mallorca alacant mallorca baleàrics és una col·lectiva d ... · enric riera mallorca alacant...

2
Espai Sant Josep CIUDATELLA DE MENORCA DEL 9 AL 30 DE JUNY 2020 CARRER SANT CLARA, 9 Obert de dimarts a dissabte de 17:30 a 20:30h. Tomeu Canyellas Joan Castejón Joan Costa Paca Florit Carles Guasch Mariano Mayol Imma Mengual Ramón Pérez Carrió Miquel Planas Enric Riera Mallorca Alacant Mallorca Menorca Eivissa Mallorca Alcant Alacant Mallorca Formentera Mariano Mayol - Baleàric. Tècnica mixta sobre lli, 2018 Baleàrics és una col·lectiva d’artistes contemporanis de la Mediterrània. Una selecta combinació de pintura, escultura, obra gràfica i fotografía que ens dibuixa un mapa de gran connectivitat cultural. Us convidem a descobrir, en un apassionant viatge, l’art dels territoris que conviuen sota la influència del mar. CONSELLERÍA PRESIDÈNCIA CULTURA I IGUALTAT

Upload: others

Post on 17-Jun-2020

15 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Mallorca Alacant Mallorca Baleàrics és una col·lectiva d ... · Enric Riera Mallorca Alacant Mallorca Menorca Eivissa Mallorca Alcant Alacant Mallorca Formentera Mariano Mayol

Espai Sant JosepCIUDATELLA DE MENORCA

DEL 9 AL 30 DE JUNY 2020

CARRER SANT CLARA, 9Obert de dimarts a dissabte de 17:30 a 20:30h.

Tomeu CanyellasJoan CastejónJoan CostaPaca FloritCarles GuaschMariano MayolImma MengualRamón Pérez CarrióMiquel PlanasEnric Riera

MallorcaAlacantMallorcaMenorcaEivissa

MallorcaAlcantAlacantMallorca

Formentera

Mar

ian

o M

ayol

- B

aleà

ric.

Tèc

nic

a m

ixta

sob

re ll

i, 20

18

Baleàrics és una col·lectivad’artistes contemporanis

de la Mediterrània.

Una selecta combinació de pintura, escultura, obra gràfica

i fotografía que ens dibuixa un mapa de gran connectivitat cultural.

Us convidem a descobrir, en un apassionant viatge,

l’art dels territoris que conviuensota la influència del mar.

CONSELLERÍAPRESIDÈNCIACULTURA I IGUALTAT

Page 2: Mallorca Alacant Mallorca Baleàrics és una col·lectiva d ... · Enric Riera Mallorca Alacant Mallorca Menorca Eivissa Mallorca Alcant Alacant Mallorca Formentera Mariano Mayol

La nostra mar

La nostra mar, la Mediterrània, sempre ha creat llaços entre les terres banyades per les seves aigües. Aquests ponts, però, no han estat indestructibles: s’han romput per tornar a erigir-se. De vegades han durat molt, d’altres han estat efímers. Els temps que vivim, temps de grans innovacions i d’una comunicació ràpida gràcies a les noves tecnologies, han afavorit la supervivència d’aquests llaços, que s’han enfortit i han esdevingut gairebé irrompibles.

Així i tot, no sempre és fàcil que l’art superi les fronteres naturals marcades pel nostre magnífic blau mediterrani. Per això, posar-me davant d’aquesta aventura que uneix els artistes de les quatre illes amb els artistes veïns del País Valencià és tot un repte.

En aquesta exposició veurem que els blaus no passen desapercebuts, de fet, hi són molt presents: el blau formenterer d’Enric Riera, el blau més clar però no manco potent d’en Carles Guasch, el blau més enfosquit pels mapes d’en Mariano Mayol i el blau d’aigües més profundes d’en Pérez Carrió. Junt amb ells el contrast de la dolçor de les obres de Paca Florit i la potència d’Imma Mengual. Apreciarem, a més, la fragilitat del marbre d’en Joan Costa, que contrasta amb les sensibles i alhora fortes escultures d’en Miquel Planes i la força de les intervencions sobre obra gràfica de Joan Castejón. Del toc realista, amb una magnífica visió de les illes, se n’encarrega en Tomeu Canyelles.

Ens trobem, doncs, davant la complexitat de 10 artistes que, tot i ser d’orígens diferents, comparteixen la condició de creadors, units pel poder desmesurat dels blaus de les aigües mediterrànies i per una cultura centenària amb molts llaços comuns: un espai de trobada que és la suma d’aquelles mirades que cerquen els camins de l’art. Tots ells cerquen fer aflorar en l’espectador el plaer visual de la contemplació de les obres d’art. Així doncs, passegem per les sales i cerquem la complexitat de les obres dels artistes. Cerquem la màgia de les obres d’art i deixem que la creativitat dels nostres artistes guiï aquesta visita. Una visita que ens mostra la força creadora de diferents territoris separats però units per un gran i meravellós mar que entre tots faríem bé de cuidar i preservar.

Aquesta primera experiència anomenada Baleàrics s’ha pogut dur a terme gràcies a la bona feina que fa Balearia per mitjà de les Llonges de la Cultura, a la participació de la Conselleria de Cultura, Esports i Transparència; així com gràcies a la col·laboració de diversos ajuntaments del País Valencià i les Illes Balears, tots ells faciliten l’espai de trobada d’artistes mediterranis.

Antoni Torres MartorellComissari de l’exposició

Nuestro mar

Nuestro mar, el Mediterráneo, siempre ha creado lazos entre las tierras bañadas por sus aguas. Estos puentes, no han sido indestructibles: se han roto para volver a construirse. Algunos han perdurado en el tiempo, otros han sido más efímeros. Los tiempos que vivimos, de grandes innovaciones y de una comunicación rápida gracias a las nuevas tecnologías, han favorecido la supervivencia de estos lazos, que se han fortalecido y han permanecido casi irrompibles.

Aun así, no siempre es fácil que el arte supere las fronteras naturales marcadas por nuestro magnífico azul mediterráneo. Por eso, esta aventura que une artistas baleares y valencianos es todo un reto.

En esta exposición los azules no pasan desapercibidos, es más, están muy presentes: el azul de Formentera de Enric Riera, el azul más claro pero no carente de potencia de Carles Guasch, el azul más intenso en los mapas de Mariano Mayol y el azul de aguas más profundas de Pérez Carrió. Junto a ellos, la dulzura de las obras de Paca Florit y la potencia de Imma Mengual. Apreciaremos, además, la fragilidad del mármol de Joan Costa, que contrasta con las sensibles y a la vez fuertes esculturas de Miquel Planes y la fuerza de las intervenciones sobre obra gráfica de Joan Castejón. Del toque realista, con una magnífica visión de las islas, se encarga Tomeu Canyelles.

Nos encontramos, pues, ante la complejidad de 10 artistas que, de orígenes diferentes, comparten la condición de creadores, unidos por el poder desmesurado de los azules de las aguas mediterráneas y por una cultura centenaria con elementos comunes: un espacio de encuentro que es la suma de aquellas miradas que buscan los caminos del arte.

Crean para hacer aflorar en el espectador el placer visual de la contemplación de las obras de arte. Así pues, paseemos por las salas y busquemos la complejidad de las obras de los artistas. Busquemos la magia de las obras de arte y dejemos que la creatividad de nuestros artistas guíe esta visita. Una visita que nos muestra la fuerza creadora de diferentes territorios separados, pero unidos por un grande y maravilloso mar que entre todos debemos cuidar y preservar.

Esta primera experiencia llamada Baleàrics se ha podido llevar a cabo gracias al buen trabajo que hace Baleària con las Lonjas de la Cultura, gracias a la participación de la Conselleria de Cultura, Deportes y Transparencia, y a la colaboración de varios ayuntamientos del País Valenciano y las Islas Baleares, todos ellos facilitan el espacio de encuentro de artistas mediterráneos.

Antoni Torres MartorellComisario de la exposición

Our sea

Our sea, the Mediterranean, has always created ties between the lands bathed by its waters. These bridges have not been indestructible but have been broken only to be rebuilt. Some have lasted for long periods, others have been ephemeral. Innovations and rapid communication due to new technology have favoured the survival of these ties which have strengthened and continued almost without breaking. Even so, it is not always easy to overcome the natural blue borders marked by our magnificent Mediterranean. Therefore this adventure uniting artists from the 4 Balearic islands with artists from the mainland Valencian community is quite a challenge.

Blue is the predominant colour in this exhibition; the blue of artist Enric Riera from Formentera, the light blue but not lacking power of Carles Guasch, the deeper blue of Mariano Mayol’s maps and the blue of profund waters by Pérez Carrió. Alongside these a contrast between the sweetness of Paca Florit’s works and the force and energy of Imma Mengual. Observe the fragility of Joan Costa’s marble contrasting against the strong but sensitive sculptures of Miquel Planas and witness the brilliant boldness of Joan Castejon’s graphics. For a realistic touch and with a magnificent vision of the islands reflect on Tomeu Canyelles. We discover,through the complexity of ten artists who despite different origins, share a creative spirit inspired by the enormous power of the blue Mediterranean, a meeting place for those seeking insights into art.

A vision that our noble and magnificent sea has from it’s bonds within its territories created. A sea which we must protect and preserve. This first experience called Balearics has been brought about thanks to the good work carried out by Baleària through the cultural auction, the participation of the Ministry of Culture, Sports and Transparency; as well as thanks to the collaboration of several municipalities of the Valencian Country and the Balearic Islands, they all facilitate the space of encounter of Mediterranean artists.

Antoni Torres MartorellExhibitor curator

Carlos Guasch - Aiguablava V, oli sobre tela, 2018