+ 5 ` 4$T<∏äTq+ 8 ` 11 $T<∏äTq+ 1 ` 7ø£sêÿ≥ø£+ 2 ` 11 ø£sêÿ≥ø£+ 4 ` 7dæ+Vü≤+ 5 ` 5 dæ+Vü≤+ 7 ` 7ø£q´ 8 ` 11 ø£q´ 3 ` 3‘·T\ 5 ` 14 ‘·T\ 6 ` 3eè•Ãø£ 11 ` 5 eè•Ãø£ 2 ` 6<ÛäqdüT‡ 14 ` 11 <ÛäqdüT‡ 1 ` 2eTø£s¡+ 8 ` 2 eTø£s¡+ 1 ` 2≈£î+uÛÑ+ 2 ` 8 ≈£î+uÛÑ+ 4 ` 2MTq+ 14 ` 11 MTq+ 7 ` 2

Ä<ëj·T e´j·÷\T sê» |üP»´ ` sêC≤ee÷qeTT\T

ø£+<ëj·TeTT\Tn•« uÛÑs¡ ø£è‹Ô s√Væ≤ eTè>∑ ÄÁsê› |ü⁄q |ü⁄wü ÄX‚¢ eTK |ü⁄ã“ ñ‘·Ô Vü≤düÔ ∫‘·Ô6 1 4 7 2 5 0 3 6 1 4 7 2 51 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 20 2 4 1 3 0 2 4 1 3 0 2 4 1kÕ«‹$XÊ nq÷ CÒ eT÷\ |ü⁄.cÕ ñ.cÕ ÁXe <Ûäì X‘· |üP.uÛ≤ ñ.uÛ≤ πse0 3 6 1 4 7 2 5 0 3 6 1 40 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 03 0 2 4 1 3 0 2 4 1 3 0 2

e÷dü •esêÁ‘·T\T yÓ’<Ûäè‘·T\T e«rbÕ‘·\T8`5`.2013 ãT<Ûäyês¡+ 6`5`13k˛eTyês¡+ 27`4`13X¯ìyês¡+6`6`2013 >∑Ts¡Tyês¡+ 31`5`13XóÁø£yês¡+ 22`5`13ãT<Ûä6`7`13Xìyês¡+5`8`13 k˛eTyês¡+ 26`6`13ãT<Ûäyês¡+ 17`6`13k˛eT3.09.13 eT+>∑fiyês¡+ 22`7`13k˛eTyês¡+ 12`7`13XóÁø£3.10.13 >∑Ts¡Tyês¡+ 16`8`13XóÁø£yês¡++ 1`9`13Ä~1.11`13 XóÁø£yês¡+ 11`9 13ãT<Ûäyês¡+ 26`9`13>∑Ts¡T1`12`13 Ä~yês¡+ 26`11`13eT+>∑fiyês¡+ 22`10`13eT+>∑fi31`12`13 eT+>∑fiyês¡+ 21`12`13Xìyês¡+ 26`11`13Xìyês¡+29`1.14 ãT<Ûäyês¡+ 15`1`14ãT<Ûäyês¡+ 11`12`13ãT<Ûä22`7`14 >∑Ts¡Tyês¡+ 10`2`14k˛eTyês¡+ 6`1`14k˛eT29`3`13 Xìyês¡+ 7`3`14XóÁø£yês¡+ 31`1`14XóÁø£ 26`2`14ãT<Ûä

23`3`14Ä~

17

dü+<Ûë´ e+<äq eTVü‰‘·à eTTnôVAsêÁ‘·dü j·Tdü‡+~Û: dü÷s¡ qø£åÁ‘· e]®‘·+!kÕ‘·T dü+<Ûë´ düe÷U≤´‘ê eTTì_Û: ‘·‘·Œ<ä]Ù_Û!!

düeT´ø˘ <Ûë´j·T+‘· Ç‹ dü+<Ûë´!nq>± sêÁ‹ |ü>∑\T\ jÓTTø£ÿ dü+~Ûø±\eTT dü+<Ûëńì eT+∫>± Á‹ø£s¡DX¯ó

~∆>± <Ûë´q+ #˚ùd düeTj·TeTT dü+<Ûë´ nì nH˚ø£ $<ÛäeTT\T>± dü+<Ûä´jÓTTø£ÿ e⁄´‘·Œ‘·TÔ\Tñqï$. Áu≤Vü≤àDT&Éq>± ÁãVü≤àC≤„q+ ø£\yê&Éì, ÁãVü≤à nq>± düs¡«$wüsTTø£ $C≤„qeTìns¡úeTT. düeTdüú Á|ü|ü+#êìï düe÷q+>± #·÷ùdyê&ÉT Áu≤Vü≤à&ÉT. Áu≤Vü≤à&ÉH˚ eTVü‰eèøå±ìøÏy˚s¡T˝≤+Ï~ dü+<Ûä . y˚<äeTT Ò ø=eTà\T eT+∫|üqT Ò Ä≈£î\T.

$Áb˛eèø£å: eT÷\ø±q´Á‘· dü+<Ûë´ y˚<ë:XÊU≤:! <Ûäs¡àø£sêàDÏ |üÁ‘·+!!dü+<Ûë´düeTj·÷\T:` ñ‘·Ôe÷ ‘ês¡ø√ù|‘ê nì ñ<äj·TeTT dü+<Ûä , #·Tø£ÿ\T+&É>± #˚dæq#√ñ‘·ÔeTeTT. #·Tø£ÿ\T b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· eT<Ûä eT+. dü÷s√´<äj·T+ ‘·s¡Tyê‘· n<ÛäeT dü+<Ûän>∑TqT. kÕj·T+dü+<Ûä qT dü÷s¡T´&ÉT ñ+&É>± #˚ùdÔ ñ‘·ÔeTeTT. dü÷s¡ ndüÔeTj·÷q+‘·s¡eTTeT<Û ä éT+. #·Tø £ÿ\T e∫Ãq ‘·s ¡Tyê‘· n<Û äeTd ü+<Û ä ´ n>∑TqT. d üø±\dü+<Û ä éTVü‰|òü*‘·$T#·TÃqT.uÛÑdüà<Ûës¡D+:` Áu≤Vü≤àD≤Hê+ qèbÕD≤+#· uÛÑdüà$TÁX¯+#· #·+<äq+. nì uÛÑdüà $T*‘·#·+<äqeTTqT H˚Á‘· |üs ¡´+‘·eTT n+>∑Twü º nHê$Tø£\‘√ <Û ä]+#ê*. 3πsK\˝ÀÁãVü≤à$wüß íeTùV≤X¯«s¡T\T ñ+<äTs¡T. uÛ ÑdüàeTTqT n<ä ∆eTT˝À #·÷dæ ˙Ï˝À#·÷dæô|≥Tºø=qT≥<√wüeT>∑TqT.ÁbÕD≤j·÷eT+ :` πøe\eTT eTT≈£îÿqT |ü≥T ºø=q&ÉeTT ÁbÕD≤j·÷eT+ø±<äT.≈£î&çeTT≈£îÿqT+&ç y˚#·q+ (>±*e<ä\&É+). |üPs¡ø£+ nq>± dü«#·Ã¤yÓTÆq >±*ì |”\Ã&É+.≈£î+uÛÑø£+ nq>± |”*Ãq >±*ì XøÏÔyTs¡≈£î Ä|ü⁄ø√e&É+. ÁbÕD≤j·÷eT+ n>∑TqT. ÁbÕD≤j·÷eTdüeTj·TeTT˝À >±j·TÁr eT+Á‘·eTTqT eTqdüT‡˝À düà]+#Û·e …qT.ns¡È´ Á|ü<ÛëHê\T Ç#·TÃ|ü<ä›‹ :` ¬s+&ÉT dü+<Ûä´\+<äT dü÷s¡T´ìøÏ n_ÛeTTø£eTT>± ñ+&ç<√dæ*‘√ »\eTT Á>∑Væ≤+∫ >±sTTÁ‹‘√ nÏº»\eTTqT n_ÛeT+Á‹+∫ ¬s+&ÉT bÕ<äeTT\TuÛÑ÷$TMT<ä düe÷qeTT>± ñ+∫ m<äT› ø=eTTà\˝≤>± •s¡düT‡ ô|’øÏ <√dæ˝…‹Ô dü÷s¡T´ìøÏns¡È´$Tyê«*.

áwüqïÁeT:Á|üuÛ≤‘˚|ü⁄‡ eT<Ûë´ùV≤í ãTTEdü+dæú‘·:!ñ|ü$X¯ ‘·T kÕj·÷ùV≤í » Ò‘·«s¡È´+ Á|ü<ë|üj˚T‘Y!!

nì. ÁbÕ‘·:ø±\eTT ì\ã&ç ø=+#·eTTe+– eT<Ûë´Vü≤íeTT ì≤s¡T>± ì\T#·Tì kÕj·T+ø±\eTT≈£Ls¡TÃì ‘·s¡®˙ n+>∑Twü˜eTT\T ø£\e≈£î+&Ü ns¡ÈéTT\T Çe«e˝…qT. dü+<Ûë´ ÄdüHê\T:`yÓ<äTs¡T ã+&É ø£Ás¡ >∑&ç¶ Ä≈£î\ ÄdüHê\T |üìøÏsêe⁄. ø£ècÕíõq+ C≤„qÁ|ü<ä+, yê´Á|òü÷düq+yÓ÷ø£åÁ|ü<ä+, ø£+ã\+ ÁX‚wüº+, X‚«‘· eg+ ø°]ÔÁ|ü<ä+. uÛÑ÷X¯ó~∆ #˚dæ ≈£îXÊdüq+ y˚düT≈£îì<ëìô|’q ô|’q#Ó|æŒq eT+∫ ÄdüqeTTy˚düT≈£îì dü+<Ûë´~ø£s¡à\T #˚dæq X¯óuÛÑeTT.

18

$»j·T dü+e‘·‡s¡ |”]ƒø£z+ <M+ yê#· eT»qj·T+‘· <yê:! ‘ê+ $X«s¡÷bÕ: |üXy√e<ä+‹ !

‘êH√eT+Á<wü eT÷s¡®+ <äTVü‰Hê <ÛqTsê«>∑kÕàqT|üwüß‘Ó’‘·T ˆ z+ˆˆ$»j·THêeT dü+ˆˆ sêE>∑Ts¡Te⁄ ne≥+#˚‘· Á|ü»\+<äs¡T≈£L&ÜeT+∫#˚j·÷\H˚

‘·|üq‘√ ñ+≤s¡T yêdüÔyê\qT Á>∑Væ≤kÕÔs¡T.eTqyT$T#j·÷\Hj·÷˝À#·q≈£î ekÕÔs¡T. |üdüTdüT|ü#·Ã |ü+≥\T u≤>± |ü+&ÉTqT.s¡$ eT+Á‹j·Te≥+ #˚‘· s¡øÏå+#·T bÕ\≈£î Ò ìs¡›j·T‘√Á|ü»\qT nìïs¡ø±\ Væ≤+dæ+‘·Ts¡T.|üX¯ó|üøå±<äT\ Jeq+j·TdüÔe´düÔeT>∑TqT.#ê˝≤ |üX¯ó|üøå±´<äT\T q•+#·TqT.ùdHê~Û|ü‹ XóÁ≈£î&Ée≥+ e\¢ es¡eTT\T n~ø£eTT>±|ü&ÉTqT. s¡ø£åDXÊKne˙‹ øÏ ì\j·TeT>∑TqT.eT+∫ì eT+∫yê]ìs¡øÏ å+#·Tyês¡T ñ+&És¡T. á<˚X¯+Hê~ø±<äqï#Û ·+<äeTTqj·T+<äs¡T e´eVü≤]+‘·Ts¡T.$»j·Tdü+e‘·‡s¡eTTq#ê‘·TÁs¡ ZVü≤.≈£L≥$Te\¢ nìïs¡+>∑eTT\˝À nXÊ+‹ HÓ\ø=qTqT.edüTÔe⁄\<Ûäs¡\T j·T~Ûø£eTT>±ô|s¡T>∑TqT,<Ûäqe+‘·T\T n~Ûø£j·÷X¯‘√ <=+>∑\T>± e÷s¡T<äTs¡T.Ä‘·àe+#·q\‘√ã‘·T≈£î<äTs¡T, . ‘·TbòÕqTe\¢#ê˝≤ qwüºeTTyêÏ\T¢qT.qBq<äeTT\T m+&çb˛e⁄qT.j·T&Ée⁄\Tq•+#·TqT.|üdæ|æ\¢\ ,Ád”ÔVæ≤+dü ô|s¡T>∑TqT.‘·*¢<ä+Á&ÉT\ b˛wæ+#·T ≈£îe÷s¡\T ø£s¡Te>∑T<äTs¡TkÕ<ÛäTe⁄\T<Ûäqdü+bÕ<äq#˚düTÔ,<äs¡àeTTqTyê´bÕs¡eTT#˚j·TT<äTs¡T,<Ûäs¡àkÕú|üqø=s¡≈£îjÓT+‘·Ï‘ê´>∑eTTHÓ’Hê#j·Te\j·TTqqTÄ~X+ø£s¡T\ ñ|ü<XeTTqTj·T+<äs¡T $düà]+‘·Ts¡T,Á|üdüTÔ‘·ø±\eTTq≈£îj·TqTyÓ’q<Ûäs¡àeTTqT#Ó|üŒ Òø£,j·÷#·s¡DjÓ÷>∑ eTT>±ì<Ûäs¡àeTTqT#Ó|ü⁄Œ‘·TÁ|ü»\qT,j·TjÓ÷eTj·TeTTq≈£î >∑T]#j·TT<äTs¡T, <XeTTqbÕ\ø£ dü+ã+<Ûädüúã›‘·jTs¡Œ&ÉTqT$<ë´Á|üe÷D≤\T ø°åDÏ+#·TqT. HÓ’‹ø£$\Te\T q•+#·TqT. >∑Ts¡TeT÷&ÛÉ$T 2013pHée÷kÕs¡+uÛÑeTT qT+&ç E …’e÷dü 3 es¡≈£î j·TT+&ÉTqT, XóÁø£eT÷&ÛÉ$T 2014 »qe]˝Àj·TT+&ÉTqT. yêdüTÔø£s¡Ô], yT 4qT+&ç 28es¡≈£î ñ+&ÉTqT. ÄÁsê›ø±¬sÔ pHé 21 Á|üyXeT>∑TqT,düs¡dü«rqB|ü⁄wüÿs¡eT y˚T 31q ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT |üeTø£s¡dü+Áø£eTDeTT »qe] 2014.n>∑TqTÁ>∑Vü≤D≤\T 26`4`2013q dü«\ŒeTT>± ø=ìï ÁbÕ+‘·eTT\j·T+<˚ø£qã&ÉTqT,<ädüs¡|ü+&ÉT>∑ $wüj·TeTTq 13`10`2013q »s¡T|üe …qT, eT+Á‘·≈£L≥ l\ø°åàHêsêj·TDTì<äj·Te\¢<˚X¯eTTqj·T+‘ê y˚T Ò »s¡T>∑TqT.

19

nã›Á‘·j·T |òü ≤ì1. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XeTTq+<äT #ê+Á<äe÷Hêã›yÓTÆq $»j·T HêeT dü+e‘·‡s¡eTT ‘·‘·Œ¤\eTT

XÀ¢ˆˆÁd”Ô|ü⁄+k˛s¡à<äeè~∆kÕ‡´‘YkÕdüø£s¡às¡‘êÁ|üC≤:ˆ !sêCÒ´|üs¡düŒsê|òü÷‘·+$»j·÷uÒ›»j·÷eVü≤+!!

$»j·Tdü+e‘·‡s¡eTTq Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\Tnv±„q+‘√ eT‘·TÔ …’ ñ+<äTs¡T.Á|ü»\T bÕbÕ\T#˚j·TT≥j·T+<äT j·÷düøÏÔ ø£\T>∑T j·TT+<äTs¡TsêE\T |üs¡düŒs¡eTT j·TT<ä∆eT+<äT ÄdüøÏÔø£*Zj·TT+<äTs¡T. ‘·T<ä≈£î $»j·T dü+e‘·‡s¡eTT <˚e‘·\ ô|<ä›\ <äj·Te\¢ düTKe+‘·eT>∑TqT..

2. u≤s¡ΩdüŒ‘·´ e÷H˚q $XÊ«edüT dü+e‘·‡s¡ |òü\eTTXÀ¢ˆˆX¯X¯«~«XÊ«ekÕeuÒ›eT<Ûä´dükÕ´s¡Èeèwüºj·T:ˆÁ|ü#·Tsê#√s¡s√>±X¯ÃqèkÕ:˝ÀuÛÑdüeTì«‘ê:

$XÊ«edüTe‘·‡s¡eTTqdüeTdüdüdüéTT\T|ü+&ÉTqT.<√+>∑\uÛÑj·TeTT+&ÉTqT,s√>±\‘√Á|ü»\Tu≤<ä|ü&ÉT<äTs¡T Á|ü»\≈£î bÕ\≈£î\≈£î dü‘·‡+ã+<Ûä+\T ñ+&ÉTqT.

3. >∑Ts¡÷<äj·T eXÊ‘Y e÷s¡Z•sêã›: Á>±Vü≤´ :XÀ¢ˆˆkÂe÷´Kéπs¸X¯\uÛ≤+&ÉC≤KTeTè>±~_ÛXÊÃœ\düdü´Vü‰ì:ˆˆ

n‘·´\Œeèwæº:ãVüQs√>∑|”&ÜuÛÑe+‹uÛÑe+‹uÛÑ÷bÕ:ø£\ôVA‘·T‡ø±düTé÷s¡Z•sêã›eTTq$T&ÉT‘·\ |ü≈£åî\,m\Tø£\.eTè>∑eTT\e\q|ü+≥\≈£îVü‰ì

@s¡Œ&ÉTqT.s√>∑eTT\#˚ Á|ü»\Tu≤<Ûä|ü&ÉT<äTs¡T,bÕ\≈£î\T ‘·eT˝À‘êeTTø=≤¢&ÉTø=HÓ<äs¡T,

ÁXÊeD e÷dü eTVü‰‘·àéTTÁXÊeD e÷düeTT˝À ø£ècÕíwüº$T Hê&ÉT ñ|üyêdüeTT ñ+&ç ø£èwüí Áe‘·eTT Ä#·]+#ê*.

XÀ¢ˆˆ Ä»qà eTs¡D+ j·÷e‘Y j·Tqàj·÷<äTwüÿè‘·+ ø£è‘·+!‘·Á‘·ŒD≤Xj·T >√$+<ä Á|üd”<ä |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT!! nìÁbÕ]ú+∫ j·T\ @sêŒ≥T

#˚dæ n+<äT u≤\ >√bÕ\ ø£èwüßíì Á|ü‹eTqT ø±ì ∫Á‘· |ü≥eTT ø±ì ñ+∫j·T\qT|ü⁄#·÷ z+ lu≤\ø£ècÕíj·TqeT:!! nì 108 e÷s¡T¢»|æ+∫ns¡È´MTj·Te …qT.ns¡È XÀ¢ ˆ C≤‘· ø£+düe<Ûësêúj·T, uÛÑ÷uÛ≤s√‘êÔs¡D≤j·T#·, bÕ+&ÉyêHê+ Væ≤‘êsêúj·T,

<Ûäs¡àdü+kÕú|ü Hêj·T#·, øös¡yêHê+ $HêXÊj·T, <Ó’‘ê´Hê+ ì<ÛäHêj·T#·,>∑èVü‰D≤s¡È´+ eTj·÷<ä‘·Ô+ <˚eø±´ düVæ≤‘√Vü≤πs!!

nì ns¡È´$T∫Ãq#√ e÷qe »qà <ÛäqéT>∑TqT.

21

düs¡dü«rq~ |ü⁄wüÿs¡ eTVü‰‘·à ´eTT($»j·THêeTdü+e‘·‡s¡ yÓ’XÊKø£èwüíüdü|üÔMT X¯óÁø£yês¡eTT ‘˚~31`05`201311qT+&çdüs¡dü«rq~|ü⁄wüÿsês¡+uÛÑ+)

b˛wüj·Tr‹ |ü⁄wüÿs¡+ nq>± b˛wæ+#·Tq~ |ü⁄wüÿs¡+ nì neTs√øÏÔ. ãèVü≤düŒ‹ˇø£sê• qT+&ç eTs=ø£sê•øÏs¡ ãTTE>∑‹‘√ Á|üy˚•+#·Tq~ yÓTT<ä\T 12s√E\T eT]j·TTÄsê•qT+&ç ìÁwüÿ$T+#·Tq|ü⁄Œ&ÉT 12s√E\T |ü⁄wüÿs¡ düeTj·TeTT n+<äTs¡T. 350ø√≥¢|ü⁄D´rsêú\‘√ |ü⁄wüÿs¡T&ÉT 33ø√≥¢ <˚e‘·\‘√ |ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß\‘√ ãèVü≤düŒ‹‘√ ø£\dæ12Á|üdæ<ä∆yÓTÆq q<äT\j·T+<äT ¬s+&ÉT eTTVüAs¡TÔeTT\ ø±\eTT ìedæ+∫ Äj·÷ q<äT\˝ÀkÕïq, <ëq, »|ü‘·bÕ<äT\T #˚j·TTyê]øÏ eTVü‰X¯øÏÔì Ç∫Ã Çwüºø±eT´dæ~∆ì ø£*–+∫ |òüTÀs¡bÕ|üìyês¡D #˚j·TT#·÷ kÕïqeTT#˚j·TT yê] ô|<ä›\≈£î eTTøÏÔ ø£*–+#·TqT. |ü⁄wüÿs¡ düeTj·TeTTqq<äT\˝À kÕïqeTT#˚dæq yê≈£îÙ~∆, ‘·|üdæ‡~∆, <ëqeTT#˚dæq nK+&ÛÉ \øÏåà ÁbÕ|æÔ, ÁXÊ<ä∆+ô|Ïºq 21‘·s¡eTTes¡≈£î |æ‘·è\≈£î eTTøÏÔ ø£*–+#·TqT.

»qàÁ|üuÛÑè‹ j·T‘êŒ|ü+ Ád”Ôj·÷yê |ü⁄s¡TùwDyê!|ü⁄wüÿs¡ kÕïqe÷Á‘˚q düs¡«y˚Tq Á|üDX¯ ‹! nì ô|<ä›\ e#·qeTT.

|ü⁄wüÿs¡<Ûë´qXÀ¢ø£+ :` bÕeì‘·«+»>∑‘·÷ŒCÒ düs¡«rs¡úeTjT XóuÛÒ! ‘·«sTTkÕï‘·T+ nqTC≤„yTà<˚Væ≤>∑+>± eTVü‰qB!! nì <Ûë´q+#˚j·÷*.rs¡úsê» ns¡È´eTT :` rs¡úsê»eTVü‰uÛ≤>∑ düs¡«rs¡ú düe÷eè‘·! Ç<äeTs¡È´+ eTj·÷<ä‘·Ô+>∑èVü‰D es¡<√uÛÑe!! nì ns¡È´$Te«e …qT.ãèVü≤düŒ‹ ÁbÕs¡úq ns¡È´+ :` ãèVü≤düŒ‹ düTsê<Ûä´ø£å düs¡«<˚e qeTdüèÿ‘·! Ç<äeTs¡È´+Á|ü<ëkÕ´$T dü+>∑èVü‰DeTVü‰eT‘˚!! nì ns¡È´$Tyê«*. Á‘·j·TÁdæÔ+X¯‘√ÿÏ <˚e‘·\≈£îns¡È´$Tyê«*, ÁãùV≤àÁHê›–ï eTU≤:düπs« düTsê:|ü⁄D´ |òü\ Á|ü<ë:! Ç<äeTs¡È´+ Á|ü<ëkÕ´$T>∑èV”≤í‘· $~ÛHê<ÛäTHê! nì ns¡È$Tyê«*.düs¡dü«r|ü⁄wüÿs¡ dü+ø£\ŒeTT :` ÁbÕD≤Hêj·TeT´! @e+>∑TD ..... X¯óuÛÑ‹‘Í düeTdüÔbÕ|üø£åj·÷s¡ú+ $T<∏äTqdæú‘˚<˚e>∑Tsödüs¡dü«‘ê´+ kÕs¡ú Á‹ø√Ï rs¡úsê» düe÷>∑e÷K´ eTVü‰|üs¡«DÏ|ü⁄D´ø± Ò düs¡dü«rkÕïq eTVü≤+ ø£]ùw´! nì dü+ø£\ŒeTT #˚düTø=qe …qT.düs¡dü«r |ü⁄wüÿs¡ <ëqeTT\T :` 1es√E dü«s¡í s¡õ‘· uÛÑ÷<ëq+, 2es√E eg, \eD,>√<ëq+, 3e s√E >∑T&É, XÊK <ëqeTT, 4es√E |òüTè‘·, ‘Ó’\, eT<ÛäT, ø°ås¡ <ëq+, 5es√E<Ûëq´, eèwüuÛÑ <ëqeTT, 6es√E ø£dü÷Ô],#·+<äq <ëq+, 7es√E X¯j·T´, >∑èVü≤ <ëq+, 8es√E >∑+<Ûä, |ü⁄wüŒe÷˝≤ <ëq+, 9e s√E ÁXÊ<∆, |æ+&É<ëHê\T, 10es√E \øÏåàHêsêj·TDÁ|ü‹|ü <ëq+, 11es√E düs¡«<ëHê\T, 12es√E c˛&ÛÉwü eTVü‰<ëHê\T #˚j·÷*.düs¡dü«r|ü⁄wüÿs¡ |ü⁄D´düú ≤\T :` , ã~Û]Hê<∏é≈£î düTe÷s¡T 5øÏ ÀMT≥s¡¢<äTs¡eTTq e÷HênqTÁ>±eTeTTq bÕ+& Ée⁄\T eTV ü ‰ Á| ükÕ úqeTT# ˚d æq #√≥<˚eu Û Ñ÷$Tj·T+< äTø=+&É\˝Àdüs¡dü«rq~ »ìà+∫q~|ü⁄wüÿs¡ |æ‘·èÁXÊ<ë∆\T :` |ü⁄wüÿs¡ düeTj·TeTT˝À |æ‘·s¡T\ÁXÊ<ä∆eTT#˚dæq#√ 21|æ‘·s¡T\ ‘·sê\T ñ<ä∆]+|üã&ç eTTøÏÔ #Ó+<äT<äTs¡T. #˚dæq ‘·qj·TT\≈£îÁX‚j·TdüT‡qT ø£*ZkÕÔs¡T.

j·÷<äèX¯+ ÁøÏj·T‘˚ø£s¡à ‘ê<äèX¯+ |òü\eTX¯óï‘˚! |üìqTdü]+∫ |òü\eTTqT bı+<äT<äTs¡T.

24

ÄÁsê› Á|üy˚X¯ |òü\eTT

$»j·T HêeT dü+e‘·‡s¡ CÒ´wü˜ X¯óø£¢#·‘·Ts¡›• 22`6`2013 X¯ì yês¡eTTeT÷˝≤qø £ å Á‘ ·eT+<äT X ¯ óø £ ¢ jÓ÷> ∑eTTq $wæ º ø £s ¡DeTTq eèw üu Û Ñ\> ∑ ïeTTq Áu≤V ”≤àdüeTj·TeTTq‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTq Äs¡TÁ<ë qø£åÁ‘·eT+<äT Á|üy˚•+∫Hê&ÉT.

ÄÁsê› Á|üy˚X¯ düeTj·T |òü\eTT düT_Ûø£åeTTÄÁsê› Á|üy˚X¯ qø£åÁ‘· |òü\eTT X¯óuÛÑ+ Á|ü<ä+ÄÁsê› Á|üy˚X¯ ‹~∏ |òü\eTT á‹ u≤<Ûä\TÄÁsê› Á|üy˚X¯ jÓ÷>∑ |òü\eTT kÂKéTTÄÁsê› Á|üy˚X¯ ø£s¡D |òü\eTT nHêeèwæºÄÁsê› Á|üy˚X¯ \>∑ï |òü\eTT |üX¯óe⁄\≈£îdüTKeTT

|òü*‘ê+X¯eTT :` eT+∫ ‹~∏, yês¡ qø£åÁ‘· düeTj·TeTT\+<äT s¡$ ÄÁsê∆ Á|üy˚X¯eTT#˚j·TT#·THêï&ÉT. ø±e⁄q Á|ü»\≈£î X¯óuÛÑeTT ø£\T>∑TqT.

ndæàHé eπs¸ >∑Ts¡T#ês¡ |òü\eTT$»j·THêeT dü+e‘·‡sê~ qT+&ç yÓ’XÊK ø£èˆˆwüwæ>∑Ts¡Tyês¡eTT 30`5`2013 es¡≈£î

>∑Ts¡Te⁄ eèwüuÛÑ sê•j·T+<äT ñ+&ÉT≥e\¢ ‘·‘·Œ¤\+.XÀ¢ ˆ eèwüsêXÖ j·T<ëJy√ yÓ’XÊUÀ e‘·‡s¡düÔ<ëˆˆ

q+<äXÊ˝ÀuÛÑy˚H˚à|òüT:düs¡«<Ûëq´düeTs¡È‘êˆˆ>∑Ts¡Te⁄ eèwüuÛÑsê• j·T+<äT ñ+&É>±y˚T|òüTeTT\T e]¸+#·TqT,nìï<ÛëqéTT\<Ûäs¡\Tdüe÷qeTT>± ô|s¡T> ∑≈ £î+&Éj·TT+&ÉTqT,> ∑èV ü≤eTT\˝Àj·Tø±s ¡Dø£\Vü≤eTT\T@s¡Œ&ÉTqT,Ád”Ô\TXÊØs¡ø£ e÷qdæø£u≤<Ûä\‘√,ø£wüº|ü&ÉT<äTs¡T,

ndæàHé eπs¸ $T<∏äTqsê•düú >∑Ts¡T |òü\eTTl$»j·THêeT dü+e‘·‡s¡ ì» yÓ ’XÊK dü|ü Ô$T X¯óÁø £yês¡eTT31`5`2013 qT+&çdü+e‘·‡sê+‘·eTTes¡≈£î >∑Ts¡Te⁄ $T<∏äTqsê•q ñ+&ÉT≥#˚‘· ‘·‘·Œ¤\eTT

XÀ¢ ˆdüTπs+Á<ä e+<˚ uÛÑT$ j·TT>∑àsê•+>∑‘˚ øÏårXÊ: ø£\ôVA‘·T‡ø±düT´:ˆˆá‘˚s¡“¤j·T+X¯ÁdüÔuÛÑj·T+ Á|üC≤Hê+ ø£«∫‘· Á|ües¡+‹ |üjÓ÷<ÛäsêX¯Ã

<˚X¯eTTq á‹u≤<Ûä\T dü+uÛÑ$+#·TqT,bÕ\≈£î\T<˚X¯eTTqTj·TH˚ø£s¡ø±\T>±<√#·Tø=HÓ<äs¡T.dü«\Œes¡¸eTT\‘√ Á|ü»\T u≤<Ûä|ü&ÉT<äTs¡T.

‘·T˝≤sê•düúX¯ì|òü\eTTXÀ¢ ˆ ú‘·T˝≤dæú‘˚uÛ≤qTdüT‘˚ düTeèwæ:dükÕ´_Ûeè~∆:düTœH√ qsêX¯Ãˆˆø±düT+uÛÑ˝≤øå±s¡dü≈£î+≈£îe÷<ë´:qè‘√Ô|üJ$Á|üeT<ëX¯Ã qcÕ˜:º:!!

$»j·THêeTdü+e‘·‡sê~ qT+&çdü+e‘·‡sê+‘·eTTes¡≈£îX¯ì ‘·T˝≤sê• j·T+<äT dü+#·]+#·T≥e\¢ . eT+∫yêq\T |ü&ÉTqT s¡düÁ<äeéTT\≈£îu≤>± qwüºeTT »s¡T>∑TqT. bÕ\≈£î\T ø£wüºeTT\T bı+<äT<äTs¡T.

25

ø£s¡ÔØ ìs¡íj·TeTT $»j·THêeT dü+e‘·‡s¡ #Ó’Á‘·ø£èwüíqe$TX¯ìyês¡+ 4`5...2013 qT+&ç &√\T¢Ô ø£s¡Ô] ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT, yÓ’XÊKX¯óø£¢Á|ü‹|ü<äX¯ìyêês¡+11`5`2013 Hê&ÉT ì»yêdüTÔ ø£s¡ÔØ j·÷s¡+uÛÑeT>∑TqT.yÓ’XÊKø£èwüí#·$‹ 28`5`2013eT+>∑fi¯yês¡+Hê&ÉTø£s¡ÔØ‘ê´>∑eT>∑TqT,ø£s¡Ô]˝À #˚j·T≈£L&Éì |üqT\T >∑èVü≤ìsêàD+, uÛÑ÷$Tì<äTqï $‘·ÔHê\T n\T≈£î≥,‘√≥\Ty˚j·TT≥ yÓTT<ä\>∑Tq$ |üìøÏsêe⁄. $yêVü≤ ñ|üqj·THê~ X¯óuÛÑ ø±s¡ Áø£e÷\T #˚j·T#·TÃ.

eT÷&ÛÉ ìs¡íj·TeTT1. >∑Ts¡TeT÷&ÛÉeTT ‘˚~7 ,,6...2013 $»j·T HêeTdü+e‘·‡s¡ yÓ’XÊKø£èwü#·‘·Ts¡›•X¯óÁø£yês¡+q+&ç8,,7,,2013CÒ´wü˜ne÷yêdü´k˛eTyês¡+ es¡≈£î>∑Ts¡TeT÷&ÛÉeTT.2. X¯óÁø£TeT÷&ÛÉeTT $»j·THêeTd ü+e‘· ‡sê~qT+&ç nq>±11`4`.,,2013$»j·THêeTdü+e‘·‡s¡#Ó’Á‘·,ã dü|üÔ$T>∑Ts¡Tyês¡+2`5`2013es¡≈£î es¡≈£î.X¯óÁø£eT÷&ÛÉeTTX ¯ ó Á ø £ e T÷& Û É e T T 5 , , , 0 1 . . 20 14$»j · TH êe Td ü +e‘ · ‡ s ¡ | ü ⁄ w ü ´ X ¯ ó ø £ ¢ | ü +# ·$ TÄ~yês¡+qT+&ç15...1...2014|ü⁄wü´e÷dü|üP]íeTãT<Ûäyês¡+ es¡≈£îX¯óÁø£eT÷&ÛÉeTT

$»j·THêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À es¡ <ÛëHê´<äT\T1935x 3/7 = X‚wü+ x 2 + 5 = es¡ <ÛëHê´<äT\Tes¡+ ` 11 <Ûëq´+ ` 17 o‘·+ ` 15 ‘·èD+ ` 15ñwüí+ ` 11 e÷s¡T‘·+ ` 13 Á|üC≤eè~∆ ` 15 Á|üC≤ø£åj·T+ ` 11sê»uÛÑj·T+ ` 5 ñÁ>∑+ ` 5 |ü⁄D´+ ` 5 bÕ|ü+ ` 51933x8/9= X‚wü+ x 2 + 3 = Ä#êsê<äT\Tyê´~Û ` 7 ñ|üX¯eTq+ ` 5 Ä#ês¡+ ` 9 nHê#ês¡+ ` 7»qà\T ` 7 eTs¡D≤\T ` 19 <˚X¯ ñ|ü|ü¢e+ ` 7 <˚X¯kÕ«‘·+Á‘·+ `3

#√s¡uÛÑj·T+ ` 11 ‘·HêïX¯+ ` 17 n–ïuÛÑj·T+ ` 5 XÊ+‹ ` 11ø°≥ø£uÛÑj·T+ ` 3 eT÷wüø£uÛÑj·T+ ` 15 ø±eT+ ` 3 ˝ÀuÛÑ+ ` 3yÓ÷Vü≤+ ` 7 eT<ä+ ` 3 e÷‘·‡s¡ + ` 13 düTK+ ` 3<äTK+ ` 4 uÛÀ>∑+ ` 9 |ü⁄s¡Tc˛‘·Œ‹Ô ` 19 Ád”Ô\ñ‘·Œ‹Ô ` 9uÛÑj·T+ ` 3 XÖs¡ + ` 7 X¯X¯ eè~∆ ` 5 |üX¯óeè~∆ ` 7≈£åî<Ûä ` 9 ‘·èwüí ` 13 Ä\dü + ` 11 ñ<√´>∑+ ` 3XÊ+‘·+ ` 13 C≤„q+ ` 11 nC≤„q+ ` 7

26

Á>∑Vü≤DeTT\T ìs¡íj·TeTT\T$»j·THêeT dü+e‘·‡s¡ #Ó’Á‘·|üP]íeT 25`4`2013>∑Ts¡Tyês¡+ s√Eq sêÁ‹ #·+Á<ä

Á>∑Vü≤DeTT ø£\<äT.Á>∑Vü≤D düŒs¡Ùø±\eTT 23`30Á>∑Vü≤D eT<Ûä ø±\+ 1`37yÓ÷ø£åø±\eTT 3`43Á>∑Vü≤D |ü⁄D´ø±\+

á Á>∑Vü≤DeTTqT kÕ«rqø£åÁ‘·, C≤‘·≈£î\T ‘·T˝≤sêX¯ó\yês¡T #·÷&Ésê<äT.#·+Á<ä Á>∑ùV≤‘·T Hê•ïj·÷‘Y j·÷e÷Á ÔyéT u≤\ eè<ë∆‘·T sêì«Hê. nq>± #·Áq›

Á>∑Vü≤DeTTq≈£î 3j·÷eTeTT\T nq>± 9>∑+≥\ eTT+<äT qT+&ç u≤\ eè<ä∆ s√>±s¡TÔ\Tø±ìyês¡T uÛÀ»Hê<äT\ e~*y˚j·Te˝…qT. Ä_›ø£eTT\T eT<Ûë´Vü≤ïeTTq≈£î eTT+<˚eTT–+#·Tø=q e\j·TTqT. kÕ«r qø£åÁ‘·eTT\+<äT á Á>∑Vü≤DeTT e#·TÃ#·Tqï~. ø±e⁄q‘·T˝≤sê•yês¡T á Á>∑Vü≤DeTT #·÷&Ésê<äT.

neTè‘· dæ~∆jÓ÷>∑eTTÄ~yês¡eTT Vü≤düÔ qø£åÁ‘·+ neTè‘·dæ~∆jÓ÷>∑+

k˛eTyês¡+ eTè>∑•s¡ qø£åÁ‘·+ neTè‘·dæ~∆jÓ÷>∑+eT+>∑fi¯yês¡+ n•«ì qø£åÁ‘·+ neTè‘·dæ~∆jÓ÷>∑+ãT<Ûäyês¡+ nq÷sê<Ûä qø£åÁ‘·+ neTè‘·dæ~∆jÓ÷>∑+>∑Ts¡Tyês¡+ |ü⁄wü $T qø£åÁ‘·+ neTè‘·dæ~∆jÓ÷>∑+X¯óÁø£yês¡+ πse‹ qø£åÁ‘·+ neTè‘·dæ~∆jÓ÷>∑+X¯ìyês¡+ s√Væ≤DÏ qø£åÁ‘·+ neTè‘·dæ~∆jÓ÷>∑+

$yêVü≤ ñ|üqj·Tq ej·TdüT‡ <ëÏqyê]øÏ|æ‘·èeTè‹j·T+<äT X¯óuÛÑø±sê´\T#˚j·TT≥ø£Hê´j·÷:#ê‹ø±\X‚Ã‘Yes¡kÕ´|æuÛÑy˚<ä´~!‘·k˛´<ë«ôVAq<√c˛2dæÔ‘·<∏ë#Ó’y√|üHêj·TH˚!ø £ H ê ´es ¡ T\≈ £ îe÷‘ ê| æ‘ · è e Ts ¡De T+< ä Te÷‘ ê| æ‘ · è e Ts ¡De T Tq≈ £ îeTT+<äT$yêVü≤eTTìX¯Ãj·TyÓTÆqjÓT&É\ e<ÛäTe⁄≈£î20es¡Tq≈£î24ej·TdüT‡<ëÏq#√ dü|æ+&ûø£s¡DyÓTÆq‘·sê«‘· sêuÀe⁄e÷dæø£eTT\ìïn|üø£s¡¸#˚dænq>± eTT+<äT ˇπø e÷s¡T ô|Ïº $Hêj·Tø£XÊ+‹ #˚dæ, $yêVü≤ ñ|üqj·THê<äT\T #˚j·Te#·TÃqT,ejÓ÷<Ûäs¡àø±s¡´eTT\qT Ä|üsê<äT #˚j·TT≥ <√wüeTT ø±<äT nì<Ûäs¡à Á|üeè‹ÔnqT<Ûäs¡àXÊÁdüÔ Á>∑+<∏äeTT ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï~

28

dü+Áø±

+‹ù|

s¡T|ü⁄

D´ ø

±\eT

T‘˚~

‹~∏

qø£åÁ‘

·+yê

s¡eTT

|òü\eT

T

y˚Twü

dü+Áø±

+‹$w

üße+

|üPs¡«

+ 10

|òüT&

çj·T\

T13

`04`

2013

#·$‹

ø£è‹Ôø

£Xì

düeTj

·T+sê

Á‹1`3

0X¯óu

ÛÑ+

eèwüu

ÛÑ+$w

üßí|ü<ä+

|üPs¡«

+ 16

|òüT&

çj·T\

T14

`05`

2013

|ü+#·$

T |

ü⁄qs¡«

düT

eT+

>∑fi¯

düüeT

j·T+

sêÁ‹

10`2

0X¯óu

ÛÑ+

$T<ÛäT

q+wü&

Éo‹|üs

¡+ 16

|òüT&

çj·T\

T15

`06`

2013

dü|üÔ

|ü⁄ã“

Xìdüe

Tj·T+

|ü>∑\T

10`3

0Xóu

ÛÑ+

ø£sêÿ≥

ø£+ns

TTq+

|üPs¡«

+ 30

|òüT&

çj·T\

T16

`07`

2013

<ä•$T

kÕ«‹

eT+>

∑fi¯düe

Tj·T+

sêÁ‹

3`00

X¯óuÛÑ+

dæ+Vü≤

+$w

üßí|ü<ä+

|üPs¡«

+ 16

|òüT&

çj·T\

T17

`8`2

013

@ø±<

ä•eT

÷˝≤Ûä

Xìdüe

Tj·T+

|üˆ2`

14X¯ó

uÛÑ+

ø£Hê´

wü&Éo‹

|üs¡+

16 |

òüT&çj

·T\T

17`9

`201

Á‘·j

Ó÷<ä•

<ÛäìcÕ

˜eT

+>∑fi¯

düeTj

·T+|ü

ˆ2`00

X¯óuÛÑ+

‘·T\

$wüße

+|üP

s¡«+

15 |

òüT&çj

·T\T

17`10

`201

3

#·‘

·Ts¡›•

ñuÛ≤

Á<ä

>∑Ts¡T

düeTj

·T+sê

Á‹1`0

0X¯ó

uÛÑ+

eè•Ã

ø£+$w

üßí |ü<ä+

|üPs¡«

+ 16

|òüT&

çj·T\

T16

`11`2

013

|üP]íe

TuÛÑs

¡DÏä

Xìdüe

Tj·T+

sêÁ‹

10`0

0X¯ó

uÛÑ+

<ÛäqTd

üT‡wü&

Éo‹|üs

¡+ 16

|òüT&

çj·T\

T16

`12`2

013

#·‘·Ts

¡›•s√

Væ≤D

Ïk˛

eTdüe

Tj·T+

ñ<äj

·T+10

`0 X

¯óuÛÑ+

eTø£s

¡+ns

TTq+

|üs¡+

40 |

òüT&çj

·T\T

14`1`

2014

#·‘·Ts

¡›•Ä

Ásê›

eT+>

∑fi¯düe

Tj·T+

kÕj

·T+Á‘

·+6`0

0 X¯ó

uÛÑ+

≈£î+u

ÛÑ+$w

üßí|ü<ä+

|üPs¡«

+ 16

|òüT&

çj·T\

T12

`2`2

014

#·‘·Ts

¡›•|ü⁄

wü$T

ãT<Ûä

eTj

·T+sê

Á‹‘Ó4

`30

X¯óuÛÑ+

MTq+

wü&Éo‹

|üs¡+

16 |

òüT&çj

·T\T

14`3

`201

4#·‘

·Ts¡›•

eT|òüT

ÛX¯ó

Áø£düe

Tj·T+

sêÁ‹

1`00s

sX¯óu

ÛÑ+

$»

j·T H

êeT d

ü+e

‘·‡s

¡ <ë«

<äX

dü+

Áø±+

‘·T\

T

29

ø±¬sÔ yêVü≤Hê<äT\T ‘Ó*j·T#˚j·TT #·Áø£eTT

@ø±<ä• Áe‘·+ Ä#·]+#·T |ü<ä∆‹<äX¯$THê&ÉT eT<Ûë´Vü≤ï+ @ø£uÛÑTø£Ô+ #˚dæ, ùV≤ Hêsêj·TD! <äX¯$T yÓTT<ä\T≈£îì<ë«<ä•es¡≈£î 3s√E\T Vü≤]yêdüs¡ Áe‘·eTT #˚düTÔHêïqT nqT»„ Çe«+&Éì@ø±<äXÊ´+ìsêVü‰s√ uÛ Ñ÷‘ê« nVü≤eT|ü πsVü≤ì! uÛÀø å±$T |ü⁄q ¶Øø±ø£ åX¯s¡Dy˚TàuÛÑyê#·T´‘·! nì ÁbÕ]ú+∫ Vü≤]düàs¡D, »j·TX¯ã∆eTT\T, |üs√|üø±s¡+,<ëq+,ñ|üyêdü+ »bÕ<äT\T#˚j·Te …qT. n‹ìÁ<ä,|üs¡<ä÷wüD,yÓTÆ<ÛäTq+,p<ä+,dæìe÷\T,°$, ø±\πøåbÕ\T #˚dæq#√ Áe‘·uÛÑ+>∑eT>∑TqT. <ë«<ä• Hê&ÉTÁu≤Vü≤àDuÛÀ»q bÕs¡q#˚dæ @ø±<ä• Áe‘·|òü\eTT dü+|üPs¡íeTT>± \_Û+#·TqT.

Áe‘·uÛÑ+>∑eTT #˚ùd |üqT\Tndüø£è‘Y »\bÕHê#·Ã düø£è‘Y ‘êq÷“\ #·s¡«D≤‘Y! ñ|üyêdü: Á|üDX‚ ‘· ~yêkÕ«bÕXÃyÓTÆ<∏äTHê‘Y!! @ Áe‘·yÓTÆqqT Ä#·]+#·Tyês¡T n‹>± <ëVü≤yÓTÆq#√ zø£kÕ] ø±ì¬s+&ÉTe÷s¡T¢>±ì ìj·TeTeTT‘√ ˙Ïì≈£L&Ü uÛÑ>∑Hé düàs¡D #˚dü÷Ô Á‘ê>±*.e÷Ïe÷ÏøÏ ˙s¡T Á‘ê>∑T‘·T e÷Ïe÷ÏøÏ ‘ê+ã÷\eTT\T #·|üŒ]dü÷Ôeè<Ûëe÷≥\T e÷≤¢&ÉT‘·÷ °$,dæ˙e÷\T #·÷dü÷Ô #Ó&ÉT Ä˝À#·q\T #˚dü÷Ô|ü>∑\T ì<äT]+#·sê<äT. n≥T¢ #˚dæq n#·]+#·T Áe‘·eTT dü]jÓÆTq |òü\$Te«<äT.

‘B\T e÷dü+ yês¡+ ø±]Ô >∑+ˆˆìˆˆ sê• yêVü≤q+ |òü*‘·eTT14`4`13 #Ó’ÁÔ‘· Xóˆˆ5 Xì n•«˙ sê‘Ó3`15 |üPs¡í»\ eT+&É÷ø£+ düTeèwæ27`4`13 #Ó’Á‘· ãˆˆ2 X¯ìFluÛÑs¡DÏ kÕ5`00 ns¡ú»\ eTVæ≤wü+ kÕe÷qéèwæ˜11`5`13 yÓ’XÊK Xóˆ1 Xì ø£è‹Ôø£ |ü ˆ 2`00 ìs¡®\ qø£ÿ düT»\25`5`13 yÓ’XÊK ãˆˆ15 Xì s√Væ≤ |ü12`00 ns¡∆»\ HÓeT* düTeèwæº08`6`13 CÒ wü Xóˆ30 Xìä eTè>∑ |ü12`00 ìs¡®\ >∑»+ düTeè≤wæº22`6`13 CÒ wü ãˆˆ14 Xìä ÄÁs¡› |ü ˆ12`30 ns¡ú»\ yTø£ düTeèwæ06`7`13 ÄcÕ&ÛÉ Xóˆ14 Xì |ü⁄q |ü1`30 ìs¡®\ Ks¡+ kÕe÷qés¡+20`8`13 ÄcÕ&É ãˆ13 Xì |ü⁄wü |ü ˆ 3`00 |üPs¡í»\ eT+&É÷ø£+ düTeèwæ03`8`13 ÁXÊeD Xó12 Xì ÄÁX‚ kÕˆˆ 4`00 ìs¡®\ eTVæ≤wü+ düTeèwæ17`8`13 ÁXÊeD ãˆˆ11 Xì eT|òüT |ü ˆ 2`00 |üPs¡í»\ nX«+ ∫‘·Ôeèwæ31`8`13 ÁXÊeDø£è11 Xìä |ü⁄ã“ |ü ˆ 11`00 ìs¡®\ eTj·T÷s¡+ düTeèwæ14`9`13 uÛ≤Á<Xóˆˆ10 XóÁø£ä ñ‘·Ôs¡ sê‘Ó5`00 |üPs¡í»\ Ks¡+ kÕe÷qéèwæ˜27`9`13 uÛ≤Á<äø£è 8 XóÁø£Ûä Vü≤düÔ sêˆ 8`00 |üPs¡í»\ ø£|üŒ düTeèwæ11`10`13 Äo«» Xóˆ8 XóÁø£ ∫‘· ñˆˆ 8`00 |üPs¡í»\ eT÷wæø£ kÕe÷qéèwæ˜24`10`13 Äo«» ãˆ6 >∑Ts¡T kÕ«‹ kÕˆˆ 5`00 ìs¡®\ nX«+ düTeèwæ

30

$wüj

·TeTT

‹<∏äT\

Tqø

£åÁ‘·eT

T\T

yês¡e

TT\T

\>∑ïe

TT\T

$X‚wüe

TT\T

X¯+≈£î

kÕú|üq

2`3`

5`7

n•«,

s√, e

Tè>∑, |

ü⁄q, |

ü⁄wü´,

ñ|ü,

Vü≤,

ãT<Ûä,

>∑Ts¡T

eèwü,

$T<

ÛäT, ø£q

´, <Ûäq

T,#·‘

·Ts¡∆,

nwüºeT

, X¯ó

~∆10

`13∫‘

·Ô,nq÷

, ñcÕ

, ÁX¯,

<Ûäì,

X¯, ñ

.uÛ≤,

πs,X¯ó

Áø£≈£î

+, M

Tq+

>∑èVü≤

Á|üy˚X

¯+2`

3`5`

7s√

, eTè,

ñ|ü,

nq÷

, ñcÕ

,ãT

<Ûä,>∑T

s¡eè

wü, $

T<ÛäT,

ø£q´,

<ÛäqT,

#·‘·Ts

¡∆, nw

üºeT X

¯ó~∆,

<ë«s

¡ ã+<

Ûäq+10

`13<Ûäì

, X¯‘·,

ñ.u

Û≤, πs

X¯óÁø£

≈£î+,

MTq

+eè

wüuÛÑ, ø

£\X¯ X

¯ó~∆

<˚e‘ê

Á|ü‹c

Õº2`

3`5`

7`8

n•«,

s√, e

Tè>∑, |

ü⁄q, ñ

‘·ÔsêÁ‘

·, ∫‘·Ô

Ä~,

k˛eT

,ãT<

Ûä,eè

wü, $

T<ÛäT,d

æ+Vü≤+

,kÂ

eT´

<˚e‘·\

≈£î ñ

‘·Ôsê

10`13

kÕ«‹

,nq÷

,<Ûäì

πs,ÁX¯,

X¯‘· (

<˚eqø

£åÁ‘·+)

>∑Ts¡T

,X¯óÁø

£<Ûäq

T,ø£q´

, ≈£î

+, M

Tq+

ñÁ>∑<

˚e‘·\≈

£î <äøÏåD

≤j·TD

+>∑s

ê“¤<ëq

+2`

3`5`

7s√

, eTè,

|ü⁄q

, |ü⁄w

ü´, ñ

|ü, V

ü≤, ∫,

kÕ«,

ãT<Ûä,

>∑Ts¡T

y˚T,

eèwü,

ø£≥

, ø£q´

, MTq

1`8 X

¯ó~∆, |

ü+#·Áe

‘·nq

÷, e

T÷, ñ

cÕ, Á

X¯e, X

¯‘·, ñ

uÛ≤, πs

eX¯ó

Áø£,k˛

eT‘·T

\, <

ÛäqT,

~qeT

T\T

ø±ì$

.|ü⁄

+düeq

+2`

3`5`

7n•

«, s√

, eTè>

∑, |ü⁄q

, ñ|ü,

Vü≤d

üÔ, ∫‘·Ô

ãT<Ûä,

>∑Ts¡T

eè•Ã

, dæ+V

ü≤, MT

q, Ç

‘·s¡ |

ü⁄+qe

X¯ó~

› 7 e

÷düeT

T\T

10`11

`13kÕ

«‹,

nq÷,

ñcÕ

, ÁX¯e

, X¯‘

·,ñuÛ≤

,πse

X¯óÁø£,

k˛eT

\>∑ïe

TT\T

4`6`

8 e÷

düeTT\

TC≤

‘·ø£ ø

£s¡à2`

3`5`

7n•

«, s√

, eTè>

∑, |ü⁄q

, ñ|ü,

Vü≤d

üÔ,ãT

<Ûä,>∑T

s¡Teè

wü, $

T<ÛäT,

ø£≥, ø

£q´nw

üºeTX¯ó

~∆ |üø

£å∫Ã¤Á<

ä+\T

10`13

∫‘·Ô, k

Õ«‹, ñ

.uÛ≤,

ÁX¯e, <

Ûäì, X

¯‘·X¯ó

Áø£,k˛

eT‘·T

\, <

ÛäqT,

MTq+

ø±ì

~qeT

T\T

&√˝≤

s√Vü≤

D+

2`3`

5`7

n•«,

s√, e

Tè>∑, |

ü⁄wü,

ñ|ü,

Vü≤,

ãT<Ûä,

>∑Ts

¡Teè

wü, $

T<ÛäT,

ø£q´,

ø£≥,

1`3`5

e÷d

üeTT\

T10

`13∫,

kÕ«,

nq÷

, ñcÕ

, ñuÛ≤

, πse

X¯óÁø£,

k˛eT

<ÛäqT,

MTq+

nwüºeT

X¯ó~

∆nq

ï ÁbÕ

X¯q+

2`3`

5`7

n•«,

s√, e

Tè>∑, |

ü⁄, ñ

|ü, V

ü≤, ∫,

kÕ«,

ãT<Ûä,

>∑Ts

¡Teè

wü, $

T<ÛäT,

<ÛäqT,

MTq,

10 X

¯ó~∆ |

ü⁄ˆˆ\≈£î

dü]10

`13nq

÷, ñ

cÕ,ÁX

¯e, <

Ûäì, X

¯‘·, ñ

uÛ≤, πs

k˛eT

ø£q´

e÷dü+

, Ád”Ô\≈

£î uÒdæ

e÷dü+

ø£s¡í y

˚<Ûä2`

3`5`

7n•

«, eT

è>∑, |

ü⁄q, |

ü⁄, ñ

|ü, V

ü≤, ∫,

ãT<Ûä,

>∑Ts

¡Teè

wü, $

T<ÛäT,

ø£≥, ø

£q´,

nwüºeT

X¯ó~

∆ 6`3

`8eT

T≈£îÿ

≈£î≥

Tº≥10

`13ñ

cÕ, n

q÷, ñ

uÛ≤, n

qT, πs

X¯óÁø£,

k˛e

T<Ûäq

T, MT

q+e÷

düeTT\

T X¯ó

uÛÑ+

X+

≈£îk

Õú|üH

ê~ e

TTVüA

s¡ÔeTT\

jÓ÷

>∑y

ÓTÆq ‹

~∏y

ês¡ \

>∑ï q

ø£åÁ‘ê<

äT\q

T ‘Ó*j

·TCÒj

·TT #

·Áø£eTT

31

29

πøXK+

&Éq2`

3`5

n•«,

eTè>

∑, |ü⁄q

, |ü⁄w

ü,ãT

<Ûä,>∑T

s¡Teè

wü, $

T<ÛäT,

ø£q´,

<ÛäqT,

ø£≥ñ

‘·Ôsêj

·TD Á|

ü<∏äeT

10`13

Vü≤, ÁX

¯, <Ûäì,

X¯, πs

,X¯ó

Áø£, k

˛eT

‘·T\,

<ÛäqT

, MTq

+j

·÷eT+

nø£åsê

uÛ≤´d

ü+2`

3`5`

7n•

«, |ü⁄

q, |

ü⁄, Vü≤,

∫, k

Õ«, n

q÷ãT

<Ûä,>∑T

s¡T,Xó

Áø£yT

wü, ø

£≥, ‘

·T\, e

Tø£

nwüºeT

Xó~

∆ nq<

Ûë´j·T

10`13

ÄÁsê

›, ÁX,πs

Ä~,

k˛eT

s¡Væ≤‘

·+

ñ|üq

j·Tq

eTT

5`7`

10n•

«, eT

è>∑, |

ü⁄q, ñ

|ü, V

ü≤, ∫,

kÕ«‹

ãT`>

∑T`Xóu

ÛÑ+eè

wü, $

T<ÛäT,

ø£≥, ‘

·T,nw

üºeT X

ó~∆ πø

+Á<äbÕ

|üÁ>∑V

ü≤ø£è

wüí 2`

7nq

÷, ñ

cÕ, ÁX

¯, <Ûäì,

X¯‘·,

ñuÛ≤

, πsÄ

`k˛`e

T<Ûä

<ÛäqTd

üT‡, M

Tq+

s¡Væ≤‘

·+

$yêV

ü≤+ e

s¡|üP»

2`3`

5`7

s√, e

Tè, ñ

|ü, V

ü≤, ∫,

kÕ«,

nq÷

,Xó

`uÛÑT`>

∑T Xóu

ÛÑ+ e

èwü, $

T<ÛäT,

ø£≥7

Xó~∆

πø+Á<

äbÕ|üÁ

>∑Vü≤

|ü⁄\T

|ü+&ÉT

¢10

`13`15

eT÷

, ñcÕ

, ñuÛ≤

, πse

Ä`k

˛`X¯ e

T<Ûä

‘·T, ø

£, <ÛäqT

, MTq

s¡Væ≤‘

·+ e÷

|òü÷~

|ü+#·ø

£+q÷

‘·q2`

3`5`

7n•

«, s√

, eTè>

∑, |ü⁄w

ü´, Vü≤

, ∫, k

Õ«, $

,k˛

`ãT`>

∑Teè

wü, $

T<ÛäT,

ø£≥, ø

£q´8X

ó~∆Á|

<√cÕ

q<Ûë´j

·T Xóu

ÛÑ+eÁ

kÕÔ<Ûë

s¡D10

`13nq

÷, e

T÷, ñ

cÕ, ÁX

, <Ûä, X

‘·, ñ

uÛ≤, πs

Xó‘·T

, <Ûä, M

TCÒ

wüº+ e

÷s¡Z•s

¡+ eT

<ÛäeT

+≈£L

bÕs¡+

uÛÑ+2`

3`5`

7`10

s√, |

ü⁄, eTè,

ñ|ü,

nq÷

, CÒ,

ñcÕ

,eT÷

,k˛

`ãT`>

∑T`X¯ó

ø£≥, e

T, MT

q, X

óuÛÑ+

3 X¯ó

~∆ \>

∑ïeT+

<äT #

·+Á<ä

13`15

ÁX, <

Ûäì, X

‘·, ñ

uÛ≤, ø

£è‹Ô, |

ü⁄ã“,|

üPcÕ,

$XÊ

eT+>

∑≈£î

+, e

è, eT

<ÛäeT

+>∑T

s¡T X

óÁ≈£î\

TÁ|

üj·÷D

+2`

3`5`

7s√

, eTè,

ñ|ü,

|ü⁄, V

ü≤, nq

÷,k˛

`>∑T`X

¯óy˚T

, eèw

ü, MTq

+, ≈

£≥ñ

, á, ‘

·÷ ~X

¯\T X

¯óuÛÑ+

10`13

eT÷,

ÁX¯e,

<Ûäì,

πs‘·T

\, <

ÛäqTeT

+>∑, ã

T<Ûä, X

ó m<äT

s¡Tyê

\Tøåö

s¡eTTq

≈£î2`

3`5`

7n•

«, eT

è, |ü⁄

q, |

ü⁄, eT,

∫, k

Õ«k˛

`>∑T`X

¯óeè

•Ã, <

ÛäqT, ø

£≥,‘

·TXó

uÛÑÁ>∑V

ü≤yês

¡+\T e

T+∫$

10`13

ÁX, <

Ûäì, X

, Xóu

ÛÑ+. C

Ò, πs,

eT<

ÛäeT+

XóMT

q+uÛ≤

s¡ 6

e e÷

>∑]“

¤DÏ ≈

£L&É<äT

yêD

Ï»´+

2`3`

5`10

n•«,

s√, e

Tè, |

ü⁄wü,

Vü≤, ∫

, kÕ«

Ä`ã

T`>∑T

ø£≥, e

èwü, $

T<ÛäT

@ø±<

ä• X¯ó

~∆ bÕ

|ü⁄\

dæú‹nq

÷, ñc

Õ, X¯‘

·, πsXó

ø£q´,

‘·T, <

ÛäqT, M

TXó

uÛÑT\≈

£î πø+Á<

ädæú‹

<äTwüº‹

~∏ yê

s¡ qø

£åÁ‘· j

Ó÷>∑ø£s

¡DeT

T\T.

dü+Áø±

+‹ Ä

j·Tq

~qeT

T\T,

bÕbÕ

<äèwüº

\>∑ïe

TT\T,

nwüºeT

≈£îE

&ÉT, w

üwüº Xó

Á≈£î&ÉT

, Á>∑Vü≤

ø£s¡Ô],

»qà

\>∑ï #

·+Á<ä\>

∑ïeTT\

≈£î Ä

wüºeT

\>∑ï#

·+Á<äT&

ÉT, \>

∑ï#·+Á<

äT&ÉT,

es¡® <

äTs¡TàV

üAs¡Ôe

TT\T,

qø£åÁ‘

· \>∑ï

dü+<ÛäT

\T, e

TVü≤b

Õ‘·\T

Ç$

$&ÉTe

<ä–q$

.

32

X¯ÁdüÔ∫ø

Ï‘·‡2`

3`5`

7Vü≤

düÔ,n

•«,e

Tè>∑,πs

e,∫‘

·Ô,nq÷

,|ü⁄q

,k˛

eT,ã

T<Ûä,>

∑Ts¡T

$T<∏äT

,ø£q´

\>∑ïe

TT˝À

≈£îE

&ÉT(Ä

|üπswüH

é)10

`11`

13eT

÷\,ø

£è‹Ô,$

XÊ,u

ÛÑs¡,Ä

s¡›X¯ó

Áø£,Ä

~<Ûäq

T,MTq

ã\e+

‘·T&Ó’e

⁄+&Ü

*,#·+

Á<ä Á>

∑Vü≤+

ã\+>

±ñ

+&Ü*

, Ä

Áù|wüH

édüe

Tj·Te

TTqT

X¯óuÛÑ

Á>∑Vü‰\

T #·÷

&Ü*.

ñ<√

´>∑+˝

À2`

3`5`

7`11

n•«

,|ü⁄q

,Vü≤d

üÔ,|ü⁄w

ü´,n

qT,e

T÷\

ãT<Ûä,

>∑Ts¡T

eèwü,

$T<∏äT

,ø£s¡ÿ

,‘·T\

|òü÷‘·y

ês¡+

$&Éee

˝…qT.

#˚s¡T≥

≈£îVü≤

düÔ,∫‘

·Ô,πse

X¯óÁø£,

k˛eT

ø£q´,<

ÛäqT,M

Tqs¡$

,≈£îE

\T 1

0,11

kÕúHê

˝À\

ñ+&

Ü*.

q÷‘·q

yêV

ü≤q2`

3`5`

7n•

«,s√V

æ≤,|ü⁄w

ü´,|ü⁄

q,ñ

‘·Ô,∫‘

·Ô,k˛

eT,ã

T<Ûä

eèwü,

$T<∏äT

,ø£s¡ÿ

,|òü÷

‘·yês

¡+ es

¡®´eTT

ñ|üj

Ó÷>∑+\

T10

`11

kÕ«‹

,nq÷

,eT÷

\,ñ

cÕ,

ÁX¯q,<

Ûäì>∑T

s¡T,X

¯óÁø£

ø£q´,‘

·T\,M

Tq,<

ÛäqT#·‘

·Ts¡ú,n

wüºeT

X¯ó~∆

ñuÛ≤

,πse

ø£+|üP

´≥sY,

2`3`

5`7

n•«,|

ü⁄q,e

Tè>∑,|

ü⁄wü´,

Vü≤düÔ,

kÕ«‹

k˛eT

,ãT<

Ûäeè

wü,$T

<ÛäT,ø

£s¡ÿ,ø

£q´,‘

·T\#·‘

·Ts¡ú,n

wüºeT

X¯ó~∆

Á|òæCŸ,

$Tø°‡

,10

`11`

13ÁX¯e

,<Ûäì,

X¯‘·,πs

e,ñ

.uÛ≤.

>∑Ts¡T

,X¯óÁø

£<Ûäq

T,MTq

ñ|üj

Ó÷>∑eT

T$‘

·ÔqeTT\

T2`

3`5`

7n•

«,s√V

æ≤,eTè>

∑,|ü⁄q

,|ü⁄w

ü´,ñ

‘·Ô,Vü≤

düÔ,k˛

eT,ã

T<Ûä

y˚Twü,

eèwü,

$T<∏äT

,ø£s¡ÿ

,eè•

Ã,nw

üºeT X

¯ó~∆,

n\T≈

£î≥10

`13

∫‘·Ô,k

Õ«‹,n

q÷,ñ

cÕ,ÁX

¯e,<Ûäì

,X¯‘·

>∑Ts¡T

,X¯óÁø

£<Ûäq

T. MT

qX¯ó

uÛÑ Á>∑V

ü≤ Mø£åD

+.ñ

u≤,πs

e

n‘·Ôyê

]+

ÏøÏ2`

3`5`

7n•

«,s√V

æ≤,eTè>

∑,ñ‘·Ô,

ñ.c

Õ,ñ.u

Û≤,ãT

<Ûä,>∑T

s¡Tø£q

´,‘·T\

,eTø

£,≈£î+

uÛÑ,$T

<∏äTX¯ó

uÛÑ\>∑ï

+,|òü÷

‘·yês

¡es¡®´+

|ü+|ü⁄

≥10

`11

Vü≤düÔ,

∫‘·Ô,k

Õ«‹,e

TèVü≤,|

ü⁄q,

k˛eT

,Ä~

ø£s¡ÿ,e

è•Ã,<

ÛäqT,M

TqX¯ó

uÛÑôVA

s¡X¯‘

·,πse,

33

n+XHêj·Tø£ #·Áø£eTTqø£åÁ‘·eTT\T qø£åÁ‘·eTT\T qø£åÁ‘·eTT\Tn•«,s√Væ≤,|ü⁄q,eTK,Vü≤düÔ uÛÑs¡,eTè>∑,|ü⁄wü´,|üPuÛÑ, ø£è‹Ô,ÄÁs¡›,ÄÁX‚,ñ|òü,$XÊ,eT÷\,ÁX¯e,|üPuÛ≤ ∫Á‘·,nqT,|üPcÕ,<Ûä,ñuÛ≤ kÕ«‹,CÒ´wü˜,ñcÕ,X¯‘·,πsebÕ<äeTT\T`n+X¯`n~Û|ü‹ bÕ<äeTT\T`n+X¯`n~Û|ü‹ bÕ<äeTT\T`n+X¯`n~Û|ü‹1 ` 1 ` ≈£î» 1 ` 5 ` s¡$ 1 ` 9 ` >∑Ts¡T2 ` 2 ` X¯óÁø£ 2 ` 6 ` ãT<Ûä 2 ` 10 ` X¯$T3 ` 3 ` ãT<Ûä 3 ` 7 ` X¯óÁø£ 1 ` 1 ` X¯$T4 ` 4 ` #·+Á<ä 4 ` 8 ` ≈£î» 4 ` 12 ` >∑Ts¡T$yêVü≤ Á|üø£s¡DeTT $X‚wüD eVü≤q+ $yêVü≤+. nq>± J$‘·eTT˝À $X‚wüyÓTÆq<ëììu≤<Ûä´‘·>± rdüTø√e&É+ $yêVü≤eTqã&ÉTqT. |ü⁄s¡TwüßìøÏ uÒdæ, Ád”ÔøÏ dü] dü+e‘·‡sê\TqïdüeTj·TeTT˝À $yêVü≤eTT #˚j·T&ÉeTT Á|üX¯düÔeTT. $yêVü≤eTT ≈£î<äTs¡TÃ≥≈£î dü]dü+K´ >∑\ô|<ä›yês¡T yÓ\¢e …qT. $yêVü≤$wüj·TeTT˝À≈£î»<√X, ø±\düs¡Œ,$wüø£q´ yÓTT<ä\>∑T $wüj·T+\qTdü÷ø£åeTT>± |ü]o*+#ê*.$yêVü≤eTT #˚j·TT s√E\T Á>∑Vü≤DeTTq≈£î 3s√E\ eTT+<äTyÓqTø£\T Á>∑Vü≤DyÓTÆq5s√E\ ‘·s¡Tyê‘· ne÷yêdü´≈£î 5s√E\ eTT+<äT dü+e‘·‡sê+‘·eTTq |üø£åeTTs√E\TÁXÊ<ä∆eTT\≈£î eTT+<äT yÓqTø£ yês¡eTT s√E\T e<ä\ e …qT.$yêVü≤ y˚~ø£ ø=\‘·\T es¡Vü≤düÔeTT‘√ Hê\T>∑T eT÷s¡\ bı&É>∑TqT Hê\T>∑T eT÷s¡\yÓ&Ó\TŒqT ˇø£eT÷s¡ m‘·TÔ>± >∑èVü≤eTTq≈£î m&ÉeT ~X¯q $yêVü≤ y˚~Ûø£ ì]à+#·e …qT.$yêVü≤ |”sƒ¡ \ø£åDeTT 38 n+>∑TfieTT\ bı&ÉTe⁄, 8n+>∑TfieTT\ yÓ&Ó\TŒqT, 6n+>∑TfieTT\m‘·TÔ‘√ y˚T&çø£Ás¡ yÓTT<ä\>∑T eT+∫ø£Ás¡\‘√ e<Ûä÷es¡T\T ≈£îs¡TÃqT |”≥\ ìsêàD+ñ+&Ée˝…qT.

es¡ qø£åÁ‘·eTT ` $yêVü≤eT>∑T ~X¯‘·÷s¡TŒ Äπ>ïj·T+ <äøÏåD+ |ü&ÉeTs¡ ñ‘·Ôs¡+ áXÊq´+s√Væ≤DÏ,ø£è‹Ôø£ |ü⁄qs¡«düT n•«ì,uÛÑs¡DÏ ñ‘·Ôs¡,ÁX¯eD+ eT÷\,|üP.cÕ&ÛÉ eTè>∑•s¡eTè>∑•s¡,eT|òüT |ü⁄wü´$T ø£è‹Ôø£,$XÊK <Ûäìwüº.,X¯‘·_Ûwü+ ñ.cÕ&ÛÉ,|üP.uÛ≤Á<ä ÄÁs¡›,|ü⁄q|ü⁄ã“,∫‘·Ô ÄÁX‚wü nq÷sê<Ûä,CÒ´wüº |üPsê«uÛ≤Á<Ûäπse‹ |ü⁄wü , |ü⁄ã“ kÕ«‹,$XÊKñ‘·Ô, ∫‘·Ôñ|üqj·Tq Á|üø£s¡DeTT ñ|ü nq>± C≤„q dü«s¡÷|üyÓTÆq >±sTTÁr <ä>∑Zs¡≈£î qj·TqeTq>±u≤\Tìï rdüTø=ì yÓ\¢≥eTT ñ|üqj·TqeT>∑TqT.ñ|üqj·TqeTT #˚j·TT ej·TdüT‡ ‘·*¢ >∑s¡“¤düTÔ …’q~ yÓTT<ä\T 5dü+ˆˆ>±ì 6,7,8,9dü+ˆˆ\˝À>±ìñ|üqj·TqeTT #˚j·TT≥ ñ‘·ÔeTeTT.10 qT+&ç 16 dü+ˆˆ˝À|ü\ ñ|üqj·TqeTT #˚j·TT≥eT<Ûä´eTeTT. 16 dü+ˆˆ <ëÏq ‘·s¡Tyê‘· #˚j·TT ñ|üqj·TqeTT n<ÛäeTeTT n>∑TqT. ñ|üqj·Tq ej·TdüT‡ <ë≥ìe«sê<äT. ñ|üqj·TqeTTq u≤\TìøÏ >∑Ts¡T,#·+Á<ä ã\eTT ‘·+Á&çøÏdü÷s¡´ ã\eTT ñ+&É e˝…qT. u≤\Tq≈£î 2,5,7,9,11 kÕúqeTT\+<äT >∑Ts¡Te⁄qï#√ ñ|üqj·TqeTT #˚j·Te …qT. >∑Ts¡T ã\eTT Ò≈£îqïqT ~«>∑TD |üP» XÊ+‹ #˚dæ ñ|üqj·TqeTT#˚j·Te …qT. eTTK´ ø±\eTT <ëìe«sê<äT. düø±\ ñ|üqj·TqeTT eTVü‰ ã\eTTqT Ç#·TÃqT.ñ|üqj·Tq y˚~ø£ \ø£åDeTT <äøÏåH√‘·Ôs¡ ~X¯\j·T+<äT u≤\Tì bÕ<äeTT‘√ 5bÕ<äeTT\bı&Ée⁄ ‘·÷s¡TŒ,|ü•ÃeT+\T6bÕ<ä+\ bı&Ée⁄, 1eT÷s¡ m‘·TÔ ñ|üqj·Tq y˚~ø£ ñ+&Ée …qT.

34

eTTVüAs¡ÔeTTyÓTT<äÏ ø±qTŒ≈£î rdüTø=ì yÓfi¯ófl≥≈£î $~j·T,‘·~j·T,|ü+#·$T,dü|üÔ$T,<äX¯$T,Á‘·jÓ÷<ä•,‹<ÛäT\T k˛eT,ãT<Ûä,>∑Ts¡T,X¯ìyêsê\T, X¯óuÛÑqø£åÁ‘ê\˝À >∑]“¤D°Ád”ÔøÏ ‘êsêã\+ dü]b˛j˚T$<Ûä+>±#·÷dæ, yês¡X¯S\\T #·÷#·Tø=ì rdüTø=ì yÓfi¯fle˝…qT. ≈£î≥T+ã Ä#ês¡eTTãÏºrdüT≈£îyÓfi≤fl*.u≤*+‘· kÕïqeTTq≈£î Ä~,eT+>∑fi¯,>∑Ts¡T yês¡+\TeT+∫$,nX¯«ì,s√Væ≤DÏ,eTè>∑•s¡,ñ‘·Ôs¡,Vü≤dü Ô,kÕ«‹,nq÷sê<Ûä,ñ.cÕ&Û É,ñ.uÛ≤Á<ä, πse‹,qø£ åÁ‘ê\TeT+∫$. 11es√Eq kÕïq+#˚sTT+#ê*.•X¯óe⁄qT j·T\˝À y˚j·TT≥≈£î |ü+#·$T,dü|üÔ$T,<äX¯$T,Á‘·jÓ÷<ä•,‹<ÛäT\T, k˛eT,ãT<Ûä, >∑Ts¡T,X¯óÁø£yêsê\T,nX¯«ì,s√Væ≤DÏ,eTè>∑•s¡,|ü⁄qs¡«düT,|ü⁄wü´$T,ñ‘·Ôs¡,Vü≤düÔ,∫‘·Ô, nq÷sê<Ûä,ñ.cÕ&Û É, ñ.uÛ≤Á<ä, πse‹ qø£ åÁ‘ê\T,eèwüuÛ Ñ,$T<Û äTq,ø£sêÿ≥ø£,ø£q´, ‘·T\,<Û äqTdüT‡,MTq\>±ï\T, nwüºeT X¯ó~∆‘·|üŒø£ #·÷&Ée …qT.•X¯óe⁄q≈£î yÓTT\Á‘ê&ÉT ø£≥Tº≥≈£î •X¯óe⁄q≈£î yÓ+&ç Ò<ë ã+>±s¡|ü⁄ yÓTT\Á‘ê&ÉTqT |ü⁄]ÏX¯ó~∆ s√Eq ˝Ò<ë 5e HÓ\j·T+<äTø£≤º*..yÓTT\Á‘ê&ÉTq≈£î q\¢|üPdü\T,sê–ø±DÏ, •X¯óe⁄jÓTTø£ÿ |ü⁄]ÏdüeTj·TeT+<äT rdæq u§&ÉT¶>±ì ø£ÏºHê >±*, <Ûä÷[, ~wæ <√cÕ\T ‘=\T>∑TqT._&É¶qT Ç\T¢ø£<äT|ü⁄≥≈£î $~j·T,‘·~j·T,|ü+#·$T,dü|üÔ$T,<äX¯$T,@ø±<ä•,Á‘·jÓ÷<ä•,‹<ÛäT\T,nX¯«ì,s√Væ≤DÏ,eTè>∑•s¡,|ü⁄qs¡«düT,|ü⁄wü´$T,ñ‘·Ôs¡,Vü≤düÔ,∫‘·Ô,nq÷sê<Ûä,ÁX¯eD+, <Ûäìwüº,X¯‘·_Ûwü+, ñ.uÛ≤Á<ä,ñ.cÕ&ÛÉ, πse‹ qø£åÁ‘ê\T,y˚Twü,eèwüuÛÑ,ø£sêÿ≥ø£,‘·T\, <ÛäqTdüT‡, MTq\>±ï\T, k˛eT, ãT<Ûä, >∑Ts¡T, X¯óÁø£yêsê\T eT+∫$. •X¯óe⁄ |ü⁄Ïºq 3e HÓ\˝À eTT+<äT>±<˚yê\j·TeTTq≈£î rdüTø=ì yÓ[fl Ä‘·s¡Tyê‘· y˚Tqe÷eT >±] Ç+ÏøÏ rdüTø=ì yÓfi≤fl*.|ü⁄s¡T&ÉT ‘·s¡Tyê‘· •X¯óe⁄‘√ n‘·Ôyê]+ÏøÏ yÓfi¯ófl≥≈£î HÓ\>±ì, 5e HÓ\>±ì Äô|’7,9,11HÓ\˝À¢ n‘·Ôyê]+ÏøÏ yÓfi¯fle#·TÃqT.es¡Ôe÷q+˝À ø=+‘·eT+~ HÓ\˝Àù||ü+|æ+#·T#·THêïs¡T.n≥T¢#˚j·TT≥e\¢ Ád”ÔjÓTø£ÿ Äs√>∑´+ ø°åDÏ+#·TqT. $~j·T,‘·~j·T,#·$‹,dü|üÔ$T,<äX¯$T,@ø±<ä•,Á‘·jÓ÷<ä•,‹<ÛäT\T,k˛eT,ãT<Ûä,>∑Ts¡T,X¯ìyês¡+\T,nX¯«ì, s√Væ≤DÏ, eTè>∑•s¡,|ü⁄qs¡«düT, |ü⁄wü´$T,eTK,ñ‘·Ô,Vü≤düÔ,kÕ«‹,nq÷sê<Ûä,eT÷\,ñ.cÕ&ÛÉ,ÁX¯eD+, X¯‘·_Ûwü+.ñ.uÛ≤Á<ä, πse‹ qø£åÁ‘·eTT\+<äT,‘êsêã\eTT, yês¡XS\, Äq+<ëB jÓ÷>∑+\T ‘·|üŒø£ #·÷&Ü*.‘êsêã\+ e÷Á‘·+ ‘·*¢øÏ,•Xóe⁄≈£î Ç<ä›s¡≈£Ldü]b˛yê*. XSq´e÷dü+\T, >∑Ts¡T, XóÁø£eT÷&ÛÜ\T|üìø£sêe⁄.nqïÁbÕX¯q $~j·T,‘·~j·T,|ü+#·$T,dü|üÔ$T,<äX¯$T,@ø±<ä•, Á‘·jÓ÷<ä•,‹<ÛäT\T,k˛eT,ãT<Ûä,> ∑Ts¡T,X ¯óÁø £yêsê\T,nX¯«ì,s√Væ≤DÏ,eTè>∑•s¡,|ü⁄qs¡«düT,|ü⁄wü´$T,ñ‘· Ôs ¡,Vü≤dü Ô , ‘· Ô ,kÕ«‹,nq÷sê<Ûä, ñ.cÕ&ÛÉ,ÁX¯eD+,<Ûäìwü˜,X¯‘·_Ûwü+,ñ.uÛ≤Á<ä, πse‹, qø£åÁ‘·+\T, eèwüuÛÑ,$T<ÛäTq, ø£q´, ø£sêÿ≥ø£, <ÛäqTdüT‡, MTq \>±ï\˝À nqïÁbÕX¯q »]|æ+∫q nìï $<Ûë\T>±Äs√>∑ +>± Js¡íX¯øÏÔ ø£*– ñ+≤s¡T. \>∑ï X¯ó~∆ <äX¯eT X¯ó~∆ ø±e˝…qT. |ü⁄s¡Twüß\≈£îdü]HÓ\, Ád”Ô\≈£î uÒdæ HÓ\ #·÷&Ü*.#Óe⁄\T ≈£î≥Tº≥≈£î (ø£s¡íy˚<Ûäq) $~j·T,‘·~j·T,|ü+#·$T,dü|üÔ$T,<äX¯$T,Á‘·jÓ÷<ä•,‹<ÛäT\T,k˛eT,ãT<Ûä,>∑Ts¡T,X¯óÁø£yêsê\T,nX¯«ì,eTè>∑•s¡,|ü⁄qs¡«düT,|ü⁄wü´$T,ñ‘·Ôs¡, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô,nq÷sê<Ûä, ñcÕ&ÛÉ, ÁX¯eD+,<Ûäìwü,ñ.uÛ≤Á<ä, πse‹, qø£åÁ‘ê\T, eèwüuÛÑ, $T<ÛäTq, ø£sêÿ≥ø£,ø£q´, <ÛäqTdüT‡, MTq, \>∑ïeTT\T, nwüºeT X¯ó~∆, >∑Ts¡Tã\eTT ñ+&Ü*. 6,7,8 HÓ\˝À¢»]|æ+#ê*.eTT≈£îÿ ≈£î≥Tº≥≈£î X¯óuÛÑ\>±ï\T,X¯óuÛÑqø£åÁ‘ê\T,X¯óuÛÑ‹<ÛäT\qT#·÷#·Tø=ìeTT≈£îÿ ≈£î≥Tº≥ eT+∫~.yê´bÕs¡, <äTø±DeTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·T≥ nX¯«ì,s√Væ≤DÏ, |ü⁄qs¡«düT,ñ‘·Ôs¡,Vü≤düÔ,∫‘·Ô,kÕ«‹,nq÷sê<Ûä,ñ.cÕ&ÛÉ,ÁX¯eD+,<Ûäìwüº,X¯‘·_Ûwü+,ñ.uÛ≤Á<ä, πse‹, qø£åÁ‘·+\T, $~j·T, ‘·~j·T,|ü+#·$T, dü|üÔ$T, <äX¯$T, @ø±<ä•, Á‘·jÓ÷<ä•, ‹<ÛäT\Tq÷, k˛eT, ãT<Ûä, >∑Ts¡T, X¯óÁø£yês¡eTT\T eT+∫$.

35

ã+>±s¡T,yÓ+&ç, d” º\T, bÕÁ‘·j·T+<äT uÛ ÑT»+#·T≥≈£î eTTVüAs¡ ÔeTT ãT<Û ä,>∑Ts¡T,X¯óÁø£yês¡eTT\+<äTqT, nX¯«ì,s√Væ≤DÏ,eTè>∑•s¡,|ü⁄qs¡«düT,|ü⁄wü´$T,Vü≤dü Ô,∫‘·Ô, kÕ«‹,nq÷sê<Ûä,ñ‘·Ôs¡,ñcÕ,ñuÛ≤, πse‹, qø£åÁ‘·eTT\+<äTqT, neTè‘·jÓ÷>∑eTTq+<äTqT,ã+>±s¡T, yÓ+&ç, d”º\T bÕÁ‘·j·T+<äT uÛÀ»q+ #˚j·TT≥≈£î eT+∫~.Áø=‘· Ô#Ó|ü⁄Œ\T <Û ä]+#·T≥≈£î eTTVüAs¡ ÔeTT ãT<Û ä,X¯ì,Ä~yês¡eTT\+<äTqT, ø£è‹Ôø£,Äs¡T Á< ä ,eTè> ∑ ,eTK,| ü ⁄ã“,ÄX ‚ ¢w ü ,∫‘· Ô ,$XÊK,CÒ´w ü º , eT÷\,|üPcÕ,| üPu Û≤, πse‹qø£ åÁ‘·eTT\+<äTqT,#Ó|ü⁄Œ\<äTø±D+ ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î, Áø=‘· Ô#Ó|ü⁄Œ\T ø=qT≥≈£î,<Ûä]+#·T≥≈£î, #·s¡à+‘√ ‘·j·÷s¡T#˚ùd |üqT\≈£î eT+∫~.ø±s¡T¢,ôd’øÏfi¯ófl,˝≤Ø\T,yÓTTˆˆÁø=‘·ÔyêVü≤qeTT\Tñ|üjÓ÷–+#·T≥≈£î eTTVüAs¡ÔeTT $~j·T, ‘·~j·T,|ü+#·$T, dü|üÔ$T,<äX¯$T,X¯ó<ä∆@ø±<ä•,Á‘·jÓ÷<ä•,|üP]íeT,‹<ÛäT\+<äTqT, k˛eT,ãT<Ûä,>∑Ts¡T,X¯óÁø£yês¡eTT\+<äTqT, ÄX¯«ì,s√Væ≤DÏ, |ü⁄q, |ü⁄wü´, ñ‘·Ôs¡, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, $XÊK,nq÷sê<Ûä, CÒ´wü˜, ÁX¯eD qø£åÁ‘·eTT\+<äTqT, eèwüuÛÑ, $T<ÛäTq, ø£sêÿ≥ø£, ø£q´, ‘·T\,MTq, \>∑ï+\T, nwüºeTX¯ó~∆ |ü>∑Ï uÛ≤>∑eT+<äT eT+∫~. sêÁ‹j·T+<äT ≈£L&É<äT.eT+#·eTTq≈£î qyê«s¡T,qT\≈£ y˚j·TT≥≈£ eTTVüAs¡ ÔeTT Ä~yês¡eTT`˝≤uÛ ÑeTT,k˛eTyês ¡eTT`d üTK<ëj·Tø £eTT, eT+> ∑fi ¯yês ¡eTT`d ü+‘êqkÂKéTT,ãT<Û äyês ¡eTT`s√> ∑u Û Ñj·TeTT, > ∑Ts ¡Tyês¡eTT`<Û äqÁbÕ|æ Ô ≈ £î≥T+ãkÂKéTT, X ¯óÁø£yês¡eTT`\ø°åàÁbÕ|æÔ düTK+, X¯ìyês¡eTT`s√>∑|”&É\T eTè‘·TúÛÑj·TeTT ø£\>∑TqT.>±´dt kÂºyé, Á|òæCŸ, $Tø°‡, Á¬>’+&ÉsY, sTT‘ê´~ edüTÔe⁄\T yê&ÉT≥≈£î eTTVüAs¡ÔeTT $~j·T, ‘·~j·T,|ü+#·$T, dü|üÔ$T, <äX¯$T, @ø±<ä•, Á‘·jÓ÷<ä•, ‹<ÛäT\+<äT, eT+>∑fi¯,ãT<Ûä, >∑Ts¡Tyês¡eTT,X¯óÁø£,X¯ì yês¡eTT\+<äTqT, ≈£î»ôVAs¡˝À, es¡®´+, <äTs¡TàVüAs¡ÔeTT ˝Ò≈£î+&Ü ñ|üjÓ÷–+∫qjÓT&É\ Ä edüTÔe⁄‘·«s¡>± bÕ&Ée<äT.Áø=‘·Ô>± uÛÑ÷$TkÕ>∑T #˚j·TT≥≈£î eTTVüAs¡ÔeTT $~j·T,‘·~j·T, |ü+#·$T,dü|üÔ$T,<äX¯$T,@ø±<ä•,Á‘·jÓ÷<ä•,|üP]íeT ‹<äT\+<äTqT, Ä~, eT+>∑fi¯, ãT<Ûä, X¯óÁø£yês¡eTT\+<äTqT, nX¯«ì,s√Væ≤DÏ, eTè>∑•s¡, eTK, ñ‘·Ôs¡, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷sê<Ûä, eT÷\, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ,<Ûäìwüº, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä, πse‹ qø£åÁ‘·eTT\+<äTqT uÛÑ÷$T˝À Áø=‘·Ô>± kÕ>∑T#˚j·TT≥ eT+∫~.@s¡Tyêø£, <äTøÏÿ<äTqTï≥≈£î eTTVüAs¡ÔeTT Ä~, eT+>∑fi¯, >∑Ts¡Tyês¡eTT\+<äTqT, nX¯«ì,s√Væ≤DÏ, eTè>∑•s¡, |ü⁄qs¡«düT, |ü⁄wü´$T, eTK, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, $XÊK, nq÷sê<Ûä, eT÷\,|üPsê«cÕ&ÛÉ, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ, ÁX¯eD+, <Ûäìwüº, X¯‘·_Ûwü+, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä, πse‹ qø£åÁ‘·eTT\TqT,eèwüuÛÑ, $T<ÛäTq, ø£q´, <ÛäqTdüT‡, MTq\>∑ïeTT\+<äTqT <äTøÏÿ <äTqTï≥ ÁbÕs¡+_Û+#·T≥eT+∫~. yTwü\>∑ïeT+<äT ÁøÏ$Tø°≥ø±<äT\uÛÑj·T+, ‘·T\j·T+<äT ÁbÕDuÛÑj·T+, eTø£s¡eT+<äT|ü+≥HêX¯qeTT, ≈£î+uÛÑeT+<äT <=+>∑\ uÛÑj·TeTT ø£\T>∑TqT.$‘·ÔqeTT\T #·\T¢≥≈£î eTTVüAs¡ÔeTT $~j·T, ‘·~j·T, |ü+#·$T, dü|üÔ$T, <äX¯$T, @ø±<ä•,Á‘·jÓ÷<ä•, ‹<ÛäT\+<äTqT, nX¯«ì, s√Væ≤DÏ, eTè>∑•s¡, |ü⁄wü´$T, ñ‘·Ôs¡, ∫‘·Ô, kÕ«‹,nq÷sê<Ûä, eT÷\, ñ‘·ÔsêcÕ&Û É, ÁX¯eD+, <Û äìwü ˜, X¯‘·_Ûwü+, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä, πse‹qø£åÁ‘·eTT\+<äTqT $‘·ÔqeTT\T #·*¢q u≤>∑T>± yÓTT\¬ø‘·TÔqT. Ç+ø£qT @s¡+>∑T>∑\$‘·ÔqeTT\T Äs¡+>∑T>∑\ Á>∑Vü≤yês¡eTT\+<äT #·*¢q X¯óuÛÑ+ ø£\TZqT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î‘Ó\¢ì$‘·Ôq+\T k˛eTyês¡+ #·\¢e …qT, n<˚$<Ûä+>± #·÷#˚~.|üX¯óe⁄\qT ø=qT≥≈£î eTTVüAs¡ÔeTT Ä~, >∑Ts¡T, X¯óÁø£yês¡eTT\+<äT, nX¯«ì, eTè>∑•s¡,|ü⁄wü $T, |ü⁄ã“, eT÷\, πse‹ qø£åÁ‘·eTT\+<äT eT+∫~.|üX¯óe⁄\qT neTTà≥≈£î eTTVüAs¡ÔeTT k˛eT, ãT<Ûä, >∑Ts¡T yês¡eTT\+<äTqT, nX¯«ì, eTè>∑•s¡,ÄX‚¢wü, eTK, Vü≤düÔ, $XÊK, CÒ wüº, |üPsê«cÕ&ÛÉ qø£åÁ‘·eTT\+<äT eT+∫~.

36

≈£î»<√w ü$#ês ¡eTT ≈ £î»<√w ü+˝Òìqø £ å Á‘ ·+\Tn•«,eTè> ∑ ,| ü ⁄q,| ü ⁄w ü´,ÄX ‚ ¢ ,ñ‘· Ô ,kÕ«‹,nq÷sê<Ûä,|üPcÕ,ÁX¯eD+,ñuÛ≤,πse‹ qø£åÁ‘·eTT\<äT »ìà+∫q yê]øÏ ≈£î»<√wüeTT\T˝Ò<äT. »qà\>∑ïeTT\≈£î1`2`4`7`8`12≈£îE&ÉT+&çq |ü⁄s¡Twü≈£î» <√wüeT>∑TqT. Ád”Ô,|ü⁄s¡Twüß*<ä›] C≤‘·ø£eTT≈£î ≈£î» <√wüeTT+&çq Bs¡Èø±\+ Äj·TTsês√>∑´eTT\T ø£*–j·TT+<äTs¡T. $T<∏äTq, ø£Hê´ \>∑ï C≤‘·≈£î\≈£î 2e ≈£î»<√wüeTT y˚Twü, eè•Ãø£ \>∑ïeTT\≈£î4e eTø£s¡,ø£sêÿ≥ø£ \>∑ïeTT\≈£î dü|üÔeT<√wüeTT, <ÛäqdüT‡,MTqeTT\≈£î nwüºeT <√wüeTTeèwüuÛÑ \>∑ïeTTq≈£î 12 <√wüeTT ˝Ò<äT. C≤‘·ø£eT+<äT ≈£îE&ÉT,>∑Ts¡T,#·+Á<ä ãT<ÛäT\‘√≈£L&çqqT #·÷&Éã&çqqT πø+Á<ä ø√DeTT\+<äT+&çqqT <√wüeTT Ò<äT.

≈£îE&ÉT ‘·èrj·T dü|üÔe÷~Û|ü‹ì>±ì |üPs¡í#·+Á<äT&ÉT ãT<Ûä,>∑Ts¡T,X¯óÁ≈£î\˝ÀHÓe]‘√HÓ’qqT #·÷&Éã&çqqT ˝Ò<ë <äX¯eT kÕúqeT+<äT X¯óuÛÑÁ>∑Vü≤eTT\T+&çqqT y˚Twüeè•ºø£ ø£sêÿ≥ø£ dæ+Vü≤ <ÛäqTdüT‡ eTø£s¡,MTq\>∑ïeTT\+<äT |ü⁄ÏºqqT ≈£î»<√wü+ Ò<äT.ø±\ düs¡Œ jÓ÷>∑+ »qà\>∑àeTTq≈£îsêVüQ,πø‘·T e⁄\ eT<Û ä´˝Àdüe´>∑‹ì $T>∑‘êÁ>∑Vü≤eTT\Tqï #√ ø±\düs¡ŒjÓ÷>∑eTT.Bì e\q e÷qdæø£ e´<Ûä\T, eè‹Ô À qwüºeTT\T,Vü≤èÁ<√>∑eTT\T, Äø£dæàø£ Ks¡TÃ\T, $<ë´uÛÑ+>∑eTT\T, dü+‘êq qwüº ø£wüºeTT\T, $yêVü≤Ä≥+ø£eTT Òs¡Œ&ÉTqT. MÏ ìyês¡D≈£î Hê>∑ Á|ü‹cÕº |üqï>∑uÛÑ÷wüDTì |üP», |ü⁄≥º|üP»,sêVüQ»|üeTT ôVAe÷+‘·eTT#˚dæ >√y˚T~Ûø£eTTqT ã+>±s¡T ñ+>∑s¡eT+<äT <Ûä]+∫qìyês¡DeT>∑TqT. eT]j·TT kÕúqeTT\T \>∑ïeTT\qqTdü]+∫ X¯óuÛÑ|òü\eTT\ ≈£L&É ì‘·TÔs¡T.$es¡eTT\≈£î <Ó’eE„\qT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.$wü ø£q´ eT÷˝≤ qø£å Á‘·+ 1,2,3 bÕ<äeTT\+<äT |ü⁄Ïºq ø£q´ e÷eTqT ÄX‚¢wü yÓTT<äÏbÕ<äeTT $&ç∫ ‘·øÏÿq eT÷&ÉT bÕ<äeTT\+<äT »ì+∫q~ n‘·ÔqT, CÒ´wüº 4e bÕ<äeTTø£*–q j·TTe‹ u≤eqT, $XÊK 2e bÕ<äeTTqT »ìà+∫q Ád”Ô eT]~ì Vü≤]+#·TqT. ô|’qø£åÁ‘·eTT\j·T+<äT $T–*q ø£*–q <√wüeTT ˝Ò<äT. á <√wüeTT $yêVü≤eT|ü⁄Œ&˚qìÁ>∑Væ≤+#·e …qT. BìøÏ 11y˚\ n|ü eTè‘·T´ »|üeTT, 24 y˚\ >±j·TÁr »|üeTT, 10 dü|üÔX¯‹ bÕsêj·TDeTT\T, Vü≤eqeTT #˚dæq <√wüeTT b˛e⁄qT.@ø√<äs¡ dü+kÕÿs¡eTT ˇø£ ‘·*¢ |æ\¢\≈£î πø düeTj·TeTTq πø dü+kÕÿs¡eTT #˚j·T≈£L&É<äT.Äs¡T e÷düeTT\ ‘·sê«‘·>±ì, ˇø£ dü+e‘·‡s¡ uÛÒ<äeTTq>±ì #˚j·Te#·TÃ. nqï<äeTTà\≈£înø£ÿ #Ó˝…¢+&É¢qT Çe«≈£L&É<äT. n≥T¢ #˚dæq qwüºb˛<äTs¡T eTTVüAs¡Ô uÛÒ<äyÓTÆqqT, düú\uÛÒ<äyÓTÆqqT Ç<ä›s¡T ≈£Le÷s¡T\≈£î ø£q´qT ‘˚≈£L&É<äT. ã<äT\T $yêVü≤+ #˚j·T≈£L&É<äT.yÓTT<ä\T Ç∫Ãq |ü⁄Á‹ø£ J$+∫ j·TT+&É>± ‹]– n‘·ìπø Ç+ø√ |ü⁄Á‹ø£qT Çe«≈£L&É<äT.CÒ´wüº |ü⁄Á‹|ü⁄Á‹ø±<äT\qT $&ç∫ ∫qïyêìøÏ #˚j·T≈£L&É<äT. |ü⁄Á‘·Tì $yêVü≤+ ‘·sê«‘·|ü⁄Á‹ø£ $yêVü≤+ #˚j·T≈£L&É<äT. |ü⁄Á‹ø£ $yêVü‰q+‘·s¡eTT |ü⁄Á‘·Tq≈£î πøX¯K+&ÛÉqeTT, ñ|üqj·TqeTT #˚j·T≈£L&É<äT. eTT+<äT πøX¯K+&Éq+ #˚dæq ‘·sê«‘· |ü⁄Á‹ø£ $yêVü≤+#˚j·Te˝…qT, ˇø£dü+e‘·‡s¡+ ø£Hêï eTT+<äT>±ì ˇπø y˚~ø£ô|’ >±ì 3 X¯óuÛÑø±s¡´\T#˚j·T≈£L&É<äT.

q÷‘·q e<ÛäTe⁄ Á|ü<∏ädü+e‘·‡s¡ ìyêdüeTTq÷‘·q e<ÛäTe⁄ ÄcÕ&ÛÉ e÷düeT+<äT n‘·Ôyê]+≥ qTqï#√ n‘·Ô≈£î >∑+&ÉeTT,

CÒ wüº e÷düeT+<äT u≤e≈£î >∑+&ÉeTT, ø£åj·T e÷düeT+<äT ‘·qπø >∑+&É+, |ü⁄wü e÷düeTTe÷eT≈£î >∑+&É+, eT\ e÷düeT+<äT |ü‹øÏ >∑+&É+, #Ó’Á‘· e÷düeT+<äT |ü⁄Ïº+≥ ñqï#√ ‘·*¢øÏ >∑+&ÉeTT, yês¡T Òì#√ <√wüeTT Ò<äT.

37

‘·q qø£åÁ‘·+q≈£î~q qø£åÁ‘·+‘√‘êsêã\+#·÷#·Tø=H˚~

‘êsêã\eTT #·÷#·T Áø£ø£eTT‘êsêã\eTT »qàqø£åÁ‘·eTTqT+&ç ì‘·´ qø£åÁ‘·eTT es¡≈£î ˝…øÏÿ+∫ <ëìì 9#˚uÛ≤–+#·>± X‚wüeTT\T »Hêà~ 9 ‘ês¡\>∑TqT.1. »qà‘ês 2. dü+|ü‘êÔsê 3. $|ü‘êÔs¡ 4. πøåeT‘êsê5.Á|ü‘·´ø±Ôs¡ 6.kÕ<Ûäq ‘ês¡ 7.HÓ’<Ûäq‘ês¡ 8. $TÁ‘· 9. |üs¡eT yÓTÆÁ‘·

Ç+<äT dü]‘ês¡\T eT]j·TT 9e ‘ês¡ nsTTq |üs¡eT yÓTÆÁ‘·‘ês¡ X¯óuÛÑeTT\T$T>∑‘ê$ nX¯óuÛÑeTT\T.

‘êsêã\eTT #·÷#·T #·Áø£eTT1 2 3 4 5 6 7 8 9

n•« uÛÑs¡ ø£è‹Ô s√Væ≤ eTè>∑ ÄÁs¡∆ |ü⁄q |ü⁄wü´ ÄX‚¢eTK |ü⁄ã“ ñ‘·Ô Vü≤düÔ ∫‘·Ô kÕ«‹ $XÊ nq÷ CÒ´wü˜eT÷\ |üPcÕ ñcÕ ÁX¯e <Ûäì X¯‘· |üPuÛ≤ ñuÛ≤ πse

n•« eTK eT÷\ 1 2 3 4 5 6 7 8 9uÛÑs¡ |ü⁄ã“ |üPcÕ 9 1 2 3 4 5 6 7 8ø£è‹Ô ñ‘·Ô ñcÕ 8 9 1 2 3 4 5 6 7s√Væ≤ Vü≤düÔ ÁX¯e 7 8 9 1 2 3 4 5 6eTè>∑ ∫‘·Ô <Ûäì 6 7 8 9 1 2 3 4 5ÄÁsê›kÕ«‹ X¯‘· 5 6 7 8 9 1 2 3 4|ü⁄q $XÊ |üPuÛ≤ 4 5 6 7 8 9 1 2 3|ü⁄wü´nq÷ ñuÛ≤ 3 4 5 6 7 8 9 1 2ÄX‚¢ CÒ´wü˜ πse 2 3 4 5 6 7 8 9 1

yÓTT<äÏ qeø£eT+<äT »qà‘ês¡, ¬s+&Ée qeø£eT+<äT $|ü‘êÔs¡, eTT&Éeqeø£eT+<ä Á|ü‘·´ø±Ôsê jÓT|ü⁄Œ&ÉTq÷ HÓ ’<Û äq‘ês¡ \qT e~*y˚j·Te˝…qT. ø=ìï|ü]düTÔ‘·T\j·T+<äT »qà,$|ü‘Y,Á|ü‘·´ø˘ ‘ê\s¡qT Á>∑Væ≤+#·T≥˝À »qï‘ês¡j·T+<äT7|òüT&çj·T\qT $|ü‘êÔs¡j·T+‘·T 3|òüT&çj·T\T, Á|ü‘·´ø±Ôs¡j·T+<äT 8|òüT&çj·T\qT e<ä*»qà‘êÔs¡≈£î XÊø£eTT\T, $|ü‘êÔs¡≈£î u…\¢eTT, Á|ü‘· ø˘ ‘ês¡≈£î \eDeTT\T <ëqeTT#˚j·Te\j·TTqT,#·+Á<äã\eTT »qàsê• y ÓTT< ä\Tø=ì #·+Á< äT& ÉTqï sê•es¡≈ £î ˝ …ø Ïÿ+#·T≥#·+Á<äã\eT>∑TqT. »qàsê•øÏ #·+Á<äT&ÉTqïsê• 1,3,6,7,10,11\T nsTTq#√ X¯óuÛÑeTT$T–\q$ nX¯óuÛÑeTT\T.$<ë´ã\eTT »qàsê• yÓTT<ä\Tø=ì 2,4,7,9,11 kÕúqeTT\˝À X¯óuÛÑÁ>∑Vü≤eTT\T+&ÉT≥>∑Ts¡T,X¯óÁø£ ã\eTT\T+&ÉT≥.

39

Hêe÷<ä ø£ås¡+ ~«‘ê«ø£ås¡yÓTÆq#√ qø£åÁ‘· bÕ<ä dü÷∫ø£ |üÏºø£Á|üVü≤¢<ä, |ü¢edt, Vü‰¢~ì,πø¢wü, ÖøÏø£ n•«ì 4 bÕ<ä+◊+Á<ä ø£è‹Ôø£ 1eè<∏ä, ‘·èD, düèe‹, ãTTwü´X¯è+>∑ ø£è‹Ôø£ 3

eèwü, dü«|üï, kÕ«‹ s√Væ≤DÏ 2

X‚«‘·, yÓ’≈£î+sƒ¡ eTè>∑•sê 1

ø£èwüí, ø£èbÕ, Áø±+‹ eTè>∑•sê3

C≤„q ÄÁsê› 3

øödü\´, ¬ø’ø£,¬ø’+ø£], ¬ø’ ≤dü+ |ü⁄qs¡«düT 1

Á<√D, Á<Í|ü‹ kÕ«‹ 3

düTïwü nq÷sê<Ûä 3

ùdïVü≤ nq÷sê<Ûä 3

XÊ´eT\, #· eq, #·T´‹, CÀ´‹ eT÷\ 2

;ÛeTT&ÉT eT÷\ 4

<Ûä÷s¡®Ï, <Ûä«», <Ûë´dü, <Ûäèe |üPsê«cÕ&ÛÉ 2

eTÚìø£ |ü⁄ã“ 1

eTè>∑, eTè&É, |òüDÏ, bÂ&ç, düŒ+<äqbÂs√Væ≤‘· ñ‘·Ô 3Á|üuÛ≤ø£s¡T, ÁãVü≤à, Áu≤eT],ÁuÛÑeTsê+ã, Á|üDÏ‘·, Áù|e, Áù|eT,Ádüe+‹, ÁXÊeDY ∫‘·Ô 3¬πøåeT, πøåÁ‘·bÕ\ Vü≤düÔ 2

lìyêdt, lø±+‘Y ∫‘·Ô 4

düè»Hé, Vü≤èwüí kÕ«‹ 1

uÛ≤s¡‹, uÛ…’s¡e⁄&ÉT |üPsê«cÕ&ÛÉ 1

KT‘·TãØÔHé, U…’s¡T˙ï|ü ÁXeD+ 4

>ö‘·$T, >ö] X¯‘·_Ûwü 1

kÂ+<äs¡ , kÂ»q´ |üP.uÛ≤. 2

<Ó’e»„, Á<ëø£å, <ä«», <äT´‹ |üPsê«uÛ≤Á<ä 3

XÀuÛÑ, XË’\», X¯è‘·, ø°]Ô, •e ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä 2

#Ó’‘·q´, #Í&Éq´ πse‹ 3

Hêe÷<ä´ø£ås¡eTT\≈£î ◊‘·«, z‘·«eTT\T ñqï jÓ÷&É\ nÏº ◊‘·«, eTÚ‘·«eTT\T e~* |üPsê«ø£ås¡eTTH˚Á>∑Væ≤+#·e …qT.

\>∑ï |ü⁄wüÿsê+X¯e÷qeTT\T( uÛ≤>∑´q>∑sY 3`46 $wüße#êÃj·T qqTdü]+∫)

\>∑ïeTT Á|üe÷DeTT\ |ü⁄wüÿsê+X \>∑ïeTT Á|üe÷DeTT\T |ü⁄wüÿsê+X|òüT.$ >∑ˆˆìˆˆ |òüT.$ >∑ˆˆìˆˆ |òüT.$ >∑ˆˆìˆˆ |òüT.$ >∑ˆˆìˆˆ

yTwü+ 4`1 1`36 2`49 1`08 ‘·T\ 5`15 2`06 4`12 1`41eèwüuÛÑ+ 4`29 1`48 2`06 0`50 eè•Ãø£ 5`29 2`12 1`17 0`31$T<∏äTq+ 5`10 2`06 4`18 1`39 <ÛäqTdüTÔ 5`36 2`14 3`55 1`34ø£sêÿ≥ø£+ 5`36 2`14 1`17 0`31 eTø£s¡+ 5`10 2`04 2`24 0`58dæ+Vü≤+ 5`29 2`14 3`51 1`32 ≈£î+uÛÑ+ 4`29 1`48 3`56 1`34ø£q´ 5`15 2`06 2`27 0`59 MTq+ 4`01 1`36 0`53 0`22

‘êsêã\eTT #·÷#·T #·Áø£eTT1 2 3 4 5 6 7 8 9

n•« uÛÑs¡ ø£è‹Ô s√Væ≤ eTè>∑ ÄÁs¡∆ |ü⁄q |ü⁄wü ÄX‚¢eTK |ü⁄ã“ ñ‘·Ô Vü≤düÔ ∫‘·Ô kÕ«‹ $XÊ nq÷ CÒ´wü˜eT÷\ |üPcÕ ñcÕ ÁX¯e <Ûäì X¯‘· |üPuÛ≤ ñuÛ≤ πse

n•« eTK eT÷\ 1 2 3 4 5 6 7 8 9uÛÑs¡ |ü⁄ã“ |üPcÕ 9 1 2 3 4 5 6 7 8ø£è‹Ô ñ‘·Ô ñcÕ 8 9 1 2 3 4 5 6 7s√Væ≤ Vü≤düÔ ÁXe 7 8 9 1 2 3 4 5 6eTè>∑ ∫‘·Ô <Ûäì 6 7 8 9 1 2 3 4 5ÄÁsê› kÕ«‹ X¯‘· 5 6 7 8 9 1 2 3 4|ü⁄q $XÊ |üPuÛ≤ 4 5 6 7 8 9 1 2 3|ü⁄wü nq÷ ñuÛ≤ 3 4 5 6 7 8 9 1 2ÄX‚¢ CÒ wü πse 2 3 4 5 6 7 8 9 1

‘·q qø£åÁ‘·eTTq≈£î~q qø£åÁ‘·eTT‘√‘êsêã\eTT#·÷#·Tø=H~

40

Á|ü<∏äe÷ø£åsê\T qø£åÁ‘· es¡TZ >∑D+ Hê&ç sê• n~Û|ü es¡í+ Je+ bÕ<ä+

#·T,#Ó,#√,\ n•« >∑Ti¿+ <˚e Ä~ y˚Twü+ ≈£î» ø£åÁ‹j·T #·‘·T dü«s¡í©,\T,˝Ò,˝À uÛÑs¡ @q>∑T eTqT eT<Ûä´ y˚Twü+ ≈£î» ø£åÁ‹j·T #·‘·T dü«s¡í

n,á,,@ ø£è‹Ô yTø£ sêø£å bÕs¡Ù 1y˚T3eè 1≈£î3X¯ó 1ø£å3yÓ’ #·‘·T dü«s¡í

z,yê,M,e⁄ s√Væ≤ bÕeTT eTqT bÕs¡Ù eèwüuÛÑ+ X¯óÁø£ yÓ’X¯´ #·‘·T dü«s¡í

y˚,y√,ø±,øÏ eTè>∑ bÕeTT <˚e eT<Ûä´ 2eè2$T 2Xó2ãT 2yÓ’3X¯ñ 2#·2eT dü«s¡í

≈£L,|òüT+,»„,#· ÄÁsê∆ ≈£îø£ÿ eTqT Ä~ $T<∏äTq+ ãT<Ûä X¯SÁ<ä e÷q sö|ü´

πø,ø√,Vü≤,V”≤ |ü⁄q |æ*¢ <˚e Ä~ 3$T1#· 2ãT1#· 3X¯ó1u≤ e÷q sö|ü´

VüQ,ùV≤,ôVA,&É |ü⁄wü y˚Tø£ <˚e eT<Ûä´ ø£sêÿ #·+Á<ä Áu≤Vü≤à »\#· sö|ü´

&û,&ÉT,&˚,&√ ÄX‚¢ |æ*¢ sêø£å bÕs¡Ù ø£sêÿ #·+Á<ä Áu≤Vü≤à »\#· sö|ü´

eT,MT,eTT,y˚T eTK m\Tø£ sêø£å bÕs¡Ù dæ+Vü≤ s¡$ ø£åÁ‹j·T eq#· sö|ü´

yÓ÷,≥,°,≥T |ü⁄ã“ m\Tø£ eTqT eT<Ûä´ dæ+Vü≤ s¡$ ø£åÁ‹j·T eq#· sö|ü´

fÒ,À,bÕ,|æ ñ‘·Ô Äe⁄ eTqT Ä~ 1dæ3ø£ 1s¡3ãT 1ø£å3yÓ’ 1e3eT sö|ü´

|üP,wü,D,sƒ¡ Vü≤düÔ ãi…¿ <˚e Ä~ ø£q´ ãT<Ûä yÓ’X¯´ e÷q sö|ü´

ù|,b˛,sê,] ∫‘·Ô |ü⁄* sêø£å eT<Ûä´ 2ø£2‘·T 2ãT2X¯ó 2yÓ’2X¯ó e÷q sö|ü´

s¡T,πs,s√,‘· kÕ«‹ ãi…¿ <˚e bÕs¡Ù ‘·T\ X¯óÁø£ X¯SÁ<ä e÷q sö|ü´

‹,‘·T,‘Ó,‘√ $XÊ |ü⁄* sêø£å bÕs¡Ù 3‘·T1eè 3X¯ó1≈£î 3X¯ó1u≤ 3e÷1ø° ˝ÀVü≤

Hê,˙,qT,H˚ nq÷ ˝Ò&ç <˚e eT<Ûä´ eè•Ã ≈£î» Áu≤Vü≤à ø°≥ø£ ˝ÀVü≤

H√,j·÷,sTT,j·TT CÒ wü ˝Ò&ç sêø£å Ä~ eè•Ã ≈£î» Áu≤Vü≤à ø°≥ø£ ˝ÀVü≤

j˚T,jÓ÷,u≤,; eT÷\ ≈£îø£ÿ sêø£å Ä~ <ÛäqT >∑Ts¡T ø£åÁ‹j·T e÷q ˝ÀVü≤

ã÷,<Ûë,uÛ≤,&ÛÜ |üPcÕ ø√‹ eTqT eT<Ûä´ <ÛäqT >∑Ts¡T ø£åÁ‹j·T e÷q ‘êÁeT

uÒ,uÀ,C≤,õ ñcÕ eTT+– eTqT bÕs¡Ù 1<Ûä3eT 1>∑T3X¯ 1ø£å3yÓ’ eT3» ‘êÁeT

E,C…,CÀ,K ÁX¯e ø√‹ <˚e bÕs¡Ù eTø£s¡+ X¯ì yÓ’X¯´ »\#· ‘êÁeT

>±,–,>∑T,¬> <Ûäì dæ+Vü≤ sêø£å eT<Ûä´ 2eT2≈£î X¯ì 2yÓ’2X¯ó 2»2eT ‘êÁeT

>√,kÕ,d”,düT X‘· >∑Ti¿+ sêø£å Ä~ ≈£î+uÛÑ+ X¯ì X¯SÁ<ä e÷q ‘êÁeT

ùd,k˛,<ë,~ |üPuÛ≤ dæ+Vü≤ eTqT Ä~ 3≈£î1$T 3≈£î1>∑T 3X¯ó1Áu≤ eT1» ‘êÁeT

<äT,X¯+,s¡a÷,<∏ä ñuÛ≤ Äe⁄ eTqT eT<Ûä´ MTq+ >∑Ts¡T Áu≤Vü≤à »\#· ‘êÁeT

<˚,<√,#ê,∫ πse @qT>∑T <˚e bÕs¡Ù MTq+ >∑Ts¡T Áu≤Vü≤à »\#· dü«s¡í

$yêVü≤ nwüº ≈£L≥eTT\T #·÷#·T≥≈£î #·Áø£eTT

|òü÷‘· yês¡eTTq #˚j·Te#·TÃ ø±s¡éT\T:`XÀ¢ ˆ $yêVü≤ø± … Áe‘·ã+<Ûäj·TCÒ„ |ü≤º_Ûùwπø ìùwø£ ø£πsà ! d”eT+‘· |ü⁄+k˛|üq C≤‘·ø£πsà H√∫+‘· j·÷ K\T |òü÷‘·yês¡: !!

$yêVü≤eTT ñ|üqj·TqeTT |ü≤º_Ûùwø£eTT >∑s¡“¤<ÛëqeTT d”eT+‘·eTT |ü⁄+düeqeTT C≤‘·ø£s¡à\T |òü÷‘· yês¡eTTq #j·Te#·TÃqT.|òü÷‘· yês¡eTTq #˚j·Tsêì ø±s¡éTT\T:`

XÀ¢ˆˆ yêDÏ»´ j·÷Á‘ê#· ‘·≤ø£ ≈£L|üyêdüTÔ Á|üy˚X‚ ø£èwæ |òü÷‘· es¡®+! yê´bÕs¡eTT Á|üj·÷DeTT ‘·≤ø£ ≈£L|ü ìsêàDeTT >∑èVü≤ Á|üyXeTT eékÕj·TeTT yÓTT<ä\>∑Teì |òü÷‘·yês¡eTTq #j·Tsê<äT.

41

$yêVü≤ yÓTÆÁ‹ nwüº ≈£L≥eTT\T

1. >∑D ≈£L≥eTT >∑TDeTT\T 6

e<Ûä÷ >∑DeTT es¡ >∑DeTT

<˚e eTqTwü sêø£ådü

<˚e 6 6 0

eTqTwü 6 6 0

sêø£ådü 1 0 6

2. Hê&û ≈£L≥$T >∑TDeTT\T 8

e<Ûä÷ Hê&û es¡ Hê&û

Ä~ eT<Ûä´ bÕs¡Ù«

Ä~ 0 8 8

eT<Ûä´ 8 0 8

bÕs¡Ù« 8 8 0

3 es¡í ≈£L≥$T >∑TDeTT\T 1e<Ûä÷ es¡íeTT es¡ es¡íeTT

1 2 3 4Áu≤ ø£å yÓ’ X¯S

1. Áu≤Vü≤àD 1 0 0 02. ø£åÁ‹j·T 1 1 0 03. yÓ’X¯´ 1 1 1 04.X¯SÁ<ä 1 1 1 1

4 eX¯´ ≈£L≥$T >∑TDeTT\T 2e<Ûä÷ eX¯´ es¡ eX¯´

1 2 3 4 5#· e÷ » e ø°

1.#·‘·TcÕŒ<ä+ 2 1/2 1 0 22. e÷qe 1/2 2 0 0 03. »\#·s¡ 1 0 2 2 04. eq#·s¡ 0 0 2 2 05. ø°≥ø£eTT 1 0 1 0 2

5 ‘êsê≈£L≥$T >∑TDeTT\T 3

es¡Tì ‘ês¡\Te<ÛäTe⁄ ‘ês¡\T

1n•«eTKeT÷

2uÛÑs¡|ü⁄ã“|üPcÕ

3ø£è‹Ôñ‘·ÔñcÕ

4eTè>∑∫‘·Ô<Ûäì

5eTè>∑∫‘·Ô<Ûäì

6ÄÁs¡∆kÕ«‹<Ûäì

7|ü⁄wü$XÊ

|üPuÛ≤

8|ü⁄wünq÷ñuÛ≤

9nX‚¢CÒ wüºπse es

¡ qø£åÁ

‘·+e<

Ûä÷ qø

£åÁ‘·+

n•« eTK eT÷\ 3 3 11/2 3 11/2 3 11/2 3 3

uÛÑs¡ |ü⁄ã“ |üPcÕ 3 3 11/2 3 11/2 3 11/2 3 3

ø£è‹Ô ñ‘·Ô ñcÕ 1 11/2 0 11/2 0 11/2 0 11/2 11/2

s√Væ≤DÏ Vü≤düÔ ÁX¯eD+ 3 3 11/2 3 11/2 3 11/2 3 3eTè>∑•s¡ ∫‘·Ô <Ûäìwüº 11/2 11/2 0 11/2 0 11/2 0 11/2 11/2

ÄÁsê› kÕ«‹ X‘· 3 3 1 3 1 3 1 3 3

|ü⁄q $XÊ |üPuÛ≤ 11/2 11/2 0 11/2 3 11/2 0 1 11/2

|ü⁄wü nq÷ ñuÛ≤ 3 3 11/2 3 1 3 11/2 3 3

nX‚¢ CÒ wüº πse 3 3 11/2 3 1 3 11/2 1 3

42

6 Á>∑Vü≤ yÓTÆÁ‹ >∑TDeTT\T 5 es¡Tì Á>∑Vü≤eTT

e<ÛäTe⁄ Á>∑Vü≤eTT s¡$ #·+Á<ä ≈£î» ãT<Ûä >∑Ts¡T X¯óÁø£ X¯ì

s¡$ 5 5 5 4 5 0 1#·+Á<ä 5 5 4 1 4 1/2 1/2≈£î» 5 4 5 1/2 5 3 1/2ãT<Ûä 4 1 1/2 5 1/2 5 4>∑Ts¡T 5 4 5 1/2 5 1/2 1X¯óÁø£ 0 1/2 3 5 1/2 5 5X¯ì 0 1/2 1/2 4 3 5 5

7 jÓ÷ì ≈£L≥+ >∑TDeTT\T 4 es¡Tì jÓ÷ì

e<Ûä÷ jÓ÷ì

1 >∑T

i¿+

2 @q

T>∑T

3 y˚T

ø£

4 bÕ

eTT

5 ≈£î

ø£ÿ

6 |æ*

¢

7 m\

Tø£

8 Ä

e⁄

9 ãi

…¿

10 |

ü⁄*

11

Ò&ç

12 ø

√‹

13 e

TT+^d

ü

14 d

æ+Vü≤+

1 >∑Ti¿+2 @qT>∑T3 y˚Tø£4 bÕeTT5 ≈£îø£ÿ6 |æ*¢7 m\Tø£8 Äe⁄9 ãi…¿10 |ü⁄*11 Ò&ç12 ø√‹13 eTT+^dü14 dæ+Vü≤+

4 2 2 3 2 2 2 1 0 1 3 3 2 12 4 3 3 2 2 2 2 3 1 2 3 2 02 3 4 2 1 2 1 3 3 1 2 0 3 13 3 2 4 2 1 1 1 1 2 2 2 0 22 2 1 2 4 2 1 2 2 1 0 2 1 12 2 2 1 2 4 0 2 2 1 3 3 2 12 2 1 1 1 0 4 2 2 2 2 2 1 21 2 3 1 2 2 2 4 3 0 3 2 2 10 3 3 1 2 2 2 3 4 1 2 2 2 11 1 1 2 1 1 2 0 1 4 1 1 2 13 2 2 2 0 3 2 3 2 1 4 2 2 13 3 0 2 2 3 2 2 2 1 2 4 3 22 2 3 0 1 2 1 2 2 2 2 3 4 21 0 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 2 4

≈£îø£ÿ`˝Ò&ç, bÕeTT`eTT+^dü, dæ+Vü≤+`@qT>∑T, ø√‹`y˚Tø£, >∑Ti¿eTT`ãi…¿, Äe⁄`|ü⁄*, |æ*¢`m\Tø£ Ç$ |üs¡düŒs¡ yÓ’s¡eTT\T>± >∑T]Ô+#·e˝…qT.

8 sê• ≈£L≥+ >∑TDeTT\T 7 es¡Tì sêX¯ó\Te<Ûä÷ sê•

yTwü+eèwüuÛÑ+$T<∏äTq+ø£sêÿ≥ø£+dæ+Vü≤+ø£q´‘·T\eè•Ãø£+<ÛäqdüT‡eTø£s¡+≈£î+uÛÑ+MTq+

yTwü+

eèwüu

ÛÑ+

$T<∏äT

q+

ø£sêÿ

≥ø£+

dæ+Vü≤

+

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

ø£+

<ÛäqdüT

‡

eTø£s

¡+

≈£î+u

ÛÑ+

MTq+

7 0 7 7 7 0 7 7 0 0 0 7

7 7 0 7 7 7 0 7 7 0 0 00 7 7 0 7 7 7 0 7 7 0 00 0 7 7 0 7 7 7 0 7 7 0

0 0 0 7 7 0 7 7 7 0 7 77 0 0 0 7 7 0 7 7 7 0 7

7 7 0 0 0 7 7 0 7 7 7 00 7 7 0 0 0 7 7 0 7 7 7

7 0 7 7 0 0 0 7 7 0 7 77 7 0 0 7 0 0 0 7 7 0 7

7 7 7 0 0 7 0 0 0 7 7 00 7 7 7 0 7 7 0 0 0 7 7

Ád”Ô sê• qT+&ç |ü⁄s¡Twü sê•es¡≈£î …øÏÿ+#·e˝…qT.

43

sê• ≈£L≥ |òü\eTT\T:` 2`12 eTè‘·Té⁄, 12`2 Äj·TTe⁄, 3`11 kÂKéTT, 11`3 <äT:KeTT, 4`10Á|”‹, 10`4 Vü‰ì, 5`9 kÂuÛ≤>∑éTT, 9`5 nX¯óuÛÑeTT, 6`8 <ä]Á<äeTT, 8`6 |ü⁄Á‘·˝≤uÛÑ+, 7`7 X¯óuÛÑ+.

|üìøÏ e#·TÃ ~«sê›« <äXeTT\T:` (MTq, y˚TwüeTT) (eèwüuÛÑ, $T<∏äTHê\T) (ø£sêÿ≥ø£, dæ+Vü≤+)(ø£Hê´, ‘·T\\T) (eè•Ãø£, <ÛäqTdüT‡\T) (eTø£s¡, ≈£î+uÛ≤\T) MÏ˝À 2`12\T X¯óuÛÑ+.

|üìøÏ e#·TÃ @ø±<äX Á‹ø£eTT\T:` (ø£s¡ÿ, eèwü) (≈£î+uÛÑ, <ÛäqT) (MTq+, eTø£) MÏ˝À 11`3 X¯óuÛÑ+.

|üìøÏ e#·TÃ <äX #·‘·Ts¡úø±\T (10`4) :` (ø£≥, y˚Twü) (eèwü, ≈£î+uÛÑ) (ø£Hê´, $T<∏äT) (eTø£, ‘·T\)(eè•Ã, dæ+Vü≤+) (MTq, <ÛäqT) MÏ˝À 10`4 X¯óuÛÑeTT.

|üìøÏ e#·TÃ qe |ü+#·ø±\T (9`5) :` (ø£Hê´, eèwü) (≈£î+uÛÑ, ‘·T\) eè•Ã, ø£≥) (dæ+Vü≤, y˚Twü)(ø£≥, MTq) (MTq, eè•Ãø£) MÏ˝À 9`5 X¯óuÛÑ+.

|üìøÏ e#·TÃ wücÕºwüºø£eTT\T (6`8) :` (eèwü, ‘·T\) (eè•Ã, y˚Twü) (ø£≥, <ÛäqT) (ø£Hê´, ≈£î+uÛÑ)(MTq, dæ+Vü≤) MÏ˝À 6`8 X¯óuÛÑ+.

XÀ¢ˆˆ ~«sê›«<äX‚yê qe|ü+#·y˚Tyê ! wücÕºwüºπø sêø£ådü ø£q´ø±j·÷: !!@ø±~Û|ü‘·´+ ñuÛÑjÓ÷düœ‘·«+ ! bÕDÏÁ>∑ùV≤ eT+>∑fi¯ e÷‘·H√‘·T !!

‘êˆˆ ~«sê›«<äXeTT …’qqT, qe|ü+#·ø£eTT …’qqT, wücÕºwüºø£eTT …’qqT, Ád”Ô sêø£ådüyÓTÆqqT, @ø±~Û|ü‘· yÓTÆq#√ô|’ ≈£L≥eTT\T <√wüeTT\T ø±e⁄.|üìøÏ e#·TÃ >∑DeTT\T :`

XÀ¢ˆˆ dü«>∑D+#√‘·ÔeT+ Á|”‹ eT<ÛäéT+ <Ó’ee÷qTwü+ ! n<ÛäeT+<˚e <Ó’‘ê´Hê+!!

eTè‘√´sêàqTwü sêø£ådüyéT ! Ád”Ô sêø£ådü+ qø£s¡Ôe´+ ! ø£s¡Ôe´+ qs¡ sêø£ådüyéT !!

|üìøÏ e#·TÃ sêø£ådü >∑DeTT\T :` nÁX‚, ∫‘·Ô, $XÊK, CÒ´wüº, eT÷\, X¯‘·_Ûwü+ á qø£åÁ‘·eTT\˝À Ád”Ôsêø£ådüyÓTÆqqT <√wüeTT ˝Ò<äT. @ø±~Û|ü‘·ýÓTÆqqT, sê•, Hê&ç, jÓ÷ì, Á>∑Vü≤yÓTÆÁ‹ Ç~ düVü≤»eTT>± X¯óuÛÑÁ|ü<äeTT˝…’qqT Ád”Ô\≈£î >∑\ sêø£ådü >∑D <√wüeTT Ò<äT.

Hê&û ≈£L≥$T :` ªª _Ûqï Hê&ç X¯óuÛ≤eVü≤yéTμμ _Ûqï Hê&ç nsTTq#√ X¯óuÛÑ+.

Ä~ Hê&û <√wü |ü]Vü‰s¡+ :` ñ‘·Ôs¡, X¯‘·_Ûwü. |üPuÛ≤, |ü⁄q, ÄÁs¡›, eT÷\, n•«ì á qø£åÁ‘·eTT\˝Àe<Ûä÷es¡T\ qø£åÁ‘·eTT\T+&çq <√wü+ ˝Ò<äT.

eT<Ûä Hê&û <√wü |ü]Vü‰s¡+ :` |üPcÕ, nq÷, <Ûäì, |ü⁄wü´, ∫‘·Ô, |ü⁄ã“, eTè>∑•s¡ á qø£åÁ‘·eTT\˝Àe<Ûä÷es¡T\T+&çq eT<Ûä´Hê&û <√wüeTT ˝Ò<äT.

n+‘· Hê&û <√wü |ü]Vü‰s¡+ :` ø£è‹Ôø£, ÄX‚¢wü, s√Væ≤DÏ, eTK, $XÊK, ÁX¯eD á qø£åÁ‘·eTT\˝Àe<Ûä÷es¡T\T+&çq n+‘·´Hê&û <√wüeTT ˝Ò<äT.

@ø£ qø£åÁ‘· @ø£bÕ<äyÓTÆq <√wüeTT Òì qø£åÁ‘·eTT\T :` ø£è‹, |ü⁄qs¡«düT, ÄX‚¢wü, |ü⁄ã“, ∫‘·Ô,kÕ«‹, $XÊK, nq÷, ñcÕ, ÁX¯e, πse á qø£åÁ‘·eTT\˝À e<Ûä÷es¡T\≈£î @ø£ qø£åÁ‘· @ø£ bÕ<äyÓTÆqqT<√wü+ ˝Ò<äT.

XÀ¢ˆˆ Á>∑Vü≤yÓTÆÁ‘·+ ~«C≤rHê+ ø£åÁ‹j·÷D≤+ >∑DdüÔ<Ûë!ø£Hê´<ä÷s¡+‘·T yÓ’XÊ´Hê+ X¯SÁ<ëD≤+ jÓ÷ì πse #·!!

Áu≤Vü≤àDT\≈£î Á>∑Vü≤yÓTÆÁ‹ ø£åÁ‹j·TT\≈£î >∑DeTT\qT yÓ’X¯ó´\≈£î Ád”Ô <ä÷s¡eTTqT #·÷&Ée˝…qì‘Ó*j·TT#·Tqï~.

44

>∑TD

yTfi

q #

·Áø£e

TT e

<Ûä÷

qø

£åÁ‘·e

TT y

ÓTT<ä\

T es

¡ qø

£åÁ‘·e

TT e

s¡≈

£î #·÷

∫q

ªª 18

μμ ø

Ï ‘·>

∑Zsê<

äT.e<

Ûä÷>∑T

DeTT

es¡ >

∑TDeT

T

n•« n•« n•« n•« n•«

uÛÑs¡ uÛÑs¡ uÛÑs¡ uÛÑs¡ uÛÑs¡

ø£è‹Ô ø£è‹Ô ø£è‹Ô ø£è‹Ô ø£è‹Ô

ø£è‹Ô ø£è‹Ô ø£è‹Ô ø£è‹Ô ø£è‹Ô

s√Væ≤ s√Væ≤ s√Væ≤ s√Væ≤ s√Væ≤

eTè>∑ eTè>∑ eTè>∑ eTè>∑ eTè>∑

eTè>∑ eTè>∑ eTè>∑ eTè>∑ eTè>∑

ÄÁs¡∆ ÄÁs¡∆ ÄÁs¡∆ ÄÁs¡∆ ÄÁs¡∆

|ü⁄q |ü⁄q |ü⁄q |ü⁄q |ü⁄q

|ü⁄q |ü⁄q |ü⁄q |ü⁄q |ü⁄q

|ü⁄wü´ |ü⁄wü´ |ü⁄wü´ |ü⁄wü´ |ü⁄wü´

ÄX‚¢ ÄX‚¢ ÄX‚¢ ÄX‚¢ ÄX‚¢

eT|òüT eT|òüT eT|òüT eT|òüT eT|òüT

|üP|òü |üP|òü |üP|òü |üP|òü |üP|òü

ñ|òü ñ|òü ñ|òü ñ|òü ñ|òü

ñ|òü ñ|òü ñ|òü ñ|òü ñ|òü

Vü≤düÔ Vü≤düÔ Vü≤düÔ Vü≤düÔ Vü≤düÔ

∫‘·Ô ∫‘·Ô ∫‘·Ô ∫‘·Ô ∫‘·Ô

∫‘·Ô ∫‘·Ô ∫‘·Ô ∫‘·Ô ∫‘·Ô

kÕ«‹ kÕ«‹ kÕ«‹ kÕ«‹ kÕ«‹

$XÊ $XÊ $XÊ $XÊ $XÊ

$XÊ $XÊ $XÊ $XÊ $XÊ

nq÷ nq÷ nq÷ nq÷ nq÷

CÒ´wüº CÒ´wüº CÒ´wüº CÒ´wüº CÒ´wüº

eT÷\ eT÷\ eT÷\ eT÷\ eT÷\

|üPcÕ |üPcÕ |üPcÕ |üPcÕ |üPcÕ

ñcÕ ñcÕ ñcÕ ñcÕ ñcÕ

ñcÕ ñcÕ ñcÕ ñcÕ ñcÕ

ÁX¯e ÁX¯e ÁX¯e ÁX¯e ÁX¯e

<Ûäì <Ûäì <Ûäì <Ûäì <Ûäì

<Ûäì <Ûäì <Ûäì <Ûäì <Ûäì

X¯‘· X¯‘· X¯‘· X¯‘· X¯‘·

|üPuÛ≤ |üPuÛ≤ |üPuÛ≤ |üPuÛ≤ |üPuÛ≤

|üPuÛ≤ |üPuÛ≤ |üPuÛ≤ |üPuÛ≤ |üPuÛ≤

ñuÛ≤ ñuÛ≤ ñuÛ≤ ñuÛ≤ ñuÛ≤

πse πse πse πse πse

yTwü+

e

èwüuÛÑ

$

T<ÛäTq

ø£sêÿ≥

d

æ+Vü≤

ø£q´

‘

·T\

e

è•Ãø

£<Ûäq

düT‡

e

Tø£s¡

≈

£î+uÛÑ

MTq

+

n•«

uÛÑs¡

ø£è‹Ô

ø£è‹Ô

s√Væ≤

eTè>

∑eT

è>∑

ÄÁs¡∆

|ü⁄q |ü⁄q

|ü⁄wü´ ÄX‚¢

eT|òüT

|ü⁄ã“ ñ‘

·Ôñ‘

·Ô

Vü≤düÔ

∫‘·Ô

yTwü eèwüuÛÑ+ $T<ÛäTq+ ø£sêÿ≥ø£+ dæ+Vü≤+ ø£q´

2833

2717

2222

2516

1722

3027

2024

149

1012

2228

2218

2413

1224

2325

2620

1914

1514

2326

3328

2818

2314

1725

2530

2224

1917

2419

183

1328

2118

1719

1917

2527

2610

919

2322

1625

2628

2818

1816

1919

1924

2622

1519

2015

1417

2714

1916

1925

2519

1113

1325

2425

1817

1910

2319

1928

1826

1917

1721

2319

1921

2220

2023

229

1421

2430

2215

712

1023

2930

2320

2213

2323

1120

2836

2623

2526

2712

1024

2725

2518

1715

814

2923

1319

1116

1819

2424

2926

2719

2614

1827

3528

1823

2526

1921

1915

2423

2511

1024

1723

2124

1410

1621

2612

1726

2825

1827

1817

2119

2619

2833

3118

1113

2218

2731

3420

1327

1913

1114

2319

2519

2410

1221

2224

1716

1826

2119

2425

3428

2512

2012

2127

2024

2427

2027

2013

193

1528

2721

2217

1912

1718

2626

1825

2119

2223

3124

2814

2115

2125

1923

2426

1927

2114

207

1427

2721

2216

1813

1617

2626

2128

2421

2425

1710

1328

3428

1620

1416

1719

1926

2019

2510

720

2026

2721

125

916

2524

2920

2623

2518

1018

2434

2829

1814

2325

2511

1125

2019

1720

1712

2026

2713

413

1726

1826

2523

2118

1119

1111

1527

2828

1515

1719

2224

2411

1614

1925

2215

713

1326

1718

1117

2012

1819

1516

918

2020

1916

1816

2830

2614

1919

2310

1522

2432

2419

83

417

2324

1717

1812

2517

1916

2315

1826

2522

1616

3028

3424

235

924

1823

2224

2017

2419

185

918

2323

1624

1525

2020

2624

2719

1915

2518

2634

2816

1412

1625

1722

3016

925

2520

2011

1710

1515

2624

1121

1621

2524

3121

2217

2720

1523

1728

2424

1625

1618

2712

1429

2924

2416

169

1417

2826

1118

1620

2324

3218

2318

2621

1620

1526

2828

2026

1620

2613

1527

2823

2418

1910

1316

2626

124

1823

1810

1826

2421

1125

206

1324

2628

2019

2827

1125

2713

2115

1715

1624

1619

1019

45

‘·q qø£åÁ‘·+q≈£î~q qø£åÁ‘·+‘√‘êsêã\+#·÷#·Tø=H˚~

‘êsêã\eTT #·÷#·T Áø£ø£eTT‘êsêã\eTT »qàqø£åÁ‘·eTTqT+&ç ì‘·´ qø£åÁ‘·eTT es¡≈£î ˝…øÏÿ+∫ <ëìì 9#˚uÛ≤–+#·>± X‚wüeTT\T »Hêà~ 9 ‘ês¡\>∑TqT.1. »qà‘ês 2. dü+|ü‘êÔsê 3. $|ü‘êÔs¡ 4. πøåeT‘êsê5.Á|ü‘·´ø±Ôs¡ 6.kÕ<Ûäq ‘ês¡ 7.HÓ’<Ûäq‘ês¡ 8. $TÁ‘· 9. |üs¡eT yÓTÆÁ‘·

Ç+<äT dü]‘ês¡\T eT]j·TT 9e ‘ês¡ nsTTq |üs¡eT yÓTÆÁ‘·‘ês¡ X¯óuÛÑeTT\T$T>∑‘ê$ nX¯óuÛÑeTT\T.

‘êsêã\eTT #·÷#·T #·Áø£eTT1 2 3 4 5 6 7 8 9

n•« uÛÑs¡ ø£è‹Ô s√Væ≤ eTè>∑ ÄÁs¡∆ |ü⁄q |ü⁄wü´ ÄX‚¢eTK |ü⁄ã“ ñ‘·Ô Vü≤düÔ ∫‘·Ô kÕ«‹ $XÊ nq÷ CÒ´wü˜eT÷\ |üPcÕ ñcÕ ÁX¯e <Ûäì X¯‘· |üPuÛ≤ ñuÛ≤ πse

n•« eTK eT÷\ 1 2 3 4 5 6 7 8 9uÛÑs¡ |ü⁄ã“ |üPcÕ 9 1 2 3 4 5 6 7 8ø£è‹Ô ñ‘·Ô ñcÕ 8 9 1 2 3 4 5 6 7s√Væ≤ Vü≤düÔ ÁX¯e 7 8 9 1 2 3 4 5 6eTè>∑ ∫‘·Ô <Ûäì 6 7 8 9 1 2 3 4 5ÄÁsê›kÕ«‹ X¯‘· 5 6 7 8 9 1 2 3 4|ü⁄q $XÊ |üPuÛ≤ 4 5 6 7 8 9 1 2 3|ü⁄wü´nq÷ ñuÛ≤ 3 4 5 6 7 8 9 1 2ÄX‚¢ CÒ´wü˜ πse 2 3 4 5 6 7 8 9 1

yÓTT<äÏ qeø£eT+<äT »qà‘ês¡, ¬s+&Ée qeø£eT+<äT $|ü‘êÔs¡, eTT&Ée qeø£eT+<äÁ|ü‘·´ø±Ôsê jÓT|ü⁄Œ&ÉTq÷ HÓ’<Ûäq‘ês¡ \qT e~*y˚j·Te˝…qT. ø=ìï |ü]düTÔ‘·T\j·T+<äT»qà,$|ü‘Y,Á|ü‘·´ø˘ ‘ê\s¡qT Á>∑Væ≤+#·T≥˝À »qï‘ês¡j·T+<äT 7|ò üT&çj·T\qT$|ü‘êÔs¡j·T+‘·T 3|òüT&çj·T\T, Á|ü‘·´ø±Ôs¡j·T+<äT 8|òüT&çj·T\qT e<ä* »qà‘êÔs¡≈£îXÊø£eTT\T, $|ü‘êÔs¡≈£î u…\¢eTT, Á|ü‘· ø˘ ‘ês¡≈£î \eDeTT\T <ëqeTT#˚j·T e\j·TTqT,

#·+Á<äã\eTT »qàsê• yÓTT<ä\Tø=ì #·+Á<äT&ÉTqï sê•es¡≈£î ˝…øÏÿ+#·T≥#·+Á<äã\eT>∑TqT. »qàsê•øÏ #·+Á<äT&ÉTqïsê• 1,3,6,7,10,11\T nsTTq#√ X¯óuÛÑeTT$T–\q$ nX¯óuÛÑeTT\T.$<ë´ã\eTT »qàsê• yÓTT<ä\Tø=ì

48

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·THêe

Tdü+ˆˆ

s¡ #Ó’Á

‘· e÷

dü+ X

¯óˆˆ ñ‘

·Ôsêj

·TD+

edü+‘

·ãTT‘

·Te⁄ X

Ê*X¯ø

£1935

ø£*>

∑‘· 51

14 @

Á|æŸ 2

013

nj·TH

ê+X¯

0.22.4

211

>∑Ts¡T

ˆˆXóˆˆÁ

|ü‹|ü<

Ï 32`2

0|ü2`

52n•

«ì39

`52s

ê10`3

$wüÿ+

uÛÑ+49

.36

ãe22

`21(

e5`5

0\7`

310l

nVü≤:3

050

X‚«

‘·esê

Vü≤ø£

≤Œ~#ê

+Á<ä d

ü+e‘·‡

sê~

‘Ó’≤u

ÛÑ+>∑q

+ì+ã

‹+Á‹

D°>∑T

&É $T

ÁXuÛÑø£åD

+.ed

ü+‘·qe

sêÁ‘

ês¡+u

ÛÑ+,ñ

>±~.

MTqu

ÛÀ 0`2

312

XóÁø£∑

ˆ$~j

·Tˆˆ 24

`30

|ü3,,4

9 uÛÑs

¡DÏ s

ê44.

21 s

êˆˆ11..

45 Á|

”‹ 49

`9øö

\ 24

`31

(eñ

8,,1

3\9.

.55)

MTq

uÛÀ 0

`15.

13Xì

ˆˆ‘·~ˆ

ˆ 28`

13 k

Õˆˆ 5,

,19ø£è

‹Ô¡49`

45 s

êˆˆ 1..

59 Ä

j·TT4

9`58

>∑s¡28

.13

(e|ü1

2,,5

3\2,

,38)

n•«˙

1yTùw

s¡$:5

1`54

nVü≤30

`56

.14

s¡

Ä~ˆ

ˆ#·$ˆ

ˆ 32`

42 s

êˆˆ 7`

6 s√

Væ≤D

Ï55`4

9 sê

ˆˆ‘Ó4.

`21k

ÂuÛ≤5

1`5

eD 0

`25

(e.s

ê. 7`

33 \

9`19

)$wüß

e‘·TŒD

´ø±\

+y˚Tw

ü.uÛÀ3`

5815

k˛eT

ˆˆ|ü+#

·ˆ 37`

53 s

êˆˆ9`10

eTè>

∑•s¡|üP

]Ô.XÀ

uÛÑ52`

31 ã

e 5`

18(e

ñ. 1

0`34

\ 12

`20)

y˚Tw

ü.uÛÀ.3

`50

\ø°åà|

ü+#·$T

16eT

+>∑fiˆˆ

wüwæˆ 4

3`2 s

êˆˆ 11`

11 eT

è>∑ 2

`26ñ

ˆˆ6`5

8n‹5

4.13

øö\

10`

27 (e

kÕ4`

19\6

`5) y

˚Twü.u

ÛÀ. 3`

5217

s¡

ãT<Ûä

ˆdü|üÔ

ˆ 48`

2 s

êˆˆ 1`1

3 Ä

Ás¡› 9`

5ñˆˆ 9

`38

düTø£s

¡à55`

33>∑s

¡õ15`

32 (e

.sê.

10.5

0\ \

12`3

6)n•

«2 s

¡$yTw

ü.uÛÀ.

3`34

.18

>∑Ts¡T

ˆˆnwü

ˆ 52`

17 s

êˆˆ 2`

54 |

ü⁄q 1

5`4

|üˆ 1

2`01

<äè‹

56`

25 u

ÛÑÁ<ä 2

0`11

(e.s

ê. 8`

43 \

10`2

7) y

˚TwüuÛÀ

3`27

19Xó

Áø£ˆq

eˆˆ5

5`37

sê‘

Óˆ4`10

|ü⁄w

ü 20`

21 |

üˆ 2`7

X¯S\5

6`26

u≤\

23`

55 (e

sê‘Ó3

.`49

\ 5`

32) d

üπs«cÕ

+ ls

êeTq

e$T

u

ÛÑÁ<ë#

·\, e

T+~∏ì

πøåÁ‘

·eTT\

+<äT l

d”‘ê

sêeT

ø£fi≤

´DeT

T y˚Tw

üuÛÀ3`

20.

20Xì

ˆˆ<äXˆˆ

56`

52 s

ê‘Ó4.

`43Ä

X‚¢ 24

`35|

üˆ 3`4

8 >∑+

&É55`

20 ‘

Ó’‘·T 2

6`40

(e.s

ê‘Ó 4

`24\

6`6)

n•«3

s¡$: <

Ûäs¡à<ä•

$T, y

˚Twü.u

ÛÀ3 1

221

s¡Ä

~ˆˆ@

ø±ˆˆ 5

8`33

sê‘

Óˆ 5`2

2 eT

K 27

`39k

Õˆˆ5`1

eè~∆5

34`2

1 eD

Ïõ 28

`8 (e

sê1`1

5\2`

54)k

ÕàsêÔH

ê+@ø

±<ä•

22k˛

eTˆˆ<

ë«<äˆ5

7`13

sê‘Ó

ˆ 4`5

0|ü⁄ã

“29`

29kÕ

êˆˆ 5`

45<Ûäè

e50`

31ãe

28`1

4(e.

sê1`1

\ 2`

38) $

wüßí<äe

TH√‘

·‡e+y

T.uÛÀ.2

`56

23eT

+>∑fiˆˆ

Á‘·j

Ó÷ˆˆ5

6`21

sê‘

Óˆ4`4

8 ñ

‘·30`

5 kÕ

ˆˆ 5`5

8yê|

òü÷46`

51 ø

ö\ 2

7`11

(esê

2`17

\ 3

`52)

yT.u

ÛÀ2`

50.

24s¡

ãT<Ûä

ˆ#·‘·T

ˆˆ 53`

23sê

‘Óˆ 3

`16 V

ü≤düÔ 2

9`24

kÕˆˆ5

`41V

ü≤s¡41

`45>

∑s¡ 24

`22

(e.s

ê 1`2

8 \

3`4)

n•«

4 s

¡$ nV

ü≤30`

18yT

.uÛÀ2

42

25>∑T

s¡Tˆˆ|

üP]íˆ 4

9`37

sêˆˆ1

`46

∫‘·Ô27

`50k

Õˆˆ 5`

03 e

Á» 36

`0uÛÑÁ

<ä 21

`31

(e.s

ê10`2

5 \

11`57

)Vü≤q

TeT»

®j·T+

‹, #

·+Á<äÁ>∑V

ü≤DeT

Tø=ì

ïÁbÕ+

‘·eTT\

˝À e

÷Á‘·y

Tø£ì|

æ+#·Tq

TyT.u

ÛÀ2`3

5.

@Á|æ˝Ÿ 2013

6`4

6`31

6`3

6`31

6`2

6`32

6`1

6`32

6`1

6`32

6`0

6`32

6`0

6`32

5`59

6`33

5`58

6`33

5`58

6`33

5`57

6`33

5`57

6`33

5`56

6`34

5`55

6`34

5`54

6`35

49

MTq

yTwü

eèwü

$T<ÛäT

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

e•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑ11

6-11

7-56

9-57

12-9

2-21

4-28

6-34

8-44

10-5

71-3

2-55

4-34

126-

77-

529-

5312

-52-

174-

246-

308-

4010

-53

12-5

92-

514-

3013

6-3

7-48

9-49

12-1

2-13

4-20

6-26

8-36

10-4

912

-55

2-47

4-26

yTwü

eèwü

$T<ÛäT

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

q14

7-36

9-24

11-28

1-42

3-54

6-00

8-6

10-18

12-3

22-

364-

246-

0015

7-33

9-21

11-25

1-39

3-51

5-57

8-3

10-15

12-2

92-

334-

215-

5716

7-29

9-17

11-21

1-35

3-47

5-53

7-59

10-11

12-2

52-

294-

175-

5317

7-26

9-14

11-18

1-32

3-44

5-50

7-56

10-8

12-2

22-

264-

145-

5018

7-21

9-9

11-13

1-27

3-39

5-45

7-51

10-3

12-17

2-21

4-9

5-45

197-

179-

511-

91-2

33-

355-

417-

479-

5912

-132-

174-

55-

4120

7-14

9-2

11-6

1-20

3-32

5-38

7-44

9-56

12-10

2-14

4-2

5-38

217-

108-

5811-

21-1

63-

285-

347-

409-

5212

-62-

103-

585-

3422

7-7

8-55

10-5

81-1

33-

255-

317-

379-

4912

-32-

73-

555-

3123

7-2

8-50

10-5

41-8

3-20

5-26

7-32

9-44

11-58

2-2

3-50

5-26

246-

588-

4610

-50

1-43-

165-

227-

289-

4011-

541-5

83-

465-

2225

6-55

8-43

10-4

71-1

3-13

5-19

7-25

9-37

11-51

1-55

3-43

5-19

@Á|æ˝Ÿ 2013ãT

<Ûä

#·+

s¡Xóπø

≈£î #Ó’Á‘

·Xóˆ

ˆ |üP]

íeT Xsê

X¯óÁø£#

ês¡:

13`4

`13n•

«ì2X

óÁø£:ñ

: 7.4

821

`4`13

uÛÑs¡D

Ï1X¯óÁø

£:|ü12

`50

X¯ì#ê

s¡: ˝

Ò<äT

sêVüQ

,πø‘·T

#êsö

Ò<äT

|üs¡düŒ

s¡ qe

TkÕÿs

¡eTT\

T #˚j

·Tsêì

düú\e

TT\T

<˚yê\

j˚T d

üuÛ≤eT

<Û˚´ r

πsú sê

»>∑èùV

≤wüß #

·dü÷

‘·πø e

Tè‘·πø#

Ó’e qe

TkÕÿs

¡qTÔ e

s¡®j˚T‘

Y|üs

¡dü‡s¡q

eTkÕ

ÿs¡eT

T\T n

ìïdüú\

eTT\

j·T+

<äT #

j·Te

#·TÃq

T.ø±ì

ø=ìï d

üú\eTT\

j·T+

<äT #

˚j·Ts

ê<äT.n

$ <˚y

ê\j

·TeTT,

düuÛÑj

·T+<äT

, r

s¡úeT+

<äT,ô|

<ä›yê]

düMT|

üeTTq

,dü÷‘

·ø£eT+

<äT,Xe

düMT|

üeT+<

äTˇø

£]ø=ø£s

¡T|üs¡d

üŒs¡qe

TkÕÿs

¡eTT\

T #j

·Tsê<

äT

>∑T

50

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·THêe

T dü+ˆ

ˆs¡ #

Ó’Á‘· e

÷dü+

ø£èwüí

|üø£å+

ñ‘·Ôs

êj·TD

+ ed

ü+‘· ã

TT‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£

1935

ø£*>

∑‘· 51

14 @

Á|æŸ

201

35`

586`

3326

X¯óÁø£∑

ˆ ø£èw

üí Á|ü‹|

ü<äˆ 4

4`45

sêˆˆ1

1`52

kÕ«‹

25`

21 k

Õ4`2

dæ~∆

29`4

4u≤\

17`1

3 (e.

sê. 9

`20

\ 10

`51)∏:

y˚T.u

ÛÀ. 2`

27.

5`58

6`33

27X¯ì

ˆˆ$~ˆ

ˆ 39`

35sê

ˆˆ 9`4

4 $X

ÊK 2

2`8|

üˆ2`4

4 e´

r22`

50‘Ó’‘

·T12`1

8 (e

.|ü.6

`30

\ 8`

1) y

˚T.uÛÀ.

2`2

0uÛÑs¡D

°1s¡$:

32`

58.

5`57

6`33

28Ä

~ˆˆ‘

·~ˆˆ 3

3`47

sêˆˆ

7`24

nq÷

18`

26 |

üˆ 1`15

e]

15`3

2eD

6`46

(ekÕ

.6`2

9 \

8`01

)dü+ø

£wüºVü≤s

¡#·‘·T]

ú

#

·+Á<√

<äj·T+

sê8`

31 1

0`35

nVü≤

düT‡ 3

1`28

y˚T.u

ÛÀ.2`4

25`

576`

3329

k˛eT

ˆˆ#·$‹

ˆˆ 27`

45 |

üˆˆ 4`5

9 CÒ´

wü14`

25 ñ

ˆˆ 11`3

9 |ü]

|òüT 7`

58 u

≤\ 2

7`48

(es¡®

eTT

Ò<äT) y

˚Twü.u

ÛÀ 2`4

5`56

6`34

30eT

+>∑fi¯

ˆ|ü+#

·$Tˆˆ 2

1`39

|üˆˆ 2

`32

eT÷\

10`

45 ñ

ˆˆ 9`5

8 •e

0`1

7|æ<ä∆

52`1

9l‘Ó’‘

·T\21

`40

(e.ñ

8`3

9 \

9`5

eTs¡\

e.s

ê 6`5

5 \

8`24

) ‹~∏<

ä«j·T+

5G6u

ÛÑs¡D°2s

¡$:59

`17nV

ü≤düT‡3

1`30y

˚T.uÛÀ1

`57.

5`55

6`34

1ãT

<Ûäˆw

üwæˆˆ 1

5`42

|üˆ 1

2`8

|ü⁄cÕ

&ÛÉ6`1

0 ñ

ˆˆ 8`19

kÕ<Ûä

45`1

0 eD

15`

42 (e

.|ü 3

`49

\ 5`

19) y

˚T.uÛÀ.

1`49

5`55

6`34

2>∑T

s¡Tˆˆ d

ü|üÔ$Tˆˆ

10`6

ñˆˆ 9

`52

ñcÕ

2`24

ñˆˆ 6

`48

ÁX¯eD

+56`

40sê

‘Ó4`3

0X¯óÁu

ÛÑ38`9

lãe

10`6

(e.ñ

10`3

4 \

12`5

X

óÁø£eT

÷&ÛÉìe

è‹Ô y

˚T.uÛÀ.

1`41

.5`

546`

353

X¯óÁø£

ˆnwüº$

Tˆˆ 5`

0 ñ

7`49

<Ûäìc

Õº56`

26sê

‘Óˆ4`

23X¯ó

ø£¢31`

31øö

\ 5`

0 (e

ñ. 9

`16 \

10`4

8) y

˚T.uÛÀ.1

`33.

5`54

6`35

4X¯ì

ˆˆqe$

T 0`3

6 ñ

ˆˆ 6`3

<äX¯$

T56`

12sê

‘Óˆ4`

32X¯‘

·_Ûwü+

54`3

6sê‘

Ó3`39

Áu≤V

æ≤à25`

34>∑s

¡õ0`

36 l

eDõ2

8`6

(eñ

11`22

12`5

2) y

˚T.uÛÀ.

1`25

neeT

‹~∏uÛÑs

¡DÏ3s

¡$: 2

5 56

nVü≤

düT‡3

1`38

yêdüT

Ôø£s¡Ô]Á

bÕs¡+

uÛÑ+.

5`53

6`35

5Ä

~ˆˆ@

ø±ˆˆ 5

4`17

sêˆˆ

3`31

|üPsê

«uÛ≤Á<

ä53`4

4sê‘

Óˆ 3`18

◊+Á<

ä 20`

26 ã

e 25

`43 (e

ñ9`

57 \

11`3

1)kÕàs

êÔHêy

Tø±<

ä•

y

˚T.uÛÀ.

1`13

.5`

536`

356

k˛eT

ˆˆ<ë«<

äˆ 53`

7 sê

‘Óˆ3`

3 ñ

uÛ≤Á<

ä 54`

19sê

Õˆˆ 3`

32 y

Ó’<Ûäè‹

16`1

2 øö

\ 23

`49

(e|ü

1`0 \

2`3

7) y

˚T.uÛÀ. 1

`95`

526`

367

eT+>

∑fiˆˆÁ‘

·jÓ÷<

ä•536

`0sê

ˆˆ3`0

πse‹5

6`6s

ê‘Óˆ4

`14$w

üÿ+uÛÑ+

12`5

6 >∑s

¡ 23`

5(e|

ü3`53

\5`3

2)uÛÑs

¡DÏ4s

¡$:52

`58n

Vü≤düT

‡31`4

4

y˚T.u

ÛÀ. 1`

2.

5`51

6`36

8ãT

<Ûäˆ#

·‘·Ts¡›•

ˆˆ 54`

5sê‘

Óˆ 3`2

7n•«

ì58`

58 s

ê‘Óˆ 5

`24Á|

”‹10`

35uÛÑÁ

<ä23`

35 (e

.sê.

1`12

\ 2`

3 )

y˚T.u

ÛÀ. 0`

54. e

÷dü •

esêÁ‹

.5`

506`

379

>∑Ts¡T

ˆˆne÷

yêdü

ˆˆ 56`

38sê

‘Óˆ4`

28 u

ÛÑs¡DÏ|üP

]ÔÄj

·TTcÕàH

é9`18

#·‘·Tc

ÕŒ‘Y25

`24

(ekÕ

3`4

2 \

5`25

) yT.u

ÛÀ. 0`

46.

y˚T 2013

51

yTwü

eèwü

$T<ÛäT

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

q26

6-51

8-39

10-4

312

-57

3-9

5-15

7-21

9-33

11-47

1-51

3-39

5-15

276-

488-

3610

-40

12-5

43-

65-

127-

189-

3011-

441-4

83-

365-

1228

6-43

8-31

10-3

512

-49

3-1

5-7

7-13

9-25

11-39

1-43

3-31

5-7

296-

408-

2810

-32

12-4

62-

585-

47-

109-

2211-

361-4

03-

285-

430

6-36

8-24

10-2

812

-42

2-54

5-00

7-6

9-18

11-32

1-36

3-24

5-00

16-

338-

2110

-25

12-3

92-

514-

577-

39-

1511-

291-3

33-

214-

572

6-29

8-17

10-2

112

-35

2-47

4-53

6-59

9-11

11-25

1-29

3-17

4-53

36-

258-

1310

-1712

-31

2-46

4-49

6-55

8-7

11-21

1-25

3-13

4-49

46-

228-

1010

-1412

-28

2-40

4-46

6-52

9-4

11-18

1-22

3-10

4-46

56-

188-

610

-1012

-24

2-36

4-42

6-48

9-00

11-14

1-18

3-16

4-42

66-

168-

410

-812

-22

2-34

4-40

6-46

8-58

11-12

1-16

3-4

4-40

76-

138-

110

-512

-192-

314-

376-

438-

5511-

91-1

33-

14-

378

6-9

7-57

10-1

12-15

2-27

4-33

6-39

8-51

11-5

1-92-

574-

339

6-5

7-53

9-57

12-11

2-23

4-29

6-35

8-47

11-1

1-52-

534-

29

≈£îX¯ó

s¡$

#·+ãT

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+30

`.4.13

uÛÑs¡D

Ï2≈£î»

:sê‘

Ó: 5.10

24.4.

11πse

3≈£î

»:sê

: 9.10

29.4.

11πse

4≈£î

»:ñ

:6.0

03.

5.11

n•«

1yT

ùw≈£î

»:|ü:

3.00

ãT<Ûä#

ês¡:

26`4

`13πse

‹4ãT

<Ûä:sê

: 3.0

028

`4`13

n•«ì

1ãT<

Ûä:kÕ7`

005`

5`13

uÛÑs¡D

Ï1ãT<

Ûä:|ü2`

.30

>∑Ts¡T

#ês¡:

30`4

`13e

Tè>∑•s

¡1ãT<

Ûä:sê‘

Ó5`00

X¯óÁø£#

ês¡:

2`5`

13ø£è

‹Ô1X¯ó

Áø£:ñ

7`.3

0X¯ì

#ês¡:

9`5`

13kÕ

«‹2e

Áø°X¯ì:

ñ7`

00sê

VüQ,πø

‘·T#ê

sö

28`4

`13$X

ÊK1s

êVüQs

ê10`.3

028

`4`13

uÛÑs¡D

Ï3πø

‘·Tsê

10`3

0

q+BX

¯«s¡ q

eTkÕ

ÿs¡ $

~ÛXÀ

¢ˆ eè

wüdüe

èwüD

+ düŒ

ècÕº«

áX¯«

s¡kÕ´e

˝Àø£q

+X¯è

+>∑eT

<Û˚´•e

+ <äè

cÕº« |

ü⁄qs¡®q

àq $

<ä´‘˚

X¯è+>

∑jÓ÷s

ê«eTV

ü≤düÔdü

‘·s¡®q

´+>∑T

wüπøq´

ùd‘Y

n+&É+

düy˚´q

#· düŒ

ècÕº«

X¯è+>

∑eT<Û˚´

•e+

j·TC

Ò‘Y!!

m&ÉeT

#˚sTT

#·÷|ü⁄

&ÉT y

˚\T u

§≥q

Áy˚fi¯fl

qT q

+BX¯«

s¡Tì

ø=eTTà

\MT<

ä ñ+∫

≈£î&ç

#˚‹‘√

q+~

eèwüe

TT\T d

üŒè•dü÷

Ô ø=e

TTà\

eT<Ûä´

qT+

&ç z+

qeT

•Ùyê

j·T z

+ nì

•e

<äs¡Ùq

eTT #

˚düT≈£î

qï#√

|ü⁄q

s¡®qà ˝

Ò<äT •

e ˝À

ø£eTT

yÓfi¯ófl<

äTs¡T.

>∑TXó

#Ó’Á‘

· ãˆˆ

ne÷

yêdü

≈£î+&

É*

y˚T 2013

Xsê

<˚e‘·\

≈£î #

˚j·TT

Á|ü<äø

ÏåD≤\T

>∑D|ü‹

øÏ1, d

ü÷s¡T´

ìøÏ 2

,•e

⁄qøÏ3

, $wüß

íe⁄≈£î

4, <

äTs¡Z≈£î

7,‘·*

¢<ä+Á&

ÉT\≈£î

Çwüº+

e∫Ãq

ìï#d

æq Xó

uÛÑ+ø£\

T>∑Tq

T.

52

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆs¡ y

Ó’XÊK

e÷dü+

X¯óø

£¢ |üø£å+

ñ‘·Ôs

êj·TD

+ ed

ü+‘· ã

TT‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

4 y˚T

` 2

013

5`49

6`37

10

X

¯óÁø£ˆX

¯óÁ|ü‹ˆ

ˆ|üP]

ÔuÛÑs¡D

Ï3`21ñ

ˆˆ 7`9

kÂuÛ≤

>∑+8

`55ø

ÏeTdüT

Ô8`30

(es

ê8`11

\9`5

5)∏, y

˚T.uÛÀ.0

`38.

5`48

6`38

11X¯ì

ˆˆÁ|ü‹|

ü<äˆ0`

20ñ

ˆˆ5`5

4ø£è‹

Ôø£8`3

2ñ9

`10X

ÀuÛÑq+

9`8ã

e0`2

0 (e

s¡.2`

46\4

`32)

ø£è‹

Ôø£1s¡$

:∏,y˚T.u

ÛÀ0`3

0 n–

ïø£s¡Ô]

Äs¡+

uÛÑ+.

5`48

6`38

12Ä

~ˆ$~

ˆˆ 4`4

8ñˆˆ 7

`41 s

√Væ≤ 1

4`33

ñˆˆ 1

1`035

n‹>

∑+&É10

`31

øö\4

`48

(ekÕ

5`47

\7`3

3) |

üs¡TX¯ó

sêeT

»j

·T+‹,

Á‘˚‘ê

j·TT>

±~,

.

y˚T.u

ÛÀ. 1`

085`

486`

3813

k˛eT

ˆˆ‘·~j

·Tˆˆ9`4

6ñˆˆ 9

`39

eTè>

∑20`5

8|ü2`

8 düT

ø£s¡à 1

2`3 >∑s

¡ 9`4

6 (e

.sê11

`27\

1`13)

Á‘‘ê

j·TT>

±~,n

ø£å‘·èr

j·T&

√˝≤>

öØÁe

‘·+,

y˚T.u

ÛÀ0`1

4>∑+>

±kÕïq

|ü⁄D

´+.

5`48

6`38

14

eT+

>∑ˆ#·$‹

ˆˆ14`

54 ñ

ˆˆ 11`4

2 Ä

Ás¡› 2

7`31

kÕˆˆ

4`45

<Ûäè‹

13`

46uÛÑÑÁ

<ä14e

s¡®+Ò<äT

)ø£è‹

Ôø£2eè

wüuÛÒs¡$

:nVü≤

:31`5

2∏,

sêe

÷qT»

»j·T+

‹, y

˚T.uÛÀ.

0`6.

5`47

6`39

15ãT

<Ûäˆ|

ü+#·$T

ˆˆ 19`

40 |

üˆ 1`3

6 |ü⁄

q 33

`44

sêˆˆ 7

`13XS

\ 15

`10u

≤\ 1

9`40

(e.ñ

5`58

\7`4

eTs¡\

sê‘Ó3

`57\

5`43

) X+ø

£s¡»j

·T+‹

eèw

ü.uÛÀ.

4`36

VŸ

²]

|Ÿ

<Š

|Ÿ

ÚD

«¿

±\

+5`

476`

3916

>∑Ts¡T

ˆˆwüwæˆ

ˆ 23`

54|ü

ˆ 3`17

|ü⁄w

ü 39`

17 s

êˆˆ9`3

6 >∑+

&É16`

05 ‘

Ó’‘·T\

23`5

4(e.

s¡®+Ò<äT

)>∑Ts

¡T|ü⁄w

üjÓ÷>

∑+eèw

ü.uÛÀ 4

`18.

5`46

6`40

17X¯ó

Áø£ˆd

ü|üÔˆ 2

7`6

kÕˆˆ 4

`34

ÄX‚¢w

ü43`4

9 sê

ˆˆ 11`1

5 eè

~∆ 16

`19e

Dõ2

7`6

(e.ñ

11`13

\12`

56)e

èwü.u

ÛÀ. 4`

40 .

5`46

6`40

18X¯ì

ˆˆnwüºˆ

ˆ 29`

8 kÕ

ˆˆ 5`2

3eTK

47`1

4 sê

ˆˆ 12`

36<Ûäè

e 15

`36ã

e 29

`8 (e

.|ü 11

`56

\ 1`3

8) ø

£è‹Ôø£3

s¡$:n

Vü≤:3

2`6e

èwü.u

ÛÀ 45`

456`

4019

Ä~ˆ

ˆqe$

Tˆˆ 29

`54k

Õ5`4

0|ü⁄ã

“ 49`

14 s

êˆˆ1`2

4 yê

´|òü÷‘

·+14`

13øö

\ 29

`54(

e.ñ

8`52

\10

`31)

eèwü.

uÛÀ 3`

53.

5`45

6`40

20k˛

eTˆˆ<

äX¯$Tˆˆ

29`2

9kÕ5

`30ñ

‘·Ôs¡50

`10s

êˆˆ 1`4

7Vü≤s

¡11`2

4>∑s¡õ

29`2

9 (e

.ñ 8

`43\

10`2

1)eèw

ü.uÛÀ3

`44

5`44

6`41

21eT

+>∑fi¯ˆ

@ø±<

ä•ˆˆ 2

7`42

kÕ4`

47Vü≤

kÕÔ 4

9`52

sêˆˆ

1`39e

Á»7`

44uÛÑÁ

<ä27`

42 (e

.ñ 10

`8\1

1`44)

düπs«c

Õy˚Tø

±<ä•

nVü≤d

üT‡ 32

`12e

èwü.u

ÛÀ. 3`

36Ÿ

5`44

6`42

22ãT

<Ûäˆ<

ë«<ä•ˆˆ

25`1

1|üˆ3

`47∫

‘êÔ48

`37s

êˆˆ1`7

dæ~∆ 3`

17u≤

\24`

527(e

.ñ9`

29\1

1`6),e

è. uÛÀ

. 3`

285`

446`

4223

>∑Ts¡T

ˆˆÁ‘·j

Ó÷<ä•ˆˆ

20`

059

|ü2`7

kÕ«‹

46`3

sêˆˆ

7`05

e]

11`2

4 ãe

28`

03 l

e´r5

4`40

(eñ

6`31

\8`3

eTs¡\

esê5

`27)

24

X¯óÁø

£ˆˆ#·‘·T

s¡›•ˆˆ1

6`17

|ü12

`12$

XÊK43

`0 s

ê10`5

4e]4

5`4

leD

16`

1 e.

ñ7`

16eT

s¡\es

ê2`3

0\4`

1)eèw

üuÛÀ3`

10 .

25

X

¯ìˆˆ|

üP]íeT

ˆˆ11

0 ñ

ˆˆ10`6

nq÷

sê<Ûä3

9 25

sê9`

28•e

37`

49‹

ãe11

0 (e

sê2`

40\4

`11)

s√Væ≤D

Ï1s¡$:

nVü≤

düT‡3

2`16

n–ï

ø£s¡ÔØ‘

ê´>∑:y

Ó’XÊK|

üP]íe÷

<ä<Ûä´H

√ï<äø£

ñ<ä≈

£î+uÛÑ<

ëq+e

èwüuÛÀ

3`2

y˚T 2013

53

y˚Twü

eèwü

$T<ÛäT

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

q10

6-2

7-50

9-54

12-8

2-20

4-26

6-32

8-44

10-5

81-2

2-50

4-26

115-

587-

469-

5012

-42-

164-

226-

288-

4010

-54

12-5

82-

464-

2212

5-54

7-42

9-46

12-0

02-

124-

186-

248-

3610

-50

12-5

42-

424-

1813

5-50

7-38

9-42

11-56

2-8

4-14

6-20

8-32

10-4

612

-50

2-38

4-14

145`

477`

359`

3911`

532`

54`

116`

178`

2910

`43

12`4

72`

354`

11eè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿdæ+

Vü≤ø£q

´‘·T

\eè

•Ã<Ûäq

TeT

ø£≈£î

+uÛÑ

MTq

y˚Twü

157-

319-

3511-

492-

14-

76-

138-

2510

-39

12-4

32-

314-

75-

4316

7-27

9-31

11-45

1-57

4-3

6-9

8-21

10-3

512

-39

2-27

4-3

5-39

177-

249-

2811-

421-5

44-

006-

68-

1810

-32

12-3

62-

244-

005-

3618

7-20

9-24

11-38

1-50

3-56

6-2

8-14

10-2

812

-32

2-20

3-56

5-32

197-

159-

1911-

331-4

53-

515-

578-

910

-23

12-2

72-

153-

515-

2720

7-12

9-16

11-30

1-42

3-48

5-54

8-6

10-2

012

-24

2-12

3-48

5-24

217-

89-

1211-

261-3

83-

445-

508-

210

-1612

-20

2-8

3-44

5-20

227-

59-

911-

231-3

53-

415-

477-

5910

-1312

-172-

53-

415-

1723

7-1

9-5

11-19

1-31

3-37

5-43

7-55

10-9

12-13

2-1

3-37

5-13

246-

569-

0011-

141-2

63-

325-

387-

5010

-412

-81-5

63-

325-

825

6-53

8-57

11-11

1-23

3-29

5-35

7-47

10-1

12-5

1-53

3-29

5-5

ø£ø£e

5

6633

6

y˚T 2013πø‘

·T>∑T

s¡ãT

Xó≈£î

yÓ’XÊK

Xóˆˆ |

üP]íeT Xs

ê#·+

>∑+<Ûäe

TT ô|

≥Tºø=q

T $<

Ûëq+

nHê$

Tø£j

·÷#· <

˚yêqÃ

¤ ‘·s¡®H

ê´#· |

æ‘·è≤H

é‘·<∏ë!

‘·<∏Ó’yê

qTZwü

eT<Ûë

´uÛ≤´+

<Ûës

√´>∑H√

∆ dü<ë

ãT<Ûä!

nHê$

Tø£‘√

<˚e‘

·\≈£î

‘·s¡®ì‘

√ |æ‘

·è<˚e‘

·\≈£î

>∑+<Ûë

\+ø£s

¡D #

˚e˝…qT

.‘·q

T n+

>∑Twü

eT<Ûä

eTÁy

˚[‘√

>∑+<Ûäe

TTqT

‘·q q

T~&çq

<Ûä]+

#·e…qT

.

<˚e‘·\

qT |

üPõ+#

·sêì

$<Ûëq

+nø

£å‘·\‘

√ $w

üßíe⁄q

T, ‘·

T\dæ‘

√ >∑D

|ü‹ì,

<ä÷s

ê«\‘√

»>∑<

ä+ãqT

,_\

«<ä≤

\‘√

dü÷s¡T

´qï

|üPõ+

#·sê<

äT.

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+b

Õ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+13

`5`13

uÛÑs¡D

Ï4≈£î»

::sê‘

Ó5.40

1851

3ø£è‹

Ôø£1≈£î

»:kÕ

5`30 ãT<Ûä#

ês¡:

10`5

`13uÛÑs

¡DÏ4

ãT<Ûä:

ñ:10

.3011`

.5.13

ø£è‹Ôø

£1ãT

<Ûä:sê

8`.3

017

`5`13

s√Væ≤D

Ï11

ãT<Ûä:

sê12

`00

2451

3eTè>

∑•s¡1ã

T<Ûä:|

ü12`5

0

>∑Ts¡T

#ês¡:

16`5

`13eT

è>∑•s

¡2>

∑Ts¡T:

ñ:10

`30

XóÁø£#

ês¡:

10`4`

13ø£è‹

Ôø£2

X¯óÁø£:

ñ10

`30

12`5`1

3s√V

æ≤DÏ1

X¯óÁø£:

sê‘Ó4

`00

23`5

`13eT

è>∑•s

¡1

X¯óÁø£:

|ü2`0

0

Xì#ê

s¡: Ò<äT

sêVüQ

,πø‘·T

#êsö

Ò<äT

54

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆs¡ y

Ó’XÊK

e÷dü+

ø£èw

üí |üø£å+

ñ‘·Ôs

êj·TD

+ ed

ü+‘· ã

TT‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

4 y˚T

201

3

5`44

6`42

26Ä

~ˆˆø£è

ˆˆÁ|ü‹ˆ

ˆ 5`1

2ñˆˆ7

`46$

~j·T5

4`0s

ê‘Ó4`

22CÒ

cÕ35

`14s

êˆˆ 7`

47dæ<

ä∆30`1

8 ãe

5`12

u≤\

27`0

es¡®+

Ò<äT)e

èwüuÛÀ

2`53

5`43

6`42

27

k

˛eTˆˆ‘

·~ˆˆ 5

3`54

sê2`

51eT

÷\31

`8 k

Õˆˆ 6`

9kÕ<

Ûä22`

36eD

õ26`

0 (e

kÕ4`

39\6

`9eT

s¡\es

ê3`30

\5`0

) eè

.uÛÀ2

`45

5`43

6`43

28eT

+>∑fiˆˆ

#·$‹ˆ

ˆ 46`

44sê

ˆˆ 12`

23|üP

sê«c

Õ&ÛÉ 2

7`5

kÕˆˆ4

`31X

óÁuÛÑ15

`0ãe

19`5

5 (e

.sê12

`\1`3

0)s√

Væ≤D

Ï2s¡$:

nVü≤d

üT‡32`

20

dü+

ø£≥Vü≤

s¡ #·‘

·T]ú, #

·+Á<√

<äj·Te

TT sê

ˆˆ 9`0

eè.u

ÛÀ.2`3

7fe

yêdüT

Ôø£s¡ÔØ‘

ê´>∑+.

5`43

6`43

29ãT

<Ûäˆ|

ü+#·$T

ˆˆ 40`

55sê

ˆˆ 10`

3ñcÕ

23`

10|ü

ˆ 2`5

7X¯óø

£¢7`33

øö\

14`

0 (e

.sê 6

`43\

8`14

) eè.u

ÛÀ 2`2

9.5`

436`

4330

>∑Ts¡T

ˆˆwüwæ

ˆ 35`

54sê

ˆˆ 8`3

ÁXeD

+19`

47|ü1

`35Áu

≤Væ≤à0

`22◊

+Á<ä53

`20(

e.kÕ

5`25

\6`5

6) e

è.uÛÀ2

`20.

5`43

6`44

31

X¯óÁø£

ˆdü|üÔ$

Tˆˆ 31

`28k

Õˆˆ6`6

<ÛäìcÕ

˜17`2

|ü12

`28y

Ó’<Ûäè‹4

7`42

uÛÑÁ<ä3

`41

(e.s

ê.7`2

8\9`

1)düs¡d

ü«rq~

|ü⁄wüÿ

sês¡+

uÛÑ+ e

è.uÛÀ 2

`12.

5`43

6`44

1Xì

ˆˆnwüº$

Tˆˆ 27

`50

kÕˆˆ 4

`49X

‘·_Ûwü+

15`7

ñˆˆ 1

1`43$

wüÿ+

42`2

1øö\

e27`

50(e

kÕ6`

4\7`

37)s

√Væ≤D

°3s¡$:

nVü≤d

üT‡32`

24∏ e

è.uÛÀ2

`4

2

Ä~ˆ

ˆqe$

Tˆˆ 25

`16

|üˆˆ3`

47|üP

uÛ≤Á<

ä· 14`

12ñ

ˆˆ 11`2

1 Á|”‹

38`

1>∑s¡õ

25`

16 (e

sê9`

0\10

`34)

, eè

.uÛÀ.1

`55.

5`42

6`45

3k˛

eTˆˆ<

äX¯$Tˆˆ

23`4

7 |üˆ

ˆ 3`11

ñuÛ≤

14`

24ñ

ˆˆ 11`2

6 Ä

j·TT:

34`2

8uÛÑÁ<

ä 23`

47 (e

.sê 1

1`42\

1`18)

<äX¯MT

‹~∏: e

è.uÛÀ 1

`47.

5`42

6`45

4eT

+>∑fiˆˆ

@ø±<

äXˆˆ23

`34|

ü3`6s

¡πse‹1

5`45

|üˆ11

`59k

ÂuÛ≤>

∑+32

`2u

²u≤

\e23

`34(

es¡®+

Ò<äT)s

√Væ≤˙

4s¡$:

nVü≤d

üT‡32`

26

eè

.uÛÀ.1

`39d

düπs«c

Õy˚Tø

±<ä•.

5`42

6`46

5ãT

<Ûäˆ<

ë«<ä•ˆˆ

24`

40|ü

ˆ3`33

n•«ì

18`

21|ü

ˆ1`1X

ÀuÛÑ30

`35

‘Ó’‘·T

\ 24

`40(

e,ñ

8`51

\10`

31eT

s¡\es

ê11`14

\12`

56) e

è.uÛÀ.

1`30

.5`

416`

466

>∑Ts¡T

ˆˆÁ‘·j

Ó÷<ä•ˆˆ

26`

55kÕ

ˆˆ 4`2

3uÛÑs¡D

Ï22`1

1|ü2`

33n‹

30`7

eDõ2

6`55

(e.s

ê.‘Ó3`

33 \

15)>

∑Ts¡Te

T÷&ÛÜ

s¡+uÛÑ+

e

÷dü•e

sêÁ‹

, eè.u

ÛÀ 1`2

1.6`

416`

467

X¯óÁø£

ˆ#·‘·T

s¡›•ˆˆ 3

0`23

kÕ5`

50 ø

£è‹Ôø£2

7`11

kÕˆˆ4

`43d

üTø£s¡à

30`2

6X¯≈£î

ì30`

23 (e

s¡®+Ò<äT

) eè.u

ÛÀ. 1`

13.

5`41

6`47

8Xì

ˆˆne÷

yêdü

ˆˆ34`

40 s

êˆˆ7`3

3s√V

æ≤DÏ33

`0sê

6`53

<Ûäè‹

31`3

1#·‘·T

cÕŒ‘

·T2`2

1(eñ

10`12

\11`5

8eTs

¡\esê

1`4\2

`50)

eTè>

∑•sê1s

¡$:nV

ü≤:32`

30eè

wüuÛÀ1`

5· •e

sêÁ‹

,eè.u

ÛÀ.2`1

8#·27

pHé 2013

55

eèwü

$T<ÛäT

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wü

266-

498-

5311-

71-1

93-

255-

317-

439-

5712

-11-4

93-

255-

127

6-46

8-50

11-5

1-16

3-22

5-28

7-40

9-54

11-58

1-46

3-22

4-58

286-

428-

4611-

001-1

23-

185-

247-

369-

5011-

541-4

23-

184-

5429

6-37

8-41

10-5

51-7

3-13

5-19

7-31

9-45

11-49

1-37

3-13

4-49

306-

348-

3810

-52

1-43-

105-

167-

289-

4211-

461-3

43-

104-

4631

6-31

8-35

10-4

91-1

3-7

5-13

7-25

9-39

11-43

1-31

3-7

4-43

16-

278-

3110

-45

12-5

73-

35-

97-

219-

3511-

391-2

73-

34-

392

6-23

8-27

10-4

112

-53

2-59

5-5

7-17

9-31

11-35

1-23

2-59

4-35

36-

218-

2510

-39

12-5

12-

575-

37-

159-

2911-

331-2

12-

574-

334

6-18

8-22

10-3

612

-48

2-54

5-0

7-12

9-26

11-30

1-18

2-54

4-30

56`

158-

1910

-33

12-4

52-

514-

577-

99-

2311-

271-1

52-

514-

276

6-11

8-15

10-2

912

-41

2-47

4-53

7-5

9-19

11-23

1-11

2-47

4-23

76-

98-

1310

-27

12-3

92-

454-

517-

39-

1711-

211-9

2-45

4-21

86-

68-

1010

-24

12-3

62-

424-

487-

09-

1411-

181-6

2-42

4-18

pHé 2013

|ü⁄wüŒ

eTT\

T düeT

]Œ+#

·T |ü<ä∆‹

|ü⁄e⁄

«\qT

eT<

ÛäeT n

Hê$T

ø£ u§

≥qÁy

˚fi¯fl‘√

H˚Á>∑V

æ≤+∫<

˚e‘·\≈

£î düe

T]Œ

+#ê*

.<e‘

·\MT~

ìsêà

\´eT

TqT

‘·]®n

+>∑Tw

üeTT\

‘√ r

j·÷*

.

s¡$ #

·+

≈£î

yÓ’XÊK

ne÷

yêdü

≈£î+&

É*

πø‘·T

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+6`

6`13

s√Væ≤

DÏ

1≈£î

»:ñ

:8.4

0

ãT<Ûä#

ês¡:

31`6

`13Ä

Ásê›1

ãT<Ûä:

sê:12

`00

>∑Ts¡T

#ês¡:

31`5

`13eT

è>∑•s

¡3$T<

∏äTH˚>∑T

s¡T:ñ

8`00

X¯óÁø£#

ês¡:

3`6`

13Ä

Ásê›1

X¯óÁø£:

sê10

`0

X¯ì#ê

s¡: ˝

Ò<äTsê

VüQ,πø

‘·T#ê

sö

Ò<äT

ãTXó

>∑T

X¯Xsê

<Ûäs¡à

Ä#·s¡D

j·Tq

>±H˚$

T y

˚<√~‘

·+dü«ø

£+ø£s¡à

ì‘·+

≈£îsê

´<ä‘·+

Á~‘·:

‘·~∆≈

£îs¡«H

éj·T<

∏ëX¯øÏÔÁb

Õb˛ï‹

|üs¡e

÷+>∑‹

+ˆ ô|

<ä›\T#

Ó|æŒq,

‘·qj

·T+‘·s

ê‘·àd

ü÷∫+∫

q $<

Ûä+>±

‘·q|üì

‘êqT

#˚j·T&

ÉT, |üs

√|üø±s

¡+#˚j

·T&É+d

ü‘·Je

q+>∑&

É|ü&É+<

äsêà#

·s¡Dj

·T>∑Tq

T

56

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆs¡ C

Ò´wüº e

÷dü+

X¯óø£¢

|üø£å+

ñ‘·Ôs

êj·TD

+ Á^

wüà ã

TT‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

4 p

Hé20

13

5`41

6`47

9Ä

~ˆˆX¯ó

ˆˆÁ|ü‹ˆ

ˆ 39`

29 s

êˆˆ9`2

8eTè>

∑•s¡ 39

`21s

êˆˆ9`2

5X¯S\

3`1

øÏ+düT

Ô 7`3

(es¡®+

Ò<äT) ø

£s¡Ms¡

Áe‘·e

TT, e

è.uÛÀ 0

`56.

5`41

6`47

10k˛

eTˆ$

~ˆˆ 4

4`36

sêˆˆ1

1 31

ÄÁs

¡›46`0

sêˆˆ12

`5>∑+

&É34`

48 u

≤\ 1

2`7

(eñ

6`48

\8`

34) e

è.uÛÀ 0

`47.

5`41

6`48

11eT

+>∑fiˆˆ

‘·~ˆˆ4

9`29

sêˆˆ1

`25|

ü⁄qs¡«

düT52

`17s

êˆˆ2`3

5eè~

∆36`1

6‘Ó’‘·T

17`4

(e|ü1

`20\

3`6)

s¡+u

Û≤‘·èr

j·T e

è.uÛÀ 0

`39

eTè>

∑•sê2

s¡$:n

Vü≤:3

2`32

5`41

6`48

12ãT

<Ûäˆˆ#

·$ˆˆ 5

3`44

sêˆˆ

3`10

|ü⁄w

ü´$T 5

8`8

sê‘Ó

ˆ4`56

<Ûäèe3

7`21

eD

21`

38 (e

.ñ 11

`23\

1`9)e

è.uÛÀ.0

`30.

ñe÷

e‘ês

¡eTT.

5`41

6`48

13>∑T

s¡Tˆˆ|

ü+#·ˆ5

6 `51

sê‘

Óˆ4`2

6ÄX‚¢w

ü|üP]Ôy

ê´|òü÷‘

·37`4

9 ãe

25`

15 (e

.sê 6

`42\

8`25

) eè.u

ÛÀ 0`2

1.5`

416`

4814

X¯óÁø£∑ˆ

ˆwüwæºˆ

ˆ 59`

3 sê

‘Óˆˆ5`

1 ÄX‚¢

2`42

ñˆˆ6

`46

Vü≤s¡3

7`31

øö\

27`

57 (e

.sê.

7`29

\9`11

) eè.u

ÛÀ 0`1

2.5`

416`

4915

X¯ìˆˆd

ü|üÔˆˆ 5

9`51

sê‘

Óˆ 5`3

7 eT

K 6`

18ñ

8`12

eÁ»3

6`2

>∑s¡ 2

9`26

(e.k

Õ4`3

2\6`

13) e

Tè>∑ 3

$T<∏äT

H˚s¡¡$

14`6

nVü≤d

üT‡32

`38

eè.u

ÛÀ 0`3

.5`

416`

4916

Ä~ˆ

ˆnwüºˆ

ˆ 59`

30sê

‘Óˆ5`

30 |

ü⁄ã“ 8

`42

ñˆˆ 9

`11uÛÑÛÑÁ

<ä 29

`36d

æ~∆33`

35 (e

.kÕ4

`35\

6`15

)$T<

∏äTquÛÀ

5`3.

5`41

6`50

17k˛

eTˆˆq

eˆˆ 5

7`50

sê‘Ó

ˆ4`45

ñ‘·Ô

9`50

ñˆˆ 9

`38

e´rb

Õ‘· 30

`12u≤

\ 28`

31 (e

.kÕ 5

`53

\ 7`

31)e

q>öØ

Áe‘·e

TT, e

è.uÛÀ 0

`49

5`41

6`50

18eT

+>∑fi¯

ˆ<äX¯ˆ

54`

55sê

ˆ 3`4

0Vü≤d

üÔ 9`4

6 ñ

ˆˆ 9`3

7 e]

25`

52‘Ó’‘

·T\26

`13 (e

.kÕ 5

`26\

7\3)

eTè>

∑•sê4

s¡$:$

T<∏äT.u

ÛÀ 4`4

3#·8

.<äX¯V

ü≤s¡ Áe

‘·eTT,

>∑+>

±uÛÑ>∑e

r Áe

‘·eTT.

5`41

6`51

19ãT

<Ûäˆ@

ø±ˆˆ 5

0`54

sêˆ1`

3 ∫‘

·Ô 8`3

3 ñ

ˆˆ9`7

|ü]

20`3

7eD

õ22`4

8 (e

.|ü2`

30\4

`4) n

Vü≤düT

‡ 32`

40 d

üπs«cÕ

y˚Tø±

<ä•$T

.uÛÀ4

`33.

5`41

6`51

20>∑T

s¡Tˆˆ<

ë«<äˆ 4

5`40

sêˆˆ12

`0kÕ

«‹6`

37ñ

ˆˆ8`2

6 •e

14`

41ãe

18`3

4 (e

.|ü1`4

0\3`

10) ,

sêe

T\ø£åà

D <

ë«<ä•,

$T.u

ÛÀ4`2

3.5`

416`

5121

X¯óÁø£

ˆÁ‘·j

Ó÷<ä•ˆˆ

40`5

0 sê

ˆˆ 10`

3$XÊ

K3`3

2ñˆˆ 7

`8 d

æ<ä8`8

øö\e

13`3

2 (e

.ñ. 1

0`54

\12`

24) $

T.uÛÀ4

` 13.

5`41

6`52

22Xì

ˆˆ#·‘·T

s¡›•ˆˆ 3

5`2 s

êˆˆ 7`

44nq

÷sê<

Ûä0`4ñ

ˆˆ5`4

5CÒc

Õ56`

13sê

‘Ó4`14

kÕ<Ûä

1`2X

óÁuÛÑ2`

40(e

.11`0

\12`

31)Ä

Ásê›1s

¡$

n

Vü≤düT

‡ 32`

44

23

Ä~ˆ

ˆ|üP]

íeTˆˆ2

8 55

kÕˆˆ5

`17eT

÷˝51

55s

êˆˆ2`9

X¯óø£¢

46 3

ãe28

55(

esê1`

0\2`

30)e

≥kÕ

$Ár

Áe‘·e

TT, $

T.uÛÀ 3

`53

.

pHé 2013

57

eèwü

$T<ÛäT

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wü9

6-3

8-7

10-2

112

-33

2-39

4-45

6-57

9-11

11-15

1-32-

394-

1510

6-00

8-4

10-18

12-3

02-

364-

426-

549-

811-

121-0

02-

364-

1211

5-57

8-1

10-15

12-2

72-

334-

396-

519-

511-

912

-57

2-33

4-9

125`

537`

5710

`1112

`23

2`29

4`35

6`47

9`1

11`5

12`5

32`

294`

513

5-50

7-54

10-8

12-2

02-

264-

326-

448-

5811-

212

-50

2-26

4-2

145-

477-

5110

-512

-172-

234-

296-

418-

5510

-59

12-4

72-

233-

5915

5-43

7-47

10-1

12-13

2-19

4-25

6-37

8-51

10-5

512

-43

2-19

3-55

$T<ÛäT

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wü e

èwüuÛÑ+

167-

449-

5812

-102-

164-

246-

348-

4810

-52

12-4

02-

163-

525-

4017

7-40

9-54

12-6

2-12

4-18

6-30

8-44

10-4

812

-36

2-12

3-48

5-36

187-

369-

5012

-22-

64-

146-

268-

4010

-44

12-3

22-

83-

445-

3219

7-32

9-46

11-58

2-4

4-10

6-22

8-36

10-4

012

-28

2-4

3-40

5-28

207-

299-

4311-

552-

14-

76-

198-

3310

-37

12-2

52-

13-

375-

2521

7-25

9-39

11-52

1-57

4-3

6-15

8-29

10-3

312

-21

1-57

3-33

5-21

227-

219-

3511-

481-5

33-

596-

118-

2510

-29

12-17

1-53

3-29

5-17

237-

179-

3111-

431-4

93-

556-

78-

2110

-25

12-13

1-49

3-25

5-13

πø≈£î

»

CÒwüº

|üP]íe

TÁ>∑V

ü≤dæú‹

#·+

>∑T s¡

ãT<Ûä

pHé 2013

#·∫Ãj

·TT Áã

‹≈£îq

ïyês

¡T|üs

√|üø±

],<y

ê\j

·Tìsê

à‘·, n

qïdüÁ

‘· ìs

êà‘·,

yÓ’<äX

Ê\ ì

sêà‘

·,<X

+ø√d

ü+j·TT<

ä∆+ #d

æq Ms

¡T&ÉT,

dü‘Y

|ü⁄Á‘

·Tìïø

£qïy

ê&ÉT,

|ü⁄d

üÔø£s¡#

·sTT‘

·,$<ë

´<ë‘

·,dü‘·

e+‘·T

&ÉT.

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+20

`6`13

s√Væ≤

4≈£î

»:sê

:9.0

0

ãT<Ûä#

ês¡:

10`6

`13|ü⁄

qs¡«d

üT1ãT

<Ûä:sê

:9.5

0

>∑Ts¡T

#ês¡:

14`6

`13eT

è>∑•s

¡4>∑Ts

¡T:kÕ:5

.30

X¯óÁø£#

ês¡:

14`6

`13|ü⁄

qs¡«d

üT1X¯óÁø

£:sê:8

`.15

22`6

`13|ü⁄

qs¡«d

üT4ø£s

êÿ≥πøX

¯óÁø£:s

ê1`00

X¯ì#ê

s¡:˝Ò<

äTsê

VüQ,πø

‘·T#ê

söÒ<äT

nqï

+ ‹H

˚ eTT+

<äT #

˚j·Te

*‡q

|üì >

∑yêVæ≤

ïø£+

|üs¡>∑y

˚ <ä<ë

´<ä|æ‘

·èD≤~

ø£+ˆ

ø£è‘ê

« dü«j

·Te÷V

ü‰s¡+

dü«s¡Z

Àø£+

dü>∑#·Ã

¤‹ ˆ

eTqe

TT n

qï+

‹H˚eT

T+<äT

Äe⁄

\≈£î Á

>±düe

TT y˚d

æ ,≈£îø

£ÿ\≈£î

>±ì

Ç‘·s¡j

TÁbÕD

T\¬ø’q

ÄVü‰

s¡+yd

æ ‘·qT

‹qe

ÒqT,n

q>± j

·T+‘·≥

|üs¡e

÷‘·àq

T#·÷

düTÔ ‹

qï#√

<Ó’e‘

·è|æÔ ø

£\T>∑T

qT

Xó

X sê

58

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆs¡ C

Ò´wüº e

÷dü+

ø£èwüíü

|üø£å+

ñ‘·Ôs

êj·TD

+ Á^

wüà ã

TT‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

3 p

HéE

…’2013

5`42

6`52

24k˛

eTˆˆø

£èˆˆÁ|ü‹

ˆˆ22`

37|ü2

`49ˆˆ

|üPsê

«cÕ&

ÛÉ47`4

4 sê

ˆˆ 12`

49Áu

≤Væ≤à3

8`23

øö\

22`4

3 (e

.ñ11`

26\1

2`56

)‹~∏<

ä«j·T+

1G2$

T.uÛÀ3

`43.

5`42

6`52

25eT

+>∑fi¯ˆ

$~ˆˆ 1

6`34

|ü12`

21ñ

cÕ 4

3`47

sêˆˆ

11`14

◊+Á

<ä30`

53>∑s

¡õ16`

54 (e

.ñ 8

`18 \

9`4

8eTs

¡\esê

3`0\

4`31

) $T.u

ÛÀ. 3`

33

ÄÁs

ê›2s¡$

:nnV

ü≤düT‡3

2`42

‘·~j

·÷‹~∏:

eh

kk

eh

d2k

fr

G

.5`

426`

5226

ãT<Ûä

ˆ‘·~ˆ

ˆ 10`

51ñ

9`54

ÁXeD

+ 40

`16

sêˆˆ9

`50y

Ó’<Ûäè‹2

3`43

uÛÑÁ<ä1

0`51

(e.s

ê1`38

\3`9

)$T.u

ÛÀ 3`2

3

d

ü+ø£≥

Vü≤s¡#

·‘·T]ú#

·+Á<√

<äj·T+

sê8`

54.

5`42

6`52

27>∑T

s¡Tˆˆ#

·$ˆˆ 5

`34ñ

ˆˆ 7`5

7<Ûäìc

Õ˜37`1

9 sê

ˆˆ 8`3

9$wüÿ

+16`

55u≤

\5`3

4 (e

.sê3

`36\

5`9)

$T.u

ÛÀ 3`1

3.5`

436`

5328

XóÁø£

ˆ|ü+#

·ˆ 0`5

5ñˆˆ 6

`6wüw

æºˆ56`

0sê‘

Óˆ4`3

0X‘·_

Ûwü+ 35

`11

sêˆˆ 7

`48Á|

”‹10`

46‘Ó’‘

·T\06

`55>

∑s¡õ28

`0(e

sê2`

5\3`

39)

n

eeT‹

~∏: $

T.uÛÀ 3

`3.

5`43

6`53

29Xì

ˆˆdü|üÔ$

Tˆˆ 54

`14

sêˆˆ3

`36|

üPuÛ≤Á<

ä34`0

sêˆˆ7

`21Ä

j·TTc

ÕàHé5`

22uÛÑÁ

<ä25`

19 (e

.sê‘

Ó4`57

\.6`

30) $

T.uÛÀ 2

`53

•

ÄÁs

ê›3s¡$

:nVü≤

:32`

38.

5`43

6`53

30Ä

~ˆˆn

wüº$Tˆˆ

52`4

1 sê

ˆˆ2`4

9ñuÛ≤

Á<ä33

`56s

êˆˆ7`2

0kÂu

Û≤>∑+

0`4

9XÀu

ÛÑq56`

14u≤

\e23

`36e

s¡®+Ò<äT

$T.u

ÛÀ 2`4

3.5`

436`

531

k˛eT

ˆˆqe$

Tˆˆ 52

`22

sê‘Ó

ˆ2`42

πse‹3

5`0

sêˆˆ7

`45n

‹ 54

`12‘

Ó’‘·T\

22`3

5 (e

.ñ 7

`32

\ 9`

10) $

T.uÛÀ.2

`33.

5`44

6`54

2eT

+>∑fiˆˆ

<äX$T

ˆˆ53`

10sê

3`41

n•«ì

37`1

8 sê

ˆˆ8`4

1düTø

£s¡à52

`35e

qõ22

`55

(e.k

Õ4`3

1\6`

10 )

ÄÁsê

›4s¡$:

nVü≤d

üT‡32`

34.

5`44

6`54

3ãT

<Ûäˆ@

ø±<ä•

ˆˆ 55`

15sê

‘Óˆ3`

52uÛÑs

¡DÏ40

`45s

êˆˆ 10

`4<Ûäè

‹ 51

`53ã

e24`

22 (e

ñ6`

50\8

`32)

düπs«c

ÕyTø

±<ä•

$T.u

ÛÀ 2`1

3.5`

446`

544

>∑Ts¡T

ˆˆ<ë«<

ä•ˆˆ 5

8`38

sê‘Ó

ˆ 5`13

ø£è‹Ôø

£45`2

7sêˆˆ1

1`56X

S\52

`14ø

ö\e2

7`8

(e.ñ

10`5

9\12

`41)

$T.u

ÛÀ2`3

.5`

446

545

XóÁø£

ˆÁ‘·j

Ó÷<ä•|

üP]Ôˆs

√Væ≤D

Ï51`5

sêˆˆ2

`12>∑+

&É53`

10>∑s

¡õ30`

56 (e

kÕ5`

27\7

`12) >

∑Ts¡Te

T÷&ÛÉì

eè‹Ô $

T.uÛÀ.1

`53.

5`44

6`54

6X¯ì

ˆˆÁ‘·j

Ó÷<ä•ˆˆ

3`10

ñˆˆ7

`3eT

è>∑•s

ê57`

24

sêˆˆ‘

Ó4`44

eè~∆5

4`39

eDõ2

`16

(e.ñ

.8`2

4 \1

0`10

)

$T.u

ÛÀ1`4

3|ü⁄q

s¡«düT

1s¡$n

Vü≤düT

‡32`

32e÷

dü•es

êÁ‹

.

47

Ä~ˆ

ˆ#·‘·T

s¡›•ˆˆ 7

`57ñ

ˆˆ 9`0

ÄÁs

ê›|üP]

Ô<Ûäèe5

6`20

X¯≈£îì

7`52

(e.|

ü 2`4

6\3`

52)

, $T.u

ÛÀ 1`3

35`

456`

548

k˛eT

ˆˆne÷

yêdü

ˆˆ 13`

0ñˆˆ 1

1`1Ä

Ásê›4`

3ñˆˆ7

`26y

ê´|òü÷‘

·58`0

Hê>∑e

+12`5

9(es

ê8`4

3\10

`29)

k˛e

Te‹n

e÷yê

dü$T

.uÛÀ1

`23|

ü+#·Á>∑V

ü≤≈£L≥

:5`

456`

54

p˝…’ 2013

59

$T<ÛäT

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü24

7-13

9-27

11-39

1-45

3-51

6-3

8-17

10-2

112

-91-4

53-

215-

925

7-9

9-23

11-35

1-41

3-47

5-59

8-13

10-17

12-5

1-41

3-17

5-5

267-

49-

1811-

301-3

63-

425-

548-

810

-1212

-01-3

63-

125-

0027

7-00

9-14

11-26

1-32

3-38

5-50

8-4

10-8

11-56

1-32

3-8

4-56

286-

569-

1011-

221-2

83-

345-

468-

0010

-411-

521-2

83-

44-

5229

6-53

9-7

11-19

1-25

3-31

5-43

7-57

10-1

11-49

1-25

3-1

4-49

306-

509-

411-

161-2

23-

285-

407-

549-

5811-

461-2

12-

584-

461

6-46

9-00

11-12

1-18

3-24

5-36

7-50

9-54

11-42

1-18

2-54

4-42

26-

438-

5711-

91-1

53-

215-

337-

479-

5111-

391-1

52-

514-

393

6-40

8-54

11-6

1-12

3-18

5-30

7-44

9-48

11-36

1-12

2-48

4-36

46-

368-

5011-

21-8

3-14

5-26

7-40

9-44

11-32

1-82-

444-

325

6-33

8-47

10-5

91-5

3-11

5-23

7-37

9-41

11-29

1-52-

414-

296

6-30

8-44

10-5

61-2

3-8

5-20

7-34

9-38

11-26

1-22-

384-

267

6-26

8-40

10-5

212

-58

3-4

5-16

7-30

9-34

11-22

12-5

82-

344-

228

6-23

8-37

10-4

912

-55

3-1

5-13

7-27

9-31

11-19

12-5

52-

314-

19

|üÁ‹|ü⁄

wüŒeT

T\qT

<˚e⁄ì

MT<ä

ñ+#·T

|ü<ä∆‹

|ü⁄e⁄

«\T

<˚e‘

·\MT<

ä s¡∆«

eTTK

eTT>

± ñ+

#ê*.

|üÁ‹

ìuÀ

]¢+∫

ô|≤

º*.≈£î

»#ês

¡:‘~

qø£åÁ‘

·+bÕ

<ä+Á>∑V

ü≤+düe

Tj·T+

25`6

`13eT

è>∑•s

¡1≈£î»

:ñ

9`00

ãT<Ûä#

ês¡:

27`6

`13ãT

<ÛäeÁø±

s¡+uÛÑ:

>∑Ts¡T

#ês¡:

29`6

`13Ä

Ásê›1

>∑Ts¡T

:kÕ5

`30

X¯óÁø£#

ês¡:

25`6

`13|ü⁄

wü$T

1X¯ó

Áø£:sê

7.30

6`7`

13Ä

ÁX‚wü1

X¯óÁø£:

kÕ7`

00

X¯ì#ê

s¡:sê

VüQπø‘

·T#ês

¡\T˝Òe

⁄

>∑èVü≤

düTú\T

$ÁXÊ

+‹ r

düTø√=

qT |

ü<ä∆‹ Ç

‹Vü‰d

ü |ü⁄sê

D≤ì

<Ûäs¡àX

ÊÁkÕÔD

Ï #êu

ÛÑ´ùd‘Y

ˆeè

<Ûë $

H√<ä

yêø±

´ì |

ü]yê<

ë+X¯Ã

es¡®j

˚T‘Y ˆ

nqï

+ ‹q

ï‘·sê

«‘· >

∑èVü≤d

üTú\T <

Ûäs¡à∫

+‘·q‘

√ uÛ≤s

¡‘· uÛ≤

>∑e‘ê

~ |ü⁄

sêD≤

\T#·<

äTee

…qT.e

T+∫

yê]

düàs¡D

#j·Te

…qT,n

≥T¢#d

æq #√

,j·Tq

ï+ n

eTè‘

·eT>∑T

qT,

.e´s

¡ú|ü⁄e÷

≥\‘√

,|üs¡ì

+<ä\‘

= ø±\

eTT >

∑&É|üsê

<äT,#

Ó&É¶j·÷˝

À#·q\

T #˚j

·Tsê<

äT,#˚&

É¶j·÷˝

À#·q\

T ,#˚&

É¶e÷≥\

T e÷

≤¢&çq#

√, ‹qï

j·Tq

ïeTT

$wüeT

>∑TqT

πø

CÒwüº

ne÷

yêdü

Á>∑Vü≤d

æú‹

s¡$>∑T

ãT#·+

XóÁø£

Xó

p…’ 2013

X¯s

ê

60

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T¡ Hêe

T dü+ˆ

ˆs¡ Ä

cÕ&ÛÉ

e÷dü+

X¯óø

£¢ |üø£å+

ñ‘·Ôs

êj·TD

+ Á^

wüà ã

TT‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

4 E

…’`201

35`

466`

559

eT+>

∑fi¯ˆX¯ó

ˆˆÁ|ü‹ˆ

ˆ 17`

43 |

üˆ 12`

54 |

ü⁄q 1

0`28ñ

ˆˆ9`5

9Vü≤s

¡59`1

4ãe1

7`45

(e.k

Õ 6`4

6 \8

`31)|

ü⁄qs¡«

düT2s

¡$:∏nV

ü≤:32`

28

$

T.uÛÀ.`

1`13

.5`

466`

5510

ãT<Ûä

ˆ$~ˆ

ˆ 22`

4 |ü

ˆ 2`3

7 |ü⁄

wü 1

6`14

|üˆ 1

2`27

eÁ»5

9`53

øö\

21`

59 (e

.sê2

`9\3

`53)

XSq´

‹~∏:»

>∑Hêï<

∏äs¡<∏äj

·÷Á‘·$

TuÛÀ1

`3

5`46

11

>∑Ts¡T

ˆˆ‘·~ˆ

ˆ25`

12 |

ü3`53

ÄX‚¢

21`

12|ü

ˆ2`1d

æ~∆59`

47 >

∑s¡ 25

`12

(e.s

ê3`3

\4`4

5)$T

.uÛÀ.0

`53.

5`47

6`55

12X¯ó

Áø£ˆ#

·$ˆˆ 2

7`20

kÕˆˆ4

`44

eTK

25`5

|ü3`4

9e´r

bÕ‘·5

8`27

uÛÑÁ<ä

27`2

0 (e

.sê 1

2`12

\1`5

2)$T

.uÛÀ.0

`43.

5`47

6`55

13X¯ì

ˆˆ|ü+#

·ˆˆ 28`

11kÕ

ˆˆ5`10

|ü⁄ã

“ 27`

42kÕ

ˆˆ4`5

3 eØ

j·÷H

é56`2

1 u≤

\ 28`

11 (e

sê 12

`14\1

`52)

∏ |ü⁄q

s¡«düT

3 s¡$

nVü≤d

üT‡ 32

`24

$T.u

ÛÀ. 0`

34. d

üÿ+<ä|

ü+#·$T

.5`

476`

5514

Ä~ˆ

ˆwüwæºˆ

ˆ 27`

52kÕ

ˆˆ4`5

8 ñ

‘·Ô 29

`8 k

Õˆˆ 5`

28|ü]

|òüT53

`1‘Ó’‘

·T\30

`30

(esê

. 1`5

4 \

3`31

) $T.u

ÛÀ0`2

5≈£îe

÷s¡wüw

æº6`

5515

k˛eT

ˆˆdü|üÔ$

Tˆˆ 26

`15k

Õˆˆ 4`

19 V

ü≤düÔ 2

9`23

kÕˆˆ 5

`34•

e48`

44eD

õ26`

15 (e

.sê 1

`26

\ 3`

0) $

T.uÛÀ.0

`16.

5`48

6`55

16eT

+>∑fi¯

ˆnwüº$

Tˆˆ 23

`26|

üˆˆ 3`12

∫‘·Ô

28`

25|üˆ

ˆ 5`12

dæ<ä∆43

`40ã

e23`

26

(e.s

ê 10`

38 \

12`11

)$T.u

ÛÀ.0`7

Ôá

‹~∏<ä«

j·T+

8G9|

ü⁄qs¡«

düT4ø

£s¡ÿ≥

πøs¡$:

nVü≤:3

2`20

.5`

486`

5517

ãT<Ûä

ˆqeˆ

ˆ 19`

44|ü

ˆ1`43

kÕ«‹

26`

29kÕ

ˆˆ4`5

0kÕ<

Ûä37 `

51øö

\19`

44 (e

.sê.9

`46\

11`17

)<ä•$

T‹~∏:

ñ<äj

·÷~<äø

ÏåD≤j

·Tq|ü⁄

D´ø

±\:

¿£

ø£sêÿ≥

uÛÀ.5

`33.

5`48

6`55

18>∑T

s¡Tˆˆ<

ä•$Tˆˆ

15`6

ñˆˆ11

`52

$XÊK

23`

42|ü

ˆ 3`18

X¯óÁu

ÛÑ31`1

7>∑s¡1

5`6

(e.s

ê7`5

\8`3

6ø£s¡ÿ

.uÛÀ.5

`22.

5`48

6`55

19X¯ó

Áø£ˆ@

ø±<ä•

ˆˆ 9`4

9ñˆˆ 9

`46

nq÷

20`2

3|üˆ2

`0 X

¯óø£¢ 2

4`16

uÛÑÁ<ä9

`49

(e.s

ê.7`13

\5`4

3)düπs

«cÕ+

‘=*

@ø±<

ä•

>√

|ü<äàÁe

‘ês¡+

uÛÑ+ #

ê‘·Ts

êàkÕ´s

¡+uÛÑ+ø

£s¡ÿ.u

ÛÀ.5`1

1.5`

496`

5420

Xìˆˆ<

ë«<ä•ˆˆ

4`0

ñˆˆ7

`28Á‘

·jÓ÷<

ä•54`

0s•

sê‘Ó

ˆ5`4

CÒwüº

16`2

4|üˆ12

`26

Áu≤V

æ≤à 16

`55u

≤\4`

45øö

\27 0

(es¡®

eTT

Ò<äT)

|ü⁄wü

$T1s

¡$:nV

ü≤:32`

18yê

düT<e

<ë«<

ä•XÊø

£Áe‘ê

s¡+uÛÑ+

ø£s¡ÿu

ÛÀ5`

0nee

T‹~∏:

nq

.5`

496`

5421

Ä~ˆ

ˆ#·‘·T

s¡›•ˆˆ 5

1`42

sêˆˆ2

`32

eT÷\

12`

22 ñ

ˆˆ10`4

5 ◊+

Á<ä 9

`19 >

∑s¡õ24

`48

(e.ñ

9`19

\10`

49 e

Ts¡\

esê7

`44\

9`14

6`23

\ ø

£s¡ÿ.u

ÛÀ4`4

9.5`

496`

5422

k˛eT

ˆˆ|üP]

íeTˆˆ 4

5`30

sêˆˆ12

`4 |

üPcÕ 8

`10

ñˆˆ 9

`8 y

Ó’<Ûäè 1

`38$

wüÿ+5

2`2

6VuÛÑÁ

<ä18`

34 (e

.kÕ.4

`36\

6`6)

>∑÷s

¡T|üP]

íeT,

ø£s¡ÿ.u

ÛÀ4`3

8 , y

ê´dü |

üP]íeT

, •eX

j·TD

+, j

·T‹Hê

+#ê‘

·Tsêà

E˝…’ 2013

61

$T<ÛäT

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü9

6-20

8-34

10-4

612

-52

2-58

5-10

7-24

9-28

11-16

12-5

22-

284-

1610

6-16

8-30

10-4

212

-48

2-54

5-6

7-20

9-24

11-12

12-4

82-

244-

1211

6-12

8-26

10-3

812

-44

2-50

5-2

7-16

9-20

11-8

12-4

42-

204-

812

6-8

8-22

10-3

412

-40

2-46

4-58

7-12

9-16

11-4

12-4

02-

164-

413

6-5

8-19

10-3

112

-37

2-43

4-55

7-9

9-13

11-1

12-3

72-

134-

114

6-4

8-15

10-2

712

-33

2-39

4-51

7-5

9-9

10-5

712

-33

2-9

3-57

155-

568-

1010

-22

12-2

82-

374-

467-

009-

410

-52

12-2

82-

43-

5216

5-53

8-7

10-19

12-2

52-

314-

436-

579-

110

-49

12-2

52-

13-

49ø£s

¡ÿdæ+

Vü≤ø£q

´‘·T

\eè

•Ã<Ûäq

TeT

ø£≈£î

+uÛÑ

MTq

yTwü

eèwü

$T<ÛäT

178-

010

-1212

-182-

244-

366-

508-

5410

-42

12-18

1-54

3-42

5-46

187-

5610

-812

-142-

204-

326-

468-

5010

-38

12-14

1-50

3-38

5-42

197-

5310

-512

-112-

174-

296-

438-

4710

-35

12-11

1-47

3-35

5-39

207-

5010

-212

-82-

144-

266-

408-

4410

-32

12-8

1-44

2-32

5-36

217-

469-

5812

-42-

104-

226-

368-

4010

-28

12-4

1-40

3-28

5-32

227-

429-

5412

-00

2-6

4-18

6-32

8-36

10-2

412

-00

1-36

3-24

5-28

s¡$

πø‘·T Ä

cÕ&ÛÉ

|üP]íe

TÁ>∑V

ü≤dæú‹

>∑T≈£î

ãTp…’ 2013

eTìw

æ #˚j

·Te\d

æq |ü~

eT+

∫ |üq

T\T

|üs√|

üø±s¡e

TT, >

∑Ts¡Tùd

e, <

ëqeT

T,Ä

‹<∏äe

TT,|ü$

Á‘·eT

T, eT

ôVA

‘·‡ee

TT, Áe

‘·eTT,

|üX¯ó

bÕ\q

eTT,

Hê´j

·T#·s¡D

, dü‘·

$#ês

¡D.≈£î

»#ês

¡:‘~

qø£åÁ‘

·+bÕ

<ä+Á>∑V

ü≤+düe

Tj·T+

14`7

`13Ä

Ásê›1≈

£î»:s

ê9`0

0

ãT<Ûä#

ês¡:

10`7

`13|ü⁄

qs¡«d

üT1eÁø°

ãT<Ûä:

|ü1`0

020

`7`13

ãT<Ûäe

Áø£‘ê´>

∑:

>∑Ts¡T

#ês¡:

13`7

`13Ä

Ásê›2>

∑Ts¡T:s

ê‘Ó4`

00

X¯óÁø£#

ês¡:

17`7

`13eT

>∑1dæ+

ùV≤X

¯óÁø£:s

ê8`0

0

X¯ì#ê

s¡: 9

`7`13

eÁø£‘ê

´>∑:

sêVüQ

πø‘·T:

Ò<äT

X¯sê

nqï

+ ‹q

ï ‘·sê

«‘· d

üà]+#

·T XÀ¢ø

£eTT

n>∑d

üÔ´+ y

Ó’q‘˚j

·T+#·

X¯ì+#

· ã&Éu

≤q\+

ˆn

qïdü

|ü]D

≤e÷s

¡ú+ düà

πs‘Y ;

ÛeT+#

· |ü+#

·eT+ˆ

ˆn

qï+

‹qï‘

·sê«‘

· Js¡íe

T>∑T≥

≈£î ô|

’yê]

ù|s¡¢q

T düà]

+#·e

ÒqT;Ûc

Õàwüº$T

e÷ù

|òT e

÷dæ d

æ‘êwüºe

÷´+d

ü‹\+

;Ûwüà‘

·s¡ŒD+

ˆÁXÊ

<ä∆+#·

j˚Tq

sê:≈

£îs¡T´:

‘˚düT

´:dü+‘

·‹uÛ≤–

q:ˆˆ

e÷|

òüTe÷d

ü+˝À X

óø£¢ n

wüº$TH

ê&ÉT;

Ûwüßàì

>∑T]

+∫ q

÷\‘√

‘·s¡Œ

D$T∫

Ãq#√

,ÁXÊ<

ä∆+ù|

Ïºq#√,y

ê]øÏ

eT+∫

dü+‘

·‹ ø£\

TZqT X

¯óuÛÑ+

#·s¡T>

∑TqT

Xó#·+

62

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T¡ Hêe

T dü+ˆ

ˆs¡ Ä

cÕ&ÛÉ

e÷dü+

ø£èw

üíü|üø£å+

ñ‘·Ôs

êj·TD

+ Á^

wüà ã

TT‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

4 p

…’` 20

135`

506`

5423

eT+>

∑fiˆˆø£è

wüíˆÁ|

ü‹|ü<ä

ˆ 39`

45 s

êˆˆ9`4

6 ñ

cÕ 4

`10

ñˆˆ7

`32Á|

”‹46`

43u≤

\ 12

`40

(eñ

9`37

\11`7

:ø£s¡ÿ.u

ÛÀ4`2

7nVü≤

32`1

4.5`

506`

5424

ãT<Ûä

ˆ$~ˆ

ˆ 34`

27sê

ˆˆ7`4

4ÁXe

0`29

ñˆˆ 6

`5<Ûäì

cÕ56

`53

~7s

êˆˆ‘Ó4`

52Ä

j·TTc

ÕàHé40

`2 ‘

Ó’‘·T\7

`3 (e

.ñ9`

52\1

1`23)

ø£s¡ÿ.u

ÛÀ4`1

6 nX

¯Sq´X

¯j·Tq

Áe‘·+

n>∑k

Ô<äj

·T:46`

26.

550

6`54

25>∑T

s¡Tˆˆ‘

·~ˆˆ 2

9`50

kÕˆˆ5

`49X

‘·_Ûwü+

54`5

8sêˆˆ3

`52k

ÂuÛ≤>

∑+33

`42

uÛÑÁ<ä2

9`50

(e.ñ

11`45

\1`17

) dü+ø

£wüºVü≤s

¡ #·‘·T

]ú

#·+Á

<√<äj

·TeTT

sêˆˆ 8

`48

ø£s¡ÿ.u

ÛÀ4`5

.5`

516`

5426

X¯óÁø£

ˆ#·$ˆ

ˆ 25`

59kÕ

ˆˆ 4`18

|üPuÛ≤

Á<ä53

`24

sêˆˆ3

`16XÀ

uÛÑq 2

8`4

u≤\e

25`

59(e

ñ10

`7\1

1`40)

ø£s¡ÿ

.uÛÀ3

`54.

5`52

6`53

27X¯ì

ˆˆ|ü+#

·ˆˆ 23`

11 |

üˆ3`10

ñuÛ≤

53`

5sêˆˆ

3`6n

‹>∑+&

É 23`

20 ‘

Ó’‘·T 2

3`11

(e|ü1

2`48

\2`2

4) |

ü⁄wü´ 3

s¡$

24`1

1nV

ü≤düT‡3

2`6

,ø£s¡ÿ

.uÛÀ3`

43.

5`52

6`53

28Ä

~ˆˆw

üwæºˆˆ 2

1`7

|üˆ2`

21πse

‹53`

48sê

ˆˆ3`2

5düTø

£s¡à19

`30

eD 2

1`7

(e|ü3

`16\4

`53)

ø£s¡ÿ

.uÛÀ3

`32

dæøÏ+Á<

ëu≤<

éeTVü≤

+ø±[

C≤‘·s

¡ 19

5`52

6`53

29k˛

eTˆˆd

ü|üÔˆ 2

1`8|

üˆ2`2

1n•«

ì55`

48 s

ê‘Óˆ4

`13<Ûäè

‹16`

35 ã

e 21`

8 (e

.sê12

`5\1

`44.

) ø£s¡ÿ

.uÛÀ 3

`21.

5`52

6`53

30eT

+>∑fi¯ˆ

nwüºˆ 2

2`8|

ü2`46

uÛÑs¡D

Ï59`1

5 sê

‘Óˆ5`

37X¯S

\14`

41 ø

ö\ 2

2`8

(e.|

ü2`23

\4`4

)|ü⁄w

ü$T4

s¡$:n

Vü≤32

`0 ø

£s¡ÿ.u

ÛÀ3`1

0.5`

536`

5231

¡ãT

<Ûäˆq

eˆˆ 2

4`10

|üˆ3`

35ø£è

‹Ôø±|

üP]Ô>∑+

&É13`

51 >

∑s¡õ24

`10

(e.k

Õ6`2

7\8`

10)

)ø£s¡ÿ

.uÛÀ.2

`59.

5`53

6`52

1>∑T

s¡Tˆˆ<

äX¯ˆ27

`20k

Õˆˆ4`5

1 ø£è‹

Ô 3`49

ñ7`

27eè

~∆13`

52uÛÑÁ

<ä27`

20 (e

sê12

`53

\ 2`

38) ø

£s¡ÿ.u

ÛÀ.2`4

8. 5

`54

6`52

2X¯ó

Áø£ˆ@

ø±ˆˆ 3

1`26

kÕˆˆ6

`6 s

√Væ≤6

`12ñ

ˆˆ9`3

6<Ûäèe

14`4

0u≤\

e31`

26

(e.|

ü3`47

\5`3

3) d

üπs«cÕ

y˚Tø±

<ä•ø£s

¡ÿ.uÛÀ 2

`37.

5`54

6`52

3Xì

ˆˆ<ë«<

äˆ 36`

12 s

êˆˆ8`2

5 eT

è>∑•s

¡ 15`

23|ü

ˆ12`4

yê´|

òü÷‘·15

`52

øö\

3`47

(esê

9`24

\11`1

0)Ä

X‚¢wü1s

¡$nVü≤

düT‡3

1`52.

5`54

6`52

4Ä

~ˆˆÁ‘

·jÓ÷ˆ

ˆ41`1

8 sê

ˆˆ 10`

3ÄÁsê

›21`5

1|üˆ2

`40V

ü≤s¡16

`59

>∑s¡ 8

`4 (e

.sê 3

`58\

5`44

) ø£s¡ÿ

.uÛÀ2

`13.

5`54

6`51

5k˛

eTˆˆ#

·‘·Tˆˆ 4

6`9

sêˆˆ 1

2`24

|ü⁄qs

¡«düT2

8`22

kÕ5

`17eÁ

»19`

11 u

ÛÑÁ<ä13

`45

(e.s

ê.1`17

\3`3

) e÷d

ü•esê

Á‹,ø

£s¡ÿ.u

ÛÀ.5`2

0.5`

556`

516

eT+>

∑fi¯ˆne

÷ˆˆ 5

0`36

sêˆˆ2

`11|ü⁄

wü$T

34`2

2sêˆˆ

7`41

dæ~∆20

`28

#·‘·Tc

ÕŒ‘Y13

`23(

es¡®+

Ò<äT)

Ä

X‚¢wü2s

¡$:nV

ü≤:31`4

6#·Tø

£ÿ˝≤e

÷yêd

ü´ø£s¡ÿ

.uÛÀ.1

`57.

p˝…’ 2013 Ä>∑wüßº 2013

63

$T<ÛäT

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü23

7-38

9-50

11-56

2-2

4-14

6-28

8-32

10-2

011-

561-3

23-

205-

2424

7-34

9-46

11-52

1-58

4-10

6-24

8-28

10-16

11-52

1-28

3-16

5-20

257`

309`

4211`

481`5

44`

66`

208`

2410

`1211`

481`2

43`

125`

1626

7-27

9-39

11-45

1-51

4-3

6-17

8-21

10-9

11-45

1-21

3-9

5-13

277-

229-

3411-

401-4

63-

586-

128-

1610

-411-

401-1

63-

45-

828

7-18

9-30

11-36

1-42

3-54

6-8

8-12

10-0

011-

361-1

23-

05-

429

7-14

9-26

11-32

1-38

3-50

6-4

8-8

9-56

11-32

1-82`

565`

0030

7-11

9-23

11-29

1-35

3-47

6-1

8-5

9-53

11-29

1-52-

534-

4731

7-7

9-19

11-25

1-31

3-43

5-57

8-1

9-49

11-25

1-12-

494-

531

7`3

9`15

11`21

1`27

3`39

5`53

7`57

9`45

11`21

12`5

72`

454`

492

6`59

9`11

11`17

1`23

3`35

5`49

7`53

9`41

11`17

12`5

32`

414`

453

6`55

9`7

11`13

1`19

3`31

5`45

7`49

9`37

11`13

12`4

92`

374`

414

6`51

9`3

11`9

1`15

3`27

5`41

7`45

9`33

11`9

12`4

52`

334`

375

6`48

9`00

11`6

1`12

3`24

5`38

7`42

9`30

11`6

12`4

22`

304`

366

6`44

8`56

11`2

1`83`

205`

347`

389`

2611`

212

`38

2`26

4`30

π

s¡$ #

·+ãT XóÁø£

πø‘·T Ä

cÕ&ÛÉ

ne÷

yêdü

Á>∑Vü≤d

æú‹

p…’ 2013>∑T

≈£î»

dü#\+

>± kÕ

ïqeTT #

j·TT d

üeTj

·TeTT

ø±wüºeT

Tq≈£î

yÓ[fl

q|ü⁄&

ÉT, ∫‹

<Ûä÷eT

eTT

bÕ]q

|ü⁄&ÉT

, s¡»

dü«\e

TT,X¯e

eTTq

T,u≤

*+‘·q

T, eT

T≥Tº≈

£îqï|

ü⁄&ÉT,

ø√|üeT

T>±

ñqï

|ü⁄&ÉT

dü#˚\

kÕïq

eTT #

˚j·÷*

.

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+3`

8`13

|ü⁄qs

¡«düT1≈

£î»:s

ê7`3

0

ãT<Ûä#

ês¡:

6`8`

13|ü⁄

wü´$T

1ãT<

Ûä:sê‘

Ó3`30

>∑Ts¡T

#ês¡:

29`7

`13Ä

Ásê›3>

∑Ts¡T:ñ

10`0

0X¯ó

Áø£#ês

¡:28

`7`13

|ü⁄ã“

1X¯ó

Áø£:sê

12.0

0

X¯ì#ê

s¡:sê

VüQπø‘

·T#ês

¡\T

Ò<äT

Ä>∑wüßº 2013

X¯s

ê

|üPsê

íVüQ‹

ÒìÁø£‘

·Te⁄\

T$y

êùV≤ Áe

‘·ã+<

Û˚#· XÊ˝

≤j·÷+

#Ís

¡ø£s¡àD

Ïˆ>∑s

ê“¤<ëH

ê~ d

ü+kÕÿπs

|üPs

êíVüQ‹

+ qø

±s¡j

˚T‘Yˆˆ

$yêV

ü≤, ñ

|üqj

·Tq, >

∑sê“¤<

ëHê~

$wüj

·T+˝À

|üPs

êíVüQ‹

#ùdj

·Tedüs

¡+Ò<äT

XÖ#êXÖ

#·+ n

q>± e

TT≥Tº&

ÉT |ü≥T

ºj·Te

düs¡+

Òì dü+

<äsê“¤\

Trs

¡új·÷Á‘

· $yê

ùV≤w

üß dü+Á

>±y˚T

<˚e‘ê

\j˚Tˆ

eT+#

˚•˝≤j

·÷+|üè

ùwº#·H

Íø±j

·÷+ e

èπøå#·

XÖ#·<√

wü+ q

$<ä‘

˚ˆô|

[¢j·T+

<äT, r

s¡új·÷Á

‘·\ j

·T+<äT

, πø#

˚≥Tº M

T<ä

ã+&ÉM

T<äj

·TTqïq

÷ eT

T≥Tº&

ÉT <√w

ü+Ò<äT

64

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆs¡ ÁX

ÊeD

e÷dü+

X¯óø

£¢|üø£å+

<äøÏåD≤

j·TD

+ es

¡¸ ãTT‘

·Te⁄ X

Ê*X¯ø

£ 193

5 ø£*

>∑‘· 5

114

Ä>∑d

üTº`20

135`

556`

507

ãT<Ûä

ˆX¯óˆˆÁ|

ü‹ˆˆ 5

3`55

sêˆˆ

3`31

ÄX‚¢w

ü39`3

4sêˆˆ9

`46e

´rbÕ

‘·21`

9 øÏ+

düTÔ 2

2`1

2 (e

.9`3

6\11`

20)

nVü≤

32`1

6 ø£s

¡ÿ.uÛÀ1

`47.

5`55

6`50

8>∑T

s¡Tˆˆ$

~ˆˆ 5

6`16

sêˆˆ

4`27

eTK4

3`37

sêˆˆ 1

1`23

eØj

·÷20`

57 u

≤\ 2

5`1

(eñ

10`4

7\12

`29

ø£s¡ÿ.u

ÛÀ1`3

7, düe

TXè+

>√qï

‘· #·+

Á<√<

äj·Te

TT.5`

566`

499

X¯óÁø£∑

ˆ‘·~ˆ

ˆ 57`

15sê

ˆˆ4`5

2 |ü⁄

ã“ 4

6`40

sêˆˆ1

2`38

|ü]|

òüT 19`

55 ‘

Ó’‘·T 2

6`37

(eñ

7`49

\9`3

0) ø

£s¡ÿ.u

ÛÀ1`2

7s¡+C

≤Hé|ü+

&ÉT>∑

5`56

6`49

10X¯ì

ˆˆ#·$ˆ

ˆ 57`

5sê‘

Óˆ 4`4

8 ñ

‘·Ôs¡47

`18

sêˆˆ1`

17 •

e 17

`49e

qõ 2

7`3

(e.ñ

.8`1\

9`39

) nX¢‚

2 s¡$

nVü≤d

üT‡31

`38

ø£s¡ÿ u

ÛÀ. 1`

15 H

ê>∑#·‘

·TØú.

5`56

6`48

11Ä

~ˆˆ|

ü+#·ˆˆ5

5`27

sê‘Óˆ

ˆ4`8

Vü≤düÔ

48`4

5 sê

ˆˆ 1`2

8 dæ<

ä∆ 14`

49ãe

26`

8 (e

.ñ 9

`46

\ 11`

22)

kÕeT

yBHê

eTTb

Õø£s¡à,H

ê>∑|ü+

#·$T,

ø£s¡ÿ.u

ÛÀ 1`7

kÍ

eT

yû

BH

•e

TT

bÍ

¿£

sÁ

ˆ.

5`57

6`48

12k˛

eT ˆw

üwæºˆˆ 5

2`50

sêˆˆ2

`6 ∫

‘·Ô 48

`3 s

êˆˆ 1`1

0 kÕ

<Ûä´ 1

0`45

øö\e

24`2

(e.ñ

9`2

2\10

`56)

ø£s¡ÿ

.uÛÀ 0

`57.

5`57

6`47

13eT

+>∑fi¯

ˆdü|üÔ

ˆ 48`

57sê

ˆˆ1`33

kÕ«‹

46`

21 s

êˆˆ 12

`30

X¯óÁu

ÛÑ 5`5

0>∑s¡õ

20`5

7 (e

.ñ6`

38\8

`11) £££s

¡ÿ.uÛÀ0

`46

ÄX‚¢w

3s¡$:

nVü≤:3

1`32e

T+>∑fi

>öØÁe

‘·+4.

5`57

6`47

14ãT

<Ûäˆn

wüºˆ44

`15s

êˆˆ11`4

0 $X

ÊK 4

3`40

sêˆˆ

11`26

Xóø

£¢0`7Áu

≤Væ≤à5

3`47

uÛÑÁ<ä1

6 `45

(eñ

5`51

\7`2

3eTs

¡\esê

3`12

\4`4

3)nX

‚¢wü4s

¡$ nV

ü≤düT‡

31`4

4 , ø

£s¡ÿ.u

ÛÀ.035

5`57

6`46

15>∑T

s¡Tˆˆq

e$Tˆˆ

39`3

sêˆˆ9

`36

nq÷

40`1

4 sê

ˆˆ10`7

◊+Á

<ä46`

48u≤

\e11

`47 (e

.sê.

3`22

\4`5

3) ø

£s¡ÿ.u

ÛÀ 0`2

4.5`

586`

4616

XóÁø£∑

ˆ<ä•$

Tˆˆ33`

22 s

êˆˆ 7`

19CÒ

wüº 36

`33s

êˆˆ 8`

36yÓ’<

Ûäè‹39

`25‘

Ó’‘·T\6

`19

(es¡®

eTT

Ò<äT)

es¡\ø

°åàÁe‘·+

<ä~ÛÁe

‘ês¡+

uÛÑ+,ø

£s¡ÿ.u

ÛÀ0`3

3.5`

586`

4517

Xìˆˆ@

ø±<ä•

ˆˆ 27`

15kÕ

ˆˆ 4`5

3 eT

÷\ 32

`28e

ˆˆ6`5

8$wüÿ

+uÛÑ+3

1`49

uÛÑÁ<ä2

7`24

(e.k

Õ5`2

9\6`

58eT

s¡\es

ê3`5

5\5`

25)

düπs«

cÕy˚T

ø±<ä•

nVü≤

düT‡ 3

1`24

eTK

1dæ+ù

V≤s¡$

:.5`

586`

4518

Ä~ˆ

ˆ<ë«<

ä•ˆˆ21

`15|

üˆ2`3

0 |üP

cÕ 2

8`24

kÕˆˆ

5`21

Á|”‹

24`2

u≤\

21`

8 (e

.sê 1

2`48

\ 2`

17) ‹

~∏<ä«j

·T+12

G13d

æ+uÛÀ5

`20.

5`58

6`44

19k˛

eTˆˆÁ‘

·jÓ÷<

ä•ˆˆ 1

5`1

|üˆ 1

2`0

ñcÕ

24`

11|ü

ˆ3`40

Äj

·TcÕà

16`2

7‘Ó’‘·T

15`4

(e.s

ê7`2

5\8`

55) #

·‘·Ts¡›•

‹~∏

5`58

6`44

20

eT+>

∑fi¯ˆˆ#

·‘·Ts¡›•

ˆˆ9`

18ñ

9`43

ÁX¯eD

+20`

27 |

üˆ2`10

kÂu

Û≤>∑ 9

`3eD

9`18

(e.s

ê6`0

\7`3

0) ã

TTπ>«B

j·T ñ

bÕø£s

¡à 2

1ãT

<Ûäˆ|

üP]íeT

ˆˆ.4`

2.7`

34ø£è

wüíÁ|ü‹

|ü<ä55

`0s

ê‘Ó5`

34<Ûäì

cÕ17

`12

.|ü12

`52X

ÀuÛÑ2`

1.53

`20ã

e4`

2.ne

eT‹~

∏(esê

7`36

\9`7

) .sê

F|üP]

íeTj

·TEπs«

<äñbÕ

ø£s¡à

Ä>∑düTº 2013

65

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäT7

6`40

8`52

10`5

81`4

3`16

5`30

7`34

9`22

10`5

812

`34

2`22

4`26

86`

368`

4810

`54

1`00

3`12

5`26

7`30

9`18

10`5

412

`30

2`18

4`22

96`

338`

4510

`51

12`5

73`

95`

237`

279`

1510

`51

12`2

72`

154`

1910

6`29

8`41

10`4

712

`53

3`5

5`19

7`23

9`11

10`4

712

`23

2`11

4`15

116-

258-

3710

-43

12-4

93-

15-

157-

199-

710

-43

12-19

2-7

4-11

126-

218-

3310

-39

12-4

52-

575-

117-

159-

310

-39

12-15

2-3

4-7

136-

178-

2910

-35

12-4

12-

535-

77-

118-

5910

-35

12-11

1-59

4-3

116-

258-

3710

-43

12-4

93-

15-

157-

199-

710

-43

12-19

2-7

4-11

126-

218-

3310

-39

12-4

52-

575-

117-

159-

310

-39

12-15

2-3

4-7

136-

178-

2910

-35

12-4

12-

535-

77-

118-

5910

-35

12-11

1-59

4-3

146-

138-

2510

-31

12-3

72-

495-

37-

78-

5510

-31

12-7

1-55

3-59

156-

108-

2210

-28

12-3

42-

465-

07-

48-

5210

-28

12-4

1-52

3-56

166-

58-

1710

-23

12-2

92-

414-

556-

598-

4710

-23

11-59

1-47

3-51

176-

18-

1310

-1912

-25

2-37

4-51

6-55

8-43

10-19

11-55

1-43

3-47

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿ18

8-9

10-15

12-2

12-

334-

476-

518-

3910

-1511-

511-3

93-

435-

5719

8-6

10-12

12-18

2-30

4-44

6-48

8-36

10-12

11-48

1-36

3-40

5-54

208-

310

-912

-152-

274-

416-

458-

3310

-911-

451-3

33-

375-

5121

7-59

10-5

12-11

2-23

4-37

6-41

8-29

10-5

11-41

1-29

3-33

5-47

>∑Ts¡T

≈£î»

ãT<Ûäs

¡

ÁXÊeD

|üP]íe

TÁ>∑V

ü≤dæú‹

πø‘·T

Ä>∑düTº 2013

XóÁø£

nøåöD

Ï nq>

±21

870

s¡<∏ë\

T, @q

T>∑T\

T,65

610

>∑Ti

≤¿\T,

109

350

ôd’ì≈

£î\T

>∑\ <

ëìì

nøåö

DÏ

n+<äT

s¡T.

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+18

`8`13

|ü⁄qs

¡«düT4

ø£πsÿ

≈£î»:

sê2`

00

ãT<Ûä#

ês¡:

14`8

`13Ä

ÁX‚wü1ã

T<Ûä:

|ü2`0

020

`8`13

eT|òüT

1dæ+

ùV≤ã

T<Ûä:s

ê:‘Ó5`

.00

>∑Ts¡T

#ês¡:

14`8

`13ÄÁ

sê›4>

∑Ts¡T:|

ü2`00

XóÁø£#

ês¡:

8`8`13

ñ‘·Ôs

¡1X¯ó

Áø£:sê

:1.00

2081

3Vü≤kÕ

Ô1X¯óÁø

£:8`

00

Xì#ê

s¡: Ò<äT

sêVüQ

πø‘·T:

Ò<äT

X¯s

ê

#·+Á<

ä

|ü+#ê

eTè‘

·+ ‘·j

·÷s¡T #

˚j·TT$

<Ûëq+

bÕ\T

400

$T.©

≥s¡T¢,

ù|s¡T

>∑T 2

00 $

T.©≥s

¡T¢,H˚s

TT´ 1

50 $

T©¢©≥

s¡T¢, ‘

˚H˚ 10

0 $T

©¢©≥s

¡T¢, #Ós

¡T≈£îs

¡dü+Ò<ë

u…\¢+

100

$T©

¢©≥s¡T

¢ ø£*|

æ |ü+#

êeTè‘

·+ ‘·j

·÷s¡T

#˚j·Te

\j·TTq

T

66

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆs¡ ÁX

ÊeD

e÷dü+

ø£èw

üíü|üø£å+

<äøÏåD≤

j·TD

+ es

¡¸ ãTT‘

·Te⁄ X

Ê*X¯ø

£ 193

5 ø£*

>∑‘· 5

114

n>∑d

üTº`20

135`

586`

4322

>∑Ts¡T

ˆˆø£èˆˆ$

~j·Tˆˆ

55`7

sê‘

Óˆ 4`3

X‘·_Ûw

ü+14`

40ñ

11`52

düTø£s

¡à 49`

46‘Ó’‘

·T\27

`17

(e.k

Õ6`8

\7`4

0)dæ+

Vü≤uÛÀ

4`36

5`59

6`43

23Xó

Áø£ˆ‘

·~ˆˆ 5

2`39

sêˆˆ3

`0|üP

sê«u

Û≤Á<ä13

`24

ñˆˆ11

`20<

Ûäè‘·44

`41e

Dõ2

4`0

(e.s

ê 8`2

2\9`

56)d

æ+uÛÀ4

`25

5`59

6`42

24Xì

ˆˆ#·$‹

ˆˆ 50`

44 s

êˆˆ2`18

ñu≤

Á<ä12

`21ñ

ˆˆ10`5

7XS\

40`

38ãe

21`4

(esê

11`3\

12`3

7)dæ+

uÛÀ 4

`14

e

TU≤3

s¡$:n

Vü≤:3

1`8dü+

ø£≥#·‘

·TØúÁe

‘·+sê

ˆˆ#·+Á

<√<äj

·T+9`

315`

596`

4225

Ä~ˆ

ˆ|ü+#

·$Tˆˆ 5

0`23

sêˆˆ2

`10πse

r12`5

2ñˆˆ 1

1`9>∑+

&É37`

32øö

\e20

`35

(e.ñ

9`11

\ 10

`53)

dæ+uÛÀ

4`14

.6`

06`

4126

k˛eT

ˆˆwüwæ

Û51`

9sê‘

Ó4`28

n•«ì

14`3

5ñˆˆ11

`51e

è~∆35

`23>

∑s¡õ20

`46

(eñ

7`4

6\9`

25eT

s¡\es

ê9`5

5\11`

36) d

æ+.uÛÀ

3`52

.6`

06`

4127

eT+>

∑fiˆˆdü|

üÔ$Tˆˆ5

3`13

sêˆˆ3

`19uÛÑs

¡DÏ17

`34

|ü1`2

<Ûäèe3

4`16

uÛÑÁ<

ä22`1

5 (e

.sê11

`53\

3`35

) dæ+u

ÛÀ 3`4

1

eT

U≤4s

¡$vnV

ü≤:31`1

0eT+

>∑fi¯>ö

ØÁe‘

·+.6`

06`

3928

ãT<Ûä

ˆnwü$

Tˆˆ56`

44sê

‘Ó4`3

7ø£è‹

Ôø£21`

42|ü

ˆ2`42

yê´|

òü÷‘·34

`6u≤

\24`

5 (e

s¡®+Ò<äT

) dæ+.

uÛÀ3`

30

kÕÕà

sêÔHê

+lø£è

wüí»Hê

àwüº$T

<äXÊ|

òü\Áe‘

·+.6`

06`

3929

>∑Ts¡T

ˆˆqe$

T|üP]

Ôˆs√V

æ≤DÏ26

`45

kÕˆˆ4

`48V

ü≤s¡34

`34‘

Ó’‘·T\2

8`37

(eñ

8`6\

9`50

eTs¡\

esê10

`58\

12`4

4)yÓ’w

üíelø£è

wüí»j

·T+‹

6`0

6`38

30X¯ó

Áø£ˆq

e$Tˆˆ0

`46

ñˆˆ6

`20e

Tè>∑•s

ê32`5

9sêˆˆ7

`14eÁ

»35`

47>∑s

¡õ0`4

6 (e

sê‘Ó.

4`3

0 \

6`16

) dæ+.

uÛÀ3`

1.6`

06`

3831

Xìˆˆ<

äX$Tˆˆ5

`40ñ

ˆˆ8`18

ÄÁsê

›39`4

0 sêˆˆ9

`46d

æ~ú37`

20uÛÑÁ

<ä5`4

1 (e

s¡®+Ò<äT

) dæ+.

uÛÀ2`

56.

6`1

6`37

1Ä

~ˆˆ@

ø±<äX

ˆˆ 10`

48ñ

ˆˆ10`2

1|ü⁄q

s¡«düT

46`0

sêˆˆ 1

2`26

e´rb

Õ‘·38

`57u

≤\e1

0`48

(eñ

7`6\

8`53

)düπs«

cÕyT

ø±<ä•

dæ+.

uÛÀ 2

`45.

6`1

6`37

2k˛

eTˆˆ<

ë«<ä•ˆˆ

15`4

4 |ü

ˆ12`2

0|ü⁄w

ü$T5

2`8s

êˆˆ 2`

53eØ

j·÷4

0`13

‘Ó’‘·T\

15`

44 (e

ñ9`

15\1

1`1)Á‘

·jÓ÷<

ääo‹~∏,

dææ+.u

ÛÀ.2`3

5.6`

16`

353

eT+>

∑fi¯ˆÁ‘

·jÓ÷<

ä•ˆˆ20

`3 |

üˆ2`4

ÄX‚¢w

ü57`4

6sê‘

Óˆ5`9

|ü]

41`0

eqõ2

0`5

(ekÕ

4`54

\6`3

9)X¯S

q´‹~

∏ dææ+.

uÛÀ 2

`24

|ü⁄ã

“2s¡$

:nVü≤

:30`

46e÷

dü•es

êÁ‹ÁXÊ

eqeT

+>∑fi¯>

öØÁe

‘·+.

6`2

6`34

4ãT

<Ûäˆ#

·‘·Ts¡›•

ˆˆ23`

33|ü

ˆ3`28

eTK|

üP]Ô•e

41`4

X¯≈£îì

ˆˆ 23`

34 (e

.kÕ6

`0\7

`42)

b˛˝≤

ne÷y

êkÕ´Á

e‘·+|

æsƒ√ØÁe

‘·+ d

æ+.uÛÀ

2`1

3.6`

26`

335

>∑Ts¡T

ˆˆne÷

yêkÕ

´ˆˆ 2

6`0k

Õˆˆ4`2

7eTK

1`46

ñˆˆ6

`47d

æ<ä∆40`

4Hê>

∑e+26

`0 (e

.|ü3`

12\4

`53)

dæ+.u

ÛÀ 2`1

2.

Ä>∑wüßº 2013 ôdô|º+ãsY 2013

67

≈£î

s¡$ ã

T

ÁXÊeD

ne÷

yêdü

Á>∑Vü≤d

æú‹

XóÁø£

Ä>∑wüßº 2013πø‘

·T>∑T

s¡T

uÛÀ»q

eTT

#˚j·TT~

X¯\T,

|òü\+

‘·÷s

¡TŒeTTK

uÛÀ»

q+ n

j·TT

wü´+,

<äøÏåD

eTTK

uÛÀ»

q+ <

ÛäqÁ|

ü<ä+,

|ü•Ãe

TeTTK

uÛÀ»

q+ d

ü+|üÁ‘

·Œ<äeT

T,ñ‘

·Ôs¡eTTK

uÛÀ»

qeTT

ÁXÊ<ä∆e

T+<äT

‘·|üŒ Ç

‘·s¡ $

wüj·Te

TT\˝À

|üìø

Ïsê<äT

.

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü

$T

<ÛäT

ø£s¡ÿ

227-

5510

-112

-72-

194-

336-

378-

2510

-111-

371-2

53-

295-

4323

7-51

9-57

12-3

2-15

4-29

6-33

8-21

9-57

11-33

1-21

3-25

5-39

247-

489-

5412

-02-

124-

266-

308-

189-

5411-

301-1

83-

225-

3626

7-27

9-39

11-45

1-51

4-3

6-17

8-21

10-9

11-45

1-21

3-9

5-13

277-

229-

3411-

401-4

63-

586-

128-

1610

-411-

401-1

63-

45-

828

7-18

9-30

11-36

1-42

3-54

6-8

8-12

10-0

011-

361-1

23-

05-

429

7-14

9-26

11-32

1-38

3-50

6-4

8-8

9-56

11-32

1-82`

565`

0030

7-24

9-30

11-36

1-48

4-2

6-6

7-54

9-30

11-6

12-5

42-

585-

1231

7-19

9-25

11-30

1-43

3-57

6-1

7-49

9-25

11-1

12-4

92-

535-

71

7-15

9-21

11-27

1-39

3-53

5-57

7-45

9-21

10-5

712

-45

2-49

5-3

27-

109-

1611-

221-3

43-

485-

527-

409-

1610

-52

12-4

02-

444-

583

7-7

9-13

11-19

131

3-45

5-49

7-37

9-13

10-4

912

-37

2-41

4-55

47-

39-

911-

151-2

73-

415-

457-

339-

910

-45

12-3

32-

374-

515

6-58

9-4

11-10

1-22

3-36

5-40

7-28

9-4

10-4

012

-28

2-32

4-46

ÁbÕD

≤VüQ‘

·T\T y

˚düTø=q

T $<Ûë

qeTT

‘·]®ì

(#·÷|

ü⁄&ÉT

Áy˚\T

) eT

<ÛäeT

, n+>

∑TwüeT

T\‘√

ÁbÕD

≤j·Tk

Õ«Vü‰

nì e

T<Ûä´e

T nH

ê$Tø

£ n+>

∑Twü˜eT

T\‘√

nbÕ

Hêj

·TkÕ«V

ü‰ nì

, ø£ì

wæ˜ø£,

nHê$

Tø£, n

+>∑Tw

üeTT\

‘√ y

ê´Hêj

·TkÕ«V

ü‰ nì,

ø£ìw

æø£,‘·]

®ì n+

>∑Twüe

TT\ñ

<ëHê

j·Tk

Õ«Vü‰

nì n

ìï Áy

˚\¢‘√ì

düe÷

Hêj

·T kÕ

«Vü‰

nì Áb

ÕD≤V

üQ‘·T\

T

uÛÀ»q

eTTq

≈£î e

TT+<äT

y˚düT

ø=qe

˝…qT.

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+22

`8`13

|ü⁄wü

$T1≈

£î»:ñ

6`.00

ãT<Ûä#

ês¡:

27`8

`13|ü⁄

ã“1ã

T<Ûä:s

ê:12.

003`

9`13

ñ‘·Ôs

¡1°ãT<

Ûä:sê

‘Ó4`0

0

>∑Ts¡T

#ês¡:

1`9`

13|ü⁄

qs¡«d

üT1>∑Ts

¡T:|ü1`

00

X¯óÁø£#

ês¡:

31`8

`13∫‘

êÔ1X¯óÁø

£:kÕ4

`00

X¯ì#ê

s¡:4`

9`13

kÕ«‘

ê´+ãT

TJ«X

¯ì:ñ

11`00

sêVüQ

πø‘·T:

1`9`13

kÕ«r

3sêV

üQ:ñ

7`00

1`9`13

uÛÑs¡DÏ1

πø‘·T:ñ

7`00

ôdô|º+ãsY 2013

Xsê

#·+

68

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·THêe

T dü+ˆ

ˆs¡ u

Û≤Á<ä|ü<

ä e÷d

ü+ X¯ó

ø£¢ |üø

£å+ <äø

ÏåD≤j

·TD+

es¡¸ ã

TT‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

4 ôd

ô|º+ã

s¡T

201

3

6`2

6`32

6X¯ó

Áø£∑ˆX¯ó

ø£¢ˆÁ|

ü‹ˆˆ2

7`7k

Õˆˆ4`5

3 |ü⁄

ã“ 5

`0 ñ

ˆˆ8`3

ãe27

`7kÕ

<Ûä38

`13(

e|ü3`

29\5

`10),

dæ+.u

ÛÀ 1`5

26`

26`

317

X¯ìˆˆ$

~ˆˆ 2

6`57

kÕˆˆ4

`49

ñ‘·Ô

6`56

ñˆˆ8

`49X

¯óÁuÛÑ35

`17ø

ö\26

`57

(e.k

Õ.5`2

0\6`

59) |

ü⁄ã“ 3

s¡$:

nVü≤d

üT‡ 30

`36

6`2

6`30

8Ä

~ˆˆ‘

·~ˆˆ2

5`32

kÕˆˆ4

`15 V

ü≤düÔ 7

`42

ñˆˆ9

`7>∑s

¡õ25`

32 X

¯óø£31

`23

(e.k

Õ5`4

\6`4

2)c˛

&ÉX¯>ö

ØÁe‘

·+ Vü≤

]‘ê[

ø±Áe

‘·+6`

26`

309

k˛eT

ˆˆ#·$‹

ˆˆ23`

0|üˆ3

`15 ∫

‘·Ô7`1

4 ñ

ˆˆ8`5

6 Áu

≤Væ≤à

0`23

ãe

23`0

(e.|

ü.2`2

5\4`

3) ‹

~∏<ä«j

·T+4G

5$Hê

j·Tø

£#·$‹d

æ+uÛÀ1`

226`

26`

2910

eT+>

∑fiˆˆ|ü+

#·$Tˆˆ1

9`26

|ü1`5

0kÕ«r

5`47

ˆˆ8`2

3 ◊+

Á<ä20

`57u

≤\e1

9`27

(e|ü1

`45\

3`18

)wüwæ‹

~∏,ãT

Twæ|ü+

#·$T

dæ+.u

ÛÀ1` 1

2#·4

|ü⁄u

≤“4s¡$

:nVü≤

:30`

306`

26`

2811

ãT<Ûä

ˆwüwæ

ˆ15`

0|üˆ12

`4$X

ÊK3`

17ñ

ˆˆ7`2

3 yÓ’<

Ûäè‹ 1

4`34

s‘Ó’‘·T

\15`

0 (e

.ñ.11

`10\1

2`42

)dü|üÔM

T‹~∏:

dæ+.

uÛÀ1`

2.6`

36`

2712

>∑Ts¡T

ˆˆdü|üÔ$

Tˆˆ9`4

8 ñ

ˆˆ10`0

nq÷s

ê<Ûë0

`10ñ

ˆˆ6`8

CÒcÕ

56`2

7sêˆˆ‘

Ó4`43

$wüÿ+

uÛÑ+7`

40eq

õ949

(e.ñ

.11`4

\1`3

) dæ+.

uÛÀ0`

526`

36`

2713

XóÁø£

ˆnwü$

Tˆˆ4`1

1ñˆˆ7

`44q

e$T5

4`12

sê‘Ó5

`25e

T÷\

52`2

8 sê

ˆˆ3`3

Á|”‹

0`19

Äj

·TTcÕà5

2`2

6ãe4

`11

u≤\

e27`

6(e.

sê.1`

34\3

`3)n

eeT‹

~∏:,ñ

‘·Ôsê1s

¡$:nV

ü≤:30`

22 d

æ+.uÛÀ

0`4

2.

6`3

6`26

14Xì

ˆˆ<äX$

Tˆˆ52`

0sêˆˆ2

`52

|üPcÕ

48`

16 s

êˆˆ1`2

2kÂu

Û≤>∑+

44`5

6‘Ó’‘·T

\25`

8 (e

.|ü11`

59\1

`29)

dæ+uÛÀ

036`

36`

2515

Ä~ˆ

ˆ@ø±

ˆˆ 45`

53sê

ˆˆ 12`

25 ñ

cÕ 4

4`11

sêˆˆ1

1`44X

ÀuÛÑ37

`11e

Dõ1

9`3 (e

.ñ.8

`49\

10`19

eTs¡\

esê3

`29\

4`59

)düπs

«cÕy

˚Tø±<

ä•, ,

dæ+.u

ÛÀ 0`2

26`

36`

2416

k˛eT

ˆˆ<ë«<

äˆ40`

11 s

êˆˆ 10

`8 ÁX

e 40

`15

sêˆˆ 1

0`10

n‹29

`4ãe

13`4

(esê

1`57\

3`27

) ø°ås¡Áe

‘ês¡+

uÛÑ+yê

eTq»

j·T+

‹,dæ+

.uÛÀ0

`12

6`4

6`23

17eT

+>∑fiˆˆ

Á‘·j

Ó÷ˆˆ 3

4`57

sêˆˆ8

`3 <

Ûäì 36

`50

sêˆˆ8

`48d

üTø£s¡à

22`3

6øö\

7`34

(esê

3`40

\5`11

)ñ‘·Ôs

ê2ø£H

ê´j·÷+

s¡$:n

Vü≤:30

`12

6`4

6`22

18ãT

<Ûäˆ#

·‘·Tˆˆ3

0`18

sêˆˆ6

`12 X

‘· 34

`3 s

êˆˆ7`4

2<Ûäè‹

15`5

4>∑s¡õ

2`35

(esê

1`54\

3`25

) nq+

‘· |ü<

äàHêu

ÛÑÁe‘·e

TT, ø

£.uÛÀ`5

`7

6`4

6`22

19>∑T

s¡Tˆˆ|

üP]íˆ2

6`34

kÕˆˆ4

`42

|üPuÛ≤

Á<ä32

`13

sêˆˆ6

`58X

¯S\9`

57 ã

e 26

`36

(e.s

ê3`2

6\4`

59)ø

£.uÛÀ.

4`53

.

ôdô|º+ãsY 2013

69

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qy˚T

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿ6

6-54

9-0

11-6

1-18

3-32

5-36

7-24

9-0

10-3

612

-24

2-28

4-42

76-

498-

5511-

11-1

33-

275-

317-

198-

5510

-31

12-19

2-23

4-37

86-

458-

5110

-57

1-93-

235-

277-

158-

5110

-27

12-15

2-19

4-33

96-

418-

4710

-53

1-53-

195-

237-

118-

4710

-23

12-11

2-15

4-29

106-

388-

4410

-50

1-23-

165-

207-

88-

4410

-20

12-8

2-12

4-26

116-

338-

3910

-45

12-5

73-

115-

157-

38-

3910

-1512

-32-

74-

2112

6-29

8-35

10-4

112

-53

3-7

5-11

6-59

8-35

10-11

11-59

2-3

4-17

136-

258-

3110

-37

12-4

93-

35-

76-

558-

3110

-711-

551-5

94-

1314

6-21

8-27

10-3

312

-45

2-59

5-3

6-51

8-27

10-3

11-51

1-55

4-9

156-

168-

2210

-28

12-4

02-

554-

586-

468-

229-

5811-

461-5

04-

416

6-12

8-18

10-2

412

-36

2-51

4-54

6-42

8-18

9-54

11-42

1-46

4-0

176-

78-

1310

-1912

-31

2-46

4-49

6-37

8-13

9-49

11-37

1-41

3-55

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿdæ+

Vü≤18

8-9

10-15

12-2

72-

414-

456-

338-

99-

4511-

331-3

73-

516-

319

8-5

10-11

12-2

32-

374-

416-

298-

59-

4111-

291-3

33-

475-

59

≈£î»

#·+Á<

ä

uÛ≤Á<

ä|ü<ä

|üP]íe

TÁ>∑V

ü≤dæú‹

ôdô|º+ãsY 2013πø

düs¡«s

√>∑ ìy

ês¡D

eT+Á‘

·eTT

(|üØø

Ïå+∫ #

·÷&É+&

ç)z+

ˆˆ n

#·T´‘

êq+‘

·>√$

+<ëj

·TqeT

: z+ˆ

ˆs¡$ ãT

∫Á‘·>

∑T|üÔ ã

*$<Ûë

q+

|òüTè‘

·eTT

ø£*|æq

nqï

eTTq

T uÛÀ

»q b

ÕÁ‘· ≈

£î&çÁ|

üø£ÿ≈£î

n*ø

ÏquÛÑ÷

$TMT

<ä πs>

∑T|ü+&

É+‘· Á

|üe÷D

eTT‘

√ <Ûäs

¡àsêC

≤j·Tq

eT:,

∫Á‘·>

∑TbÕÔj

·Tqe

T:, u

ÛÑ÷‘˚uÛÀ

´ Áù|

‘˚uÛÀ

´ qe

T: nì

eT÷

&ÉT Ä

VüQ‘·

T\T

ñ+∫

j·TÁ‘

·ø£«

#·q d

ü+kÕúH

ê+ ≈

£åî‘Y ‘

·ècí|ü

Vü≤‘ê

‘·àHê

+! Áù

|‘êH

ê+ ‘

·è|üÔj

˚T nø

£åj·T´+

Ç<äeT

düTÔ j

·T<∏ë d

üTK+!

nì

ÁbÕ]

ú+∫ ˙

s¡Tb˛

dæ Ä

ã\T\

qT m

‹Ô ãj

·Tfy˚d

æ#˚‘

·T\T

ø£&ÉTø

=ì u

ÛÑTõ+#

·e…qT

.

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+14

`9`2

013Ä

ÁX‚wü1≈

£î»:ñ

7`00

ãT<Ûä#

ês¡:

11`9`

2013

Vü≤kÕ

Ô1ãT<

Ûä:sê1`

00

>∑Ts¡T

#ês¡:

Ò<äT

X¯óÁø£#

ês¡:

11`9`

2013

kÕ«‹

1X¯ó

Áø£:sê

2`00

X¯ì#ê

s¡: ˝

Ò<äT

sêVüQ

πø‘·T:

Ò<äT

>∑T

X¯ sê

X¯ó

70

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆs¡ u

Û≤Á<ä|ü<

ä e÷d

ü+ ø£è

wüí |üø

£å+ <äø

ÏåD≤j

·TD+

es¡¸ ã

TT‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

4 ôd

ô|º+ã

sY 2

013

6`4

6`21

20X¯ó

Áø£ˆø£è

wüíˆÁ|

ü‹ˆˆ 2

3`50

|üˆ3

`37ñ

uÛ≤ 31

`21s

êˆˆ 6`

37 >

∑+&É4`

40 ø

ö\ 2

3`50

(es¡®+

Ò<äT)e

TVü‰\

j·T|

üøå±s¡+

uÛÑ+,

ñ‘·Ôs

¡3s¡$:

nVü≤:3

0`4ø

£q´uÛÀ

4`47

.6`

46`

2021

X¯ìˆˆ$

~ˆˆ 2

2`8

|üˆ2`

56πse

r31`

33sê

ˆˆ6`4

2eè~

ú0`12

>∑s¡

22`8

<Ûäè‹5

6`27

(eñ

6`40

\8`16

)ø£q´

uÛÀ4`

37.

6`4

6`19

22Ä

~ˆˆ‘

·~ˆˆ2

1`45

|üˆ2`

47n•

«˙ 33

`0sê

ˆˆ7`17

yê´|

òü÷‘·54

`7 u

ÛÑÁ<ä21

`45

(e.|

ü3`10

\4`4

7)

ø£.u

ÛÀ4`2

8dü+ø

£≥Vü≤

s¡#·‘·T

]úsêÁ‹

#·+Á<

√<j

·T+8`

266`

46`

1823

k˛eT

ˆˆ#·$ˆ

ˆ 22`3

8|üˆ3

`8uÛÑs

¡D°35

`44s

êˆˆ8`2

2Vü≤s

¡52`4

9u≤\

e22`

39 (e

.ñ5`

19\6

`59)

ø£.uÛÀ4

`17u

ÛÑs¡D°ÁXÊ

<ä∆+.

6`4

6`19

24eT

+>∑fiˆˆ

|ü+#ˆ

ˆ 24`

48 k

Õˆˆ4`1ø

£è‹Ôø±

39`4

1sêˆˆ9

`58e

Á»52

`16

‘Ó’‘·T\

24`4

7 (e

,ñ9`

11\10

`53)

ñ‘·Ôs

ê4s¡$

:ø£uÛÀ4

`7nV

ü≤:29`

566`

56`

1725

ãT<Ûä

ˆwüwæº

ˆ28`

0kÕ5

`18s√

Væ≤D

°44`3

7sêˆˆ1

1`57d

æ~∆52`

38eD

õ28`

0 (e

|ü3`18

\5`2

)ø£|æ\

wüwæº,ø

£q´.u

ÛÀ3`5

76`

56`

1626

>∑Ts¡T

ˆˆdü|üÔ

ˆ32`1

6 sê

ˆˆ7`0

eTè>

∑•sê5

0`27

sêˆˆ2

`17e´

r53`

39 u

ÛÑÁ<ä0`

5 (e

.ñ.6

`6\7

`52

ø£q´.u

ÛÀ 3`4

7.6`

56`

1527

XóÁø£

ˆnwüº

ˆ37`1

1 sê

ˆˆ8`5

8ÄÁsê

›56`5

4 sê

‘Óˆ4`

52eØ

j·÷5

5`4

u≤\

4`42

(eñ

11`34

\1`2

1)Vü≤k

ÕÔ1s¡$:

nVü≤:2

9`48

ø£q´

.uÛÀ3`

37.

6`5

6`14

28X¯ì

ˆˆqeˆ

ˆ 42`

24

sêˆˆ 1

1`4|ü⁄

qs¡«d

üT|üP]

Ô|ü]|òü÷

56`3

9‘Ó’‘·T

\9`4

9 (e

.ñ. 6

`10 \

7`5

6) n

$<Ûäyê

qeMT

ÁXÊ<ä∆+

ø£q´

.uÛÀ 3

`27

6`5

6`13

29Ä

~ˆˆ<

äX¯ˆ 4

7`32

sêˆˆ

1`7 |

ü⁄q 3`

25ñ

ˆˆ7`2

8•e5

8`1

eD 1

5`2

(ekÕ

4`18

\6`4

) ø£q´

.uÛÀ 3

`17

.6`5

6`12

30k˛

eTˆˆ@

ø±ˆˆ 5

2`2 s

êˆˆ2`5

4 |ü⁄

wü 9

`38ñ

ˆˆ9`5

7dæ<ä∆5

8`54

ãe

19`5

1 (e

sê11`

57\1

`42)

düπs«c

ÕyTø

±<ä•

,ø£££q´

.uÛÀ3

`7Vü≤

kÕÔ2s

¡$:nV

ü≤:29`

40.

6`6

6`11

1eT

+>∑fiˆˆ

<ë«<

äˆ55`

36 s

ê‘Óˆ4

`51 Ä

X‚¢ 15

`52ñ

ˆˆ12`12

kÕ<Ûä

59`1

0 øö

\23`

51 (e

.sê1`

7\2`

50) ø

£q´.u

ÛÀ 2`5

2.6`

66`

102

ãT<Ûä

ˆÁ‘·j

Ó÷ˆˆ 5

8`24

sê‘

Óˆ5`2

9 eT

K 19

`50|

üˆ2`3

XóÁu

ÛÑ58`2

5 >∑s

¡26`5

5 (e

sê10

`31\

12`13

) ø£q´

.uÛÀ2

`47.

6`6

6`10

3>∑T

s¡Tˆˆ#

·‘·Tˆˆ 5

9`27

sê‘

Óˆ5`5

4 |ü⁄

ã“ 2

3`17

|üˆ3`

26 X

¯óø£¢56

`38

uÛÑÁ<ä

28`

48 (e

.sê.1

0`54

\12`

33) e

÷dü •

esêÁ‹

,$w

üX¯ÁdüÔVü≤

‘· eT

Vü‰\j

·T+,

ø£q´.u

ÛÀ2`3

8.6`

66`

94

X¯óÁø£

ˆne÷

ˆˆ 59`

29sê

‘Óˆ 5

`58

ñ‘·Ô

25`2

3kÕˆˆ4

`19Áu

≤Væ≤à5

3`58

#·‘·Tc

ÕŒ‘·TÔ 2

9`23

(e.s

ê.12`

12 \

1`50)

eTV

ü‰fij

·T ne÷

yêdü

,ã‘

·Tø£eT

à|ü+&

ÉT>∑ Áb

Õs¡+u

ÛÑeTT,

ø£q´.u

ÛÀ 1`5

1Vü≤k

ÕÔ3s¡$

:düs¡«

|æ‘·è n

e÷yê

dü$X

«ø£s¡à

»j·T+

‹≈£îX

Á>∑Vü≤D

+.

ôdô|º+ãsY ` 2013 nø√ºãsY ` 2013

71

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿ

208-

110

-712

-192-

334-

376-

258-

19-

3711-

251-2

93-

435-

5521

7-57

10-3

12-15

2-29

4-33

6-21

7-57

9-33

11-21

1-25

3-39

5-51

227-

539-

5912

-112-

254-

296-

177-

539-

2911-

171-2

13-

355-

4723

7-49

9-55

12-7

2-21

4-25

6-13

7-49

9-25

11-13

1-17

3-31

5-43

247-

469-

5212

-42-

184-

226-

107-

469-

2211-

101-1

43-

285-

4025

7-42

9-48

12-0

2-14

4-18

6-6

7-42

9-18

11-6

1-10

3-24

5-36

267-

389-

4411-

562-

104-

146-

27-

389-

1411-

21-6

3-20

5-32

277-

349-

4011-

522-

64-

105-

587-

349-

1010

-58

1-23-

165-

2828

7-30

9-36

11-48

2-2

4-6

5-54

7-30

9-6

10-5

412

-58

3-12

5-24

297-

269-

3211-

441-5

84-

25-

507-

269-

210

-50

12-5

43-

85-

2030

7-22

9-28

11-40

1-54

3-58

5-46

7-22

8-58

10-4

612

-50

3-4

5-16

17-

199-

2511-

371-5

13-

555-

437-

198-

5510

-43

12-4

73-

15-

132

7-15

9-21

11-33

1-47

3-51

5-39

7-15

8-51

10-3

912

-43

2-57

5-9

37-

119-

1711-

291-4

33-

475-

357-

118-

4710

-35

12-3

92-

535-

54

7-7

9-13

11-25

1-39

3-43

5-31

7-7

8-43

10-3

112

-35

2-49

5-1

uÛ≤Á<

ä|ü<ä

ne÷

yêdü

Á>∑Vü≤d

æú‹

s¡$ #·+

ôdô|º+ãsY ` 2013πø

≈£î»

XóÁø£

ÄVü‰

s¡eTT

Js¡íeT

>∑T e

T+Á‘

·eTT

Ä>∑d

æÔs¡–ï

ã&Éu≤

q\X¯Ã

uÛÑTø

£Ô+eT

j·÷q

ï+ »

s¡j·T+

‘·«X‚w

üyéT!

düTK+

eTy

ÓTÆ‘·‘Y

|ü]D≤

eTdü+

uÛÑe+

j·T#

·Ã+ ‘

·«s√>√

s¡eT

eT#ê

düTÔ<

˚Vü≤:!!

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+30

`9`13

ÄÁX‚w

ü4≈£î»

:ñ

8`00

ãT<Ûä#

ês¡:

20`10

`13∫‘

êÔ1ãT<

Ûä:|ü3`

0030

`10`13

kÕ«‹

1ãT<

ÛäÛä:kÕ:T

7`00

ãT<Ûä#

ês¡:

>∑Ts¡T

#ês¡:

23`

9`13

|ü⁄qs¡«

düT2>

∑Ts¡T:ñ

9`00

X¯óÁø£#

ês¡:

23`9

`13$X

ÊK1

X¯óÁø£:

kÕ6.

40

2`10

`13$X

ÊK4e

è•Ãπø

X¯óÁø£:

|ü:3.

00

X¯ì#ê

s¡: ˝

Ò<äTsê

VüQπø‘

·T: Ò<äT

nø√ºãsY ` 2013>∑T

ãT

X¯sê

nø£å‘

·\‘√ Ä

os¡«~

+#·T |

ü<ä∆‹

eT+Á

‘êø£å‘

ê:$Á|

üø£¬s’:$

eTTø

±Ô: |ü‘

·+‹ ì

‘·´+

j·T~

eTd

üÔπø#·!

•˝≤X

¯Ã<˚yê

:eTq

TC≤q

πs+Á<

ë: e+

<Ûë´+

>∑Hê |

ü⁄Á‘·er

uÛÑy˚#

·Ã∫q

ïyê]

ô|’q

nø£å‘·\

Tyj

·TTq|ü⁄

Œ&ÉTy

j·TTy

ês¡Te

TqdüT

‡q ‘

·qTì‘

·eTT

»|æ+#

·TeT

+Á‘·e

TT düà

]+∫,

‘·qT

#˚dæq

|ü⁄D

´eTT˝

Àì ø

=+‘·|

òü\eTT

y˚j·TT

nø£å‘·\

<ë«s

êá

∫qïy

ê]øÏ

eTT≥

Tº >±ø

£! nì

Äos

¡«~+∫

q#√,

y˚j·TT

nø£å‘·\

T ã+&

ÉMT<ä

|ü&çq

ã+&É<

˚e⁄&É>

∑TqT,

>=&ÉT

¶sê\T

dü+‘

êqe‹

j·T>

∑TqT,∫

qïyê

s¡T ñ

qï‹ì

bı+

<äT<äT

s¡T

72

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆ Äo«

j·TT»

e÷d

ü+ X¯ó

ø£¢|üø£å+

<äøÏåD

≤j·TD

+ X¯s

¡‘Y ãT

T‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

4 Ä

ø√ºãsY

2013

6`6

6`8

5X¯ì

ˆˆX¯óˆˆÁ

|ü‹ˆˆ 5

8`19

sê‘Ó

ˆ5`16

Vü≤d

üÔ 26`

33 k

Õˆˆ 4`

44 ◊

+Á<ä50

`10ø

ÏeTdüT

Ô|òüTï+

28`

43 (e

.sê.

12`9

1 \ 1`

55)<

ÍVæ≤Á‘

· Á|ü‹|

ü<ä,

X

¯s¡qïe

sêÁ‘

ês¡+u

ÛÑeTT,

ø£q´.u

ÛÀ 2`1

7.6`

66`

76

Ä~ˆ

ˆ$~ˆ

ˆ55`

49sê

‘Óˆ4`

24∫‘

·Ô 26`

28kÕ

ˆˆ4`4

2yÓ’<Ûäè

‹45`

34u≤

\26`

46 (e

.sê.1

0`10

\11`4

4) ø

£q´.u

ÛÀ2`7

.6`

67

k˛eT

ˆˆ‘·~ˆ

ˆ 52`

10sê

ˆˆ2`5

6 kÕ

«‹ 2

5`8k

Õˆˆ4`11

$wüÿ+

uÛÑ+39

`52‘Ó’‘

·T23`

46 (e

.sê.9

`34\

11`7)

ø£q´

.uÛÀ1

`56V

ü≤kÕÔ4

s¡$:n

Vü≤:2

9`24

6`7

6`6

8eT

+>∑fi¯

ˆ#·$ˆ

ˆ 47`

33sê

ˆˆ12`5

6 $X

ÊK 2

2`52

|üˆ3`

17 Á|

”‹ 33

`38e

Dõ1

9`46

(e.s

ê7`5

\8`3

7)6`

76`

59

ãT<Ûä

ˆ|ü+#

·$Tˆˆ4

2`26

sêˆˆ1

1`6 n

q÷19

`53|

üˆ2`7

Äj

·TTcÕàH

é26`4

5ãe1

5`1

(esê

7`20

\8`5

1) ø£q

´.uÛÀ1

`34

\*‘ê

|ü+#·$

T.6`

76`

410

>∑Ts¡T

ˆˆwüwæ

ˆ 36`

55 s

êˆˆ8`5

4 CÒ

wüº16`

19|ü

ˆ12`4

0 kÂ

uÛ≤>∑

+ 19

`26

øö\e

9`43

(es¡®

eTT

Ò<äT)Á‹

sêÁ‘

·ø£\Xk

Õú|üq

ø£q´.u

ÛÀ1`2

3.6`

76`

311

X¯óÁø£∑

ídü|üÔ$T

ˆˆ 30`

59 s

êˆˆ6`3

2 eT

÷˝ 1

2`18

ñˆˆ11

`4 X

ÀuÛÑ11

`50>

∑s¡õ3`

59 (e

.ñ.9

`33\

11`3e

Ts¡\e

sê8`

1\9`

31)∫

‘êÔ1s

¡$:

nV

ü≤düT‡

29`1

9 ø£q

´.uÛÀ 1

`12 d

üs¡dü«r

|üP»,

.6`

76`

212

Xìˆˆn

wüº$Tˆˆ

24`5

1kÕˆˆ4

`5 |

üPcÕ8

`10

ñˆˆ 9

`25

n‹>∑+

&É4`3

düTø£s

¡à52`

1ãe

24`5

1 (e

kÕ4`

49\6

`19)<

äTsêZc

Õ$TT,

ã‘·Tø

£eTà |

ü+&ÉT>

∑ düe÷

|üÔeTT.

ø£q´

.uÛÀ1

`1.

6`8

6`2

13Ä

~ˆˆq

e$Tˆˆ1

9`0|

üˆ1`46

ñcÕ

3`56

ñˆˆ7

`43<

Ûäè‹48

`32ø

ö\e

19`0

(eñ

11`28

\12`

58) $

»j·T<

äX$T,

XMT|

üP»,

ø£q´.u

ÛÀ.0`5

0‹~∏<

ä«j·T+

9G10

n|üs

êõ‘ê

|üP»,

sê»

|ü≤º_

Ûùwø£e

TT, <

ädüsê|

ü+&ÉT>

∑.6`

86`

114

k˛eT

ˆˆ<äX$

Tˆˆ13`

18 ñ

ˆˆ11`2

8 ÁXe

0`2

ñˆˆ6

`10<Ûäì

cÕ56

`27

sê‘Ó4

`44X

S\41

`14>

∑s¡13`

18 (e

ñ9`

56\1

1`27)

, ‘·T\

uÛÀ4`

46`

85`

5915

eT+>

∑fiˆ@ø±

<ä•ˆˆ 8

`46ñ

ˆˆ9`3

9X‘·_

Ûwü+54

`7sê

ˆˆ3`4

7>∑+&

É34`3

0uÛÑÁ<

ä 8`4

6 (e

sê3`

32\5

`10) d

üπs«cÕ

yTø±

<ä•~«

<äfiÁe

‘ês¡+

uÛÑ+.

6`8

5`59

16ãT

<Ûäˆ<

ë«<ä•ˆˆ

3`28

ñˆˆ7

`33Á‘

·jÓ÷<

ä•56`

0sê‘

Óˆ5`5

7|üPu

Û≤Á<51

`20s

sê2`

42eè

~∆28`

10u≤

\3`2

8 (e

ñ9`

55\1

1`26)

neeT

‹~∏.

6`8

5`59

17>∑T

s¡Tˆˆ#

·‘·Tˆˆ 5

6`54

sêˆˆ4

`52ñ

uÛ≤50

`6 s

êˆˆ2`12

<Ûäèe2

2`37

>∑s¡2

8`16

(e|ü1

2`6\

1`40)

∫‘·Ô3

‘·T˝≤

j·÷+

s¡$:n

Vü≤:29

`0$w

üße‘·T

ŒD´ø

±\:

6`9

5`58

18Xó

Áø£∑ˆ|

üP]íˆ5

5`11

sê‘

Óˆ4`14

πse‹5

0`6s

êˆˆ2`1y

ê´|òü÷‘

·17`5

7 uÛÑÁ

<ä 26

`6 (e

|ü2`12

\3`4

8) ø

√C≤>

∑s¡ Áe

‘·eTT.

ø±ØÔø

£kÕïH

ê\T

nø√ºãsY ` 2013

73

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿdæ+

Vü≤5

7-2

9-8

11-20

1-34

3-38

5-26

7-2

8-38

10-2

612

-30

2-44

4-56

66-

599-

511-

171-3

13-

355-

236-

598-

3510

-23

12-2

72-

414-

537

6-55

9-1

11-13

1-27

3-31

5-19

6-55

8-31

10-19

12-2

32-

374-

498

6-50

8-56

11-8

1-22

3-26

5-14

6-50

8-26

10-14

12-18

2-32

4-44

96-

468-

5211-

41-1

83-

225-

106-

468-

2210

-1012

-142-

284-

4010

6-42

8-48

11-0

1-14

3-18

5-6

6-42

8-18

10-6

12-10

2-24

4-36

116-

398-

4510

-57

1-11

3-15

5-3

6-39

8-15

10-3

12-7

2-21

4-33

126-

348-

4010

-52

1-63-

104-

586-

348-

109-

5812

-22-

164-

2813

6-30

8-36

10-4

81-2

3-6

4-54

6-30

8-6

9-54

11-58

2-12

4-24

146-

258-

3110

-43

12-5

73-

14-

496-

258-

19-

4911-

532-

74-

1915

6-21

8-27

10-3

912

-53

2-57

4-45

6-21

7-57

9-45

11-49

2-3

4-15

166-

188-

2410

-36

12-5

02-

544-

426-

187-

549-

4211-

462-

04-

1217

6-13

8-19

10-3

112

-45

2-49

4-37

6-13

7-49

9-37

11-41

1-55

4-7

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿdæ+

Vü≤ø£q

´18

8-16

10-2

812

-42

2-46

4-34

6-10

7-46

9-34

11-38

1-52

4-4

6-10

Äo«

j·TT»

|üP]íe

TÁ>∑V

ü≤dæú‹

nø√ºãsY ` 2013πø

#·+

ãT<Ûäs

êXs

¡£

nwüº

uÛÀ>∑e

TT\T n

q>±

<ÛäqeT

T, <Ûë

q´eT

T,yê

Vü≤qe

TT\T,

uÛÀ»q

eTT,

eÅdüÔe

TT, >

∑èVü≤e

TT,dü+

jÓ÷>

∑eTT,

kÕïq

eTT\

T

Xó

»qà~

qeTT

#˚j·TT

|ü<ä∆‹

»qà~

q+q

dü+‘ê

q+q≈

£î eT+

>∑fi k

Õïq+\

T #sT

T+∫

q÷‘·q

eg

+\T

<Ûä]+|

ü#˚dæ Ä

uÛÑs¡D

+\‘√

n\+

ø£]+∫

eT+

>∑fi¯ ‹

\ø£+ô|

Ïº eT

eT ≈

£îe÷s

¡dü _

&É¶ns

TTq#√

eTe

T ≈£îe

÷sê´:

∫sê

j·TTs

¡_Ûeè<

Ûäs¡ú+

Çwüº<e

‘· Á|

ükÕ<ä

dæ<ä∆s

¡ú+ es

¡eè~∆

ø£s¡àø

£]ùw´n

ì dü+

ø£*Œ+

∫ $ù|

òTïXóì

|üP»

#dæ e

÷s¡ÿ+

&j·T q

eTùd

ÔdüTÔ d

ü|üÔø£≤

ŒqÔ

Jeq!

Äj

·TTsês

√>∑d

æ<Ûäs¡ú+

Á|üd”<

äuÛÑ>∑eq

TàH!

!nì#

·~$ e

÷s¡ÿH

¶j·T |

üs¡Xós

êeT

yê´k

ÕX¯«<

∏ëúeT

ø£èbÕ

#ês¡

ã*

Á|üVü‰

¢<ä Vü≤

qTeT

‘Y $;

ÛwüD w

üw” <˚e

‘êuÛÀ

´qeT

:nì

∫s¡+

Je⁄\

|üP»

#˚sT

T+∫

r|æ H

˚y˚<Ûäe

TT ô|

Ïº ô|

<ä›\≈£î

qdüÿ

]+|ü#

˚dæ∫s

¡+J$ì

eT+

>∑fi≤s

¡‹ Ç∫

Ã Äos

¡«~+#

ê*.

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+5`

10`13

eTK1

dæ+ùV

≤≈£î»

:sê7

`15

ãT<Ûä#

ês¡:

12`10

`13$X

ÊK1ã

T<Ûä:|

ü12`0

0

>∑Ts¡T

#ês¡:

Ò<äT

X¯óÁø£#

ês¡:

5`10

`13nq

÷sê<

Ûë1X¯ó

Áø£:|ü2

`30

17`10

`13CÒ´

cÕ˜1X

¯óÁø£:

sê:7

`30

X¯ì#ê

s¡: 7

`10`13

kÕ«r

4X¯ì:

sê11`

00sê

VüQπø‘

·T:3`

11`13

kÕ«r

2sêV

üQ:ñ

:7.3

03`

11`13

n•«˙

4πø‘·T

:ñ:7

.30

>∑T ≈£î s¡

74

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆ Äo«

j·TT»

e÷d

ü+ ø£è

wüí |üø

£å+ <äø

ÏåD≤j

·TD+

X¯s¡‘Y

ãTT‘

·Te⁄ X

Ê*X¯ø

£ 193

5 ø£*

>∑‘· 5

114

nø√ºã

sY 20

136`

95`

5719

Xìˆˆø

£èwüíˆÁ|

ü‹|ü<ä

ˆ54`

51sê

ˆˆ4`7

n•«˙

51`1

1 sê

ˆˆ2`3

9Vü≤s

¡14`1

0 u≤

\ 25

`12

(esê

10`3

4\12

`12)‘

·T\.u

ÛÀ 5`1

.6`

95`

5620

Ä~ˆ

ˆ$~j

·Tˆˆ 55

`44s

êˆˆ4`2

9uÛÑs¡D

Ï53`4

1sêˆˆ3

`39e

Á»11

`25‘

Ó’‘·T\

25`2

9 (e

|ü12`

39\2

`19)‘

·T\.u

ÛÀ4`2

0.6`

96`

5621

k˛eT

ˆˆ‘·~j

·Tˆˆ57`

55sê

‘Óˆ5`

21ø£è

‹Ôø£57

`13

sê‘Ó

ˆ5`4d

æ~∆9`3

4eD

õ27`

6 (e

kÕ4`

23\6

`5) ∫

‘·4 s

¡$ nV

ü≤düT‡

28`

48.

6`9

5`55

22eT

+>∑fiˆˆ

#·$‹|

üP]Ôˆs

√Væ≤D

Ï|üP]Ôe

´rbÕ

‘·8`4

8ãe2

9`55

(esê

10`2

4\12

`8) d

ü+ø£wüºV

ü≤s¡#·‘

·T]ú,#

··+Á<√<

äj·T+

sêˆˆ

9`01

‘·T.u

ÛÀ4`2

8.6`

105`

5523

ãT<Ûä

ˆ#·$ˆ

ˆ 1`5

0ñˆˆ6

`56

s√Væ≤

2`1

5ñ7`

6eØj

·÷Hé8`

47 u

≤\ 1

`50

(e|ü1

`14\2

`58)

‘·T.u

ÛÀ 4`

17.

6`10

5`54

24>∑T

s¡Tˆˆ|

ü+#·ˆ6

`10ñ

ˆˆ8`4

0 eT

è>∑7`

59ñ

Óˆ9`2

4|ü]9

`33 ‘Ó’‘

·T6`1

0 (e

.sê6

`41\

8`27

) ‘·T.u

ÛÀ4`6

kÕ«r

1s¡$:

nVü≤:2

8`42

6`10

5`53

25Xó

Áø£ˆw

üwæºˆ1

1`10

ñˆˆ10

`42

ÄÁs¡›1

4`20

ñˆˆ11

`56•

e10`

44 e

D 1

0`10

(esê

1`14\

3`0)

‘·T.u

ÛÀ3`55

.6`

115`

5226

X¯ìˆˆd

ü|üÔˆ1

6`29

|üˆ12

`48

|ü⁄qs

¡«düT 2

0`47

|Ÿ

|ü2`3

1dæ<ä∆1

2`1

1 ãe

16`

29 (e

.sê11

`22\

1`8)n

wüºMT‹

~∏: ‘

·T.uÛÀ 3

`44

6`11

5`52

27Ä

~ˆˆn

wüºˆ2

1`35

|üˆ 2

`51|

ü⁄wü$

T27`

7kÕˆˆ5

`4kÕ

<Ûä13

`27 øö

\21`

35(e

.s¡®+

Ò<äT)k

Õr2s

¡$:nV

ü≤:28`

36X¯S

q´‹~

∏:,‘·T.u

ÛÀ3`3

36`

115`

5128

k˛eT

ˆˆqeˆ

ˆ 26`

13kÕ

ˆˆ4`4

2ÄX‚¢w

ü32`5

3sêˆˆ7

`24X

¯óÁuÛÑ14

`21

>∑s¡26

`13 (e

ñ7`

6\8`

52)‘

·T\uÛÀ

3`22

6`11

5`51

29eT

+>∑fiˆˆ

<äXˆˆ2

9`51

kÕˆˆ6

`9 e

TK 37

`46

sêˆˆ9

`20X

¯óø£¢ 1

4`38

uÛÑÁ<

Ûä 29`

51 (e

.ñ8`

21\1

0`5)

‘·T.u

ÛÀ3`11

.6`

125`

5030

ãT<Ûä

ˆ@ø±

ˆˆ 32`

23sê

ˆˆ7`11

|ü⁄ã

“ 41`

38sê

ˆˆ10`5

2 Áu

≤Væ≤à

14`3

ãe 1

`14

(eñ

5`52

\7`3

2)düπs

«cÕy

Tø±<

ä•, ‘

·T.uÛÀ 3

`11.

6`12

5`50

31

>∑Ts¡T

ˆˆ<ë«<

äˆˆ33`

43sê

ˆˆ7`4

3 ñ

‘·Ô44`

7 sê

ˆˆ11`5

3 ◊+

Á<ä 1

2`34

øö\3

`14

(e.ñ

.6`2

0\8`

0) k

Õ«‹ 3

s¡$

nVü≤d

üT‡28`

28‘

·T.uÛÀ2

`49.

6`12

5`49

1X¯ó

Áø£ˆÁ‘

·jÓ÷ˆ

ˆ33`4

4 sêˆˆ7

`43

Vü≤düÔ

45`2

9 sê

ˆˆ 12`

26 y

Ó’<Ûäè10

`2>∑s

¡õ3`5

1 (e

.ñ 8

`28\

10`6

) e÷d

ü •es

êÁ‹, ‘

·T.uÛÀ 2

`36`

125`

492

Xìˆˆ#

·‘·Ts¡›•

ˆˆ33`

29 s

êˆˆ7`4

0 ∫‘

·Ô 45`

35 s

êˆˆ12`

29 $

wüÿ+

7`54

uÛÑÁ<ä1

`31

(e.ñ

. 8`2

7\10

`3) ñ

<äj·÷‘

·÷Œs¡«

+ 4

qT+&

ç

e

T+>∑fi

¯Vü‰s¡‘

·T\T e

T]j

·TT kÕ

ïHê\

T, , ‘

·T.uÛÀ 2

`28Á

|ü<√w

üdüeTj

˚T Bb˛

‘·‡e:

3

Ä~ˆ

ˆne÷

yêdü´

ˆˆ30`

0sêˆˆ6

`14kÕ

«‹44

`26s

êˆˆ12`

11Á|”‹

2`7#

·‘·TcÕ

Œ‘·TÔ1

`21(

(e.ñ

5`45

\7`3

4)kÕ

«‹4s

¡$:nV

ü≤:28`

22

B

bÕe∞

<Ûäq\ø

°åà|üPC

≤.q÷‘

·qπø<ë

s¡Áe‘

·+‘·T˝

≤j·÷+

|ü+#·Á

>∑Vü≤≈

£L≥:

.

nø√ºãsY ` 2013 qe+ãsY ` 2013

75

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿ

dæ+V

ü≤ ø

£q´19

8-12

10-2

412

-38

2-42

4-30

6-6

7-42

9-30

11-34

1-48

4-0

6-6

208-

810

-20

12-3

42-

384-

266-

27-

389-

2611-

301-4

43-

566-

221

8-4

10-16

12-3

02-

344-

225-

587-

349-

2211-

261-4

03-

525-

5822

8-0

10-12

12-2

62-

304-

185-

547-

309-

1811-

221-3

63-

485-

5423

7-56

10-8

12-2

22-

264-

145-

507-

269-

1411-

181-3

23-

445-

5024

7-52

10-4

12-18

2-22

4-10

5-46

7-22

9-10

11-14

1-28

3-40

5-46

257-

4810

-012

-142-

184-

65-

427-

189-

611-

101-2

43-

365-

4226

7-44

9-56

12-10

2-14

4-2

5-38

7-14

9-2

11-6

1-20

3-32

5-38

277-

409-

5212

-62-

103-

585-

347-

108-

5811-

21-1

63-

285-

3428

7-36

9-48

12-2

2-6

3-54

5-30

7-6

8-54

10-5

81-1

23-

245-

3029

7-32

9-44

11-58

2-2

3-50

5-26

7-2

8-50

10-5

41-8

3-20

5-26

307-

299-

4111-

551-5

93-

475-

236-

598-

4710

-51

1-53-

175-

2331

7-25

9-37

11-51

1-55

3-43

5-19

6-55

8-43

10-4

71-1

3-13

5-19

17-

209-

3211-

461-5

03-

395-

146-

508-

3810

-42

12-5

63-

85-

142

7-17

9-29

11-43

1-47

3-35

5-11

6-47

8-35

10-3

912

-53

3-5

5-11

37`

139`

2511`

391`4

33`

315`

76`

438`

3110

`35

12`4

93`

15`

7

s¡$ ã

T<Ûä

X#·+s

ê

Äo«

j·TT»

ne÷

yêdü

Á>∑Vü≤d

æú‹

nø√ºãsY ` 2013πø‘

·T

nwüº >

∑Ts¡Te

⁄\T n

q>±

>±j

·TÁ‹ì

ñ|ü<

˚•+∫

qyês

¡T, y˚<

äeTT

#Ó|æŒq

yês¡T

, XÊÅ

düÔeTT

#Ó|æŒq

yês¡T

,eT

‘·uÀ<

Ûä #˚dæq

yês¡T

, yÓ÷ø

£åeTT

>∑T]+

∫‘Ó*

|æqyê

s¡T,

nø£ås

êuÛ≤´d

üeTT

#˚sTT+

∫qy

ês¡T,

|ü⁄sê

DeTT\

T#Ó|

æŒqyê

s¡T

≈£î»

nqT|

ü‘· |

ü⁄Á‘·T&

ÉT ‘·*¢<

ä+Á&ÉT\

ø£sêà~

Ûø±s¡eT

T|ü⁄

Á‘˚wüß

$<ä

e÷H˚w

üß Hê

H√´y

Ó’ø±s¡j

˚T‘Ydü«

<Ûë+!

ndü+d

üÿè‘˚q

|ü⁄Á‘

˚q Áù|

‘·ø±s

ê´ì ø

±s¡j

˚T‘Y!!

dü«<Ûë

ø±s¡y

éT Á|

üj·TT+

J‘· y

˚<√#ê

Ãs¡+

qø±s

¡j˚T‘

Y!!!ñ|

üqj·Tq

eTT

ø±ø£b

˛sTTq

qT ø

=&ÉTπø

‘·*¢<

ä+Á&ÉT

\ ø£s

¡àqT

#˚j·Te

˝…qT.

|ü⁄Á‘

·T\T+

&É>±

Ç‘·s¡T

\‘√

‘·*¢<ä+

Á&ÉT\

≈£î ø

£s¡à #

˚sTT+

#·sê<

äT.

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+28

`10`13

|ü⁄u≤

“1≈£î

»:ñ

8`00

ãT<Ûä#

ês¡:

25`10

`13$X

ÊK1e

Áø°ãT<

Ûä:sê1.

4029

`10`13

kÕ«r

4eÁø°ã

T<Ûä:ñ

10`3

0

>∑Ts¡T

#ês¡:

Ò<äT

X¯óÁø£#

ês¡:

30`10

`13eT

÷˝≤1<

ÛäqTwæX

¯óÁø£:|

ü2`00

X¯ì#ê

s¡:˝Ò<

äT

sêVüQ

πø‘·T:

3`11`

13kÕ

«r2s

êVüQ:

ñ8`

003`

11`13

n•«˙

4πø‘·T

:8`00

qe+ãsY ` 2013>∑T

Xó

76

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆ ø±Ø

Ôø£ e÷

dü+ X

¯óø£¢|üø

£å+ <äø

ÏåD≤j

·TD+

X¯s¡‘Yã

TT‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

4 qe

+ãsY

201

36`

135`

484

k˛eT

ˆˆX¯óø

£¢Á|ü‹ˆ

ˆ 26`

29kÕ

ˆˆ4`5

2$XÊ

K42`

30 s

êˆˆ11`1

4kÂu

Û≤>∑+

4`58

ãe2

6`29

(e.s

ê.3`3

\4`3

4) ã

*bÕ&

ÛÉ$T,

j·Te

T~«r

j·T,

Äø±

X B|

ü Áe‘ê

s¡+uÛÑe

TT, ‘

·T.uÛÀ 3

`45

#·29.

6`13

5`47

5eT

+>∑fi¯ˆ

$~ˆˆ 2

2`10

|üˆ3

`7nq

÷sê<

Ûä39`2

9 sê

ˆˆ10`4

5XÀu

ÛÑ44`4

øö\

22`9

(e.s

ê3`2

0\4`

5) <

Ûäq«+‘

·] ~«

rj·÷

∫Á‘·>

∑T|üÔ »

j·T+

‹, u

ÛÑ–˙Vü≤

düÔ uÛÀ

»qeT

T, ‘·T

.uÛÀ 1

`54.

6`13

5`46

6ãT

<Ûäˆ‘

·~ˆˆ 1

7`10

|üˆ1`

13CÒ

cÕ36

`4 s

êˆˆ8`4

2n‹3

6`47

>∑s¡17

`10

(es¡®

+Ò<äT

)‹~∏<

ä«j·T+

3G4

Á‹˝À

#·q >

öØÁe

‘·eTT,

‘·T.u

ÛÀ 1`4

5$XÊ

K1s¡$

:nVü≤

:28`14

.6`

145`

467

>∑Ts¡T

ˆˆ#·$ˆ

ˆ 11`

38ñ

ˆˆ10`5

6eT÷

˝≤32

`10s

êˆˆ7`9

düTø£s

¡à29`

10uÛÑÁ

<Ûä11`

38 (e

kÕ5`

39\7

`9eT

s¡\es

ê‘Ó4`

5\5`

35) H

ê>∑T\

#·$‹,

6`14

5`46

8

X

¯óÁø£ˆ|

ü+#·ˆ5

`47ñ

ˆˆ8`3

7wüwæ5

4`0s

ê‘Óˆ6

`13|üP

sê«c

Õ&ÛÉ28

`1 k

Õˆˆ5`3

0<Ûäè‹

21`

17u≤

\ 54

7 (e

.sê12

`56\

2`25

) nee

T‹~∏3

.6`

145`

459

X¯ìˆˆd

ü|üÔ$Tˆˆ5

3`45

sêˆˆ3

`47ñ

cÕ&ÛÉ

23`5

0 |ü

ˆ 3`5

0 X¯S

\13`

25>∑s

¡ 26`

47 (e

.sê.7

`34\

9`4)

‘·T.u

ÛÀ1`1

86`

155`

4410

Ä~ˆ

ˆnwüº$

Tˆˆ47`

13sê

ˆˆ1`35

ÁXeD

+19`

47|ü

ˆ2`14

>∑+&É5

`40

eè~∆5

2`2

6uÛÑÁ<

ä21`0

(e.k

Õ5`5

9\7`

30)$

XÊK2

s¡$:n

Vü≤:28

`9,

6`15

5`44

11k˛

eTˆˆq

e$Tˆˆ4

3`3s

êˆˆ11`3

2<Ûäìc

Õ16`

10|ü1

2`47

<Ûäèe5

1`3u

≤\ 1

5`37

(e.s

ê7`3

7\9`

8)nø

£åj·Tq

e$T‘

·T.uÛÀ 0

`58

6`16

5`44

12eT

+>∑fiˆˆ

<äX$T

ˆˆ38`

40sê

ˆˆ9`4

8X‘·_

Ûwü+13

`11ñ

ˆˆ11`3

6yê|

òü÷‘·44

`36‘

Ó’‘·T\1

0 `52

(e.k

Õ5`4

4\7`

16)‘

·TuÛÀ0

`47

6`16

5`43

13

ã

T<Ûäˆ@

ø±<ä•

ˆˆ 35`

5sê8

`22|

üPuÛ≤Á<

ä10`4

9ñˆˆ10

`39V

ü≤s¡38

`44e

qõ6`

48 (e

.sê8

`3\9

`36)

$XÊK

3s¡$:

nVü≤:2

8`9

düπs«c

ÕyTø

±<ä•.

6`17

5`43

14

>

∑Ts¡Tˆˆ<

ë«<ä•ˆˆ

32`2

8sêˆˆ7

`19ñ

uÛ≤9`

30ñ

ˆˆ10`8

eÁ»3

3`4ã

e3`4

0(e1

0`3\

11`38

)∫\T

≈£î<ë

«<ä•‘

·T\dæø

£fi≤´D

+),#

ê‘·Ts

êàdüj

·Tdüe÷

|æÔ6`

175`

4315

XóÁø£

ˆÁ‘·j

Ó÷<ä•ˆˆ

31`3

sêˆˆ

6`45

πser9

`8ñ

ˆˆ 10`

1dæ~∆2

9`38

øö\1

`38

(es¡®+

Ò<äT) ‘

·T.uÛÀ0

`17e

yÓ’≈£î+

sƒ¡#·‘·T

s¡›•. 6`

185`

4216

X¯ìˆ

ˆ#·‘·T

s¡›•ˆˆ3

0`53

sêˆˆ6

`43n

•«˙1

0`3ñ

10`2

3e´r

bÕ‘·2

6`10

>∑s¡0`

50 (e

ñ6`

18\7

`56e

Ts¡\e

sê8`

20\1

0`0)

$XÊK

4eè•

Ã¤πøs¡$

:

nVü≤

:27`

54 ‘

·T.uÛÀ 0

`5Ô

áT

\o

çe

ÔÃ

<‘

«|

Ÿq

+6`

185`

4217

Ä~ˆ

ˆ|üP]

íe÷ˆˆ3

1`58

sêˆˆ7

`10uÛÑs

¡D°12

`14ñ

ˆˆ11`16

eØj

·÷Hé24

`20u

ÛÑÁ<ä 1`

14 (

e.sê

. 11`5

7 \

1`38)

ø

±ØÔø£|

üP]íe÷

eT\ø

£kÕïq

+<ÛëÁr

Hêsê

j·TD

|üPC≤

eè•Ã

.uÛÀ5

`24.

qe+ãsY ` 2013

77

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿdæ+

Vü≤ø£q

´4

7`10

9`22

11`36

1`40

3`28

5`4

6`40

8`28

10`3

212

`46

2`58

5`4

57`

59`

1711`

311`3

53`

234`

596`

358`

2310

`27

12`4

12`

534`

596

7`2

9`14

11`28

1`32

3`20

4`56

6`32

8`20

10`2

412

`38

2`50

4`56

76`

579`

911`

231`2

73`

154`

516`

278-

1510

-1912

-33

2-45

4-51

86-

549-

611-

201-2

43-

124-

486-

248-

1210

-1612

-30

2-42

4-48

96-

509-

211-

161-2

03-

84-

446-

208-

810

-1212

-26

2-38

4-44

106-

468-

5811-

121-1

63-

44-

406-

168-

410

-812

-22

2-34

4-40

116-

438-

5511-

91-1

33-

14-

376-

138-

110

-512

-192-

314-

3712

6-38

8-50

11-4

1-82-

564-

326-

87-

5610

-012

-142-

264-

3213

6-35

8-47

11-1

1-52-

534-

296-

57-

539-

5712

-112-

234-

4914

6-30

8-42

10-5

61-0

2-48

4-24

6-0

7-48

9-52

12-6

2-18

4-24

156-

278-

3910

-53

12-5

72-

454-

215-

577-

459-

4912

-32-

154-

2116

6-24

8-36

10-5

012

-54

2-42

4-18

5-54

7-42

9-46

12-0

2-12

4-18

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿdæ+

Vü≤ø£q

´‘·T

\17

8-32

10-4

612

-50

2-38

4-14

5-50

7-38

9-42

11-56

2-8

4-14

6-20

#·+Á<

äπø

Xsêã

T

ø±ØÔø£e

÷dü+

|üP]íe

TÁ>∑V

ü≤dæú‹

≈£î»

B|üeT

T ô|≥T

º ~≈£î

ÿ\T |

òü*‘ê\

T‘·÷

s¡TŒ

ô|

Ïºq <˚e

⁄ìøÏ

Á|”‹

ñ‘·Ôs

¡eTTq

ô|

Ïºq düs

¡«ø±s

¡dæ~

Û∆ |ü•Ã

eTeT

Tq ô|

Ïºq

yêq

≈£î]j

·TTqT.

B|ü q

wüºeTs

TTqqe

T•Ùy

êj·T

nqe

…qT.

qe+ãsY ` 2013

s¡$

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+14

`11`13

|ü⁄ã“

4≈£î»

:kÕ4

`30

ãT<Ûä#

ês¡:

15`11

`13kÕ

«‹2ã

TTJ«ã

T<Ûä:ñ

9`30

>∑Ts¡T

#ês¡:

8`11`

13>∑T

s¡TeÁø

±s¡+u

ÛÑ:X¯ó

Áø£#ês

¡:13

`11`13

|üPcÕ

1X¯óÁø

£:ñ10

`30

X¯ì#ê

s¡:5`

11`3

$XÊK

1X¯ì:

ñ10

`0

sêVüQ

πø‘·T:

Ò<äT

Ä‘ê

àe˝À

ø£dü+

` n

+‘·sê

´$Td

üàs¡D+

Á|ü‹y

ês¡T

sêÁ‹

‘·qTj

·÷s√E

#˚dæq

|üqT

\MT<

äÄ

‘êàe

˝Àø£q

+ #˚d

üTø√q

e\j

·TTqT,‘

·q˝Àì

j·T+

‘·sê´$

Tdüà

s¡D#˚d

üTø=q

ï#√,e

T+∫

j·÷˝

À#·q‘

√ ìÁ<

ä|üÏº,Ä

s√>∑´e

TTu≤

>∑T+&

ÉTqT

>∑T

Xó

78

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆs¡ ø

±ØÔø£

e÷dü+

ø£èw

üí |üø£å+

<äøÏåD

≤j·TD

+ X¯s

¡‘Y ãT

T‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

4 qe

+ãsY

201

3

6`19

5`41

18k˛

eTˆˆø

£èwüíˆÁ|

ü‹ˆˆ34

`22

sêˆˆ8

`8ø£è

‹Ôø±1

5`32

|üˆ12

`36|

ü]23`

9 u≤

\ 3`

2 (e

s¡®+Ò<äT

) eè•

Ã.uÛÀ.5

`13.

6`20

5`41

19eT

+>∑ˆ$

~ˆˆ37

`51

sêˆˆ9

`32s

√Væ≤D

°20`5

|üˆ2`

26•e

22`5

3 ‘Ó’‘

·T6`3

(eñ

5`49

\7`3

2eTs

¡\esê

8`32

\10`

17)

nq÷

sê<Ûë

1s¡$:

nVü≤:2

7`48

eè.u

ÛÀ.5`2

.

6`20

5`41

20ãT

<Ûäˆ‘

·~ˆˆ42

`20

sêˆˆ11

`20e

Tè>∑•s

ê25`

29kÕ

ˆˆ4`3

5dæ<ä∆2

3`21

eD

10`

8 (e

.sê5

`51\

3`36

)eè.u

ÛÀ.4`5

1.

6`20

5`41

21>∑T

s¡Tˆˆ#

·$ˆˆ 4

7`38

sêˆˆ1

`25Ä

Ásê›31

`40s

êˆˆ7`4

kÕ<Ûä

23`2

5 ãe

15`

14 (e

s¡®+Ò<äT

) dü+ø

£wüºVü≤s

¡ #·‘·T

]ú#·+Á<

√<äj

·TeTT,

sê8`

55

6`21

5`40

22X¯ó

Áø£∑ˆ|

ü+#·ˆ 5

3`0

sê‘Ó

ˆ3`37

|ü⁄qs

¡«düT3

6`30

sêˆˆ9

`26X

¯óÁuÛÑ25

`46

øö\

20`2

0 (e

ñ8`

23\1

0`9)

eè.u

ÛÀ4`2

9.

6`22

5`40

23Xì

ˆˆwüwæº

ˆ58`

14 s

ê‘Óˆ 5

`43|

ü⁄wü$

T44`

40sê

ˆˆ12`18

Xóø

£¢27`0

>∑s¡

25`4

0(e.

ñ6`

35\8

`21)n

q÷sê

<Ûë2s

¡$:nV

ü≤:27`

42eè

.uÛÀ4

`18

6`23

5`40

24Ä

~ˆˆd

ü|üÔMT|

üP]ÔˆÄ

X‚¢wü50

`43s

êˆˆ 2`

43Áu

≤Væ≤à2

8`4

uÛÑÁ<ä3

0`36

(e|ü2

`24\

4`10

) eè.u

ÛÀ4`6

.

6`23

5`40

25k˛

eTˆˆd

ü|üÔ$Tˆˆ2

`52ñ

ˆˆ7`3

6eTK

55`4

6sê‘

Óˆ4`4

4◊+Á<

ä28`3

0ãe2

`50

(e.s

ê.‘Ó3`

44\5

`28)

eè•

Ã.uÛÀ3

`46.

6`24

5`40

26eT

+>∑fi¯ˆ

nwüº$T

ˆˆ6`3

1ñˆˆ9

`3|ü⁄

ã“59

`54s

ê‘Óˆ6

`26y

Ó’<Ûäè‹2

8`9ø

ö\e6

`30

(e.|

ü1`18\

3`0)

nq÷s

ê<Ûä3s

¡$:nV

ü≤:27`

42

6`24

5`40

27¡

ãT<Ûä

ˆqe$

Tˆˆ 9`

3ñˆˆ10

`3ñ

‘·Ôsê|

üP]Ô$w

üÿ+uÛÑ+

26`5

4>∑s¡õ

9`3 (

e|ü1`5

5\3`

35) e

è•Ã.u

ÛÀ.3`2

4.

6`24

5`40

28>∑T

s¡Tˆˆ<

äX¯$Tˆˆ1

0`18

ñˆˆ10

`35

ñ‘Ô·2

`30

ñˆˆ7

`28Á|

”‹ 24

`41u

ÛÑÁ<ä 1

0`18

(ekÕ

4`4\

5`52

), eè

•Ã.u

ÛÀ3`2

3

6`25

5`40

29X¯ó

Áø£ˆ@

ø±<ä•

ˆˆ10`

17ñ

ˆˆ10`3

5 Vü≤

dÔü4`7

ñˆˆ 8

`7 Ä

j·TT2

1`27

u≤\

10`1

8 (e

.kÕ. 4

`10 \

5`4

7) n

q÷sê

<Ûë4s

¡$:nV

ü≤:27`

40.

6`26

5`39

30Xì

ˆˆ<ë«<

ä•ˆˆ8`

58ñ

ˆˆ10`4

∫‘·4

`30

ñˆˆ8

`17 k

ÂuÛ≤>

∑+17

`12‘

Ó’‘·T\8

`52

(e.|

ü1`48\

3`24

)XìÁ

‘·jÓ÷<

ä•eè•

Ã.uÛÀ.3

`1.

6`26

5`39

1Ä

~ˆˆÁ‘

·jÓ÷<

ä•ˆˆ6`

33ñ

ˆˆ9`7

kÕ«r

3`43

ñˆˆ7

`59

XÀuÛÑ1

2`7

eDõ6

`33 (e

.|ü1`2

5\2`

58)e

÷dü•e

sêÁ‹

eè•Ã

.uÛÀ2

`50.

6`26

5`39

2k˛

eTˆˆ#

·‘·Ts¡›•

ˆˆ3`6

ñ7`

45ne

÷yêd

ü55`

48sê

‘Ó6`4

$XÊK

1`56

ñˆˆ7

`17nq

÷sê<

Ûë57`

33sê

6`18

n‹ 6

`1

d

üTø£s¡à

53`4

X¯≈£îì

3`4#

á#·‘

·TcÕŒ‘

·TÔ28`

0 (e

.ñ.11

`7\1

2`39

) nee

T‹~∏:

eè•Ã

.uÛÀ2

`39.

k˛eT

erne

÷yêd

ü

qe+ãsY ` 2013 &çXË+ãsY ` 2013

79

πø ø±ØÔø

£ e÷d

ü+n

e÷yê

dü≈£î

+&É*

qe+ãsY ` 2013

sêXì

s¡$ #

·+Á<ä

ãT<Ûä

qeuÛÑ≈

£îÔ\T n

q>±

|ü]øÏå‘

Y Hês

¡<äT&ÉT

, Á|üV

ü‰¢<äT&

ÉT,uÛ≤

s¡Z$, |

üè<∏äT&

ÉT, n

Á≈£Ls¡T

&ÉT,

>∑s¡T‘

·à+‘·T

&ÉT,

<Ûäq+»

j·TT&

ÉT,u*

#·Áø£e

]Ô.

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿdæ+

Vü≤

ø£q´

‘·T\

188-

2810

-42

12-4

62-

344-

105-

467-

349-

3811-

522-

44-

106-

1619

8-25

10-3

912

-43

2-31

4-7

5-43

7-31

9-35

11-49

2-1

4-7

6-13

208-

2110

-35

12-3

92-

274-

35-

397-

279-

3111-

451-5

74-

36-

921

8-16

10-3

012

-34

2-22

3-58

5-34

7-22

9-26

11-40

1-52

3-58

6-4

228-

1210

-26

12-3

02-

183-

545-

307-

189-

2211-

361-4

83-

546-

023

8-9

10-2

312

-27

2-15

3-51

5-27

7-15

9-19

11-33

1-45

3-51

5-57

248-

410

-1812

-22

2-10

3-46

5-22

7-10

9-14

11-28

1-40

3-46

5-52

258-

010

-1412

-182-

63-

425-

187-

69-

1011-

241-3

63-

425-

4826

7-54

10-11

12-15

2-3

3-39

5-15

7-3

9-7

11-21

1-33

3-39

5-45

277-

5310

-712

-111-5

93-

355-

116-

599-

311-

171-2

93-

355-

4128

7-50

10-4

12-8

1-56

3-32

5-8

6-56

9-0

11-14

1-26

3-32

5-38

297-

459-

5912

-31-5

13-

275-

36-

518-

5511-

91-2

13-

275-

3330

7-42

9-56

12-0

1-48

3-24

5-0

6-48

8-52

11-6

1-18

3-24

5-30

17-

399-

5311-

571-4

53-

214-

576-

458-

4911-

31-1

53-

215-

272

7-35

9-49

11-53

1-41

3-17

4-53

6-41

8-45

10-5

91-1

13-

175-

23

XóÁø£

u≤\

s¡øå±$

~Û•X

¯óe⁄\

T nø±

s¡q+>

± @&çÃ

qqT ã

j·T|

ü&çqqT

bÕ\

T Á‘ê

>∑≈£îq

ïqT

u≤>±

»«s

¡eTT e

∫Ãqq

T nÏº

u≤<Ûë

ìyês

¡D ø

=s¡≈£î

#·<äT

e⁄ s

¡øå±eT

+Á‘·e

TT.yê

düT<˚y

√ »>

∑Hêï<

∏ä: |üP‘

·Hê‘·s

¡®H√ V

ü≤]: s

¡ø£å‘·T

‘·«]‘

√ u≤

\+≈£î

e÷s¡ø

£+ø£è

wüí •X

¯ó+ X

¯+K e

T<ÛäT ¬ø

’≥uÛÑ e

Ts¡›q,

ÁbÕ‘

·: dü+>

∑eT e

T<Ûë´V

ü≤ï kÕ

j·÷ù

V≤ïw

üß#·

dü+<Ûä

jÓ÷:

, eTV

ü‰ìwæ

dü<ës

¡ø£å ø£+

kÕ]w

üº ìwüO

<äq! n

ì #·<

äTe⁄‘

·÷ Ä

e⁄ø±

fi¯flÁø

Ï+~ e

TÏºì

rdüT≈

£îì <

˚e⁄ì

uÛÑdüàe

TTqT

rdüT≈

£îì •

X¯óe⁄

qT<

äT≥ø£&

ÉT|ü⁄M

T<ä <

˚Vü≤eT

+‘·≥

sêj

·Te…qT

.

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+20

`11`13

ñ‘·Ôs

¡1≈£î»

:kÕ

5`00

ãT<Ûä#

ês¡:

24`11

`13$X

ÊK1ã

T<Ûä:|

ü1`00

>∑Ts¡T

#ês¡:

Ò<äT

X¯óÁø£#

ês¡:

29`11

`13ñ

‘·Ôsêc

Õ&ÛÉ1X

¯óÁø£:s

ê‘Ó4`

00

X¯ì#ê

s¡:23

`11`13

ÁbÕ>

∑T<äj

·T+X¯ì

:

sêVüQ

πø‘·T:

Ò<äT

&çXË+ãsY ` 2013>∑T ≈£î

80

&çX¯+ãsY` 2011

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆ e÷s

¡Z•s¡ e

÷dü+

X¯óø£¢|

üø£å+ <

äøÏåD≤j

·TD+

ùV≤e

T+‘·

ãTT‘

·Te⁄ X

Ê*X¯ø

£ 193

5 ø£*

>∑‘· 5

114

&çX¯+ã

sY `

2013

6`27

5`39

3eT

+>∑fiˆˆ

XóˆˆÁ|

ü‹ˆˆ5

3`48

sêˆˆ4

`2 C

Òwüº56

`5sê

‘Óˆ 5

`14<Ûäè

‹52`

46øÏe

TdüTÔ2

6`19

(e.ñ

11`35

\1`6

)CÒc

Õ1s¡$:

nVü≤:2

7`36

eèuÛÀ

·228

.6`

275`

394

ãT<Ûä

ˆ$~ˆ

ˆ48`1

4sêˆˆ2

`9 e

T÷\

52`9

sêˆˆ3

`24X

¯S˝≤4

5`3u

≤\ 2

1`3 (e

.sê1`

54\3

`24)

eè•

Ã.uÛÀ2

`17

6`28

5`40

5>∑T

s¡Tˆˆ‘

·~ˆˆ42

`27s

êˆˆ11`3

0 |üP

cÕ&ÛÉ4

8`4

sêˆˆ1`

46>∑+

&É37`

7‘Ó’‘·T

\15`

21 (e

|ü12`

20\1

`50)

, eè•

Ã.uÛÀ2

`6.

6`28

5`40

6Xó

Áø£ˆ#

·$‹ˆˆ3

6`25

sêˆˆ9

`6ñ

cÕ&ÛÉ4

3`45

sêˆˆ1

2`2e

è~∆29

`49e

Dõ1

0`5

(e.ñ

.9`12

\10`

41 e

Ts¡\e

sê.‘

Ó 3`4

6\5`

16)C

ÒcÕ2

s¡$:

n

Vü≤:2

7`32

eè•

Ã.uÛÀ1

`55.

6`29

5`40

7¡X¯ì

ˆ|ü+#

·$Tˆˆ3

0`37

sêˆˆ6

`48

ÁX¯e 39

`43

sêˆˆ10

`26

<Ûäèe

21`

26ãe

3`32

(e.

sê2`

11\3`

41),

eè•Ã

.uÛÀ 1

`44.

6`30

5`40

8Ä

~ˆˆw

üwæˆ2

5`7k

Õˆˆ4`3

7 <Ûäì

35`5

7 sê

ˆˆ8`5

8 yê

´|òüT1

3`48

‘Ó’‘·T\

25`7

(esê

3`46

\5`17

)düTÁã

Vü≤àD

´wüwæ,

eè.u

ÛÀ1`2

36`

305`

409

k˛eT

ˆˆdü|üÔ$

Tˆˆ20`

7|üˆˆ2

`37X

¯‘·32`

4 sê

ˆˆ7`4

1 Vü≤s

¡¸6`35

eÁ»5

3`6e

Dõ2

0`6

(esê

1`49\

3`21

)

‹

~∏<ä«j

·T+7G

8CÒ´c

Õ˜3s¡$

:nVü≤

:27`

32$T

Á‘·dü|

üÔ$T e

èuÛÀ1

`22

.6`

315`

4010

eT+>

∑fi¯ˆnw

üº$Tˆˆ1

5`50

|üˆ12

`55|

üPuÛ≤ 3

0`21

sêˆˆ6

`43d

æ~∆ 53

`36ã

e15`

50 (e

sê‘Ó4

`30\

5`36

)eè.•

Ã.uÛÀ 1

`11.

6`32

5`40

11ãT

<Ûäˆq

e$Tˆˆ1

2`19

ñˆˆ11

`32

ñuÛ≤

28`4

1 kÕ

ˆˆ 6`5

e´rb

Õ‘·48

`18

øö\

12`1

9 (e

s¡®+Ò<äT

)eè•

Ã.uÛÀ1

`0.

6`32

5`40

12>∑T

s¡Tˆˆ<

äX¯ˆ9`

56 ñ

ˆˆ10`3

5 πse

‹ 28

`9kÕ

ˆˆ5`5

2|ü]4

3`52

>∑s9

`56

(e.ñ

5`58

\7`3

3)CÒ

cÕ4s

¡$:nV

ü≤:27`

28eè

•Ã.u

ÛÀ0`4

6.6`

335`

4113

XóÁø£

ˆ@ø±

ˆˆ 8`3

5 ñ

ˆˆ10`3

n•«˙

28`4

7sêˆˆ6

`8|üØ

40`

25 u

ÛÑÁ<ä8`

36 (e

|ü2`5

\3`4

2eTs

¡\esê

4`2\

5`38

)

düπs«

cÕy˚T

ø±<ä•

^‘ê»

j·T+

‹, e

è•Ã.u

ÛÀ0`3

76`

335`

4114

X¯ìˆˆ<

ë«<äˆ 8

`34ñ

ˆˆ10`3

uÛÑs¡D

Ï30`3

6sêˆˆ6

`52•

e37`

53 u

≤\ 8

`34

(es¡®+

Ò<äT)y

êdüT<

˚e<ë«<

ä•∏, e

è•Ã.u

ÛÀ0`2

5.6`

345`

4115

Ä~ˆ

ˆÁ‘·j

Ó÷ˆˆ9

`51ñ

ˆˆ10`3

4ø£è‹

Ôø±33

`40s

êˆˆ8`6

dæ<ä∆36

`16

‘Ó’‘·T9

`51

(eñ

7`29

\9`10

) eè•

Ã.uÛÀ 0

`13

6`34

5`42

16k˛

eTˆˆ#

·‘·Tˆˆ1

2`2

4ñˆˆ11

`36s

√Væ≤D

°37` 5

6sêˆˆ9

`49k

Õ<Ûä3

5`48

eD

12`

24 (e

.|ü1`1

5\2`

57eT

s¡\es

ê3`5

5\5`

37)

eT÷

˝≤1<

ÛäqTwæs

¡$:nV

ü≤:27`

24ñ

<äj·T+

10qT

+&ç<Ûäq

Tsêàk

Õs¡+u

ÛÑ+<ä‘ê

ÔÁ‘˚j

·T»j

·T+‹.

6`35

5`42

17eT

+>∑fiˆˆ

|üP]íe

÷ˆˆ 1

6`6|

ü1`4eT

è>∑•s

ê43`

15 s

êˆˆ11`5

7XóÁu

ÛÑ35`5

8 ãe

16`

6 (e

.s¡®+

Ò<äT)b

Õ&ÛÉ$

T‹~∏:

<Ûäq.u

ÛÀ5`2

6.

81

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿdæ+

Vü≤ø£q

´‘·T

\3

7-32

9-46

11-50

1-38

3-14

4-50

6-38

8-42

10-5

61-8

3-14

5-20

47-

299-

4311-

471-3

53-

114-

476-

358-

3910

-53

1-53-

115-

175

7-24

9-38

11-42

1-30

3-6

4-42

6-30

8-34

10-4

81-0

3-6

5-12

67-

219-

3511-

391-2

73-

34-

396-

278-

3110

-45

12-5

73-

35-

97

7-16

9-30

11-34

1-22

2-58

4-34

6-22

8-26

10-4

012

-52

2-58

5-4

87-

139-

2711-

311-1

92-

554-

316-

198-

2310

-37

12-4

92-

555-

19

7-8

9-22

11-26

1-14

2-50

4-26

6-14

8-18

10-3

212

-44

2-50

4-56

107-

59-

1911-

231-1

12-

474-

236-

118-

1510

-29

12-4

12-

474-

5311

7-1

9-15

11-19

1-72-

434-

196-

78-

1110

-25

12-3

72-

434-

4912

6-57

9-11

11-15

1-32-

394-

156-

38-

710

-21

12-3

32-

394-

4513

6-52

9-6

11-10

12-5

82-

344-

105-

588-

210

-1612

-28

2-34

4-40

146-

489-

211-

612

-54

2-30

4-6

5-54

7-58

10-12

12-2

42-

304-

3615

6-44

8-58

11-2

12-5

02-

264-

25-

507-

5410

-812

-20

2-26

4-32

166-

408-

5410

-58

12-4

62-

223-

585-

467-

5010

-412

-162-

224-

28<Ûäq

TeT

ø£≈£î

+uÛÑ

MTq

yTwü

eèwü

$T<ÛäT

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

178-

5110

-55

12-4

32-

193-

555-

437-

4710

-01

12-13

2-19

4-25

6-37

ãT<Ûä

s¡$

e÷s¡Z•

s¡|üP

]íeT

≈£î+&

É*

&çX¯+ãsY` 2013πø‘

·T

sêXì

qeÁã

Vü≤à\

T nq>

±eT

]∫, u

ÛÑs¡<ë«»

, nÁ‹

,n

+^s¡d

ü, |ü⁄

\düÔ´,

|ü⁄\V

ü≤,Åø

£‘·T, u

ÛÑè>∑T,

$•wü,

Hês

¡<ä

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+b

Õ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+15

1213V

ü≤kÕÔ1≈

£î»:s

ê‘Ó3`

30

ãT<Ûä#

ês¡:

3121

3nq÷

sê<Ûä1ã

T<Ûä:|

ü4`00

12`12`

13CÒc

Õ1ãT<

Ûä:ñ8`

00

>∑Ts¡T

#ês¡:

Ò<äT

XóÁø£#

ês¡:

6121

3ñ‘·Ôs

ê2eTø£πs

XóÁø£:sê

9`00

Xì#ê

s¡: 31

213$

XÊK2X

ì:kÕ4`

00

sêVüQ

πø‘·T:

Ò<äT

#·+ >∑T ≈£î

Xó

>±j

·TÁreT

Væ≤eT

>±j

·TÁ‹ #

Ó’e y˚<

ë+X¯Ã

‘·T\j

·÷ düe

T‘√\

j·T‘

Y!y˚<

ë @ø£Á‘

·kÕ+>

±düTÔ >

±j·TÁr

#Ó’ø£‘

·düèà‘

ê:>±

j·TÁ‹

ì, 4

y˚<ë\

qT Á‘

êdüT˝

Ày˚j

·T>±,

>±j

·TÁ‹j

˚Tn~ø

£ ã\e

TTø£\<

äì‘˚*q

~,>±

j·TÁ‹

ì ñ

bÕ+d

üT>± »

|æ+#ê

*.MT

~øÏ »

|æ+∫q

n~Ûø

£|òü\$T

e«<äT

82

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·THêe

T dü+ˆˆ

e÷s

¡Z•s¡

ø£èwüí

|üø£å+

<äøÏåD≤

j·TD

+ Væ≤

eTe+

‘· ãT

T‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

4 &çX

¯+ãsY

` 20

13

6`36

5`42

18ãT

<Ûäˆø£è

ˆˆÁ|ü‹ˆ

ˆ 20`

43|ü

ˆ2`57

ÄÁsê

›49`1

5sêˆˆ2

`22X

óø±¢36

`49ø

ö\ 2

0`43

(eñ

9`12

\10`

58)X

Sq´‹

~∏:<Ûä.

uÛÀ5`

15

6`37

5`43

19>∑T

s¡Tˆˆ$

~ˆˆ2

5`56

kÕˆˆ5

`2|ü⁄

qs¡«d

üT55`

47 s

ê‘Óˆ4

`59Áu

≤Væ≤à3

8`7>

∑s¡õ25

`56(

e|ü3`

40\5

`26)

eT÷˝

≤2s¡$

:nVü≤

:27`2

2<ÛäuÛÀ

5`4.

6`37

5`43

20Xó

Áø£∑ˆ‘

·~ˆˆ31

`24

sêˆˆ7

`14|ü⁄

wüMT

|üP]Ô◊

+Á<ä39

`26u

ÛÑÁ<ä31

`24

(e|ü1

`52\

3`38

)<ÛäuÛÀ

4`53

dü+ø£≥

Vü≤s¡#

·‘·T]ús

êÁ‹#·+

Á<√<

äj·T+

9`5

0`40

#·17

.

6`38

5`44

21X¯ì

ˆˆ#·$ˆ

ˆ36`4

0 sê

ˆˆ9`19

|ü⁄w

ü 2`2

0ñˆˆ7

`37y

Ó’<Ûäè‹4

0`33

ãe4

`5 (e

sê9`

42\1

1`28)

<Ûä.uÛÀ

4`42

.

6`38

5`44

22Ä

~ˆˆ|

ü+#·ˆ4

1`13

sêˆˆ1

1`10Ä

X‚¢wü8`

20ñ

ˆˆ10`1$

wüÿ+u

ÛÑ+ 41

`11

øö\

9`1

(e.s

ê11`3

\12`

48)e

T÷˝≤

2nVü≤

:27`2

0<Ûä.u

ÛÀ4`3

1.

6`39

5`44

23k˛

eTˆˆw

üwæºˆ44

`56

sêˆˆ12

`40

eTK

13`4

0|üˆ12

`10Á|

”‹41`

11>∑s

¡õ13`

9 (e

sê8`

43\1

0`25

<Ûä.uÛÀ

4`20

.

6`39

5`44

24eT

+>∑fiˆˆ

dü|üÔˆ4

7`34

sêˆˆ1`

44 |

ü⁄ã“1

7`58

|üˆ1`

53Ä

j·TTc

ÕàHé40

`5uÛÑÁ

<ä16`

16 (e

.sê9

`28\

11`9)

,<Ûä.u

ÛÀ4`8

6`40

5`45

25ãT

<Ûänw

üºˆ48`

50sê

ˆˆ 2`15

ñ‘·Ôs

¡ 21`

6|üˆ2

`49k

ÂuÛ≤>

∑+38

`15u

≤\ 1

8`6

(e.s

ê11`5

0\1`2

9)eT

÷˝≤4

s¡$:n

Vü≤:27

`22ø

±\uÛ…’s

¡yêwüº$

T

6`40

5`45

26>∑T

s¡Tˆˆq

eˆˆ 4

8`41

sêˆˆ2

`12 V

ü≤düÔ 2

3`2|

üˆ3`5

6XÀu

ÛÑ35`1

8‘Ó’‘·T

\18`

41 (e

.s¡12

`1\1`3

9) <

Ûä.uÛÀ 3

`44.

6`41

5`46

27X¯ó

Áø£ˆ<

äX¯ˆ47

`13s

êˆˆ1`4

0 ∫‘

·23`3

7kÕˆˆ4

`11n‹

31`2

4 eD

õ17`

56 (e

.sê9

`44\

11`19

)<Ûä.u

ÛÀ3`3

2

6`41

5`46

28Xì

ˆˆ@ø±

ˆˆ44`

48sê

ˆˆ12`4

0 kÕ

«‹ 2

3`7 |ü

ˆ3`59

düTø

£26`3

1ãe1

5`51

(e.s

ê9`2

7\11`

0 )∏,d

üπs«cÕ

yTø±

<ä•, <

Ûä.uÛÀ 3

`20.

6`41

6`47

29Ä

~ˆˆ<

ë«<ä•ˆˆ

41`1

2 sê

ˆˆ11`15

$XÊ

K 21

`32

|üˆ3`

22 <

Ûäè‹ 2

0`54

øö\1

4`25

(esê

7`12

\8`4

4)|üP

sê«c

Õ&ÛÉ1s

¡$:nV

ü≤:27`

26.

6`42

5`47

30k˛

eTˆˆÁ‘

·jÓ÷<

ä•ˆˆ36

`52

sêˆˆ9

`31 n

q÷ 1

9`7|

üˆ2`2

5XS\

14`

31>∑s

¡9`5

(esê

7`47

\9`18

), <Ûä.

uÛÀ2`

56.

6`42

5`48

31eT

+>∑fiˆˆ

#·‘·Ts

¡›•ˆˆ31

`45

sêˆˆ7

`27

CÒwü1

5`58

|üˆ1`

10 >

∑+&É7`

36uÛÑÁ

<ä4`2

2 (e

s¡®eT

TÒ<äT

) <Ûä.u

ÛÀ2`4

4e÷d

ü•esê

Á‹

1ãT

<Ûäˆn

e÷yê

düˆˆ2

7`30

kÕˆˆ5

`38e

T÷˝≤

13`2

6|ü12

`00e

è~∆1`

16<äè

e53`

30`e

.ñ. 1

0`30

\ 12

`01,

|üP.c

Õ&É2

s¡$ n

Vü≤: 2

7`52

&çX¯+ãsY `2013

83

XóÁø£

s¡ãT#

·+

e÷s¡Z•

s¡n

e÷yê

dü≈£î

+&É*

πø‘·T

9

9

9

9

sêXì

dü|üÔ d

ü+‘êq

eTT\

T n

q>±

#Ós¡Te

⁄ ‘·$«

+#·T≥

, <˚y

ê\j

·Tìs

êàDeT

T, #Ó≥

T¢ Hê

≥T≥,

|ü⁄düÔø

£ s¡#·q

, düT|

ü⁄Á‘·T&

ÉT,Á>±

eT ì

sêàD

eTT.

ø±ØÔø

£ e÷d

ü equ

ÛÀ»Hê

\T<Ûë

Á‹eè

ø£åeTT

nq>±

ñdæ]

ø£ #Ó≥

Tº eT

÷\eT

+<äT

düs¡«b

Õ|üø£åj

·÷s¡úeT

T, <ë

yÓ÷<äs

¡ |üP»

#˚j·Te

˝…qT.

<ÛëÁ‘

Ó’´qeT

XÊ+

‘êj

ÓÆT, y˚T

<Ûëj

ÓÆT qeT

nì

|üPõ+

∫ ñ

dæø£ #

Ó≥Tº≈

£î m$T

~~X

¯\ B|

üeTT\

T+∫,

XÀ¢ˆ

<ÛëÁr

<˚$ q

eTdüT

ÔuÛÑ´+

düs¡«b

Õ|ü ø

£åj·T+

ø£]!

|ü⁄Á‘

êHé<˚V

æ≤ eTV

ü‰Á|üCÒ„

j·TX

À<˚Væ≤

ã\+#

·y˚T!!

Á|üC≤

„ y˚T<

Ûë+#·

kÂuÛ≤

>∑´+

$wüßíu

ÛÑøÏÔ+#·

XÊX¯«

r+!!

nì 8

Á|ü<äø

£åD≤\

T #˚d

æqe

Tdüÿ]

+∫, ∫

Á‘êq

ïeTT\

T Vü≤]

øÏ ìy~

+∫ <

ÛëÁ‹ e

èø£åeT

÷\eT

Tq d

üe´+‘

√ |æ‘·è

<e‘·\

≈£îXÀ¢

ˆ|æ‘

ê|æ‘ê

eTVü‰

XÊÃH

˚´, n|

ü⁄Á‘êj

˚T#· >

√Á‹D

:!‘˚|

æã+‘·T

eTj

·÷<ä‘·Ô+

<ÛëÁr

eT÷

Ò nø£åj

·T+ |

üj·T:!

! nì

ns¡È´M

Tj·Te

…qT.

Áu≤V

ü≤àDT\

‘√ ø

£\dæ e

quÛÀ»

q+ #

˚j·÷*

,

<ÛäqT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿdæ+

Vü≤ø£q

´

‘·T\

e

è•Ã

188-

4710

-51

12-3

92-

153-

515-

397-

439-

5712

-92-

154-

216

-33

198-

4210

-46

12-3

42-

103-

465-

347-

389-

5212

-42-

104-

166

-28

208-

3910

-43

12-3

12-

73-

435-

317-

359-

4912

-12-

74-

136

-25

218-

3410

-38

12-2

62-

23-

385-

267-

309-

4411-

562-

24-

86

-20

228-

3010

-34

12-2

21-5

83-

345-

227-

269-

4011-

521-5

84-

46-

1623

8-25

10-2

912

-171-5

33-

295-

177-

219-

3511-

471-5

33-

596-

1125

8-17

10-2

112

-91-4

53-

215-

97-

139-

2711-

391-4

53-

516-

326

8-14

10-18

12-6

1-42

3-18

5-6

7-10

9-24

11-36

1-42

3-48

6-0

278-

910

-1312

-11-3

73-

135-

17-

59-

1911-

311-3

73-

435-

5528

8-5

10-9

11-57

1-33

3-9

4-57

7-1

9-15

11-27

1-33

3-39

5-51

298-

010

-411-

521-2

83-

44-

526-

569-

1011-

221-2

83-

345-

4630

7-56

10-0

11-48

1-24

3-0

4-48

6-52

9-6

11-18

1-24

3-30

5-42

317-

529-

5611-

441-2

02-

564-

446-

489-

211-

141-2

03-

265-

381

7-47

9-51

11-39

1-15

2-51

4-39

6-43

8-57

11-9

1-15

3-21

5-33

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+29

`12`13

Vü≤kÕ

Ô3≈£î»

:sê‘

Ó5`00

ãT<Ûä#

ês¡:

20`12

`13eT

÷˝≤1<

ÛäqTwæã

T<Ûä:s

ê:8`0

029

`12`13

|üPsê

«cÕ&

ÛÉ1 ãT<

Ûä:T8`0

0

>∑Ts¡T

#ês¡:

22`12

`13|ü⁄

qs¡«d

üT1eÁ

ø°>∑Ts

¡T::sê

‘Ó4`.3

0

X¯óÁø£#

ês¡:

22`12

`13X¯ó

ÁøeÁø±

s¡+uÛÑ:

X¯ì#ê

s¡:˝Ò<

äT

sêVüQ

πø‘·T:#

ês¡Ò<

äT

&çX¯+ãsY ` 2013>∑T ≈£î

84

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆs¡ |

ü⁄wü´ e

÷dü+

X¯óø£¢|

üø£å+ <

äøÏåD≤j

·TD+

ùV≤e

T+‘·

ãTT‘

·Te⁄ X

Ê*X¯ø

£ 193

5 ø£*

>∑‘· 5

113

»qe]

201

4

6`43

5`48

2>∑T

s¡TˆˆX

óˆˆÁ|ü‹

ˆˆ21`

25 |

üˆ3`4

0|üPc

Õ&ÛÉ8`

13 ñ

ˆˆ 10`

3yê´|

òü÷‘·44

`56ã

e20`

53 (e

kÕ5`

30\7

`0)‹

~∏<ä«j

·T+1G

2 <Ûä.

uÛÀ2`

206`

445`

493

X¯óÁø£

ˆ$~ˆ

ˆ 14`

28|ü

ˆ12`3

4ñcÕ

&ÛÉ4`

2 ñ

ˆˆ8`2

3Vü≤s

¡36`3

3øö\

14`

28 (e

.|ü12

`18\1

`38)

<Ûä.u

ÛÀ2`9

6`44

5`49

4Xì

ˆˆ‘·~ˆ

ˆ8`4

5ñˆˆ10

`17ÁXe

D+0

`1 ñ

ˆˆ6`4

<ÛäìcÕ

56`0

sê‘Ó5

`12eÁ

»28`

53>∑s

¡8`45

(eñ

10`3

1\12

`1)

<Ûä.u

ÛÀ0`4

|üPsê

«cÕ&

ÛÉ3s¡$:

nVü≤:2

7`50

.6`

455`

505

Ä~ˆ

ˆ#·$ˆ

ˆ3`19

ñˆˆ8

`8|ü+

#·$T5

4`45

sê‘Ó

ˆ6`2X

‘·_Ûwü+

52`4

1sêˆˆ3

`52d

æ~∆21`

31uÛÑÁ

<ä3`1

9ãe2

7`24

(e.|

ü12`0

\1`3

7)ne

eT‹~

∏6`

465`

506

k˛eT

ˆˆwüwæ

ˆ53`

53 s

ê‘Óˆ4

`21|

üPuÛ≤Á<

ä50`8

sêˆˆ2

`51e

´rbÕ

‘·14`

38øö

\e26

`7 (e

ñ\1

0`0\

11`32

)<Ûä.u

ÛÀ1`3

6.6`

465`

507

eT+>

∑fiˆˆdü|

üÔ$Tˆˆ5

0`29

sêˆˆ3

`0ñ

uÛ≤Á<

ä48`7

sêˆˆ2

`3eØ

j·÷H

é8`17

>∑s¡22

`18

(e.|

ü12`8

\1`4

1)|üPs

ê«cÕ&

ÛÉ4s¡$:

nVü≤:2

7`32

.6`

468

ãT<Ûä

ˆnwüº$

Tˆˆ48`

13 s

êˆˆ2`5

πser4

7`22

sêˆˆ1`

44|ü]

|òüT2`

4•e5

4`53

uuÛÑÁ

<ä19`

27 (e

|ü1`5

3\3`

27) <

Ûä.uÛÀ1

`14

6`46

5`52

9>∑T

s¡Tˆˆq

e$Tˆˆ4

7`9

sêˆˆ 1

`40n

•«˙4

7`42

sêˆˆ

1`54d

æ<ä∆53`

53u≤

\17`

47 (e

.sê.9

`51\

11`28

) <Ûä.u

ÛÀ1`3

.6`

465`

5210

XóÁø£

ˆ<äX$

Tˆˆ47`

11 s

êˆˆ1`4

0uÛÑs¡D

°49`6

sêˆˆ2

`27k

Õ<Ûä 5

1`8‘

Ó’‘·T\

17`1

3 (e

ñ10

`43\

12`2

1) Xó

Áø£eT÷

&ÛÜs¡+

uÛÑeTT

<Ûä.uÛÀ

0`52

.6`

475`

5311

X¯ìˆˆ@

ø±<äX

¯ˆ48`

32 s

êˆˆ2`13

ø£è‹Ôø

±52`

5 sê

ˆˆ3`3

8X¯óÁu

ÛÑ49`1

0eD

õ17`

59 (e

.|ü3`

13 \

4`4

4)ñ

‘·Ôsêc

Õ&ÛÉ1s

¡$:

nVü≤

:27`

36<Ûä.

uÛÀ0`

41düπs

«wü+e

TTø√ÿ

Ï @ø±

<ä•eT

+~∏\

ø°åàHê

sêj

·TDdü

$X‚wü|

üPCÀ‘

·‡e:.

6`47

5`53

12Ä

~ˆˆ<

ë«<ä•ˆˆ

51`2

2sê3

`22s

√Væ≤D

°55`5

7 sê

‘Óˆ5`

12Xó

ø£¢48`

16ãe

20`

4 (e

sê8`

41\1

0`23

) <Ûä.u

ÛÀ.0`1

86`

485`

5513

k

˛eTˆˆÁ

‘·jÓ÷<

ä•ˆˆ55

`2sê

‘Óˆ4`

48eT

è>∑•s

ê|üP]

ÔÁu≤V

æ≤à45`

19øö

\e23

`21

(e|ü1

1`17\

1`2)u

ÛÀ–|ü+

&ÉT>∑>

√<ëø

£fi≤´D

+<Ûää.u

ÛÀ0`1

8.6`

485`

5614

eT+>

∑fi¯ˆ#·‘

·Ts¡›•|

üP]Ôˆ e

Tè>∑•s

ê1`2

4ñˆˆ7

`22◊

+Á<ä49

`1>∑s

¡õ27`

39 (

e.kÕ

4`36

\6`2

2)Á‹

~qdüŒ

èø

ñ

‘·Ôsêc

Õ&ÛÉ2e

Tø£πss

¡$:nV

ü≤+27

`40d

ü+Áø±

+‹|ü+

&ÉT>∑,

..kÕj

·T+Á‘

·eTT6

>∑+≥

\qT+

&ç ñ

‘·Ôsêj

·TD|ü⁄

D´ø

±\eT

T <Ûä.u

ÛÀ0`6

.6`

485`

5615

ãT<Ûä

ˆ#·‘·T

s¡›•ˆˆ0

`3 ñ

ˆˆ6`5

1ÄÁsê

›7`21

ñˆˆ9

`46y

Ó’<Ûäè‹5

0`6u

ÛÑÁ<ä0`

3 (e

sê11`

2\12

`48)

ø£qTe

TT|ü+&

ÉT>∑ e

Tø£s¡.

uÛÀ5`

4.6`

485`

5716

>∑Ts¡T

ˆˆ|üP]

íe÷ˆˆ5

`22ñ

ˆˆ8`5

8|ü⁄q

s¡«düT

13`4

4|üˆ12

`19$w

üÿ+uÛÑ+

51`3

3uÛÑe5

`22

(esê

1`12\

2`58

) XóÁø

£eT÷&

ÛÉìeè‹

ÔeTø£s

¡.uÛÀ4

`53

»qe] 2014

85

πø‘·T

Xó

|ü⁄wü

|üP]íe

T≈£î

+&É*

9

9

9

9<Ûäq

TeT

ø£≈£î

+uÛÑ

MTq

yTwü

eèwü

$T<ÛäT

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

e•Ã

27-

439-

4711-

351-1

12-

474-

356-

398-

5311-

51-1

13-

175-

293

7-40

9-44

11-32

1-08

2-44

4-32

6-36

8-50

11-2

1-83-

145-

264

7-35

9-39

11-27

1-32-

394-

276-

318-

4510

-57

1-33-

95-

215

7-31

9-35

11-23

12-5

92-

354-

236-

278-

4110

-53

12-5

93-

55-

176

7-26

9-30

11-18

12-5

42-

304-

186-

228-

3610

-48

12-5

43-

05-

127

7-22

9-26

11-14

12-5

02-

264-

146-

188-

3210

-44

12-5

02-

565-

88

7-17

9-21

11-9

12-4

52-

214-

96-

138-

2710

-39

12-4

52-

515-

39

7-13

9-17

11-5

12-4

12-

174-

56-

98-

2310

-35

12-4

12-

474-

5910

7-9

9-13

11-1

12-3

72-

134-

16-

58-

1910

-31

12-3

72-

434-

5511

7-4

9-8

10-5

612

-32

2-8

3-56

6-0

8-14

10-2

612

-32

2-38

4-50

127-

09-

410

-52

12-2

82-

43-

525-

568-

1010

-22

12-2

82-

344-

4613

6-55

8-59

10-4

712

-23

1-59

3-47

5-51

8-5

10-17

12-2

32-

294-

4114

6-52

8-54

10-4

412

-20

1-56

3-44

5-48

8-2

10-14

12-2

02-

264-

38eT

ø£≈£î

+uÛÑ

MTq

yTwü

eèwü

$T<ÛäT

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

158-

5210

-40

12-16

1-52

3-40

5-44

7-58

10-10

12-16

2-22

4-34

6-48

168-

4810

-36

12-12

1-48

3-36

5-40

7-54

10-6

12-12

2-18

4-30

6-44

sê X

¯ì

ÁXÊ<ä›e

TT\T

ô|≥T

º≥≈£î

ns¡T

Ω\T

ø=&ÉT≈

£î\T,

<ÍVæ≤

Á‘·T\

T,bÂ

Á‘·T&

ÉT, y˚T

q\T¢&

ÉT, uÛ≤

s¡,

nqï

<äeTTà

\T,

nqï

<äeTTà

\ø=&

ÉT≈£î\

T.

*+>∑|

üP», *

+>∑eT

T\ s

¡ø±\T

, |òü*‘

ê\T

e÷qe

J$‘·e

TT eT

Vü‰<˚e

⁄ì n

s¡Ãq

>∑T]+

∫ e∫

Ãq~.

Äj

·TTwü´e

TT ø√s

¡Tyês

¡T eÁ»

ì]à‘

·*+

>∑eTTq

T, Ä

s√>∑´

eTTø

√s¡Ty

ês¡T

eTTø

±ÔeTj

·T *+

>∑eTTq

T, X¯Á‘

·THêX

¯qeTT

ø√s¡Ty

ês¡T

yÓ’&ÛÉ÷s

¡´*+>

∑eTTq

T, nK

+&É \

øÏåàì

ø√s¡Ty

ês¡T |

ü<äàsê

>∑*+>

∑eTTq

T, düT

KeTT

ø√s¡Ty

ês¡T

|ü⁄wü´

sê>∑

*+>∑e

TTqT,

düs¡«ø

±eTd

æ~∆ì ø

√s¡Ty

ês¡T d

üŒ¤Ïø£*

+>∑eT

TqT,

|æ‘·èe

TTøÏÔ ø

√s¡Ty

ês¡T

s¡õ‘·

*+>∑e

TTqT

, |ü⁄

wæºìø

√s¡Ty

ês¡T

eTs¡ø

£‘·*

+>∑eT

TqT,

‘·Tw

æºì,ø

°]Ôìø√

s¡Tyê

s¡TÇ‘

·Ô&ç,sê

–*+>

∑eTT\

qT |

üPõ+#

·…qT.

_\«<

äfieTT\

‘√ n

]Ã+#

·e…qT

. |ü+#

êeTè‘

·eTT\

‘√

n_Ûùw

øÏ+#·e

…qT. j

·T<Û√ø£Ô

|òü\eT

T\qT

bı+

<äe#·T

ÃqT.

»qe] 2014>∑T

s¡T

s¡ãT

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+b

Õ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+14

114∫‘

êÔ1≈£î»

:sê2

`00 ãT

<Ûä#ês

¡:61

14ñcÕ&

ÛÉ1ãT<

Û|ü1`0

014

114ÁXe

D+1ã

T<Ûä:|

ü2`00

>∑Ts¡T

#ês¡:

1611

4ÄÁsê

›4eÁø°>

∑Ts¡T:s

ê10`5

0XóÁ

ø£#ês

¡:61

14ñ‘·Ôs

êsêcÕ&

ÛÉ1eÁø°<

ÛäqTwæX

óÁø£:sê

1100

1611

4ÁbÕ>∑T

<äj·T+X

óÁø£:

Xì#ê

s¡: 51

14$XÊK

3Xì:|

ü3`30

sêVüQ

πø‘·T:

4114k

Õ«‹1sê

VüQ:sê1

0041

14n•«

3πø‘·T:s

ê100

#·+ ≈£î

86

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆ |ü⁄w

ü´ e÷d

ü+ ø£è

wüí |üø

£å+ <äø

ÏåD≤j

·TD+

ùV≤e

T+‘·

ãTT‘

·Te⁄ X

Ê*X¯ø

£ 193

5 ø£*

>∑‘· 5

114

»qe]

` 2

014

6`49

5`57

17Xó

Áø£∑ˆø£è

ˆˆÁ|ü‹ˆ

ˆ 10`

50ñ

ˆˆ11`10

|ü⁄w

ü20`

17|ü

ˆ2`57

Á|”‹5

2`43

øö\

10`

50 (e

s¡®+Ò<äT

) $~j

·÷‹~∏:

ñ‘·Ôs

êcÕ&

ÛÉ3s¡$:

nVü≤:2

8`42

eTø£s

¡.uÛÀ4

`42.

6`49

5`58

18Xì

ˆˆ$~ˆ

ˆ16`

0 |ü

ˆ1`14

ÄX‚¢w

ü26`3

2kÕˆˆ

5`26

Äj

·TT:53

`30

>∑s¡ 1

5`49

(eñ

5`5\

6`50

)‘·~j

·÷‹~∏:

eTø

£s¡uÛÀ4

`30.

6`49

5`58

19Ä

~ˆˆ‘

·~ˆˆ2

0`30

|üˆ3`

2 eT

K 32

`2 s

êˆˆ7`3

8kÂu

Û≤>∑+

54`3

uÛÑÁ<

ä20`3

0 (e

ñ6`

23\8

`19#·s

¡\esê

‘Ó4`16

\6`0

) dü+ø

£wüºVü≤s

¡ #·‘·T

]ú,#·+

Á<√<

äj·Te

TT sê

ˆˆ 8`3

2eTø

£s¡.uÛÀ

.4`20

.6`

495`

5820

k˛eT

ˆˆ#·$ˆ

ˆ23`

33kÕ

ˆˆ4`15

|ü⁄ã

“36`

39 s

êˆˆ9`3

0XÀu

ÛÑq+53

`19

u≤\

23`3

3 (e

s¡®+Ò<äT

)ñ‘·Ôs

êcÕ&

ÛÉ4s¡$:

nVü≤:2

7`44

eT.u

ÛÀ4`9

‘ê´>

∑sê»k

Õ«$T H

êe÷s

ê<Ûäq.

6`50

6`59

21eT

+>∑fi¯ˆ

|ü+#·

ˆ 26`

26kÕ

ˆˆ5`2

3 ñ

‘·Ôsê4

0`9

sêˆˆ10

`53n

‹51`

39 ‘

Ó’‘·T26

`26(

e.ñ

5`6\

6`48

)eTø

£s¡.uÛÀ

3`57

.6`

506`

022

ãT<Ûä

ˆwüwæˆ

ˆ27`

28k

Õˆˆ5`4

9 Vü≤

kÕÔ42

`15

sêˆˆ11

`44d

üTø£s¡à

49`1

2eqõ

27`2

8 (e

.ñ7`

35\9

`14)∑,

eTø£s

¡.uÛÀ3

`47.

6`50

6`1

23>∑T

s¡Tˆˆd

ü|üÔ$Tˆˆ2

7`16

kÕˆˆ5

`44

∫‘·Ô 4

3`16

sêˆˆ

12`9

<Ûäè‹4

5`34

ãe27

`16

(e.ñ

7`52

\9`4

0)∑, e

Tø£.u

ÛÀ3`3

76`

506`

224

XóÁø£

ˆnwüº$

Tˆˆ25`

48kÕ

ˆˆ5`9

kÕ«‹

42`5

7 sê

ˆˆ12`0

XS\4

1`8ø

ö\e2

5`48

(eñ

5`43

\7`18

)ÁXeD

+1s¡$

:nVü≤

:27`5

0 eT

ø£.uÛÀ3`

256`

506`

225

Xìˆˆq

e$Tˆˆ

23`1

2kÕˆˆ4

`6 $

XÊK4

1`33

sêˆˆ1

1`27

>∑+&É

35`3

9 >∑s¡õ

23`1

2(eñ

5`29

\7`2

eTs¡\

esê3`

18\4

`51)

eTø£.u

ÛÀ3`14

.6`5

06`

326

Ä~ˆ

ˆ<ä•$

Tˆˆ19`

37|ü

ˆ2`20

nq÷

sê<Ûë

39`1

9 sê

ˆˆ10`3

2 eè

~∆ 29

`32u

ÛÑÁ<ä19

`27 (e

.sê3

`51\

5`22

)‹~∏<

ä«j·T+

10G1

1eTø

£.uÛÀ3

`3.

6`50

6`4

27k˛

eTˆˆ@

ø±<ä•

ˆˆ15`

11|ü

ˆ12`5

4 CÒ

wü36`

17sê

ˆˆ9`2

0 <Ûäè

e22`

47u≤

\e15

`11

(es¡®

eTT

Ò<äT),Á

XeD

+1s¡$

:nVü≤

:27`5

6

e

Tø£.u

ÛÀ.2`5

2düπs«

cÕy˚T

ø±<ä•

<

ë«<äo‹

~∏:.

6`50

6`5

28eT

+>∑fiˆˆ

<ë«<

äoˆˆ10

`1ñ

ˆˆ10`5

0 eT

÷\ 32

`40s

êˆˆ7`5

4 yê

´|òüT1

5`33

‘Ó’‘·T\

10`1

(esê

6`10

\7`4

0eTs

¡\ e.

sê‘Ó4

`59\

6`30

)eT

ø£.uÛÀ2

`41.

6`50

6`5

29ãT

<ÛäˆÁ‘

·jÓ÷<

äoˆˆ4`

32 ñ

ˆˆ8`3

7 #·‘

·Ts¡›oˆˆ

54`1

4ssê

‘Óˆ6`

27|üP

sê«c

Õ&ÛÉ28

`46

sêˆˆ6

`19 V

ü≤s¡ 7`

56eq

J4`3

2 uÛÑÁ

<ä27`

6

(e

.s¡.1`

46\3

`15)n

eeT‹

~∏:e÷

dü•es

êÁ‹ e

Tø£.u

ÛÀ 2`3

0.6`

506`

630

>∑Ts¡T

ˆˆne÷

ˆˆ 52`

43sê

ˆˆ3`5

4 ñ

cÕ&ÛÉ2

4`32

kÕˆˆ4

`37

eÁ»

0`11

dæ~∆52

`0#

#·‘·Tc

ÕŒ‘·TÔ2

5`41

(e.s

ê.8`2

1\9`

50)ÁX

eD+3

s¡$:

n

Vü≤:2

8`2

eTø£.

uÛÀ2`

20.

»qe]`2014

87

9 9πø

sê X

¯ì

|ü⁄wü

ne÷

yêdü

≈£î+&

É*

9 9

»qe]`2014

XóÁø£ä

eTìw

æ #˚j

·TT ì‘

· ø£s

¡à\T

Á|üuÛ≤

‘· kÕ

ïqeT

T,dü+

<Ûë´e

+<äqe

TT, W

bÕdüq

eTT,

ÁãVü≤

àj·T»

„eTT,

<˚e‘ê

s¡Ãq,

yÓ’X¯«<

˚eeTT,

n‹~

∏|üP»

ø=ã“]

ø±j

·T ø=≥

Tº $<Ûë

qeTT

|òü*‘·e

TT\T

XÀ¢ˆˆ H

ê‹dü÷

ú\+ H

ê‹ø£è

X¯+ d

üT|üø£«

+ dü*

˝≤ì«

‘·+ìs

¡«Áø£+

es¡TÔ\

+ X¯ó

<ä∆+ ì

düÔ«ø˘

<äTs¡Z+

<Ûä e]

®‘·+•U

≤eTT˝

Ò >∑èV

”≤‘ê«<

∏äøå±fi¯j

˚T‘Y n

ÅdüÔyê

]D≤ˆˆ

eT+∫

˙s¡T ñ

qï e

+ø£s¡

Òì ø=ã

“]ø±

j·T •

KqT Á

>∑Væ≤+

∫ uÛÑ>

∑e‘Y ∫

+‘·q‘

√ <e⁄

ìøÏ Ä

π>ïj

·T~X

¯j·T+

<äT |

ü>∑T\

ø=≥º e

\j·TTq

T. πø

<Óã“≈

£î düe÷

qeTT>

± |ü>∑T

\T≥

ñ‘·Ôe

TeTT

E≥

Tºñ

qï e

ø£ÿ ∫

qï~>

± n&ÉT

>∑T u

Û≤>∑eT

T eø£ÿ

ô|<ä›~

>± |

ü>∑T\T

≥ ◊

X¯«s¡´

eè~

∆ n>∑T

qT n

H˚ø£

eTTø

£ÿ\T>

± |ü>∑T

\T≥

eT<

ÛäeT |

òü*‘·eT

T! ø=ã

“]ø±

j·T e

TT]–q

#√ •

e |ü+

#êø£å]

»|æ+

#ê*.

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿdæ+

Vü≤ø£q

´‘·T

\

eè•

Ã <

ÛäqT17

8-44

10-3

212

-81-4

43-

325-

367-

5010

-212

-82-

144-

266-

4018

8-40

10-2

812

-41-4

03-

285-

327-

469-

5812

-42-

104-

226-

3619

8-36

10-2

412

-01-3

63-

245-

287-

429-

5412

-02-

64-

186-

3220

8-31

10-19

11-55

1-31

3-19

5-23

7-37

9-49

11-55

2-1

4-13

6-27

218-

2710

-1511-

511-2

73-

155-

197-

339-

4511-

511-5

74-

96-

2322

8-22

10-10

11-46

1-22

3-10

5-14

7-28

9-40

11-46

1-52

4-4

6-18

238-

1810

-611-

421-1

83-

65-

107-

249-

3611-

42

1-4

8

4-

06-

1424

8-14

10-2

11-38

1-14

3-2

5-6

7-20

9-32

11-38

1-44

3-56

6-10

258-

109-

5811-

341-1

02-

585-

27-

169-

2811-

341-4

03-

526-

626

8-6

9-54

11-30

1-06

2-54

4-58

7-12

9-24

11-30

1-36

3-48

6-2

278-

29-

5011-

261-0

22-

504-

547-

89-

2011-

261-3

23-

445-

5828

7-58

9-46

11-22

12-5

82-

464-

507-

49-

1611-

221-2

83-

405-

5429

7-53

9-41

11-17

12-5

32-

414-

456-

599-

1111-

171-2

33-

355-

4930

7-49

9-37

11-13

12-4

92-

374-

416-

559-

711-

131-1

93-

315-

45

≈£î»

s¡$ #·+ãT

≈£î»#

ês¡: ˝

Ò<äT

ãT<Ûä#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+22

`1`14

<ÛäìcÕ

˜1ãT<

Ûä:|ü3`

0026

`1`14

<Ûäì3≈

£î+uÛÒã

T<Ûä:s

ê1`00

>∑Ts¡T

#ês¡:

Ò<äT

X¯óÁø£#

ês¡:

26`1`

14|üP

cÕ&ÛÉ2

eÁø°ãT

<Ûä:sê

‘Ó5`0

017

.1.12

X¯‘·

2X¯ó

Áø£:sê

:7.0

020

.1.12

X¯‘·

3X¯ó

Áø£:|ü:

1.00

23.1.1

2X¯‘

·4

X¯óÁø£:

ñ:7

.30

X¯ì#ê

s¡: ˝

Ò<äT

sêVüQ

πø‘·T:

˝Ò<äT

88

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆ e÷|

òüTe÷d

ü+ X¯ó

ø£¢|üø£å+

ñ‘·Ôs

êj·T≤D

+ ••

s¡ ãT

T‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

4 |òæÁ

ãe]

2014

6`50

6`6

31

X¯ó

Áø£ˆX¯ó

ˆˆÁ|ü‹ˆ

ˆ 47`

0sêˆˆ1

`37

ÁX¯eD

20`

28 |

üˆ 3`0

e´rb

Õ‘·44

`19ø

ÏeTdüT

Ô19`5

4 (e

.sê 6

`44\

8`14

) eT

ø£.uÛÀ

2`10

.

6`50

6`7

1Xì

ˆˆ$~ˆ

ˆ 41`

35 s

êˆˆ11`2

7 <Ûäì

16`3

4|üˆ 1

`26e

Øj·÷H

é36`5

1u≤\

14`

56 (

e.sê

8`15

\9`15

)ø£q´

ø±|üs¡y

TX«Ø‘

ê´>∑~q

+ eTø

£.uÛÀ2

`06`

506`

72

Ä~ˆ

ˆ‘·~ˆ

ˆ36`4

5sêˆˆ9

`31 X

‘·_Ûwü1

3`17

|ü12`

2|ü]|

òüT29`

52‘Ó’‘

·T\9`

5 (e

.sê.6

`13\7

`44)

Vü≤]|

ü<ä|ü⁄D

´ø±\

+ eT

ø£.uÛÀ1

`50

6`50

6`8

3k˛

eTˆˆ#

·$ˆˆ32

`27s

êˆ 7`4

8 |üP

uÛ≤10

`2ñ

ˆˆ10`5

7•e2

3`21

eDõ4

`31e

sê8`

14\9

`45)

ÁXeD

+4s¡$

:nVü≤

:28`10

eT.u

ÛÀ1`4

0.6`

506`

84

eT+>

∑fi¯ˆ|ü+

#·ˆ 2

9`10

sê6`

28 ñ

uÛ≤8`

20ñ

ˆˆ10`5

dæ<ä∆10

`38

u≤\

29`1

3 (e.

sê9`

56\1

1`29)

edü+‘

·|ü+#·$

T, eT

ø£.uÛÀ

. 1`3

06`

496`

95

ãT<Ûäˆ

ˆwüwæºˆ

ˆ27`

4 kÕ

ˆˆ5`3

8 πse

7`16

ñˆˆ9

`43k

Õ<Ûä1

2`32

‘Ó’‘·T

27`

4 (e

s¡®+Ò<äT

)eT

ø£.uÛÀ1

`10.

6`49

6`9

6>∑T

s¡Tˆˆd

ü|üÔˆ2

5`53

kÕˆˆ5

`9 n

•« 7`

23ñ

ˆˆ9`4

5X¯óÁu

ÛÑ8`26

eD

25`

53 (e

.ñ5`

44\7

`18eT

s¡\es

ê7`3

3\9`

9) s

¡<∏ädü|üÔ$

T,

<

ÛäìcÕ˜1s

¡$:nV

ü≤:28`

16eT

ø£.uÛÀ

1`10

6`49

6`10

7Xó

Áø£ˆn

wüºˆ2

6`9

kÕˆˆ5

`15 u

ÛÑs¡DÏ8`

39ñ

ˆˆ10`15

Xóø£¢5

`14ã

e26`

9 (e

sê10

`46\

12`2

4) ;

ÛcÕàc

Õº$T e

Tø£.u

ÛÀ.1`

0.6`

496`

108

Xìˆˆq

eˆˆ 2

7`38

kÕˆˆ5

`26

ø£è‹Ôø

£11`

15ñ

11`17

Áu≤V

æ≤à3`4

øö\e

27`3

8 (e

sê‘Ó4

`17\5

`55)

eTø

£.uÛÀ0

`49.

6`49

6`11

9Ä

~ˆˆ<

äXˆˆ 30

`22

sêˆˆ6

`56s

√Væ≤D

°15`0

|üˆ12

`47◊

+Á<ä1`

57eq

30`3

2 (e

.sê.6

`50\

8`32

)<Ûäìc

Õ1s¡$:

nVü≤:2

8`22

eTø£.

uÛÀ.0

`39.

6`49

6`11

10kı

eTˆˆ@

ø±ˆˆ3

4`12

sêˆˆ8

`26e

Tè>∑•s

ê19`

50|ü

ˆ2`42

yÓ’<Ûäè‹

1`38

eD

2`1

8 (e

sê11`

54\1

`38)

;Ûùwà

ø±<ä•

, $wüß

ídüVü≤Ád

üHêeT

»j

·TìÔ.

6`48

6`12

11eT

+>∑fiˆˆ

<ë«<

äˆ38`

58 s

êˆˆ10`

22Ä

Ásê›25

`36k

Õˆˆ5`0

$wüÿ+

uÛÑ+9`

27ãe

6`3

8 (e

s¡®+Ò<äT

) ;Ûwüà

<ë«<

ä• eT

ø£.uÛÀ0

`17;

ó6`

486`

1212

ãT<Ûä

ˆÁ‘·j

Ó÷ˆˆ44

`1 s

êˆˆ12`

22|ü⁄

qs¡«d

üT31`

55sê

ˆˆ7`3

2Á|”‹3

`14

` øö\

11`

22 (e

ñ6`

16\8

`0eT

s¡\ek

Õ4`2

6\6`

12)

<ÛäìcÕ

˜3≈£î+

uÛÒs¡$:

,nVü≤

:28`

28Vü≤

]|ü<ä|

ü⁄D´ø

±\:e

Tø£.u

ÛÀ0`7

.6`

486`

1313

>∑Ts¡T

:ˆˆ#·‘·T

ˆˆ49`

46sê

ˆˆ2`3

9|ü⁄w

ü$T3

9`36

sêˆˆ10

`26Ä

j·TT:

5`22

>∑s1

7`57

(es¡®+

Ò<äT)≈

£î+uÛÀ

5`16

.6`

476`

1314

XóÁø£

ˆ|üP]

íˆ55`

44 s

ê‘Óˆ4

`56Ä

ÁX‚wü45

`53s

êˆˆ12`

59kÂ

uÛ≤>∑

6`50

uÛÑÁ<

ä 23`

12 (e

.|ü1`1

7\2`

59)≈

£î+uÛÀ

4`37

e]

’e

Te÷

|òüT|üP

]íe÷

C≤‘·s

¡.

|òæÁãe] 2014

89

e÷|òüT

|üP]íe

T≈£î

+&É*

9 9

9 9

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿdæ+

Vü≤ø£q

´‘·T

\eè

•Ã<Ûäq

T31

7-45

9-33

11-9

12-4

52-

334-

376-

519-

311-

91-1

53-

275-

411

7-41

9-29

11-5

12-4

12-

294-

336-

478-

5911-

51-1

13-

235-

372

7-37

9-25

11-1

12-3

72-

254-

296-

438-

5511-

11-7

3-19

5-33

37-

339-

2110

-57

12-3

32-

214-

256-

398-

5110

-57

1-33-

155-

294

7-28

9-16

10-5

212

-28

2-16

4-20

6-34

8-46

10-5

212

-58

3-10

5-24

57-

239-

1110

-47

12-2

32-

114-

156-

298-

4110

-47

12-5

33-

55-

196

7-19

9-7

10-4

312

-192-

74-

116-

258-

3710

-43

12-4

93-

15-

157

7-14

9-2

10-3

812

-142-

24-

66-

208-

3210

-38

12-4

42-

565-

108

7-10

8-58

10-3

412

-101-5

84-

26-

168-

2810

-34

12-4

02-

525-

69

7-5

8-53

10-2

912

-51-5

33-

576-

118-

2310

-29

12-3

52-

475-

110

6-59

8-47

10-2

311-

591-4

73-

516-

58-

1710

-23

12-2

92-

414-

5511

6-54

8-42

10-18

11-54

1-42

3-46

6-0

8-12

10-18

12-2

42-

364-

5012

6-50

8-38

10-14

11-50

1-38

3-42

5-56

8-8

10-14

12-2

02-

324-

46≈£î

+uÛÑ

MTq

yTwü

eèwü

$T<ÛäT

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

138-

3210

-811-

441-3

23-

365-

508-

210

-812

-142-

264-

406-

4414

8-27

10-3

11-39

1-27

3-31

5-45

7-57

10-3

12-9

2-21

4-35

6-39

|òæÁãe] 2014

Xsê≈

£î

<äX¯$<

Ûä bÕb

Õ\T

ndü‘

·e÷&

ÉT≥, |

üs¡T\q

T e+∫

+#·T≥

,|üs

¡Twü|ü⁄

e÷≥

\T,

|üs¡ <

Ûäq yê

+#Û·,

<ëÁ|

üj·÷D

eTT,|

üs¡Vü‰D

Ï, e÷q

uÛÑ+>∑e

TT,Vü≤

‘·, n

dü+<äs

¡“¤|ü⁄ e

÷≥\T

, Ç‘·s

¡T\≈£î

nìw

üºeTT ø

√s¡T≥.

|ü⁄wü

e÷dü

$<ÛäT\

T|ü⁄

wüe÷

düeTT˝

À eTø

£s¡ dü+

Áø±+‹

eTV

ü‰ |ü⁄D

´ø±\

eTT.

Xóø£¢d

ü|üÔ$T H

ê&ÉT d

ü+Áø±+

‹ e∫

Ãq#√

kÕïq

, <ëq

, |æ‘·è

ÁXÊ<

ä∆eTT\

>∑T]

+∫ Á>

∑Vü≤D

eTT e

∫Ãq

|üs¡«ø

±\eT

Tø£+f

Ò $Tø

Ïÿ* e

TVü‰

|ü⁄D

´ø±\

eTT.

XÀ¢ˆ

dü+Áø±

+‘Í j

·÷ì<ä‘

êÔì, V

ü≤e´ø

£yê´ì

<Ûë‘

·è_Û!

‘êì

ì‘·´+

<ä<ë

‘·´s¡ÿ

|ü⁄q

s¡®qàì

»qà

ì!!

nì d

ü+Áø±

+‹ s

√E <

ëqeT

T#˚dæq

Á|ür~

yÓj

·T´+‘

·\T e

Ts√»

qàeT

Tq ‹

]– d

ü÷s¡T´

&ÉTÇ#

·TÃqT.

‹\<Û˚q

T <ë

qeTT

•yê\

j·Te

TT\j

·T+<äT

B|ü<

ëHê\

T ‹\

\T, ‘

·+&ÉT˝

≤\‘√

•yês

ê<Ûäq

#˚j·TT≥

, ‹\ô

VAeT

eTT,

‹\uÛÑø

£åeTT,

‹\‘·s

¡ŒDeT

T •yê

_Ûùwø

£eTT #

˚j·TT≥

eTVü‰

|òü\eT

Tì#·T

ÃqT.

πø

≈£î»#

ês¡:4`

2`14

∫‘êÔ3

‘·T˝≤

j·÷+

≈£î»:

|ü3`0

0ãT

<Ûä#ês

¡:‘~

qø£åÁ‘

·+bÕ

<ä+Á>∑V

ü≤+düe

Tj·T+

1`2`14

X¯‘·_Ûw

ü+1ãT

<Ûä:kÕ

4`00

7`2`

14ãT

<ÛäeÁø±

s¡+uÛÑ:

>∑Ts¡T

#ês¡:

Ò<äT

X¯óÁø£#

ês¡:

1`2`14

X¯óÁø£e

Áø£‘ê´>

∑+6`

2`14

|üPcÕ

&ÛÉ3ãT

TJ«X

¯óÁø£:ñ

7`00

X¯ì#ê

s¡: ˝

Ò<äT

sêVüQ

πø‘·T:

˝Ò<äT

Xó

ãTs¡

>∑T #·+

90

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆs¡ e

÷|òüT e

÷dü+

ø£èwüí

|üø£å+

ñ‘·Ôs

êj·TD

+ ••

s¡ ãT

T‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

4 |òæÁ

ãe]

` 20

146`

476`

1415

X¯ìˆˆø

£èˆˆÁ|ü‹

ˆˆ59`

17 s

ê‘Óˆ6

`26e

TK50

`42s

êˆˆ3`0

XÀuÛÑ6

`56

u≤\

27`9

(e|ü1

`51\

3`36

)≈£î+

.uÛÀ4

`10

6`47

6`14

16Ä

~ˆˆ$

~j·T|

üP]Ôˆ|

ü⁄ã“5

5`35

sê‘Ó

ˆ4`57

‘Ó’‘·T\

33`4

4 n‹

7`24

(eñ

11`39

\1`2

3) <

ÛäìcÕ4

s¡$:n

Vü≤:28

`36≈

£î+uÛÑ.

uÛÀÁ‹

~qdüŒ

èø.

6`46

6`15

17k˛

eTˆˆ$

~ˆˆ2

`40ñ

ˆˆ7`4

7ñ‘·Ôs

ê59`

26sê

‘Óˆ6`

29 d

üTø£s¡à

7`9ø

ö\e2

`40

(e|ü1

2`37

\2`19

)≈£î+

.uÛÀ3`

52.

6`46

6`15

18eT

+>∑fiˆˆ

‘·~j

·Tˆˆ4`4

9ñˆˆ8

`39V

ü≤kÕÔ|

üP]Ô,<

Ûäè‹5`

54uÛÑÁ

<ä4`4

9 (e

|ü3`10

\4`4

8) d

ü+ø£wüºV

ü≤s¡#·‘

·T]ú,#

·+Á<√<

äeTTs

ê8`3

5≈£î+

.uÛÀ.3

`43.

6`46

6`16

19ãT

<Ûäˆ#

·$‹ˆˆ5

`45ñ

ˆˆ9`0

Vü≤d

üÔ1`35

ñˆˆ7

`20

XS\

3`43

u≤\e

5`45

(e|ü3

`30\

5`8)

X‘·_Ûd

ü+1s¡$

:nVü≤

:28`4

2≈£î.u

ÛÀ3`3

4.6`

456`

1620

>∑Ts¡T

ˆˆ|ü+#

·ˆˆ5`2

8ñˆˆ8

`43

∫‘·Ô 2

`49

ñˆˆ 7

`49

>∑+&É

0`32

eè~∆5

6`14

eè~∆5

6`14

(e|ü1

`25\

3`1)

≈£î+u

ÛÀ3`2

5.6`

436`

1721

XóÁø£

ˆwüwæ

ˆ3`50

ñˆˆ8

`13kÕ

«r2`

52ñ

7`50

<Ûäèe5

1`35

eqõ3

`50

(e|ü1

`20\

2`56

), ≈£î

+.uÛÀ

3`16

.6`

436`

1822

Xìˆˆd

ü|üÔˆ1

`7ñ

ˆˆ7`7

nwü$T

56`3

6sê‘

Ó5`45

$XÊK

1`4

4ñˆˆ7

`22n

q÷sê

<Ûä58`

13sê

‘Ó6`3

9yê«|

òü÷‘·44

`58ã

e1`7

u≤\

e28`

18 (e

.ñ11`

16\1

2`42

)nee

T‹~∏:

X¯‘·_Ûw

ü+2s¡$

:nVü≤

düT‡2

8`48

≈£î+

.uÛÀ.3

`7.

6`43

6`18

23Ä

~ˆˆq

e$Tˆˆ5

3`2

sêˆˆ3

`57

CÒcÕ

57`3

sê‘

Óˆ5`2

9Vü≤s

¡39`7

‘Ó’‘·T\

25`1

3 (e

.ñ11`

59\1

`31e

Ts¡\e

sê2`

48\4

`18)≈

£îuÀ2

`52.

6`43

6`18

24k˛

eTˆˆ<

äX¯ˆ47

`46s

êˆˆ1`4

5 eT

÷\ 5

3`32

sêˆˆ4

`4eÁ

» 32

`3eD

20`2

3 (e

.sê2

`33\

4`4)

, ≈£î+

.uÛÀ2

`49.

6`42

6`19

25eT

+>∑fiˆˆ

@ø±<

ä•<äˆ4

2`7

sêˆˆ1

1`30

|üPcÕ

49`3

6 sê

ˆˆ2`2

9 dæ~

∆24`3

3ãe1

4`55

(e|

ü1`2\2

`32)

düπs«c

ÕyTø

±<ä•ø

££î+.u

ÛÀ2`4

0.6`

426`

1926

ãT<Ûä

<ë«<

ä•ˆˆ36

`9 s

êˆˆ9`6

ñcÕ

45`

18sê

ˆˆ12`4

5 e´

‹ 16

`49ø

ö\e9

`9 (e

.ñ.9

`54\

11`23

eTs¡\

esê‘

Ó4`28

\5`4

7)X‘

·_Ûwü+1

s¡$:

nVü≤:2

8`58

ø£î+.

uÛÀ2`

31.

6`41

6`19

27>∑T

s¡TˆˆÁ‘

·jÓ÷<

ä•ˆˆ30

`10

sêˆˆ6

`41 Á

X¯eD

41`

8 sê

ˆˆ 11`4

eØ

8`49

>∑s¡õ3

`13

(e.s

ê2`4

9\4`

19) e

TVü‰•

esêÁ‹

, ø±fi

‚X¯«s¡

eT+<

∏Óq

z+

ø±πsX

¯«s¡ d

æ<˚∆X¯«s

¡ o˝ÒX

¯«s¡ ø

£fi≤´D

eTT,

≈£î+.

uÛÀ.2

`22

6`41

6`19

28X¯ó

Áø£ˆ#

·‘·Ts¡›•

ˆˆ24`

23kÕ

ˆˆ4`2

1 <Ûäì

37`1

1 sê

ˆˆ9`2

8 |ü]

1`9

•e52

`39X

¯≈£îì2

4`24

(esê

‘Ó4`16

\5`4

7) ≈

£î+.u

ÛÀ2`1

3

1 X

ìˆˆn

e÷yê

düˆˆ1

8`56

|üˆ2`

9X‘·_

Ûwü+33

`39s

êˆˆ8`3

dæ<ä∆46

`27H

ê>∑e+

18`5

6((e

sê2`

8\3`

40)‹

~∏<ä«j

·T+30

G1X‘

·_Ûwü+4

s¡$:

nVü≤

:29`

4≈£î+

uÛÀ2`

4

.

|òæÁãe] 2014

91

≈£î X

¯sê

e÷|òüT

ne÷

yêdü

≈£î+&

É*

s¡$ #

·+

$wü k

ÕúqeT

T\T

#√s¡T

\≈£î

#˚‘·T

\j·T+

<äT,

Åd”Ô\

≈£îdü

úqeT

+<äT,

ø±eT

T≈£îì

øÏ ø£q

Tï\

j·T+

<äT,

bÕeT

T≈£î

ø√s¡\

j·T+

<äT,

‘˚fi

¯fl≈£î

ø=+&

É¢j·T+

<äT,

á>∑≈

£î‘·\

j·T+

<äT, e

Tìwæø

Ï ì\T

yÓfi¯fl.

πø‘·T

≈£î»#

ês¡:˝

Ò<äT‘~

qø£åÁ‘

·+bÕ

<ä+Á>∑V

ü≤+düe

Tj·T+

ãT<Ûä#

ês¡:

21`2

`14<Ûäì

1eÁø°ã

T<Ûä:s

ê‘Ó6`

001`3

`14ãT

<ÛäeÁø£‘

ê´>∑:

>∑Ts¡T

#ês¡:

21`2

`14ÄÁ

sê›3e

Áø°>∑Ts

¡T:ñ7`

00X¯ó

Áø£#ês

¡:22

`2`14

ñcÕ

&ÛÉ1X¯óÁ

ø£:kÕ4`

00X¯ì

#ês¡:

˝Ò<äT

sêVüQ

πø‘·T:

Ò<äT

eTø£

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿdæ+

Vü≤ø£q

´‘·T

\eè

•Ã<Ûäq

T15

8-24

10-0

11-36

1-24

3-28

5-42

7-54

10-0

12-6

2-18

4-32

6-36

168-

199-

5511-

311-1

93-

235-

377-

499-

5512

-12-

134-

276-

3117

8-15

9-51

11-27

1-15

3-19

5-33

7-45

9-51

11-57

2-9

4-23

6-27

188-

119-

4711-

231-1

13-

155-

297-

419-

4711-

532-

54-

196-

2319

8-7

9-43

11-19

1-73-

115-

257-

379-

4311-

492-

14-

156-

1920

8-2

9-38

11-14

1-23-

65-

207-

329-

3811-

441-5

64-

106-

1421

7-59

9-35

11-11

12-5

93-

35-

177-

299-

3511-

411-5

34-

76-

1122

7-54

9-30

11-6

12-5

42-

585-

127-

249-

3011-

361-4

84-

26-

623

7-50

9-26

11-2

12-5

02-

545-

87-

209-

2611-

321-4

43-

586-

224

7-46

9-22

10-5

812

-46

2-50

5-4

7-16

9-22

11-28

1-40

3-54

5-58

257-

429-

1810

-54

12-4

22-

465-

07-

129-

1811-

241-3

63-

505-

5426

7-38

9-14

10-5

012

-38

2-42

4-56

7-8

9-14

11-20

1-32

3-46

5-50

277-

339-

910

-45

12-3

32-

374-

517-

39-

911-

151-2

83-

425-

4628

7-28

9-4

10-4

012

-28

2-32

4-46

6-58

9-4

11-10

1-23

3-37

5-41

17-

238-

5910

-35

12-2

32-

274-

416-

538-

5911-

51-1

73-

315-

35

|òæÁãe] 2014

X¯óã

T

>∑T

>±j

·TÁ‹»|

üeTT..

..|òü\e

TT\T

düø£è»

®|üXÃ >

±j·TÁ‘

ê´:bÕ

|ü+~q

uÛÑe+V

ü≤πs‘Y!

<äXyê

s¡»ù|

HÓ’eqX

‚‘êŒ|

ü+~yê

ìX+!

X‘·yê

s¡+»|

üXË’Ãeb

Õ|ü+e

÷kÕ]

®‘·+Vü≤

πs‘Y!d

üVü≤Ád

ü<Ûë»|

üXË’Ãeø

£\àwü+

e‘·‡

sê~ø

£+!

>±j

·TÁ‹ì

ø£e÷s

¡T »|æ+

∫q

ø£s√E

bÕ|

üeTTq

T,10k

Õs¡T¢

»|æ+∫

qeT÷

&ÉTs√E

\bÕ|

üeTTq

T

100k

Õs¡T¢»

|æ+∫q

HÓ\s

√E\b

Õ|üeT

TqT,1

000k

Õs¡T¢»

|æ+∫q

dü+e‘

·‡s¡bÕ

|üeTTq

T

\ø£åkÕ

s¡T¢»|

æ+∫q»

qàø£è

‘·yÓTÆq

bÕ|üe

TTqT,1

0\ø£å\

T»|æ+

∫qn

q´»q

àø£è‘

·bÕ|üe

TTqT10

0\ø£å\

T

»|æ+∫

qdüeT

düÔ»qà

\bÕ|

üeTTq

T >±j

·TÁ‹ V

ü≤]+#

·TqT

92

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·T Hêe

T dü+ˆ

ˆ bòÕ\

TZDe÷

dü+ X

¯óø£¢|üø

£å+ ñ

‘·Ôsêj

·T≤D+

••s¡ã

TT‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

4 e÷

]Ã `

201

46`

406`

202

Ä~ˆ

ˆXóˆˆÁ|

ü‹ˆˆ1

4`7|

üˆ12`13

|üPsê

«uÛ≤Á<

ä30`4

2 sê

ˆˆ6`5

1kÕ<

Ûä39`

45ãe

14`7

(e.s

ê‘Ó4`

6\5`

37)≈

£î+.u

ÛÀ1`5

5.6`

406`

203

k˛eT

ˆˆ$~ˆ

ˆ9`5

4ñˆˆ10

`31ñ

uÛ≤Á<

Ûä28`3

kÕˆˆ5

`57X

óÁuÛÑ33

`49ø

ö\ 9

`54

(es¡®+

Ò<äT) ≈

£î+.u

ÛÀ.0`

42.

6`39

6`21

4eT

+>∑fiˆˆ

‘·~ˆˆ6

`38ñ

ˆˆ9`15

πser2

7`15

kÕˆˆ5

`26X

óø£¢28

`31>

∑s¡õ6`

38 (e

.ñ.5

`2\7

`16)|

üPsê«u

Û≤Á<ä1s

¡$+nV

ü≤+29

`12≈£î

+uÛÀ1`

376`

396`

215

ãT<Ûä

ˆ#·$‹

ˆˆ4`2

2ñ

.8`3

5n•«

˙27`

7kÕ5

`20Áu

≤Væ≤à2

4`12

uÛÑÁ<ä4

`22

(e|ü1

`20\

2`5e

Ts¡\e

sê3`

7\4`

45 )

≈£î+.

uÛÀ1`

28.

6`38

6`21

6>∑T

s¡Tˆˆ|

ü+#·ˆ3

`20

ñˆˆ7

`51u

ÛÑs¡DÏ28

`0kÕ

ˆˆ5`4

3◊+Á<

ä20`4

4u≤˝

≤3`2

6 (e

.s¡®+

Ò<äT)≈

£î+.u

ÛÀ.1`1

9.6`

377

XóÁø£

ˆwüwæ

ˆ3`40

ñˆˆ7

`58ø

£è‹Ôø±

30`1

6sêˆˆ6

`37y

Ó’<Ûäè‹1

8`34

s‘Ó’‘·T

\3`4

0 (e

ñ5`

58\7

`38)

≈£î+

.uÛÀ1

`10

6`36

6`22

8Xì

ˆˆˆdü|üÔ

ˆ 5`4

ñˆˆ8

`30s

√Væ≤D

33`4

9sêˆˆ8

`0$w

üÿ+uÛÑ+

16`

57eq

õ5`1

1 (e

.ñ11`

32\1

`12eT

s¡\es

ê2`2

\3`4

5)

|

üPsê«u

Û≤Á<ä2s

¡$:nV

ü≤:29`

22 ≈

£î+.u

ÛÀ.1`1

.6`

366`

229

Ä~ˆ

nwüºˆ7

`55ñ

ˆˆ9`3

9eTè>

∑•sê38

`23s

êˆˆ9`5

0Á|”‹1

6`31

ãe7`

55 (e

s¡®eT

TÒ<äT

) , ≈

£î+.u

ÛÀ.0`5

2.

6`35

6`22

10k˛

eTˆˆq

e$Tˆˆ1

1`42

ñˆˆ11

`8Ä

Ásê›44

`5sê

ˆˆ12`6

Äj

·TTcÕà1

6`51

øö\e

11`4

2 (e

.ñ.6

`53\

8`38

) ≈£î+

.uÛÀ.0

`43.

6`34

6`2

11eT

+>∑fiˆˆ

<äX$T

ˆˆ16`

27|ü

ˆ1`1|

ü⁄qs¡«

düT50

`15s

êˆˆ2`2

3kÂu

Û≤>∑+

17`4

8>∑s¡1

6`27

(e|ü1

`19\3

`5)

@ø±

<ä•‹~

∏:|üPs

ê«uÛ≤Á<

ë3s¡$

:nVü≤

:29`

30 ≈

£î+.u

ÛÀ0`3

4.6`

336`

2312

ãT<Ûä

@ø±<

ä•ˆˆ21

`40|

üˆ3`7

|ü⁄wü

$T56

`53 s

ê‘Óˆ5

`11XÀ

uÛÑ19`

16uÛÑÁ

<ä21`

39 (e

ñ11`

25\1

`11)X

Sq´‹

~∏:düπs

«cÕy

Tø±<

ä•≈£î

+.uÛÀ

.1`4

1 #·9

.6`

326`

2413

>∑Ts¡T

ˆˆ<ë«<

ä•ˆˆ27

`0kÕ

ˆˆ5`14

ÄX‚¢w

ü|üP]Ô,

n‹20

`37u

≤\e2

7`0

(esê

7`23

\9`9

)qèd

æ+Vü≤<

ë«<ä•,

≈£î+

.uÛÀ.0

`16.

6`32

6`24

14Xó

Áø£ˆÁ‘

·jÓ÷<

ä•ˆˆ32

`1 s

êˆˆ7`13

ÄÁX‚w

ü3`27

ñˆˆ7

`43d

üTø£s¡à

21`5

6‘Ó’‘·T

\32`

1 (e

sê7`

35\9

`21)|

üPsê«u

Û≤Á<ä4M

THs¡$

:nVü≤

:29`4

06`

316`

2415

X¯ìˆˆ#

·‘·Ts¡›•

ˆˆ36`

16 s

êˆˆ8`5

4eTK

9`17

ñˆˆ10

`6<Ûäè

‹22`

37>∑s

¡õ4`1

7 (e

sê6`

49\8

`33)

ø±e

T<äVü≤

qeTTM

Tq.u

ÛÀ3` 5

5.6`

306`

2416

Ä~ˆ

ˆ|üP]

íe÷ˆˆ3

9`37

sêˆˆ10

`13|ü⁄

ã“14

`19|

ü12`6

X¯S˝≤

22`3

8 uÛÑÁ

<ä8`7

(esê

7`47

\9`2

9)

eT+~

∏ì\ø°åà

Hêsê

j·TD

kÕ«$

T,z+ø

±πsX¯«

s¡kÕ«$

TôVA

[ø√‘

·‡e:e

T<äq|

üP]íe÷

MTq.

uÛÀ3`

47 1

3.

e÷]Ã 2014

93

9 9

≈£îXì

sê

ãTbòÕ

\TZD

|üP]íe

T≈£î

+&É*

s¡$πø‘

·T

e]¸+#

·Tq|ü⁄

&ÉT d

üà]+#

·T Hêe

TeTT

ns¡T

®q, |

òü\TZD,

bÕs

¡ú, øÏØ

Ï,X‚«

‘·yêV

ü≤q, ;

ÛuÛÑ‘·‡,

$»j

·T,ø£è

wüí, d

üe´kÕ

∫, <

Ûäq+»j

·T.

e÷|òüT

kÕïq

eTVæ≤

eT|ü⁄

wü|üP

]íeTq

T+&ç

e÷|òüT

kÕïq

Áe‘ê

\T Ä

#·]+#

·e…qT

. e÷|

òüTe÷d

üeT+<

äT dü÷s

√´<äj

·Tø±

\eT

Tq≈£î

eTT+

<äT

kÕïq

eTT#

˚dæq

düeTd

üÔ »˝

≤\T,

|ü+#

·eTVü‰

bÕ‘·

øÏì ≈

£L&Ü

|ü$Á‘

·eTT#

˚j·TTq

T. e÷

|òüT e

÷düeT

T˝À

Ç+

Ï˝À

e÷|òüT

kÕïq

eTT#

˚dæq 6

dü+e‘

·‡sê\

e÷|òüT

kÕïq

|òü\

eTTq

T, u≤

$j·T+

<äT#˚d

æq 12

dü+e‘

·‡sê\

|òü\

eTTq

T, #Ós

¡Te⁄j

·T+<äT

24dü+

e‘·‡s

ê\|òü\

eTTq

T, q~

j·T+

<äT#˚d

æq 10

0dü+e

‘·‡sê

\ |òü\

eTTq

T, düe

TTÁ<äe

T+<äT

nq+‘

· |òü\e

TTqT b

ı+<äe

#·TÃq

T.kÕ

ïq X

À¢ˆˆ<äT

K <ë

]Á<ä´

HêX

Êj·T l

$c˛ík

˛ÔwüD

≤j·T#

·! ÁbÕ

‘·kÕïq

+ ø£s

√eT´

<ä´ e

÷ù|òT

bÕ|ü$

HêX¯q

+!! e

Tø£s¡ù

dú s¡y

Íe÷ù

|òT >

√$+<

ë#·T´

‘·e÷<

Ûäe! k

ÕïH˚Hê

H˚q y

˚T<˚e

j·T<

∏√ø£Ô |

òü\<√ u

ÛÑe!! n

ì kÕ

ïì+#

ê*.

e÷]Ã 2014

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+3`

3`14

≈£î»e

Áø±s¡+

uÛÑ: ãT<Ûä#

ês¡:

18`3

`14X¯‘

·_Ûwü+1

ãT<Ûä:

sê8`

00

>∑Ts¡T

#ês¡:

7`3`

14>∑T

s¡TeÁ

ø£‘ê´>

∑:X¯ó

Áø£#ês

¡:10

`3`14

ÁX¯eD+

1X¯óÁø

£:sê9`

00

X¯ì#ê

s¡: 1

4`3`

14X¯ì

eÁø±s

¡+uÛÑ:

sêVüQ

πø‘·T:

8`3`

14∫‘

êÔ4sê

VüQ:sê

10`0

8`3`

14n•

«˙1πø

‘·T:sê

10`0

#·+Á<

ä

>∑Ts¡T

X¯ó

9 9

≈

£î+uÛÑ

M

Tq

y

˚Twü

e

èwü

$

T<ÛäT

ø£s¡ÿ

dæ+Vü≤

ø£q´

‘·T\

eè•Ã

<ÛäqT

eTø£

27-

208-

5610

-32

12-2

02-

244-

386-

508-

5611-

21-1

43-

285-

323

7-15

8-51

10-2

712

-152-

194-

336-

458-

5110

-57

1-93-

235-

274

7-11

8-47

10-2

312

-112-

154-

296-

418-

4710

-53

1-53-

195-

235

7-6

8-42

10-18

12-6

2-10

4-24

6-36

8-42

10-4

81-0

03-

145-

186

7-2

8-38

10-14

12-2

2-6

4-20

6-32

8-38

10-4

412

-56

3-10

5-14

76-

588-

3410

-1011-

582-

24-

166-

288-

3410

-40

12-5

23-

65-

108

6-53

8-29

10-5

11-53

1-57

4-11

6-23

8-29

10-3

512

-47

3-1

5-5

96-

498-

2510

-111-

191-5

34-

76-

198-

2510

-31

12-4

32-

575-

110

6-45

8-21

9-57

11-45

1-49

4-3

6-15

8-21

10-2

712

-39

2-53

4-57

116-

408-

169-

5211-

401-4

43-

586-

108-

1610

-22

12-3

42-

484-

5212

6-36

8-12

9-48

11-36

1-40

3-54

6-6

8-12

10-18

12-3

02-

444-

4813

6-31

8-7

9-43

11-31

1-35

3-49

6-1

8-7

10-13

12-2

52-

394-

4314

6-24

8-4

9-40

11-28

1-32

3-46

5-58

8-4

10-10

12-2

22-

364-

40MT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿdæ+

Vü≤ø£q

´‘·T

\eè

•Ã<Ûäq

TeT

ø£≈£î

+uÛÑ

158-

09-

3611-

241-2

83-

425-

548-

010

-612

-182-

324-

366-

2416

7-56

9-32

11-20

1-24

4-6

5-50

7-56

10-0

212

-142-

284-

326-

20

94

s¡$ ñ

<äs¡$

ndüÔ

Ç+.‘

˚dü«

dæÔ l

$»j

·THêe

T dü+ˆ

ˆs¡ b

òÕ\TZD

ø£èw

üí |üø£å+

ñ‘·Ôs

êj·TD

+ ••

s¡ ãT

T‘·Te

⁄ XÊ*

X¯ø£ 1

935

ø£*>∑‘

· 511

4 e÷

]Ã `

201

46`

296`

2517

k˛eT

ˆˆø£èw

üí Á|ü‹|

ü<äˆ41

`45s

ê11`5

ñ‘·Ôs

ê1818

`17

|üˆ1`

45>∑+

&É21`

46u≤

\e9`

46 (e

.sê.1

0`29

\12`

9)ed

ü+‘√‘

·‡e:M

TquÛÀ

3`39

.6`

286`

2518

eT+>

∑fi¯ˆ$~

ˆˆ 42`

30sê

ˆˆ 11`2

2 Vü≤

düÔ 21`

2|üˆ2

`46

eè~∆2

0`1‘

Ó’‘·T\1

2`1

2 (e

.sê.1

0`58

\12`

38)ñ

uÛ≤Á<

ä1s¡$:

nVü≤

düT‡ 2

9`48

6`27

6`25

19ãT

<Ûäˆ‘

·~ˆˆ 4

2`5s

êˆˆ11`1

1 ∫‘·Ô

22`2

9 |ü

ˆ 3`2

1 <Ûäèe

17`

11 e

Dõ1

2`2

2 (e

.sê.

8`59

\12`

38)M

T.uÛÀ.3

`23.

6`26

6`25

20>∑T

s¡Tˆˆ#

·$ˆˆ40

`20s

êˆˆ10`

29 k

Õ«‹ 2

2`52

|üˆ3

`29

yê´|

òü÷ 13

`25ã

e11`

14 (

e.sê

.9`1\

10`3

8)

d

ü+ø£≥

Vü≤s¡#

·‘·T]ú#

·+Á<√

<äj·T+

sê9`

30MT

uÛÀ3`

15.

6`25

6`25

21¡

XóÁø£

ˆ|ü+#

·$Tˆˆ3

7`27

sêˆˆ9

`19 $

XÊ 2

2`0

|üˆ3`

9 Vü≤

s¡ 8`

45øö

\e8`

57 (e

.sê7

`1\8`

38)ñ

‘·Ôsêu

Û≤Á<ä2s

¡$:nV

ü≤:29`

56MT

.uÛÀ3`

7.6`

246`

2622

X¯ìˆˆw

üwæˆ 3

3`40

sêˆˆ7

`48

nq÷2

0`12

|üˆ2`

25 e

Á» 3`

12dæ~

∆54`0

(e.s

ê7`4

5\9`

18)M

TuÛÀ2

`59.

6`23

6`26

23Ä

~ˆˆd

ü|üÔˆ2

8`55

kÕˆˆ5

`53

CÒwüº

17`3

0|üˆ1`

19e´

rbÕ‘

·50`1

7ãe2

8`55

(es¡®

eTT

Ò<äT) M

T.uÛÀ.

2`51

.6`

236`

2624

k˛eT

ˆˆnwü$

Tˆˆ 23

`31|

üˆ3`4

2 eT

÷\ 1

4`3 ñ

ˆˆ11`5

4eØj

·÷Hé42

`48ø

ö\23

`31

(e.ñ

.10`2

4\11`

55eT

s¡\es

ê9`6

\10`

37)

‹~Û<

ä«j·T+

8G9ñ

uÛ≤Á<

ä3s¡$:

nVü≤:3

0`4

MT.u

ÛÀ.2`4

3.6`

226`

2625

eT+>

∑fi¯ˆqe

$Tˆˆ1

7`56

|üˆ1`

29 |

üPcÕ 1

0`22

ñˆˆ 1

0`25

eØ

35`9

>∑s¡õ1

8`0(

ekÕ5

`53\

7`23

) MT.u

ÛÀ2`3

56`

216`

2726

ãT<Ûä

ˆ<ä•$

Tˆˆ 12

`0ñ

ˆˆ11`4

ñcÕ

6`17

ñˆˆ8

`46

•e27

`21u

ÛÑÁ<ä12

`0 (e

|ü12`

30\2

`0)M

T.uÛÀ2

`27.

6`21

6`27

27¡

>∑Ts¡T

ˆˆ@ø±

<ä•ˆˆ 6

`1ñ

ˆˆ8`3

9 ÁXe

D+2

`4 ñ

ˆˆ 7`5

<ÛäìcÕ

56`

0sê‘

Ó5`29

dæ<ä∆19

`40u

≤\e6

`1 (e

.ñ. 1

0`48

a12`

18)íd

üπs«cÕ

yTø±

<ä•

MT.u

ÛÀ.2`1

9.6`

216`

2728

XóÁø£

ˆ<ë«<

ä•ˆˆ0`

10ñ

ˆˆ6`1Á

‘·jÓ÷<

ä•54`

24sê

ˆˆ4`4

X‘·_Ûw

ü+54`

20sê

3`58

kÕ<

Ûä12`5

‘Ó’‘·T\

0`10

(e.|

ü12`14

\1`4

5) ñ

.uÛ≤ 4

s¡$

56`9

nVü≤d

üT‡ 30

`141

neeT

‹~∏:e

÷dü•e

sêÁ‹

, MT.u

ÛÀ.2`1

1.6`

206`

2729

Xìˆˆ#

·‘·Ts¡›•

ˆˆ 49`

35sê

ˆˆ2`5

|üPuÛ≤

Á<ä51

`15s

êˆˆ2`4

4 Xó

ÁuÛÑ4`

51Xó

ø£¢53`

4uÛÑÁ<

ä8`8

(eñ

10`2

\11`3

3)) M

T.uÛÀ2

`3.

6`19

6`27

30Ä

~ˆˆn

e÷ˆˆ4

5`21

sêˆˆ1

2`21

ñuÛ≤

Á<ä48

`50s

êˆˆ1`4

5Áu≤V

æ≤à51`

48 #

·‘·TcÕ

Œ‘Y17

`38

(eñ

11`55

\1`2

7) M

T.uÛÀ1

`55.

6`19

6`27

31k˛

eTˆˆd

ü«dæÔ l

»j

·THêe

Tdü+e

‘·‡s¡

#Ó’Á‘·

Xóø£¢

Á|ü‹|

ü<ä >∑+

.sêˆˆ1

1`2πse

‹sêˆˆ

1`7◊+

Á<ä46

`21ø

ÏeTdüT

Ô13`4

6(e

|ü1`2

5\2`

58)πs

e‹1s

¡$:nV

ü≤:30`

22MT

quÛÀ1`

47 ñ

>±~

|ü+&ÉT

>∑.

e÷]Ã 2014

95

≈£î+u

ÛÑMT

qyT

wüeè

wü$T

<ÛäTø£s

¡ÿdæ+

Vü≤ø£q

´‘·T

\eè

•Ã<Ûäq

TeT

ø£17

7-52

9-37

11-38

1-51

4-2

6-9

8-15

10-2

512

-38

2-44

4-37

6-15

187-

489-

3311-

341-4

63-

586-

58-

1110

-21

12-3

42-

404-

336-

1119

7-44

9-29

11-30

1-42

3-54

6-1

8-7

10-17

12-3

02-

364-

296-

720

7-39

9-24

11-25

1-37

3-50

5-56

8-2

10-12

12-2

52-

314-

246-

221

7-35

9-20

11-21

1-33

3-46

5-52

7-58

10-8

12-2

12-

274-

205-

5822

7-31

9-16

11-17

1-29

3-42

5-48

7-54

10-4

12-17

2-23

4-16

5-54

237`

279`

1211`

131`2

53`

375`

447`

5010

`00

12`13

2`19

4`12

5`50

247`

239`

811`

91`2

13`

335`

407`

469`

5612

`92`

154`

85`

4625

7`19

9`4

11`5

1`17

3`29

5`36

7`42

9`52

12`5

2`11

4`4

5`42

267`

148`

5911`

001`1

23`

245`

317`

379`

4712

`00

2`06

3`58

5`37

277-

108-

4610

-34

12-3

82-

525-

47-

109-

1611-

281-4

23-

465-

3428

7-6

8-42

10-3

012

-34

2-48

5-0

7-6

9-12

11-24

1-38

3-42

5-30

297-

28-

3810

-26

12-3

02-

444-

567-

29-

811-

201-3

43-

385-

2630

6-58

8-34

10-2

212

-26

2-40

4-52

6-58

9-4

11-16

1-30

3-34

5-22

316-

548-

3010

-1812

-22

2-36

4-48

6-54

9-0

11-12

1-26

3-30

5-18

sêV

üQX¯ì

bòÕ\T

ZDn

e÷yê

dü≈£î

+&É*

e÷]Ã 2014s¡$

#·Áq

› dü|üÔ e

´düqe

TT\T

p<äe

÷&ÉT≥

, Åd

”Ô\qT

ø√s¡T

≥,eT

<äeT

T Á‘

ê>∑T≥

, y˚

≤&ÉT≥

,|üs

¡Twü+>

± e÷

≤¢&

ÉT≥,

|üs¡T\

kıeT

Tà <=

+>∑*+

#·T≥,

|üs¡ì+

<ä.

πø‘·T

≈£î»#

ês¡:

‘~qø

£åÁ‘·+

bÕ<ä+

Á>∑Vü≤+

düeTj

·T+25

`3`14

∫‘êÔ2ø

£Hê´j

·÷+eÁø

°≈£î»:

ñ`10

`00

ãT<Ûä#

ês¡:

18`3

`14X¯‘

·_Ûwü+1

ãT<Ûä:

sê:8

`00

28`3

`14|üP

uÛ≤Á<

ä1ãT<

Ûä:sê8`

00

>∑Ts¡T

#ês¡:

20`3

`14ÄÁ

sê›4ã

TTJ«>

∑Ts¡T:ñ

8`00

X¯óÁø£#

ês¡:

24`3

`14<Ûäì

cÕ˜1X

¯óÁø£:s

ê10`0

13`3

`14<Ûäì

3≈£î+

uÛÒX¯ó

Áø£:ñ

:10.0

0

X¯ì#ê

s¡: ˝

Ò<äT

sêVüQ

πø‘·T:

˝Ò<äT

ã

T<Ûä

X¯ó

Áø£

>∑Ts¡T ≈£î

dü÷s¡T

´ìøÏ

ns¡È

Á|ü<ë

Hê\T

Ç#·T

Ã$<Ûäe

TTø£s

êuÛ≤´

+ ‘√

j·Te

÷<ëj

·T>±j

·TÁ‘ê´

#ê_Ûe

T+Á‹

‘·+!Ä

~‘ê´_

ÛeTTK

dæÔwüºHéÁ

‹s¡÷s

¡∆«+dü+

<Ûä´j

Ó÷øÏåù|

‘Y!Áb

Õ‘·:ø

±\eT

Tq d

ü÷s¡T´

ìøÏ m

<äTs¡T

>± q

T+&ç<

√dæ*j

·T+<äT

|ü$Á

‘·»\e

TTqT r

düTø√ì

>±j

·TÁ‹ e

T+Á‘

·eTTq

T #·<ä$

<√d

æ*ì M

T~ø£ì

e+–

»\eT

TqT e

<äT\

e˝…qT

Ç≥T¢e

T>∑ Ä

&Éyês

¡T|æ\¢\

Tn+<

äs¡T≈£L

&Üdü÷

s¡T´ì

øÏ ns

¡È´eTT\

T Çe«

e#·TÃq

TÇ≥

T¢#dæq

#√ e

Tq≈£î

yÓ\T

‘·Ts¡T

qT Ç

#·TÃ≥

≈£î e

∫ÃqÁ

|ü‹dü«

s¡÷|üy

ÓTÆq<e

⁄ìøÏ

dü+‘√

wüyÓTÆ

eTq≈

£î eT+

∫ #˚j

·TTqT n

ì ô|

<ä›\e÷

≥

96

eTè‘· $wüj·TyÓTÆ <äTwüº ‹~∏ ` yês¡ qø£åÁ‘·eTT\T

1`4`6`8`13`14`30 á ‹<∏äT\ j·T+<äTqT, Ä~, k˛eT, eT+>∑fi, XóÁø£yês¡eTT\j·T+<äT ø£è‹Ôø£, s√Væ≤DÏ,eTè>∑, |ü⁄q, eT|òüT, ñ|ü, ∫‘·Ô, $XÊ, <äì, X¯‘·, |üPuÛ≤, ñuÛ≤, πse‹ á qø£åÁ‘·eTT\ j·T+<äT eTè‹dü+uÛÑ$+∫q >∑èVü≤eTTq≈£î <√wüeTT. πøe\+ ‹~∏ e\¢ <√wü+ ˝Ò<äT. ‹~∏, yês¡+ e\¢ dü«\Œ <√wüeTT‹<∏äÇ qø£åÁ‘·+e\¢ ns¡∆ <√wüeTT yês¡ qø£åÁ‘·eTT Á‹bÕ<ä <√wüeTT ‹~∏ yês¡ qø£åÁ‘·eTT\ e\q dü+|üPs¡í<√wüeTT ø£\T>∑TqT. eTè>∑•s¡, ∫‘·Ô, ~«|ü<ä, qø£åÁ‘·+\T á qø£åÁ‘·eTT\+<äT eTè‹ dü+uÛÑ$+∫q 3e÷düeTT\TqT, ø£è‹Ô, |ü⁄q, $XÊK, ñcÕ Ç$ Á‹bÕ~ qø£åÁ‘·eTT\ j·T+<äT 4 e÷düeTT\Tqï, uÛÑs¡,s√Væ≤, eTK j·T<äTqT <Ûäì, X‘·, |üPuÛÑ, ñuÛ≤, πse j·T+<äT 6 e÷düeTT\Tqï >∑èVü≤eTTqT e<ä\e\j·TTqT.<Ûäìwüº≈£î 2 |üø£åeTT\TqTï πse‹ 1 |üø£åeTTqTï e<ä\e\j·TTqT. ñuÛ≤ 2 πse 1 |üø£å+ e<ä\e\j·TTqqTø=+<ä] nuÛÑÁbÕj·T+ dü]jÓÆTq~ ø±<äT.

eTè‘· $wüj·T ø£sêà<äT\T

e÷‘ê |æÁ‘ê<äT\T @ø£ø±\eT+<äT eTs¡DÏ+∫q#√ sTTs¡Te⁄]ì y˚s¡Ty˚s¡T>± rdüTø=ìb˛sTTˇπø ∫‹ô|’ eT<Ûä´˝À <äs¡“¤qT n&É¶eTT>± y˚dæ <äVü≤qeTT #˚j·Te˝…qT. y˚s¡Ty˚s¡T>± eTs¡DÏ+∫q#√ |æ‘·èdü+kÕÿs¡ nq+‘·s¡eTT e÷‘·è dü+kÕÿs¡eTT #˚j·Te˝…qT. Ç≥T\H˚ ‘·+Á&ç dü|æ+&ç nq+‘·s¡eTT ‘·*¢dü|æ+&ç #˚j·Te˝…qT. ‘·+Á&ç e÷dæø±q+‘·s¡eTT ‘·*¢ e÷dæø£eTT Ä#·]+∫ ‘·*¢ e÷dæø£ X‚wüeTTqÄÁ|òü÷DÏ+∫ ‘·+Á&ç e÷dæø£ X‚wüeTTqT uÛÑTõ+#·e˝…qT.

‘·+Á&ç eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘· m|ü⁄Œ&Ó’qqT ‘ê‘· eTè‹ #Ó+~q |æ‘êeTVüQq≈£î ‘·q ‘·+Á&çˇø£ÿ&˚ ≈£îe÷s¡T&Ó’q#√ Áù|‘ê~ düeTdüÔ ø£s¡à\T dü+e‘·‡s¡ $yÓ÷ø£eTT es¡≈£î #˚j·Te˝…qT. ‘·+Á&ç<äXÊVü≤+˝À>± ‘ê‘· eTs¡DÏ+∫q#√ ø£s¡Ôè‘·«eTT ø£*–q eTT+<äT ‘·+Á&çøÏ <äXÊVü≤+ #˚dæ ‘ê‘· <äXÊVü≤+n>∑T es¡≈£î ø£s¡àqT Ä|üe˝…qT. ø£s¡Ô\T y˚¬s’q <äXÊVü≤+ Ä|ü≈£L&É<äT.

<Ûäs¡à dæ+<ÛäT˝À #Ó|æŒq nXÖ#· $es¡D

|æ‘·è |æ‘·è dü«düT: |ü⁄Á‘·: ! |æ‘·è e÷‘·è dü«düT: düT‘·: !|æ‘·è e÷‘·T\ |ü⁄Á‘êX¯Ã ! $CÒ„j·÷ |æ‘·è u≤+<Ûäyê: !!

e÷‘ê |æ‘·èdü«düT: |ü⁄Á‘·: ! e÷‘ê e÷‘·èdü«düT: düT‘·: !e÷‘·èe÷‘·T\ |ü⁄Á‘êX¯Ã ! $CÒ„j·÷ e÷‘·è u≤+<Ûäyê:!!

Ä‘·à e÷‘·èdü«düT: |ü⁄Á‘·: ! Ä‘·à |æ‘·è dü«düT: düT‘·: !Ä‘·à e÷‘·T\ |ü⁄Á‘êX¯Ã ! $CÒ„j·÷ Ä‘·à u≤+<Ûäyê: !!

nXÖ#·ø£ kÕ+ø£s¡´eT+<äT : C≤‘ê XÖ#·ø±\eTT\T düe÷q |ü]e÷DeTT >∑\ eT]j·TT C≤‘êXÖ#·eTTe∫Ãq n~ |üPsê«XÖ#·X‚wüeTT ‘√&ÉH˚ X¯ó~∆ j·T>∑TqT. eTè‘ê XÖ#· ø±\eTT˝À düe÷q |ü]e÷DeTT >∑\eTè‘êXÖ#·eTT ø±q e∫Ãq jÓT&É\ á ¬s+&ÉTq÷ |üPsê« XÖ#·eTT X‚wüeTT ‘√&ÉH˚ X¯ó~∆ j·T>∑TqT.nXÖ#·ø±\ ìs¡íj·TeTT : ãTT‘·Te⁄ »qqeTT eTs¡DeTT sêÁ‹ø±\eTTq »]–q ìs¡íj·Te÷s¡ZeTT. dü+<Ûë´ø±\e´‹]ø£ÔeT>∑T sêÁ‹ nq>± Á‹j·÷eTeTT. (sêÁ‹ì) eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T #˚dæ yÓTT<äÏ 1,2 uÛ≤>∑eTT\T|üPs¡« ~qeTTq≈£î #Ó+~q$ >±qT ∫e] uÛ≤>∑eTT |üs¡~qeTTq≈£î #Ó+<äTqT.

á ô|’ nXÖ#·eTT\T düìï<ÛëqeT+<äT ø=+<ä]øÏ Á‹ sêÁ‘·eTT\T Ä#·]+#·e …qT. ≈£î˝≤#ês¡eTT,Á>±e÷#ês¡eTT, eè<ë∆#ês¡eTT ≈£L&Ü |ü]>∑Dq˝ÀìøÏ rdüTø√e …qT.

97

eTè‹ #Ó+~q yês¡T eT>∑ yê]øÏ Ä&É yê]øÏ Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏äeTT |ü⁄≥ dü+K´dü÷‘·ø£eTT

|æ‘·è u≤+<Ûäe⁄\T‘·+Á&ç 10 sêÁ‘·T\T 3 sêÁ‘·T\T <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 861

($yêVæ≤‘·≈£î)‘·*¢ 10 sêÁ‘·T\T 3 <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 862

‘·+Á&ç ‘·+Á&ç 10 sêÁ‘·T\T 1 1/2 sêÁ‘·T\T <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 862(‘ê‘·)

HêqeTà 10 sêÁ‘·T\T 1 1/2 sêÁ‘·T\T <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 862

∫Hêïqï ô|<ä› Hêqï 10 sêÁ‘·T\T kÕïq+ <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 862|æ‘·èe´ uÛ≤s¡´\T

|æ‘·èe´ uÛ≤s¡´\T 10 sêÁ‘·T\T kÕïq+ <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 862

‘·+Á&ç y˚Tq‘·Ô 1 1/2 s√E\T <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 862

‘·+Á&ç y˚Tq‘·Ô 1 1/2 s√E\T kÕïq+ <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863ø=&ÉT≈£î\T

HêqeTà ‘√ãT≥Tºe⁄ 1 1/2 s√E\T <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

HêqeTà ‘√ãT≥Tºe⁄\ 1 1/2 s√E\T ìs¡íj·T dæ+<ÛäT 481ø=&ÉT≈£î\T

‘·+Á&çøÏ y˚Tqe÷eT 1 1/2 s√E\T ìs¡íj·T dæ+<ÛäT 481

‘·+Á&çøÏ y˚Tqe÷eT 1 1/2 s√E\T ìs¡íj·T dæ+<ÛäT 481ø=&ÉT≈£î\T

‘·*¢‘·+Á&çøÏ ‘√ãT≥Tºe⁄\T 1 1/2 s√E\T ìs¡íj·T dæ+<ÛäT 481(‘·*¢øÏ y˚Tq‘·Ô)

‘·*¢øÏ y˚Tq‘·Ô ø=&ÉT≈£î\T 1 1/2 s√E\T ìs¡íj·T dæ+<ÛäT 481

‘·*¢ ‘·*¢øÏ (neTàeTà) 1 1/2 s√E\T ìs¡íj·T dæ+<ÛäT 481Ä&É ‘√ãT≥Tºe⁄\T

yê] ø=&ÉT≈£î\T 1 1/2 s√E\T ìs¡íj·T dæ+<ÛäT 481

‘·*¢øÏ y˚Tqe÷eT 1 1/2 s√E\T ìs¡íj·T dæ+<ÛäT 481

‘·*¢ y˚Tqe÷eT ø=&ÉT≈£î\T 1 1/2 s√E\T ìs¡íj·T dæ+<ÛäT 481

e÷‘·è u≤+<Ûäe⁄\T

98

Ä‘·à u≤+<Ûäe⁄\TeTè‹ #Ó+~q yês¡T eT>∑ yê]øÏ Ä&Éyê]øÏ Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏äeTT |ü⁄≥ dü+K´

‘·q‘·*¢ Ä&É‘√ãT≥Tºe⁄\T 1 1/2 s√E\T 1 1/2 s√E\T <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

yê] ø=&ÉT≈£î\T 1 1/2 s√E\T kÕïq+ <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

‘·q ‘·+Á&çøÏ Ä&É 1 1/2 s√E\T <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863‘√ãT≥Tºe⁄\T (y˚Tq‘·Ô)

y˚Tq‘·Ô ø=&ÉT≈£î\T 1 1/2 s√E\T <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

‘·q ‘·+Á&çøÏ düe‹ 1 1/2 s√E\T <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863nø£ÿ #Ó˝…¢fi¯ófl

yê] ø=&ÉT≈£î\T 1 1/2 s√E\T <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

‘·q y˚Tq e÷eT 1 1/2 s√E\T 1 1/2 s√E\T <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

y˚TeT e÷eT ø=&ÉT≈£î\T 1 1/2 s√E\T 1 1/2 s√E\T <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

düe‹ y˚Tq e÷eT 1 1/2 s√E\T 1 s√E <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

nqT|ü˙‘· y˚Tqe÷eT 1 1/2 s√E\T 1 s√E <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

dü«+‘· y˚Tqe÷eT uÛ≤s¡´ 1 1/2 s√E\T 1 1/2 s√E\T <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

ñ|ü˙‘· y˚Tq\T¢&ÉT 3 s√E\T <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

kÕ|ü‹ï y˚Tq\T¢&ÉT 3 s√E\T <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

nqT|ü˙‘· y˚Tq\T¢&ÉT 1 1/2 s√E\T <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

y˚Tq ø√&É\T kÕïq+ <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

e÷‘êeTVüQ&ÉT 3s√(@ø£Á>±eT+) 3s√(@ø£Á>±eT+) <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 8631 1/2(˝Òq#√) 1 1/2(˝Òq#√)

e÷‘ê eTVæ≤ 3s√(@ø£Á>±eT+) 3s√(@ø£Á>±eT+) <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863( neTàeTà) 1 1/2(˝Òq#√) 1 1/2(˝Òq#√)

nqT|ü˙‘· <ÍVæ≤Á‘·T&ÉT 1 1/2 s√E\T 1 1/2 s√E\T <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

ñ|ü˙‘· <ÍVæ≤Á‘·T&ÉT 3 s√E\T 3 s√E\T <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

99

eTè‹ #Ó+~q yês¡T eT>∑ yê]øÏ Ä&Éyê]øÏ Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏äeTT |ü⁄≥ dü+K´dü÷‘·ø£eTT dü÷‘·ø£eTT

<ÍVæ≤Á‹ kÕïq+ kÕïq+ <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 861

|æ\¢ì∫Ãq n‘·Ôe÷eT\T 1 1/2 s√E\T <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 861(X¯«X¯ós¡\T)

dü«+‘· n\T¢&ÉT 1 1 <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 861

ñ|ü˙‘· uÛÑsê´k˛<äs¡T&ÉT 1 <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 861

uÛÑsê´ eTè‹ nq+‘·s¡+ kÕïq+ <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 861kÕ´\ø£ eTè‹

nqT|ü˙‘· uÛ≤sê´ kÕïq+ <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 861k˛<äs¡T&ÉT

uÛ≤s¡´ k˛<ä] eTè‹ kÕïq+ <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 862

‘·eTTàì _&É¶ kÕïq+ <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 862(ô|+&ç¢sTTq)

‘·eTTàì _&É¶ kÕïq+ <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 862

eT>∑ •X¯óe⁄ eTè‹ ‘·+Á&çøÏ 3 ‘·*¢øÏ 3 <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 862(HêeTø£s¡D≤‘·÷Œs¡«+) dü|æ+&ÉT\≈£î

kÕïq+

Ä&É •X¯óe⁄ eTè‹ ‘·+Á&çøÏ 1 ‘·*¢øÏ 1 <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 862(HêeTø£s¡D≤‘·÷Œs¡«+) dü|æ+&ÉT\≈£î

kÕïq+

nqT|ü˙‘· k˛<äs¡T&ÉT 3 ô|fiË’flq nø£ÿ <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 863#Ó˝…¢fi¯¢≈£î kÕïq+

3 dü+ˆˆ\qT+&ç j·TTø£Ô ‘·*¢‘·+Á&ÉT\≈£î <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 863ej·TdüT‡sê˝…’q 3n$yêVæ≤‘· eTè‹ dü|æ+&ÉT\≈£î 1

yê>±›Hêq+‘·s¡ ‘·*<ä·+Á&ÉT\≈£î <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 863n$yêVæ≤‘· eTè‹ 3

ø±uÀj˚T|ü‹øÏ 3

$yêVæ≤‘· ø£q´ ‘·+Á&ç ‘·*¢ ‘·+Á&ÉT\≈£î <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 863>∑èVü≤eT+<äT eTè‹ 3◊q#√ k˛<äs¡T\≈£î 3

dü|æ+&ÉT\≈£îkÕïq+

100

eTè‹ #Ó+~q yês¡T eT>∑ yê]øÏ Ä&Éyê]øÏ Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏äeTT |ü⁄≥ dü+K´dü÷‘·ø£eTT dü÷‘·ø£eTT

$yêVæ≤‘· ø£q´ |ü‹ ‘·+Á&ç 1 1/2 ‘·*¢øÏ 1 1/2 <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 863>∑èVü≤eT+<äT eTè‹ k˛<äs¡T\≈£î Ä&É ‘√ãT≥Tºe⁄◊q#√ 1 1/2 1

<ä‘·Ô |ü⁄Á‘·T&ÉT eTè‹ »qø£ |æ‘· 3 »qø£ e÷‘· 3

»qø£ |æ‘· eTè‹ 3 3

»qø£ e÷‘·· eTè‹ 3 3

ô|+&ç¢ >±ì ∫qïeTà\ 1 1/2 1

ô|<ä›eTà\ eTè‹

ô|fiË’flq dü«+‘· 1 1/2 1 1/2 <Ûäs¡à dæ+<ÛäT 863

nø±ÿ #Ó˝…¢fi¯ófl

ñ|ü˙‘· k˛<äs¡T&ÉT 1 1/2

düVü‰<Ûë´sTT 1 kÕïq+

$TÁ‘·T&ÉT 1 kÕïq+

sêE qø£åÁ‘· <äs¡Ùq+ kÕïq+ ìs¡íj·T dæ+<ÛäT 483

es¡≈£î

Ç+Ï |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT 1 kÕïq+

•wüß´&ÉT 1 kÕïq+

>∑Ts¡Te⁄ 1 1/2 kÕïq+

ô|+|ü⁄&ÉT »+‘·Te⁄ <ëì <˚Vü≤eTT <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 863

>∑èVü≤eT+<äT

ñqï+‘· es¡≈£î

k˛<ä] yÓTT>∑T&ÉT 1 1/2 <Ûäs¡àdæ+<ÛäT 863

( u≤e )

101

y˚Twüsê• |òü*‘·eTT\Tn•«ì 1,2,3,4(#·÷,#,#√,˝≤), uÛÑs¡DÏ 1,2,3,4 (©,\÷, Ò,˝À) ø£è‹Ôø£ 1e (Ä)Ä<ëj·T+14, e´j·T+2, sê»|üP»´‘· 4, nee÷q+5

(n•«ì,uÛ Ñs¡DÏ1,2,3,4, bÕ<ë\T,ø£è‹Ôø£1bÕ<äeTT\T) Ä<ëj·TeTT11.. e´j·TeTT5,sê»|üP»´‘·2,... nee÷qeTT4) X¯óuÛÑyês¡eTT..>∑Ts¡Tyês¡eTT,...n<äèwüº~X¯ HÓ’s¡T‹,n<äèwüºdü+K´\T2.4..<Ûä]+#·e*‡q s¡‘·ïeTTyÓ’&ÛÉ÷s¡éTT

ñ>±~ qT+&ç 31..5..2013es¡≈£î y˚Twüsê•yê]øÏ ~«rj·TkÕúqeTTqX¯‘·èπøåÁ‘·eTTq>∑Ts¡Te⁄j·TT+&ÉT≥#˚‘·eT]j·TTX¯ì<äèwæº|ü&ÉT≥#˚‘·πø‘·TÁ>∑Vü≤eTT»qàkÕúqeTTqj·TT+&ÉT≥#˚‘·n~Ûø£e´j·TeTT |üs¡<˚X¯yêdüeTTnø±s¡Dø√bÕ\T.e÷qdæø£u≤<Ûä\T,Äs√>∑´düeTdü´\T,nqT≈£îqï|üqT\T ø±ø£b˛e≥eTT, ì+<ä\bÕ\Tø±e&ÉeTT,nø±\uÛÀ»qeTT\T. yÓTT<ä\>∑T q$ »s¡T>∑TqT.$<ë´s¡T ú\≈£î #·<äTe⁄ô|’ÁX ¯<ä ∆ ‘·>∑T ZqT.>∑èVæ≤DT\≈£î>∑èVü≤düeTdü´\T,ÄHês√>∑ú≤<Ûä\T @s¡Œ&ÉTqT,¬s’‘·T\≈£î eékÕj·TeTTqqwüºeTT yêÏ\T¢qT.yê´bÕs¡düTú\≈£î yê´bÕs¡eT+<äT ∫≈£îÿ\T @s¡Œ&ÉTqT.ÇÏºnqqT≈£L\|ü]dæú‘·T\qT n~Ûø£$T+#·&ÜìøÏ, ì‘·é÷‘ê|æ‘·èe+<äqeTT, >√|üP»,nX¯«‘·úÁ|ü<äøÏåD≤\T,NeT\≈£î #·ø£ÿs¡y˚dæq#√eT+∫»s¡T>∑TqT.e÷düyê]|òü*‘ê\T...........mÁ|æ Ÿ ........ y˚Twü\>∑ïeTTq#·‘·TÁs¡ZVü≤≈£L≥$Tj·TTqï+<äTq nHês√>∑ u≤<Ûä\T. nee÷Hê\T

<Ûäqe´j·TeTT ø£\TZqTy˚T.......ø=+‘·e÷qdæø£XÊ+‹,X¯óuÛÑyês¡Ô\T$qT≥, <Ûäqe´j·TeTT, eè<ÛëÁuÛÑeTDeTT,

ô|<ä›\‘√|ü]#·j·÷\Tø£\TZqTpHé......X¯Á‘·Te⁄\‘√u≤<ä\T,nHês√>∑éTTø£*ZqqT,dü+‘√düyês¡Ô\T $+<äTs¡T, ≈£î≥T+ã

düTKeTT bı+<äT<äTs¡TE˝…’.......<ÛäqqwüºeTT,Á|ü‹≈£L\|ü]dæú‘·T\T@s¡Œ&ÉTqT,X¯óuÛÑyês¡Ô\T $+<äTs¡T.n>∑düTº......nqT≈£îqï|üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT,dü+‘√wüyês¡Ô\T $+<äTs¡T.ã+<ÛäTe⁄\‘√ $s√<Ûë\T

@s¡Œ&ÉTqTôdô|º+ãsY.....ãT~∆#ê+#·\éTT,<Ûäqe´j·TeTT,nø±s¡D ø√bÕ\T.ø£*ZqqT sTTwüº»qeTT#˚

düHêàì+|ü ã&ÉT<äTs¡T,nø√ºãsY.......ã+<ÛäT»q$s√<ÛäeTT,<Ûäqe´j·TeTT,eT+∫j·Teø±X¯eTT\T #˚C≤s¡TqT,qe+ãsY......nø±\uÛÀ»qeTT, bÕ&ÉT|üqT\j·T+<äT j·÷düøÏÔ, ã+<ÛäT»q$s√<ÛäeTT,

|üs¡>∑èVü≤yêdüeTT ø£\TZqT&çôd+ãsY......ø°]ÔVü‰ì,nee÷qeTT\T,nHês√>∑ú≤<Ûä\Tø£*ZqqT,X¯óuÛÑyês¡Ô\T $+<äTs¡T

XÀ¢ ˆ eTV”≤+ eT÷˝≤<Ûëπs ø£eT|æ eTDÏ|üPπs VüA‘·eVü≤+ˆdæú‘·+ kÕ«~ÛcÕ˜H˚ Vü≤è~ eTs¡T‘· e÷ø±X¯ eTT|ü]ˆêTH√|æ ÁuÛÑ÷eT<Û´ düø£\eT|æ _Û‘êÔ« ≈£î\|ü<∏ä+ˆdüVü≤ÁkÕπs |ü<˚à qVü≤ s¡Vü≤dæ |ü‘ê´ $Vü≤s¡ùdˆˆ

102

eèwüuÛÑ sê• |òü*‘·eTT\Tø£è‹Ôø£ 2,3,4 bÕ<äeTT\T (á,,@)

s√Væ≤DÏ 1,2,3,4 bÕ<äeTT\T (z,yê,M,eP¤) eTè>∑•s¡ 1,2 bÕ<äeTT\T (y,y√)Ä<ëj·TeTT8, e´j·TeTT11, sê»|üP»´‘· 7, nee÷q+ 5

XÀ¢ ˆ düT<ÛëdæH√∆s¡à<Û´ düTs¡$≥|æyê° |ü]eè‘˚!eTDÏB«ù| b˛|üeqe‹ ∫HêÔeTDÏ>∑èùV≤!!

•yêsêπø eTx‚Ã |üs¡eT•e |üs¡ vÿ ì\j·÷yéT!uÛÑ»ìÔ ‘ê«+ <ÛäHê´: ø£‹#·q ∫<ëqq›\Vü≤ØyéT!!

eèwüuÛÑsê• (ø£è‹Ôø£3bÕ<ë\Ts√Væ≤DÏ4bÕ<ë\T,eTè>∑•s¡1..2bÕ<ë\T,)Ä<ëj·TeTT5,....e´j·T+14,..sê»|üP»´+5,...nee÷q+4,XóuÛÑyês¡eTTÄ~yês¡eTT,..n<äèwüº~X‘·÷s¡TŒ,..n<äèwüºdü+K´1..4,<Ûä]+#·e*‡qs¡‘·ï+,¬ø+|ü⁄,ñ>±~qT+&ç25..5..2013es¡≈£î»qàeTTq eT]j·TT X‘·èkÕúqeTTq>∑Ts¡Te⁄j·TT+&ÉT≥#‘· nqT≈£îqï|üqT\\T C≤|ü´eTT,e÷qdæø£j·TXÊ+‹,nø±s¡qeTT>± ì+<ä\T |ü&ÉT≥,ã+<ÛäT»q$s√<ÛäeTT, #Ó&É¶|üqT\j·T+<äTj·÷düøÏÔ ø£\TZ≥, <Ûäqe´j·TeTT,eè<ÛëÁuÛÑeTDeTT,yÓT<ä\>∑Tq$ ø£\TZqT,26..5..2013qT+&ç dü+e‘·‡sê+‘·eTTes¡≈£î$T<∏äTqeTTq j·TT+&ÉT≥#‘· <Ûäq˝≤uÛÑeTT, Äs√>∑ kÂK´eTT, ø°]Ôeè~∆, nqT≈£îqï|üqT\T‘=+<äs¡>±HÓs¡y˚s¡TqT, X¡T uÛÑyês¡Ô\T$+<äTs¡T.. X¯ìÁ>∑Vü≤eTT ≈£L&Ü nqT≈£L\eTT>±j·TTqï+<äTq uÛÑ÷˝≤uÛÑeTT»]–. düs¡«Á‘·$»j·TeTT \_Û+#·TqT»qe]...kÕe÷q´<Ûäq˝≤uÛÑeTT,<ä÷s¡Á|üj·÷DeTT\T.nHêdüøÏÔ,ø£\TZqT |òæÁãe]...eè<ÛëÁuÛÑeTDeTT,|üqT\˝ÀC≤|ü eTT,Ä]úø£e÷+<ä eTT\T ø£\TZqT e÷sYÃ...nø±\uÛÀ»qeTT\T,ÁXe÷q+‘·s¡|òü*‘·eTT\T,e÷qdæø£ ‹Ôfióflø£\TZqTmÁ|æ Ÿ...X¯óuÛÑyês¡Ô\T $qT≥, eT+∫|üqT\T #˚j·TT≥, X¯óuÛÑ|üqT\ $wüj·TeTTq

<Ûäqe´j·TeTT n>∑TqT ÇÏºnqqT≈£L\ |ü]dæú‘·T\qT n~Ûø£$T+#·&ÜìøÏ,ì‘· e÷‘ê|æ‘·è e+<äqeTT, >√|üP»,nX¯«‘·úÁ|ü<äøÏåD≤\T,NeT\≈£î#·ø£ÿs¡y˚dæq#√ eT+∫ »s¡T>∑TqT

y˚T...j·T‘·ïø±s¡ dæ~∆,<Ûäq˝≤uÛÑeTT,e÷qdæø£XÊ+‹,X¯óuÛÑyês¡Ô\T $+<äTs¡T,pHé.....nø±\ø√|üeTT,ø°]ÔVü‰ì,<Ûäq˝≤uÛÑeTT,ã+<ÛäTe⁄\e\¢düTKeTT ø£\TZqT E …’....<Ûäq,uÛÑ÷,>∑èVü≤˝≤uÛÑeTT,X¯óuÛÑyês¡Ô\T $qT≥,eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·TeTT ø£\TZqT n>∑düTº...Ád”ÔdüTKeTT,ø=‘·Ô|üqT\Tj·÷s¡+_Û+‘·Ts¡T,<Ûäq<Ûëq´˝≤uÛÑeTT ø£\TZqT ôdô|º+ãsY...$<ë´s¡Tú\\≈£î#·<äTô|’ÁX¯<ä∆ ø£\TZqT¬s’‘·T\≈£î ≤uÛÑeTT\T n>∑TqTnø√ºãsY...|üs¡<X>∑eTqeTT,nø±\uÛÀ»qeTT,nHês√>∑ u≤<Ûä\T ø£\TZqTqe+ãsY....dü+‘√wü|ü⁄yês¡Ô\T $qT≥,eT+∫yê]‘√ ã+<ÛäT‘·«eTTÄ]úø£ ≤uÛ≤\T ø£\TZqT &çôd+ãsY....Ä]úø£ sTTã“+<äT\T,ã+<ÛäT»q$s√<ÛäeTT,nHês√>∑ u≤<Ûä\T ø£\TZqT,

103

$T<∏äTq sê• |òü*‘·eTT\TeTè>∑•s¡ 3,4 bÕ<äeTT\T (ø±,øÏ) Äs¡TÁ<ä 1,2,3,4 bÕ<äeTT\T (≈£L,K+,»„,#·Ã¤)

|ü⁄qs¡«düT 1,2,3 bÕ<äeTT\T (πø,ø√,Vü≤)Ä<ëj·TeTT11, e´j·TeTT8, sê»|üP»´‘· 3, nee÷q+ 1

XÀ¢ ˆ #·‘·T]“¤ ÁoÙø£+¬sƒ’ •Ùej·TTe‹_Û:|ü+xÃ_Ûs¡|æÁ|ü_ÛHêï_Û X¯ÙyÓ÷“¤ s¡ïe_Ûs¡|æ eT÷\Á|üø£è‹_Û:#·‘·TX¯Ã‘ê«]+X¯ <ä«düT<äfi¯ ø£ ≤ÁX¯Á‹e\j·TÁ‹πsU≤_Û kÕ‡s¡ú+ ‘·e X¯s¡Dø√D≤: |ü]D‘ê:

(eTè>∑•s¡1..2bÕ<ë\T,ÄÁs¡›4bÕ<ë\T,|ü⁄qs¡«düT 1..2..3.bÕ<ë\T)Ä<ëj·T+8.. e´j·T+11,sê»|üP»´‘·1.. nee÷q+7 X¯óuÛ Ñyês¡+ eT+>∑fi¯yês¡+,n<äèwü º~X¯..<äøÏ åD+,,<Û ä]+#ê*‡qs¡‘·ï+ |ü>∑&É+,n<äèwüºdü+K´\T2..3..7..9ñ>±~qT+&ç 25.5,2013es¡≈£î 12kÕúqeTTq, eT]j·TT26..5..2013 qT+&çdü+e‘·‡sê+‘·eTT es¡≈£î»qàkÕúqyÓTÆq $T<∏äTqsê•qj·TT+&ÉT≥#˚‘· Væ≤+#·ìdü+|òüT≥q\T,n~Ûø£ <Ûäqe´j·TeTT »s¡T>∑TqT. e÷qdæø£ ˇ‹Ôfi¯fl≈£î >∑T]j·T>∑T<äTs¡T.Ä˝À∫+#·ø£ |üqT\T#dæ qwüºb˛<äTs¡T. #j·TT|üqT\˝À C≤|ü eTT »s¡T>∑TqT. ø±ì Çwüº<e⁄ìnqTÁ> ∑V ü ≤eTT e\¢Äs√> ∑éTT u≤> ∑T+& ÉTqT.< Û Ó ’s ¡éTT‘√ eT+∫|üqT\T#˚j·TT<äTs¡T.$<ë´s¡Tú\T ÁX¯$T+∫q eT+∫ |ò ü*‘·eTT\T bı+<äTs¡T. ¬s’‘·T\≈£îkÕe÷q´˝≤uÛÑeTT\T ø£\TZqT. ¬s’‘·T\T Ä˝À∫+∫ eékÕj·TeTT #˚j·Te\j·TTqT.yê´bÕs¡T\≈£î kÕe÷q´˝≤uÛÑeTT\T ÇÏºnqqT≈£L\ |ü]dæú‘·T\qT n~Ûø£$T+#·&ÜìøÏ,ì‘· e÷‘ê|æ‘·èe+<äqeTT, >√|üP»,nX¯«‘·úÁ|ü<äøÏåD≤\T, NeT\≈£î #·ø£ÿs¡y˚dæq#√ eT+∫»s¡T>∑TqT.

»qe]....ãT~∆#ê+#·\éTT,<Ûäqe´j·TeTT,nø±s¡D ø√bÕ\T. ø£*ZqqT sTTwüº»qeTT#˚düHêàì+|üã&ÉT<äTs¡T,

|òæÁãe]......ã+<ÛäT»q$s√<ÛäeTT,<Ûäqe´j·TeTT,eT+∫j·Teø±X¯eTT\T #˚C≤s¡TqT.e÷sYÃ...nø±\uÛÀ»qeTT, bÕ&ÉT|üqT\j·T+<äTj·÷düøÏÔ, ã+<ÛäT»q$s√<ÛäeTT,

|üs¡>∑èVü≤yêdüeTTø£\TZqT.....mÁ|æ Ÿ....ø°]Ô+|üã&ÉT<äTs¡T.nø±s¡q ø√bÕ\T ø£\TZqT.Ä]úø£ Çã“+<äT\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT<äTs¡T.y˚T...Äs√>∑ ˝≤uÛÑeTT.X¯óuÛÑyês¡Ô\T $qT≥,eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·÷<äT\T ø£\TZqT.pHé....|üqT\˝À C≤|üéTT.nø±s¡D ø√|üeTT,nø±\uÛÀ»qeTT, ì+~+|üã&ÉT≥yÓ÷<ä\>∑Tq$ n>∑TqT.E …’.....ã+<ÛäTe⁄\‘√ $s√<ÛäeTT. nHês√>∑ eTT, dæús¡‘·Ô«eTT Òø£ u≤<Ûä|ü&ÉT≥,n>∑TqTn>∑düTº....<Ûäq˝≤uÛÑeTT eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·TeTTX¯óuÛÑyês¡Ô\T $qT≥ »s¡T>∑TqT. ôdô|º+ãsY...ã+<ÛäT»qkÂKéTT,<Ûäq˝≤uÛÑeTT,nø±\uÛÀ»qeTT,ø=ìïe÷qdæø£y˚<äq\≈£î

˝Àq>∑T<äTs¡T, nø√ºãsY....ÇwüºedüTÔÁbÕ|æÔ, <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T, eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·TeTT\T »s¡T>∑TqT. qe+ãsY.....nHê˝À∫‘·|üqT\‘√ qwüºb˛<äTs¡T.ø=ìïj·÷≥+ø£eTT\T @s¡Œ&ÉTqT. &çôd+ãsY....yê‘·|æ‘·Ô ø£|òü<√wüeTT\‘√u≤<Ûä|ü&ÉT<äTs¡T.ø±ìXóuÛÑyês¡Ô\T $+<äTs¡T. <Ûäq˝≤uÛÑeTT

ø£\TZqT. Ád”Ô\T e÷qdæø£u≤<Ûä\≈£î >∑Ts¡Tj·T>∑T<äTs¡T. XìÁ>∑Vü≤eTT≈£L&Ü 5kÕúqeTTqj·TTqï+<äTq˙#·T\‘√ ùdïVü≤eTT\T ã+<äT»q $s√<ÛäeTT\T ø£\TZqT

104

ø£sêÿ≥ø£ sê• |òü*‘·eTT\T|ü⁄qs¡«düT 4 bÕ<äeTT (Væ≤)

|ü⁄wü $T 1,2,3,4 bÕ<äeTT\T (VüQ,ôV≤,ôVA,&Ü) ÄX‚¢wü 1,2,3,4 bÕ<äeTT\T (&û,&ÉT,&,&√)Ä<ëj·TeTT5, e´j·TeTT8, sê»|üP»´‘·6, nee÷q+1

XÀ¢ ˆ #·‘·TwücÕº ‘·+Á‘Ó’: düø£\ eT‹düHê∆j·T uÛÑTeq+!dæú‘· düÔ‘·Ô ‹‡~∆ Á|üdüe|ü‘·+Á‘Ó’: |üX¯ó|ü‹:!|ü⁄qdüÔ«ìïs¡“Hê› <äœ\ |ü⁄s¡TcÕ¬s’úø£|òüT≥Hê!

dü«‘·ÁqÔ+ ‘˚ ‘·ÁqÔ+ øÏå‹‘·\ eTyêr‘·s¡~<äyéT!!

(|ü⁄qs¡«düT4bÕ<äeTT,|ü⁄wü $T4bÕ<ë\T,ÄX‚¢wü4bÕ<ë\T)(Ä<ëj·T+2,...e´j·T+11,..sê»|üP»´‘·4,...nee÷q+7)X¯óuÛÑyês¡+..>∑Ts¡Tyês¡+,,n<äèwüº~X¯ áXÊq´+ <Ûä]+#·e*‡qs¡‘·ï+...|ü⁄wü sê>∑+, n<äèwüºdü+K´\T2..3..7..9

ñ>±~qT+&ç y˚T26es¡≈£î 11ekÕÔqyÓTÆq eèwüuÛÑeT+<äT >∑Ts¡Te⁄ j·TT+&ÉT≥#˚‘·ø°]Ôeè~∆,nqT≈£îqï|üqT\T $»j·Te++‘·+>±|üP]Ône≥+ ã\eTT,‘»düT‡, düTKeTT, X‘·èHêXqeTTnqT≈£îqïeìï dæ~∆+#·TqT,J$‘·eT+<äT eT+∫e÷s¡TŒe#·TÃqT. y˚T26 qT+&çdü+e‘·‡sê+‘·eTT es¡≈£î 12ekÕúqeTTq $T<∏äTqeTTqj·TT+&ÉT≥ #˚‘·X¯óuÛÑø±s¡ eTT\e\¢<Ûäqe´j·TeTT, n~Ûø£ÁX¯eT,XÊØs¡ø£ j·THês√>∑éTT,e÷qdæø£sTTã“+<äT\T ø£\TZqT,X¯ìÁ>∑Vü≤eTT 4ekÕúqyÓTÆq ‘·T˝≤sê• j·T+<äTj·TT+&ÉT#˚‘· nHês√>∑ eTT, Ç+Ïj·T+<äTÁ|üdüeeTT\T »s¡T>∑TqT, yê‘·eTTdü+ã+~Û+∫q s√>∑eTT\T e#·TÃqT,nø±s¡D+>±Ç‘·s¡T\#˚ ì+~+|üã&ÉT<äTs¡T,ø±ì X¯óuÛÑyês¡Ô\T $+<äTs¡T.ø=+‘·<Ûäq˝≤uÛÑeTT »s¡T>∑TqT,ÇÏºnqqT≈£L\ |ü]dæú‘·T\qT n~Ûø£$T+#·&ÜìøÏ,ì‘·é÷‘ê|æ‘·èe+<äqeTT, >√|üP»,nX¯«‘·úÁ|ü<äøÏåD≤\T, NeT\≈£î #·ø£ÿs¡y˚dæq#√eT+∫»s¡T>∑TqT.

e÷düyê] |òü*‘ê\T»qe]... ≈£î≥T+ãkÂKéTTbı+<äT<äTs¡T,<Ó’eø±sê´\˝À bÕ˝§Z+<äTs¡T,|òæÁãe]... #˚j·TT|üqT\˝À n_Ûeè~∆j·TT+&ÉTqT.ÇwüºedüTÔÁbÕ|æ j·T>∑TqT,e÷sYÃ.. $<• >∑eTq+,Ä]úø£ ≤uÛÑ+,X¯óuÛÑø±sê´\˝À bÕ˝§Z+<äTs¡TmÁ|æ Ÿ..... <Ûäq˝≤uÛÑeTT,#˚j·TT|üqT\j·T+<äT $»j·TeTT,X¯óuÛÑyês¡Ô\T $+<äTs¡T,yT... eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·TeTT\T »s¡T>∑TqT,ø=‘·Ô|üqT\T j·÷s¡+_Û+‘·Ts¡T,

≈£î≥T+ãdüTKeTT bı+<äT<äTs¡T,pHé... XÊØs¡ø£j·THês√>∑ eTT, nø±\uÛÀ»qeTT,ì+~+|üã&ÉT≥,nHê˝À∫‘·

|üqT\T #˚j·TT≥»s¡T>∑TqTE …’.... XóuÛÑø±s¡ eT÷\+>±<Ûäqe´j·TeTT,nø±s¡Dø√bÕ\‘√ qwüºb˛e⁄≥ »s¡T>∑TqT,n>∑düTº.... ã+<ÛäT»q$s√<ÛäeTT,#Ó&ÉTyê]‘√ ùdïVü≤eTT,nø±\uÛÀ»qeTT,»s¡T>∑TqTôdô|º+ãsY.... Äs√>∑ +,dü+‘√wüyês¡Ô\T $qT≥,<Ûäq˝≤uÛÑeTT\T »s¡T>∑TqT.nø√ºãsY.... j·T‘·ïø±s¡ dæ~∆, nHê˝À∫‘·|üqT\‘√ ø=+‘· qwüºb˛e⁄≥. ô|<ä›\e\¢

eT+∫»s¡T>∑TqTqe+ãsY..... <Ûäq˝≤uÛÑeTT,ÇwüºedüTÔÁbÕ|æÔ,≈£î≥T+ãdü+ã+~Û+∫qø=ìï düeTdü \T

@s¡Œ&ÉTqT&çôd+ãsY.... X¯óuÛÑyês¡Ô\T$qT≥,<Ûäq˝≤uÛÑeTT,nqT≈£îqï$ HÓs¡y˚s¡TqT

105

dæ+Vü≤ sê• |òü*‘·eTT\TeT|òüT 1,2,3,4 bÕ<äeTT\T (e÷,MT,eT÷,yT)

|ü⁄ã“ 1,2,3,4 bÕ<äeTT\T (yÓ÷,≤,°,≥T) ñ‘·Ôs¡ 1e bÕ<äeTT (fÒ)Ä<ëj·TeTT8, e´j·TeTT2, sê»|üP»´‘·2, nee÷q+4

XÀ¢ˆˆ •e X¯ÙøÏÔ: ø±eT: øÏå‹ s¡<∏ä s¡$ oÙ‘·øÏs¡D:!düàs√ Vü≤+dü X¯ÙÁø£ düÔ<äqT#· |üsê e÷s¡ Vü≤s¡j·T:!nMT Vü≤è Ò¢U≤_Û dæÔdüè_Û s¡ekÕH˚wüß |òüTÏ‘ê:!uÛÑ»HÔ esêíùdÔ ‘·e »qì Hêe÷ej·Te‘êyéT!!

dæ+Vü≤+(eTK4bÕ<ë\T,|ü⁄ã“4bÕ<ë\T,ñ‘·Ôs¡1bÕ<äeTT) Ä<ëj·TeTT5....e´j·TeTT 5,...sê»|üP»´‘·7,... nee÷qeTT7..) X¯óuÛÑyês¡eTT ,... >∑Ts¡Tyês¡eTT,... n<äèwüº~X¯...HÓ’s¡T‹,..<Ûä]+#·e*‡qs¡‘·ïeTT yÓ’&ÛÉ÷s¡ eTT,....

n<äèwüdü+K´...2..4.

ñ>±~qT+&ç y˚T26es¡≈£î >∑Ts¡Te⁄ 10kÕúqyÓT ÆqeèwüuÛ ÑeT+<äT j·TT+&ÉT≥#˚‘·eè<Ûëdü+#ês¡eTT, ã+<ÛäTe⁄\ #˚‘·<ä÷wüD\T, <Ûäq<Ûëq´qwüºeTT\T,#˚j·TT |üqT\˝Àj·÷+≥+ø£eTT\T, <ÛäHê<ëj·TeTT ‘·≈£îÿej·T>∑T≥, #Ó&ÉTyêsÔ¡\T $qT≥, ˙#·T\‘√ùdïVü‰\T, nø±\uÛÀ»Hê<äT\T, eT+∫j·Teø±X¯eTT\qT #˚C≤s¡TÃø=qT≥, »s¡T>∑TqT,26y˚TqT+&çdü+e‘·‡sê+‘·eTT es¡≈£î 11ekÕúqyÓTÆq $T<∏äTqsê• j·T+<äTj·TT+&ÉT≥#˚‘· nH˚ø£X¯óuÛÑ|òü*‘·eTT\Tø£\TZqT, eT+∫|üqT\T #˚j·TT<äTs¡T, ø°]Ôeè~∆, düs¡«Á‘·$»j·TeTT\T,≈£î≥T+ãkÂKéTT, $<ë´s¡Tú\≈£î $<ä \j·T+<äTø£è‘ês¡Tú\>∑T<äTs¡T,ñqï‘· j·Teø±XeTT\qTbı+<äT<äTs¡T, yê´bÕs¡düTú\≈£î n~Ûø£ ≤uÛÑeTT\T, ¬s’‘·T\≈£î |ü+≥\˝À, ≤uÛÑeTT\Tø£\TZqTX¯ìÁ>∑Vü≤eTT≈£L&Ü 3ekÕúqyÓTÆq ‘·T\j·T+<äTj·TT+&ÉT≥#˚‘· Ád”ÔkÂKéTT, j·T‘·ïø±s¡ dæ~∆,Äs√>∑ ÁbÕ|æÔ, XóuÛÑyês¡Ô\T$qT≥. uÛÑ÷,<Ûäq˝≤uÛÑeTT\T »s¡T>∑TqT .nqqT≈£L\ |ü]dæú‘·T\qTn~Ûø£$T+#·&ÜìøÏ,ì‘· e÷‘ê|æ‘·èe+<äqeTT, >√|üP», nX«‘·úÁ|ü<äøÏåD≤\T, NeT\≈£î #·ø£ÿs¡y˚dæq#√ eT+∫ »s¡T>∑TqT.e÷düyê]|ò ü*‘ê\Te÷düyê]|ò ü*‘ê\Te÷düyê]|ò ü*‘ê\Te÷düyê]|ò ü*‘ê\Te÷düyê]|ò ü*‘ê\TmÁ|æ Ÿ.... nHês√>∑ eTT, eè<Ûëdü+#ês¡eTT\T, #˚j·TT|üqT\˝À C≤|ü eTT\T,

»s¡T>∑TqTyT..... #Ó&É¶yê]‘√ùdïVü‰\T, nHê˝À∫‘·|üqT\e\¢ qwüºeTT\T ø£\TZqT,pHé... <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T,XóuÛÑyês¡Ô\T$qT≥, b˛<ä›\#Á|üX+dæ+|üã&ÉT≥, »s¡T>∑TqTE …’.... <Ûäq<Ûëqéè~∆, >∑èVü≤ìsêàDeTT\T#j·TT≥,eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·÷<äT\T

»s¡T>∑TqTn>∑düTº... eT+∫|üqT\T#j·TT≥j·T+<äT j·÷düøÏÔø£\TZ≥, rs¡új·÷Á‘·\dü+<ä]Ù+#·T≥

»s¡T>∑TqTôdô|º+ãsY... <Ûäq˝≤uÛÑeTT uÛÑ÷>∑èVü≤˝≤uÛÑeTT\T.<Ó’euÛÑøÏÔ ø£\TZ≥,dü+‘√wü+>±j·TT+&ÉT<äTs¡Tnø√ºãsY... nqT≈£îqï|üqT\T düT\uÛÑeTT>±HÓs¡y˚s¡TqT,<Ûäq˝≤uÛÑeTT\T ø£\T>∑TqTqe+ãsY.... eT+∫yês¡Ô\T $+<äTs¡T,#˚j·TT|üqT\j·T+<äT ñqï‹ì bı+<äT<äTs¡T,&çôd+ãsY... düs¡«Á‘·$»j·TeTT\T, ‘·eTdü+‘·‹j·TTqï‹ì $+<äTs¡T

106

ø£q´ sê• |òü*‘·eTT\Tñ‘·Ôs¡ 2,3,4 bÕ<äeTT\T (À,bÕ,|æ)

Vü≤düÔ 1,2,3,4 bÕ<äeTT\T (|üP,wü+,D,&ÛÉ) ∫‘·Ô 1,2, bÕ<äeTT\T (ù|,b˛)Ä<ëj·TeTT11, e´j·TeTT8, sê»|üP»´‘·5, nee÷q+4

XÀ¢ ˆ eTqdüÔ«+ y√´eT ‘·«+ eTs¡T<ädæ eTs¡T‘ê‡s¡~∏ s¡dæ!‘·« e÷|üdüÔ«+ uÛÑ÷$T düÔ«sTT |üs¡D‘êj·÷+ qVæ≤|üs¡+!!

‘·«y˚Te kÕ«‘êàq+ |ü]DeTsTT‘·T+ $X¯«e|ü⁄cÕ!∫<ëqHê›ø±s¡+ •ej·TTe‹uÛ≤y˚q _uÛÑèùw!!

ø£Hê´sê•(ñ‘·Ôs¡2..3...4bÕ<äeTT\T Vü≤düÔ 4bÕ<äeTT\T, ∫‘·Ô1..2bÕ<äeTT\T), Ä<ëj·TeTT8....e´j·TeTT11,... sê»|üP»´‘·3..... nee÷qeTT3X¯óuÛÑyês¡eTT,,, Ä~yês¡eTT, n<äèwüº~X¯,,,, ‘·÷s¡TŒ..... <Ûä]+#·e*‡q s¡‘·ïeTT...¬ø+|ü⁄,...n<äèwüºdü+K´\T.1..4.

ñ>±~qT+&ç 26,,5,,,2013es¡≈£î >∑Ts¡Te⁄ 9ekÕúqyÓTÆq eèwüuÛ ÑeT+<äTj·TT+&ÉT≥#˚‘· <Û äq˝≤uÛÑeTT\T,X¯óuÛ Ñyês¡ Ô\T $qT≥,Ç+ÏøÏ ã+<ÛäTe⁄\sêø£e\¢dü+‘√wüeTT\T ø£\TZqT, $<ë´s¡Tú\≈£î #·<äTe⁄\j·T+<äT j·÷düøÏÔø£*Z ñqï‹ì bı+<äT<äTs¡T,¬s’‘·T\≈£î |ü+≥\˝À n~Ûø£ ≤uÛÑeTT\T ø£\TZqT, yê´bÕs¡düTú\≈£î #˚j·TT|üqT\j·T+<äTø£*dæ e#·TÃqT. 26, y˚TqT+&ç 10e Ç+≥>∑Ts¡Te⁄ j·TT+&ÉT≥#˚‘·eè<Ûëdü+#ês¡eTT\T,#˚j·TT|üqT\j·T+<äT qwüºeTT\T, ã+<ÛäT»q$s√<ÛäeTT\T, e÷qdæø£j·TXÊ+‘·T\T ø£\TZqT,X ¯ìÁ> ∑V ü ≤eTT 2kÕ úqy ÓT Æq ‘ ·T˝≤sê• j·T+< äTj·TT+& ÉT≥#˚‘ ·nø±s¡D$s√<ÛäeTT\T,bÕ|üø±sê´˝À#·q\T ø£\TZ≥, #Ó&É ¶|üqT\ j·T+<äTj·÷düøÏ Ô,XÊØs¡ø£j·THês√>∑´eTT\T ø£\TZqT. ÇÏºnqqT≈£L\ |ü]dæú‘·T\qT n~Ûø£$T+#·&ÜìøÏ,ì‘· e÷‘ê|æ‘·èe+<äqeTT, >√|üP», nX¯«‘·úÁ|ü<äøÏåD≤\T, NeT\≈£î #·ø£ÿs¡y˚dæq#√ eT+∫»s¡T>∑TqT •yês¡Ãq\T #˚j·TT≥ eT+∫~.

e÷düyê]|òü*‘ê\T»qe]... Äø£dæàø£X¯óuÛÑø±sê´\T #˚kÕÔs¡T,eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·TeTT\T ø£\TZqT.|òæÁãe]... nqT≈£îqï|üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT,<Ûäq˝≤uÛÑeTT\T ø£\TZqTe÷sYÃ...... X¯óuÛÑyês¡Ô\T $+<äTs¡T.eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·÷\T ø£\TZqTmÁ|æ Ÿ.... <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T,X¯óuÛÑyês¡Ô\T$qT≥,dü+‘√wü+>±j·TT+&ÉT≥»s¡T>∑TqTyT... ã+<ÛäT»qT\e\¢ ˝≤uÛÑeTT\T ø£\TZqT,eT+∫|üqT\T #˚j·TT<äTs¡TpHé... eè<Ûëdü+#ês¡eTT\T#˚j·TT<äTs¡T,<ÛäqqwüºeTT\T ø£\TZqTE …’... bÕ|üø±sê´˝À#·q\T#˚j·TT<äTs¡T,#Ó&É¶yê]‘√ ùdïVü‰\T ø£\TZqTn>∑düTº.... kÕe÷q´<Ûäq˝≤uÛÑeTT,Ä‘·à$#ês¡D‘√ eT+∫j·T+<äTj·÷düøÏÔ ø£\TZqT,ôdô|º+ãsY... eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·÷\T ø£\TZqT,dü+|òüTeTTq >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<äT<äTs¡T,nø√ºãsY.... XóuÛÑø±sê´\T #j·TT≥e\¢ dü+‘√wüeTTbı+<äT<äTs¡T,Äs√>∑ e+‘·J$‘·eTT

>∑&ÉT|ü⁄<äTs¡T,qe+ãsY... $<•j·÷qj·Teø±XeTT\T ø£\TZqTnqTø√ìXóuÛÑø±s¡ eTT\T #j·TT<äTs¡T,&çôd+ãsY... #˚j·TTeè‹Ôj·T+<äT ø=ìïj·÷≥+ø£eTT\T ø£\TZqT, e÷qdæø£y˚<äq\≈£î

>∑Ts¡Tj·T>∑T<äTs¡T.

107

‘·T\ sê• |òü*‘·eTT\T∫‘·Ô 3,4 bÕ<äeTT\T (sê,])

kÕ«‹ 1,2,3,4 bÕ<äeTT\T (s¡÷,πs,s√,‘ê) $XÊK 1,2,3 bÕ<äeTT\T (r,‘·÷,‘)Ä<ëj·TeTT8, e´j·TeTT11, sê»|üP»´‘·1, nee÷q+7

XÀ¢ ˆ ‘·yê<Ûëπs eT÷ Ò düVü≤ düeTj·Tj·÷ ≤dü |üs¡j·÷!qyê‘êàq+ eTH˚ qes¡düeTVü≤‘êD¶eq≥yéT!!

ñuÛ≤uÛ≤´y˚T‘êuÛ≤´ eTT<äj·T$~Û eTT~∆X¯ <äj·Tj·÷!!qHê<∏ëuÛ≤´+ »CÒ„ »qø£»q˙eT»®>∑~<äyéT!!

‘·T˝≤sê•(∫‘·Ô3..4.bÕ<äeTT\T,kÕ«‹4bÕ<äeTT\T..$XÊK1..2..3..bÕ<äeTT\T) Ä<ëj·TeTT5,...e´j·TeTT14,... sê»|üP»´‘·6,...nee÷qeTT3,)

XóuÛÑyês¡eTT.. eT+>∑fiyês¡eTT, n<äèwüº~X.... <äøÏåDeTT,.. <Ûä]+#·e*‡q s¡‘·ïeTT...|ü>∑&ÉeTT,..n<äèwüºdü+K´\T2...3..7..9,,

ñ>±~qT+&ç yT26 es¡≈£î>∑Ts¡Te⁄8ekÕÔqyÓTÆqeèwüuÛÑsê•j·T+<äTj·TT+&ÉT≥e\q<=+>∑\e\¢ uÛÑj·TeTT\T,n–ïe\¢Á|üe÷<äeTT\T dü+uÛÑ$+#·TqT, <ÛäqqwüºeTT\T,Á≈£Ls¡yÓTÆq|üqT\T#˚j·TT≥ dü+uÛÑ$+#·TqT,nø±\ø√bÕ\e\¢ n+<ä]‘√ yÓ’s¡eTT\T@s¡Œ&ÉTqT, ≈£î≥T+ãj·TXÊ+‹ ø£\TZqT, yê´bÕs¡düTÔ\≈£î nìï+≥ j·÷≥+ø£eTT\Tø£\TZqT,¬s’‘·T\T qwüºb˛e⁄<äTs¡T, $<ë´s¡Tú\≈£î #·<äTe⁄\j·T+<äT ø=+‘·j·÷düøÏÔ‘·>∑TZqT,26.yTqT+&ç 9kÕúqeTTq >∑Ts¡Te⁄j·TT+&ÉT≥#‘· <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T,≈£î˝≤#ês¡eè‘·TÔ\j·T+<äTsêDÏ+|ü⁄, #˚j·TT|üqT\ j·T+<äT $»j·TeTT\T ø£\TZqT,$<ë´s¡Tú\≈£î #·<äTe⁄\j·T+<äTÁX¯<ä∆ø£*Z $»j·÷\qT kÕ~Û+‘·Ts¡T, yê´bÕs¡düTú\≈£î #˚j·TT|üqT\˝À ˝≤uÛÑeTT\Tø£\TZqT,¬s’‘·T\≈£î nqT≈£L\yÓTÆq |ü+≥\T |ü+&ÉTqT XìÁ>∑Vü≤eTT »qàsê•jÓÆTq ‘·T\j·T+<äTj·TT+&ÉT≥e\¢ ã+<ÛäT»q $s√<ÛäeTT\T, e÷qdæø£j·TXÊ+‹, <Ûäqe´j·TeTT\T,XÊØs¡ø£j·THês√>∑´eTT\T ø£\TZqT, ÇÏºnqqT≈£L\ |ü]dæú‘·T\qT n~Ûø£$T+#·&ÜìøÏ,ì‘· e÷‘ê|æ‘·èe+<äqeTT, >√|üP», nX¯«‘·úÁ|ü<äøÏåD≤\T, NeT\≈£î #·ø£ÿs¡y˚dæq#√eT+∫»s¡T>∑TqT.e÷düyê] |òü*‘·eTT\TmÁ|æ Ÿ.... #˚j·TT|üqT\j·T+<äTj·÷≥+ø£eTT\T,<Ûäqe´j·TeTT,

nXÊ+‹ ø£\TZqTyT.... XÊØs¡ø£j·THês√>∑ eTT\T,$TÁ‘·T\‘√ $s√<ÛäeTT\T ø£\TZqTpHé... #˚j·TTeè‘·TÔ\˝ÀsêDÏ+|ü⁄,<Ûäq˝≤uÛÑeTT\T,eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·÷\T

n>∑TqT.E …’... XóuÛÑyês¡Ô\T $+<äTs¡T,ø=‘·Ô|üqT\T ÁbÕs¡+_Û+‘·Ts¡T,<Ûäq˝≤uÛÑeTT\T ø£\TZqT.n>∑düTº.... nqTø√ìX¯óuÛÑø±s¡ eTT\T #˚j·TT<äTs¡T,ã+<Ûäe⁄\‘√ ø£*‡j·÷q+~+‘·Ts¡T,ôdô|º+ãsY... yêVü≤q$wüj·Tø£ qwüºeTT\T ø£\TZqT.e÷qdæø£u≤<Ûä\T ø£\TZqTnø√ºãsY.... q÷‘·qyÓTÆq|üqT\‘√ dü+‘√wü+>±j·TT+&ÉT<äTs¡T,eT+∫»s¡T>∑TqTqe+ãsY... #˚j·TT|üqT\j·T+<äTsêDÏ+‘·Ts¡T,ø√ìï qwüºeTT\T ø£\TZqT ì+<ä\

bÕ\Tj·T>∑T<äTs¡T&çôd+ãsY.... X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T #˚j·TT<äTs¡T,eT+∫yês¡Ô\T $+<äTs¡T.

108

eè•Ãø£ sê• |òü*‘·eTT\T$XÊK 4e bÕ<äeTT (‘√) nq÷sê<Ûä 1,2,3,4 bÕ<äeTT\T (Hê,˙,q÷,H)

CÒ wü 1,2,3 bÕ<äeTT\T (H√,j·÷,sTT,j·TT)Ä<ëj·TeTT14, e´j·TeTT2, sê»|üP»´‘·4, nee÷q+7

XÀ¢ ˆ øÏs¡ Ô eTv‚ZuÛÑ ’: øÏs¡D ì≈£îs¡e÷“eTè‘·s¡dü+!Vü≤è~ ‘ê« e÷<Ûä‘Ô Væ≤eTø£s¡ •˝≤eT÷]Ô $Te j·T:!!

dü düsêŒD≤+ <äs¡Œ+ X¯eTj·T‹ X¯≈£îHêÔ~Û|ü Çe!»«s¡|ü⁄¢cÕºHé <äècÕº düTKj·T‹ düT<Ûë<Ûës¡ dæs¡j·÷!!

$XÊK4ebÕ<äeTT,nq÷sê<Ûä,4bÕ<äeTT\T, CÒćÕ˜4bÕ<äeTT\T Ä<ëj·TeTT11...

e´j·TeTT5...sê»|üP»éTT\T2,...nee÷q+6.

X¯óuÛÑyês¡eTT...ãT<Ûäyês¡+, n<äèwüº~X¯.....áXÊqéTT, <Ûä]+#·e*‡q

s¡‘·ïeTT|ü⁄wü sê>∑+, n<äèwüºdü+K´\T 2...3...7...9

ñ>±~qT+&ç 26..5..2013es¡≈£î >∑Ts¡Te⁄ 7ekÕúqyÓTÆq eèwüuÛÑsê• j·T+<äTj·TT+&ÉT≥ e\¢ Á|üeTTK\‘√ |ü]#·j·÷\Tø£\TZqT, <Û äq˝≤uÛ ÑeTT\T, ø°] Ôeè~∆XÊØs¡ø±s√>∑ eTT, dü+‘√wüyês¡Ô\T $qT≥, dü+|òüTeT+<äT>ös¡yê<äT\T ø£\TZqT, y˚T26qT+&ç8kÕúqyÓTÆq$T<∏äTqsê•j·T+<äT >∑Ts¡Te⁄j·TT+&ÉT≥e\¢ <√+>∑\e\¢uÛÑj·÷\T,≈£î≥T+ãeTTqT$&ç∫<ä÷s¡ÁbÕ+‘ê\˝Àj·TT+&ÉT≥, <Ûäqe´j·TT\T nHês√>∑ eTT\T, ì+<ä\bÕ\Tj·T>∑T≥,»s¡T>∑TqT X¯ìÁ>∑Vü≤eTT12kÕúqyÓTÆq‘·T˝≤sê•j·T+<äTj·TT+&ÉT≥e\¢e÷qdæø£ ø£wüºeTT\T,XÊØs¡ø£j·THês√>∑éTT\T. <Ûäqe´j·TeTT,<ä÷s¡<˚X¯>∑eTqeTT\T, nø±\uÛÀ»qeTT\T,dü+uÛÑ$+#·TqT ÇÏºnqqT≈£L\ |ü]dæú‘·T\qT n~Ûø£$T+#·&ÜìøÏ,ì‘· e÷‘ê|æ‘·èe+<äqeTT,

>√|üP»,nX¯«‘·úÁ|ü<äøÏåD≤\T,NeT\≈£î #·ø£ÿs¡y˚dæq#√eT+∫»s¡T>∑TqT

e÷düyê] |òü*‘ê\TmÁ|æ Ÿ.... #˚j·TTeè‘·TÔ\˝ÀsêDÏ+|ü⁄,<Ûäq˝≤uÛÑeTT\T,eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·÷\T

n>∑TqTy˚T..... X¯óuÛÑyês¡Ô\T $+<äTs¡T, ø=‘·Ô|üqT\T ÁbÕs¡+_Û+‘·Ts¡T, <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T ø£\TZqTpHé..... #˚j·TT|üqT\j·T+<äTj·÷≥+ø£eTT\T,<Ûäqe´j·TeTT, nXÊ+‹ ø£\TZqTE …’.... XÊØs¡ø£j·THês√>∑éTT\T,$TÁ‘·T\‘√ $s√<ÛäeTT\T ø£\TZqTn>∑düTº.... nqTø√ìX¯óuÛÑø±s¡éTT\T #˚j·TT<äTs¡T,ã+<Ûäe⁄\‘√ ø£*‡j·÷q+~+‘·Ts¡T,ôdô|º+ãsY..... nø±s¡D$s√<ÛäeTT\T,bÕ|üø±sê´˝À#·q\T ø£\TZ≥,nø√ºãsY...... #Ó&É¶|üqT\j·T+<äTj·÷düøÏÔ,XÊØs¡ø£j·THês√>∑éTT\T ø£\T>∑TqTqe+ãsY.... yêVü≤q$wüj·Tø£ qwüºeTT\T ø£\TZqT.e÷qdæø£u≤<Ûä\T ø£\TZqT&çôd+ãsY...... q÷‘·qyÓTÆq|üqT\‘√ dü+‘√wü+>±j·TT+&ÉT<äTs¡T, eT+∫»s¡T>∑TqT

109

<ÛäqdüT‡ sê• |òü*‘·eTT\TeT÷\ 1,2,3,4 bÕ<äeTT\T (jT,jÓ÷,u≤,_)

|üPsê«cÕ&ÛÉ 1,2,3,4 bÕ<äeTT\T (uÛÑ÷,<Ûä,uÛ≤,&ÛÉ) ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ 1e bÕ<äeTT (uÛÒ)Ä<ëj·TeTT2, e´j·TeTT11, sê»|üP»´‘·7, nee÷q+7

XÀ¢ ˆ uÛÑyêì ‘·«+ <ëùd eTsTT $‘·s¡ <äèwæº+ düø£s¡TD≤+!Ç‹ k Ô‘·T+ yê+#Û·Hé ø£<∏äj·T‹ uÛÑyêì ‘·«$T‹j·T:!!

‘·<Ó’e ‘·«+ ‘·ôd’à ~X¯dæ ì»kÕj·TT»´|ü<äM+!eTT≈£î+<ä ÁãùV≤àÁq› düT“¤≥ eT≈£î≥ ˙sêõ‘· |ü<ëyéT!!

<Û äqTdüT‡sê• (eT÷\4bÕ<ë\T,|üPsê«cÕ&Û É4bÕ<ë\T,ñ‘·ÔsêcÕ&Û É1ebÕ<äeTT)Ä<ëj·TeTT14,.... e´j·T+11,...sê»|üP»´‘·5,... nee÷q+6,)

X¯óuÛÑyês¡+ >∑Ts¡Tyês¡+,....n<äèwüº~X¯ HÓ’s¡T‹,....<Ûä]+#·e*‡qs¡‘·ï+yÓ’&ÛÉ÷s¡ +...n<äèwüºdü+K´\T..2..4

ñ>±~qT+&ç 26,5,2013 es¡≈£î>∑Ts¡Te⁄ 6kÕúqyÓTÆq eèwüuÛÑsê•j·T+<äTj·TT+&ÉT≥e\¢ã+<Û äT»q$s√<Û äeTT, #√sê–ï‘·düÿs¡uÛ Ñj·TeTT\T ø£\TZqT n~Ûø±s¡T\e\¢ ˇ‹Ô&ç,ì+<ä\bÕ\Tj·T>∑T≥, <Ûäqe´j·TeTT,e÷qdæø£j·TXÊ+‹, $<ë´s¡Tú\≈£î #·<äTe⁄\j·T+<äTø=+‘·ÁX<ä∆‘·>∑TZqT,yêbÕs¡düTÔ\≈£î qwüºeTT\T ¬s’‘·T\≈£î düeTdü´\T @s¡Œ&ÉTqT. 26..5..2013qT+&çdü+e‘·‡sê+‘·+es¡≈£î7kÕúqyÓTÆq $T<∏äTqsê• j·T+<äT j·TT+&ÉT≥e\¢ Äs√>∑´eTT\Tu≤>∑T+&ÉTqT.<Ûäq˝≤uÛÑeTT\T ø£\TZqT,dü+‘√wüyês¡Ô\T $+<äTs¡T, $<ë´s¡Tú\T #·<äTe⁄\˝ÀsêDÏ+‘·Ts¡T.yê´bÕs¡düTú\≈£î ˝≤uÛÑeTT\T ø£\TZqT ¬s’‘·T\T dü+‘√wæ+‘·Ts¡T X¯ìÁ>∑Vü≤eTT11kÕúqyÓTÆq‘·T˝≤sê•j·T+<äTj·TT+&ÉT≥ #˚‘·$<ë´s¡Tú\T #·<äTe⁄\˝À$»j·÷\qT kÕ~Û+‘·Ts¡T,yê´bÕs¡düTú\≈£î n~Ûø£˝≤uÛÑeTT\T ø£\TZqT, ¬s’‘·T\≈£î ˝≤uÛÑ\|ü+≥|ü+&ÉTqT, X¯óuÛÑyês¡Ô\T$+<äTs¡T,>∑èVü≤düTú\≈£î nìïs¡+>±\˝À dü+‘√wüeTT ø£\TZqT. q÷‘·q>∑èVü≤ìsêàDeTT\T#j·TT<äTs¡T, nqqT≈£L\ |ü]dæú‘·T\qT n~Ûø£$T+#·&ÜìøÏ, ì‘· e÷‘ê|æ‘·èe+<äqeTT, >√|üP»,nX¯«‘·úÁ|ü<äøÏåD≤\T,NeT\≈£î #·ø£ÿs¡ y˚dæq#√ eT+∫ »s¡T>∑TqT. e÷düyê] |òü*‘ê\T»qe].. e÷qdæø£ ˇ‹Ôfi¯óflø£\TZqT,<Ûäqe´j·TeTTn>∑TqT.|òæÁãe]... kÕe÷q´<Ûäq˝≤uÛÑeTT,, e÷qdæø£y˚<äq\≈£î >∑Ts¡Tj·T>∑T<äTs¡Te÷sYÃ... dü+‘√wüyês¡Ô\T $+<äTs¡T.eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·TeTT\T ø£\TZqTmÁ|æ ŸY... #˚j·TTeè‹Ôj·T+<äT ø=ìïj·÷≥+ø£eTT\T ø£\TZqT, e÷qdæø£y˚<äq\≈£î

>∑Ts¡Tj·T>∑T<äTs¡Ty˚T.... ø°]Ô+|üã&ÉT<äTs¡T.nø±s¡q ø√bÕ\T ø£\TZqT.Ä]úø£ Çã“+<äT\‘√

u≤<Ûä|ü&ÉT<äTs¡T.pHé... Äs√>∑ ˝≤uÛÑeTT.X¯óuÛÑyês¡Ô\T $qT≥,eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·÷<äT\T ø£\TZqT.E …’.... <Ûäq˝≤uÛÑeTT eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·TeTTX¯óuÛÑyês¡Ô\T $qT≥ »s¡T>∑TqT.n>∑düTº..... <Ûäq˝≤uÛÑeTT eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·TeTTX¯óuÛÑyês¡Ô\T $qT≥ »s¡T>∑TqT.ôdô|º+ãsY... ã+<ÛäT»qkÂK´eTT,<Ûäq˝≤uÛÑeTT,ô|<ä›\‘√|ü]#·j·TeTT\T,ø£\TZqT.nø√ºãsY..... <Ûäq˝≤uÛÑeTT,#˚j·TT|üqT\j·T+<äT $»j·TeTT,X¯óuÛÑyês¡Ô\T $+<äTs¡T,qe+ãsY..... eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·TeTT\T »s¡T>∑TqT,ø=‘·Ô|üqT\T j·÷s¡+_Û+‘·Ts¡T,

≈£î≥T+ãdüTKeTT bı+<äT<äTs¡T,&çôd+ãsY... <Ó’euÛÑøÏÔø£\TZqT,Ä‘·à$#ês¡D‘√ eT+∫|üqT\T #˚j·TT<äTs¡T,X¯óuÛÑyês¡Ô\T

$+<äTs¡T.

110

eTø£s¡ sê• |òü*‘·eTT\T ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ 2,3,4 bÕ<äeTT\T (uÛÀ,C≤,õ)

ÁXeDeTT 1,2,3,4 bÕ<äeTT\T (p,C…,CÀ,K) <Ûäìwü 1,2 bÕ<äeTT\T (>±,–)Ä<ëj·TeTT5, e´j·TeTT5, sê»|üP»´‘·3, nee÷q+3

XÀ¢ ˆ »>∑‘·÷‡‘˚ <Ûë‘ê Vü≤]s¡e‹ s¡TÁ<ä: ø£å|üj·T‘˚!‹s¡düTÿs¡« H˚ï‘·‘·‡«eT|æ e|ü⁄ØX¯ dæÔs¡j·T‹!!

dü<ë|üPs¡« dü‡s¡«+ ‘·~<ä eTqT>∑èVü‰í‹ #· •e:!‘·yêC≤„ e÷\+ã´ ø£åD#·*‘·jÓ÷ s¡÷“¤è\‹ø£jÓ÷!!

eTø£s¡sê•(ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ1,,,2...3bÕ<ë\T,ÁX¯eD+4bÕ<ë\T, <ÛäìcÕ˜1..2bÕ<ë\T)Ä<ëj·T+ 2,...e´j·T+8... sê»|üP»´‘·1,...nee÷q+2)

X¯óuÛÑyês¡+ Ä~yês¡+, n<äèwüº~X¯ ‘·÷s¡TŒ, <Ûä]+#·e*‡qs¡‘·ï+ ¬ø+|ü⁄,n<äèwüº dü+K´\T 1..4,

ñ>±~qT+&ç 26...5...2013es¡≈ £î > ∑Ts ¡Te⁄ 5kÕ úqyÓT Æq eèwüuÛ Ñsê•j·T+<äTdü+#·]+#·T≥e\¢<Ûäq˝≤uÛÑeTT,#j·TTeè‘·TÔ\˝À sêDÏ+|ü⁄,ô|<ä›yê]‘√ |ü]#·j·÷\Tø£\TZqT, $<ë´s¡Tú\≈£î #·<äTe⁄\j·T+<äT sêDÏ+#·T<äTs¡T, yê´bÕs¡düTú\≈£î #˚j·TT|üqT\j·T+<äT ≤uÛÑeTT\T ø£\TZqT,>∑èVü≤düTú\≈£î ≈£î≥T+ãkÂKéTT \_Û+#·TqT.26..5..2013qT+&çdü+e‘·‡sê+‘·eTT es¡≈£î>∑Ts¡Te⁄ 6kÕúqyÓTÆq $T<∏äTqsê•j·T+<äT j·TT+&ÉT≥e\¢≈£î≥T+ãø£\Vü‰\T #√sê–ï‘·düÿs¡uÛÑj·÷\T ø£\TZqT..#j·TT|üqT\j·T+<äT j·÷≥+ø£eTT\T@s¡Œ&ÉTqT, e÷qdæø£jÓTT‹Ôfi¯fl≈£î ˝Àq>∑T<äTs¡T,X¯ìÁ>∑Vü≤eTT≈£L&Üdü+e‘·‡sê+‘·eTT es¡≈£î10kÕúqyÓTÆq ‘·T˝≤sê•j·T+<äT dü+#·]+#·T≥e\¢ #˚j·TTñ<√´>∑eTT\˝À düeTdü´\T,e÷qdæø£jÓTT‹Ôfi¯ófl, <Ûäqe´j·TeTT, ã+<ÛäT»q $s√<ÛäeTT ì+<ä\bÕ\Tj·T>∑T≥,XÊØs¡ø£j·THês√>∑éTT, yÓTT<ä\>∑T |òü*‘·eTT\T ø£\TZqTnqqT≈£L\ |ü]dæú‘·T\qTn~Ûø£$T+#·&ÜìøÏ, ì‘· e÷‘ê|æ‘·èe+<äqeTT,>√|üP»,nX«‘·úÁ|ü<äøÏåD≤\T,NeT\≈£î #·ø£ÿs¡y˚dæq#√ eT+∫ »s¡T>∑TqT.

e÷düyê]|òü*‘·eTT\TmÁ|æ Ÿ.... ã+<ÛäT»qkÂKéTT,<Ûäq˝≤uÛÑeTT,nø±\uÛÀ»qeTT,ø=ìïe÷qdæø£y˚<äq\≈£î

˝Àq>∑T<äTs¡T,y˚T..... ÇwüºedüTÔÁbÕ|æÔ, <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T, eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·TeTT\T »s¡T>∑TqT.pHé....... nHê˝À∫‘·|üqT\‘√ qwüºb˛<äTs¡T.ø=ìïj·÷≥+ø£eTT\T @s¡Œ&ÉTqT.E …’..... yê‘·|æ‘·Ô ø£|òü<√wüeTT\‘√u≤<Ûä|ü&ÉT<äTs¡T.ø±ìX¯óuÛÑyês¡Ô\T $+<äTs¡T.

<Ûäq˝≤uÛÑeTTø£\TZqTn>∑düTº..... |üs¡<˚X¯>∑eTqeTT,nø±\uÛÀ»qeTT,nHês√>∑ú≤<Ûä\T ø£\TZqTôdô|º+ãsYY.... dü+‘√wü|ü⁄yês¡Ô\T $qT≥,eT+∫yê]‘√ ã+<ÛäT‘·«eTTÄ]úø£ ≤uÛ≤\T ø£\TZqTqe+ãsY.... Ä]úø£ sTTã“+<äT\T,ã+<ÛäT»q$s√<ÛäeTT,nHês√>∑ú≤<Ûä\T ø£\TZqT,&çôd+ãsY.... X¯óuÛÑø±s¡ eT÷\+>±<Ûäqe´j·TeTT,nø±s¡Dø√bÕ\‘√ qwüºb˛e⁄≥ »s¡T>∑TqT.

111

≈£î+uÛÑ+ sê• |òü*‘·eTT\T<Ûäìwüº 3,4 bÕ<äeTT\T (>∑÷,π>)

X‘·_Ûwü+ 1,2,3,4 bÕ<äeTT\T (>√,dü,d”,düT) |üP.uÛ≤ 1,2,3 bÕ<äeTT\T (ùd,k˛,<ä)Ä<ëj·TeTT5, e´j·TeTT5, sê»|üP»´‘· 6, nee÷q+3

XÀ¢ ˆ $]xÏÃ: |üxÃ‘·«+ Áe»‹ Vü≤] sêb˛ï‹ $s¡‹+!$HêX¯+ ø°HêXÀ uÛÑ»‹ <Ûäq<√ j·÷‹ ì<ÛäqyéT!!$‘·+ÁB e÷ùV≤+ÁB $‘·‹s¡|æ düMTà*‘·<äèXÊ!eTVü‰dü+Vü‰πsdæàHé $Vü≤s¡‹ dü‹ ‘·«‘·Œ‹s¡kÂ!!

≈£î+uÛÑsê•(X¯óuÛÑ<Û äìcÕ˜3..4..bÕ<ë\T..,X¯‘·_Ûwü+4bÕ<ë\T,..|üPsê«uÛ≤Á<ä1..2..3bÕ<ë\T.)Ä<ëj·T+2, e´j·T+ 8, sê»|üP»´‘·4, nee÷q+2.

X¯óuÛÑyês¡+ eT+>∑fi¯yês¡+, n<äèwüº~X¯ <äøÏåD+, <Ûä]+#·e*‡qs¡‘·ï+|ü>∑&É+,n<äèwüºdü+K´\T2...3..9,

ñ>±~qT+&ç 26,,,5..2013>∑Ts¡Te⁄ 4kÕúqyÓTÆqeèwüuÛÑsê•j·T+<äTj·TT+&ÉT≥e\¢ãT~∆#êÃ\éTT, <ä÷s¡<˚X¯>∑eTqeTT, ≈£î≥T+ãeTTq≈£î <ä÷s¡eTT>± j·TT+&ÉT≥,Á<äe´qwüºeTT, e÷qdæø£u≤<Ûä\T,ì+<ä\T |ü&ÉT≥, ã+<ÛäT»q $s√<ÛäeTT\Tø£\TZqT,$<ë´s¡Tú\≈£îÁX¯<ä∆‘·>∑TZqT, yê´bÕs¡düTú\≈£îqwüºeTT\T ø£\TZqT. ¬s’‘·T\≈£î nqT≈£L*+#·<äT,26..5. .2013qT+&ç d ü+e‘· ‡sê+‘ ·eTTes ¡≈ £î > ∑ Ts ¡ Te⁄ 5kÕ úqy ÓT Æq$T<∏äTqsê•j·T+<äTj·TT+&ÉT\e\¢<Ûäq˝≤uÛÑeTT, e÷qdæø£dü+‘√wüeTT\T, #˚j·TT|üqT\˝ÀsêDÏ+|ü⁄, ô|<ä›\‘√ |ü]#·j·TeTT\T,$<ës¡Tú\≈£î $<ä´˝Àj·TTqï‹ \_Û+#·TqT,yê´bÕs¡düTú\≈£î n~Ûø£ ≤uÛÑeTT\T ø£\TZqT, ¬s’‘·T\≈£î n~Ûø£|ü+≥ ˝≤uÛÑeTT\T e#·TÃqT.X¯ìÁ>∑Vü≤eTT 9kÕúqyÓT Æq‘·T˝≤sê•j·T+<äT dü+#·]+#·T≥#˚‘· <Û äq˝≤uÛ ÑeTT\T,XÊØs¡ø£j·÷s√>∑éTT ø£*ZqqT, e÷qdæø£j·TXÊ+‹ø£\TZqT ˇ‹Ôfi¯fl≈£î˝Àq>∑T<äTs¡T,eè<ÛëÁuÛÑeTD+, nø±\uÛÀ»q+, nHê˝À∫‘·|üqT\T #j·TT≥, #Ó&ÉT|üqT\ j·T+<äTj·÷düøÏÔyÓTT<ä\>∑Tq$ ø£\TZqT,X¯óuÛ Ñø±s¡éT÷\+>±<Ûäq e´j·TeTT,n>∑TqT, nqqT≈£L\|ü]dæú‘·T\qT n~Ûø£$T+#·&ÜìøÏ, ì‘· e÷‘ê |æ‘·èe+<äqeTT, >√|üP»,nX¯«‘·úÁ|ü<äøÏåD≤\T,NeT\≈£î #·ø£ÿs¡y˚dæq#√eT+∫»s¡T>∑TqT. e÷düyê]|òü*‘·eTT\mÁ|æ Ÿ... |üs¡<˚X¯>∑eTqeTT,nø±\uÛÀ»qeTT,nHês√>∑ u≤<Ûä\T ø£\TZqTyT... Ä]úø£ sTTã“+<äT\T,ã+<ÛäT»q$s√<ÛäeTT,nHês√>∑ u≤<Ûä\T ø£\TZqTpHé... Äs√>∑ ˝≤uÛÑeTT.XóuÛÑyês¡Ô\T $qT≥,eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·÷<äT\T ø£\TZqT.E …’.... <Ûäq˝≤uÛÑeTT eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·TeTTX¯óuÛÑyês¡Ô\T $qT≥ »s¡T>∑TqT.n>∑düTº.... ø°]Ô+|üã&ÉT<äTs¡T.nø±s¡D ø√bÕ\T ø£\TZqT.Ä]úø£ Çã“+<äT\‘√

u≤<Ûä|ü&ÉT<äTs¡T.ôdô|º+ãsY.... nHês√>∑éTT,eè<Ûëdü+#ês¡eTT\T,#˚j·TT|üqT\˝À

C≤|üéTT\T,»s¡T>∑TqTnø√ºãsY... #Ó&É¶yê]‘√ùdïVü‰\T,nHê˝À∫‘·|üqT\e\¢ qwüºeTT\T ø£\TZqT,qe+ãsY...... <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T,XóuÛÑyês¡Ô\T$qT≥, b˛<ä›\#Á|üX+dæ+|üã&ÉT≥, »s¡T>∑TqT&çôd+ãsY..... eT+∫|üqT\T#j·TT≥j·T+<äT j·÷düøÏÔø£\TZ≥,rs¡új·÷Á‘·\dü+<ä]Ù+#·T≥

»s¡T>∑TqT.

112

MTq sê• |òü*‘·eTT\T|üP.uÛ≤ 4 bÕ<äeTT (B) ñ.uÛ≤ 1,2,3,4 bÕ<äeTT\T (<ä÷,X+,s¡a,<∏ä)

πse‹ 1,2,34 bÕ<äeTT\T (<,<√,#ê,∫)Ä<ëj·TeTT2 e´j·TeTT11, sê»|üP»´‘· 2, nee÷q+6

XÀ¢ ˆ düs¡dü«‘ê´ \øå±à´ $~ÛVü≤] dü|ü‘√ï $Vü≤s¡‘˚!s¡‘: bÕ‹Áe‘· + •~∏\j·T‹ s¡y˚T´D e|ü⁄cÕ!!

∫s¡+ JeH˚ïe ø£å|æ‘· |üX¯óbÕX¯ e´‹ø£s¡:!|üsêqHê›_ÛK´+ s¡düj·T‹ s¡dü+ ‘·«<ä“¤»HêHé!!

MTqsê•(|üPsê«uÛ≤Á<ä4ebÕ<äeTT,ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä 4bÕ<ë\T. πse‹ 4bÕ<ë\T)Ä<ëj·TeTT14,... e´j·T+11,.. sê»|üP»´‘·7, nee÷qeTT2

X¯óuÛÑyês¡eTT >∑Ts¡Tyês¡eTT,.. n<äèwüº~X¯..... áXÊqéTT, <Ûä]+#·e*‡qs¡‘·ïeTT...|ü⁄wü sê>∑eTT, n<äèwüºdü+K´\T 2...3...7...9,

ñ>±~qT+&ç26,..5..2013es¡≈£î >∑Ts¡Te⁄3kÕúqyÓTÆq eèwüuÛÑ eT+<äTdü+#·]+#·T≥#˚‘·ã+<ÛäT»q$s√<ÛäeTT, #˚j·TT|üqT\j·T+<äT Á|ü‹≈£L\eTT\T, ì+~+|ü ã&ÉT≥,eè<Ûëdü+#ês¡eTT, <Ûäqe´j·TeTT, ø£\TZqT, $<ë´s¡Tú\≈£î ø=+‘·Á|ü‹≈£L\ düeTj·TeTT,yê´bÕs¡düTú\≈£î >∑&ÉT¶ø±\eTT,¬s’‘·T\≈£î qwüºeTT\T ø£\TZqT,26,..5...2013 qT+&çdü+e‘·‡sê+‘·eTT es¡≈£î>∑Ts¡Te⁄ 4kÕúqyÓT Æq $T<∏ äTqeT+<äT j·TT+&ÉT≥#˚‘·#˚j·TT|üqT\j·T+<äTdæús¡‘·«eTT ˝Òø£b˛e⁄≥,XÊØs¡ø£j·THês√>∑éTT,<ä÷s¡<˚X¯>∑eTqeTT,e÷qdæø£u≤<Ûä\T, ø£\TZqT, XìÁ>∑Vü≤eTT≈£L&Ü 8kÕúqyÓTÆq ‘·T˝≤sê• j·T+<äTj·TT+&ÉT≥#‘·#˚j·TT|üqT\˝Àj·÷≥+ø£eTT\T,<Ûäqe´j·TeTT,ø£\TZqT,nqqT≈£L\ |ü]dæú‘·T\qTn~Ûø£$T+#·&ÜìøÏ, ì‘·é÷‘ê|æ‘·èe+<äqeTT,>√|üP»,nX¯«‘·úÁ|ü<äøÏåD≤\T, NeT\≈£î#·ø£ÿs¡y˚dæq#√ eT+∫ »s¡T>∑TqT.

e÷düyê]|òü*‘·eTT\mÁ|æ Ÿ....... eè<Ûëdü+#ês¡eTT\T#˚j·TT<äTs¡T,<ÛäqqwüºeTT\T ø£\TZqTyT....... bÕ|üø±sê´˝À#·q\T#˚j·TT<äTs¡T,#Ó&É¶yê]‘√ ùdïVü‰\T ø£\TZqTpHé..... nHê˝À∫‘·|üqT\‘√ qwüºb˛<äTs¡T.ø=ìïj·÷≥+ø£eTT\T @s¡Œ&ÉTqT.E …’...... yê‘·|æ‘·Ô ø£|òü<√wüeTT\‘√u≤<Ûä|ü&ÉT<äTs¡T.ø±ìX¯óuÛÑyês¡Ô\T $+<äTs¡T.

<Ûäq˝≤uÛÑeTTø£\TZqTn>∑düTº.... kÕe÷q´<Ûäq˝≤uÛÑeTT,Ä‘·à$#ês¡D‘√ eT+∫j·T+<äTj·÷düøÏÔ ø£\TZqT,ôdô|º+ãsY... eT+∫yê]‘√ |ü]#·j·÷\T ø£\TZqT,dü+|òüTeTTq >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<äT<äTs¡T,nø√ºãsY.... <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T,X¯óuÛÑyês¡Ô\T$qT≥,dü+‘√wü+>±j·TT+&ÉT≥»s¡T>∑TqTqe+ãsY... ã+<ÛäT»qT\e\¢ ˝≤uÛÑeTT\T ø£\TZqT,eT+∫|üqT\T #˚j·TT<äTs¡T&çôd+ãsY... eè<Ûëdü+#ês¡eTT\T#˚j·TT<äTs¡T,<ÛäqqwüºeTT\T ø£\TZqT

113

qeÁ>∑V

ü≤eTT\

T <ë«<

äX¯ sê

X¯ó\

|òü\ #

·Áø£eTT

kÕúqe

TT\T

s¡$#·+

Á<äT&

ÉT≈£î

E&ÉT

ãT<ÛäT

&ÉT>∑T

s¡T&ÉT

X¯óÁ≈£î

&ÉTXì

sêVüQ

e⁄πø‘

·Te⁄

1.kÕ

úqÁuÛÑw

üº+nq

ïeè~

∆$#

ês¡eT

Tã+

<Ûäq<˚X

¯‘ê´>

∑+Ä

s√>∑´

+$|

ü‘·TÔ

uÛÑj·T+

s√>∑+

2.uÛÑj

·T+<Ûäq

e´j

·T+<ë

]Á<ä´

+düT

K+<Ûäq

˝≤u

ÛÑ+uÛÑ÷

wüD+

Vü‰ì

ø£\Vü≤

+Vü‰

ì

3.dü+

|ü‘·TÔ

<ÛäqÁb

Õ|æÔ

kÂuÛ≤

>∑´+

X¯Á‘·T|

”&Éø£w

üºeTT\

T˝≤

uÛÑ+<Ûäq

˝≤uÛÑ+

kÂuÛ≤

>∑+

˝≤uÛÑ+

4.n|

üø°]Ô

nHês

√>∑+

X¯Á‘·T|

”&ÉX¯Á‘

·TuÛÑj

·T+<Ûäq

qwüº+

düTK+

nHês

√>∑+

<ÛäqHê

X+πø¢X

¯+

5.eT

Vü‰uÛÑj

·T+ø±

s¡Vü‰

ìX¯Á‘

·TuÛÑj

·T+<Ûä]

Á<ä´+

düs¡«d

ü+|ü<ä

ã+<ÛäT

<äs¡Ùq

+qw

üº+Ä

y˚<äq

<äT:K

+

6.X¯Á‘

·TuÛÑj

·T+<Ûäq

˝≤uÛÑ+

<Ûäq˝≤

uÛÑ+X¯ó

uÛÑ+$#

ês¡+

Ä|ü<

ä<Ûäq

ÁbÕ|

æÔdüT

K+X¯Á‘

·THêX

¯+

7.u≤

<Ûä<Ûäq

˝≤uÛÑ+

$|òüTï+

<Ûäq˝≤

uÛÑ+düT

K+s√

>∑uÛÑj

·T+$#

ês¡+

sê»u

ÛÑj·T+

<äT:K

+

8.s√

>∑+Á|

üe÷<ä+

X¯ÅdüÔu≤

<Ûäø±

s¡dæ~

∆<Ûäq

e´j

·T+uÛÑ÷

˝≤uÛÑ+

nqqT

≈£L\+

HêXq

+$#

ês¡+

9.<äT

:K+

uÛÑj·T+

Á<äe´

qwüº+

Á<äe´

qwüº+

Á<äe´

˝≤uÛÑ+

<Ûëq´

˝≤uÛÑ+

yê´~

ÛuÛÑj·T+

ø£\Vü≤

+$#

ês¡+

10.

ø±s¡

dæ~∆

düTK+

dü+‘√

wü+dü+

‘√wü+

ø£wüº+

dü+‘√

wü+∫≈

£îÿ\T

ø£\Vü≤

+Ä

y˚<äq

11.<Ûäq

˝≤uÛÑ+

X¯óuÛÑ+

<Ûäq˝≤

uÛÑ+X¯ó

uÛÑ+dü+

‘√wü+

düTK+

<Ûäq˝≤

uÛÑ+˝≤

uÛÑ+düT

K+

12.

<Ûäqe´

j·T+

<Ûäqe´

j·T+

qwüº+

ø£wüº+

ø£wüº+

ñ‘ê

‡Vü≤+

kÕúq#

·\q+

HêXq

+<äT

:K+

114

qeÁ>∑Vü≤eTT\ XóuÛÑ |òü\eTT\ì#·TÃ kÕúqeTT\TXÀ¢ˆˆ wüÁ&çÔ<äX¯k˛úuÛ≤qT: wü&É¶X¯»qà Á‹dü|üÔø£ o‘ê+X¯ó:

~«nwüº#·‘·Ts¡›X¯&É»„ >∑Ts¡T~«s¡ï e|ü+#·y˚T X¯óuÛÑ|òü\<ëˆˆø£$ s¡>∑ <äX¯ wü&É«s¡®«: ≈£î»uÛ≤qT» sêVüQπø‘·T wüÁ&çÔ<äX¯kÕú:

s¡$:` 3`6`10`11 kÕúqeTT\T X¯óuÛÑ+#·+Á<ä:` 1`3`6`7`10`11 kÕúqeTT\T X¯óuÛÑ+≈£î»:` 3`6`10`11 kÕúqeTT\T X¯óuÛÑ+ãT<Ûä:` 2`4`6`7`10`11 kÕúqeTT\T X¯óuÛÑ+>∑Ts¡T:` 2`5`7`9`11 kÕúqeTT\T X¯óuÛÑ+XóÁø£:` 1`2`3`4`5`9`11`12 kÕúqeTT\T X¯óuÛÑ+Xì:` 3`6`10`11 kÕúqeTT\T X¯óuÛÑ+sêVüQ πø‘·T:` 3`6`10`11 kÕúqeTT\T X¯óuÛÑ+

qeÁ>∑Vü≤ >±sTTÁr, »|ü, ;C≤ø£ås¡ eT+Á‘·eTT\T1.s¡$>±j·TÁr :`Á|üuÛ≤ø£sêj·T $<äàùV≤! eTVü‰<äT´‹ ø£sêj·T BÛeTVæ≤ ‘·H√ïdü÷s¡ :Á|ü#√<äj·÷‘Y»|ü XÀ¢ø£+:` »bÕ≈£îdüTeT dü+ø±X¯+ ø±X¯ ù|j·T+ eTVü‰<äT´‹yéT!

‘·yÓ÷]+ düs¡«bÕ|ü|òüTï+ Á|üD‘√dæà ~yêø£s¡yéT!!;C≤ø£ås¡+:` z+ ÁVü‰+, ÁV”≤+, ÁVü≤Ö+, dü: dü÷sê´j·T qeT: !! (7000 kÕs¡T¢)2. #·+Á<ä>±j·TÁr :`z+ ø°ås¡ |ü⁄Á‘êj·T $<äàùV≤ ÄeTè‘·‘ê«j·T BÛeTVæ≤ ‘·H√ï#·+Á<ä:Á|ü#√<äj·÷‘Y»|ü XÀ¢ø£+:` <ä~ÛX¯+K ‘·TcÕsêuÛÑ+ ø°ås√<Ûäs¡íe düeT“¤eyéT!

qe÷$T X¯•q+ k˛eT+ X¯+uÛÀs¡à≈£î≥ uÛÑ÷wüD+!!;C≤ø£ås¡+:` z+ ÁXÊ+ Áo+ ÁXÖ+ dü:#·+Á<ëj·TqeT:! (11,000 kÕs¡T¢)3. ≈£î»>±j·TÁr :` ˝ÀVæ≤‘ê+>±j·T $<äàùV≤! uÛÑ÷$T|ü⁄Á‘êj·T BÛeTVæ≤

‘·H√ï ≈£î»: Á|ü#√<äj·÷‘Y!!»|ü XÀ¢ø£+:` <Ûäs¡D°>∑s¡“¤ dü+uÛÑ÷‘·+ $<äT´‘êÿ+‹ düeTÁ|üuÛÑyéT!

≈£îe÷s¡+ X¯øÏÔVü≤düÔ+ ‘·+ eT+>∑fi¯yéT Á|üDe÷eT´Vü≤yéT!!;C≤ø£ås¡+:` z+ Áø±+ Áø°+ Áøö+ dü: uÛÖe÷j·TqeT: (10,000 kÕs¡T¢)4. ãT<Ûä>±j·TÁr :` k˛eT |ü⁄Á‘êj·T $<äàùV≤! eTVü‰Á|üC≤„j·T BÛeTVæ≤

‘·H√ï kÂeT´: Á|ü#√<äj·÷‘Y!!»|ü XÀ¢ø£+:` Á|æj·T+>∑Tø£*ø±XÊ´eT+ s¡÷ù|D≤Á|ü‹eT+ ãT<ÛäyéT!

kÂeT´+ kÂeT´>∑TD√ù|‘·+ ‘·+ ãT<Ûä+ Á|üDe÷eT´Vü≤yéT!!;C≤ø£ås¡+:` z+ Áu≤+ Á;+ ÁuÖ+ dü: ãT<Ûëj·TqeT: (8,000 kÕs¡T¢)5. >∑Ts¡T>±j·TÁr :` düTsê#êsê´j·T $<äàùV≤! eTVü‰ $<ë´j·T BÛeTVæ≤‘·H√ï

>∑Ts¡T: Á|ü#√<äj·÷‘Y!!»|ü XÀ¢ø£+:` <˚yêHê+#· ãTTw”D≤+#· >∑Ts¡T+ ø±+#·q düìïuÛÑyéT!

ãT~∆eT+‘·+ Á‹˝ÀπøX¯+ ‘·+ qe÷$T ãèVü≤düŒ‹yéT!!;C≤ø£ås¡+:` z+ ÁVü‰+ ÁV”≤+ ÁVü≤Ö+ dü: ãèVü≤düŒ‘·j˚T qeT: (19,000 kÕs¡T¢)6. X¯óÁø£>±j·TÁr :` <Ó’‘ê´#êsê´j·T $<äàùV≤! X‚«‘· esêíj·T BÛeTVæ≤ ‘·H√ï XóÁø£: Á|ü#√<äj·÷‘Y»|ü XÀ¢ø£+:` Væ≤eT≈£î+<ä eTèD≤˝≤uÛÑ+! <Ó’‘ê´Hê+ |üs¡eT+ >∑Ts¡T+!!

düs¡«XÊÁdüÔ Á|üeø±Ôs¡+! uÛ≤s¡Ze+ Á|üDe÷eT´Vü≤+!!

115

7. Xì>±j·TÁr :` X¯HÓ’X¯Ãsêj·T $<äàùV≤! #Ûêj·÷ |ü⁄Á‘êj·T BÛeTVæ≤ ‘·H√ï X¯ì: Á|ü#√<äj·÷‘Y»|ü XÀ¢ø£+:` ˙˝≤+»q düe÷uÛ≤dü+! s¡$|ü⁄Á‘·+ j·Te÷Á>∑»+!!

#Ûêj·T e÷sêÔ+&É dü+uÛÑ÷‘·+! ‘·+ qe÷$T X¯HÓ’X¯Ãs¡+!!;C≤ø£ås¡+:` z+ ÁU≤+ ÁF+ ÁUÖ+ dü: X¯HÓ’X¯Ãsêj·TqeT:! (23,000 kÕs¡T¢)8. sêVüQ>±j·TÁr :` ˙\esêíj·T $<äàùV≤! dæ+ùV≤XÊj·T#· BÛeTVæ≤ ‘·H√ï sêVüQ:

Á|ü#√<äj·÷‘Y!!»|ü XÀ¢ø£+:` ns¡∆ø±j·T+ eTVü‰Ms¡+! #·+Á<ë~‘·´ $eTs¡›q+!!

dæ+Væ≤ø±>∑s¡“¤ dü+uÛÑ÷‘·+! sêVüQ+ ‘·+ Á|üDe÷eT´Vü≤+!!;C≤ø£ås¡+:` z+ ÁuÛ≤+ Á;Û+ ÁuÛÖ+ dü: sêVü≤y˚qeT: (18,000 kÕs¡T¢)9. πø‘·T>±j·TÁr :` πø‘·T>∑D≤j·T $<äàùV≤! eTVü‰ eÁø±j·T BÛeTVæ≤ ‘·H√ï πø‘·T Á|ü#√<äj·÷‘Y!!»|ü XÀ¢ø£+:` |òü˝≤X¯ |ü⁄wüŒ dü+ø±X¯+! ‘ês¡ø±Á>∑Vü≤ eTdüÔø£+!!

söÁ<ä+ s¡TÁ<ë‘·à»+ |òüTÀs¡+ ‘·+ πø‘·T+ Á|üDe÷eT´Vü≤+!!;C≤ø£ås¡+:` z+ ÁbÕ+ Á|”+ ÁbÂ+ dü: πø‘·y˚qeT: (17,000 kÕs¡T¢)

<e‘ê Á|ües¡\T (<eø£fi≤´D ñ|üjÓ÷>±s¡úeTT)lsêeT Á|ües¡ #·‘·TkÕ‡>∑s¡ |üs¡ qÔyéT .............. XóuÛÑ+ uÛÑe‘·Tˆ yê•wüº yÓTÆÁ‘êes¡TD øö+&çq´ Á‘·j·÷πsj·TÁ|üesêì«‘· e•wüº >√Á‘√uÛÑedü ! s¡|òüTT eTsVü‰sê» es¡àD√ qÁù|Ô! n» eTVü‰sê» es¡àD: bÂÁ‘êj·T !<äX¯s¡<∏ä eTVü‰sê» es¡àD: |ü⁄Á‘êj·T! e•wüº >√Á‘√<ä“¤yêj·T! Á‹uÛÑTqyêr‘êj·T! leT~øå±«≈£îe+XÀ<ä“¤yêj·T! kÕøå±Hêïsêj·TD dü«s¡÷bÕj·T! lsêeT #·+Á<ä es¡ ÁãVü≤àDÒ esêj·T!!#·‘·TkÕ‡>∑s¡............... X¯óuÛÑ+uÛÑe‘·T! Ä+^s¡dü nj·÷dü´ >ö‘·eT Á‘·´πs¸j·T Á|üesêì«‘· >ö‘·eT>√Á‘√<ä“¤M+! dü«s¡ís√eT eTVü‰sê» es¡àD√ qÁ|”Ô+! ÁVü≤dü«s√eT eTVü‰sê» es¡àD: bÂÁr+! »qø£ eTVü‰sê»es¡àD: |ü⁄Ár+! ÁruÛÑTeHêBÛX«Ø+! ‘·‘·«dü«s¡÷|æD°+! #·+Á<äe+X Á|üB|æø±+! ì$Te+XÀ<ä“¤yê+! kÕøå±\¢ø°åàdü«s¡÷|æD°+ l d”‘êHêMTï+ø£Hê´+!lø£èwüí Á|ües¡ #·‘·TkÕ‡>∑s¡ ....... XóuÛÑ+ uÛÑe‘·T! ø±X´bÕe‘ê‡s¡ HÓ’ <Ûäèe Á‘ê πsj·T Á|üesêì«‘· ø±X´|üdü>√Á‘√<ä“¤edü ! j·Tj·÷‹ eTVü‰sê» es¡àD√ qÁù|Ô j·T<äT eTVü‰sê» es¡àD: bÂÁ‘êj·T edüT<e es¡àD|ü⁄Á‘êj·T l >√bÕ\ ø£èwüí es¡àDÒ Hêsêj·TD dü«s¡÷|ü e0sêj·T! n+^s¡dü u≤s¡Ω düŒ‘· uÛ≤s¡<ë«»Á‘ê πs¸j·T Á|üesêì«‘· uÛ≤s¡<ë«»dü >√Á‘√<ä“¤edü eTVü‰ uÛÀ» sê» es¡àD√qÁ|”Ô+! uÛÀ» sê» es¡àD:ÁbÂÁr+! ;Ûwüàø£ eTVü‰sê» es¡àD: |ü⁄Ár+! l s¡TøÏàD° <M HêMTï+ \ø°åà dü«s¡÷|æD°+ ø£HêýéT! uÛ≤s¡<ë«»q>√Á‘√<ä“¤edü ø£åÁ‘· eTVü‰sê» es¡àD√ qÁ|”Ô+ Áø£‘·T eTVü‰sê» es¡àD: bÂÁr+! düÁ‘ê õ‘Y eTVü‰sê»es¡àD: |ü⁄Ár+! l dü‘· uÛ≤e÷ HêMTï+ ø£HêýéT!X+ø£s¡ Á|ües¡ #·‘·TkÕ‡>∑s¡ ....... uÛÑe‘·T! dü<√Ć≤‘· yêeT<e n|òüTÀs¡‘·‘·TŒs¡Twü áXÊq |ü+#êππsj·TÁ|üesêì«‘· ìsêeD |üsêq+<ä |üs¡•e>√Á‘√<ä“¤edü ! |üs¡•e X¯s¡àD√qÁù|Ô! dü<ë•eX¯s¡àD: bÂÁ‘êj·T!áX¯«s¡ X¯s¡àD: |ü⁄Á‘êj·T! nœ˝≤+&Éø√Ï ÁãVü‰à+&É Hêj·Tø±j·T! Ä~ eT<Ûë´+‘· s¡Væ≤‘êj·T!dü∫Ã<ëq+<ädü«s¡÷bÕj·T! düø£\ düTsêdüTs¡ eTDÏeT≈£î eTDÏ>∑Ds¡+õ‘· #·s¡D≤s¡ $+<ä j·TT>∑fi≤j·T!l •e HêeT<Ûj·÷j·T! esêj·T!! #·‘·TkÕ‡>∑s¡ |üs¡ +‘· >√eTVü‰<yuÛÑ : XóuÛÑ+uÛÑe‘·T! ø±X«|ü, ne‘ê‡s¡,HÓ’<ÛäèeÁ‘ê πsj·T Á|üesêì«‘·! |üsêq+<ä∫‘êø±s¡ |üs¡eTyêdüT<e >√Á‘√<ä“¤edü ! >∑+<Ûäe÷<äq Xs¡àD√qÁ|”Ô+!Á‹≈£L≥X¯s¡àD: bÂÁr+! Væ≤eTe+‘·X¯s¡àD:|ü⁄Ár+! nœ˝≤+&Éø√Ï ÁãVü‰à+&ÉHêj·Tø°+! #·‘·Ts¡›X¯uÛÑTeHêBÛX«Ø+! ‘·‘·Ô«dü«s¡÷|æD°+! düs¡«\ø£åD dü+|üHêï+! l bÕs¡«r HêMTï+ø£Hê´+!

116

ø±o dü+ø£\Œ:uÛ≤s¡‘·eπs¸, uÛÑs¡‘·K+&˚, $+<Ûä´k˛´‘·Ôs¡ ~>±“¤π>, Äsêé¬s’Ôø£<˚X‚, n$eTTø£Ô yês¡D≤d”πøåÁ‘˚,Äd”es¡TDjÓ÷s¡à<Û˚´, Äq+<äeH˚, eTVü‰X¯àXÊH˚, >öØeTTUÒ, Á‹K+&ç‘· $sêõ‘˚, ñ‘·Ôs¡yêVæ≤Hê´: uÛÑ^s¡<∏ë´:, |ü•Ãy˚Trπs, ÁãVü≤àHêfi‚, l $X‚«X¯«sê~ Á‘·j·TÅdæÔ+ X¯‘√ÿÏ <˚e‘êdüìï<ÛÍ, $Áø£eTX¯πø, uÖ<ë∆e‘êπs, ndæàHé es¡Ôe÷q yêéVü‰]ø£ u≤s¡ΩdüŒ‘·´ e÷H˚q....e‘·‡πs.... Äj·H.... ãTT‘Í.... e÷ùd.... |üπø.... ‹<∏Í.... yêdüπs.... ndæàHé.... es¡Ôe÷q yêéVü‰]ø£#ê+Á<äe÷H˚q.... HêeT dü+e‘·‡πs.... Äj·TH.... ãTT‘Í.... e÷ùd..... |üπø.... ‹<˚.... yêdüπs,X¯óuÛÑ qø£åÁ‘˚X¯óuÛÑjÓ÷π> X¯óuÛÑø£s¡D @e+>∑TD $X‚wüD $•cÕºj·÷+, X¯óuÛÑ‹<∏Í le÷H√ZÁ‘·....HêeT<Û˚j·T:, <Ûäs¡à|ürï düy˚T‘√Vü≤+ eTeT ÇVü≤ »qàì »Hêà+‘·s¡ø£è‘·, eTVü‰bÕ‘·ø£ ñ|übÕ‘·ø£, düeTdüÔ bÕ|ü ø£åj·÷s¡ú+, nK+&É uÛ≤^s¡B∏ qB kÕïq eTVü≤+ ø£]ùw´ˆˆ

ø±o ÁXÊ<ä∆ dü+ø£\Œ:|üPs√«ø£Ô dü+ø£\Œ+ |ü]ƒ‘ê«, ÁbÕNHêMr, ndüà‘Y |æ‘·è≤D≤+nø£åj·T´ |ü⁄D´˝Àø£|òü ≤yê|üÔ s¡ú+,l yês¡D≤d”πøåÁ‘˚, uÛ≤^s¡BÛ rsêúK´ Væ≤s¡D´ ÁXÊ<ä∆+ ø£]ùw´ˆˆ

Á|üj·÷>∑ dü+ø£\Œ:@e+ Á|”‘·´s¡ú+, X¯óuÛÒ XÀuÛÑH˚eTTVüAπs.... y˚Ts√s¡∆øÏåD ~>±“¤π>, $+<Ûä´ k˛Ô‘·Ô πs Á|ü<˚X‚,Äsêés<˚X‚, $wüßí Á|üC≤|ü‹|üπøåÁ‘˚, e≥dü´|üPs¡«<˚X‚ wü≥÷ÿ\ eT<Û˚´, n+‘·πs«<ë´+,uÛ≤^s¡<∏ë´: |ü•Ãy˚Trπs, Á‹y˚D° dü+>∑y˚T, e÷<Û äeπøåÁ‘˚, $Áø£eTX¯ πø, uÖ<ë∆e‘êπs,u≤s¡ΩdüŒ‘·é÷H˚q.... dü+e‘·‡πs, Äj·TH˚ e÷ùd, ‹<∏Í ` ndæàHé es¡Ôe÷q yêeVü‰]ø£#ê+Á<äe÷H˚q....

>∑j·÷j·÷+ dü+ø£\Œ:uÛ≤s¡‘·eπs¸, y˚Ts√s›¡øÏåD ~>±“¤π>, Äsêes¡Ô n+‘·s¡Z‘· eT>∑<Ûä<˚X‚, #·+|üø±s¡DÒ´, eT<ÛäTeH˚ø√˝≤Vü≤\|üs ¡«‘˚, > ∑j·÷ >∑<ë<Û äs ¡ πø å Á‘ ˚, $wüß íbÕ<˚, e≥πø å Á‘ ˚, | ò ü\T ZD°qBrπsu≤s¡ΩdüŒ‘·é÷H˚q.... ndæàq«s¡Ôe÷q yêéVü‰]ø£ #ê+Á<äe÷q.... X¯óuÛÑ‹<∏Í, düeTdüÔbÕ|üø£åj·T<ë«sê |æ‘·èÁ|”‘·s¡ú +, |òü\TZD° qBkÕïqeTVü≤+ ø£]ùw´.

nyÓT]ø± dü+ø£\Œ:l eTVü‰$c˛ísê»„j·T Á|ües¡Ôe÷qdü´ n<ä´ ÁãVü≤àD: ~«rj·T |üsêπsú, X‚«‘· esêVü≤ø£˝ÒŒø£*j·TTπ> Á|ü<∏äeTbÕ<˚ Áøö+#·B«ù| s¡eTDø£eπs¸, ◊+Á<äK+&˚, Á|üXÊ+‘·kÕ>∑πs, |ü⁄wüÿs¡πøåÁ‘˚,sêF $TUÒ\ì |üs¡«‘·jÓ÷0s¡à<Û , $Tdædæ‡|æŒ, $TkÂ‡] Ç‘ê´~ c˛&ÉX Je qBHê+ düMT|üdæú‘ndæàq«s¡Ôe÷q eéVü‰]ø£ Ks¡HêeT dü+e‘·‡πs ...... ‹<∏Í.

117

l Vü≤qTeTÁ‘·Œes¡ #·‘·TkÕ‡>∑s¡ ....... uÛÑe‘·T! yêdæwü yÓTÆÁ‘êes¡TD! øö+&çq´Á‘·j·÷πsj·T Á|üesêì«‘·yêdæwüdü >√Á‘√<ä“¤edü ! ùV≤eT>∑s¡“¤ es¡àD√qÁù|Ô |æ+>∑fi≤ø£åes¡àD: bÂÁ‘êj·T! πødüØ es¡àD: |ü⁄Á‘êj·T!yêdæwü dü>√Á‘√<ä“¤yêj·T! yêqs¡ e+XbÕeHêj·T l |ü+#·eTTœ Vü≤qTeT‘esêj·T! #·‘·TkÕ‡>∑s¡ |üs¡ +‘·+..... uÛÑe‘·T! ø±X¯ |ü ne‘ê‡s¡ HÓ’<Ûäèe Á‘·j·÷πs¸j·T Á|üesêì«‘·! ø±X¯«|üdü >√Á‘√<ä“¤edü ! #·‘·Ts¡TàKÁãVü≤àD√qÁ|”Ô+! ø£X´|ü Á|üC≤|ü‘: bÂÁr+! $edü«‘·:! |ü⁄Ár+! ø±X´|üdü >√Á‘√<ä“¤M+! düTes¡Ã˝≤<MHêMTï+ø£Hê´+!!

‘·T\d” Á|ües¡ #·‘·TkÕ‡>∑s¡ .....uÛÑe‘·T! yê•wü yÓTÆÁ‘êes¡TD øö+&çdü Á‘·j·÷πs¸j·T Á|üesêì«‘·edæwü>√Á‘√<ä“¤edü j·Tj·÷‹ es¡àD: qÁù|Ô ! düTX¯s¡àes¡àD: ! bÂÁ‘êj·T ! edüT<˚e es¡àD es¡àD:|ü⁄Á‘êj·T! >√bÕ\ ø£èwüí es¡àDÒ esêj·T! Ád”Ô Á|ües¡: #·‘·T ....... uÛÑe‘·T! ÄÁ‘˚j·T ns¡ÃHêq XÊýêX‚«‹Á‘·j·÷πs¸j·T Á|üesêì«‘· ÄÁ‘˚j·T >√Á‘√<ä“¤edü düTX¯s¡à es¡àD: qÁ|”ÔyéT!! düT<Ûäs¡à es¡àD: bÂÁryéT!!#·‘·T .... Äø±X es¡àD: |ü⁄Ár+!! ..... ‘·T\d”HêMTï $Te÷+ ls¡÷|æD°+ ø£Hê´+!· ïeTT ` Á|üe÷DeTT

qø£åÁ‘·eTT <Ûä]+#·T s¡‘·ïeTTù|s¡T s¡‘·ï Á|üe÷DeTT ø±´¬s≥¢˝À

ø£è‹Ôø£, ñ‘·Ôs¡, ñ.cÕ&ÛÉ ¬ø+|ü⁄ (Ruby) 4 ø±¢¬s≥T¢

s√Væ≤DÏ, Vü≤düÔ, ÁX¯eD+ eTT‘· eTT (Pearl) 4 ø± ¬s≥T¢

eTè>∑•s¡, ∫‘·Ô, <Ûäìwüº |ü>∑&ÉeTT (Coral) 4 ø± ¬s≥T¢

ÄX‚¢cÕ, CÒćÕº, πse‹ |ü#·Ã (Emerald) 3 ø± ¬s≥T¢

|ü⁄qs¡«düT, $XÊK, |üP.uÛ≤Á<ä |ü⁄wü sê>∑+ (Topaz) 3 ø± ¬s≥T¢

uÛÑs¡DÏ, |ü⁄ã“, |üP.cÕ&ÛÉ eÁ»+ (Diamond) 4 ø± ¬s≥T¢

|ü⁄wü $T, nq÷sê<Ûä, ñ.uÛ≤Á<ä ˙\+ (Sapphire) 4 ø± ¬s≥T¢

ÄÁs¡∆, kÕ«‹, X¯‘·_Ûwü+ >√y˚T~Ûø£+ (Agate) 4 ø± ¬s≥T¢

eT÷\, n•«ì, eTK yÓ’&ÛÉ÷s¡ + (Cat's Eye) 3 ø± ¬s≥T¢

>∑eTìø£: ñ+>∑s¡eTT\˝À ô|’q#Ó|æŒq s¡‘·ïeTT\qT bı~–ø=ì n_Ûùwø£eTT #˚sTT+∫,

uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ n]Œ+∫, eT+∫ s√Eq Äj·÷ qø£åÁ‘·C≤‘·≈£î\T <Ûä]+#·e …qT.

ø£*j·TT>±qdü+<ÛëéTVæ≤eTø£*j·TT>±q~«E&ÉT dü+<Ûëé+<äqe÷#·]+∫‘·*¢<ä+Á&ÉT\ùde#dæq#√, n‘·ìøÏ

nìïÁe‘ê\T Ä#·]+∫q yêìø£qï n~Ûø£ |ü⁄DéTTe#·TÃqT düeTdüÔ<e‘·\Tdü+‘√wü|ü&ÉT<äTs¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ùde#j·Tø£ dü+<Ûä Hê#·]+#·ø£, mìïÁe‘ê\T#dæqqT

mìïj·÷>±\T#dæqqT, mìï<ëHê\T#dæqqT |òü*‘·eTTdü«\ŒeTT dü+<ÛëéTTbÕdü‘Ó jT‘·Tdü‘·‘·+X+dæ‘·Áe‘ê:!$<Ûä÷‘·bÕbÕ:‘j·÷+‹ÁãVü≤à˝Àø£+düHê‘·q+!

118

.j·TCÀ„|üM‘·eTT, <ëì <Ûës¡Dñ<˚›X¯éTTj·TCÀ„|üM‘·eTq>± j·TC≤„s¡ú+ <Ûës¡´‘˚dü÷Á‘·+ j·T»„+ ÁãVü≤àD´$Twü´‘˚!nì j·T»„+ nq>±|üs¡yTX«s¡T&Éì, j·T»„eTq>± eT+∫|üìnì nsêú\Tqï$. eT+∫#j·TT≥ø=s¡≈£î <Ûä]+#·ã&ÉT dü÷Á‘·eTTø±e⁄q j·TCÀ„|üM‘·eTì dü÷ú\+>± ns¡úeTT #Ó|üŒã&çq~. j·TCÀ„|üM‘· <Ûës¡D+ <˚e∫Vü≤ïy˚Te nìXè‹#Ó|ü⁄Œ#·Tqï~. <e∫Vü≤ïyÓTÆq j·TCÀ„|üM‘·eTT düe÷C≤ìøÏ ‘·<ë«sê $XÊ«ìøÏ eT+∫#dü÷Ô ì»yÓTÆquÛÑ÷<˚e⁄ì>± $\dæ*¢ ÇVü≤|üsê\T kÕ~Û+#·e#·TÃqT.j·TCÀ„|üM‘· Á|üe÷DeTT:- <˚ôVAe÷qTwü@e wüDíe‹ dü+U≤´¬ø’]ï]à‘√dü Ô´+>∑T˝… ’:!nqT<ëìqqTdü]+∫ e÷qeXØs¡eTT yê]yê] n+>∑TfieTT\‘√ 96n+>∑TfieTT\ |ü]e÷DeTT ø£\~ø±e⁄q 96 u…‘·Ô\ |ü]e÷D+‘√, Hê_ÛÁøÏ+~øÏ ø±≈£î+&Ü, MT~ø±≈£î+&Ü Hê_Ûdüe÷q+>± ªª HêuÛÒs¡÷s¡∆«+nHêj·TTwü´+ n<Û√HêuÛÒ: ‘·|ü: ø£åj·T: ! ‘·kÕà‘Y Hê_ÛdüeT+ ≈£îsê´<äT|üM‘·+ $#·ø£åD:!! nìj·TCÀ„|üM‘· Á|üe÷DeTT XÊÁdüÔeTT\+<äT #Ó|üŒã&çq~.j·TCÀ„|üM‘·eTT ‘·j·÷s¡T#j·TT $<ÛëqeTT:- ªª Áu≤Vü≤àDÒq, ‘·‘·ÿq´j·÷yê!μμ nq>± Áu≤Vü≤àDTq#‘·>±ì, Áu≤Vü≤àD Ád”Ô#‘·>±ì, yÓ’~≈£îì#‘·>±ì, dü∫Ã+‘·q, y<ä|üsƒ¡qeTT, »|üeTT #dü÷Ô |üs¡ì+<ä\Te÷ì eT+∫eTqdüT‡‘√ @ø±+‘·eTT>± »+<Ûä eTT\T ‘·j·÷s¡T#j·Te …qT.ñ|üM‘·eTT ìM‘·eTT ÁbÕNHêM‘·eTT\T nq>±H˚$T? :- ñ|üM‘·eTq>± C+<ÛäéTTqTdüe´(m&ÉeT) uÛÑT»eTTMT<äT+∫, Hê_Û≈£î&çyÓ’|ü⁄ Áy˝≤&ÉTq≥T¢>± ñ+#·Tø=qTq~. n>±ï´>±πs >∑yê+eT<Û˚Áu≤Vü≤àD≤Hê+#· düìï<ÛÍ! kÕ«<Ûë´j˚T uÛÀ»H˚#Ó’e »ù|ôVAy˚T ‘·<∏Ó’e#·!! ñbÕdüH˚ >∑Ts¡÷D≤+#·dü+<Ûä jÓ÷: kÕ<ÛäTdü+>∑yT!! ñ|üM‹ uÛÑyìï‘· + $~Ûπswü: düHê‘·q:!! (≈£Ls¡à|ü⁄sêD+) kÕ«<Ûë´j·T»|ü, ôVAeT, <ëq|üP»\T yÓTT<ä\>∑T yêÏj·T+<äT »+<Ûä eTTqT ñ|üM‹>± ñ+#·e\j·TTqT.ÁbÕNHêM‹ :- ªª ÁbÕNHêM‘·+ |æ‘·è≤D≤$T‹μμ nì |æ‘·èj·T»„ ‘·s¡ŒD, |æ+&É, ÁXÊ<ë∆<äT\j·T+<äTÁbÕNq M‹>± ñ+&Ée\j·TTqT.ìM‹ :- ªª ãTTw”D≤+‘·s¡ŒD+, yÓTÆ<∏äTq+, eT÷Á‘·|ü⁄Øc˛‘·‡s¡®q Áù|‘√<ë«Vü≤q+ Ç‘ê´~ ø±πs´wüßø£+πsƒ nedüø£Ô+ ìM‹μμ. nq>± ãTTwæ‘·s¡ŒD+, yÓTÆ<∏äTq+, Áù|‘√<ë«Vü≤q+, eT÷Á‘·|üPØwü ñ‘·‡s¡®Hê<äT\j·T+<äT ø£+sƒ¡\+ãq+ ìM‹>± »+<Ûä eTT ñ+&Ée\j·TTqT.j·TCÀ„|üM‘·+ me¬ses¡T, mHÓïìï y˚düTø√e\j·TTqT? :- ªª ÁãVü≤à#ê]D @ø£+kÕ´‘Y kÕï‘·dü<«ãVüAì#·! ‘·èrj·TeTT‘·ÔØj·T+kÕ´‘Y Äj·TTcÕÿyÓ÷ ãVüAì#·!μμ nì ÁãVü≤à#ê] ø£Ï, >∑èVü≤düTÔ&ÉT¬s+&ÉT>±ì, eT÷&ÉT>±ì, Äj·TTcÕÿeTT&ÉT nHø£eTT <Ûä]+#·e#·TÃqT.m|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&ÉT j·TCÀ„|üM‘·eTT\T $dü]®+#·e\j·TTqT? :- Á>∑Vü≤D≤<äT\ nq+‘·s¡eTT, nXÖ#ê<äT\nq+‘·s¡eTT, ÁXÊ<ä∆~ekÕ‘·÷Œs¡«+, ÁXÊeD|üP]íeTj·T+<äT bÕ‘·$ $dü]®+∫ Áø=‘·Ô$ <Ûä]+#·e …qT.j·TT>∑eTT\qqTdü]+∫ j·TCÀ„|üM‘·eTT\T :- dü‘˚ dü«s¡íeTj·T+ Áb˛ø£Ô+ Á‘˚‘êj·÷+ sê»‘·+‘·<∏ë! <ë«|üπs ‘êÁeT»+ Áb˛ø£Ô+ ø£ Öø±sêŒdü dü+uÛÑeyéT!! nq>± dü‘· »>∑eTTq ã+>±s¡T‘√,Á‘˚‘êj·TT>∑eTTq yÓ+&ç‘√, <ë«|üs¡eTTq sê–‘√, ø£*j·TT>∑eTTq Á|ü‹Ô‘√ ì]à+∫qj·TCÀ„|üM‘·eTT\qT <Ûä]+#·e\j·TTqT.j·TCÀ„|üM‘·eTT Ò≈£î+&Ü @|üì #˚dæq e´s¡úy˚T! :- ÁãVü≤àdü÷Á‘·+ $HêuÛÑT+πøÔ $D÷àÁ‘·+≈£îs¡T‘˚ ‘·<∏ë! >±j·TÁ‘· wüºdüVü≤ÁùdD ÁbÕD≤j·÷y˚Tq X¯ó<Ûä ‹!! j·TCÀ„|üM‘·eTT Ò≈£î+&Ü@|üì #˚j·Tsê<äT. n~ dü|òü\‘·H=+<ä<äT. j·TCÀ„|üM‘· <Ûës¡D, dü+<Ûëé+<äq Ä#·s¡DeTT,düs¡«»q Væ≤‘·eTT ø√s¡T≥ Áu≤Vü≤àDTì eTTK´ø£s¡ÔeéTT. n~yêìøÏ Væ≤‘·eTT.

119

j·TCÀ„|üM‘· <Ûës¡D eT+Á‘·eTTÄ#¡eT´:- πøX¯yêj·T kÕ«Vü≤! Hêsêj·TD≤j·T kÕ«Vü≤! e÷<Ûäyêj·T kÕ«Vü≤!

>√$+<ëj·TqeT:! ...........................lø£ècÕíj·TqeT: !XÀ¢:- ñ‹wüqTÔ uÛÑ÷‘·|æXÊ#ê: j˚T‘˚ uÛÑ÷$TuÛ≤s¡ø±:!

@‘˚cÕeT$s√<Ûq ÁãVü≤àø£s¡à düe÷s¡uÛÒ!!z+ uÛÑ÷: z+ uÛÑTe: z>¥+düTe:!! z+ eTVü≤:! z+ »q:! z+ ‘·|ü:!z>¥+ dü‘· +! ‘·<∏ä‡$‘·Ts¡«πsD´+ uÛÑs√Z<˚edü BÛeTVæ≤! ~ÛjÓ÷jÓ÷q: Á|ü#˚‘·j·÷‘Y !

ze÷b˛CÀ´rs¡k˛eTè‘·+ ÁãVü≤àuÛÑ÷s¡T“¤edüT‡es√yéT!!eTyÓ÷bÕ‘·Ô <äT]‘·ø£åj·T <ë«sê l |üs¡y˚TX¯«s¡ eTT~›X¯ l|üs¡y˚TX¯«s¡ Á|”‘· s¡ú+

X¯óuÛÒ XÀuÛÑH˚ eTTVüAπsÔ l eTVü‰$c í sê»„j·÷ Á|ües¡Ôe÷qdü Ä<ä ÁãVü≤ïD: ~«rj·T|üsêπsú X‚«‘·esêVü≤ø£˝ÒŒ yÓ’edü«‘·eTq«qÔπs ø£*j·TTπ> Á|ü<∏äeTbÕ<˚ »+ã÷B«ù| uÛ≤s¡‘·eπs¸ uÛÑs¡‘·K+&˚ y˚Ts√s¡∆øÏåD ~>±“¤π> lXË’\dü´ áXÊq´Á|ü<˚X‚ ø£ècÕí >√<ëes√´s¡à<Ûä´<˚X‚XÀuÛÑq>∑èùV≤ düeTdüÔ <˚e‘ê Áu≤Vü≤àD Vü≤] Vü≤s¡ düìï<ÛÍ ndæàHé es¡Ôe÷H˚q yê´eVü‰]ø£#êÁq›e÷H˚q.... dü+e‘·‡πs.....Äj·TH˚...... ãTT‘Í...... e÷ùd...... |üπøå.....‹<∏Í......yêdüπs......X¯óuÛÑqø£åÁ‘˚...........X¯óuÛÑjÓ÷π>....X¯óuÛÑø£s¡DÒ.... @evóZD $X‚wüD $•cÕºj·÷+ X¯óuÛÑ‹<∏Í eTeTÁXÖ‘·kÕàs¡Ô ì‘· ø£sêàqTcÕ˜q jÓ÷>∑ ‘ê dæ<Ûä s¡ú+ ÁãVü≤à‘˚CÀ_Ûeè<Ûä s¡ú+ j·TCÀ„|üM‘· <Ûës¡D+ø£]ùw´! ‘·<ä+>∑ >∑D|ü‹ düàs¡D+ ø£]ùw´.eT+Á‘·eTT:-z+ >∑D≤Hê+ ‘ê«>∑D|ü‹>¥+ Vü≤yêeTùV≤ ø£$vÿMHêeTT|üeT ÁX¯edüÔeTyéT!

CÒ wüsê»+ ÁuVü≤àD≤+ ÁãVü≤àDdüŒ‘· ÄqX¯ÙèD«q÷ï‹ ;Ûd”‡<äkÕ<äqyéT!!j·TCÀ„|üM‘· dü+kÕÿs¡eTT\T:- ÁãVü≤à»C≤„q+ Á|ü<∏äeT+ |ü⁄s¡kÕÔ~«d”eT‘·düT‡s¡T#√y˚qÄe:!

düãT~Ûïj·÷ ñ|üe÷Ädü $cÕ˜dü‡‘·X¯Ã jÓ÷ìeTdü‘·X¯Ã $e: !!1. Ç‹eT+Á‘˚D dü÷Árø£s¡D+ ø£è‘ê«!

(nq>± j·TCÀ„|üM‘·eTTqT ‘·j·÷s¡T#˚dæq≥T¢>± nqTø=qe˝…qT.)2. Ç<ä+$wüßí ]«#·Áø£y˚T Á‘<Ûë ì<ä<Û˚|ü<äyéT! düeT÷&ÛÉ eTdü bÕ>¥+ düTπs!!

Ç‹eT+Á‘˚D dü÷Á‘·>∑TD°ø£s¡D+ ø£è‘ê«!!(nq>± <ës¡eTT\qT ˝…øÏÿ+∫q≥T¢>± nqTø=qe˝…qT.)

3. Á‘· eT“ø£+ j·TC≤eTùV≤ düT>∑ì∆+|ü⁄wæº es¡∆qyéT!ñsê«s¡Tø£$Te ãq∆Hêqàè‘√´s¡Tàø°å j·Te÷eTè‘ê‘Y!!Ç‹ eT+Á‘˚q ÁãVü≤àÁ>∑+~Û ãq∆q+ ø£è‘ê«!(nq>± ÁãVü≤àÁ>∑+~Û y˚dæq≥T¢>± ÁãVü≤àÁ>∑+~Ûì düŒ]Ù+#·e …qT.)

nq>± ô|’eT÷&ÉT eT+Á‘·eTT\‘√ dü«+‘·eTT>± j·TCÀ„|üM‘·eTTqT ‘·j·÷s¡T #˚dæq≥T¢>±uÛ≤$+#·˝…qT.Äb˛Væ≤cÕ˜ eTjÓ÷uÛ ÑTekÕÔq πs®<ä<Ûë‘·q! eTùV≤s¡D≤j·T#·ø£ å ùd!jÓ÷e•Ùe‘·yÓ÷s¡düÔdü uÛ≤»j·T‘˚ Vü≤q:! ñX¯r]ee÷‘·s¡:! ‘·kÕà Äs¡vZe÷eT y√j·Tdü ø£åj·÷j·Tõdü«<∏ä! nb˛»q j·T<∏ë#·q:!!

121

$yêVü≤eTTq≈£î yÓ’X¯´>√Á‘·eTT\T es¡dü\Tes¡T&ÉT e<ÛäTe⁄ X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq$

1. ô|+&ç¢≈£î\ 1. e÷dü+‘·≈£î\2. e÷dü+‘·≈£î\ 2. <Ûäq≈£î\ 9`5 eTs¡T<ä\T3. ãT<Ûäs¡≈£î\ 3. eÁdüÔ≈£î\

1. ô|+&ç¢≈£î\ 1. e÷dü+‘·≈£î\2. o\≈£î\ 2. ô|+&ç¢≈£î\ 1`2 ø√&É\T3. <Ûäq≈£î\ 3. >∑+<ÛÓ•\

1. ô|+&ç¢≈£î\ 1. <˚XË≥¢2. ¬>+<ÛÓ•\ 2. o\≈£î\ 3`2 yTq‘·Ô3. o\≈£î\ 3. m*XË≥¢

1. ô|+&ç¢≈£î\ 1. m*XË≥¢2. ãT<Ûäq≈£î\ 2. <Ûäq≈£î\ 1`3 ø√&É\T3. o\≈£î\ 3. ô|+&ç¢≈£î\

es¡T&ÉT e<ÛäTe⁄ ÄX¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq$

1. ô|+&ç¢≈£î\ 1. e÷dü+‘·≈£î\2. ãT<Ûäq≈£î\ 2. <Ûäq≈£î\ 3`1 ‘·*¢3. e÷dü+‘·≈£î\ 3. eÁdüÔ≈£î\

1. ô|+&ç¢≈£î\ 1. ô|+&ç¢≈£î\2. <ÓXË≥¢ 2. <Ûäq≈£î\ 1`1 #Ó …¢\T3. nq+‘·≈£î\ 3. yÓìXË≥¢

1. eT÷\≈£î\ 1. >∑+<ÛÓ•\2. o\≈£î\ 2. o\≈£î\ 2`2 #Ó …¢\T3. <Ûäq≈£î\ 3. yÓìXË≥¢

1. ãT<Ûäq≈£î\ 1. <˚XË≥¢2. >∑+<ÛÓ•\ 2. |ü⁄ì¬>•\ 2`3 |ü⁄Á‹ø£3. eÁdüÔ≈£î\ 3. >∑+<ÛÓ•\

1. |ü⁄ì¬>•\ 1. >∑+<ÛÓ•\2. e÷dü+‘·≈£î\ 2. o\≈£î\ 3`3 #Ó …¢\T3. <Ûäq≈£î\ 3. <Ûäq≈£î\Hêj·Tø£ Á|ü<∏äeT+ãT HêØ‘·èrj·T+ãT, e÷qT>± >∑÷&çq eTqTeTsê\T |ü⁄s¡Twüßì~ eT÷&√~ |üPuÀDÏ

yÓTT<äÏ~, <äqs¡+>∑ >∑\dæq ‘·*¢yêì |æ\¢yêì~ ¬s+≥ |æ\¢~ eT÷&ç+≥ kı>∑CÒdæq Hê‹ |ü⁄Á‹ø£j·T>∑TqT.|üs¡>∑Hê<∏äTì eT÷≥ |ü&ÉT#·T~ ¬s+≥qT düeT]qHêyÓT yTq‘·Ôj·T>∑TqT. ≈£L&ÉH=ø£ |ü‹dür ¬s+≥ ø=&É\>∑TqT.es¡Tì ¬s+≥ dü‹j·÷~ eTs¡<äjÓT´ |æ\¢*<ä›s¡T H=ø£f…Æq #Ó˝…¢\>∑TqT. yÓ’X¯´>√Á‘·+ãT ©]‹ es¡Tdü<Ó\d”

ô|+&ç¢ CÒdæ] ‘·>∑Tqì ô|<ä›\|ü⁄&ÉT.

122

ì‘· <e, ãTTwæ, |æ‘·è ‘·s¡ŒD≤\Tô|<ä›\ ÄodüT‡\e Ò¢ eTq≈£î eT+∫ »s¡T>∑T#·Tqï~ ø±e⁄q

n+<äs¡T >∑èVü≤düTÔ\T dü+<Ûëé+<äqyÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· |æ‘·s¡T\ Á|”‘·´s¡úeTT‘·s¡ŒD≤\T Çe«e …qT. yê] ÄodüT‡\T ñqï#√ eTq≈£î y˚T\T »s¡T>∑TqT.

nÁ‘· ÁãVü≤à<äjÓ÷ jT<yê:‘êHé <yê>¥ düÔs¡Œj·÷$T! ..1(<˚ers¡úeTT‘√ πøe÷s¡T ‘·s¡ŒDeTT e<ä\e …qT)

düsê«Hé <yê>¥ düÔs¡Œj·÷$T! düsê«Hé <e>∑D≤>¥ düÔs¡Œj·÷$T!düsê«: <e|ürï düÔs¡Œj·÷$T! düsê«Hé <e|ü⁄Á‘êÔ>¥ düÔs¡Œj·÷$T!

düsê«Hé <ebÂÁ‘ê>¥ düÔs¡Œj·÷$T! uÛÑ÷πs›yê>¥ düÔs¡Œj·÷$T!uÛÑTeπs›yê>¥ düÔs¡Œj·÷$T! düTeπs›yê>¥ düÔs¡Œj·÷$T!

uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e πs›yê>¥ düÔs¡Œj·÷$T!

ìMruÛÑ÷‘ê«(düeTdüÔ ãTTwüß\≈£î ãTTwærs¡úeTT‘√ 2e÷s¡T¢ ‘·s¡ŒD$Te«e …qT)

ø£èwüí<Ó’«bÕj·THê<äjÓ÷ jTãTTwüj·T:! ‘êHéãTTw”>¥ düÔs¡Œj·÷$T! ...2düsê«Hé ãTTw”>¥ düÔs¡Œj·÷$T! düsê«Hé ãTTwæ>∑D≤>¥ düÔs¡Œj·÷$T! ...2düsê«:ãTTwæ|ürï düÔs¡Œj·÷$T! düsê«Hé ãTTwæ|ü⁄Á‘ê>¥ düÔs¡Œj·÷$T! ...2düsê«Hé ãTTwæbÂÁ‘ê>¥ düÔs¡Œj·÷$T! uÛÑ÷sYãTTw”>¥ düÔs¡Œj·÷$T! ...2uÛÑTesY ãTTw”>¥ düÔs¡Œj·÷$T! ...2 düTesYãTTw”>¥ düÔs¡Œj·÷$T! ...2

uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡esY ãTTw”>¥ düÔs¡Œj·÷$T! ...2 Á|üC≤|ü‹+ ø±+&ÉãTTwæ+‘·s¡Œj·÷$T! ...2k˛eT+ ø±+&ÉãTTwæ+ düÔs¡Œj·÷$T! ...2 n–ï+ ø±+&É ãTTwæ+ düÔs¡Œj·÷$T! ...2

$XÊ«H›yêHé ø±+&ÉãTTw”>¥ düÔs¡Œj·÷$T!! kÕ>¥+Væ≤rπs›e‘ê ñ|üìwü<ädüÔs¡Œj·÷$T! ...2 j·÷õ„ø°πs›e‘ê ñ|üìwü<ädüÔs¡Œj·÷$T! ...2 yês¡TD°πs›e‘ê ñ|üìwü<ädüÔs¡Œj·÷$T! ...2

Vü≤eýêVü≤+ ø±+&É ãTTwæ+‘·s¡Œj·÷$T! ...2 $XÊ«H˚›yêHé ø±+&ÉãTTw”>¥ düÔs¡Œj·÷$T! ...2

ÁãVü≤àD>¥Z dü«j·T+uÛÑTe+ ‘·s¡Œj·÷$T! 2 Äs¡TD+ ø±+&ÉãTTwæ+‘·s¡Œj·÷$T! ...2 dü<ädüdüŒ‹+ ‘·s¡Œj·÷$T! ...2

ÁbÕNHêM‹!(düeTdüÔ |æ‘·è\≈£î |æ‘·èrs¡úeTT‘√ 3e÷s¡T¢ ‘·s¡ŒDMTj·Te …qT)

k˛eT:|æ‘·èe÷Hé, j·TyÓ÷vÏZs¡kÕ« q–ïcÕ«‘êÔ–ï: ø£eýêVü≤q Ç‘ê´<äjÓ÷ jT|æ‘·s¡:‘êHé |æ‘·è≤>¥ düÔs¡Œj·÷$T ` |æ‘·è>¥ düÔs¡Œj·÷$T ` |æ‘·è>¥ düÔs¡Œj·÷$T !düsê«Hé|æ‘·è≤>¥ düÔs¡Œj·÷$T! ...3 düsê«Hé |æ‘·è>∑D≤>¥ düÔs¡Œj·÷$T! ...3

düsê«:|æ‘·è|ürï düÔs¡Œj·÷$T! ...3 düsê«Hé |æ‘·è |ü⁄Á‘ê>¥ düÔs¡Œj·÷$T! ...3düsê«Hé |æ‘·èbÂÁ‘ê>¥ düÔs¡Œj·÷$T! ...3 uÛÑ÷: |æ‘·è≤>¥ düÔs¡Œj·÷$T!...3 uÛÑTe: |æ‘·è≤>¥ düÔs¡Œj·÷$T! ...3 düTe: |æ‘·è≤>¥ düÔs¡Œj·÷$T!

uÛÑTs¡T“¤edüT‡e: |æ‘·è≤>¥ düÔs¡Œj·÷$T! ...3

123

ì‘· |æ‘·è ‘·s¡ŒD+Ä#·eT´! ÁbÕD≤Hêj·TeT´! z+ uÛÑ÷: .......... |ü⁄D´‹<∏Í ndüà‘Y |æ‘·è≤Hé ñ~›X´ |æ‘·èÁ|”‘· s¡ú+ nø£åj·T |ü⁄D´˝Àø±yê|üÔ s¡ú+ ì‘· |æ‘·è ‘·s¡ŒD+ ø£]ùw´ ÁbÕNHêM‹.1. |æ‘·s¡+`>√Á‘·+`X¯sêàD+, edüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ

(á $<ÛäeTT>∑H Á|ür ø£ÿ]øÏ 3e÷s¡T¢ |æ‘·èrs¡úeTT <ë«sê ‘·s¡ŒDeTTqT e<äT\e …qT.)2. |æ‘êeTVü≤+`>√Á‘·+`X¯sêàD+, s¡TÁ<äs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ3. Á|ü|æ‘êeTVü≤+`>√Á‘·+`X¯sêàD+, Ä~‘· dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ4. e÷‘·s¡+`>√Á‘ê+`<ësT÷+, edüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ5. |æ‘êeTV”≤+`>√Á‘ê+`<ësT÷+, s¡TÁ<äs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ6. Á|ü|æ‘êeTV”≤+`>√Á‘ê+`<ësT÷+, Ä~‘· s¡÷bÕ+,dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ7. kÕ|ürïe÷‘·s¡+`>√Á‘ê+`<ësT÷+, edüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ8. »q˙+`>√Á‘ê+`<ësT÷+, edüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ9. e÷‘êeTVü≤+`>√Á‘·+`X¯sêàD+, edüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ10. e÷‘·T|æ‘êeTVü≤+`>√Á‘·+`X¯sêàD+, s¡TÁ<äs¡÷|ü+,dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ11. e÷‘·TÁ|ü|æ‘êeTVü≤+>√Á‘·+`XsêàD+,Ä~‘· s¡÷|ü+,dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆ3ˆˆ12. e÷‘êeTV”≤+`>√Á‘ê+`<ësT÷+èdüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ13. e÷‘·T |æ‘êeTV”≤+`>√Á‘ê+`<ësT÷+`s¡TÁ<äs¡÷bÕ+,dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆ3ˆˆ14. e÷‘·TÁ|ü|æ‘êeTV”≤+`>√Á‘ê+`<ësT÷+`Ä~‘· s¡÷bÕ+,dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆ3ˆˆ15. Ä‘·à|ürï+`>√Á‘ê+`<ësT÷+èdüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ16. düT‘·+`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ17. ÁuÛ≤‘·s¡+`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ18. ‘·‘·Œrï+`>√Á‘ê+`<ësT÷+, edüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ19. |æ‘·èe´+`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ20. ‘·‘·Œrï`>√Á‘ê+`<ësT÷+èdüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ21. ‘·‘·TŒÁ‘·+`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ22. ‘·‘·Œrï+`>√Á‘ê+`<ësT÷+èdüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ23. e÷‘·T\`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷Õ|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ24. ‘·‘·Œrï+`>√Á‘ê+`<ësT÷+èdüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ25. <äTVæ≤‘·s¡+`>√Á‘ê+`<ësT÷+èdüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ26. Ä‘·àuÛÑ–˙+`>√Á‘ê+`<ësT÷+èdüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ27. ‘·<ä“¤sêÔs¡+`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ28. <ÍVæ≤Á‘·+`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ29. ‘·‘·Œrï+`>√Á‘ê+`<ësT÷+, edüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ30. uÛ≤–H˚j·Tø£+`>√Á‘·+`X¯sêàD+, edüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ31. ‘·‘·Œrï+`>√Á‘ê+`<ësT÷+, edüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ32. |æ‘·èuÛÑ–˙+`>√Á‘ê+`<ësT÷+èdüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ33. ‘·<ä“¤sêÔs¡+`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ34. e÷‘·èuÛÑ–˙+`>√Á‘ê+`<ësT÷+èdüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ35. ‘·<ä“¤sêÔs¡+`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ

124

36. C≤eT‘·s¡+`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ37. düTïcÕ+`>√Á‘ê+`<ësT÷+èdüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ38. X¯«X¯ós¡+`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ39. ‘·‘·Œrï+`>√Á‘ê+`<ësT÷+èdüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ40. XÊ´\ø£+`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆ3ˆˆ41. ‘·‘·Œrï+`>√Á‘ê+`<ësT÷+èdüTs¡÷bÕ+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ42. kÕ«$Tq+`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆ3ˆˆ43. düU≤j·T+`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ44. >∑Ts¡T+`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆ3ˆˆ45. ]øÏúq+`>√Á‘·+`X¯sêàD+èdüTs¡÷|ü+, dü«<ÛëqeTdüÔs¡Œj·÷$T ˆˆ3ˆˆ

n+»*Hê »\<ëq+düeTdüÔ|æ‘·è <˚e‘·\+<ä]øÏ <√dæ*‘√ 3e÷s¡T¢ ˙s¡T n]Œ+#·e˝…qT.

XÀ¢ˆˆ j˚Tu≤+<Ûäyê nu≤+<Ûäyê j˚T j˚Tnq´»qàì u≤+<Ûäyê:!‘˚düπs« ‘·è|æÔe÷j·÷qTÔ eTj·÷<ä‘˚Ôq yê]D≤!!

ˆˆnì <√dæ*‘√ ˙s¡T e<ä\e˝…qTˆˆXÀ¢ˆˆ ÄÁãVü≤à düÔeT“|üs¡´qÔ+ <˚e]¸ |æ‘·èe÷qyê:!

‘·è|ü´qTÔ |æ‘·s¡: düπs« e÷‘·è e÷‘êeTVü‰<äj·T:!!ˆˆnì <√dæ*‘√ ˙s¡T e<ä\e˝…qTˆˆ

XÀ¢ˆ nr‘· ≈£î\ ø√°Hê+ dü|üÔ B«|ü ìyêdæHê+!ÄÁãVü≤à uÛÑTeHê À¢ø±~<äeTdüTÔ ‹˝À<äø£+!!

ˆˆnì <√dæ*‘√ ˙s¡T e<ä\e˝…qTˆˆ

eÁdüÔìw”Œ&Éq ñ<äø£<ëq+XÀ¢ˆˆ j˚Tπø#êdüà‘·Tÿ˝ÒC≤‘ê, n|ü⁄Á‘ê>√Á‹D√eTè‘ê:!

‘˚>∑èVü≤í+‘·T eTj·÷<ä‘·Ô+ eÁdüÔìw”Œ&ÉH√<äø£+!!Ç‹eT+Á‘˚D kÕïqeÁdüÔ+ #·‘·Ts¡TZD+ ø£è‘ê« uÛÑ÷eTÚ yêeTuÛ≤π> ìw”Œ&Éj˚T‘Y.

( nq>± eÁdüÔeTTqT Hê\T>∑T eT&ÉT‘·\T ô|Ïº yêeTuÛ≤>∑eTTq uÛÑ÷$Tô|’ |æ+&ç s¡TqT e<äT\e˝…qT.)XÀ¢ˆˆ j˚TcÕ+ |æ‘êq#·ÁuÛ≤‘· q|ü⁄Á‘√ Hêq´>√Á‹D:!

‘˚düπs« ‘·è|æÔe÷j·÷qTÔ eTjÓ÷ ‘·‡èôw’º: ≈£îXË’: dü<ë!!Ç‹eTÁH˚ÔD <äsê“¤Hé ñ‘·Ôs¡‘·: |ü]‘·ĆÒ‘Y.( nì <äs¡“¤\qT e~*y˚j·Tq˝…qT)düe´+ ~«sê#·eT´! eTÁqÔeT<Û˚´, ÁøÏj·÷eT<Û˚´, $c˛í:düàs¡D |üPs¡«ø£+!

j·T‹ÿ+∫Á‘·ÿj·T‘˚ ø£s¡à‘·‘·ÿs¡à dü|òü\+ uÛÑy˚‘Y!ˆˆ $wüßí]«wüßí]«wüßí:!!ˆˆ n#·T´‘êj·TqeT:, nq+‘êj·TqeT:, >√$+<ëj·TqeT: ˆˆˆˆ n#·TÃ‘êq+‘· >√$+<˚uÛÀ´qeT: ˆˆñ|üMr, nH˚q ì‘·´kÕ«<Ûë´j·T ÁãVü≤àj·TCÒ„q, <˚e]¸|æ‘·è‘·s¡ŒDÒq,uÛÑ>∑yê+‘·‡sê«‘·àø£:, l |üs¡y˚TX¯«s¡ düT‡Á|”D≤‘·T!! |ü$Á‘·+ $düè»´ ˆˆ Ä#·eT´ ˆˆs¡øå±s¡+<Ûës¡j˚T‘Y ˆˆ @_Û: |æ‘·è‘·s¡ŒD…Æ: ˆˆ uÛÑ>∑yêHé yêdüT<˚e »Hês¡∆q: Á|æj·T‘ê+ !

126

düTdü«|üï |òü\eTTy˚T&É\T, |üs¡«‘·eTT\T, |ü⁄wüŒeèø£åeTT\T Mìì møÏÿq≥T¢qT, |ü\¢øÏì #·÷∫q≥TºqT, Á|üuÛÑTe⁄‘√

e÷≤¢&çq≥TºqT, dü÷s¡´#·+Á<äT\qT #·÷∫q≥T¢qT, ny˚T<ÛäéTT˝À |ü&çq≥T¢qT, ‘Ó\¢ì edüTÔe⁄\qT#·÷∫q≥T¢qT, <e‘ê Ád”Ô\‘√ uÛÀ–+∫q≥T¢qT, ‘·q≈£î ø£fi≤´DyÓTÆq≥T¢qT, |üdüT|ü⁄ ≈£î+≈£îeTTeT yÓTT<ä\≈£în\+ø±s¡eT\T <Ûä]+∫q≥T¢qT, ‘êqT eTè‹H=+~q≥T¢qT, y˚<ë<Ûä´j·TqeTT #˚dæq≥T¢qT, >∑+>±kÕïqeTT#˚dæq≥T¢qT, <˚e‘·\qT >√e⁄\qT #·÷∫q≥T¢qT, s¡ø£ÔeTTqT #·÷∫q≥T¢qT, C≤s¡T\>∑èVü≤eTT ø±*q≥T¢qT,qs¡e÷+düeTT\T uÛÑTõ+∫q≥T¢qT, ø°ås¡bÕqeTT #dæq≥T¢qT, ‘ê&çH&çÃq≥T¢qT, düTsêbÕqeTT #dæq≥T¢qT,dü«|üïeTTqT >±+∫q Á<äe´˝≤uÛÑeTT ø£\T>∑CÒj·TTqT. |ü>∑Ïj·T+<äT e∫Ãq dü«|üïeTT ìwüŒ\eTT, sêÁ‹yÓTT<äÏ C≤eTTq dü«|üïeTT e∫Ãq ø£ÿ dü+e‘·‡s¡eTT˝À|ü⁄>∑qT, ¬s+&ÉeC≤eTTq e∫Ãq HÓì$T~ e÷düeTT\˝À,eT÷&ÉeC≤eTTq e∫Ãq eT÷&ÉTe÷düeTT\ À|ü⁄>∑qT, dü÷s√´<äj·TeTTq e∫Ãq eT<Ûë´Vü≤ïeTT À|ü⁄>∑qT,|üX¯óe⁄\qT $&ç∫ q|ü⁄Œ&ÉT e∫Ãq ‘·ø£åDeTTq≈£î Ä dü«|üï |òü\eTT\T »s¡T>∑TqT.

<äTdü‡«|üï |òü\eTTdüs¡ŒeTT, mqTeTT, esêVü≤eTT, >±s¡úuÛÑeTT, yÓTT<ä\sTTq Á≈£Ls¡ »+‘·Te⁄\TqT, qTe⁄«\T, q÷HÓ ÄeTT<äeTT,meTTø£\T, Á|ü‹Ô ì|ü⁄Œ, ÇqTeTT, eTTiÏøÏ˙fi¯ófl |ü&çq sTT+Ïì #·÷#·T≥ düeTTÁ<äeT+<äT+&ÉT≥,ãTs¡T<äj·T+<äT eTTqT>∑T≥, U…’<ä>∑T≥, bı>∑ã+&ç qT+&ç |ü&ÉT≥, ‘·TbÕø°<Óã“ ‘·>∑T\T≥, eTè‘·yês¡Ô $qT≥,≈£åîs¡ø£s¡à #dæø=qT≥, $<ÛäeqT, yÓ’<äT´ì #·T#·T≥, eTè>∑eTT‘√ s¡$T+#·T≥, |ü+&çq e÷+düeTTqT uÛÑTõ+#·T≥yÓTT<ä\>∑T <äTdü‡«|üïeTT\T <ë]Á<ä eTTqT, <ÛäqVü‰ìì, s√>∑eTTqT, Ä|ü<ä\qT ø£\T>∑#˚j·TTqT. eTiÏj·TTeTT+&ÉT¢>∑\ #Ó≥¢HÓøÏÿq≥T¢qT, +f…qT, <ä÷~ì düs¡ŒeTTqT esêVü≤eTTqT, ø√‹ì #·÷∫q≥T¢qT, >±&ç<ä,ˇ+f… <äTqïb˛‘·T Mìì møÏÿq≥T¢qT dü«|üïeTT>±+∫q Äs¡Te÷düeTT\˝À eTè‘·Té⁄ ø£\T>∑TqT. Ç+<äT≈£îXÊ+‹ #˚j·Te\j·TTqT. Hêsêj·TD≤cÕºø£åØ eTVü‰eT+Á‘·eTTqT 108kÕs¡T¢ »|æ+∫q jÓT&É\ <äTdü‡«|üï<√wü|òü\eTT ìyês¡DeT>∑TqT.

|ü⁄≥TºeT#·Ã\ |òü*‘·eTT\TkÕúqeTT\T |òü\eTT\T kÕúqeTT\T |òü\eTT\T≈£î&ç ø£qTu§eTà ` uÛ≤s¡ >∑TDe‹ m&ÉeT ø£qTu§eT ` ø±s¡ uÛÑ+>∑eTTø£+Ï ø=qj·T+<äT ` XÊ+‘· dü«uÛ≤eeTT #·øÏÿfi¯¢j·T+<äT ` dü«\Œ<ÛäqeTTeTT≈£îÿô|’q ` ø±s¡ dæ~∆>∑\yê&ÉT eTTK+ ô|<ä$j·T+<äT ` ø±eTT≈£î&É>∑TqT>∑&É¶eTTq+<äT ` >ös¡eeTT ø£+sƒ¡eTTq+<äT ` Á<äe´ÁbÕ|æÔ<äøÏåD≈£î#·eT+<äT ` Ád”Ô dü+‘êqeTT jÓT&ÉeT ≈£î#·eT+<äT ` ø±s¡ »j·TeTTeø£ådüú\eT+<äT ` <Ûäqe+‘·T&É>∑TqT ñ<äs¡eT+<äT+&çq ` ‹+&çuÀ‘·>∑TqT≈£î&ç‘=&Éj·T+<äT ` dü+|ü<ä jÓT&ÉeT ‘=&É ` <ä]Á<äéTT≈£î&çyÓ÷ø±\T ` Ád”ÔkÂKéTT jÓT&ÉeT yÓ÷ø±\T ` n\ŒãT~∆|æø£ÿ\j·T+<äT ` Ä\dü eTT N\eT+&É\T ` Ád”Ôdü«uÛ≤e+bÕ<äeTT\+<äT ` yê´~ÛÁ>∑düTÔ&É>∑TqT bı‹Ôø£&ÉT|ü⁄q ` <äTs¡“¤\‘·«eTT≈£î&çuÛÑT»eTT ` Hs¡TŒ>∑\yê&ÉT jÓT&ÉeT uÛÑT»eTT ` eT÷s¡âãT~∆≈£î&ç#ÓsTT´ ` <ÛÓ’s¡ eTT jÓT&ÉeT#ÓsTT´ ` j·TT<ä∆$»j·TeTTeTDÏø£≥Tº ` <ÛäqÁbÕ|æÔ eTT≈£îÿq+<äT ` <˚X¯dü+#ês¡eTTuÛÑT»eTT ` kÂK´Vü‰ì ÁøÏ+~<äe⁄&É ` <äTKeTTeTTKeTT ` ø£è≤s¡‘·«eTT Ád”Ô\≈£î eTTKeTTq+<äT <äTs¡T“¤~∆jÓT&ÉeT uÛ≤>∑+ ` <äTsê#ês¡+>∑èVü≤eT+<äT ‘˚HÓ‘Ó≥º\T ô|≥Tº≥, ñ&ÉTeTT, ô|<ä›|æ≥º, >∑_“\eTT Á|üy˚•+#·T≥e\¢, ≈£îø£ÿ\T Ç+Ïô|’m≈£îÿ≥e\q, ø±≈£î\T >∑èVü≤eT+<äT Á|üy•+#·T≥ e\q >∑èVü≤eTTq≈£î <√wüeTT. ø±e⁄q >∑+>∑ s¡T‘√ Ç\T¢qTø£&ç– Äe⁄ô|+&É‘√n*øÏ j·T<∏ë$~Û>± XÊ+‹#˚dæq >∑èVü≤eTT X¯ó~∆n>∑TqT.

127

düeTj·T dües¡D $wüj·TeTTá |ü+#ê+>∑eTT˝À #·÷|üã&çq düeTj·TeTT\T ôV’≤<äsêu≤<äT |ü≥ºDeTT$, uÛ≤s¡‘· <˚X¯

ø±\eTT I.S.T. ì 82 &çÁ^\ 30 ìˆˆ\T ‘·÷s¡TŒ πsU≤+X¯eTT MT<ä >∑T]Ô+#Ó<äs¡T. πsU≤+X¯eTT\T (düú\eTT)e÷]q ø=\~ Äj·÷ Á|ü<˚X¯eTT˝Àì düeTj·TeTT ≈£L&Ü e÷s¡TqT. á e÷s¡TŒ 1 &çÁ^ 4 ìeTTwüeTT\T.

ñ<ëˆˆ eT+<∏äì 79.40 ìeTTwüeTT\T f…*$»Hé˝À ñ<äj·T+ 8`15 I.S.T. #Ó|æŒq~.á düeTj·TeTT 82 &çÁ^\T 30 ì$TwüeTT\ πsU≤+XeTTqT nqTdü]+∫ ‘Ó\T|üã&çq~. ø±q Ç~ kÕúìø£eT+<∏äì düeTj·TeTT ø±<äT. Bìì dü+düÿ]+∫ kÕúìø£ düeTj·TeTT˝À e÷s¡TÃ≥ ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT.

ñ<ëˆˆ 82.30 ˝À eT+<∏äì πsU≤+X¯eTT 79.40 rdæy˚j·T>± 2.49$T>∑T\TqT. Bìì 4‘√>∑TDÏ+#·>± 11.20e#·TÃqT. 82.30 πsU≤+X¯eTTq≈£î eT+<∏äì πsU≤+X¯eTT ‘·≈£îÿe>± ñqï~ ø±e⁄q 11.20ìeTTwüeTT\qT I.S.T. düeTj·TyÓTÆq 8.15 f…*$»Hé düeTj·TeTT˝À rdæy˚j·T>± kÕúìø£ eT+<∏äìdüeTj·TeTe#·TÃqT. >∑+ˆˆ8.15ìˆˆ ` ìˆˆ11.20ôdˆˆ rdæy˚dæì 8 >∑+≥\ 3 ìeTTcÕ\ 40ôdø£qT\T. uÛÒ<ä+ñ+&ÉTqT.|ü≥ºDeTT nøå±+X¯eTT πsU≤+X¯eTT I.S.T f…ÆeTTqT+&ç áÁøÏ+~ dü÷∫‘·

>∑+ˆˆìˆˆôdˆˆ rdæy˚dæq#√ Ä |ü≥ºD+ jÓTTø£ÿ düeTj·T+ ‘Ó*j·TTqT

>∑+ˆˆ ìˆˆ ôdˆˆyêwæ+>∑ºHé 38`50 N 77`00 W ` 10`37XÊHé ÁbòÕHék˛ÿ 38`00 N 122`24 W ` 13`39q÷´j·÷sYÿ 40`45 N 74`00 W ` 10`25˝≤dt @+õ˝Ÿ‡ 34`00 N 118`10 W ` 13`22∫ø±>√ 41`56 N 87`50 W ` 11`21uÀdüºHé 42`20 N 71`00 W ` 10`13n≤¢+≥ 33`53 N 84`19 W ` 11`07u§+u≤sTT 18`55 N 72`50 E ` 00`38.40 ôdˆˆø£\ø£‘êÔ 22`36 N 88`24 E + 00`23.36 ôdˆˆ&Ûç©¢ 28`38 N 77`17 E ` 00`20.52 ôdˆêTÁ<ëdt 13`08 N 80`19 E ` 00`08.40 ôdˆû…+>∑Tfi¯SsY 12`59 N 77`40 E ` 00`19.19 ôdˆˆø±Hé|üPsY 26`35 N 80`20 E ` 00`08.40 ôdˆˆHê>¥|üPsY 21`08 N 79`10 E ` 00`13.19 ôdˆˆôV’≤<äsêu≤<é 17`26 N 78`27 E ` 00`16.12 ôdˆêT+<∏äì 18`40 N 79`40 E ` 00`11.20 ôdˆˆø£Ø+q>∑sY 18`25 N 79`10 E ` 00`13.20 ôdˆˆÄ~˝≤u≤<é 19`40 N 78`34 E ` 00`15.44 ôdˆˆ#Óq÷ïs¡T 19`07 N 79`43 E ` 00`11.08 ôdˆês¡+>∑ Ÿ 18`01 N 79`38 E ` 00`11.28 ôdˆêTVü≤ã÷uŸ q>∑sY 16`45 N 78`00 E ` 00`18.00 ôdˆˆ»–‘ê´\ 18`48 N 78`56 E ` 00`14.16 ôdˆˆ$»j·Tyê&É 16`32 N 80`38 E ` 00`07.28 ôdˆˆø£s¡÷ï\T 15`50 N 78`03 E ` 00`17.48 ôdˆˆìC≤e÷u≤<é 18`35 N 78`06 E ` 00`17.40 ôdˆˆq\¢>=+&É 17`00 N 79`20 E ` 00`12.40 ôdˆˆ‹s¡T|ü‹ 13`40 N 79`20 E ` 00`12.40 ôdˆûÛÑÁ<ë#·\+ 17`39 N 80`58 E ` 00`06.08 ôdˆˆlø±≈£î\+ 18`17 N 83`57 E + 00`05.48 ôdˆˆ$XÊK |ü≥ºD+ 17`43 N 83`20 E + 00`03.20 ôdˆˆ

131

ÁXÊ<ä∆+ ô|≥ºìyê]øÏ X¯óuÛÑø£s¡à\T |òü*‘ê\ìe«e⁄ø=+<äs¡T e÷≈£î ÁXÊ<ä∆eTTô|Ïº ‘·s¡ŒD≤*#˚Ã düeTj·TeTT r]ø£ mø£ÿ&Éñqï<äì

‘·|æŒ+#·Tø=+<äTs¡T. ø±ì |ü⁄Ïºqs√E\qT, ô|[fls√E\qT e÷Á‘·eTT ÁX¯<ä∆>± |òüTq+>±#˚j·TT<äTs¡T. ‘·~›Hê\T ô|≥ºìyê]øÏ |ü⁄Ïºqs√E\T ô|[fls√E\T X¯óuÛÑ|òü*‘ê*e«e⁄. Ç~$eTs¡ÙH√ <äTwüD√ø±<äT ô|<ä›\ <äj·Te\H˚ eTqeTT eT+∫>± ñHêïeTT. ø±e⁄q ô|<ä›\>∑T]+∫ÁXÊ<ë∆\T ô|≤º\ì ‘ê|üÁ‘·j·Ty˚T ø±ì nq´eTTø±<äT.

dü+e‘·‡s¡eTTq e#·TÃ ÁXÊ<ä∆eTT\Tdü+e‘·‡s¡eTT˝À wüDíe‹ 96 ÁXÊ<ä∆eTT\T e#·TÃqT. n$ 12 ne÷yêdü \T, 14

eTHê«<äT\T, 4 j·TT>±<äT\T, 12 dü+Áø±+‘·T\T, 13 yÓ’<Ûäè‘·T\T, 13 e´rbÕ‘·\T, 16eTVü‰\j·÷\T, 12 ‹Ák˛wüºø±\T yÓTT‘·ÔeTT 96 ÁXÊ<ë∆\T eTìwæ ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝À ô|≤º*.ø±ì ø£*j·TT>∑eTTq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ÁXÊ<ä∆eTT\T, eTVü‰\j·TeTT\ ÁXÊ<ä∆eTT\T Ä#·]dü÷Ô$T–*q ÁXÊ<ä∆eTT\ Á|ü‹ì~Û Äj·÷s√E\˝À j·T<ÛëX¯øÏÔ nqï<ëq¡eTT #˚j·÷*. ˝Òì#√nqïÁXÊ<ä∆eTT\ ù|s¡TMT<ä Á<äe´eTTqT @<Ó’Hê ;<ä dü+düú≈£î düeT]Œ+#·e#·TÃqT. |æ‘·èãTTDeTTrs¡TÃ≈£îqïyê&ÉT >=|üŒyê&ÉT. yê&˚ ì»yÓTÆq ø=&ÉT≈£î n>∑TqT.

ÁXÊ<ä∆eTT <Ûäsêà\TÁXÊ<ä∆ø£s¡Ô ‘·~∆qeTTs√Eq ‘ê+ã÷fi¯eTT y˚düTø=q≈£L&É<äT. eT+#·eTT MT<ä

|ü&ÉTø=qsê<äT. dæ>∑πs≥T¢, »s¡<ë, °, bÕ\T, |òü\Vü‰sê\T Äs√E e~* ô|≤º*. πøe\uÛÑ>∑ÛÑe‘Y∫+‘·H˚ #˚j·÷*.

|üìøÏsêì uÛÀø£Ô\TãVæ≤wüßºsê* uÛÑs¡Ô\qT, dü«+‘· nqï<äeTTà\qT, ‘·+Á&çø=&ÉT≈£î\qT πø ÁXÊ<ä∆eT+<äT

uÛÀø£Ô\T>± ìj·T$T+#·sê<äT.πøs√E ¬s+&ÉT ÁXÊ<ë∆\T

‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ÁXÊ<ä∆eTT πøs√C…’q#√ e+≥\T y˚s¡Ty˚s¡T>± e+&ç ‘·+Á&çÁXÊ<ä∆yÓTÆq‘·s¡Tyê‘· ‘·*¢ ÁXÊ<ä∆eTT ô|≤º*.

ÁXÊ<ä∆ X‚wüuÛÀ»q ns¡TΩ\TeTq ÁXÊ<ä∆e+≥ø±\qT s¡ø£Ôã+<Ûä+>∑\ ã+<ÛäTe\πø ô|≤º*. ø±ì p<äs¡T˝…’q,

Á‘ê>∑TuÀ‘·T …’q, <äTsêàs¡TZ …’q $TÁ‘·T\≈£î Ç‘·s¡T\≈£î ô|≥ºsê<äT.|æ+&ÉeTT\T Á|üe÷DeTT\T

dü|æ+&çj·T+<äT |æ+&ÉeTT\qT yÓ\>∑|ü+&ÉT Á|üe÷DeTT‘√, e÷dæø£eTT\T‘·~›qeTT\+<äT ø=ã“]ø±j·T Á|üe÷DeTT‘√, rs¡úÁXÊ<ä∆eTT\+<äT ø√&çÁ>∑T&ÉT¶ Á|üe÷D+‘√eTVü‰\j·TeTT\T ø±•, >∑j·÷~ ÁbÕ+‘ê\˝À ñdæ]ø±j·T Á|üe÷DeTT‘√ |æ+&ÉeTT\T ô|≤º*.e+&çq nìï |ü<ës¡úeTT\‘√ |æ+&ÉeTT\qT ‘·j·÷s¡T #˚j·÷*. ñ‘·ÔeT >∑‹ ñqï‘· dæú‹ìø√s¡Tyês¡T ÁXÊ<ä∆ |æ+&ÉeTT\qT Äe⁄\≈£î ô|≤º*. y˚T<ÛädüT‡qT ø°]Ôì n~Ûø±s¡eTT <ÛäqeTTø√s¡Tyês¡T |ü⁄D´q<äT\˝À ˙Ïj·T+<äT ìeT»®q #˚j·÷*.

133

yÓTT<äÏs√E n|üsêVü≤ íeTTq≈£î πs|üÏ ¬s+&Ées√E n|üsêVü≤ íeTTq≈£î |æ‘·è‹~∏m≈£îÿe‘·≈£îÿe>± yê´|æ+∫ ñqï#√ @s√E n|üsêVü≤íeTTq≈£î |æ‘·è‹~∏ m≈£îÿe>± yê´|æ+∫ñqï<√ #·÷dæ ns√CÒ |æ‘·è‹~∏ #˚j·Te …qT.

yÓTT<äÏs√E n|üsêVü≤íeTT ‘·s¡Tyê‘· |æ‘·è‹~∏ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ πs|üÏs√En|üsêVü≤íeTTq≈£î ø=~›>±≈£L&Ü düŒ]Ù+#·q|ü⁄&ÉT kÕj·T+Á‘·yê´|æ˙ s√C…’q yÓTT<äÏs√CÒ|æ‘·è‹~∏ #˚j·÷*.ñ<ë :` $ø£è‹HêeT dü+e‘·‡s¡ #Ó’Á‘·ø£èwüí <ë«<ä• (nq>± 11`04`2010) |ü>∑\T 1`12ìˆˆ es¡≈£î ñqï~. Á‘·jÓ÷<ä• eTs¡TdüÏs√E (nq>± 12`04`2010) |ü>∑\T 3`00>∑+ˆˆes¡≈£î ñqï~. Çø£ÿ&É Á‘·jÓ÷<ä• ÁXÊ<ä∆ ~edüyÓTqï&ÉT? nì $#ê]+#·>± yÓTT<ä≥nVü≤düT‡qT ‘Ó\Tø=qe …qT. dü÷sê´düÔeTj·TeTTqT+&ç dü÷s√´<äj·TeTTrj·T>± nVü≤düT‡>∑+≥\˝À e#·TÃqT. Äs√E (nq>± 11`04`2010) Hê&ÉT dü÷sêdüÔeTj·TeTT 18`11BìqT+&ç dü÷s√´<äj·TeTT 6`04 rj·T>± 12`27 ìˆˆ nVü≤düT‡ n>∑TqT. nVü≤düT‡qT◊<äTuÛ≤>±\T #˚j·T>± ÁbÕ‘·:, dü+>∑eT, eT<Ûë´Vü≤ï, n|üsêVü≤í, kÕj·T+ø±\eTT\T n>∑TqT.

Çø£ÿ&É nq>± 11`04`2010 Hê&ÉT <ë«<ä• |ü>∑\T 13>∑+ˆˆ12ìˆˆ eT<Ûë´Vü≤ï ø±\eTT es¡πøñqï~. n|üsêVü≤íeTTq≈£î Ò<äT. Á‘·jÓ÷<ä• Ç<˚s√E eT<Ûë´Vü≤ïeTT 13>∑+ˆˆ12ìˆˆ qT+&çÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ 12`04`2010 Hê&ÉT n|üs¡Vü≤íø±\eTT 15>∑+ˆˆes¡≈£î ñqï~. ø±ì 12`04`2010s√Eq Á‘·jÓ÷<ä• n|üsêVü≤íeTTq≈£î dü+|üP]Ô>± yê´|æ+∫ Ò<äT. n|üsêVü≤íeTTq≈£î

nVü≤düT‡ 12 -27 2-29-24 nVü≤düT‡ |ü+#·e÷+X¯+ n>∑TqT5

=

dü÷s√´<äj·TeTTnVü≤düT‡ |ü+#·e÷+X¯+ÁbÕ‘·: ø±\eTT n>∑TqTeTs¡\ nVü≤düT‡ |ü+#·e÷+X¯+ø£\Œ>±dü+>∑eT ø±\eTT n>∑TqT

eTs¡\ nVü≤düT‡ |ü+#·e÷+X¯+ø£\Œ>±

eT<Ûë´Vü≤ï ø±\eTT n>∑TqT


n|üsêVü≤í ø±\eTT n>∑TqT


kÕj·T+ø±\eTT n>∑TqT

6-04-002-29-24 +8-33-24

+2-29-2411-02-482-29-24 +

13-32-12

2-29-24 +16-01-362-29-24 +

18-31-00

Äs√E dü÷s√´<äj·TeTT (nq>± 11`04`2010)

134

X¯+≈£îkÕú|üq Á|üe÷DeTT\T >∑èVü≤ düs¡«<√X¯ ìyês¡D ø=s¡≈£î X¯+≈£îkÕú|üq #˚j·Te …qT. yêdüTÔ|ü⁄s¡Twü Hê_Û kÕúqeTTq Á|ü<∏äeT X¯+≈£îqT y˚j·Te˝…qT. >∑èVü≤eTTq≈£î yêdüTÔ Á|üø±s¡eTT‘·÷s¡TŒ, |ü•Ã, <äøÏåD, ñ‘·Ôs¡ ~X¯\j·T+<äT Hê\>∑T X¯+≈£î\T y˚j·÷*. ø±ì Ä#ês¡eTT˝ÀÁ|üdüTÔ‘·eTT >∑èVü≤eTT˝Àì nqT≈£L\yÓTÆq áXÊq´ ÁbÕ+‘·eTT˝À X¯+≈£îqT y˚j·TT#·THêïs¡T.Á>±e÷#ês¡eTT, Ç+≤#ês¡eTT ã©j·TeTT. X¯+≈£îe⁄ 24n+>∑T˝≤\ bı&Ée⁄ 6n+>∑T˝≤\eT+<äeTT‘√ ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*. _\«, W<äT+ãs¡, K~s¡, l#·+<äq, eT~›, bÕ\ yÓTT<ä\≈£îø£Ás¡\‘√ X¯+≈£îqT ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*.>∑èVü≤eTT |ü<∏äø£eTT\ >∑èVü≤ j·T»e÷ì ‘êqT ì]à+#·T >∑èVü≤ìsêàD düú\eTT bı&Ée⁄qTyÓ&Ó\TŒ‘√ >∑TDÏ+#·>± >∑èVü≤ |ü<∏äø£eTT e#·TÃqT.

|ü<∏äø£eT 8 9 X‚wüeTT Äj·TeT>∑TqT|ü<∏äø£eTT 8 12 X‚wüeTT <ÛäqeT>∑TqT|ü<∏ä>∑eTT 3 8 X‚wüeTT s¡TDeT>∑TqT|ü<∏äø£eTT 8 27 X‚wüeTT qø£åÁ‘·eT>∑TqT|ü<∏ä>∑eTT 9 120 X‚wüeTT nj·TTwüß´n>∑TqT|ü<∏äø£eTT 9 7 X‚wüeTT yês¡eT>∑TqT|ü<∏äeTT 6 30 X‚wüeTT ‹~∏n>∑TqT|ü<∏äø£eTT 6 9 X‚wüeTT n+X¯ n>∑TqT|ü<∏äø£eTT 9 8 X‚wüeTT ~ø£Œ‹ n>∑TqT

>∑èVü≤ìsêàD $<ÛëqeTT ‘·÷s¡TŒq kÕïHê\>∑~, Äπ>ïj·TeTTq e+&ÉÇ\T¢, <äøÏåDeTTq |ü&Éø£>∑~, HÓ’ãTT‹q kÕe÷qT\ >∑~, |ü•Ãe÷q Á&ÜsTT+>¥, ≥$, ø£+|üP´≥sY >∑~, ñ‘·Ôs¡eTTq<Ûäq >∑èVü≤eTT áXÊq´eTTq |üPC≤>∑~, <äøÏåq ìs¡è‹ eT<Ûä q eT\eT÷Á‘· $düs¡®q >∑<äT\Tñ+&Ée#·TÃqT.>∑èVü≤ìsêàD e÷kÕ\T yÓ’XÊK, ÁXÊeD, ø±ØÔø£, e÷|òüT, bòÕ\TZD e÷kÕ\T eT+∫$. ‹<∏äT\T2,5,7,9,11,13 ‹<∏äT\T eT+∫$. ãT<Ûä, >∑Ts¡T, X¯óÁø£ yês¡eTT\T eT+∫$. s√Væ≤DÏ, eTè>∑•s¡,Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, <Ûäìwüº, ñ‘·Ôs¡ Á‘·j·TeTT, kÕ«‹, |ü⁄wü $T, nq÷sê<Ûä, n•«ì, X¯‘·_Ûwü+, πse‹qø£åÁ‘·eTT\T eT+∫$.ø£\X¯ #·Áø£ X¯ó~∆ #·÷#·T≥dü÷s¡T´&ÉT ñqï qø£åÁ‘·eTT qT+&ç ì‘· qø£åÁ‘·eTT es¡≈£î …øÏÿ+#·>±ì‘· qø£åÁ‘·eTT1,2,3,4,5 qø£åÁ‘·eTT …’q eT+∫~ø±<äT. 6,7,8,9,10,11,12,13 qø£åÁ‘·eTT …’qeT+∫~. 14,15,16,17,18,19,20,21 qø£åÁ‘·eTT …’q eT+∫$ ø±e⁄. 22,23,24,25,26,27,28qø£åÁ‘·eTT˝…’q eT+∫$.eèwüuÛÑ #·Áø£ Xó~∆ #·÷#·T≥dü÷s¡T´&ÉT ñqï qø£åÁ‘·eTT qT+&ç ì‘· qø£åÁ‘·eTT es¡≈£î …øÏÿ+#·>±Ä qø£åÁ‘·eTT 1,2,3,4,5,6,7 nsTTq eT+∫~ø±<äT. 8,9,10,11 eT+∫$. 12,13,14 eT+∫$ø±e⁄. 15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28 qø£åÁ‘·eTT\T eT+∫~.>∑èVü‰s¡+uÛÑ >∑èVü≤Á|üy˚X¯eTT\≈£î>∑èVü≤ Á|üy˚X¯eTTq≈£î

135

dü+|üPs¡í+>± yê´|æ+∫q 11`04`10 Hê&˚ Á‘·jÓ÷<ä• ‹~∏ n>∑TqT. Çø£ÿ&É ¬s+&ÉTs√E\TÁ‘·jÓ÷<ä• n|üsêVü≤íeTTq≈£î yê´|æ+∫ ñqï~ø±ì yÓTT<äÏs√Eq m≈£îÿe>± ¬s+&Ées√Eq‘·≈£îÿe>± yê´|æ+∫ ñ+&É+#˚‘· yÓTT<äÏs√C…’q 11`04`2010Hê&˚ Á‘·jÓ÷<ä• ‹~∏ìs¡íj·TeTT »]–q~

ÁXÊ<ä∆ ‹~∏ ìs¡íj·TeTT eTs=ø£ |ü<ä∆‹nVü≤düT‡qT ◊<äT uÛ≤>∑eTT\T#˚j·T>± n+<äT ˇø£uÛ≤>∑eTTqT 4‘√ >∑TDÏ+#·>±

e∫Ãq |òü*‘·eTT˝À yÓTT<äÏs√E dü÷s√´<äj·T s¡Væ≤‘· <ë«<ä• Á|üe÷DeTTqT rdæy˚j·T>±Á|ü<∏äeT |òü*‘·eTT e#·TÃqT. ñ<ë :` 11`04`2010 Hê& ÉT nV ü≤d ü T‡ 12> ∑+≥\27ìeTTwüeTT\T. Bìì 5‘√ uÛ≤–+#·>± 2>∑+≥\29ìeTTwüeTT\24ôdø£qT\T n>∑TqT.á nVü≤düT‡ |ü+#·e÷+X¯eTTqT 4‘√ >∑TDÏ+#·>± 9>∑+≥\ 57ìeTTwüeTT\ 36ôdø£qT\Tn>∑TqT. Bì˝À 11`04`2010 HêÏ dü÷s√´<äj·T s¡Væ≤‘· <ë«<ä• Á|üe÷DeTT 7>∑+≥\8ìeTTwüeTT\ 00ôdø£qT\qT rdæy˚j·T>± 2>∑+≥\ 49ìeTTwüeTT\ 36ôdø£qT\T n>∑TqT.Ç~ 11`04`2010 HêÏ |òü*‘·eTT. Bìì Á|ü<∏äeT |òü*‘·eTT n+<äTs¡T. eTs¡\ nVü≤düT‡|ü+#·e÷+X¯yÓTÆq 2>∑+≥\ 29ìeTTwüeTT\ 24ôdø£qT\qT 3‘√ >∑TDÏ+#·>± 7>∑+≥\29ìeTTwüeTT\ 12ôdø£qT\T e#·TÃqT. Bìì 12`04`2010 HêÏ dü÷s√´<äj·T s¡Væ≤‘·Á‘·jÓ÷<ä• Á|üe÷DyÓTÆq 8>∑+≥\ 56ìeTTwüeTT\ 00ôdø£qT\˝À 7>∑+≥\ 28ìeTTwüeTT\12ôdø£qT\qT rj·T>± 1>∑+≥ 27ìeTTwüeTT\ 48ôdø£qT\T n>∑TqT. Ç~ 12`04`2010s√E |òü*‘·eTT. Bìì ~«rj·T |òü*‘·+ n+≤s¡T.

yêdüTÔ Á|üø£s¡DeTTÁãVü≤àdüèwæº+∫q JesêdüT\T ìedæ+#·T≥≈£î $wüßíeT÷]Ô Ç∫Ãq uÛÑ÷$TøÏ edüTÔe⁄

nì ù|s¡T. edt ìyêdüeTT nqT <Ûë‘·Te⁄qT+&ç yêdüTÔ X¯ã∆eTT |ü⁄Ïºq~.Á>±e÷s¡«DeTT (s¡#·TÃu≤≥T) HêeT qø£åÁ‘·eTT yÓTT<ä\Tø=ì Á>±eT qø£åÁ‘·eTT es¡≈£î…øÏÿ+#·>± HêeT qø£åÁ‘·eTT qT+&ç yÓTT<äÏ ◊<äT qø£åÁ‘·eTT\˝À Ä Á>±eTqø£åÁ‘·eTT ñ

qï#√ Ä nø£ås¡ HêeTeTT >∑\ j·T»e÷ìø£ <Ûäq˝≤uÛÑ+ »s¡T>∑TqT. Äs¡e qø£åÁ‘·eTTqT+&çmì$T<äe qø£åÁ‘·eTT ˝À |ü\ Ä Á>±eTeTT qø£åÁ‘·eTT ñqï#√ j·T»e÷ìøÏ <ÛäqHêX¯qeTTn>∑TqT. ‘=$Tà~qT+&ç eTs¡\ |ü<äeT÷&ÉT qø£åÁ‘·eTT\ es¡≈£îqï#√ <Ûäq<Ûëq´ ˝≤uÛÑeTT\Tø£\TZqT. |ü<ëï\T>∑T qT+&ç |ü+<=$Tà~ qø£åÁ‘·eTT\es¡≈£î ñqï#√ <ä]Á<äeTT\T ø£\TZqT.Çs¡yÓ’ qT+&ç Çs¡yÓ’ ø£ qø£åÁeTT ñqï#√ ÁbÕDuÛÑj·T+. Çs¡yÓ’ ¬s+&ÉTqT+&ç Çs¡yÓ’ ◊<äTes¡≈£îdü+|ü<ä. Çs¡yÓ’Äs¡e qø£åÁ‘·eTT uÛÑj·TeTT. Çs¡yÓ’@&Ée qø£åÁ‘·eTT ˝≤uÛÑeTT ø£\T>∑TqT.>∑èVü≤ ìsêàD düú\ |üØø£å >∑èVü≤ ìsêàD düú\eT+<äT ˇø£ eT÷¬s&ÉT ˝À‘·T >∑T+≥Á‘·$«,Á‘·$«q >∑T+≥˝ÀH˚ ÄeTÏº ì+|ü>± >∑T+≥ì+&ç eTÏº $T–*q#√ ñ‘·ÔeT+. ÄeTÏºdüe÷qyÓTÆq#√ eT<Ûä eT+,ÄeTÏº >∑T+≥ì+&ÉT≥≈£î ‘·≈£îÿensTTq#√ Ädüú\eTT n<ÛäeTeTìms¡T+>∑e\j·TTqT.yêdüTÔ |ü⁄s¡Twüßì X¯j·Tq+ yêdüTÔ|ü⁄s¡Twüß&ÉT uÛ≤Á<ä|ü<äÄo«j·TT» e÷dü+\˝À ‘·÷s¡TŒ~X¯\j·T+<äT ‘·\j·TT+#·Tø=ì X¯j·Tì+#·TqT. e÷s¡Z•s¡,|ü⁄wü´,e÷|òüT e÷dü+\+<äT<äøÏåD~X¯j·T+<äT, bòÕ\TZq #Ó’Á‘·,yÓ’XÊK,e÷dü+\˝À |ü&ÉeTs¡ ~X¯j·T+<äT CÒ wüº,ÄcÕ&ÛÉ,ÁXÊeDe÷dü+\˝À ñ‘·Ôs¡ ~X¯j·T+<äT ‘·\j·TT+#·Tø=ì X¯j·Tì+#·TqT. n‘·ì bÕ<äeTT\ n‘·ì<äèwæ ñqï ~X¯j·T+<äT Ç+&ÉT¢ nj·÷e÷düeTT\˝À ø£≥ºsê<äT.

136

eèwüuÛÑ #·Áø£+ ø£\X #·Áø£+dü÷s¡ qø£åÁ‘·eTT yÓTT<ä\Tø=ì dü÷s¡ qø£åÁ‘·eTT yÓTT<ä\Tø=ìì‘· qø£åÁeT‘·T es¡≈£î …øÏÿ+#·>± ì‘· qø£åÁeT‘·T es¡≈£î …øÏÿ+#·>±3 •s¡düT‡ ` eTè‘·T´Á|ü<äeTT 1 •s¡düT‡ ` •s¡#Ã¤<äeTT4 eTT+<äTø±fiófl ` <äTedüú 4 ÁbÕ>±“¤>∑eTT ` |üs¡<X>∑eTqeTT4 yÓqTø£ø±fiófl ` ∫s¡ø±\dæú‹ 4 <äøÏåDuÛ≤>∑eTT ` ìs¡“¤j·TeTT3 ‘√ø£ ` <X ÁuÛÑeTDeTT 4 |ü•ÃeTuÛ≤>∑eTT ` <Ûëq´eTT4 m&ÉeT bÕs¡Ù«eTT ` <Ûäq Á|ü<äeTT 1 ñ‘·Ôs¡ uÛ≤>∑eTT ` <ë]Á<ä eTT4 ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTT ` <Ûëq´eTT 4 eT<Ûä eTuÛ≤>∑eTT ` >∑s¡“¤ÁkÕeeT3 eèwüºuÛ≤>∑eTT ` dü+|ü<ä 3 ø£+sƒ¡kÕúqeTT ` dü+|ü<ä3 eTTKeTT ` |üXó˝≤uÛÑ+ 3 n<ÛäkÕúqeTT ` |üPsêíj·TTe⁄

s¡$ ñqï qø£åÁ‘·eTT nqT≈£L\yÓTÆ qø£åÁ‘·eTT\T (ø£\X #·Áø£ |üÏºø£)n•«ì |ü⁄q, |ü⁄wü´, eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, ÁX¯e, <Ûäì, X¯‘·,uÛÑs¡DÏ |ü⁄q, |ü⁄wü , eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, ÁX¯e,<Ûäì,X¯‘·, ñuÛ≤,πse,n•«≈£è‹Ôø£ |ü⁄wü , eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, <Ûäì, X¯‘·, ñuÛ≤, πse, n•«s√Væ≤ eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, X¯‘·, ñuÛ≤, πse, n•«eTè>∑ eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷, ñuÛ≤,πse, n•«, s√Væ≤ÄÁs¡› ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷, ñuÛ≤, πse, n•«, s√Væ≤,eTè>∑|ü⁄qs¡« Vü≤düÔ, ñ‘·Ô, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷, eT÷\, πse, n•«, s√Væ≤, eTè>∑|ü⁄X´ Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷, eT÷\, n•«, s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄qÄX‚¢wü Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷, eT÷\, |üPcÕ, s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄q, |ü⁄wüeTK kÕ«‹, nq÷, eT÷\, ñcÕ, s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄q, |ü⁄wü|ü⁄ã“ nq÷, eT÷\, ñcÕ, ÁX¯e, s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄q, |ü⁄wü , eTKñ‘·Ôs¡ nq÷, eT÷\, ñcÕ, ÁX¯e, <Ûäì, eTè>∑, |ü⁄q, |ü⁄wü , eTKVü≤düÔ eT÷\, ñcÕ, ÁX¯e, <Ûäì, X¯‘·, |ü⁄q, |ü⁄wü , eTK, ñ‘·Ô∫‘·Ô eT÷\, ñcÕ, ÁX¯e, <Ûäì, X¯‘·, ñuÛ≤, |ü⁄wü , eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔkÕ«‹ ñcÕ, ÁX¯e, <Ûäì, X¯‘·, ñuÛ≤, ∫‘·Ô, πse, eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ$XÊK ñcÕ, ÁX¯e, <Ûäì, X¯‘·, ñuÛ≤, ∫‘·Ô,πse,n•«,ñ‘·Ô,Vü≤düÔ,eTKkÕ«‹nq÷ ÁX¯e, <Ûäì, X¯‘·, ñuÛ≤, ∫‘·Ô, πse, n•«, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, kÕ«‹CÒ´wü˜ <Ûäì, X¯‘·, ñuÛ≤, πse, n•«, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷eT÷\ X¯‘·, ñuÛ≤, πse, n•«, s√Væ≤, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷|üP.&ÛÉ ñuÛ≤, πse, n•«, s√Væ≤, eTè>∑, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷, eT÷\ñ.&ÛÉ ñuÛ≤, πse, n•«, s√Væ≤, eTè>∑, kÕ«‹, nq÷, eT÷\ÁXe πse, n•«, s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄q, nqT, eT÷\, ñcÕ<Ûäì n•«, s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄q, nqT, eT÷\, ñcÕ. ÁX¯e, |ü⁄wüX¯‘· s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄q, eT÷\, ñcÕ, ÁX¯e, |ü⁄wü , <Ûäì|üP.uÛ≤ s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄q, eTK, eT÷\, ñcÕ, ÁX¯e, |ü⁄wü , <Ûäì, X¯‘·ñ.uÛ≤ s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄q, eTK, ñcÕ, ÁX¯e, |ü⁄wü , <Ûäì, X¯‘·πse‹ eTè>∑, |ü⁄q, eTK, ñ‘·Ô, ñuÛ≤, ñcÕ, ÁX¯e, |ü⁄wü , <Ûäì, X¯‘·

137

s¡$ ñqï qø£åÁ‘·eTT nqT≈£L\yÓTÆ qø£åÁ‘·eTT\T (eèwüuÛÑ #·Áø£ |üÏºø£)n•«ì |ü⁄wü , eTK, kÕ«‹, eT÷\, ñcÕ, ÁX¯e, <Ûäì, X¯‘·, ñuÛ≤, πseuÛÑs¡DÏ eTK, ñ‘·Ô, nq÷, eT÷\, ñcÕ, ÁX¯e, <Ûäì, X¯‘·, ñu≤, πse, n•«≈£è‹Ôø£ eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, nq÷,eT÷\,ñcÕ, ÁX¯e, <Ûäì, X¯‘·, ñuÛ≤, πse, n•«s√Væ≤ ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, eT÷\, ñcÕ, ÁX¯e, <Ûäì, X¯‘·, ñuÛ≤, πse, n•«eTè>∑ ñ‘·Ô,Vü≤düÔ,∫‘·Ô,kÕ«‹,eT÷\,ñcÕ,ÁX¯e,<Ûäì,X¯‘·, ñuÛ≤, πse, n•«,s√Væ≤ÄÁs¡› Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, ñcÕ, ÁX¯e, <Ûäì, X¯‘·, ñuÛ≤, πse,n•«,s√Væ≤, eTè>∑|ü⁄qs¡« ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷, ñcÕ,ÁX¯e,<Ûäì, X¯‘·, ñuÛ≤, πse, n•«, s√Væ≤,eTè>∑|ü⁄X´ kÕ«‹, nq÷, ÁX¯e, <Ûäì, X¯‘·, ñuÛ≤,πse, n•«,s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄qÄX‚¢wü nq÷, eT÷\, <Ûäì, X¯‘·, ñuÛ≤, πse, n•«,s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄q, |ü⁄wüeTK nq÷, eT÷\, X¯‘·, ñuÛ≤, πse, n•«, s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄q,|ü⁄wü|ü⁄ã“ eT÷\, ñcÕ, ñuÛ≤, πse, n•«, s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄q, |ü⁄wü , eTKñ‘·Ôs¡ eT÷\, ñcÕ, ÁX¯e, ñuÛ≤, πse, n•«, s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄q, |ü⁄wü , eTKVü≤düÔ ñcÕ, ÁX¯e, <Ûäì, πse, n•«, s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄q, |ü⁄wü , eTK, ñ‘·Ô∫‘·Ô ñcÕ, ÁX¯e, <Ûäì, n•«, X¯‘·, s√Væ≤,eTè>∑, |ü⁄q, |ü⁄wü , eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔkÕ«‹ ÁXe, <Ûäì, X¯‘·, s√Væ≤, |ü⁄q, |ü⁄wü , eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ. ∫‘·Ô$XÊK ÁX¯e,<Ûäì,X¯‘·,s√Væ≤,eTè>∑,|ü⁄q,|ü⁄wü ,eTK,ñ‘·Ô,Vü≤düÔ, nq÷, ∫‘·Ô, kÕ«‹,nq÷ <Ûäì, X¯‘·, ñuÛ≤,s√Væ≤, eTè>∑,|ü⁄q,|ü⁄wü , eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹CÒ wü X¯‘·, ñuÛ≤, πse, s√Væ≤,eTè>∑,|ü⁄q,|ü⁄wü ,eTK,ñ‘·Ô,Vü≤düÔ,∫‘·Ô,kÕ«‹,nq÷eT÷\ ñuÛ≤, πse, n•«, |ü⁄q, |ü⁄wü´, eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷|üP.&ÛÉ πse, n•«, |ü⁄q, |ü⁄wü , eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷, eT÷\ñ.&ÛÉ n•«, s√Væ≤, |ü⁄wü , eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷, eT÷\ÁXe s√Væ≤, eTè>∑, eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷, eT÷\, ñcÕ<Ûäì s√Væ≤, eTè>∑, eTK, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷, eT÷\, ñcÕ, ÁX¯eX¯‘· s√Væ≤, eTè>∑, |ü⁄q, ñ‘·Ô, Vü≤düÔ.∫‘·Ô, kÕ«‹,nq÷,eT÷\,ñcÕ,ÁX¯e, <Ûäì|üP.uÛ≤ eTè>∑,|ü⁄q,|ü⁄wü ,ñ‘·Ô,Vü≤düÔ,∫‘·Ô,kÕ«‹,nq÷,eT÷\,ñcÕ,ÁXe, <Ûäì, X‘·ñ.uÛ≤ |ü⁄q, |ü⁄wü´, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷, eT÷\, ñcÕ, ÁX¯e, <Ûäì, X¯‘·πse‹ |ü⁄q, |ü⁄wü , eTK, ∫‘·Ô, kÕ«‹,nq÷, eT÷\,ñcÕ,ÁX¯e,<Ûäì, X¯‘·, ñuÛ≤

>∑èVü≤Á|üy˚X¯ $<ÛëqeTT eT+>∑fi¯ yê<äéTT\‘√ düTyêdæ˙ >√e⁄\‘√ XÀuÛÑq Á<äyê´\‘√eTTe÷às¡T ø±ì ˇø£e÷s¡T ø±ì q÷‘·q >∑èVü≤ Á|ü<äø£ åDeTT#˚dü÷Ô >∑èVü≤eTT#·T≥÷º<äT>∑∆<Ûës¡ùd#·qeTT #˚dæ >∑èVü≤s¡ø£å ø=s¡≈£î dü÷Á‘·y˚wüºqeTT#˚dæ Á|ü<Ûëq <ë«s¡+<ë«s¡ X¯óuÛÑeTTVüAs¡ÔeTq >∑èVü≤ Á|üy˚X¯eTT #˚dæ >∑D|ü‹|üP» |ü⁄D≤«Vü≤yê#·q Hê+BÁXÊ<ä∆ >ös¡ düs¡|ü$øÏs¡D yêdüTÔ |ü⁄s¡Twü |üP» >±s¡ΩÁ|ü‘ê´–ï kÕú|üq bısTT´|üP» bÕ\Tbı+–#·T≥ ñ<äø£XÊ+‘· eT+>∑fi≤s¡‹ Äos¡«#·qeTT #˚j·Te˝…qT. >∑èVü≤ Á|üy˚X¯eTTq≈£î ˇø£s√E eTT+<˚yêdüTÔ XÊ+‹ >∑D|ü‹ ôVAe÷\T nqï<ëqeTT #˚j·÷*.es¡®éTT bÕÏ+#·qedüs¡eTT˝Òì ø£s¡à\T kÕïq+,<ëq+, »|ü+,ôVAeT+,yÓ’X¯«<˚ee+,ì‘·´|üP», ÁXÊ<ä∆+\T,ÁbÕj·T•Ã¤‘·+\T,uÛÀ»q, eT\eT÷Á‘·$düs¡®q, j·TT<ä∆+, n‘·édüs¡|üqT\j·T+<äT es¡®éTTqT $&ÉTe e\j·TTqT.

139

düs¡«kÕà‘Y @qdüVü≤ düeTT<ä∆s¡ sTT‹ ÁbÕs¡új˚T‘Y!qeTdü‡ø£\ ø£fi≤´D <ësTTDÒ ÁãVü≤às¡÷|æDÒ dü<äùd

düs¡« |üPC≤´j·T <äTwüÿè‘ês¡D´ eVü≤ïj˚T!Ç‹ <ä+&Ée‘Y Á|üDeT´ $C≤„|üj˚T‘Y!

düs¡«<Ûäs¡à $y˚ø±Ôs√ >√bÕÔs¡: düø£ ≤~«C≤:!eTeT<˚Vü≤dü dü+ X¯ó~∆+ ≈£îs¡«qTÔ ~«» dü‘·Ôe÷:!eTj·÷ø£è‘·+ eTVü‰|òüTÀs¡+ C≤„‘· eTC≤„‘· øÏ*“wü+!

Á|ükÕ<ä: ÁøÏj·T‘ê+ eTVü≤´+ X¯óuÛ≤qTC≤„+ Á|üj·T#·Ã¤<∏ä!|üPC…’ :ø£è‘·: |ü$Á‘√Vü≤+ uÛÑy˚j·T+ ~«»dü‘·ÔyÓTÆ:!

Ç‹ ÁbÕs¡úÇ‘ê« e÷+ nqT>∑èVü≤íqTÔ uÛÑeqÔ:!Ç‹ qeTdüÿè‘ê´ Áu≤Vü≤àDÒuÛÀ´ #·‘·Tsê∆+X¯ |ü]wü‘Y <äøÏåD≤+ <ä<ë´‘Y!

|ü]wü<ë«ø£ +øÏH˚Ôø±s¡´+ øÏeTs¡ú+yê nkÕàqàè>∑j·Tùd ~«»!nÁ‘·H√ ãè≤Væ≤ dü‘˚ q dü‘· +Væ≤ |üs¡e÷>∑‹:!nkÕàø£+#Ó’e düπs«cÕ+ dü‘· y˚Te |üs¡+ã\+!

j·T~#˚‘Y s¡ø£åùd dü‘· + ìj·T‘·+ ÁbÕ|ü‡´ùd X¯óuÛÑ+!dü‘˚ q <√´‘·‘˚ dü÷s¡ : dü‘˚ q <√´‘·‘˚ X¯o!dü‘˚ <√´‘·‘˚ eVæ≤ï dü‘˚ dü‘·s¡«+ Á|ü‹wæº‘·+!

j·T<ë´>∑‘√dæ ndü‘˚ q q‘·«+düT<Ûä dæ ø£]Ω∫‘Y!n‘·Vü‰ $T<∏ë´ e÷yêB:, dü‘· y˚Te e<˚‘Y!

Ç‹ Áu≤Vü≤àD |ü]wü‘Y j·T»e÷q+ ÄC≤„j·T|ü‹!‘·‘·: j·T»e÷q: Ä#·eT´ ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ‹<∏Í!

eTeT »HêàuÛ≤´dü »qà Á|üuÛÑè‹!X¯óuÛÑ‹<∏Í eTeT ÇVü≤ »qàì »Hêà+‘·πsyê, u≤\´ øöe÷s¡ j·TÚeq yês¡úø±´ekÕúdüT

C≤Á>∑‘Y dü«|üï düTwüß|æÔ nekÕúdüT #· yêø˘bÕDÏ bÕ<ä bÕj·TTñ|üdüú ‘·«ø˘ #·≈£åî: ÁXÀÁ‘· õVü≤«Á|òü÷D eTH√yêøø±j·T ø£s¡à_Û: #·]‘êHê+C≤x‘êC≤x‘·,ø±e÷ø±eT eTVü≤bÕ‘·ø£ ñ|übÕ‘·ø±~dü+∫‘êHê+ bÕbÕHê+.ÁãVü≤àVü≤qq,düTsêbÕq,dü«s¡íùdÔj·T,>∑Ts¡T<ës¡>∑eTq,‘·‘·‡+düs¡Zs¡÷|üeTVü‰bÕ‘· ø±Hê+,‘·<ä«´‹]Ôø±Hê+,ãT~›|üPs¡«ø±D≤+ nãT~›|üPs¡«ø±D≤+ #·eTH√yêø˘ø±j·Tø£s¡à_Û: ø£è‘êHê+ ñ|übÕ‘·ø±Hê+.düèŒcÕºdüèŒwüº, dü+ø£Øø£s¡D eT*˙ø£s¡D, nbÕÁrø£s¡D,C≤‹ÁuÛÑ+X¯ø£s¡D $Væ≤‘· nø£s¡Dø£s¡à˝À|ü »ì‘êHê+, s¡dü$Áø£j·T,ø£Hê´$Áø£j·T ,Vü≤j·T$Áø£j·T,>√$Áø£j·T,düT‘·$Áø£j·T, <Ûëq´$Áø£j·T,Ks√h$Áø£j·T,<ëd”$Áø£j·T,|üX¯ó$Áø£j·T, |üD´$Áø£j·T,»\#·sê~ »+‘·T$Áø£j·T,düú\#·sê~$Áø£j·T,uÛÒ#·sê~$Áø£j·T, dü+uÛÑ÷‘êHê+bÕbÕHê+ Áu≤Vü≤àD

140

|æ‘·èe÷‘·è >∑Ts¡TÁuÛ≤Á‘ê~ ‘·s¡ ®q‘ê&ÉHê~<√wü£ø£<∏ äq,<˚e~«»>√dü+ã+~ uÛÑ÷e÷´|üVü≤s¡D,nHê´j·÷]®‘·~«»<˚yê~$‘êÔ|üVü≤s¡D,>∑Ts¡Te<Ûë πø å| ü,düTVü≤è‘Ye<Û ä ∏ Ád” Ôe<Û ä ,‘·≤ø±<ë´sêeT#˚Ã ¤<äq,<äVü≤qø£s¡à,$wüÁ|üjÓ÷>∑,n_Û#ês¡,düVü≤dü+Á>±eT,ñHêà<äq,ndü#êÃÁkÕÔ<Ûä´j·Tq, ∫øÏ‘ê‡,ÁbÕj·T•Ã‘·Ô,X¯≈£îq˙‹, CÀ´‹:XÊÁdüÔÁ|üjÓ÷>∑, #Û·+<√ì+<ëø£s¡D,ãTTD≤qbÕø£s¡D,Áø£j·T´‘·«ø£s¡D,Hê´j·÷ø£s¡D, <Û äs ¡D° ° $‘· ÔV ü≤s¡D, <Û äs ¡àø±s¡ $|òü÷ï#·s¡D,Ä‘√à‘·ÿs¡D,|üs¡ì+<ä, nqè‘·uÛ≤wüD,|ü+øÏÔ uÛÒ<ä,eè<ÛëbÕø£,|ü]X¯è‘êHê+ÁãVü≤àVü≤‘ê´düe÷HêHê+.|ü⁄wæŒD°eTTU≤kÕ«<äq,øå±\H√<äø£bÕq, qKeTTKkÕ«<äq ,eTTKìdüè‘·˙s¡bÕq, nù|j·TbÕq,ø£|æ˝≤>√|üj·T:bÕq,|ü+#·j·TvÀxbÕdüq|ü ]‘ê´>∑, n‹ìwæ<ä›uÛÑø£åD,≈£L≥kÕøå±´BHê+ düTsêbÕqdüe÷HêHê+. <ä+uÛ≤ÁdüÔ<Ûës¡D,n+>∑yÓ’ø£è‘·´, X¯SÁ<äùde.nq–ïø£‘·«,ÁãVü≤àÁ<√Vü≤,ãVü≤´•wüº, |ü⁄s√Væ≤‘·‘·«, <˚e\ø£‘·«,n<Ûä«dü+s¡ø£åD,nX¯«s¡‘·ï, eTqTwü´,Ád”Ô,uÛÑ÷,<ÛqT,$πøå|üVü≤s¡D,ø£èwæø£s¡à,Vü≤j·÷~•øå±,uÛ≤s¡yêVæ≤‘·«,•\Œ$<ë´ nuÛ≤´kÕBHê+, dü«s¡íùdÔj·Tdüe÷HêHê+.|æ‘·èwü«düT,e÷‘·èwü«düT,ÁuÛ≤‘·è|ürï,e÷‘·T˝≤˙,uÛÑ ˙, Ä#ês¡ ‘·qj·÷, e÷‘·èdü|ürï,düœuÛ≤sê´,|üeè‘êÔ,X¯s¡D>∑‘ê,<ÛëÁr,kÕBÛ«es√í‘·Ôe÷ n+‘· C≤~,n>∑e÷´>∑eTHêHê+, >∑Ts¡T<ës¡>∑j·Tq düe÷HêHê+. >∑» nX« ñÁwüº Ks¡ K+>∑, eTVæ≤wü, Xs¡uÛÑ, kÕs¡yTj·T XÊs¡÷∆\ dæ+Vü≤uÛÑ\÷¢ø£, dü÷ø£s¡, eèø£ X¯óø£ Vü≤]D yêqs¡ #·‘·Twüºj·T »+ã÷ø£, n$ y˚Twü eTè>±~ ÁbÕDÏ e<ÛëHê+,dü+ø£Øø£s¡D düe÷HêHê+. eTj·T÷s¡ #·wüø£ uÛÑs¡<ë«» X¯óø£ #·Áø£yêø£ MTHê~ Áøö+#· ãø£X¯ø£Vü≤+dü >∑èVü≤>√~Ûø± e<ÛëHê+ n<ÛÓ’sê´~ eT*˙ø£s¡D≤Hê+. ì+~‘˚uÛÀ´<Ûäq<ëq, X¯SÁ<äùdyê,nqè‘· uÛ≤wüD≤~,õVü≤«yÓTÆ<∏äTq,nø±s¡D nø±\ ø√|ü, n‘· +‘· $wüj·÷düø£Ô, ø£è‘·|òüTï‘êBHê+nbÕÁrø£s¡D≤Hê+. njÓ÷ì, |üX¯ójÓ÷ì,πs‘√‘·‡s¡®q, j·T‹ >√ Áu≤Vü≤àD eè‹Ô#˚Ã<äq,|ü⁄+yÓTÆ<∏äTq XÊg ì+<ë, >√ dü+∫‘· ‘·èD dü+#·j·÷–ï Á|ü<ëHêHê+ C≤‹ÁuÛÑ+X¯ø£s¡D≤Hê+.eTTKHêkÕ s¡+Á<Ûëø£s¡D, nqsêΩdüqÁ|ü<ëq, $ìeTj·T, eè~Û∆, ñ|üJeq, $wüj·Tyêø˘ ø£XÊ<ä+&ÉbÕX¯ dü+Á>∑Vü≤D, Áø°&Ü Hê≥´ nø±\ <ä+‘·<Ûëeq, nuÛÑ +>∑ yÓTÆ<∏äTq, øåös¡ ìkÕ«bÕBHê+,y˚XÊ´>∑eTq, X¯SÁB <ëd” >∑eTq, $<Û äyê >∑eTq,ø£Hê´>∑eTq, |æ‘·èe´ |ürï>∑eTqs¡»dü«˝≤>∑eTqdü«>√Á‘·Ád”Ô>∑eTq, ‹s¡ ø˘ jÓ÷ì>∑eTq, Á|ü‹˝ÀeT C≤>∑eTq kÕ<Ûës¡DÁd”Ô>∑eTq,nqè‘·T uÛ≤sê´_Û>∑eTq,düT‘·e<Ûä÷>∑eTHêHê+. @ø±<äXÊ´qï X¯SÁ<ëqï >∑DÏø±qï >∑D≤qï_Ûqïø±+dü bÕÁ‘· uÛÀ»Hê~, ‘ê\eèø£å |òü\uÛÑø£åD,|ü ≤+&ÉT uÛÑÉø£åD, ‘ê+ã÷˝≤~ #·s¡«D≤Hê+.nVü≤:K≤«s√Vü≤D, ∫Á‘· eÁkÕÔ\+ø±s¡, dü«ù|ï+Á~j·T ì|ü‹‘êHê+, dü+<ÛëHê~Hê, nwüºMT#·‘·Ts¡›o ~yêuÛÀ»q, uÛ≤qTyêπs |üs¡«DÏ sêÁ‹ uÛÀ»q, >∑èVæ≤D≤´ >∑]“¤D≤´ >∑eTq, eTH√s¡<Ûä|üPs¡D, øå±s¡ Áyê‘ê´qï |ü‹‘· Áù|]‘êqï ‘·Ts¡TcÕÿqï ñ∫ÃcÕºqï ø±s¡>∑èVü≤ìyêdüuÛÀ»q,‘·Ts¡TwüÿeT<Û ìyêdü, ‘·Ts¡TwüÿdüèŒwüº Á<äy√´|üuÛÀ>∑‘·Ts¡Twüÿ düŒs¡Ù ‘·÷s¡Twüÿ <˚X¯ìyêkÕBHê+.≈£îÁ>±eTyêdü yêø˘ìwüß˜s¡, <äTsY>∑èVü≤ <äTsê“¤+&É <äTs√“¤»q, n|üø£« bÕø£j·T‘·ï, ø£≥ø±qï,qKìø£è+‘·q, qB\+|òüTq, düeTTÁ<ä\+|òüTq, düeTTÁ<äkÕïq Áu≤Vü≤àD

|ü⁄s¡Twü ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+

141

eè‹Ô#˚Ã¤<äq nuÛÑø£å uÛÑø£åD, nø±s¡D uÛ≤sê´ $düs¡®q, Áu≤Vü≤àD <˚«wü ~«»uÛÒ<Ûä, $TÁ‘·uÛÒ<Ûä, Ád”Ô|ü⁄s¡TwüuÛÒ<Ûä, dü÷ú\dü÷ø£åà JeVæ≤Û+düq, ø£è≤s¡ø£s¡à nqè‘· \Tã›ø£ |æXóq #Ís¡ bÕK+&É HêØ\+|ü≥#ê+&Ü\ X¯yêdæúdüŒs¡Ùq, >∑è+»quÛÑø£åD \X¯óquÛÑø£åD eTdü÷sêqï uÛÑø£åD, e÷sê®s√∫ÃwüºuÛÀ»q,|ü‹‘· |ü+øÏÔuÛÀ»q |ü‹‘· dü+uÛ≤wüD≤BHêyéT.u≤\ùdÔj·T ãTTD nbÕø£s¡D, nHêVæ≤‘· n–ï‘ê|üÁ‘·j·T |ü]y˚<ä uÛÑè‘êø±<Ûä j·Tq, n<ëq uÛÑè‘ê´<Ûë´|üq, |üs¡<ës¡ |ü]$‘·Ô yê‘·‡\´, Ád”ÔXSÁ<ä ø£åÁ‘· $Ÿã+<ÛäTì+<ä, ì+~‘·ns√ú|üJeq, HêdæÔø£ Áe‘· À|ü ≈£î|ü |üXó kÕ´<Ûë´j·T‘ê´>∑,ùdÔj·T nj·÷»´j·÷»q, |æ‘·èe÷‘·èdüT‘· ‘ê´>∑, ‘·≤ø£ ÄsêeT $Áø£j·T, ø£Hê´ dü+<ä÷wüD,|üs¡ì+<äø£j·÷»q, ‘·‘Y ø£Hê´Á|ü<Ûëq,øöÏ\´ Áe‘·˝À|ü, kÕ«s¡∆ÁøÏj·÷s¡+uÛÑ, |üs¡Ád”ÔìùweDkÕ«<Ûë´j·T n–ï düT‘· ‘ê´>∑, u≤+<Ûäe ‘ê´>∑, Ç+<äHês¡ú+ Á<ÛäTeT#Ã¤<äq, Ád”Ô Væ≤+kÕ, zwüBÛJe£qVæ≤+Ádü eT+Á‘· $<Ûëq, e´düq, Ä‘·à$Áø£j·T, X¯SÁ<äÁù|wü V”≤qjÓ÷ì ìùweD≤HêyéT uÛÑeyêdü,|üsêqï |ü⁄wüº‘·«, ndü#êÃÁkÕÔ~Û>∑‘· ÁbÕø±sê~Ûø±]‘·«, uÛ≤s¡´$Áø£j·÷~ ñ|übÕ‘·ø±Hê+.‘·<∏ë@ø±<äXÊVü‰~ ÁXÊ<Ûë›qïuÛÀ»q, Vü≤düÔ<ä‘·Ô, X¯SÁ<ä<ä‘·Ô |òüTè‘ê~uÛÀ»q, nb˛X¯qs¡Væ≤‘uÛÀ»q,j·TvÀ„|üM‘· s¡Væ≤‘êqïuÛÀ»q, |üsêqïuÛÀ»q, <ä÷wæ‘êqïuÛÀ»q, πs‘√eT÷Á‘· nX¯ó<ë›~uÛÑø£åD,eTè‘Y, ˝ÀwüuÛÑø£åD, yÓ’X¯«<˚e <˚e‘êHÓ’y˚<ä s¡Væ≤‘ê~ ì+~‘êqï uÛÀ»q, X¯SÁ<ë~ y˚T¢+#êqïuÛÀ»q, |ü⁄+düeq d”eT+‘√qj·T·Hê~ uÛÀ»q, C≤‘·ø£sêà~uÛÀ»q, ˙\eÁdüÔ |ü]<Ûëq uÛÀ»q,ñ∫ÃwüºuÛÀ»q, ≈£î‹‡‘· |ü+øÏÔuÛÀ»q, #ê+&Ü\ ≈£L|ü, uÛ≤+&√<äø£bÕq, #ê+&Ü\ düèŒwüº»\ø°åsê~bÕq, ~«»Á<äyê´|üVü≤s¡D, ÁXÊ<ä›~H˚>∑eTq, ~yêyÓTÆ<∏äTq, ñHêà<äø£ Á<äe´uÛÑø£åD,dü÷s√´<äj·÷düÔXj·Tq, |ü‹‘ê~ <äTwüºÁ|ü‹Á>∑Vü≤, ÁbÕj·T•Ã‘·Ô Á<äe´Á|ü‹Á>∑Vü≤, ìwæ<ä› eè‹Ô<ÛäHês¡®q,$T<Ûë´Áu≤Vü≤àD Áø√<∏√‘êŒ<äq, ã˝≤‘êÿ]‘· y˚T¢+#ê~ dü+düs¡Z, y˚T¢+#· uÛ≤wüD, |üs¡düŒsêqTs¡ø£Ô<˚«c˛‘êŒ<äq, Ç+Á<ä<ÛäqT: Á|ü<äs¡Ùq, ÁXÊ<ä∆ ìeT+Á‹‘· Áu≤Vü≤àD nHêVü‰«q, <˚yê>±s¡ø£è‘·Çwüº•˝≤~ Vü≤s¡D, Áe‘·uÛÑ+>∑, Ks√ÁcÕº~j·÷q, •eìsêà\´düŒs¡Ù, •eÁ<äy√´|üJeq,$wüß í Á<äy√´|üJeq, ñbÕ~Ûø £,Á‘Ó ’e]íø £ <˚yês¡Ãq, <˚«cÕ´_Û#ês¡D, ≈£L≥eT+Á‘·,≈ £L≥ôVQeTø£s ¡D, |üP»´|üP»q, |üs ¡eè‹ÔV ü≤s ¡D, X ¯s ¡D≤>∑‘· |ü]Á‘êD≤ø£s ¡D,ø£è‘√|üø±s¡<«wüD, ø£è‘√|üø±s¡ $düàs¡D, $$<Ûäø£|ü≥ $T<∏√´|üJeq, |üs¡$yêVü≤Hé ‘ês¡j·Tø£s¡D,<˚e]¸ ~«» ì+<ëø£s¡D, |üs¡eT düHêàq <ä÷Øø£s¡D, >∑TDj·TTø£Ôdü´ n|üe÷qø£s¡D,nø±\uÛÀ»q, n<˚X¯uÛÀ»q, kÕs¡«ø±*ø£ |üs¡<˚«wü, n_Ûìy˚X¯, |üs¡e÷s¡ú ∫+‘·q j·T»q j·÷»qôVAeT<ëq n+‘·sêj·Tø£s¡D, Ä~ düs¡«bÕbÕHê+ $HêXÊs¡ú+ Áo|üs¡y˚TX¯«s¡ Á|”‘· s¡ú+ <˚eÁu≤Vü≤àD dü$‘·è dü÷s¡ Hêsêj·TD>∑Ts¡T düìï<∏Í >∑+>± kÕïq eTVü≤+ø£]ùw´ ˆ>∑+>± >∑+π>‹ jÓ÷ ãè≤j·÷‘Y jÓ÷»Hê+X¯‘Ó’s¡|æ eTT#· ‘˚düs¡«bÕù|uÛÑ : $wüßí ˝Àø£+ dü>∑#·Ã¤‹ˆdüø£\bÕbÕ|üH√<äø£+ @ø£$<Ûä+ ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+<Ûäs¡àXÊÁkÕÔDÏ|üsê´˝À#·´ ì•Ã‘·´ e÷+düs¡«kÕà‘Y@qdü: düeTT<Ûä›s¡ Ç‹$v±„|ü Á|üDy˚T‘YÁo|üs¡y˚TX¯«s¡ Á|”‘· s¡ú+ <˚e Áu≤Vü≤àD dü$‘·è dü÷s¡ Hêsêj·TD>∑Ts¡T düìï<∏Í >∑+>± kÕïqeTVü≤+ø£]ùw´ ˆ >∑+>± >∑+π>‹ jÓ÷ ãè≤j·÷‘Y jÓ÷»Hê+X¯‘Ó’s¡|æˆ eTT#·´‘˚düs¡«bÕù|uÛÑ´:$wüßí ˝Àø£+ dü>∑#·Ã¤‹ˆ

|ü+#· eTVü‰bÕ‘·ø±\T nq>± 1. Áu≤Vü≤àDT\ #·+|ü⁄≥,2. ã+>±s¡+ <=+>∑*+#·T≥, 3. eT<ä eTT Á‘ê>∑T≥,

4. >∑Ts¡T<ës¡>∑eTqeTT, 5. ô|’ bÕbÕ\T #˚dæqyê]‘√ ùdïVü≤eTT #˚j·TT≥. ÁbÕj·T:nq>± bÕ|üeTT ∫‘·ÔeTT

nq>± HêX¯qeTT, ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTq>± #˚dæq bÕ|üeTT\qT HêX¯qeTT #˚düTø√qT≥.

142

‘·<∏ë @ø±<äXÊVü‰~ ÁXÊ<Ûë›qïuÛÀ»q, Vü≤düÔ<ä‘·Ô, X¯SÁ<ä<ä‘·Ô |òüTè‘ê~uÛÀ»q, nb˛X¯qs¡Væ≤‘uÛÀ»q,j·TvÀ„|üM‘· s¡Væ≤‘êqïuÛÀ»q, |üsêqïuÛÀ»q, <ä÷wæ‘êqïuÛÀ»q, πs‘√eT÷Á‘· nX¯ó<ë›~uÛÑø£åD,eTè‘Y, ˝ÀwüuÛÑø£åD, yÓ’X¯«<˚e <˚e‘êHÓ’y˚<ä s¡Væ≤‘ê~ ì+~‘êqï uÛÀ»q, X¯SÁ<ë~ y˚T¢+#êqïuÛÀ»q, |ü⁄+düeq d”eT+‘√qj·T·Hê~ uÛÀ»q, C≤‘·ø£sêà~uÛÀ»q, ˙\eÁdüÔ |ü]<Ûëq uÛÀ»q,ñ∫ÃwüºuÛÀ»q, ≈£î‹‡‘· |ü+øÏÔuÛÀ»q, #ê+&Ü\ ≈£L|ü, uÛ≤+&√<äø£bÕq, #ê+&Ü\ düèŒwüº»\ø°åsê~bÕq, ~«»Á<äyê´|üVü≤s¡D, ÁXÊ<ä›~H˚>∑eTq, ~yêyÓTÆ<∏äTq, ñHêà<äø£ Á<äe´uÛÑø£åD,dü÷s√´<äj·÷düÔXj·Tq, |ü‹‘ê~ <äTwüºÁ|ü‹Á>∑Vü≤, ÁbÕj·T•Ã‘·Ô Á<äe´Á|ü‹Á>∑Vü≤, ìwæ<ä› eè‹Ô<ÛäHês¡®q,$T<Ûë´Áu≤Vü≤àD Áø√<∏√‘êŒ<äq, ã˝≤‘êÿ]‘· y˚T¢+#ê~ dü+düs¡Z, y˚T¢+#· uÛ≤wüD, |üs¡düŒsêqTs¡ø£Ô<˚«c˛‘êŒ<äq, Ç+Á<ä<ÛäqT: Á|ü<äs¡Ùq, ÁXÊ<ä∆ ìeT+Á‹‘· Áu≤Vü≤àD nHêVü‰«q, <˚yê>±s¡ø£è‘·Çwüº•˝≤~ Vü≤s¡D, Áe‘·uÛÑ+>∑, Ks√ÁcÕº~j·÷q, •eìsêà\´düŒs¡Ù, •eÁ<äy√´|üJeq,$wüß í Á<äy√´|üJeq, ñbÕ~Ûø £,Á‘Ó ’e]íø £ <˚yês¡Ãq, <˚«cÕ´_Û#ês¡D, ≈£L≥eT+Á‘·,≈ £L≥ôVQeTø£s ¡D, |üP»´|üP»q, |üs ¡eè‹ÔV ü≤s ¡D, X ¯s ¡D≤>∑‘· |ü]Á‘êD≤ø£s ¡D,ø£è‘√|üø±s¡<«wüD, ø£è‘√|üø±s¡ $düàs¡D, $$<Ûäø£|ü≥ $T<∏√´|üJeq, |üs¡$yêVü≤Hé ‘ês¡j·Tø£s¡D,<˚e]¸ ~«» ì+<ëø£s¡D, |üs¡eT düHêàq <ä÷Øø£s¡D, >∑TDj·TTø£Ôdü´ n|üe÷qø£s¡D,nø±\uÛÀ»q, n<˚X¯uÛÀ»q, kÕs¡«ø±*ø£ |üs¡<˚«wü, n_Ûìy˚X¯, |üs¡e÷s¡ú ∫+‘·q j·T»q j·÷»qôVAeT<ëq n+‘·sêj·Tø£s¡D, Ä~ düs¡«bÕbÕHê+ $HêXÊs¡ú+ s¡Vü≤dæ Á|üø±X‚#· ø£è‘· eTVü‰bÕ‘·ø±~ Á|üø°sêíHêÔHê+ nC≤„q‘·: düø£è‘Y, ndüø£è‘êHê+ ìs¡qÔs¡ ∫s¡ø±\ nuÛÑ´kÕÔHê+ãVüQ$<ÛëHê+ ãVüAHê+, bÕbÕHê+,eT<Û´ eTj·÷ ø£è‘êHê+ düπs«cÕ+ bÕbÕHê+ n|üH√<äø£+Á|ü‹|ü<√ø£Ô+ bÕj·T•Ã‘·Ô+ <Ûäs¡àXÊÁkÕÔDÏ |üsê´˝À#· ìX¯Ã‘·´ neTTø£ HêeT <Û˚j·T+ e÷+düs¡«kÕà‘Y @qdü: düeTT<ä∆s¡, düeTT<ä∆s¡,düeTT<ä∆s¡ Ç‹ Á‹yês¡+ Á|üDy˚T‘Y.

|ü]wü<ë«ø£´+uÛÀ uÛÀ j·T»e÷q ‘·«j·÷$C≤„|æ‘êHê+ »HêàuÛ≤´dü »qàÁ|üuÛÑè‹ @‘êe‘Y ø±\

|üs¡´qÔ+ ø£è‘· bÕbÕHê+ n|üH√<äø£+ wü&Éã› ÁbÕC≤|ü‘·´ ø£èÁ#êÃ¤‘·àø£+ ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+.ndüeTs¡úX‚Ã‘Y wüwüßº ‘·Ôs¡ X¯‘ê~Ûø£ ~«düVü≤Ádü dü+U≤´ø£ ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+, H√#˚‘Y #·‘ê«]+X¯‘Y ñ‘·Ôs¡ ~« X¯‘ê~Ûø£ Á‹ düVü≤Ádü dü+U≤´ø£ ÁbÕC≤|ü‘· ø£èÁ#êÃ¤‘·àø£+ ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ n|üH√<äø£+uÛÑe‹. ndü´ ø£èÁ#Û·dü´ kÕøå±‘Y ø£s¡TÔ+ nX¯ø£´‘˚« ‘·‘Y Á|ü‘ê´e÷ïj·T >√<ëq, ‘·ìïÁwüÿj·Ts¡»‘·, ‘·<äs¡ú, ‘·‘êŒ<ä ‹\ôVAeT, düVü≤g, düeTTÁ<ä qBkÕïq, ~«X¯‘· ÁbÕD≤j·÷eT,nj·TT‘· >±sTTÁ‹ eT+Á‘· »|ü, y<ä bÕsêj·TD <ë«<äX Áu≤Vü≤àD uÛÀ»Hê~ nq´‘·eTs¡÷ù|D,ÁbÕXÊÃ+>∑, ñBXÊÃ+>∑ Hê+B ÁXÊ<ä∆, yÓ’wüíe ÁXÊ<ä∆, >√<ëq, XÊ˝≤–ïôVAeT, <äX¯$<Ûä kÕïq,ÁãVü≤à≈£Ls¡Ã $~Û$Væ≤‘· |ü+#· >∑e´ôVAeT, |ü+#· >∑e´ÁbÕX¯D, <äX¯<ëq uÛÑ÷]<ëq, Áu≤Vü≤àDuÛÀ»q, e÷‘ê|æ‘·èùdeq eè<ä∆ùdeq, |üXÊÃ‘êÔ|ü |üPs¡«ø£ Jeq ìs¡+‘·s¡ uÛ≤>∑e‘· eTqq,dü‘YÁ>∑+<Ûä bÕsêj·TD ÄB˙ ‘·«j·T Ä#·s¡D°j·T+. @e+ ø£è‘˚‘·«j·÷ ø£è‘˚uÛÑ : HêHê$<ÛäbÕù|uÛÑ : eTø√ÔuÛÑ÷‘·« |üP‘√ uÛÑy˚:|üP‘√ uÛÑy˚: |üP‘√ uÛÑy˚: Ç‹ |ü]wü‘Y e<˚‘Y. ‘˚q X¯ó~›:uÛÑ$wü dæ |üP‘√ uÛÑ$wü dæ, ø£è‘ês√ú uÛÑ$wü dæ.

143

ÁbÕ#ê´+>∑∑ <äX$<Ûä kÕïHêìÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ‹<∏Í eTj·T Ä#·]wü´e÷D düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘êÔ+>∑ <äX¯$<Ûä

kÕïHêì ø£]ùw´.1. n–ïs¡d”à‹ uÛÑdüà kÕïq+ ≈£îsê´‘Y 2. >∑+<Ûä <ë«sê$T‹ >√j·TeT kÕïq+3. k˛´Hê |üè~∏M‹ eTè‹Ôø± kÕïq+ 4. Äb˛ sTTùw˜‹ yê] kÕïq+5. >±j·TÁ‹j·÷ >√eT÷Á‘· kÕïq+ 6. >∑+<Ûä <ë«sê$T‹ >√j·TeT kÕïq+7. ÄbÕ´j·T ùd«‹ ø°ås¡kÕïq+ 8. <ä~Áø±e⁄Dí Ç‹ <ä~ÛkÕïq+9. X¯óÁø£eTd”‘ê´»´ kÕïHé 10. <˚edü ‘˚«‹ ≈£îXÀ<äø£ kÕïq+11. Væ≤s¡D´ X¯è>∑$T‹ n|òüT eTs¡ÙD kÕïq+ ø£è‘ê«!|üP‘√Vü≤eTd”à‹ Ä‘êàq+ e÷‘ê« |üP‘√Vü≤ eTdæà Ç‹ »ù|‘·.

ÁbÕ#ê´+>∑XÊ˝≤–ï ôVAeT+ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ‹<∏Í eTj·T Ä#·]wü e÷D düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘êÔ+>∑ ÁbÕXÊÃ+>∑

XÊ˝≤–ï ôVAeT+ ø£]ùw´. ‘·Á‘· ˝ÖøÏø±–ï+ Á|ü‹cÕ˜|ü´ n\+ø£è‘·´ |ü]d”ús¡´ #·‘·TcÕŒÁ‘·Á|üjÓ÷π>Hê Ä<ä´ dü+kÕÿsê+‘·+ ø£è‘ê« |ü]wæ#·´ yê´Vü≤èr_Û: $Vü≤è‘ê_Û: düeTkÕÔ_ÛX¯Ãnc º‘·Ôs¡ X¯‘· Ä<ä ÄVüQr: EVüQj·÷‘Y @ø£+ <˚« ÁrDÏ #·‘ê«].z+ uÛÑ÷kÕ‡«Vü‰ n>∑ï<äsTT<ä+! uÛÑTekÕ‡«Vü‰ yêj·TeÇ<ä+! düTekÕ‡«Vü‰: dü÷sê´jT<ä+! uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡ekÕ‡«Vü‰: Á|üC≤|ü‘·j·T Ç<ä+! @e+ nc º‘·Ôs¡ X¯‘·+ (108) VüQ‘ê« ñ‘·Ôs¡ |ü]ùw#·q+≈£îsê´‘Y!

|ü+#·>∑e´ ôVAeT+ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ‹<∏Í eTj·T Ä#·]wü´e÷D düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘êÔ+>∑ ‘˚«q

düeT‘·Ô bÕ|ü ø£åj·÷s¡ú+ ÁãVü≤à≈£Ls¡Ã $<ÛëHq ÁbÕ#êÃ+>∑ |ü+#·>∑e´ ôVAeT+ ø£]ùw´! >±sTTÁ‘ê´ø£èwüí>√eT÷Á‘·+ @ø£|ü\+! >∑+<Ûë<ë«sê$T‹ s¡ø±Ôj·÷:>√:>√eTj·T+ n+>∑TcÕºs¡ú+! ÄbÕ´j·Tùd«‹|”‘êj·÷:>√:ø°ås¡+ dü|üÔ|ü\+! <Ûä~ÛÁø±e⁄Dí Ç‹ ùd«‘êj·÷:>√: <Ûä~Û Á‹|òü\+! X¯óÁø£eTd”‹ø£|æ ≤j·T: >√:|òüTè‘·+ @ø£|ü\+! Ä<ëj·T <˚edü ‘˚«‹ ≈£îXÀ<äø£+ @ø£|ü\+ Ä<ëj·T, ‘·<äTø£ÔeT+Á‘Ó’: y˚Tfi¯q+ø£è‘ê«! @ø£$+X¯‹ <äs¡“¤ì]à‘· ÁãVü≤à≈£LπsÃ z$T‹ Á‹sê˝À&É z+ z+z+ Ç‹ Á‹sê˝À&É ! <äsê«´ eTT|üd”Ôs¡ ÁãVü≤à≈£LπsÃq ~« s¡e<ëj·T! Çsêe‹ <ÛqTeTrVæ≤uÛÑ÷‘·>∑T+ dü÷j·Tedæ eTqy˚ j·TX¯ùd´! e´düÿuÛ≤ïÁ<√<äd” $wüßíπs‘˚ <ë <Ûës¡ |üè~∏M q_Û‘√eTj·T÷U…’ kÕ‡«Vü‰! $wüíeÇ<ä+!<äsê«´ eTT|üd”Ôs¡´ ÁãVü≤à≈£LπsÃq ~« s¡e<ëj·T! Ç‘·+$wüßí ]«#·Áø£y˚T ....... düTπskÕ«Vü‰!$wüíeÇ<ä+!<äsê«´ eTT|üd”Ôs¡ ÁãVü≤à≈£LπsÃq ~« s¡e<ëj·T! e÷q k Ôπø ....... $<ÛeT‘˚ kÕ«Vü‰! s¡TÁ<Ó’j˚T<ä+n|ü ñ|üdüŒèXÊ´! <äsê«´ eTT|üd”Ôs¡ ÁãVü≤à≈£LπsÃq ~« s¡e<ëj·T! XH√ï <˚M ...... kÕ«Vü‰!n>∑ïj·T Ç<ä+! <äsê«´ eTT|üd”Ôs¡ ÁãVü≤à≈£LπsÃq ~« s¡e<ëj·T! n>∑ïj˚T kÕ«Vü‰! n>∑ïj·TÇ<ä+! <äsê«´ eTT|üd”Ôs¡´ ÁãVü≤à≈£LπsÃq ~« s¡e<ëj·T! k˛e÷j·T kÕ«Vü‰! k˛e÷j˚T<ä+!<äsê«´ eTT|üd”Ôs¡ ÁãVü≤à≈£LπsÃq ~« s¡e<ëj·T! ‘·‘·‡$‘·TVüQ ........ Á|ü#√<äj·÷‘Y kÕ«Vü‰!kÕ$Á‘ê´Ç<ä+ <äsê«´ eTT|üd”Ôs¡ ÁãVü≤à≈£LπsÃq ~« s¡e<ëj·T! z+ kÕ«Vü‰! ÁãVü≤àD Ç<ä+!

144

ø£sêÔ Ä#·eT´ ÁbÕD≤Hêj·TeT´ ........... X¯óuÛÑ ‹<∏Í »HêàuÛ≤´dü »qàÁ|üuÛÑè‹@‘êe‘êÿ\ |üs¡ qÔ+ ø£è‘· düeTdüÔ bÕ|ü ø£åj·÷s¡ú+ |ü]X¯‘Y ñ|ü~wüº+. wü&Éã› düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+j·T<ÛëX¯ø±Ô nVü≤e÷#·]ùw´. Ç‹ dü+ø£ ≤Œ´. düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘·Ô n+>∑‘˚«q düeTdüÔ bÕ|üø£åj·÷s¡ú+ÁbÕ#ê´+>∑ >√<ëq+ ø£]ùw´. Áu≤Vü≤àDeTuÛÑ´sêÃ´ \ø°åàHêsêj·TD dü«s¡÷|ü Áu≤Vü≤àDdü´bÕ<ä´+ düTbÕ<ä´+ qyÓ÷düÔ«q+‘êj·T düVü≤g eT÷s¡Ôj˚T ............ j·TT>∑<Ûë]DÒqeT: Ç‹bÕ<Í Á|üøå±fi¯ Áu≤Vü≤àD+ düs√«|ü#ê¬s’: dü+|üP»´.

j·T»„ kÕ<Ûäq uÛÑ÷‘ê j·÷ $X¯«kÕ´|òüT Á|üD≤•˙!$X¯«s¡÷|ü <Ûäs√ <˚e: Á|æj·T‘ê+ nqj·÷ >∑yê!

>∑yê eTHZwüß ‹wüìÔ uÛÑ÷eHêì #·‘·Ts¡∆X¯!j·TkÕà‘Y ‘·kÕà‘Y •e+ y˚TkÕ´‘Y y˚TkÕ´ <ä‘· XÊÙìÔ+ Á|üj·TX¯Ãy˚T!

nôd’àÁu≤Vü≤àD≤j·T l \ø°åàHêsêj·T dü«s¡÷bÕj·T düs¡« n\+ø±s¡ j·TTø±Ô+!düe‘ê‡+ Çe÷+ >±+ ‘·TuÛÑ eTVü≤+ dü+Á|ü<ä<˚ qeTeT!

Ç‹ >√<ëq+ <ä<ë´‘Y!>√<ëq kÕ<äTZD≤´s¡ú+ <äøÏåD≤<ëq+ ‘·TuÛÑ eTVü≤ dü+Á|ü<ä<˚ qeTeT!

j·T»e÷q: dü|üÔ<äX¯ Á|üDy√#êÃs¡D+ ø£è‘ê«!nH˚q ÁbÕ#ê´+>∑ >√<ëH˚q \ø°åàHêsêj·TD: Á|”‘·: es¡<ä: uÛÑe‘·T!

ÁbÕ#ê´+>∑ <äX <ëHêìÄ#·e÷´ ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ ‹<∏Í eTj·÷ø£è‘· düeTdüÔ bÕ|ü ìsêkÕs¡ú+ düs¡«

ÁbÕj·T•Ã‘·Ô kÕ<äTZD≤´s¡ú+ ÁbÕ#ê´+>∑ <äX¯ <ëHêì ø£]ùw´! Ç‹ dü+ø£\Œ´>√, uÛÑ÷, ‹\, Væ≤s¡D≤´»´+ yêk˛ <Ûëq´+ ãT&Üì#· sö|ü + \eD ì‘ê´VüQ:

<äX¯ <ëHê: Á|üø°]Ô‘ê: Ç‹ ÁbÕ#ê´+>∑ <äX¯ <ëHêì <ä<ë´‘Y!ÁbÕ#ê´+>∑ e|üq+

ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ ‹<∏Í eTj·÷ø£è‘· bÕ|ü ìkÕs¡ú+ düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘êÔ+>∑ÁbÕ#ê´+>∑ e|üq+ ø£]ùw´.

y˚Ts¡T, eT+<äs¡, ‘·T˝≤´ì, bÕbÕì, $$<Ûëì#·πøXÊ HêÁ•‘· ‹wü+‹ ‘·kÕà‘˚ÿXÊq« bÕeT´Vü≤+

Ç‹ πøX¯X¯àÁX¯ó˝ÀeT qU≤ìyê|üsTT‘ê« kÕï‘ê«#êy˚T‘YnÁ‘· düTyêdæ˙Hê+ e|üD+ ìwæ<ä›+. nÁ‘· sêC≤„+ nH˚´cÕ+ yê e|üHêuÛ≤y˚

ÁbÕj·T•Ã¤‘·Ô <äøÏåD≤~ø£+ ~«>∑TD+.ÁbÕ#ê´+>∑ <ä+‘·ä<Ûëeq+

ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ ‹<∏Í eTj·÷ Ä#·]wü´e÷q düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘êÔ+>∑ <ä+‘·<Ûëeq+ø£]ùw´.

nj·TTs¡“\+ j·TXÀ es¡Ã: Á|üC≤:|üX¯ó <ÛäHêì#·ÁãVü≤à Á|üC≤„+#· y˚T<Ûë+#· ‘·«+H√ <˚Væ≤ eqdüŒ‘˚eTTK <äTs¡Z+<Ûä HêXÊj·T <ä+‘êHê+#· $X¯ó<ä∆j˚Tw”eHêj·T >±Á‘êHê+ ≈£îπs«Vü≤+ <ä+‘· <Ûëeq+

Ç‹ <ä+‘·ø±ùw˜q <ä+‘·<Ûëeq+ ø£è‘ê«<ë«<ädü >∑+&É÷wüD+ ≈£îsê´‘Y.

145

ñB#ê´+>∑ Hê+B ÁXÊ<ä∆+Ä#·eT´ ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ ‹<∏Í eTj·÷ø£è‘· düeTdüÔ bÕ|ü ìsêkÕs¡ú+ düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘·ÔkÕ<äTZD≤´s¡ú+ Hê+B ÁXÊ<ä∆+ j·T<ÛëX¯øÏÔ Væ≤s¡DÒ´q Ä#·]ùw´! nÁ‘· <˚e‘ê: Hê+B eè<ä∆Á|ü|æ‘êeTVü≤ eè<ä∆ |æ‘êeTVü≤ eè<ä∆ |æ‘·s¡: Hê+BeTTU≤: neTTø£ >√Á‘ê:! Hê+B eè<ä∆ Á|ü|æ‘êeTVæ≤eè<ä∆ |æ‘êeTVæ≤ eè<ä∆ e÷‘·s¡: neTTø£ >√Á‘ê: Hê+B eTTU≤´:! Hê+B eè<ä∆ e÷‘·T:Á|ü|æ‘êeTVü≤,eè<ä∆e÷‘·T:|æ‘êeTVü≤, eè<ä∆ e÷‘êeTVü‰:, neTTø£>√Á‘·: |ürïdüVæ≤‘ê: dü‘·édüT kÂ–ïø±$X‚«<˚yê: ‘ê+ã÷\ j·T<ÛëX¯øÏÔ Væ≤s¡D´+ ‘·TuÛÑ eTVü≤+ dü+Á|ü<ä<˚ qeTeT!

düs¡« bÕbÕ|üVü≤ $wüßí ÁXÊ<ä∆+Ä#·eT´ ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ ‹<∏Í eTj·÷ø£è‘· düeTdüÔ bÕ|ü ìsêkÕs¡ú+ düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘·ÔkÕ<äTZD≤´s¡ú+ düs¡« bÕbÕ|üVü≤ yÓ’wüíe ÁXÊ<ä∆+ ø£]ùw´! dü+ø£\Œ´ πøX¯yê~ <ë«<äX¯ HêeT_Û: <ë«<äX¯Áu≤Vü≤àD≤Hé ÄVüAj·T dü+|üP»´. bÕbÕ|üVü≤ l eTVü‰$wüßí Á|”‘· s¡ú+ j·T<∏ëX¯øÏÔ ‘·+&ÉT\düVæ≤‘· Væ≤s¡D´<ëq+ ≈£îsê´‘Y! nH˚q bÕbÕ|üVü‰] l eTVü‰$wüßí: Á|æj·T‘ê+!

Ä»´ ìØø£åD+Ä#·eT´ ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ ‹<∏Í eTj·÷ø£è‘· düeTdüÔ bÕ|ü ìsêkÕs¡ú+ düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘·ÔkÕ<äTZD≤´s¡ú+ eTeT n\ø°åà|ü]Vü‰s¡ <ë«sê l eTVü‰\ø°åà Á|ükÕ<ä dæ<Ûä s¡ú+ Ä»´ ìØø£åD+ø£]ùw´!s¡÷|ü+ s¡÷|ü+ Á|ü‹s¡÷b˛ ãuÛÑ÷e ‘·<ädü´ s¡÷|ü+ Á|ü‹ #·ø£åD≤j·T! Ç+Á<√ e÷j·÷_Û:|üPs¡Ts¡÷|ü áj·T‘˚ j·TTø±Ô Vü≤´dü´ Vü≤s¡j·T X¯Ù‘ê<äX¯! s¡÷|ü>¥+ »qq+ |ü⁄D´+ düs¡«ø£\àwü HêX¯q+ Äj·TT s¡«è~∆ø£s¡+ j·TkÕà‘·Tÿsê´<ëC≤é ˝Àø£q+! Ç‹ Ä»´ ìØø£åD+ø£è‘ê«!j·÷n\ø°åà s¡´#·Ãy˚T<Ídüú´+ düsê«+π>wüß eédæú‘·+! ‘·‘·‡s¡«+ X¯eTj·÷»´‘·«+ Á•j·T+|ü⁄wæº+#· es¡új·T! Ç‹ ìØøÏå‘· Ä»´+ Áu≤Vü≤àD≤j·T <ä<ë´‘Y!

uÛÑ÷] uÛÀ»q <ëq+Ä#·eT´ ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ ‹<∏Í eTj·÷ø£è‘· düeTdüÔ bÕ|ü ìsêkÕs¡ú+ düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘·ÔkÕ<äTZD≤´s¡ú+ Áu≤Vü≤àD uÛÑ÷] wüÁ&Ék˛ù|‘· uÛÀ»q+ <äøÏåD≤düVæ≤‘·+ Ä#·πs‘Y!

uÛÑ>∑eHêïeT düàs¡D+l sêeT sêeT sêy˚T‹ s¡y˚T sêy˚T eTH√s¡y˚T düVü≤gHêeT ‘·‘·TÔ\´+ sêeTHêeT esêqH˚!ø£è‘· bÕ|üdü düs¡«dü |üXÊÃ‘êÔb˛qTC≤j·T‘˚ ÁbÕj·T•Ã‘·+‘·T ‘·ôd’é+ ø£ècÕíqTdüàs¡D+

|üs¡+!Áu≤Vü≤àD Äos¡«#·q+

d”«ø£è‘· dü÷sêé˝Àø£q+ø£è‘ê« eTÚ˙uÛÑ÷‘ê« Çwüº<˚e‘ê+ düàπs‘Y!

146

ø£èÁ#Û· Á‘·j·÷DÏdü«s¡í+ |ü$Á‘· eTeT\+ dü«s¡í+ bÕ|ü Á|üD≤Xq+ dü«s¡í+ Væ≤‘·ø£s¡+ j·TkÕà<ä‘· XÊÙìÔ+ Á|üj·T#·Ã¤yT!e÷j·Tø£è‘· @‘·‘Y ÁbÕj·T•Ã‘·Ô ñB#ê´+>∑ dü«s¡íø£èÁ#Û· Á|ü‘êé÷ïj·T+ j·T<∏ëX¯øÏÔ Væ≤s¡D´+<äTuÛÑ eTVü≤+ dü+Á|ü<ä<˚ qeTeT.

<Ûäq´+ ø£s√wæ <ë‘ês¡ $TVü≤˝Àπø |üs¡Á‘·#·!j·TkÕàÁ‘·ŒeTT#· ‘˚ <ÛëqéT‘· XÊÙìÔ+ Á|üj·T#·Ã¤y˚T!

e÷j·Tø£è‘· @‘·‘Y ÁbÕj·T•Ã‘·Ô ñB#ê´+>∑ <Ûëq´ø£èÁ#Û· Á|ü‘êé÷ïj·T+ j·T<∏ëX¯øÏÔ Væ≤s¡D´+<äTuÛÑ eTVü≤+ dü+Á|ü<ä<˚ qeTeT.

ø±eT<ÛH√ düeTT<ä÷“¤‘·+ düs¡« Áø£‘·Twüß dü+dæú‘·+!<˚yêHêe÷»´ e÷Vü‰s¡ eT‘· XÊÙìÔ+ Á|üj·T#·Ã¤y˚T!

e÷j·Tø£è‘· @‘·‘Y ÁbÕj·T•Ã‘·Ô ñB#ê´+>∑ Ä»´ø£èÁ#Û· Á|ü‘êé÷ïj·T+ j·T<∏ëX¯øÏÔ Væ≤s¡D´+<äTuÛÑ eTVü≤+ dü+Á|ü<ä<˚ qeTeT.

ñB#ê´+>∑ XÊ˝≤–ïôVAeT+ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ‹<∏Í eTj·T Ä#·]wü e÷D düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘êÔ+>∑ ñB#ê´+>∑ XÊ˝≤–ïôVAeT+ ø£]ùw´. ‘·Á‘· ˝ÖøÏø±–ï+ Á|ü‹cÕ˜|ü n\+ø£è‘· |ü]d”ús¡ #·‘·TcÕŒÁ‘· Á|üjÓ÷π>HêÄ<ä dü+kÕÿsê+‘·+ ø£è‘ê« |ü]wæ#· yê´Vü≤èr_Û: $Vü≤è‘ê_Û: düeTkÕÔ_ÛX¯Ã nc º‘·Ôs¡ X¯‘·Ä»´ ÄVüQr: EVüQj·÷‘Y @ø£+ <˚« ÁrDÏ #·‘ê«].z+ uÛÑ÷kÕ‡«Vü‰ n>∑ï<äsTT<ä+! uÛÑTekÕ‡«Vü‰ yêj·TeÇ<ä+! düTekÕ‡«Vü‰: dü÷sê´jT<ä+! uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡ekÕ‡«Vü‰: Á|üC≤|ü‘·j·T Ç<ä+! @e+ nc º‘·Ôs¡ X¯‘·+ (108) VüQ‘ê« ñ‘·Ôs¡ |ü]ùw#·q+≈£îsê´‘Y!

ñB#ê´+>∑ >√<ëq+düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘· Ô n+>∑‘˚«q düeTdü Ô bÕ|üø£ åj·÷s¡ ú+ ñB#ê´+>∑ >√<ëq+ ø£]ùw´.Áu≤Vü≤àDeTuÛÑ sêÃ´ \ø°åàHêsêj·TD dü«s¡÷|ü Áu≤Vü≤àDdü bÕ<ä + düTbÕ<ä + qyÓ÷düÔ«q+‘êj·TdüVü≤g eT÷s¡Ôj˚T ............ j·TT>∑<Ûë]DÒqeT: Ç‹ bÕ<Í Á|üøå±fi¯ Áu≤Vü≤àD+ düs√«|ü#ê¬s’:dü+|üP»´.

j·T»„ kÕ<Ûäq uÛÑ÷‘ê j·÷ $X¯«kÕ´|òüT Á|üD≤•˙!$X¯«s¡÷|ü <Ûäs√ <˚e: Á|æj·T‘ê+ nqj·÷ >∑yê!

>∑yê eTHZwüß ‹wüìÔ uÛÑ÷eHêì #·‘·Ts¡∆X¯!j·TkÕà‘Y ‘·kÕà‘Y •e+ y˚TkÕ´‘Y y˚TkÕ´ <ä‘· XÊÙìÔ+ Á|üj·TX¯Ãy˚T!

nôd’àÁu≤Vü≤àD≤j·T l \ø°åàHêsêj·T dü«s¡÷bÕj·T düs¡« n\+ø±s¡ j·TTø±Ô+!düe‘ê‡+ Çe÷+ >±+ ‘·TuÛÑ eTVü≤+ dü+Á|ü<ä<˚ qeTeT! Ç‹ >√<ëq+ <ä<ë´‘Y!

ñB#ê´+>∑ <äX<ëHêìÄ#·e÷´ ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ ‹<∏Í eTj·÷ø£è‘· düeTdüÔ bÕ|ü ìsêkÕs¡ú+ düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘·ÔkÕ<äTZD≤´s¡ú+ ñB#ê´+>∑ <äX¯ <ëHêì ø£]ùw´! Ç‹ dü+ø£\Œ´

>√, uÛÑ÷, ‹\, Væ≤s¡D≤´»´+ yêk˛ <Ûëq´+ ãT&Üì#· sö|ü + \eD ì‘ê´VüQ:<äX¯ <ëHê: Á|üø°]Ô‘ê: Ç‹ ñB#ê´+>∑ <äX¯ <ëHêì <ä<ë´‘Y!

147

<äsê«´ eTT|üd”Ôs¡ düø£è<äe<ëj·T, n>∑ïj˚T dæ«wüº ø£è‘˚ kÕ«Vü‰! n>∑ïj˚T dæ«wüºø£è‘·j·T Ç<ä+|ü⁄q: |ü]wæ#ê´ n~‘˚q« eT>¥ZkÕú: ....... ÁbÕkÕM:!|ü+#·>∑e´ ÁbÕX¯q+:` ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛ Ñ ‹<∏Í eTj·÷ Ä#·]wüé÷q düs¡«ÁbÕj·T•Ã‘êÔ+>∑ düs¡«bÕ|ü ìsêkÕs¡ú+ |ü+#·>∑e´ ÁbÕX¯q+ ø£]ùw´! |ü+#·>∑e´+ bÕ˝≤X¯ |üπsíqz$T‹ Á‹:‹y˚‘Y!j·T‘·«>∑dæú >∑‘·+bÕ|ü+ <˚ùV≤‹wü‹ e÷eTπø ÁbÕX¯q+ |ü+#·>∑e´dü <äVü≤‘· –ï ]y˚+<Ûäq+!

>√eT÷Á‘·+ >√eTj·T+ø°ås¡+ <ä~Ûdü]ŒVæ≤: ñc˛<äø£+ Á‹: |æ<˚‘·Œ+#·>∑e´qTÔ!|ü$Á‘·+ ø±j·TXÀ<Ûäq+ z+ $T‘·T´‘ê« |ü+#·>∑e´+ Á‹: ÁbÕX¯ Ä#êy˚T‘Y!

<äX$<Ûä ÁbÕXHêìÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ ‹<∏Í eTj·÷ Ä#·]wü e÷q düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘êÔ+>∑ düs¡«bÕ|ü ìsêkÕs¡ú+<äX¯$<Ûä |ü+#·>∑e´ ÁbÕX¯Hêì ø£]ùw´!

1. n–ïs¡d”à‹ uÛÑdüà ÁbÕX¯q+ 2. >∑+<Ûä<ë«sê$T‹ >√eTj·T ÁbÕX¯q+3. k˛´Hê |üè~∏M‹ eTè‘Y ÁbÕX¯q+ 4. Äb˛Væ≤ùw˜‹ yê]ÁbÕX¯q+5. >±j·TÁ‘ê´ >√eT÷Á‘· ÁbÕX¯q+ 6. >∑+<Ûä <ë«sê$T‹ >√eTj·T ÁbÕX¯q+7. ÄbÕ´j·Tùd«‹ ø°ås¡ ÁbÕX¯q+ 8. <ä~ÛÁø±e⁄Dí Ç‹ <ä~ÛÁbÕX¯q+9. X¯óÁø£eTd”‹ |òüTè‘·ÁbÕX¯q+ 10. <˚edü ‘˚«‹ ≈£îXÀ<äø£ ÁbÕX¯q+ ≈£îsê´‘Y

ñB#ê´+>∑ Hê+B ÁXÊ<ä∆+Ä#·eT´ ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ ‹<∏Í eTj·÷ø£è‘· düeTdüÔ bÕ|ü ìsêkÕs¡ú+ düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘·ÔkÕ<äTZD≤´s¡ú+ Hê+B ÁXÊ<ä∆+ j·T<ÛëX¯øÏÔ Væ≤s¡DÒ´q Ä#·]ùw´! nÁ‘· <˚e‘ê: Hê+B eè<ä∆Á|ü|æ‘êeTVü≤ eè<ä∆ |æ‘êeTVü≤ eè<ä∆ |æ‘·s¡: Hê+BeTTU≤: neTTø£ >√Á‘ê:! Hê+B eè<ä∆ Á|ü|æ‘êeTVæ≤eè<ä∆ |æ‘êeTVæ≤ eè<ä∆ e÷‘·s¡: neTTø£ >√Á‘ê: Hê+B eTTU≤´:! Hê+B eè<ä∆ e÷‘·T:Á|ü|æ‘êeTVü≤,eè<ä∆e÷‘·T:|æ‘êeTVü≤, eè<ä∆ e÷‘êeTVü‰:, neTTø£>√Á‘·: |ürïdüVæ≤‘ê: dü‘·édüT kÂ–ïø±$X‚«<˚yê: ‘ê+ã÷\ j·T<ÛëX¯øÏÔ Væ≤s¡D´+ ‘·TuÛÑ eTVü≤+ dü+Á|ü<ä<˚ qeTeT!

düs¡« bÕbÕ|üVü≤ $wüßí ÁXÊ<ä∆+Ä#·eT´ ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ ‹<∏Í eTj·÷ø£è‘· düeTdüÔ bÕ|ü ìsêkÕs¡ú+ düs¡« ÁbÕj·T•Ã‘·ÔkÕ<äTZD≤´s¡ú+ düs¡« bÕbÕ|üVü≤ yÓ’wüíe ÁXÊ<ä∆+ ø£]ùw´! dü+ø£\Œ´ πøX¯yê~ <ë«<äX¯ HêeT_Û: <ë«<äX¯Áu≤Vü≤àD≤Hé ÄVüAj·T dü+|üP»´. bÕbÕ|üVü≤ l eTVü‰$wüßí Á|”‘· s¡ú+ j·T<∏ëX¯øÏÔ ‘·+&ÉT\düVæ≤‘· Væ≤s¡D´<ëq+ ≈£îsê´‘Y! nH˚q bÕbÕ|üVü‰] l eTVü‰$wüßí: Á|æj·T‘ê+

ø£èÁ#Û·Á‘·j·÷‘·àø£ ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ÁbÕD≤Hêj·TeT´ X¯óuÛÑ ‹<∏Í eTeT »HêàuÛ≤´kÕ»®qà Á|üuÛÑè‹ @‘·‘Y ø£åD|üs¡ qÔ+ eT<Ûä e]Ôìø± Ò u≤\´ øöe÷s¡ j·TÚe«q yês¡úπøwüß C≤Á>∑‘Y dü«|üï düTwüß|æÔ nekÕúdüT eTH√yêø±ÿj·Tø£πsàÁì›j·T yê´bÕ¬s’: s¡Vü≤dæ Á|üø±X‚#· ø£è‘· bÕ‘·ø±Hê+ dü+ø£©ø£s¡D eT*˙ø£s¡D nbÕÁrø£s¡DC≤‹ÁuÛÑ+X¯ ø£s¡D neø°s¡í Á|üø°s¡í ø±Hê+ s¡Vü≤dü ø£è‘êHê+ nC≤„q‘·: düø£è‘Y ndüø£è‘Y ø£è‘êHê+ãVüQ$<ÛëHê+ bÕbÕHê+ ìsêkÕs¡ú+ wü&ÉTZDÏ‘· wü&Éã› ø£èÁ#Û· s¡÷|ü eTo‘· ~Ûø£ düVü≤Ádü dü+U≤´ø£ÁbÕC≤|ü‘· ø£èÁ#Ûê‘·àø£+ düs¡«ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ X¯ø£ Á|ü‘êé÷ïj·T s¡÷ù|D≤#·]ùw´!

148

eTj·÷ Ä#·]wüé÷D düs¡«ÁbÕj·T•Ã‘êÔ+>∑‘˚«q <Ûëq´¡íø£èÁ#Û·Á|ü‘êé÷ïj·T+j·T<∏ëX¯øÏÔ Væ≤s¡D´+ ‘·TuÛÑ eTVü≤+ dü+Á|ü<ä<˚ qeTeTÄ»´ ø£èÁ#Û·+ eTj·÷ Ä#·]wüé÷D düs¡«ÁbÕj·T•Ã‘êÔ+>∑‘˚«qÄ»´¡íø£èÁ#Û·Á|ü‘êé÷ïj·T+j·T<∏ëX¯øÏÔ Væ≤s¡D´+ <ëq+ ø£]ùw´ ˆø±eT<Û˚H√dü‡eTT<Ûä÷“¤‘·+ düs¡«Áø£‘·Twüß dü+dæú‘·+ ˆ<˚yêHêe÷»é÷Vü‰s¡+n‘·XÊÙ+‹+ Á|üj·T#·Ã¤y˚T ˆ eTj·÷ Ä#·]wüé÷D düs¡«ÁbÕj·T•Ã‘êÔ+>∑‘˚«qÄ»´ø£èÁ#Û·Á|ü‘êé÷ïj·T+j·T<∏ëX¯øÏÔ Væ≤s¡D´+ <ëq+Væ≤s¡D´ <ëq+‘·TuÛÑ eTVü≤+ dü+Á|ü<ä<˚ qeTeTHê+BÁXÊ<ä∆+ eTj·÷ Ä#·]wü e÷D düs¡«ÁbÕj·T•Ã‘êÔ+>∑‘«qHê+BÁXÊ<ä∆+ j·T<∏ëXøÏÔ Væ≤s¡DÒ qÄeTÁ<äy˚ q n<ä ø£]ùw´ : Hê+Beè<ä∆ Á|ü|æ‘êeTVü≤ Hê+Beè<ä∆|æ‘êeTVü≤eè<ä ∆|æ‘·èuÛ Ñ´ Hê+BeTTUÒuÛ Ñ´: ˆHê+BeTTU≤uÛ Ñ´:Hê+Beè<ä ∆Á|ü|æ‘êeTVæ≤eè<ä∆|æ‘êeTVæ≤ eè<ä∆e÷‘·èuÛÑ´: ˆHê+Beè<Ûä∆e÷‘·T: Á|ü|æ‘êeTVü≤ eè<ä∆e÷‘·T:|æ‘êeTVü≤ eè<ä∆e÷‘êeTùV≤uÛÑ :dü|ürïπøuÛÑ :nø£åj·÷´‘·è|ü s¡ú+j·T<∏ëX¯øÏÔ Væ≤s¡Dé÷eT+ ‘·TuÛÑ eTVü≤+ dü+Á|ü<ä<˚ qeTeT ˆbÕbÕ|üVü‰] $wüßíÁXÊ<ä∆+ eTj·÷ Ä#·]wü e÷D düs¡«ÁbÕj·T•Ã‘êÔ+>∑‘˚«q düs¡«bÕbÕ|üVü‰] $wüßí ÁXÊ<ä∆+ø£]ùw´πøX¯yê~ <ë«<äX¯HêeT_Û<ë«<äX¯Áu≤Vü≤àD≤Hé dü+|üP»´ :<ë«<äX¯Áu≤Vü≤àDÒuÛÑ´:bÕbÕ|üVü‰] eTVü‰$wüßíÁ|”‘· s¡ú+ uÛÀ»qÁ|ü‘êé÷ïj·T+ j·T<∏ëXøÏÔ Væ≤s¡D´+ <ä<ë´‘YˆnH˚qdüs¡«bÕbÕ|üVü‰] eTVü‰$wüßíÁ|”j·T‘ê+ ˆ eTj·÷ Ä#·]wüé÷D düs¡«ÁbÕj·T•Ã‘êÔ+>∑‘˚«q dü«s¡íø£èÁ#Û·Á|ü‘êé÷ïj·T+j·T<∏ëX¯øÏÔ Væ≤s¡D´+ <ëq+ ø£]ùw´ ˆ<Ûëq´ø£èÁ#Û·+ eTj·÷ Ä#·]wüé÷D düs¡«ÁbÕj·T•Ã‘êÔ+>∑‘˚«q <Ûëq´ø£èÁ#Û·Á|ü‘êé÷ïj·T+j·T<∏ëX¯øÏÔ Væ≤s¡D´+ <ëq+ ø£]ùw´ ˆ<Ûäq´+ ø£s√wæ <ë‘ês¡+ ÇVü≤˝Àπø |üs¡Á‘·#· j·TkÕà‘·ÔkÕà∫Ã¤e+ yTkÕ´<ä‘·XÊÙ+‹+Á|üj·T#·Ã¤y˚T ˆ

149

Á>∑Vü≤ XÊ+‹ ø=s¡≈£î qe Á>∑Vü≤ kÕïqeTT\Tdü÷s¡ <√wü ìeè‹Ôø=s¡≈£î kÕïqeTT:` eT+õwü >∑»eT<äeTT, ≈£î+>∑TeT, s¡ø£Ô #·+<äqeTT,

»\ |üPs¡íyÓTÆq sê– bÕÁ‘· À ø£*|æ kÕïqeTT #˚dæq dü÷s¡ |”&É b˛e⁄qT.#·+Á<ä <√wü ìeè‹Ôø=s¡≈£î kÕïqeTT:` e≥ y˚fi¯ó¢, dæ]ôd|ü⁄ >∑+<ÛäeTT, ≈£î+≈£îeT, s¡ø£Ô

#·+<äqeTT ø£*|æq X¯+UÀ<äø£eTT#˚ kÕïqeTT #˚dæq #·+Á<ä |”&É b˛e⁄qT.≈£î» <√wü ìeè‹Ôø=s¡≈£î kÕïqeTT:` #·+<äq ø£Ás¡>∑+<ÛäeTT, <e<ës¡T >∑+<ÛäeTT, ‹\\qT,

ñdæ]ø£ |ü|ü⁄Œ ø£*|æq s¡õ‘· bÕÁ‘√<ä≈£î#˚ kÕïqeTT #˚dæq ≈£î» <√wü |”&Éb˛e⁄qT.

ãT<Ûä <√wü ìeè‹Ôø=s¡≈£î kÕïqeTT:` qBdü+>∑eT »\eTT˝À >∑»eT<äeTT ø£*|æ eTÏº≈£î+&É À ñ+∫ kÕïqeTT #˚dæq ãT<Ûä |”&É b˛e⁄qT.

>∑Ts¡T <√wü ìeè‹Ôø=s¡≈£î kÕïqeTT:` u§&ÉT¶eT …¢, e÷¬s&ÉT, eTiÏ¿, ñdæ]ø£ |òü\eTT\‘√≈£L&çq ã+>±s¡T bÕÁ‘· »\eTT‘√ kÕïqeTT #˚dæq >∑Ts¡T |”&É b˛e⁄qT.

X¯óÁø£ <√wü ìeè‹Ôø=s¡≈£î kÕïqeTT:` >√s√#·qeTT, >∑»eT<äeTT, X¯‘·|ü⁄wüŒ, X¯‘êe]MÏì s¡õ‘· bÕÁ‘· »\eTT˝À qT+∫ kÕïqeTT #˚dæq X¯óÁø£ |”&É b˛e⁄qT.

X¯ì <√wü ìeè‹Ôø=s¡≈£î kÕïqeTT:` ‹\\qT, $TqTeTT\T, Á|æj·T+>∑T <Ûëq´eTT,>∑+<Ûä |ü⁄wüŒeTT\T ÀVü≤ bÕÁ‘· »\eTT˝À ñ+∫ kÕïqeTT #˚dæq X¯ì |”&Éb˛e⁄qT.

sêVüQ <√wü ìeè‹Ôø=s¡≈£î kÕïqeTT:` >∑T>∑TZ\eTT, Ç+>∑Te, Vü≤]<äfi¯eTT, eTq•Ù\π>¬< ø=eTTà bÕÁ‘· »\eTT˝À ñ+∫ kÕïqeTT #˚dæq sêVüQ |”&É b˛e⁄qT.

πø‘·T <√wü ìeè‹Ôø=s¡≈£î kÕïqeTT:` |ü+~ ø=eTTà#˚ ‘·e«ã&çq |üs¡«‘· •ø£s¡eT+<ä*eTÏºì y˚Tø£ bÕ\‘√ ø£*|æ K&ÉZbÕÁ‘· »\eTT˝À ñ+∫ kÕïqeTT #˚dæqπø‘·T |”&É b˛e⁄qT.

7. X¯ì>±j·TÁr :` X¯HÓ’X¯Ãsêj·T $<äàùV≤! #Ûêj·÷ |ü⁄Á‘êj·T BÛeTVæ≤ ‘·H√ïX¯ì: Á|ü#√<äj·÷‘Y

»|ü XÀ¢ø£+:` ˙˝≤+»q düe÷uÛ≤dü+! s¡$|ü⁄Á‘·+ j·Te÷Á>∑»+!!#Ûêj·T e÷sêÔ+&É dü+uÛÑ÷‘·+! ‘·+ qe÷$T X¯HÓ’X¯Ãs¡+!!

;C≤ø£ås¡+:` z+ ÁU≤+ ÁF+ ÁUÖ+ dü: X¯HÓ’X¯Ãsêj·TqeT:! (23,000 kÕs¡T¢)8.sêVüQ>±j·TÁr :` ˙\esêíj·T $<äàùV≤! dæ+ùV≤XÊj·T#· BÛeTVæ≤ ‘·H√ï sêVüQ:

Á|ü#√<äj·÷‘Y!!»|ü XÀ¢ø£+:` ns¡∆ø±j·T+ eTVü‰Ms¡+! #·+Á<ë~‘· $eTs¡›q+!!

dæ+Væ≤ø±>∑s¡“¤ dü+uÛÑ÷‘·+! sêVüQ+ ‘·+ Á|üDe÷eT´Vü≤+!!;C≤ø£ås¡+:` z+ ÁuÛ≤+ Á;Û+ ÁuÛÖ+ dü: sêVü≤y˚qeT: (18,000 kÕs¡T¢)9. πø‘·T>±j·TÁr :` πø‘·T>∑D≤j·T $<äàùV≤! eTVü‰ eÁø±j·T BÛeTVæ≤ ‘·H√ï πø‘·T:

Á|ü#√<äj·÷‘Y!!»|ü XÀ¢ø£+:` |òü ≤X¯ |ü⁄wüŒ dü+ø±X¯+! ‘ês¡ø±Á>∑Vü≤ eTdüÔø£+!!

söÁ<ä+ s¡TÁ<ë‘·à»+ |òüTÀs¡+ ‘·+ πø‘·T+ Á|üDe÷eT´Vü≤+!!;C≤ø£ås¡+:` z+ ÁbÕ+ Á|”+ ÁbÂ+ dü: πø‘·y˚qeT: (17,000 kÕs¡T¢)

mana manthani (vijayanama panchangam) -2013-14

Education