mallia - docdif.fr.grpleg.comdocdif.fr.grpleg.com/.../pfat/lch_doc/ex21030-exb10272_mallia.pdf ·...

BATDate :Nom RM :

Nom chef de Pub :C. THINNESSignature :

B-Mallia-EP1

MalliaTM

Express Yourself Like Never Before

EXB10272_couv-27.indd 1 02/04/12 14:09

BATDate :Nom RM :


B-Mallia-EP1

2

SafconfInsulatsaf

Mixing colours is a breeze with MalliaTM. With fournew metal plates added to the current range, thepossibilities are not only endless, but also exciting.

It’ss simple

EXB10272_couv-27.indd 2 02/04/12 14:09

4

Lacquere

Brushed Stain

You should be. Whenit is natural that

Bedazzl

3

LOOKLove at First Sight 4TOUCHSomething to Behold 10LOVEMarvel at the Versatility 12WOOForm and Functionality 18CLOSEDetail Catalogue 20ofile also

ect fit for

wn, whether frontalail ofs.

eat as theementary

o a pristine

t is

EXB10272_Quadriptyque.indd 3 02/04/12 14:17

4

Gold

Lacquered Black Polished Stainless Steel

Brushed Stainless Steel

You should be. When new shine meets all-time favourites,it is natural that your gaze lingers for just a tad longer.

Bedazzled by the New Shine?


5

Be it conventional matt white,stylish light silver, elegantpearl or the chic dark silver, theMalliaTM range exudes alluringelegance and uncompromisedsimplicity – like always.

Always theCrowd Pleaser

White

Silver

Dark Silver

Pearl

10


Dark Silver withSilver Rocker

White

Gold withPearl Rocker

Lacquered Black withDark Silver Rocker

Polished Stainless Steelwith Silver Rocker

Brushed Stainless Steelwith Silver Rocker

6 7

BrushedStainless Steel

PolishedStainless Steel

Lacquered Black Gold White

Silver

Pearl

Champagne

Brass

Copper

Bronze

Dark Silver

Matt Black

NEW METAL PLATES

Matt Black with Dark Silver Rocker

Brass withDark Silver Rocker

Champagne withSilver Rocker

Copper withPearl Rocker

8

Let the plateful of MalliaTM colours delight visual senses. With our enhancedselection of classic matt white, contemporary silver, lustrous pearl, supplecopper, muscular bronze, enduring brushed stainless steel, mysteriouslacquered black, melodic brass, sexy matt black, there is a colour for every style.

Bronze withPearl Rocker

Champagne withDark Silver Rocker

Pearl withSilver Rocker

Copper withDark Silver Rocker

9

A looker in every sense and absolutely original. Each switch can now have acharacter and an identity of its very own. Champagne with silver, gold with pearl,polished stainless steel with silver, lacquered black with dark silver and more,the combinations are simply boundless.

Matt Black withSilver Rocker

Bronze withSilver Rocker

Brass withPearl Rocker

Copper withSilver Rocker

Silver withWhite Rocker

Matt Black withPearl Rocker

Silver withDark Silver Rocker

EXB10272_Quadriptyque.indd 6-9 11/04/12 08:51

5

nal matt white,ver, elegantic dark silver, the

e exudes alluringd uncompromised

e always.

s thewd Pleaser

White

Silver

Dark Silver

Pearl

LOOTOUCLOVWOCLO

10

Not to forget, the slim profile alsopromises to be a perfect fit forevery space and design.

Something to Behold

In a class of its own, whether frontalor side, each curve and detail ofMalliaTM stamps uniqueness.

A visual and sensory treat as thecolours and the complementaryfinishing converge into a pristinewhole.

From the graceful profile to the sultry curves, the refreshed MalliaTM range is morethan just a head turner. Its satin finish assures that the touch is equally sensual. It isdefinitely a breath-taking experience.


11

milky smooth

metallic blast

polished appeal

12

Marvel a

Slim design of themechanisms gives way

ger wiring spacein the box.


11 12

The full works - 1 to 3 gangtransparent rocker “Full Screen”consists of three layers: the Rocker,Blank label and Transparent cover.

Marvel at the Versatility of MalliaTM


13

100% flexible. Any design. Any frequency of change. The possibilities are endless with MalliaTM.

Irresistibly charming. The MalliaTM range is so easy to love. Like a chameleonthat is highly adaptable, MalliaTM rises up to the occasion, in style – always.

18

Our affinity lasts a lifand function in ouensure that thethat the love fo

Resilient and fleused ff


The flame of passion just keeps burning stronger and brighter.

In complete harmony to the modern lifestyles demands. No matter how visionary your lifestyle,our renewed range promises to enhance the overall experience – our expression of affection.

1-gang switch 2-gang switch 3-gang switch 4-gang switch 1-gang (BS) socket outlet2-gang illuminated switch 3-gang illuminated switch Bell push-button Indicator for Do not disturb /Clean up and bell push-button

Do not disturb / Clean up2-gang switch

Rotary dimmer Fan speed control Telephone socket 2-gang switch with transparentrocker and label holder

2-gang socket outlet Multistandard socket outlet1-gang 45A DP switch withLED indicator

FM-TV socketAutomatic switch

Ease and control with our sounddiffusion system. Choose thestandalone unit to regulate soundsystem and FM radio tuner or themulti-zone control unit that alsoenables intercom and remotechild-monitoring.

Radio tuner with local control unitStand alone tuner Central unit Loudspeaker

Form does not need to becompromised with MalliaTM.TV and FM sockets cannow sit right beside therest of your switches. Nocompromise to style.

We know what counts. MalliaTM’s automaticswitch and time delay switches help tosave energy, so that there is more forother things.

Be connected to the world instyle with telephone and datasockets from Mallia.

Rotary dimmer control and2 way switch

Automatic switch Time delay switchTV female terminal socket

Telephone socketFM-TV socket

Even more versatile than you expectBeyond getting the ergonomics right, MalliaTM goes the distance to ensure that form alwayscomplements the function. We give the freedom to express creativity – our speech of love.

Data socket

17161514

EXB10272_Quadriptyque.indd 14-17 11/04/12 08:52

13

on

18

Our affinity lasts a lifetime. Not only does MalliaTM offer formand function in our expanded range, we also take care toensure that the installation process is effortless. This justifiesthat the love for us is well-placed.

Resilient and flexible materialused for the plates make it easyfor mounting on uneven surfaces.

Slim design of themechanisms gives wayfor larger wiring spacein the box.

21.6 mm


BATDate :Nom RM :


B-Mallia-EP1

Safety mark label provesconformity to BS standards.Insulated frame - designed withsafety in mind.

It’s so easy to perform installation withour top access screws for connectingelectrical wires.

MalliaTM plates and gang units areinterchangeable and easy to install.Simply wire the gang units and clipon the colour plates that suit yourdesigns best.

. With fourange, theso exciting.

19

EXB10272_couv-27.indd 19 02/04/12 14:09

20

BATDate :Nom RM :


B-Mallia-EP1

MalliaTM single pole switches - complete white

Conform to BS EN 60669 – 1Polycarbonate front cover plates with a matt finishCompact mechanism for a larger wiring spaceSupplied with 2 screws M 3.5 for BS boxesSupplied complete with plateDim.: 86 x 86 mm

Pack Cat.Nos Single pole standard switches 10 AX - 250 VA1 gang - 1-way switch

10 2 810 00 White

1 gang - 2-way switch10 2 810 01 White

1 gang - intermediate switch4 2 810 08 White





4 gang - 1-way switchCompatible with metal boxes only, for installation foldthe vertical lugs of the boxes

10 2 810 06 White


10 2 810 07 White

Pack Cat.Nos Single pole illuminated switches10 AX - 250 VATransparent phosphorescent lensTo be equipped with green or red LEDaccording to the needs: indicator or locator (p. 34)The LED is not supplied









10 2 810 16 White


10 2 810 17 White

2 810 102 810 00 2 810 04 2 810 16

MalliaTM singl

Conform to BS EN 6066Polycarbonate front covCompact mechanism foSupplied with 2 screws MSupplied complete withDim.: 86 x 86 mm

Pack Cat.Nos Sin

1 g10 2 810 50

1 g10 2 810 51

1 g4 2 810 69

2 g10 2 810 52

2 g10 2 810 53

3 gCothe

10 2 810 54

3 gCothe

10 2 810 55

Do

Equ

1 g10 2 810 60

1 g10 2 810 61

1 g"W

10 2 810 62

2 810 50

WATER

EXB10272_couv-27.indd 20 02/04/12 14:09

21

BATDate :Nom RM :


B-Mallia-EP1

witches

lensred LED

ator or locator (p. 34)

h

only, for installation fold

only, for installation fold

MalliaTM single pole switches and double pole switches - complete white

Red catalogue numbers: New products

2 810 53 2 810 72


Pack Cat.Nos Single pole switches 20 AX - 250 VA1 gang - 1-way switch

10 2 810 50 White






10 2 810 54 White


10 2 810 55 White

Double pole switches 20 AX - 250 VAEquipped with earth link connector

1 gang - 1-way10 2 810 60 White

1 gang - 1-way with LED power indicator10 2 810 61 White

1 gang - 1-way with LED power indicator and"WATER HEATER" marking

10 2 810 62 White

Pack Cat.Nos Double pole switches 20 AX - 250 VAEquipped with earth link connector

2 gang - 1-way with LED power indicator10 2 810 65 White

1 gang - 1-way with LED power indicator andcable outlet

10 2 810 66 White

1 gang - 1-way with LED power indicator andcable outlet, "WATER HEATER" marking

10 2 810 67 White

1 gang - 2-way with "WATER HEATER" marking10 2 810 68 White

Double pole switches 45 A - 250 VAConform to BS EN 60669 - 1

1 gang - 1-way with red indicator10 2 810 71 White

1 gang - 1-way with red indicator and cookermarking

10 2 810 72 White

2 gang - 1-way vertical switch with red indicatorDim.: 86 x 146 mm

5 2 810 73 White

2 810 50 2 810 62

WATER HEATER

WATER HEATER

OFF

ON

OFF

COOKER

ON

OFF

ON

NEW

WATER HEATER

EXB10272_couv-27.indd 21 02/04/12 14:09

22

BATDate :Nom RM :


B-Mallia-EP1

Pack Cat.Nos Programmable switch

Power supply: 230 VA - 50/60 HzMaximum load: 2300 WWeekly programmeCapacity: max. 28 programmesOutput: 1 changeover contact

1 2 810 92 White

Time delay switch

Adjustable time from 5 min to 12 hMaximum load:500 W incandescent and halogen lamps 230 VA250 W fluorescent lamps without capacitor

1 2 810 91 White

Fan speed controls

400 VA rotary fan control1 2 810 81 White

5-speed fan control100 W for fan with overall diameter 48"

1 2 810 82 White

Cooker control unit 45 A - 250 VAConform to BS 417745 A DP switch + 13 A switched socket outlet withred indicatorDim.: 146 x 86 mm

5 2 810 75 White

MalliaTM push-buttons, dimmers, automatic switches and otherlighting functions - complete white



Pack Cat.Nos Push-buttons 10 A - 250 VAN/O contact (push to make)

10 2 810 41 White

N/O contact with bell symbol10 2 810 40 White

Dimmers

Rotary control dimmer60-500 W for incandescent and halogen lamps230 VA - 60-300 VA ELV halogen lamps withferromagnetic transformer and compensatorCat.No 0 401 39

10 2 810 80 White

Rotary control dimmer + switch500 W rotary control dimmer + 2-way switch - forincandescent and halogen lamps 230 VA

1 2 810 84 White

Rotary dimmer60-1000 W for incandescent and halogen lamps230 V60-100 VA for halogen lamps with ferromagnetictransformers can control electronic transformers withleading edge behaviour, max. 600 VAInstallation without neutral

1 2 810 85 White

Automatic switch

IR movement detectorHorizontal detection angle 180°Luminosity threshold: 43 to 1614 luxTemporization: 20 s - 15 minDetection range: max. 12 mCompatible load: 25 - 200 W for incandescent andhalogen lamps 230 VA

1 2 810 90 White

2 810 84 2 810 91 2 810 752 810 40

NEW

OFF

ON

OFF

ON

COOKER

0 12

NEW

MalliaTM telephone,complete wh

2 811 60

Conform to BS EN 6066Polycarbonate front covCompact mechanism foSupplied with 2 screws MSupplied complete withDim.: 86 x 86 mm

Pack Cat.Nos Tele

RJ 11/4

5 2 811 60

Do1/4

5 2 811 63

BS5 2 811 68

BS5 2 811 69

2 A10 2 811 70

Da

RJ 45 2 811 61

RJ5 2 811 62

Do5 2 811 64

Do5 2 811 65

EXB10272_couv-27.indd 22 02/04/12 14:09

23

BATDate :Nom RM :


B-Mallia-EP1

0 Hz

est

12 h

ogen lamps 230 VAout capacitor

meter 48"

250 VA

ed socket outlet with

MalliaTM telephone, data, television, shaver sockets and cable outlets -complete white

2 811 60 2 811 65 2 811 35 2 811 47


Pack Cat.Nos Telephone sockets

RJ 11 sockets - 4 contacts1/4 turn, tool-less connector

5 2 811 60 White

Double RJ 11 sockets - 4 contacts1/4 turn, tool-less connector

5 2 811 63 White

BS master telephone sockets5 2 811 68 White

BS secondary telephone sockets5 2 811 69 White

2 A - 3 pin sockets10 2 811 70 White

Data sockets

RJ 45 Cat. 5e UTP5 2 811 61 White

RJ 45 Cat. 6 UTP5 2 811 62 White

Double RJ 45 Cat. 5e UTP5 2 811 64 White

Double RJ 45 Cat. 6 UTP5 2 811 65 White

Pack Cat.Nos Telephone and data sockets

RJ 11 + RJ 45 sockets Cat. 5e UTP5 2 811 66 White

Television sockets

TV female terminal socket10 2 811 51 White

TV female "F" type socket10 2 811 52 White

TV-R terminal socket5 2 811 53 White

TV-R-SAT socket5 2 811 57 White

Shaver socket

240 V / 120 VA - 50/60 HzDim.: 86 x 146 mm

1 2 811 35 White

Cable outlets

Conform to BS 5733

20 A10 2 811 47 White

45 A5 2 811 48 White

FMTV

EXB10272_couv-27.indd 23 02/04/12 14:09

24

BATDate :Nom RM :


B-Mallia-EP1

MalliaTM British standard socket outlets and fused connection units - complete white

2 811 14

Conform to BS EN 60669 – 1Polycarbonate front cover plates with a matt finishCompact mechanism for a larger wiring spaceSupplied with 2 screws M 3.5 for BS boxesAll sockets integrate child protectionSupplied complete with plateDim.: 86 x 86 mm

Pack Cat.Nos British standard socket outlets 13 A - 250 VAConform to BS 1363: Part 2

1 gang unswitched10 2 811 10 White


Dim.: 146 x 86 mm

1 gang - single pole switched10 2 811 11 White

1 gang - single pole switched with red powerindicator

10 2 811 14 White

2 gang - single pole switched5 2 811 13 White

Dim.: 146 x 86 mm


5 2 811 15 WhiteDim.: 146 x 86 mm

1 gang - double pole switched10 2 811 16 White

1 gang - double pole switched with red powerindicator

10 2 811 18 White

2 gang - double pole switched5 2 811 17 White

Dim.: 146 x 86 mm


5 2 811 19 WhiteDim.: 146 x 86 mm

Pack Cat.Nos British standard socket outlets 15 A - 250 VAConform to BS 546


1 gang switched10 2 811 28 White

1 gang switched, with red LED power indicator10 2 811 29 White

British standard socket outlets 5 A - 250 VAConform to BS 546


1 gang switched10 2 811 32 White

13 A fused connection units

Conform to BS 1363: Part 4

Unswitched10 2 811 40 White

Switched10 2 811 41 White

Switched with red LED power indicator10 2 811 42 White

2 811 10 2 811 28 2 811 29

MalliaTM Euro-socket outlet

Polycarbonate front covCompact mechanism foSupplied with 2 screws MAll sockets integrate chSupplied complete withDim.: 86 x 86 mm

Pack Cat.Nos Eu10/2P

10 2 811 00

2P10 2 811 01

2P10 2 811 02

2P+10 2 811 03

2P+10 2 811 04

Ge162P+

10 2 811 25

10 2 811 26

Mu152P+

10 2 811 20

USSA2P+

10 2 811 05

2P+10 2 811 06

2 811 00

NEW

NEW

NEW

EXB10272_couv-27.indd 24 02/04/12 14:09

25

BATDate :Nom RM :


B-Mallia-EP1

mplete white

utlets 15 A - 250 VA

ED power indicator

utlets 5 A - 250 VA

nits

er indicator


MalliaTM modular sockets - whiteMalliaTM Euro-US and German standardsocket outlets - complete white

2 818 55 2 818 58 2 819 30 (see p. 32)

Polycarbonate front cover plates with a matt finishCompact mechanism for a larger wiring spaceSupplied with 2 screws M 3.5 for BS boxesAll sockets integrate child protectionSupplied complete with plateDim.: 86 x 86 mm

Polycarbonate front cover plates with a matt finishCompact mechanism for a larger wiring spaceSupplied with 2 screws M 3.5 for BS boxesAll sockets integrate child protectionDim.: 146 x 86 mm

Pack Cat.Nos Euro-US standard socket outlets10/16 A - 250 VA2P - 1 gang

10 2 811 00 White

2P - 1 gang + 10 A switch10 2 811 01 White

2P - 2 gang (separated connection)10 2 811 02 White

2P+E - 1 gang10 2 811 03 White

2P+E - 2 gang10 2 811 04 White

German standard socket outlets16 A - 250 VA2P+E - 1 gang

10 2 811 25 White - Vertical mounting

10 2 811 26 White - Horizontal mounting

Multistandard socket outlets 16 A - 250 V /15 A - 127 V2P+E - 1 gang

10 2 811 20 White

US standard socket outlets 15 A - 127 VSASO agreement2P+E - 1 gang

10 2 811 05 White

2P+E - 2 gang10 2 811 06 White

Pack Cat.Nos Socket outlets modular mechanisms

To be equipped with 2-gang support frames andplates (p. 32)

1 gang unswitched - British standard -13 A - 250 V±

5 2 818 55 White

1 gang switched - British standard -13 A - 250 V±

5 2 818 58 White

2P+E - 1 gang - Euro - US standard -10/16 A - 250 V±

8 2 818 47 White

2P+E - 1 gang - German standard -16 A - 250 V±

5 2 818 50 White

2 811 00 2 811 20

NEW

NEW

NEW

EXB10272_couv-27.indd 25 02/04/12 14:09

26

BATDate :Nom RM :


B-Mallia-EP1

MalliaTM switches for hotels, downlighters and sound distribution - complete white

Polycarbonate front cover plates with a matt finishCompact mechanism for a larger wiring spaceSupplied with 2 screws M 3.5 for BS boxesSupplied complete with plateDim.: 86 x 86 mm

Pack Cat.Nos Switches for hotels - 230 V±Key card switch - 15 ATime delay around 30 s

1 2 810 48 White

Do not disturb / Occupied / Clean upBell push-button

10 2 810 45 White

Do not disturb / Clean up - 2 gang switch10 2 810 46 White

Downlighter

Low output downlighter 230 V± , with LED

2P+E - 1 gang5 2 810 97 White

Pack Cat.Nos Stand-alone sound distribution systemfor 1 single roomKit containing:- 1 power supply- 1 tuner- 2 loudspeakers

1 2 811 80 White

Configurable sound distribution systemfor several roomsModular power supply

1 2 811 81 230 V / 15 V - 15 W5 DIN modules 17.5 mm

Central unit1 2 811 82 White

Local control unitWith LCD display, child surveillance andintercommunication

1 2 811 83 White

Radio tuner with local control unitDim.: 146 x 86 mm

1 2 811 84 White

Loudspeaker1 2 811 85 White

2 810 48 2 810 97 2 811 82 2 811 84

INSERT CARD FOR POWER

DO NOT DISTURBCLEAN UP

Conform to BS EN 60669Painted polycarbonate front coverCompact mechanism forSupplied with 2 screws M 3.5 for BS boxesTo be equipped with platDim.: 86 x 86 mm

Plate selection ch

Pack Cat.Nos Sin

1 g5 2 830 005 2 832 005 2 834 00

1 g5 2 830 015 2 832 015 2 834 01

1 g4 2 830 084 2 832 084 2 834 08

2 g5 2 830 025 2 832 025 2 834 02

2 g5 2 830 035 2 832 035 2 834 03

3 g5 2 830 045 2 832 045 2 834 04

3 g5 2 830 055 2 832 055 2 834 05

4 gComthe

5 2 830 065 2 832 065 2 834 06

4 gComthe

5 2 830 075 2 832 075 2 834 07

2 830 02

MalliaTM singl

EXB10272_couv-27.indd 26 02/04/12 14:10

27

BATDate :Nom RM :


B-Mallia-EP1

plete white

bution system

te

ribution system

mm

llance and

rol unit

Conform to BS EN 60669 – 1Painted polycarbonate front coverCompact mechanism for a larger wiring spaceSupplied with 2 screws M 3.5 for BS boxesTo be equipped with platesDim.: 86 x 86 mm

Plate selection charts p. 36-37

Pack Cat.Nos Single pole standard switches 10 AX - 250 VA1 gang - 1-way switch

5 2 830 00 Silver5 2 832 00 Pearl5 2 834 00 Dark Silver

1 gang - 2-way switch5 2 830 01 Silver5 2 832 01 Pearl5 2 834 01 Dark Silver

1 gang - intermediate switch4 2 830 08 Silver4 2 832 08 Pearl4 2 834 08 Dark Silver









Pack Cat.Nos Single pole illuminated switches10 AX - 250 VATransparent phosphorescent lensTo be equipped with green or red LEDaccording to the needs: indicator or locator (p. 34)The LED is not supplied












2 834 16 + 2 819 972 830 02 2 832 04 2 830 12 + 2 819 98

MalliaTM single pole switches - customisable colours


NEW

EXB10272_couv-27.indd 27 02/04/12 14:10

28

BATDate :Nom RM :

Nom chef de Pub :

Signature :

CE 2012-EP1

Conform to BS EN 60669 – 1Painted polycarbonate front coverCompact mechanism for a larger wiring spaceSupplied with 2 screws M 3.5 for BS boxesTo be equipped with platesDim.: 86 x 86 mm


Pack Cat.Nos Double pole switches 20 AX - 250 VA(continued)

2 gang - 1-way with LED power indicator5 2 830 65 Silver5 2 832 65 Pearl5 2 834 65 Dark Silver

1 gang - 1-way with LED power indicator andcable outlet


1 gang - 1-way with LED power indicator andcable outlet, "WATER HEATER" marking


1 gang - 2-way with "WATER HEATER"marking


Double pole switches 45 A - 250 VAConform to BS EN 60669 - 1

1 gang - 1-way with red indicator5 2 830 71 Silver5 2 832 71 Pearl5 2 834 71 Dark Silver

1 gang - 1-way with red indicator and cookermarking


2 gang - 1-way vertical switch with red indicatorDim.: 86 x 146 mmUse special plates (p. 34)


2 834 53 2 830 54 2 832 62 2 834 66

Pack Cat.Nos Single pole switches 20 AX - 250 VA










Double pole switches 20 AX - 250 VAEquipped with earth link connector

1 gang - 1-way5 2 830 60 Silver5 2 832 60 Pearl5 2 834 60 Dark Silver

1 gang - 1-way with LED power indicator5 2 830 61 Silver5 2 832 61 Pearl5 2 834 61 Dark Silver

1 gang - 1-way with LED power indicator and"WATER HEATER" marking


MalliaTM single pole switches and double pole switches -customisable colours


NEW

OFF

ON

2 830 84

Conform to BS EN 6066Painted polycarbonate fCompact mechanism foSupplied with 2 screws MTo be equipped with pla

Plate selection ch

Pack Cat.Nos Pu

N/O5 2 830 415 2 832 415 2 834 41

N/O5 2 830 405 2 832 405 2 834 40

Dim

Rot60-23060-ferrCat

1 2 830 801 2 832 801 2 834 80

Rot500inca

1 2 830 841 2 832 841 2 834 84

Rot60-23060-tranCanedgeInst

1 2 830 851 2 832 851 2 834 85

AutIR mHorLumTemDeteComhalo

1 2 830 901 2 832 901 2 834 90

MalliaTM pushand other lig

EXB10272_28-38.indd 28 02/04/12 14:10

29

BATDate :Nom RM :

Nom chef de Pub :

Signature :

CE 2012-EP1

AX - 250 VA

wer indicator

wer indicator and

wer indicator andTER" marking

R HEATER"

A - 250 VA

cator

cator and cooker

ch with red indicator

2 830 84 2 834 90 2 832 81 2 812 75

Conform to BS EN 60669 – 1Painted polycarbonate front coverCompact mechanism for a larger wiring spaceSupplied with 2 screws M 3.5 for BS boxesTo be equipped with plates - Dim.: 86 x 86 mm


Pack Cat.Nos Push-buttons 10 A - 250 VAN/O contact (push to make)


N/O contact with bell symbol5 2 830 40 Silver5 2 832 40 Pearl5 2 834 40 Dark Silver

Dimmers

Rotary control dimmer60-500 W for incandescent and halogen lamps230 VA60-300 VA ELV halogen lamps withferromagnetic transformer and compensatorCat.No 0 401 39


Rotary control dimmer + switch500 W rotary control dimmer + 2-way switch - forincandescent and halogen lamps 230 VA


Rotary dimmer60-1000 W for incandescent and halogen lamps230 V60-1000 VA for halogen lamps with ferromagnetictransformersCan control electronic transformers with leadingedge behaviour, max. 600 VAInstallation without neutral


Automatic switchesIR movement detectorHorizontal detection angle 180°Luminosity threshold: 43 to 1614 luxTemporization: 20 s - 15 minDetection range: max. 12 mCompatible load: 25 - 200 W for incandescent andhalogen lamps 230 VA


Pack Cat.Nos Programmable switches

Power supply: 230 VA - 50/60 HzMaximum load: 2300 WWeekly programmeCapacity: max. 28 programmesOutput: 1 changeover contact


Time delay switches

Adjustable time from 5 min to 12 hMaximum load:500 W incandescent and halogen lamps 230 VA250 W fluorescent lamps without capacitor


Fan speed controls400 VA rotary fan controls


5-speed fan controls100 W for fan with overall diameter 48"


Cooker control units 45 A - 250 VASupplied complete with plateConform to BS 417745 A DP switch + 13 A switched socket outlet withred indicatorDim.: 146 x 86 mm


MalliaTM push-buttons, dimmers, automatic switchesand other lighting functions - customisable colours


NEW

OFF

ON

OFF

ON

COOKER

EXB10272_28-38.indd 29 02/04/12 14:10

30

BATDate :Nom RM :

Nom chef de Pub :

Signature :

CE 2012-EP1


Pack Cat.Nos Telephone sockets

RJ 11 sockets - 4 contacts1/4 turn, tool-less connector


Double RJ 11 sockets - 4 contacts1/4 turn, tool-less connector


BS master telephone sockets5 2 831 68 Silver5 2 833 68 Pearl5 2 835 68 Dark Silver

BS secondary telephone sockets5 2 831 69 Silver5 2 833 69 Pearl5 2 835 69 Dark Silver

2 A - 3 pin sockets5 2 831 70 Silver5 2 833 70 Pearl5 2 835 70 Dark Silver

Data socketsRJ 45 Cat. 5e UTP


RJ 45 Cat. 6 UTP5 2 831 62 Silver5 2 833 62 Pearl5 2 835 62 Dark Silver

Double RJ 45 Cat. 5e UTP5 2 831 64 Silver5 2 833 64 Pearl5 2 835 64 Dark Silver

Double RJ 45 Cat. 6 UTP5 2 831 65 Silver5 2 833 65 Pearl5 2 835 65 Dark Silver

Pack Cat.Nos Telephone and data sockets

RJ 11 + RJ 45 sockets Cat. 5e UTP5 2 831 66 Silver5 2 833 66 Pearl5 2 835 66 Dark Silver

Television socketsTV female terminal sockets


TV female "F" type sockets5 2 831 52 Silver5 2 833 52 Pearl5 2 835 52 Dark Silver

TV-R terminal sockets5 2 831 53 Silver5 2 833 53 Pearl5 2 835 53 Dark Silver

TV-R-SAT sockets5 2 831 57 Silver5 2 833 57 Pearl5 2 835 57 Dark Silver

Shaver sockets240 V / 120 VA - 50/60 HzDim.: 86 x 146 mm


Cable outletsConform to BS 5733

20 A5 2 831 47 Silver5 2 833 47 Pearl5 2 835 47 Dark Silver

45 A - supplied complete with plate5 2 831 48 Silver5 2 833 48 Pearl5 2 835 48 Dark Silver

2 835 63 2 831 62 2 835 51 2 831 35

Conform to BS EN 60669 – 1Painted polycarbonate front coverCompact mechanism for a larger wiring spaceSupplied with 2 screws M 3.5 for BS boxesTo be equipped with plates - Dim.: 86 x 86 mm

MalliaTM telephone, data, television, shaver socketsand cable outlets - customisable colours


NEW

Conform to BS EN 6066Compact mechanism foM 3.5 for BS boxes. All sTo be equipped with pla

Plate selection ch

Pack Cat.Nos Bri

Con

1 g5 2 831 105 2 833 105 2 835 10

2 g5 2 831 125 2 833 125 2 835 12

1 g5 2 831 115 2 833 115 2 835 11

1 gind

5 2 831 145 2 833 145 2 835 14

2 g5 2 831 135 2 833 135 2 835 13

2 gind

5 2 831 155 2 833 155 2 835 15

Bri13Suppl

1 g5 2 813 165 2 816 165 2 817 16

1 gind

5 2 813 185 2 816 185 2 817 18

2 g5 2 813 175 2 816 175 2 817 17

2 gind

5 2 813 195 2 816 195 2 817 19

2 833 13

MalliaTM Briticustomisable

EXB10272_28-38.indd 30 02/04/12 14:10

31

BATDate :Nom RM :

Nom chef de Pub :

Signature :

CE 2012-EP1

kets

5e UTP

th plate

Conform to BS EN 60669 – 1. Painted polycarbonate front coverCompact mechanism for a larger wiring space. Supplied with 2 screwsM 3.5 for BS boxes. All sockets integrate child protectionTo be equipped with plates. Dim.: 86 x 86 mm


Pack Cat.Nos British standard socket outlets 13 A - 250 VAConform to BS 1363: Part 2

1 gang unswitched5 2 831 10 Silver5 2 833 10 Pearl5 2 835 10 Dark Silver

2 gang unswitched - Dim.: 146 x 86 mm5 2 831 12 Silver5 2 833 12 Pearl5 2 835 12 Dark Silver

1 gang - single pole switched5 2 831 11 Silver5 2 833 11 Pearl5 2 835 11 Dark Silver



2 gang - single pole switched - Dim.: 146 x 86 mm5 2 831 13 Silver5 2 833 13 Pearl5 2 835 13 Dark Silver

2 gang - single pole switched with red powerindicator - Dim.: 146 x 86 mm


British standard double pole socket outlets13 A - 250 VASupplied complete with plate

1 gang - double pole switched5 2 813 16 Silver5 2 816 16 Pearl5 2 817 16 Dark Silver



2 gang - double pole switched - Dim.: 146 x 86 mm5 2 813 17 Silver5 2 816 17 Pearl5 2 817 17 Dark Silver

2 gang - double pole switched with red powerindicator - Dim.: 146 x 86 mm


Pack Cat.Nos British standard socket outlets 15 A - 250 VAConform to BS 546


1 gang switched5 2 831 28 Silver5 2 833 28 Pearl5 2 835 28 Dark Silver

1 gang switched, with red LED power indicator5 2 831 29 Silver5 2 833 29 Pearl5 2 835 29 Dark Silver

British standard socket outlets 5 A - 250 VAConform to BS 546


1 gang switched5 2 831 32 Silver5 2 833 32 Pearl5 2 835 32 Dark Silver

13 A fused connection unitsConform to BS 1363: Part 4

Unswitched5 2 831 40 Silver5 2 833 40 Pearl5 2 835 40 Dark Silver

Switched5 2 831 41 Silver5 2 833 41 Pearl5 2 835 41 Dark Silver

Switched with red LED power indicator5 2 831 42 Silver5 2 833 42 Pearl5 2 835 42 Dark Silver

2 833 13 2 817 18 2 835 28 2 833 42

MalliaTM British standard socket outlets and fused connection units -customisable colours


NEW

EXB10272_28-38.indd 31 02/04/12 14:10

32

BATDate :Nom RM :

Nom chef de Pub :

Signature :

CE 2012-EP1

Pack Cat.Nos Modular socket outlets

Compact mechanism for a larger wiring spaceSupplied with 2 screws M 3.5 for BS boxesAll sockets integrate child protectionTo be equipped with 2-gang support frames andplatesDim.: 146 x 86 mm

1 gang unswitched - British standard -13 A - 250 V±


1 gang switched - British standard -13 A - 250 V±


2P+E - 1 gang - Euro - US standard -10/16 A - 250 V±


2P+E - 1 gang - German standard -16 A - 250 V±


Support frames and plates - for modularsocket outlets2 gangSupplied with fixing screws

5 2 819 30 White5 2 819 31 Silver5 2 819 32 Champagne5 2 819 33 Pearl5 2 819 34 Dark Silver5 2 819 46 Brass5 2 819 47 Bronze5 2 819 48 Matt Black5 2 819 49 Copper1 2 819 20 Brushed Stainless Steel1 2 819 21 Gold1 2 819 22 Polished Stainless Steel1 2 819 23 Lacquered Black

Painted polycarbonate front cover. Compact mechanism for a largerwiring space. Supplied with 2 screws M 3.5 for BS boxesAll sockets integrate child protection. To be equipped with platesDim.: 86 x 86 mm

Painted polycarbonate front cover

Plate selection charts p. 36-37 Plate selection charts p. 36-37

Pack Cat.Nos Euro-US standard socket outlets10/16 A - 250 VA2P - 1 gang


2P - 1 gang + 10 A switch5 2 831 01 Silver5 2 833 01 Pearl5 2 835 01 Dark Silver

2P - 2 gang (separated connection)5 2 831 02 Silver5 2 833 02 Pearl5 2 835 02 Dark Silver

2P+E - 1 gang5 2 831 03 Silver5 2 833 03 Pearl5 2 835 03 Dark Silver


German standard socket outlets16 A - 250 VA2P+E - 1 gang

5 2 831 25 Silver - vertical mounting5 2 833 25 Pearl - vertical mounting5 2 835 25 Dark Silver - vertical mounting

5 2 831 26 Silver - horizontal mounting5 2 833 26 Pearl - horizontal mounting5 2 835 26 Dark Silver - horizontal mounting

Multistandard socket outlets - 16 A - 250 V/15 A - 127 V2P+E - 1 gang


US standard socket outlets 15 A - 127 V -SASO agreement2P+E - 1 gang



2 835 02 2 833 25

MalliaTM Euro-US and Germanstandard socket outlets - customisablecolours

MalliaTM modular socket outletscustomisable colours


NEW

2 818 56 2 818 59 2 819 312 831 26

NEW MalliaTM switchcustomisable

2 830 45

Painted polycarbonate fCompact mechanism foSupplied with 2 screws MTo be equipped with plaDim.: 86 x 86 mm

Plate selection ch

Pack Cat.Nos Swi

KeyTim

1 2 830 481 2 832 481 2 834 48

Do nBel

5 2 830 455 2 832 455 2 834 45

Do n5 2 830 465 2 832 465 2 834 46

Do

Low5 2 830 975 2 832 975 2 834 97

EXB10272_28-38.indd 32 02/04/12 14:10

33

BATDate :Nom RM :

Nom chef de Pub :

Signature :

CE 2012-EP1

ger wiring space for BS boxestection

support frames and

standard -

andard -

ndard -

andard -

es - for modular

ess Steel

ess Steelck

ets NEW


MalliaTM switches for hotels, downlighters and sound distribution -customisable colours

2 830 45 2 834 97 2 833 80 2 831 85

Painted polycarbonate front coverCompact mechanism for a larger wiring spaceSupplied with 2 screws M 3.5 for BS boxesTo be equipped with platesDim.: 86 x 86 mm


Pack Cat.Nos Switches for hotels - 230 V±Key card switches - 15 ATime delay around 30 s


Do not disturb / Occupied / Clean upBell push-buttons


Do not disturb / Clean up - 2 gang switches5 2 830 46 Silver5 2 832 46 Pearl5 2 834 46 Dark Silver

Downlighters

Low output downlighters 230 V± , with LED5 2 830 97 Silver5 2 832 97 Pearl5 2 834 97 Dark Silver

Pack Cat.Nos Stand-alone sound distribution systemfor 1 single roomKit containing:- 1 power supply- 1 tuner- 2 loudspeakers


Configurable sound distribution systemfor several roomsModular power supply

1 2 811 81 230 V / 15 V - 15 W5 DIN modules 17.5 mm

Central units1 2 831 82 Silver1 2 833 82 Pearl1 2 835 82 Dark Silver

Local control unitsWith LCD display, child surveillance andintercommunication


Radio tuner with local control unitsDim.: 146 x 86 mm


Loudspeakers1 2 831 85 Silver1 2 833 85 Pearl1 2 835 85 Dark Silver

NEW

EXB10272_28-38.indd 33 02/04/12 14:10

34

BATDate :Nom RM :

Nom chef de Pub :

Signature :

CE 2012-EP1

MalliaTM

complete white or cuMalliaTM plates, frames, blanking plates, adaptors and accessories - customisable


Pack Cat.Nos Blanking plates

1 gang10 2 811 90 White10 2 831 90 Silver10 2 833 90 Pearl10 2 835 90 Dark Silver

2 gang5 2 811 91 White5 2 831 91 Silver5 2 833 91 Pearl5 2 835 91 Dark Silver

Arteor adaptors1 gang

5 2 811 92 White - Supplied with plate (complete)5 2 831 92 Silver - Supplied without plate5 2 833 92 Pearl - Supplied without plate5 2 835 92 Dark Silver - Supplied without plate

2 gang5 2 811 93 White - Supplied with plate (complete)5 2 831 93 Silver - Supplied without plate5 2 833 93 Pearl - Supplied without plate5 2 835 93 Dark Silver - Supplied without plate

Transparent rockers with label holdersfor switchesCan be used instead of the standard rocker platesSupplied with white labels

5 2 818 95 1 gang

5 2 818 96 2 gang

5 2 818 97 3 gang

Lamps10 2 819 97 LED 220 V, green low consumption

For locator use

10 2 819 98 LED 220 V, red - high luminosityFor indicator use

Pack Cat.Nos Plates

1 gang10 2 819 00 White10 2 819 05 Silver10 2 819 10 Champagne10 2 819 50 Pearl10 2 819 55 Dark Silver10 2 819 60 Brass10 2 819 65 Bronze10 2 819 70 Matt Black10 2 819 75 Copper1 2 819 78 Brushed Stainless Steel1 2 819 82 Gold1 2 819 86 Polished Stainless Steel1 2 819 90 Lacquered Black

2 x 1 gang5 2 819 01 White5 2 819 06 Silver5 2 819 11 Champagne5 2 819 51 Pearl5 2 819 56 Dark Silver5 2 819 61 Brass5 2 819 66 Bronze5 2 819 71 Matt Black5 2 819 76 Copper1 2 819 79 Brushed Stainless Steel1 2 819 83 Gold1 2 819 87 Polished Stainless Steel1 2 819 91 Lacquered Black

2 gang - VerticalFor 2 gang vertical DP switch 45 A (p. 28)

5 2 819 02 White5 2 819 07 Silver5 2 819 12 Champagne5 2 819 52 Pearl5 2 819 57 Dark Silver5 2 819 62 Brass5 2 819 67 Bronze5 2 819 72 Matt Black5 2 819 77 Copper1 2 819 80 Brushed Stainless Steel1 2 819 84 Gold1 2 819 88 Polished Stainless Steel1 2 819 92 Lacquered Black

2 819 65 2 819 76 2 819 62 2 811 92


2 819 78

Mallia offers a selectioYou'll find a solution fo

n Complete mounti

n Modular mounting

n Dressable moun

EXB10272_28-38.indd 34 11/04/12 08:57

35

BATDate :Nom RM :

Nom chef de Pub :

Signature :

CE 2012-EP1

MalliaTM

complete white or customisable colours: find an answer to your needs...stomisable

ith plate (complete)thout platethout plateed without plate

ith plate (complete)thout platethout plateed without plate

h label holders

andard rocker plates

consumption

uminosity

2 811 92

Mallia offers a selection of wiring devices in white and coloursYou'll find a solution for every situation in complete, modular or dressable mounting

1 Cat.No: 2810 00

Cat.No 2810 00

� Complete mounting: Mallia White

Supplied complete with plate=

Cat.Nos 2818 55 + 2818 55 Cat.No 2819 30

� Modular mounting: Mallia White and colours

2 Cat.Nos:2 x 2818 55

+2819 30

+=

Cat.No 2830 02 Cat.No 2819 70

� Dressable mounting: Mallia colours

2 Cat.Nos:2830 02

+2819 70

+=

EXB10272_28-38.indd 35 02/04/12 14:11

36

BATDate :Nom RM :

Nom chef de Pub :

Signature :

CE 2012-EP1

MalliaTM plate


MalliaTM plate selection charts - customisable

PLATES

PLATES

SUPPORT FRAMES ANDPLATES FOR MODULAR

SOCKET OUTLETS

1 gang 2 x 1 gang 2 gang 2 gang

White 2 819 00 2 819 01 2 819 02 2 819 30

Silver 2 819 05 2 819 06 2 819 07 2 819 31

Champagne 2 819 10 2 819 11 2 819 12 2 819 32

Pearl 2 819 50 2 819 51 2 819 52 2 819 33

Dark Silver 2 819 55 2 819 56 2 819 57 2 819 34

Brass 2 819 60 2 819 61 2 819 62 2 819 46

Bronze 2 819 65 2 819 66 2 819 67 2 819 47

Matt Black 2 819 70 2 819 71 2 819 72 2 819 48

Copper 2 819 75 2 819 76 2 819 77 2 819 49

BrushedStainless Steel

2 819 78 2 819 79 2 819 80 2 819 20

Gold 2 819 82 2 819 83 2 819 84 2 819 21

PolishedStainlessSteel

2 819 86 2 819 87 2 819 88 2 819 22

LacqueredBlack

2 819 90 2 819 91 2 819 92 2 819 23

PLATES

White

Silver

Pearl

Dark Silver

1: Supplied complete with plate2: Supplied without plate

NEW

EXB10272_28-38.indd 36 02/04/12 14:11

37

BATDate :Nom RM :

Nom chef de Pub :

Signature :

CE 2012-EP1

MalliaTM plate selection charts - customisable (continued)

ORT FRAMES ANDES FOR MODULARCKET OUTLETS

2 gang

2 819 30

2 819 31

2 819 32

2 819 33

2 819 34

2 819 46

2 819 47

2 819 48

2 819 49

2 819 20

2 819 21

2 819 22

2 819 23

PLATES

BLANKING PLATES ARTEOR ADAPTORS

1 gang 2 gang 1 gang 2 gang

White 2 811 90 2 811 91 2 811 92(1) 2 811 93 (1)

Silver 2 831 90 2 831 91 2 831 92(2) 2 831 93(2)

Pearl 2 833 90 2 833 91 2 833 92(2) 2 833 93(2)

Dark Silver 2 835 90 2 835 91 2 835 92(2) 2 835 93(2)

1: Supplied complete with plate2: Supplied without plate


NEW

EXB10272_28-38.indd 37 02/04/12 14:11

BATDate :Nom RM :

Nom chef de Pub :

Signature :

CE 2012-EP1

World Headquartersand International Department87045 Limoges Cedex - France

� : + 33 (0) 5 55 06 87 87Fax: + 33 (0) 5 55 06 74 55www.legrand.com

EXB10272

EXB10272_28-38.indd 38 02/04/12 14:11

mallia - docdif.fr.grpleg.comdocdif.fr.grpleg.com/.../pfat/lch_doc/ex21030-exb10272_mallia.pdf ·...

Documents