man - king of mind,body and circumstance- tamil translation-26.11.13

61
1 \™¬Ô¾Ë_ º>V[ÆD ®¾õïÔ^ ÷[ñ›]uzD m[ñ›]uzD \™º\ ÔV´õD. ëkuÁò c¾¶V¬zkmD Ák›m¬ÿÔV^kmD \™º\. ëÁk AòûÛμWÁÈÔeV_ cÚkV™Ák ë_È. c^ \™][ í´]ño©A. ëku§uz¬ ÔV´õD Ô¶°ºeV ÉV›>Vº™V ÛμWÁȺBV ë_È. ®¾õïÔºe. ®¾õïÔ^ ª|ÚsB ÿÉB_ÔÁe› ÿ>V¶ÏÕm ÷[ñº\V m[ñº\V \†μûEºBV m¬Ôº\V ÂDÁ\ kÕm ëÁ¶†òm. \™›]_ ºk‘[§B ®¾õïÔ^ ÂD zõ›Á>•D ñw¬Ô kw¬ÔïÔÁe•D yÏ\VM¬†[ò™. ÂD ñw¬Ô kw¬ÔïÔî[ JÈ\VÔ ÂVD ÷[ñ›Á>•D m[ñ›Á> •D ëÆkÁ¶ ÿÉF†ºòVD. >[äÁ¶B kVμs[ ÛμWÁÈl_ \VuòïÔÁe sÚDAñk[, ë>uz èuòñð >[ ®¾õïÔÁe•D, \™©ñVÏÁkÁB•D \Vu§¬ ÿÔV^e ºk¾|D. >[äÁ¶B ë[òV¶ kVμs_ c^e yB ñw¬ÔïÔîoÚÕm s|ñ‚|, ºk‘[§B yB ®¾õïÔÁe¬ ÔÁeÕ>V_ m[ñ›][ ÔV´õ›Á> 1

Upload: oncosuresh4821

Post on 10-Nov-2015

17 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Man

TRANSCRIPT

  • 1\_ >V[D ^

    []uzD m[]uzD \\ VD.ku cVzkmD kmV^kmD \\.k AWeV_ ckVk _. c^\][ ]oA. kuuz VD eVV>VV WBV _. e.^ |sB B_e >Vm[\V m[\V \EBV m\V D\km m.

    \]_ k[B ^ D z>Dw kweD y\VM[. D wkw[ J\V VD [>D m[>D k FVD.

    >[B kVs[ Wl_ \VuesDAk[, >uz u >[ eD,\VkBD \Vu V^e k|D.>[B [V kVs_ c^e yBwom s||, k[B yBe e>V_ m[][ V>

    1

  • We ||mkV ]^2

    m V^kV[. _ e s>muwe kw^ g V|[>D \EBD u|] V^kV[.

    k[ >[ > \|\ VzDVm \EBV zD ]Bwm s|V[. [, ku[ > sDB xu|DVm k[ mD k xBVm. >z> V^ >V seD V|D. \M>V_ see||> xBVm. ku[ JV>m > \Vu xD.

    \m \VE[g>_ m [gz W .

    yB e s| s c^e>>\V z>V_ \[\KD cBVD.>[ cBWz >BV|] V^kmk zD >k\VzD.

    kV \M>D >[B eVkeV[. ku k[ ms>>V Fm >[ s|sm V^eVD.zB>V Fm >uz^ | V^eVD.a>ku mm E>ku uV^eVD. k\V e Wm # m V>\V [V e VuVD. ku k[ >V>V_wzD guKD W> A]B >e]_ kEV[.\V c c >VzkV[.

  • S. VD 3

    >^ z u WlV \_WlV kVV^. ^ W>V zBV_m BVF m s>>VF V|m.VbD ]KD >[ ][ VBBVV[.

    >xD, VD, VV\D W> \M> |m V^^. kMD>[|D cD > EAD [ mkVmWm V|D. >[MD > EADuzxD _V>>V_ c \uk]KD >ED uz>D kV_ V BVm.>[B e kMD D ukz VBe V]m V|kVbV[. > c^e #F\BD eV|k>uz >kBV>V k[ s_.>[ Vk \ukD | keVk[ Vk x |m. t #B >[\ukV>KD B_KD e> uV[.

    >zt_V> > \xD >VVezxD cB \M> Vm m^.km cD ke g>\V \EBVVE m. m clKD \M>KD >FT> VV[. kDc\BV uV[. kD kMmc\BVk m V^V^. tVBkD k[ x[Ml_ >^ B_\m D k Vk \V

    manidhan

    makkal antha nilai

  • We ||mkV ]^4

    s|V^. ] [ >z^ W> >\Vu> sBm >VD \EBVkV kVw kVFA > \V^.

    \ z EB zD, B zD>kD k c_ kVV^. k^ T|VeV >VKD kemck^ xuKD k kV V>l__[. km B_KD u\^>V VxBVm. />k y\VMzD Vk xuKD k|m. k^ Ve V>VKD k kzD kk s>\V VEB[.

    k[ ]_ kVV[. k[ V]_kVV[. A [m kB V|DkB ]|] s xBVm.kV > cD [m ][VD. \ukV m >k>[ Vs_.k[ >[Mtm kD ]s Vm,>[ \Vus Vm [ >[ kD VmD mVB VmVuz kmV^V[. (>[B c^ \> >V[>V[VmD \Vu VVD [>BV\_.) \ukV wD, VuD,kD, [>D BVeD |kku V]V[. km ^c[>\Vk^. kD kM_ z]B.km KD csKD m^e.km c^e]om >[\D

  • S. VD 5

    D V kVD |m.k Vuk[ c^eom m \V *|D k km m.

    \M> J]_ u >V^ > \xBVm. kem c^eKD xkVlKD [M m^e Dw kw\ kuuz VD.]>kV] kuuz ]V VzcB>VD. z_ VD. z_^BuBV u u>Vs FmsxBVm.

    ]kVD c]BV >V_ ][cB> cBmk>uz kVFA m.]kVD c]BV _ [V_ cB>cB]V_ m m s|D g]_ m.]B kD, ]B kD Wl_ V xBVm. >u>Vs VAEBV >u\BVu|>s_. kVs[ ]kV]uz>kBV D BV\D uADyBAD [\D y\D g Dw\ VD. VBkD, uz^_V>kD \[\[ k]_ OwBxBV>>uz VD >B \ B_. >[\ B_ k[ BV \Vu V\BVk[ >[ cB] VV_ k[BuBVk k[ >[ WB cB]V| \[\_ kVs|kV[. >

  • We ||mkV ]^6

    s|m BuBV kal_ tBV,EBV zzkalV >D \_ WBm W>\V kVw xBVm.

    uA[ kV_ >k k[xBV_ ]xBVm. uAe gV] sDAkuA^ > [ V V^D. yBk[ yB B__ ~||kB AV^V[. \M>^ DxB e,\> >^ zz u ]ozDVeV sez[. >[ Vzk[ck> V|D V V[ > cxD \M>D Vkm c^e> kM]V|[.

    kV \M>D >[B zBeV_ E k|^eV[ _mm s> eV_ s|s|^eV[.kB ][ _B m kk V>k k _V>ke.ku >V c\BV kV_ uxBVm. zB z^ EBk[ > Vk[ \> Am V^exBVm. BV >[ m >WB k[ B xD. >Vk[ zB VkzB \WeD, keDDtBeD zs_V\_ c^ekV cmV^e xD.

    oru valiyil

  • S. VD 7

    > zB e m *| >_z^ km^e>V_ > k^, \W^ k^ W>\V ]kV^e.

    >Fl_ >V keBV xWgkm V >[B e |]Vk[ cBWB zDVmaBD Vk>D k *mD \>V\_k >D > xt[ kV_u BKD. >[B WB cBkVbkz ]_ k[ \KD, \zcB> Ee | > Ee VB> >Vzk>uz gB>\VkV[.

    kzA_ zD ^ EkeV \M>D >B A], QVDV[kuz u >uz >z> Wl_kV[. x>VD kzA zD EkzgVD kzA zD EkM[ Ve seV^e xBVm. V^ kB AmV^D guKz kz #]om. k[BV kV kzV kBVe m cm gVD kzDVm V^ kz \BV[.

    kVlKD kzA^ [.kzAe _VD > gEB^ V^.V, B>V_ | B_eFkeV_, e\u \u #F\BV

  • We ||mkV ]^8

    Vw\V c^eeB >[\uk[B_e Am V^e xBVm. cmV^e xBVm. gV_ _ B__ >e~||] VV_, _ e >^\>V_, xBuED >^ >ke ]]V^D \VVkxD >V_ cBB WBB xD. > WzD \_]uz kaV|D V| m[o_wKD c> , *| |, Aml uzD, QVMD \VBke, AM>e, ][ \Be[uk^ gV]V^. \VkB kzAe > V_ gV[BD kzA^ [.zsB ED\V]_ \>>V_ k[E> zkV s xBVm. k mD [>[B c^e]_ c^e [V_ VBV_m[o_ EBk b[\D \|\_, >uzB OxD ]Dc^e>V_ k^ zkVF kaV c>cFsV^.

    kV \M>D >[B zu cBkVkVkV >V>kVkVV[VVkV >kVkV V[.km Wz km e DtBeDzBV\_ VeV c^e. >[BeV_ |^e _ kzc^e \|D>V[ kV_ cVk xD. m>V[km cD. > c]uzB we

  • S. VD 9

    w V^V[. e > V^V[.k[ V ^ B_kkD km cD kz _V kaKD kz] F[m. k kDVB|] >VWl_ V| xBVm. >[ e |] Esm Ee BVD. yBku uV\_c][ ku[ B c>, [\Bm >[ c m s>>V\Vu >k[ >[V| eVVD.

    [[[

  • We ||mkV ]^10

    2

    A_ >V[D cD

    kl_ >V[D c\Vm c^e]_cD [ kV. |D [[ Vm . m s>m zB>>[^ km V^D. [>VB WD V^D.W^ ckVk>uz, u|k>uz >kBVcm ]B kwzkm e. AWzD c[ zD \M>[\VVkzD, B_zD, kzD >[^ zD zD B>VA|. k _V klKDD\|>k k kV [.

    \M>[ Wom s|k[ _.> WtD > wo_ VV mkB keEz BVkV\x\VkV c>[m. W[ [> k[ >[ z]. W [m\M>^, V^^, Vu^, B_^, \VVk^ >D z[m. [ s]B, V ^

  • S. VD 11

    kkD , keE , g kB, ukB WB ckVzkm >V[.

    |Vu >[B DgD ~ >[ w kV_ \VuV^e BVm. gV_ >[ eDgeD |z^ km ka] V^exD. *m >V[ V|^e VkB,\VVk>, {> \VuVV_, ]] VV_, >uukV A]B \V]_ >Vu\V^. >[[ B_|D s>> kV_ WBDFB xBVm. gV_ >V[ [ ADs>> WBD Fm V^e xD. >[BW [D k kV_ cmkB xBVm. gV_ > Wz uk[ >[ |] V^e xD. _m> woom *D s>\V >[ eskV VV_, k ]l_ K]V_A]B>V W kz u|D.

    w_^ e >V[.e \Vu VV_ w_^ >[sekV A]B s>\V \VD; >V[D. DVBD W V BV V]o>V_, \Wlo>V_ >[ x[ kDD> > s>\V ]ozD. >Dzl>V_ EB> t|]D Vc^e> VVD V|D. zw\V \mVbD ]KD zw>B VbD.

  • We ||mkV ]^12

    VB VbD VKD eDVD. V|D VlKD zlVD.VD VbDVm VeVVD. D\ VbDVm VBVVD. \M>\^ zV[ s> \VD BV\_>V_ ^ u V_ seV_D wzB>V VE>D.

    >[B \D [D c> g^k>uz,||mk>uz, > >\Vzk>uz,> B xl_ kamk>uz kz_Vs> ]D kMD >|^em. gV_ \e g^k>uV, ||mk>uV,_kV Kmk>uV, kamk>uVkz z es_ \|\ ] kMD>|^em. mD \]>V_ [>uzD B[V| _. >[ kVk mkM>V_ > c\B >V seV^eVD. _k clD VD\M>D x\l[ _k e.>VD > ]_ { [B\BV> clV> se V^kV[. cl^ [ [V> kV[. \u cl[ AmwA _V\_ >D VV\_ >Mm kVwxBVm.

    D B_^ D c[ kVk [[. k^ >uz ukV\B_AV^. V[ Fkm kzRV >V[V_ k^ >uz

  • S. VD 13

    >z>kV VmVA ke, x[e u|mkV^. \M> cDVm>kBu ae kBukm V x\M> JD [D cDVm >[ >kzmABV>ku kBu mzD. cem>kV B_^ > ][ *m VBe u|]^e. ce >VDkoD m[xD > VBe guD\meVzD. s s>>k[ s V[.] s>>k[ ] V[ [m V> x xD [ (sDBV sDV\V) Fm sl[ B s[m.

    > BKD V|>V\_ >^k|km _. ^ t EB\V F>BKD x\l[ z]BV km [._sBV >V_ g>>D, ysBV>V_ m>D u|m[. wV]>_ |km V kVxD BKD A>]_ ] FB|y |[. yA^ kz\VeV>eV ]DAm. > V]V_c^ B_z ^ \|D V>DVV xBVm. m > x \M>]uzD ]uzD V>\Vm.

    cem B >Vm u|Dsee, Dke, \uk[ ]V^D s>> VD y\VM xBVm.||> xBVm. gV_ > Bo[

  • We ||mkV ]^14

    gDxD >VD xD D l_ c^em. kB>[ V> VD y\VMxD. > B xl_ >k[ x \>V|[ ys\V > Fm xzD guKD]D DtD c^em. >[ z B Bk Fk> kVkB [B\BV>\D V>D gzD.

    A> WD DkeV_ \ukemmeD, D kV_||> xBVm [ c\l[ \ D\ukem mD AD D\||>kV, VB|>kV xBVm. ceV|^e o^ c^ c^e >V[[. J\V kz u|DVBzD k>zD c\BV VDk^eB c^e \VVkxD F>B_\ gzD. F>k[ D VmV^e_ gz\V? \uk^ DV[ke. > D F>k^ VD>V[.VB|kD VD >V[. s] [m sl[B[.

    s] [m sl[ se. kVs[ MeMV AV kVkD >[ sBu u V^V[. >kV>k[x >]>V| kVV[. kVKD kVB|>kV k akV k[ \WD\]B zkV xBVm. k[\ukem B_, WB m >

  • S. VD 15

    \>V| ]V^V[. \uk^ k[ *myz w xu|DVm kem ]xB|m. k^ \uV^D xBuEk yV\_ keB ]D >Vzm.k^ cD, kM_ m k|D>[\B km g>V ] gzD. kmg>> zD kuV> uVzD. \uV> \\ >[ k. >[ \ \E.

    >[ z> m Bo_ k[ y -V] VbDVm c>V]uz Akm,k^ Ak>V_ km \VVk>V_k[ V]Az c^eV[VB[ k^AB>V_ \|\ k[ V]Az c^eVs|k]_. km \ ceKD mxDk^eB ks| ke>. B_[guD >[\BD k[ [D kse V^es_. >[ u Dk#Vm >z W> e> u|]s|\V, >[ z B_ m \Vu s|\V V[. gV_ AD EBkem kV>ku V]>uz m ]BD us_. k c\l_ AD EBk^z> w kV k e> u|>kV>V[ ] u^e.

    D A\Vm >[ V]m s>V \M>[ gV[, mV[.ABkz >z> ]B >k>uzxBuE |V[. k[ kV F>

  • We ||mkV ]^16

    xBuEB A kV>z\m. c\BV [ >Vu>m. k[ \ WD\]B w>>uzD k[\D g>uzD VD k[ *m BAV_V_ _, > AV_ k[]V s>>V_>V[.

    e k[ > u[c\B Wm^eV[. k[ *m DaV_ k^ > >D u|mk]_. > VV k[ >s_.

    m V[ ^ k[ \m^k]_. m V[ ^ cVD>e> k[ m sV[. >[ *m BaB >z u e\V, k#V,>m Bz \V u>V k[s_. BV\l_ cw_k[BVk k[ > mV[. > B>[^ Azk>uz \]V>>V_ mu|>B V]AomD s||V[.ue TE ]k ] ]xBVm. >Vk T aB k[ mV[.

    > ko>k A> >[ ] V^k >[ z B , k[k[ \]_ V[ \Vu[, V[k\V[, V[ [ [^ >V k[ [D \FVe cs_.

  • S. VD 17

    m VueD B_eD V[>A> Wk BV\ - >DWD ku cu VV_ k[V y>V |D _. DxB c^e>kVKD, \VVk>VKD ku[\BV>VkV y\BV>VkV VsmV^VD. \M>[ >[^, >[V_ DDV>e FB xD; gV_ >[BW >uz >BV >V bV[.xD >sD xD >V_, z|D kVs_E_^ _V\o>V_, D V>eV] xD [ mV[. gV_ km\ k[ z Wus_.

    >[ \]_ kuuz c^e ek s \z ] >V mV[. kuuz k[Bs_. ku[ *m >V[ V]uz >[ T>V_ V[. BV\VVk> V^eV\_ m>V[kz D >BV m. >[BWB >[B x>V, JVeV,uV_, >ue _VD ueV\VuV_, >[ [B\BV> >ke k[_ kB V>z kaV|D R^c>seV \VD. m eD s\M> ] xB\Vk[. k[ \D>kV>V t[ BV_ >[ Wzm s> xbxbV oV [ku m x[kV[.

  • We ||mkV ]^18

    >[B W zm xbxbADoAD VD V^k[ x \M>zB>[\B Bs_. >k^ k>Vm m] V zD. k[ >[x \M>>[\B Dk, k[ >DVm k kMD m s|D.W [m Tz |\BV\V[. ko\ tz>kV kV gu_tz> kV[.

    k WeV DkeV D\oBV_ VkV kV _.k zm VD V e D\kuV| kV s|skV F[.

    VD ckVB oeV_ D\ mV| E >z^ [ ]eV D\V\ \Vu V^eVD _m oec>m \Ve ckV VuV_ >]> _V W DkKDsVD. [ W^ [||mD ] Vk [ V_,> D [ V|D. [kVkVKD >VKD ku * [V_kk xD [ W>V_ > \[ s|sms|D.

    k[ >[ e V]m V^ek|D. k >m T \ kVsuV_m ko\ tz> kVsuV [ V k|D.

  • S. VD 19

    \M>^, m^, k\,m[^, _kVz V[ m _V\,ku | VD EV_ VD \ kVs_|^eVD. \FV^ c>kem,] \ kkV>kem WBV \EBVD cm V^e xBVm. D ^>\V >V_ kVk | s>\VxD xD V^eV\_ >V_>D D c>sz, x[umzk>kBV ] BV bV_, D kVs[zVe > ykVD. > >|zD] kuzD BVm.

    [[[

  • We ||mkV ]^20

    3

    wkw^, kuuz\BVkmD *^kmD

    \M>[ >V[ zD wz|k[. [A kV >]\Vk[ [ xD? kVkBV kVs[ ], WBVBVV|eBV \M>[ ckVs_.> ] WBVB VV|^ kVs_ kVB_|[ [ se V^e xD.ku x \>V| u >[ kVs[\V g V^eVD. J kVsuzB[|D ]e \M>V_ ckVBKD. kVk ||mD ]eVmD kV_ ckV xBVm. kVs[O\V ] WBVBe zm gVFm>>|m V^eVD. > O\V ]B kVKD ckV xBVm. kVKDaD xBVm. \M>[ ke ckVB_|>s_. k B_|D s>>cm B[V[. VmVA V[.> ]B cV\_ m>V[ kVs[m[]uz g k. ku c \m

  • S. VD 21

    BV\BD \ >>D Vum. BV >]\Vk[? V[ ]e u V> ]V _m ku uzD WBVB\V z\V? >V_>]\Vk[, \DV V_, k[\BV y\BV [ gVBV\_ kVw xu|DxVeV _m gVFm [\B >>|mkVw xu|D A]VoBV?

    BuBVk, \M>[ wzgk[. > k[ VmD \Vu xBVm.gV_ k[ we kV_ \Vu V^exD. >[ ||mD _V|^\> s]B \Vu xBVm. gV_ k[>[ \Vu > _V|e >>Vg V^e xD. > \M>D tl[ATXA s]B \Vu>uz xu|k]_. mB_|D s>> cm >uz ukVV[. \]uk_ k[ m _.>l[ *>V >BV V>lV >V[V[. cB m VmVA V>^ [z]mD _.

    AsXA s]B kV \M>V_ A>^exBV>V > Vk >[ w[k\Vk[ [ s]BD kV_ A>^exBVm. >V[ w[ k\Vk[ [ s]Bcm >[ we >>|mm > s]B >z V>\VkV,

  • We ||mkV ]^22

    V>\VkV \Vu V^eVD. nDA[zA|D guD > gu_ ckVk>uVV>D m > B[|>swk^ |VeeVD, sQVMeVD g[.

    nDA[z AV> gu cmV^k^ m V^k^ \FQVMeV[. yB \M>[ yB wz\BVk[. _ \M>V uwek[. *|D [. BuB_e k[ Ak>uz kV xDeeBV, geBV mV| ku E\u B_|mk]_.uwe >Vm >V_ ku[k\V uB_^ Akm kz >V\m.

    yB weD yB eDVk[ yBkVV[. uweD _eD Vk[ _kVV[.yBku sVam _ku zDVm yBk[ [\BVkV c\VV[. k[s]B \Vus_. >[ \Vu V^V[.>[ z >[ wz >V[k\Vk[ [ c\B cm >uu>[ kk\m V^V[. >[ BaWz wm _KD, #|D ge,B_e A>^ cBB VV|z>kzV[. \V VV|z

  • S. VD 23

    >kB>V_ wVku A>^D gu_kMD >mD kam. >V[ w[k\Vk[ [ s] \Vus_. >[we \Vu V| > s]B >zV>\V B[|] V|^eV[.

    wD [m *|D *|D >Vkm.\M>[ x[A B e, x[A F>B_e *|D *|D >VV[, k>[^ [m s|D k, >[M_ z]BV\VD k. ]\ [m Wu sw\VzD. \]_ BV >> kBBV ckVm. \M>m [B W[m, >V[ V eD B_eD D x >V>> gzD. k[uk x x>V ckV| sk[ _. >Vm ckV Vk[. km z> >>|zDkVFA kM\ V||^em. k[>>|m zD D,B_D km weV kVkckV[.

    kV kV \M>D >V[ \uV[, B_[ kk\V ]V[.>[ BV\ >[ xBuEl[ k^ mk|D km z^, B_A^ _VD|V\V k[ >Vm >D B_\ gzD. w[B_ m>V[. m >Vm [u|k>V_

  • We ||mkV ]^24

    k[ xBuEl[ B_Vk \Vk|m. ]l_ ke >| W>VKD xBuE>VKD >D * k|D.uw^, yB w^ |z\ kVmD. k yBkV >V_ yB \M>VVEBV[. _kV >V_ [\M>VVEBV[.

    _V \M>D, >^ w[|VB kVV^. MD >VmkV kVkV^. k uw\V yBw\V m V_. k^ *|D*|D bD D V^DB_D ke wm _KD kaV._ cBk^ > cm uwe [. >[ sekV[>D \EBD >]>Ds[. > cV\_ yB we>V> kD kVk^ m[]KDm]KD \>]KD cw_[.

    w[ > WB] [\l[ V.yB we \uV^ke \ol_ D, uwe \uVke _ ]lKD W Fm s|m.kV xD gVFm gVFm >>|>uz >kl[ k^ cs_[sBV_ keD BV\_c^s[ kaV|>V_ DDB_e >s> xBuED [ x

  • S. VD 25

    >]m[, x \m[, \E[keV_ AB xm.

    kVs[ > >[VB BzD(Automatising) >[\B / >[M B_e(>[BBV\_ B_|km V >V[D)Vzk^ \M>z s]|^e s]BkeV_ * xBVm, sVm xBuE FkmTVm [ m[. k[ zD V>_kVkV yBkVkV m^eV[ [D,bz AV> ]eV_ g|s|DVD\ [D m[.

    s> ]V_ g|s|D s>V[\M>[ [m {e c\>V[. [D>kV k|\VV_ > s>]e ckVBkD > \M>[ >V[. k> zt[ u ]k _. kukV_ ka> xD. A]B V>z wm_ xD. kV>l_ k|\VV_>>|m \Vu \m >[ >BV|]V^e xD.

    \M>[ k cB z[eV|DAeV|D m^eV[ [m c\>V[[VKD > z[D ADV sV_ k[ \uV[ xBuE[ sekV kzsl_ \m^em. > z[^ >sl_ kz D keV_ \KDm|D.

    m

  • We ||mkV ]^26

    yBzeBV _m yB weBVm gVF>V_ k |\ [>V[.k[ s xBV\_ ku[ l_ E>sm >B mBe s>VKD k[\D V]Az c^eVV> k k[ ku[lom s| m>V_ kz kVFA^ V][. yB z]uz ]\BV uze l k|D.

    x[A yB z^ k gV|BV> m[]uzD m]uzD V\V>> V_, Ves_ uz^,uw^ k gV| kuV> \EzuV zD. uwe k[s|k>uz kz >kBV s\VuVm.

    >[^ ckV V we\M>V_ sD xD; \m V^eDxD; kV[ ckV V^eD xD.>uV \ c]D xBuED sxD>V_. w^ >z [D >[ kku s k|D [ D kzuVm. k Vm m[> >>Vz>V Vm>V[ ]om*^k>uz kaB >|kV[.

    > \M>D c>s^ k V kDzD ss_. > s]l[ >V[ \kBVV > s]l[ >[ k[s|sm V^eVD. > cm V^e,

  • S. VD 27

    x>o_ k[ > B_|> k|D. y\Vxk|m V|Vkm >[ >VWzwm _KD eD weDc> >^e k|D. B[ k xBuE FmE> eD uweD V^e k|D. > k[ c V]xBV\_ VVD. >uz VeV, kV\V, \V>\V, gV _m nmg|^ [VKD k[ \D xBuEBs Vm. wB w^ ck>uzDAm w^ u|k>uzD VD >k|m. gV_ w][ WB] \Vu xBV>m.>s xBV>m.

    sV> xBuED \D >eV> V\D xBuE |D [ c]M>V_ ku> kD.

    RV W, ]\BVE> ke \]_ gw\V k[DVm, MB W, \BV E>e VV_ k [D gw\V k[ \]_]D. >[B >keD >[ m]uzV\V >[ zeD >[Mtmzk>uz ]l_ [ W>V_, [V_xBVm [ W>V_, kV_ xBVm.[V_ xBVm [[ > \Vm\][ gw]om eB k|D. _kB V>l_ z s> VV_ > wD [ Vm. w>

  • We ||mkV ]^28

    xB xBVm [[ D >V[ >VV_ [ km .

    >[V_ w]om *e xBVm[ bD k k[ kV ]om *exD. >[V_ ]om *e xD [bDVm k >|B ]>V[ m?

    [V_ [ yB wom, yBB_Aom *e xBVm [ D\]_ g]D K] VzD k k[yB wz \BV V[.k> gw\V xmD gVF>V_ mk[ y[ V_ V D, [\l[V_ V kD [ sezD. >[V_>[ yB wom, yB om *exBVm [ W>V_ k[ y\z>kzV[. [\B WVV[ [>D.

    y[V_ D VV_ \BVFE>|kV[. [\l[ \_ D VV_k[ >[ s|sm V^eVD. c^eD]]B \VVkD ze, we,kVB \Vu \zD. >[ s|sB \M>[ >V[ k. >[ TEBu|] VkD k[ >V[. k >V[>[B *EBD ckV V^ek|D. eV [ k >VmVm V V[, >[ *>uzkD kkVeV [. gV_ kD kV\_

  • S. VD 29

    E >sV[. kD m V[ kVkmD_. Vu_tz *[ k^e>V[V[. > *[>V[ c\l[\FV[ \FBs[ VD. [\l[ VD.> *zD ]BVm VmD uwKD, _ KD uB_KD ku[seKD zVm.

    >[B >kV e kE|] [. k[ kB zD> ]D k Es_. >cm k[ >[ >kV e s|m>[ s|sm V^eVD. x>VkmDxB\Vm\V

    [V_ x[ xBVm.

    [ yB wom [V_ *e xBVm.

    [ B_ [V_ \Vu V^e xBVm.

    B|V|[ [ V[ WkmV^e xBVm.

    [ Vkom [V_ s| xBVm.

    [ m V[ \ kB|mD esVa>V k|D.

    k c\l_ zD Wu s_. k[ \]_ >V[ eV[.

  • We ||mkV ]^30

    k V[ xBVm [ ]\^ em B| kuM]_xD [ \ ^ s>|,| u kol| VmVm k ks| koB \\VzD k ke, m \zBV V>BD \EBV kVkDMeV zD.

    we D\ \|m[.we D\ s|s[. w^_ |sl[. Vk>V>V[ Bo_ W[. e \Vu\>V_ > >VD B_ >[VB\VD. yB _ cw[V_ k \KD\KD D\ u \ kB|mD. _^ m zKV_ \ sz^c| >]\VF skV VzD _z^ kEVD.

    [[[

  • S. VD 31

    4

    cD[ B_A

    cD _k x_ z|mk>uz,gVB> \D|mk>uz [ _V c_W _kV WB^ \uD\mk\^ c^e. > c\V|km m [ VV_ - >cDVm kBV VFzD,kozD, m[zD geV[m. >V[ V \BD, V>D] D c\zD V|k>[ VD,\M> \D |D m[e, V>e,ke >uzD m W[ kkamk>uzD gzD. kV \BxDV>D >V kl_ kz g>_[. kB m[> {ez[BV_ > \mk x[ >kc] FB|m. x>V mm BxBs_ [VKD, ke \mkx^mD VFD koD D\ s| V\_m V_, ke \BD V>DmD VkxD mxD D\ s| s_.

  • We ||mkV ]^32

    Vk]uzD m[]uzD VD \ gw]_k[lm Vk VFzD kozDg VD \ gw]_ k[l[.ku \m \V]eV_ ]_ z|]s xBVm. D c kmD VFzD,kozD >z> \D V> VD Vgw]B zD. kV k>V_ c_V> sB^ VFz V\_ [se V^eVm.

    > c_ V> sB^ s se[D o >V_ BVB_|[. sBV B_|[. clz V| k> Ot>][ sBVzD. > >D [m\][ [\B V[m. kBV|D V[ W_ zD[\D > Ve, WBBVD \e V][. c>VzD VFz O\V VD \M>\_ >lzD keVzD. _ks>\V k[\BV gV_ \M> \Dxu, a kD c^em.kB cKD _k eV_>V|[m. k[ \D WD\]l[ c_cV>[ V|[m.

    sz^ >^ Bu Wl_ t[ VF^ mt[ V|D. k>[ Wz ukV kV[. ],

  • S. VD 33

    WBVB^, zu^, Vk^ V[ku[>xD kz >BVm. \M> \egV^D \>_, \ k>D, mD,\VuD V[ Ve\V \D V> ^kz V>>V_ sz[ c_^klKD V]V\_ [. x>D >[^ cDVm, \FQV> |DVm c^ \D VVom xuKD s|| V[, VkDVke uB cD k bVm.

    \>D, meD mm]V[. kV k[ \u \][]DVm k[ c_ \_ gVB WBD.

    c_ [m \][ \. ]_ \]_\]zD [ k|eVxD. A\Vm ]uz ||D.co[ [_z s]|D \Ve]V_ \FB > sQVM^k.

    \D WD\]BV, \]BV, WkV mc_ gVB]uz kak FD. kakFD [ >V[ [, \]> V_,gVB> u|] V|ms|D [s_. VFe k Vs|D [s_. gV_ \D \]BV eV>K[ t[ x[ kVDVm m

  • We ||mkV ]^34

    cD c^eB _kVsuV >e\VB_|m. co[ ]^ TV\_| >kBV ]l_ [ FB|[m. D\VVkD VFe kam gVB> *| |s_ [VKDVF^ c m[Aml_D\VVk^ VmVA k>c_Z]BVD \Z]BVD >[.

    c_Z]BV m[|D k[ ]e,WBVB >\e [uV_ c k[z\Vs|kV[ [ s_. c\l_ k[[u >VzDVm z V]uz.> Vl[ ysD, ]\V k m[AmD,cVm ][ sekV WB ]zD. B kV x >VD >l> Ve kBumzD. y B s|m k[ [B>>|zDVm, c]BV k[ V>BV V> k zD.s]sV Ez V>^ Vm.>V s]sV E c zD k.\uk^ cBV gVB> s_[VKD V>BV V> k^ msV_ _kVsuV V>B, kaBk.

    \]_ cB ^ >wm {V_cDVm >[ >kz *B xBmk>wm VD Wz >^e|D. ]V

  • S. VD 35

    Wlom s ]V]uz ||Ds>\V mAD s>\V \VD. VBV,koBV x zD s_ [VKD \\Vm>[ z^ EV\_ \_ DVD. > VFk >Vm >VB kD >VKD\EBV, c]BV, B^ekV kVwVD.\EBV B^e kV VFkVFkeV_ kVw xBVm [ \mk^, _kVE ]V[ > VFBVzD s>\VV \^ V>e mB B_e Am ]\eD gu_eD _k mKD k|] cD_u zBD VBD * kVmV^e. >uVm kVD V[V c^e. E _ kV co_ uzB kVB> u|], >BV>uz ]_ \V \V mA[m.B^e \EBV VBu kVk sDAk[c^e> cKz x[ Vu k|D.

    g[\ D V]Bk^ cVmklD V]Az^eV >VKD\>es_ V]V\_ > koD VD_V> ckV| kV[. kV cD\m kVkm, c^e> >kV c]BVkm >V|, > cDVm zDk>uz g>V\V, kVFV sezm.zVu c_ \z kVFs_ [VKDzVu \> ckV V^eVD. >_ \\ _ >> \z kwzD.

  • We ||mkV ]^36

    Vu \D Vu c sk>\Vm. >VmzBm. m Dc VF^ gt kak Fm s|D.c^e]_ Vm Vke co_ VmVke VKD mzBk^.m \mkD _VkBV VkuD k. V Vk^ FBkBm >^ W s| m, >^\> ko\BVF \Vu, >[D mm,\EBV \V V| >^ >D> zBV VBV _V\_ >cm V^e k|D.

    >[ u B V>V, >[M^ >[ c, >[ cDA [ VmD>[ z> sVm E]k^ >V^\M>^ [ k|\VV_ kuW] V^e k|D. _Vs> mDW> ck cbD \M>^ E > c>z sesm s|D [|kV^. k^ x>o_ >^ \>ko\BV V^e|D. [A c_ ko\Bu E]|D. ]>VD _VBTKD B[|>V> E B cVe >[B c_> VmVzD[ Wk[ cKz E E |kkwm V|V[.

    k c cbD E V[ cewV |[; > wD z

  • S. VD 37

    > u|mD; g^ wD zt>[\B u|mD; >VMB^,xel^ s> V[k; VF^ [V z Vm [ kV| V Vk^ >V^ k ccbD V^BB a|mV^. kV[ >kBu ^ mt[ Ec ck^ Vkl_ emzc^eVV^.

    EBV_ kV VzDVm, >tl_ se> w> cV>, m >VB u|mD [_VD kmBuBD >[ kV kwzD >[\BDAm V^eV\_ >B V|m. cV[ >BVB > cbDclz ]BD, >D,VVD >k>. cD VmV>.cDuz ses>_. > c, >VB u|mD [_VD Bu ckm> #B ce >sm [ t ys\Vc |V| xl_ c_> Bxu|k^ c^eD >s_V> \VBl_cw_V^. ke V[ c|V [uD k [MD>[B _VD >V[ c VD [ V. e]\V >V[ c [ s_. g >VuV_> >[B (>[ V[B) c_ cV>_VD VD [

  • We ||mkV ]^38

    V. mD k cV Vm A k^ (V>VD, x]...) V|TB >BV|> m W> gzD. s\u c V[ *m aV|k>uz x[ \M>^ >^ >ke,>V\BV e, >^ \uO>[\B, ez*B s>s|D.

    >B E E E_ cw[V m T\V \>V[m. ]_ cw[ V m mzm k>uz ka kzzD. kV km\]_ gw]m cuV>, > wm,VkD >[M>D V^kVD.m>D VBD V|k> s\EBD cuV>D V|km\Vm, \Vm, V\VmD.

    D\ kke VD kV\_\EBV kVkVD.

    kA k^ B kA [kVkVD.

    m[D >k[ m[> uV^eV\_ \EBV kVkVD.

    m[\k^ B m[D [kVkVD.

  • S. VD 39

    V |keV_ V]A BVkD V [ \EBV kVkVD.

    V Vk^ B V [kVkVD.

    c_ _kVsuzD \ \EzDe > E> >e\VzD.k D z[e, uAe, _ wkwe, _ \VVke |]BkD kVs[ m DeD|sBkV V_ VzD. kt[FBVD [ | t V>VB ce\V kVuV| ~|V|[Fk>uz D\ m | _m [se V^eVD. >s> BVk\V [ c[ *m Vme, e zD. cbD x\B\zD. c^eD ko\ u[ m >[MBV>V ck wzD. >[ [ _VmD J V> >|zD.Vm Bu > m cD,cKz [\ kB, ses_ [ ckV[.

    kV VD c_ > sDV_,c^e]_ e >w>V F>V_k D cD c^e>D VzD V]D. c^e]_ D\BVk^ coKDD\BVkeV . WBV z cV\_ VD VmD \VD

  • We ||mkV ]^40

    DxB \uD B m^VBe V| kVkm zw]_kVk>VzD. >> VkBV| zc| D\ z|] V^km,[B\BV> kV[uzD >>[ cB> kw k|D. eV_gV^e >B\ ku c xD.s>Bz c^D, Ve gw|s VzD >[\D, W\z ukVkB ee zD guKD,V>\Vm DA m^e >[ kD mV_ |D.

    cD z|mk> s > * km[D E>m. cD[ >kV k|D. > cDV_ g|s|DVD\BV V\_ > cD >kVcBVmD, > zm >V E]m V|mD, eD * > cD[ge ] Fk>D >s k|D.cD[ Ve ||] ek*V\_ Vm V^e k|D. cD[k >VD koeVKD, sBV]eVKD,EeVKD V]BV\_ kVwk|D.m cD z|mk> s E>m.cD z|mk>uz t VmVVkaD mk. c^e c]BD g[\ >DkwzD W> ykVzD.

    [[[

  • S. VD 41

    5

    \

    Vu>uzB V[V^, B \M>^D >^ _ke mm \ WBV^e. m >^ zVe |k>uzm AD [ [|V\Vk DkV B_|^e. kV , \W [ sD >V> [V y\BV>|m? V[VeV_ sD uV^e \ W, kV>\V> \ W B \M> z]uz VBV, m[\V kk|[m.

    >[ seD tD kBVm. x>_c>V]_ \ W [m V^ _kD[\B z[m. gV_ ^ _kDWm kam. kem \ Wl_ y[k V xBVm. kem VeuW M>V wV >V[D. _kaD \]D \BV>BD scB>>V E>>V >V[D. > V[VemkV xB | sBm glVk^

  • We ||mkV ]^42

    >^ kVsKD > [u[.\uV c>V]_ VD VbD [\ W _Vs>\V k>yBk[ D>m. z, V>,>D, [\ _m VD>D,\l[\, ]uz ADV zu^ W\ kV , m c\BV V|\?\ WBV _m Vk zueV? >uz >\Vu mD _. Vk zue. >\ Wlom > zue V^. m >[ > WB wm WuzD.y\BV >Vu\]om \V D[\z [z \VuB [V ]_>V[D.

    QVM [B, >[B _kEA^ W> es c>uz VDD \|\ cB, ck>uz \|\V| mD >[ W zm >[M\VxbxbV [ > [-T [>V[ t sDV. DVVkz mB>D V>D u|mD \W [-Tz >s> >BV>BV u|>s_. cBB zDV k \ WBV_ E\|>xBVm. k[ \KD cBk>u m mAD. VozD > k e k[A]_ k>V_ k \KD Vom VcBB zD V [-Tz m \KDEA >m.

  • S. VD 43

    J ]>kV]^ \ W >V[zuz VD [ kV]|V^. >]>kV]^ _k>[ _kD >V[zuz VD [V^. s[>V se u|D. VBD>>V >uV VD zD.]>kV][ u \ W>V[zuz VD [V_ m wDa Wz geV k|D. _k>[_kD >V[ zuz VD [V_m _k>D zukVeV>V[ k|D.

    yz wzD >[\ Vk[ >WlKD ywV[, k[ wBV>VKD, VV >VKD, uzD| >VKD. uB_^ Ak[ >WlKD uB_eB AkV[. W>[ cWB |DVm m > >B]_> V^ k >l> [\BBVy\BBV k Vk>uz B[|\[ > c WBVKD [\BBVy\BBV (][) ckV BVm.

    >[B VeV>V W zm ]]BV\_ mD, \ WD [_.>BVB \eV VAeV mt[cB> k\V> cBk^ >eweV ] V^[. >^ m[]uz>V^ weV m>V[ VD [

  • We ||mkV ]^44

    m[. gV_ k[ m[]uzc\BV VD kem V c>V[. \ W k m]uz c^eVVm.gV_ ][ *m k[ V >VDm> u|mD.

    \ [m DVKD \][m, l_ c^e ]V_ _.V [m \][ \B Vu[m. ][ *m V >VD >BV> kk[ >[ wBVk ] V^kV[.tBV Vk[ _o VE_V> wBV[ >[ ckV[.

    \uV A]_ k\l_ kV|D w^>^ W zm k>V\_ ]]BVkV[. >]uz l_, [\zl_, VD >>V|, yB ka_ >[> >|kmD, yB _ cw_kmD, VD kV>e VmD B[|]B kDmD, V>V\u uA]_ kVmk>V\_ ]]BV kV[ [kmD D k>>D m>Du|mm. \D cBkVke z>s[\BV_ >VkVke uV|^em. >uV yD \m^e>V[[m.

    kV >M \M>D >[^ cu VkWB > W]> s|m,> W ckVk>uz V\V >[^

  • S. VD 45

    cD e E>kBV \Vu V^ek|D. k[ ce #F\BV| saV|>V_, k[ VmD >]uzDuzD BD kVk>uz sD\VV[. k[ >[ \> z|]BV>V_ k[ T| V \Vu]uz c^eVzD. >[ |] V V>V_>[ x[ >[|D uAxD BV [m[> k[ cm V^kV[ (B[ \D >V\V). [ k|m c^ekD cm V^kV^.

    km ]]B >BD km kVB]] \[m.

    \ Wl_, >e kD a VkV xBV> kD, B k>V| kV[. k_ wBV kVwksDA[. k^ >Vao_ Vk F[. Vm\[ \>V|\EBV kVk> >s k >D k^sDAkm _. > Wl_ ]]VV>k^ >^ WB cB] V^e,zVe B >^ \ WBB_V V| >^ ]\eD,gu_eD x\BV kem V^ek|D. >[ \D|] V^k]_ gkxD,\l_ kxD V| kV>V_ k^B B VAeV| B kVkk.

  • We ||mkV ]^46

    \l_ bD m\V B_|km,c\l_, \ Wl_ m *>V| W[VF s|k>_. m>V[ _k]uzD,_kVuzD, [ D zuD ze emD\ x\|] V^k>uzD wm_KD VV>. > [ VD gw\VFcm VV_ kVs[ mcB>kzD E>kzD m>V[VD [> se V^eVD.

    D, >Va_ ], FD kl_ E>V>t> kD, zV^, m, D, \c], >[D [ >Dc^eBm. >[\z BVe\V>[ s| V|zD >[\BD mc^e^em. ml_ ku ukDk kul[ EBD [k[ m.>uz k > ]_, sD x[]mD >[ >Vao_ \|\ k>Kmkm\VzD [ V. \ukem\l_ >lV\_ >[B \l_ xk> KmkMD kuD [\]AD,>[V_ ~zD >[\D > kD.

    zVD, kw\V zD|m. \l_ cwKD DVVk^>VauVKD, KD AD>VaV^. k^ >e E> z>BV|] V^e \V kVFV _[. m >kV>VzD. xD kVFAD

  • S. VD 47

    _VzD VmD VmkV>VzD. \z|^e w^, >^ VeV>VWl_ \ W Vk^. >^\e k Fm >kV Wl_\EBV >^ T|_ kVw|D.

    >^ VeV>V Wl_ ]]V^eV>k^, Vm zD WB scB> VAe u Wku xD[ Wk^ >z > ]_>e >BV|] V^e k|D. |\BV c_ cwVeV we, \ukes, >z u >D]BD TV kD B[|] V^ek|D. >[B \ WB >m mkk mzD eQ[ >[ >D]BD TzD z, Al, \uD V> V^, VoB_ zu^, [ k Bz^, eA^, VmVz^ [ mD > T Vm.>z u > >V[ sDAD |>]_ >[ WW] V^k>uz,>z] k>uz >kBV ]\eD,ObeD _sBD u k|D.

    > xB [u D \M>eV c^e [> kVu VzDVm cm V^eVD. > \M>_E, k\V[ Wlo> >ecwV_ t cBB E> >k^.

  • We ||mkV ]^48

    >k u|D D>V[ kVFAe u|]V^e, ckV V^e kB D [W|m. E x Fm s]mV >k u|D ]_ kVFA^ >|D [>_. \ V>VzDVm >[ l_ m *| V]mk[ xBuED D \V]zD.

    \BV, _k aV k |D>Dx^ s> zueD Vs_.ku_ kVk[ >[\B ]o[.V_VF >[ _kD >[ _B *\]V>>V_ \ Wz V.zuD s]_ W>VKD k zu\.> zu\Vm > \uV >M\M>D a|mm. m uJ>D V]Az c^eVz[m. \zm E gVF>V_ m D\ >M \M>MD,k[ >B]\ wm _KD. D J]>kV]^ _k>e D FkmV zue D F>V_, zkV]BD kwzk> a Wm V >kVkVD WB a W>V_, VD c>B > V]KD DA^BV [k\B a z_ V|>k^ gkV^.

    k\ xuK\V ak>uz x[ \M> >BD> Ws_ \Vuz c^eV zD.\M> >B\Vm VBD >[>D

  • S. VD 49

    mm m zD. z, V>, >D,VD>D, >[ [ _ J ]e>_gBk tl_ > s| zD. >D\ WBV, _k aA WBVD zm kzD gkD Vm._VD >^ VAeD \eDmk s]V> \EBV|D gk>V|D (c^e #F\ Vk^D\EB c]V^.) gu >^cw[ ]B ]_ >[\V>V|D g>\]BV|D kVkV^.

    [[[

  • We ||mkV ]^50

    6

    \M>M[ g[* ]

    >[ \>D >[ kV xBDg^k>uz x >]xD c\D \M>zkwm. k[ g^k>uzB kmVBD Dx >V|D >VABm.> VB>V_ >Mm B xBVm. _V\M>eV|D BuBV|D >uVm WDWEBV|D gw\V >VABm. k, >[VB> ]D ge sDV_ kVs[QV>D k[ u k|D. >QV\Vm cB> kD, c^kD[\BD y\BD zmD guD,[\, y\ uzD VukeDB_[ see cD >[\BDV kwzm.

    >uVm \M>[ \V [l_ E^eV[. >[ e k[g^k> k[ kVs k[ g^k>uzVzD. > c]_ kVegexD, >e >V^ ge xBVm [

  • S. VD 51

    QV\uk^ WV^. k, k^>zD zD \EB kBV_ >|V^. k VeV_WBV \EBBV QV>BV kwxBVm. Vk Je \> cDuz D E _kVk kw xBVm. QVDcBk^ >[ cm >[ \> >[|V_ ] V| [AkV[ *m >^ gBVm, g[* ]_ \]BV ko\l_>^ c^m D \EB ckV^;k^ Vke s|kV^. c^e>#F\BV co c]BV cD[>kBu ge zkV^.

    \M>[ >[ \> gE K> xD. >V>[ >k[. k[ gE KmD k, >kVzD k, kB kV \Ws[ zBVk V|D. \M>mB_A^ _VD km \ gu_^. > \gu_e D\|] el|DBV\ km g[* D. cDV_VB> FB x\ [ V>cV xBVm. > cD g^km [mE, k c^ [ \ cez|mk>VzD.

    >^ \> ||], \m,u]l_ K] g[* D D uA>\

  • We ||mkV ]^52

    \M>^ kD skVkV >V\>\VkVuV| gV_ B_|]B ykB[VzD.

    [|V\V \M>[ kV[\BV >[ Vsm V^V[. V^k[ kVs_ km k[ ][m.Vm k[ > VxD >[B|V>, e\V >[ czDgz\ \BV >> cmV^V[. > V_ k[ g[* DV| BV]_ \V[. nDA[[gzD \][ \VBzD \BVV\_ke g^V[. k[ gE K>kB kB VB]_ > VxD V V u ]>V[. Vmcm V^V[, >[ >k[ >V[>V[[>. > VB> \m, z|],a kBke am, e m\]B W V|V[.

    >kz cB \e,VAe k[ >[ VB]_ WkuDVm, KD >^ \ VB>g k][ kaV|> k[V[. BV\, mBD, \ c>_ >D m \FBk V[.

    [[[

  • S. VD 53

    7

    >V_sl_ mkeV>, k[s|

    >[ \> k_KD OB \> uVk^, kBV yuzD B\VV^. [\ [u kV^.yuz km t >VkV TD.[\z >kzkm t D \VzD.mB]om, m[]om, BV\lom,Vkom, zuom *e xBV\_kuuz >kzkm, V[ s|[. V[>V_s m s[. kV yVm. V[>uz [ [ V_k>uz VzD.kV mzk^ \B[ VVD>Am V^eV>k^. [\l[ *m kzzD D [\B BVVV^. y\B ]B tD ] W>>V mV^.

    kV km kem >[ mkVk V|[m. \z ]V>em ms[\B V|[m. [\W> \][ \EBD \]BDk^ cD >[\Bu sezV^.

  • We ||mkV ]^54

    \M>[ >V_sk>uzD m|k>uzDckVk[ _. ]l_ k[\EBk>uV k[. >][ _V g[* s]D [\B,_ke, _ke VmVzD eVzD. yuz > s]D BVm. >[ xB_ m[>D m>D kwzkm>V[.

    yB ze V^eV\_ uzekem V^k>uz >uV>B _s xl_t \_oB OB V^ mD _. D\B >k^ k^ z> QVxDD kxD u V]zD >[\l[V^. ] e uB >DV[\BV \M> z]uz, >eBV\_ wo_ E, x \V], koeVKDeVKD VVeVKD [m. VD kD. Vm uAe uzekem V^km _sl[ z]BV, \BV\VD. > V_ V>VzD >z], e\u\xD c^e#F\D ]e E_]>k gzD. k^ ze, E>kaxe V|kV^. ]V \B[\D mkV>V[ zD.

    y, y>, y\B \M>V_ k_ xD.Vke s xD. [\B W>\VE_ WW] V| g>>D\]BD s xD. \BeD\>eD >Vus>k[ xB V>

  • S. VD 55

    m>V[. \FQVt_V>k^ V>e ]m k|]VKD \FQVDuk[ V>, kD V_\FQVD V[k[ V>mkV>V[ zD. c\ [D W>\Vm.

    > yB> k_km [m A> c^eyB> zm _. yB \M>eBV, yBgseBV, yB VeBV zm _. D> c^e yB> z> gzD. yB ^,yB g^, yB B_^ - _V \M>D >^>Bom yBke am sV_kVKD D yz [ VxBVm. > V_ _V \M>Dc^e>V_ _keV V^. y\l[k|D tlom amVF zD.VkeD meD kD [k[BV]V^. D xmD V>\W]zD.

    [[[

  • 56

    zA^ :

  • _ skD_ >A We

    ||mkV]^

    gEB S. VD

    \Va >t

    ]A g| 2013

    ]A skD x>u ]A

    c\ gEBz

    >V[ >[\ 11.6 ..

    o[ e e[ (12 x 18 .*.)

    m e 10 A^

    \V> ^ viii + 56 = 64

    o[ s 40.00

    {sBD V[VV V

    kk\A .. xm V[ - 600 015.

    EV g[ - 600 094.

    _ |\VD >B_

    ii

  • iii

    1. \_ >V[Dc^ ^ 1

    2. A_ >V[D cD 9

    3. wkw^, kuuz\BVkmD *^kmD 18

    4. cD[ B_A 29

    5. \ 39

    6. \M>M[ g[* ] 47

    7. >V_sl_ mkeV>, k[s| 50

    [[[

    VeD

  • x[

    \M>[, \D, cDA

    VD kV kVw k|D [ kVs_> V^e k|D.

    ^ Ekz _ a>_Ve um V[> m. > u [m E\D t \VFV|D. E TV VV >[ x>_ VD \ >s[\DBV\D gzD. kV \xD>k>V_ m ]_]ozD. \M> D >uVm \VVe uzD Wl_ c^em. >[BV\B > V^ \V>V[k>uz VD. \M>[ BV kVk>m kVDVm, >[B ]BD,BVuD, QV>V| B[|]V_kVs[ V]uz BV sB mV^kV[. m kVs[ _V m[zDs V|zD. B> QV> u

    iv

  • k^ E^ [B xBV> cBWl_ kV[.

    c^D AxD \KD D ]kVD |mD wBVD V|m.cBQVD cBk^ >[ B[|m\Vsw[m. c^ek _VD _ V^e.k >kV kal_ B[|>|k>y\z VD. [xl_ B[|>V_[\ seD.

    [[[

    v

  • [

    D g[ _em sB> V>k^ VD k[. cDV Wl_ c^em[> _VD VV[. >B_ m cD,>M \M>D s|szDgu_ uk km _^.VFV, VFx>_ V [D zuz um[]uV V> k\V b>uV \> >BV Fm, ck\V(Healing Power) kwz[ km _^.\]uz c\BV g>D, DBD >[. [V_ B[k km \VaB][. we VmV^\V [ | V^[.

    > uV| > kl]. s >tkV[ kz [ x>_[B >sm V^[.

    cB meD, s\[email protected] t[_ F\V[A[ |V^[.

    - S. VD[[[

    vi

    [email protected]

    [email protected]