malayalam bible 40) matthew

919

EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR vvvvMMMMzzzzAAAAvvvvlllliiii(lUe�A. 3+23-38)

öèkArmANH Ey²�isH«vieÀR vMzAvli. avÀ dAvIdieÀR vMz�iÇ

niÝ vÝ. dAvIdH aéAhAmieÀR vMz�iÇ niÝM vÝ.

2aéAhAM yisHhA�ieÀR pitAvH.yisHhA�H yAE�AbieÀR pitAvH.yAE�AbH ey¸dy�ewy�M aveÀRsEhAdrãA¯ewy�M pitAvH.

3ey¸dA pAersieÀRy�M sArhieÀRy�M pitAvH.

(tAmAÄ av¯ew mAtAvH.)pAersH ehE AeÀR pitAvH.ehE AÀ �rAmieÀR pitAvH.

4�rAM a�InAdAbieÀR pitAvH.a�InAdAbH nhEzAeÀR pitAvH.nhEzAÀ zÇEmAeÀR pitAvH.

5zÇEmAÀ EbAvsieÀR pitAvH.(rhAbH EbAvsieÀR mAtAvH.)

EbAvsH oAEbdieÀR pitAvH.(oAEbdieÀR a� ±�H.)

oAEbdH yi�Ayiy�ew pitAvH.6

yi�Ayi dAvId�rAjAvieÀR pitAvH.dAvIdH zElAEmAeÀR pitAvH.(zElAEmAeÀR a� �QrIyAvieÀRBArY �yi¯�vLANH.)

7zElAEmAÀ erhbYAmieÀR pitAvH.erhbYAM abIyAvieÀR pitAvH.abIyA �sAy�ew pitAvH

8�sA EyAzAPA�ieÀR pitAvH.EyAzAPA�H EyArAmieÀR pitAvH.EyArAM �ÈIyAvieÀR pitAvH.

9�ÈIyAvH EyATAmieÀR pitAvH.EyATAM �hAsieÀR pitAvH.�hAsH hisHkIyAvieÀR pitAvH.

10hisHkIyAvH mne�y�ewpitAvH.mne� �EmAsieÀR pitAvH.�EmAsH EyAzIyAvieÀR pitAvH.

11EyAzIyAvH eyeKAnYAvieÀRy�MsEhAdrãA¯ewy�M pitAvH(ey¸der bAbiElANiÇ awimkLA�i ekAìuEpAy kAl�ANitH.)

12bAbiElANiÇ awimtVM«wÍiyEzxM+

eyeKAnYAvH ezyÇ�IEylieÀRpitAvH.

ezyÇ�IEyÇ es¯b�AEblieÀRpitAvH.

13es¯b�AEbÇ abI¸dieÀR pitAvH.abI¸dH qlYA�ImieÀRpitAvH.

qlYA�IM �EsArieÀR pitAvH

mmmm��AAAAyyyyiiii

qqqq}}}}uuuuttttiiiiyyyy ssssuuuuvvvviiiiEEEEzzzzxxxxMMMM

1

14�EsAÄ sAEdA�ieÀR pitAvH.sAEdA�H �KImieÀR pitAvH.�KIM qlI¸dieÀR pitAvH.

15qlI¸dH qlIyAsrieÀRpitAvH.

qliyAsÄ mØAeÀR pitAvH.mØAÀ yAE�AbieÀR pitAvH.

16yAE�AbH EyAEsPieÀR pitAvH.EyAEsPH mRiyy�ew BÄ�AvH.mRiy Ey²vieÀR mAtAvH.Ey², �isH«evÝ viLi�e��u.

17aÍen aéAhAMm�tÇ dAvId�ver

ptinAlu tlm�RkÅ. dAvId� m�tÇ jnÍÅ bAbiElANiElÆ nAw� kw�e��kAlM ver ptinAlu tlm�RkÅ. jnÍÅbAbiElAnYyiElÆ nAw�kw�e��«m�tÇ �isH«vieÀR jnnM ver ptinAlu tlm�RkL@ìAyi¯Ý.

EEEEyyyy²²²²��iiiissssHHHH««««vvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR jjjjnnnnnnnnMMMM(lUe�A. 2+1-7)

18Ey²�isH«vieÀR mAtAvH mRiy �

yi¯Ý. Ey²vieÀR jnnm�ìAytH öÍenyANH. mRiyyuM EyAEsPuM t�ilu�vivAhM niËyic�i¯Ý. q�AÇ vivAh�i½ m�Ûute� tAÀ gÄBiNiyAeNÝ mRiy aRi�u. pri²ÖA´AvieÀRzåiyAlANvÅ gÄBvtiyAytH.

19mRiy

y�ew BÄ�AvH EyAEsPH nlÂ m½xYnAyi¯Ý. ayAÅ mRiyey jnmÖY�iÇnANM ekw��AÀ öxHwe��ilÂ. atinAlyAÅ aveL rhsYmAyi vivAh�iÇni�H o}ivAÆvAÀ �ElAcic�@.

20EyAEsPH ötH �ElAci�Ev kÄ�A

vieÀR d�tÀ sVpHn�iÇ EyAEsPiensmIpic�@. d�tÀ pR�u, þdAvIdieÀRpuÒnAy EyAEsEP, mRiyey nieÀRBArYyAyi sVIkri�AÀ ByE�ìtilÂ.avLiÇ vL¯� ��i pri²ÖA´AvilUew �ìAytANH.

21avÅ orA¿��iÆ

jãm¯L@M. nIyvnH Ey²ev�H EpriwNM.avÀ m½xYer av¯ew pApÍLiÇniÝ r�iÆem�tinAlANH öQ EprHnI av niEwìtH.ÿ

22kÄ�AvH èvAcknilUew pR� öQ

kArYÍL@ew aÄØM m�}uv½M vYåmAk��vÌM ö« sMBvic�@.

23þknYk gÄBi

NiyA�ky�M o¯ puÒ½ jãEm�ky�Mec�@M. avÄ avnH ö�A¾EvÇ q�HEpriw�M.ÿ* (þeedvM nE�AewAÏìH,ÿ q�ANH ö�A¾EvlieÀR aÄØM.)

24EyAEsPH �NÄ�E�AÅ kÄ�Avi

kkkknnnnYYYYkkkk ............ EEEEpppprrrriiiiwwww��MMMM �ÖrNi eyz�A. 7+14.

eÀR d�tÀ pR�«EpAel èvÄ�ic�@.

mmmm��AAAAyyyyiiii 1:25-2:22 920

EyAEsPH mRiyey vivAhM k}ic�@. 25mRi

y mken èsviÆMver avÀ avL@mAyi eelMgikbÓ�iElÄe��ilÂ. EyAEsPH mknH Ey² qÝ Epri�u.

pppp$$$$iiiittttããããAAAAÄÄÄÄ EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnn ssss��ÄÄÄÄzzzziiiiÆÆÆÆÝÝÝÝey¸dYyiel EbE�ÂehmilANH Ey²piR�tH. ehErAdAvu rAjAvAyi¯�

kAl�Ayi¯Ý aveÀR jnnM. Ey²vieÀR jnnEzxM ki}ÆniÝM cilp$itãAÄ ey±zElmiÇ vÝ.

2p$i

tãAÄ jnÍELAw� EcAdic�@. þey¸dArAjAvAyi piR� ��H qviewyANH? aveÀR jnne� kANiÆ� n�ÒM {ÍÅkìu. � n�ÒM ki}e� �kAz�iÇ�diÆ�« {ÍÅ kìu. {ÍÅ avennmsHkri�AÀ v�iriÆ�vrANH.ÿ

3ey¸d¯ew putiy rAjAvien�·iy��

vAÄ�kÅ eherAdArAjAvieÀR ecviyiel�i. aE�hM asVÐnAyi. ey±zElmiel qlÂA jnÍL@M asVÐrAyi.4ehErAdAvH qlÂA ey¸dmhApuErAhitãAery�M zAOimAery�M viLic�@��i. �isH« jni�AniriÆ�tH qviewyAyiri�Aem�H ehErAdAvH avErAwArA�u.

5a

vÄ pR�u, þey¸dYyiel EbE�ÂehM#Am�iÇ. ti¯ev}u�iÇ èvAckÀ öEt�·i öÍen q}utiyi�uìH.

6üey¸dYyiel EbE�ÂehEm, ey¸dY

yiel è�LiÇ nIyAyiriÆM èm�KÀ.aet, ni�iÇnie�A¯ BrNADipÀ v¯MavÀ yi AEyliel qeÀR �L@keLnyiÆM.ýÿ mIKA 5+2

7pi�IwH ki}ÆniÝM v� p$it¯

mAyi ehErAdAvH o¯ rhsYEyAgM EcÄÝ. avÄ �dYmAyi n�ÒM kì smyMk]tYmAyi ehErAdAvH avriÇniÝM #hic�@.

8ati½ EzxM ehErAdAvH aver

EbE�ÂehmiEl�yc�i�H avErAw� pR�u, þpu«tAyi piR� � ��ien�·issU�HmM aEnVxiÆk. keì�iyAÇqE�Aw� vÝ pRy�k. aE�AÅ qniÆMec�H aven nmsHkri�AmElÂA.ÿ

9p$i

tãAÄ rAjAvH pR�« Ek�EzxM aviewniÝM EpAyi. ki}Ækì aEt n�Òe� avÄ vIìuM kìu. avÄ n�Ò�ieÀR mAÄ�e� piÚwÄÝ. ��u�Ðle�ÏM ver n�ÒM avÄÆm��iÇ sÉric�@.

10n�ÒM kìtiÇ a

vÄ �hÂAdic�@. sEÙAxM ekAìH av¯ewmnSniR�u.

11��uìAyi¯� vI�iEl

�vÄ vÝ. avÄ ��ien aveÀRa�yAy mRiyEyAewA�M kìu. p$itãAÄ ��ieÀR m�ÛiÇ nmsHkric�H aven �rADic�@. avÄ ��i½Evìi ekAìuv� s�AnÍÅ «RÝ. sVÄÌ niE�pvuM �Ùiri�vuM m�¯M avÄ zi²vi½ kA}Hcevc�@. 12

q�AÇ ehErAdAvieÀR aw�E��H mwÍ¯et�H sVpHn�ilUew eedvM avÄÆ m��Riyi�@ ekAw�Ï. atinAÇ p$itãAÄ me·A¯v}iyAyi tÍL@ew rAjYÍLiElÆ mwÍiE�Ayi.

2

EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR mmmmAAAAttttAAAAppppiiiittttAAAA��ÅÅÅÅ aaaavvvveeeennnnmmmmiiii yyyyIIIImmmmiiiiEEEEllllÆÆÆÆ eeeekkkkAAAAììììuuuuEEEEppppAAAA��ÝÝÝÝ

13p$itãAÄ EpAyi�}i�E�AÅ kÄ

�AvieÀR d�tÀ EyAEsPinH sVpHn�iÇ ètY�e��u. d�tÀ pR�u, þq}uE�ÇÕ! ��ieny�M aveÀR a�eyy�M ��i mi yImiElÆ r�e�wNM. ehErAdAvH ��ien aEnVxic�@ «wÍuM.ehErAdAvH ��ien ekAlÂ@vAÀ �#hiÆÝìH. niÍÅ sur�itrAeN�H {AÀpRy�Mver mi yImiÇ tAmsi�NM.ÿ

14a«ekAìH EyAEsPH q}uE�·H �

�ieny�M aveÀR a�eyy�M ��i mi yImiElÆ puRe��u. rAÒiyilAyi¯Ý avÄ puRe��tH.

15ehErAdAvieÀR

mrNM ver EyAEsPH aview tAmsic�@.öÍen kÄ�AvH èvAcknilUew pR�i¯�tieÀR aÄØM m�}uv½M vYåmAk��vÌM ö« sMBvic�@. kÄ�AvHöÍen pR�i¯Ý, þmi yImiÇniÝMpuRÏv¯vAÀ {AeneÀR puÒen viLic�@.ÿ*

eeeehhhhEEEErrrrAAAAddddAAAAvvvvHHHH EEEEbbbbEEEE��ÂÂÂÂeeeehhhhmmmmiiiieeeellll ��¿¿¿¿��uuuuÍÍÍÍeeeeLLLL eeeekkkkAAAAllllÂÂÂÂÂ ÂÂÂ@@@@ÝÝÝÝ

16p$itãAÄ te� vifHFiyA�i q

�H ehErAdAvH kìu. ehErAdAvH vLeryDikM �uÖnAyi. atinAÇ EbE�ÂehmiluM ¡·um�� ÐlÍLilum�� rìu vySvery�� qlÂA �¿��uÍeLy�MekAlÂ@vAÀ ehErAdAvH ��rvi�@. ��upiR� k]tYsmyM ehErAdAvH p$itãAriÇniÝM #hic�i¯Ý. aE�AÅ � smyM k}i�H rìu vÄxmAyi. atinAÇrìu vyÈi½�ilu� qlÂA �¿��ikeLy�M ekAlÂ@vAÀ ehErAdAvH ��rvi�@.17atinAÇ eedvM yiermYAèvAcknilU

ew pR� kArYÍÅ sMBvic�@.18þRAmyielA¯ zbHdM Ek�@. krc�ili

eÀRy�M kw�� d�+K�ieÀRy�M zbHdM.RAEhÇ teÀR ��uÍÅ�Ayi vilpiÆÝ; avÅ�H �zVsiÆvAnA��ilÂ;kArNM avL@ew ��ikÅ mric�i¯Ý.ÿ

yiermYAvH 31+15

EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPuuuuMMMM mmmmRRRRiiiiyyyyyyyy��MMMM mmmmiiii yyyyIIIImmmmiiiiÇÇÇÇnnnniiii��HHHH mmmmwwwwÍÍÍÍiiii vvvv¯̄̄̄ÝÝÝÝ

19ehErAdAvieÀR mrNEzxM kÄ�Avi

eÀR o¯ d�tÀ EyAEsPi½ sVpHn�iÇètY�e��u. EyAEsPH mi yImilAyiriÆEÛA}ANi« sMBvic�tH.

20d�tÀ pR

�u, þq}uE�ÇÕ! ��ieny�M a�eyy�M ��i yi AEyliEl�H EpAkuk. ��ien ekAlÂ@vAÀ æmic�verAe� öE�AÅ mric�@ k}i�u.ÿ

21atinAÇ EyAEsPH ��ieny�M a

�eyy�M ��i yi AEyliElÆ EpAyi.22pE� aÄe�leyAsH aE�AÅ ey¸dY

nAw� BriÆ�tAyi EyAEsPH Ek�@. teÀRpitAvAy ehErAdAvieÀR mrNe� «wÄ�ANH aÄe�leyAsH rAjAvAytH. atinAÇ aviEwÆ EpA�vAÀ EyAEsPH

mmmmiiii yyyyIIIImmmmiiiiÇÇÇÇ ............ vvvviiiiLLLLiiiicccc��@@@@ �ÖrNi EhAzy 11+1.

ByÝ. sVpHn�ilUew EyAEsPi½ a

921 mmmm��AAAAyyyyiiii 2:23-4:7

view EpAk¯etÝ� niÄE�zM ki�iyi¯Ý. atinAÇ EyAEsPH aviwM vi�H glIlèEdzÍLiElÆ EpAyi.

23EyAEsPH nseR�H q� #Am�iÇ

EpAyi tAmsic�@. eedvM èvAcknilUew pR�«EpAel ö�ArYÍÅ sMBvic�@. �isH« nseRyenÝ viLi�e�w�em�H eedvM pR�i¯Ý.

ssssHHHHnnnnAAAAppppkkkkEEEEyyyyAAAAhhhh��AAAAeeeeÀÀÀÀRRRR èèèèvvvvÄÄÄÄ��iiiikkkkÅÅÅÅ(mÄe�A. 1+1-8; lUe�A. 3+1-9, 15-17

EyAh. 1+19-28)

� smyM sHnApkEyAh�AÀ v�HèsMgiÆvAÀ «wÍi. ey¸dYAEdz

�iel m¯®miyiÇni�ANE�hM èsMgic�tH.

2EyAh�AÀ pR�u, þmAnsAÙr

e�w�viÀ, qeÙ�AÇ sVÄ�rAjYmitA vrvAyi.ÿ

3sHnApkEyAh�Aen�·iyANH

eyz�AèvAckÀ pR�tH. eyz�AvHpR�u.þm¯®miyiÇnie�A¯vÀ �c��iÇ vi

Lic�@ pRy�Ý+ ükÄ�AvinAyi v}ieyA¯Æk; aveÀR pAtkeL EneryAÆk.ýÿ

eyz�AvH 40+3

4EyAh�AeÀR vOÍÅ o�kErAmM

ekAìuìA�iytAyi¯Ý. EyAh�AÀ «kluekAìu� o¯ ar�� aryiÇ Dric�i¯Ý. ev�u�iLikL@M kA�@Et½mAyi¯ÝEyAh�AeÀR B�NM.

5jnÍÅ EyAh

�AeÀR èsMgM EkÅ�Aen�i. ey±zElmiÇniÝM ey¸dYyiÇniÝM EyAÄ�AÀ ndiy�ew ¡·upAwilu� qlÂAèEdzÍLiÇniÝM jnÍeL�i.

6jnÍÅ t

ÍÅ ecyHt pApÍÅ �·upR�u. EyAh�AÀ aver EyAÄ�AÀndiyiÇsHnAnMk}i�ic�@?

7EyAh�AÀ jnÍeL sHnAnM k}i�i

c�@ekAìi¯� ÐlE��H aEnkM prIzãA¯M sd�kY¯M vÝ. aver kìE�AÅEyAh�AÀ avErAw� pR�u, þpAÛukEL, v¯vAniriÆ� eedvEkAp�iÇni�H r�epwAÀ �rA¹ niÍÅÆ m��Riyi�@ nÇkiytH?

8niÍÅ vAsHtvmAyi

mAnsAÙre��u q�tH niÍL@ew èvÄ�ikLilUew qw�Ï kA�NM.

9üaéAhAM

{ÍL@ew pitAvANHý q�H sVyM pR�u puk}AemÝ ciÙiE�ì. {AÀ niÍELAw�pRy�Ý, aéAhAmi½ m�eL öQklÂ@kLiÇniÝM �LvAÆvAÀ eedv�i½ k}iy�M.

10mrÍÅ m�Ri�AÀ EkAwAli

yitA t�ARAyiriÆÝ. nlÂ PlÍÅ puRe�w�vi�A� oAErA mrvuM m�Ric�H tIyielRiye�w�M.

11þniÍÅ mAnsAÙre��uevÝ evLi

e�w��AÀ {AÀ niÍeL ev��iÇsHnAnM k}i�iÆÝ. q�AÇ qniÆEzxM v¯�vÀ qE��AÅ EæxHWnANH.aveÀR ec¯�H �Q¯vAÀ EpAluM {AÀEyAgYnlÂ. avÀ niÍeL pri²ÖAÁvinAluM agHniyAluM sHnAnM k}i�iÆM.12avÀ DAnYe� v]�iyA�AÀ t�ARA

yiv¯M. avÀ nlÂDAnYe� ptiriÇ niÝM EvÄtiriÆM. nlÂ DAnYM avÀ teÀR

3

aRyiÇ niRyHÆM. pti¯ k�ic�@kLy�M.ek�uEpAkA� agHniyiÇ avn«k�iyHÆM.ÿ

EEEEyyyyAAAAhhhh��AAAAÀÀÀÀ EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnn ssssHHHHnnnnAAAAnnnnMMMMkkkk}}}}iiii��iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

(mÄe�A. 1+9-11; lUe�A. 3+21-22)13� smy�H Ey² glIlyiÇniÝM

EyAÄ�AÀndi�ryiel�i. avÀ EyAh�AeÀR aw�ÏvÝ te� sHnAnM k}i�i�Nem�H �vzYe��@.

14q�AÇ tAÀ

ati½ EyAgYnelÂÝ pRyAÀ EyAh�AÀ æmic�@. EyAh�AÀ pR�u, þnIsHnAnM �ÇÆvAÀ qÙinH qeÀR aw��Ç v¯Ý? ni�iÇni�H sHnAnM �ÇE�ìvÀ {AnANH.ÿ

15Ey² mRupwi pR�u, þötiE�AÅ öÍ

enyAyiri�e�. nItiyAytH qlÂAM nAMecE�ì«ìH.ÿ atinAÇ Ey²viensHnAnM k}i�i�Aem�H EyAh�AÀ s�tic�@.

16Ey² sHnAnM �·EzxM ev��iÇ

niÝM kyRivÝ. �kAzM «R�H eedv�ieÀR �ÁvH o¯ èAvieÀR ±p�iÇteÀREmÇ öRÍiv¯�tAyvÀ kìu.17sVÄ��iÇ nie�A¯ azrIri �ìAyi.

azrIri öÍenyAyi¯Ý, þöveneÀRpuÒnANH. {Aniven sHEnhiÆÝ. övniÇ {AÀ atIvsÚxHwnANH.ÿ

EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR èèèèEEEEllllAAAABBBBnnnnMMMM(mÄe�A. 1+12-13; lUe�A. 4+1-13)

anÙrM �ÁvH Ey²vien m¯®miyiElÆ nyic�@. aview pizAcieÀR

èElABne� EnriwAnAyi¯Ý avÀ aEÍA�u nyi�e��tH.

2nAlø« dinrAÒÍÅ

Ey² oÝM B�ic�i¯�ilÂ. ati½EzxMavnH vlÂAet vizÝ.

3pizAcH Ey²vi

en èElABi�i�AÀ q�i. pizAcH pR�u, þnI eedvpuÒenÜiÇ öQ klÂÂ@kELAwH a�mA�vAÀ kløiÕ.ÿ

4Ey² avEnAw� mRupwi pR�u, þti¯

ev}uÏkLiÇ öÍen q}ute��i�uìH,üm½xYen jIvi�iÆ�tH a�M mAÒmlÂ.

eedv�ieÀR ti¯vAyilUew puRÏv¯� oAErA vcn�ilumANH av¯ew jIvÀ �æyic�iriÆ�tH ýÿ �vÄ�nM 8+3

5anÙrM pizAcH Ey²vien vi²Ö

ngrmAy ey±zElmiElÆ nyic�@. pizAcH Ey²vien eedvAly�iÇ vLer �yÄ� oriwÏ niÄ�i.

6pizAcH pR�u,

þnI eedvpuÒnAeNÜiÇ tAE}A�u cAw�k.qeÙ�AÇ ti¯ev}uÏkLiÇ öÍenq}ute��i�uìElÂA,üeedvM teÀR d�tãAErAw� kløiÆM, av

¯ew eekkÅ nieÀR r�yHe�ÏM, nieÀR kAÇ pARyiliwi�A� viDM nie�piwiÆM.ÿ sÜIÄ�nÍÅ 91+11-12

7Ey² mRupwi pR�u, þti¯ev}uÏk

LiÇ öÍen �wi q}utiyi�uìH,ünieÀR kÄ�AvAy eedve� nIeyA

ri�luM prI�i�¯tH.ýÿ �vÄ�nM6+16

4

mmmm��AAAAyyyyiiii 4:8-5:12 9228anÙrM pizAcH Ey²vien o¯ vli

y �yrm�� mlyiElÆ ekAìuEpAyi.pizAcH Ey²vien ElAk�iel qlÂArAjYÍL@M kANic�@. aviwÍLiel mh�Ay kArYÍL@M kANic�@.

9pizAcH pR

�u, þnI qe� nmsHkric�H �rADic�AÇöQ kìetlÂAM ninÆ {AÀ trAM.ÿ

10Ey² pizAciEnAw� pR�u, þsA�A

En qe� vi�@EpAk, ti¯ev}uÏkLiÇöÍeney}utiyi�uìH,ükÄ�AvAy eedve� niÍÅ �rA

DiÆk. aven mAÒM EsviÆk.ýÿ�vÄ�nM 6+13

11pizAcH Ey²vien vi�@EpAyi. a

E�AÅ �tA½M d�tãAÄ v�H Ey²vienpricric�@.

EEEEyyyy²²²² ggggllllIIIIllllyyyyiiiiÇÇÇÇ tttteeeeÀÀÀÀRRRRèèèèvvvvÄÄÄÄ��nnnnMMMM ��rrrrMMMMBBBBiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

(mÄe�A. 1+14-15; lUe�A. 4+14-15)12EyAh�AÀ twvilA�e��@ qÝ Ey

² Ek�@. atinAÇ Ey² glIlyiElÆmwÍi.

13avÀ nseR�iÇ tÍiyilÂ.

glIl�wAk�inw�Ï� kPÄ�¸Mq� ngr�iElÆ EpAy Ey² aviewtAmsic�@. esbUlUeÀRy�M nPHtAliy�ewy�M èEdzmANH kPÄ�¸M.

14eyz�A

èvAckÀ pR�« niREv·AnAyi¯ÝavÀ ö« ecyHttH. eyz�AèvAckÀpR�u,

15þsm�á�iElÆ� v}iyiÇ EyAÄ�AÀ

ndiy�ew mRukryiÇ esbUlUeÀRy�MnPHtAliy�ewy�M EdzM, jAtikL@ew glIl EdzM

16öQ �L@kÅ ö¯�ilAyi¯Ý (pAp

�iÇ). pE� avÄ o¯ mhtHèkAzM kìu+ zv�RÛuEpAel ö¯ì öQ èEdz�H vsiÆ� �L@kL@ewEmÇ èkAzM�dic�@.ÿ eyz�AvH 9+1-2

17aE�AÅ m�tÇ Ey² èsMgi�AÀ

«wÍi. avniÍenyANH èsMgic�tH,þmAnsAÙre�w�viÀ, qeÙ�AÇ sVÄ�rAjY�ieÀR vrvAyi.ÿ

EEEEyyyy²²²² cccciiiillll zzzziiiixxxxYYYYããããAAAAeeeerrrr ttttiiiirrrreeee��wwww��ÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 1+16-20; lUe�A. 5+1-11)

18Ey² glIl kwÇ�IrÏ�wi nwÆ

kyAyi¯Ý. ziEmAÀ (peÒAsH) ae*ÙyAsH q�I sEhAdrãAer avÀ kìu.mIÀpiw��ArAy avÄ kwliÇ vlvI²kyAyi¯Ý.

19Ey²pR�u, þv±,

qe� a½gmiÕ. {AÀ niÍeL vYtYsHtrAy mIÀpiw��ArA�AM. niÍeL{AÀ �L@kLA�� mIÀ piwiÆ�vrA�AM.ÿ

20ziEmA½M ae*ÙyAsuM �wÀ vl

kÅ �Ep�ic�H aven piÚwÄÝ.21Ey² glIl�wÇ�IrÏ�wiy�� t

eÀR nw�@ «wÄÝ. esebdiy�ew m�LAy yAE�Abieny�M EyAh�Aeny�MavÀ kìu. avÄ pitAvAy esebdiEyA ewA�M v��ilAyi¯Ý. avÄ mIÀpiwi�AÀ vl o¯ÆkyAyi¯Ý. avÀav ErAw� tE�AewA�M vrAÀ kløic�@.

22ati nAÇ � sEhAdrãAÄ �wÀ

tÍL@ew pitAvieny�M v�e�y�M�Ep�ic�H Ey ²vien piÚwÄÝ.

EEEEyyyy²²²² ppppWWWWiiii��iiiiÆÆÆÆkkkkyyyy��MMMM EEEErrrrAAAAggggzzzzAAAAÙÙÙÙiiiivvvv¯̄̄̄ÏÏÏÏkkkkyyyy��MMMM eeeecccc��@@@@ÝÝÝÝ

(lUe�A. 6+17-19)23Ey² glIlyielÍuM sÉric�@.

avÀ ey¸d��ikLiÇ pWi�iÆky�MsVÄ�rAjY�ieÀR suviEzxM èsMgiÆky�M �L@kL@ew qlÂA vYADik~M ErAgÍL@M suKe�w�Ïky�M ecyHt�.

24Ey

²vien�·iy�� vAÄ�kÅ suRiyyielÍuM prÝ. �~kÅ ErAgikLAyvereylÂAM aveÀRyw�Ï ekAìuvÝ. ErAgikÅ plviD�ilu� ErAgÍL@M, Evdny�m��vrAyi¯Ý. cilÄÆ vliy Evdny�ìAyi¯Ý. ciler pizAcH bADic�i¯Ý, cilÄ�H apsHmArM bADic�i¯Ý, cilÄ tLÄvAtErAgikL@mAyi¯Ý.Ey² qlÂAvery�M suKe�w��i.

25aEn

kMEpÄ Ey²vien piÚwÄÝ. avÄ glIlyiÇniÝM ed�e�Ali (pÏ ngrèEdzM)yiÇniÝM ey±zElM, ey¸dY, EyAÄ�An�er q�I öwÍLiÇ niÝ�vrAyi¯Ý.

EEEEyyyy²²²² jjjjnnnnÍÍÍÍeeeeLLLL ppppWWWWiiii��iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(lUe�A. 6+20-23)

aview vlieyA¯ jnÕ�e� Ey²kìu. atinAlvÀ mlm�kLiElÆ ky

Ri ö¯Ý. aveÀR zixYãAÄ aveÀRsmIpE�ÆvÝ.

2Ey² jnÍeL pWi�i

c�@. avÀ pR�u,3þ�´IyAvzYÍÅ tÍÅÆ �eR Ev

Nem�Riy��vÄ BAgYvAãAÄ eedvrAjYM avÄÆ�tANH.

4öE�AÅ d�+KiÆ�vÄ BAgYvAãAÄ eed

vM aver sÚxHwrAÆM.5vinItrAyvÄ BAgYvAãAÄ avÄÆ

vAgHd� ®mi lBiÆM.*6qlÂA·i½m�pri nIti kAM�iÆ�vÄ

BAgYvAãAÄ, eedvM aver pUÄÌ sMt]pHtrAÆM.

7m·u�vErAw� k¯N kA�u�vÄ BAgY

vAãAÄ, avÄÆ k¯N lBiÆM.8mn+²Öiy��vÄ BAgYvAãAÄ, avÄ

eedvs�iDiyielÏM.9smADAnM �ìAÆ�vÄ BAgYvAãAÄ,

eedvM aver teÀR puÒãAerÝ viLiÆM.

10nã ecyHti�H pIFy½BviÆ�vÄ

BAgYvAãAÄ, sVÄ�rAjYM avÄÆ�tANH.11þ�L@kÅ niÍeL d�xiÆky�M pIFi

�iÆky�M ec�@M. qe� niÍL½gmiÆÝ q�tinAÇ avÄ niÍÅe�tierqlÂA tiãy�M kLvAyi pRy�ky�M ec�@M.q�AÇ �L@kÅ aÍen ec�@EÛAÅ niÍÅ BAgYvAãAÄ.

12niÍÅ �n�iÆ

ky�M ahÂAdiÆky�M ec�@k. o¯ vliyètiPlM sVÄ��iÇ niÍeL kA�iriÆÝ. niÍÅÆ m�Ûu� èvAckErAw�M

vvvviiiinnnnIIIIttttrrrrAAAAyyyyvvvvÄÄÄÄ ............ llllBBBBiiiiÆÆÆÆMMMM �ÖrNi sÜI.37+11

�L@kÅ öÍen ecyHti�uìH.

5

923 mmmm��AAAAyyyyiiii 5:13-36

nnnniiiiÍÍÍÍÅÅÅÅ ��@@@@MMMM èèèèkkkkAAAAzzzzvvvvuuuummmmAAAA��ÝÝÝÝ(mÄe�A. 9+50; lUe�A. 14+34-35)

13þniÍÅ ®miy�ew ��A�Ý. q�AÇ

��i½ atieÀR sVAd� nxHwe��AÇ o�i½M atieÀR lvNtVM tiric�@ nÇkAnAvilÂ. atieÀR lvNtVM nxHwmAyAÇ ��@ pie� o�i½M ekA�¯tA�tA�M.a« vliec�Riye�w�ky�M cvi�i nw�e�w�ky�M ec�@M.

14þniÍÅ ElAk�ieÀR èkAzmANH. m

lm�kLiÇ niÄ�i�e�� ngrM mRc�@ ev�AnAvilÂ.

15�¯M viL�H pAÒ�inwiyiÇ

ev�ARilÂ. avÄ viL�H EmzyiÇ evÆM.aE�AÅ vI�iel qlÂAvÄÆmAyi a«èkAzM ecAriy�M.

16a«EpAel niÍÅ

m·u�vÄÆ èkAzmAkNM. niÍÅ ec�@� nlÂ kArYÍÅ m·u�vÄÆ mAt]kyA�MviDM èvÄ�iÆk. sVÄ�ÐnAy niÍL@ew pitAvien �L@kÅ sH«tiÆM viDMjIviÆk.

EEEEyyyy²²²²vvvvuuuuMMMM pppp}}}}yyyy nnnniiiiyyyymmmmvvvvuuuuMMMM17þEmAezy�ew nYAyèmANe�EyA è

vAckãA¯ew �pEdzÍeLEyA nzi�i�AnANH {AÀ v�et�H niÍÅ k¯t¯tH. av¯ew �pEdzÍeL nzi�i�AnlÂv�tH. av¯ew �pEdzÍeL sAÄØkmA�AnA¹ {AÀ v�tH.

18{AÀ niÍELA

w� stYmAyi pRye�. ®miy�M sVÄ�vuMkwÝEpA�M ver nYAyèmAN�ielA¯mA·vuM vrilÂ. qlÂAM sMBvic�@ k}iy��«vErÆM ati½ v�ipu�i vYtYAsMEpAluM sMBvi�ilÂ.

19aèDAnemÝ EtA

�iÆ� kløn�wi a½sri�NM. �erÜiluM niym�iel �·vuM aèDAnmAykløney nirsiÆkEyA at½sri�¯et�H m·u�ver �pEdziÆkEyA ecyHtAÇ avÀ sVÄ�rAjY�iÇ �·vuMniÈArnAyi k¯te�w�M. q�AÇ nYAyèmANM a½sriÆky�M at½sri�AÀ m·u�ver �pEdziÆky�M ec�@�vÀ sVÄ�rAjY�H vliyvnAyi k¯te�w�M.

20{AÀ niÍELAw� pRy�Ý, zA

sHÒimAer�AL@M prIzãAer�AL@M emc�e�� DÄ�A½xHWAnM niÍÅÆìAvNM.aelÂÜiÇ niÍÅÆ sVÄ�rAjYE�ÆèEvznM ki�ilÂ.

EEEE��AAAADDDDeeee��····iiii EEEEyyyy²²²²21þ�ery�M ekAlÂ¯tH.ý* ekAlyALiey

niymA½s]tmAyi EnriwNMý qÝ pìu�vErAw� kløic�i�u�tH niÍÅ�RiyAmElÂA.

22q�AÇ {AÀ niÍELAw� pRy�Ý.

m·u�vErAwH E�ADm¯tH. qlÂAv¯M niÍL@ew sEhAdrãArANH. m·u�vErAw� EkApiÆ�veny�M niymM piwi�w�M. niÍÅme·A¯ven ni�ic�AluM niÍeL ey¸dsmiti viDiÆM. me·A¯ven niÍÅ üvifHFiý qÝviLic�AÇ niÍÅ nrk�IyiÇ ptiÆM.ÿ

23nI eedv�i½ kA}Hcv

sH« nÇ�EÛAÅ nieÀR shjIvikeL

üüüü��eeeerrrryyyy��MMMM eeeekkkkAAAAllllÂÂÂÂ̄¯̄̄ttttHHHHýýýý �ÖrNi puR.20+13, �v.5+17.

oAÄÆk. niÍÅ kA}HcvsH« yAgpIW

�iÇ vyHÆEÛAÅ niÍL@ew sEhAdr½niÍELAw� piN�m�eì�H oAÄ�ic�AÇ24kA}HcvsH« yAgpIW�iÇevc�i�H EpA

�k. EpAyi ayAL@mAyi �wÀ rmYtyilA�k. q�i�H tiric�@ v�H kA}HcyÄ�iÆk.

25þniÍL@ew zÒu niÍeL EkAwti ky·u

EÛAÅ av½mAyi cÍA��ilAkuk.EkAwtiyiElÆ EpA�M m�EÛte� aÍen ec�@k, aTvA ayAÅ niÍeL nYAyADipen �løiEc��AM.ÿ nYAyADipÀ niÍeL twvilAE�ìtiEl�Ayi Bwen �løiEc��AM.

26niÍÅÆ�« m�}uv½M ekA

w�ÏtIÄ�Aet niÍÅÆ EmAcnM ki�ielÂÝM {AÀ niÍELAw� pRy�Ý.

eeeeeeeellllMMMMggggiiiikkkkppppAAAAppppeeee��····iiii EEEEyyyy²²²²27þüvYBicri�¯tHý* q� kløn aver

aRiyic�tH niÍÅEk�i�uìH.28pE� {AÀ

niÍELAw� pRy�Ý+ þeelMgikmAy pApMec�Nem� �zEyAew �erÜiluM o¯OIey EnA�iyAÇ�e� ayAÅ �OIy�mAyi Xdy�iÇ pApM ecyHt�k}i�u.

29niÍL@ew vl«kÌH o¯ pApM

ec�AÀ kArNmAyAÇ a« pRiec�Riy�k. zrIrM m�}uvÀ nrk�iÇ EpA��tiluM EBdM orvyvM nxHwe�w��tANH.

30ni

ÍL@ew vl«eek pApM ec�AÀ kArNmAyAÇ a« ev�i�Ly�k. m�}uvÀ zrIrvuM nrk�iÇ EpA��tiluM EBdM orvyvM nxHwe�w��tANH.

vvvviiiivvvvAAAAhhhhEEEEmmmmAAAAccccnnnneeee��····iiii(m�A. 19+9; mÄe�A. 10+11-12; lUe�A.16+18)

31þüBArYey �Ep�iÆ�vÀ avÅ�H

vivAhEmAcnpÒM ekAw��NMý* q�HavErAw� pR�i�uìH.

32q�AÇ {AÀ

niÍELAw� pRyuÝ, BArYey �Ep�iÆ�vÀ aveLe�AìH vYBicArM ec�iÆkyANH. avÅ vYBicAriNiyAeNÜiÇmAÒEm aveL �Ep�i�AvU. �Ep�i�e��veL vivAhM k}iÆ�v½M vYBicAriyANH.

vvvvAAAAggggHHHHddddAAAAnnnnÍÍÍÍeeeeLLLL��····iiii33þüniÍÅ orAÅÆ vAgHdAnM nÇki

yAÇ aetAri�luM lMGi�¯tH. kÄ�AviEnAw�� vAgHdAnM pAliÆký* qÝMpUÄv�ikErAw� pR�i�u�tAyi niÍÅEk�i�uìH.

34q�AÇ {AÀ pRy�Ý ori�

luM stYM ec�¯tH. sVÄ��ieÀREpriÇvAÆnÇk¯tH. qeÙ�AÇ sVÄ�M eedv�ieÀR siMhAsnmANH.

35®miy�ew Epri

luM vAgHdAnM nw�¯tH. qeÙ�AÇ ®mieedv�ieÀRtANH. ey±zElmieÀR EpriluM vAgHdAnM nw�¯tH. qeÙ�AÇ atHeedv�ieÀR ngrmANH.

36sVÙM zirÈi

eÀR EpriluM zpTM ec�¯tH. niÍL@ew

üüüüvvvvYYYYBBBBiiiiccccrrrriiii��¯̄̄̄ttttHHHH ............ EEEEkkkk��iiii��uuuuììììHHHHýýýý �ÖrNi puR. 20+14,�v 5+18.

üüüüBBBBAAAArrrrYYYYeeeeyyyy ............ eeeekkkkAAAAwwww��NNNNMMMMýýýý �ÖrNi �v. 24+1

üüüünnnniiiiÍÍÍÍÅÅÅÅ ............ ppppAAAAlllliiiiÆÆÆÆkkkký �ÖrNi ElvY. 19+12,sMKY 30+2, �v.23+21.

o¯ m�wiyi} kRu�iÆvAEnA, evL@�iÆ


vAEnA niÍÅ�AvilÂ. 37üaEtý q�H ec

�Avu� kArYe��·i mAÒM pRy�k. atlÂA�v üalÂý qÝM. ötilumDim��etlÂAM tiãyiÇniÝ v¯�tANH.

qqqqttttiiiiÄÄÄÄÏÏÏÏ nnnniiiilllløøøøiiiieeeennnnÆÆÆÆRRRRiiiicccc��H HHH(lUe�A. 6+29-30)

38þükÌinH kÌH, plÂi½ plÂH,ý* qÝ

avErAw�M pR�i�uìH. 39q�AÇ {AÀ

niÍELAw� pRy�Ý. d�xHwEnAw� ecRuÏniÇ�¯tH. �erÜiluM niÍL@ew vle�ecki��H awic�AÇ tiri�u niÍL@ewöwe� eckiwH av½ kA�ie�Aw�Æk.40niÍÅe�tier EkAwtiyiÇ EpAyi

niÍL@ew ��AyM EnwAÀ æmiÆ�venniÍL@ew EmÇÆ�AyvuM qw��AÀ a½vdiÆk.

41o¯�À o¯ nA}ik nw�AÀ

niÍeL niÄbÓitnA�iyAÇ avEnAewA�M rìu nA}ik nwÆk.

42niÍELAw�

EcAdiÆ�v½ ekAw�Æk. niÍLiÇnie�eÙÜiluM vAyHp vAÍAÀ v¯�v½ a« nirsiyH�¯tH.ÿ

qqqqllllÂÂÂÂAAAAvvvveeeerrrryyyy��MMMM ssssHHHHEEEEnnnnhhhhiiiiÆÆÆÆkkkk(lUe�A. 6+27-28, 32-36)

43þünieÀR ayÇ�Aren sHEnhiÆký*

qÝM üzÒuvien evRuÆký qÝM pR�tH niÍÅ Ek�i�uìElÂA.

44q�AÇ

{AÀ pRy�Ý, niÍL@ew zÒu�eL sHEnhiÆk. niÍeL EáAhiÆ�vÄ�AyièAÄØiÆk.

45niÍLÍen ecyHtAÇ

niÍÅ sVÄ�ÐnAy niÍL@ew pitAvieÀR yTAÄØ sÙAnÍLAyiriÆM. niÍL@ew pitAvH d�xHwÄÆM zixHwÄÆM EvìisUrYen �di�iÆÝ. nlÂvÄÆM d�xic�vÄÆMEvìi avÀ m}ep�iÆÝ.

46niÍ

eL sHEnhiÆ�ver mAÒM niÍÅ sHEnhic�AÇ ètiPlM ki�ukyilÂ. ¡Ü�AÄEpAluM aÍen ec�@M.

47niÍL@ew sHEn

hiter mAÒEm niÍÅ �zMsiÕ qÝeìÜiÇ niÍÅ m·u�ver�AÅ o�uM emc�mlÂ. eedvciÙyilÂA�vÄ EpAluM aÍen ec�@ÝìH.

48atinAÇ niÍÅ sVÄ�

ÐnAy niÍL@ew pitAvienE�AelpripUÄÌrAyiri�NM.

yyyyTTTTAAAAÄÄÄÄØØØØ ddddAAAAnnnnMMMMþsU�ic�iriÆk! nlÂ« ec�@EÛAÅa« m½xY¯ew m�ÛiÇ evc�AkAti

riÆk. �erÜiluM kANAÀEvìi ec�¯tH. aÍen ecyHtAÇ sVÄ�ÐnAypitAvH niÍÅ�H t� ètiPlM nÇkilÂ.

2þüniÍÅ pAvÍÅÆ dAnM ec�@

EÛAÅ a« viLic�@pRy¯tH. kpwBåi�AerE�AelyAk¯tH. avÄ dAnM ec�@EÛAÅ �L@kÅ aRiyAÀ kAhLM m�}ÆM.avÄ�« ey¸d��ikLiluM v}iyiluMevc�H ec�AnA¹ tAlørYM. m·u�vÄ tÍeL bµmAni�AnvÄ �#hiÆÝ.{AÀ pRy�Ý+ avÄ aE�AE} s�Anit

ýkkkkÌÌÌÌiiiinnnnHHHH ............ ppppllllÂÂÂÂH HHH puR. 24+21, ElvY. 24+20, �v.19+21.

üüüünnnniiiieeeeÀÀÀÀRRRR aaaayyyyÇÇÇÇ��AAAArrrreeeennnn ssssHHHHEEEEnnnnhhhhiiiiÆÆÆÆkkkkýýýý �ÖrNiElvY 19+18.

rAyiriÆÝ.ý 3atinAÇ niÍÅ pAvÍ

6

ÅÆ dAnM ec�@�« rhsYmAyi�A�k.niÍÅ ec�@�tH m·u�vÄ aRiy¯tH.4a« rhsYmAyi EvNM. niÍÅ rhsYmAyi ec�@�tH niÍL@ew pitAvi½kANAM. avÀ niÍÅ�tinH ètiPlMnÇ�ky�M ec�@M.

èèèèAAAAÄÄÄÄØØØØnnnneeeeyyyy��····iiii(lUe�A. 11+2-4)

5þkpwBåerE�Ael èAÄØi�¯tH. ey

¸d��ikLiÇ ni�H �L@kÅ kA¿ek�c��iÇ èAÄØi�AnANvÄ�ixHwM. {AÀ niÍELAw� stYmAyi pRyAM. avÄÆètiPlM lBic�@k}i�u.

6niÍÅ èAÄ

ØiÆEÛAÅ m�RiyiÇ kyRi kt�kÅawc�i�H ad]zYnAy niÍL@ew pitAviEnAw� èAÄØiÆk. rhsYmAyi ec�@�«M niÍL@ew pitAvinH kANAM. avÀniÍÅÆ ètiPlM nÇ�M.

7þniÍÅ èAÄØiÆEÛAÅ eedve�

aRiyA�verE�AelyAk¯tH. aÄØmilÂA� kArYÍÅ viLic�@pRy�kyANvÄec�ARH. aÍen èAÄØi�¯tH. tÍÅaEnkM kArYÍÅ pRy��tinAÇ eedvMtÍeL æviÆem�ANvÄ k¯«�tH.8averE�AelyAk¯tH. niÍÅÆ EvìeteÙ�H niÍLAvzYe�w��ti½ m�Ûute� niÍL@ew pitAvinRiyAM.

9ati

nAÇ èAÄØiÆEÛAÅ öÍen èAÄØi�NM+üsVÄ�ÐnAy {Í~ew pitAEv,

aÍy�ew nAmM pri²ÖmAyiriE�NEm.10aÍy�ew rAjYM vErNEm, aÍy�ew

öxHwM sVÄ��ielE�Ael ®miyiluM�ìAEkNEm.

11öÝ Evì �hArM öÝte� {ÍÅ

Æ nÇEkNEm. 12{ÍÅ {ÍELAw� et·u

ecyHtvErAw� �miÆEÛAel {ÍL@ewpApÍÅ epARuE�NEm.

13{ÍeL priEzADnkÅÆ viEDyrA

�¯Et; d�xHwniÇniÝ {ÍeL r�iE�NEm; èElABnÍÅÆ {ÍeL vzMvdrA�¯Et.ý

14m·u�vÄ niÍELAw� ecyHt

et·ukÅ niÍÅ �mic�AÇ sVÄ�ÐnAy niÍL@ew pitAvH niÍL@ew et·ukL@M�miÆM.

15q�AÇ niÍELAwH et·u ecyHt

vErAw� niÍÅ �mic�ielÂÜiÇ sVÄ�ÐnAy niÍL@ew pitAvH niÍL@ew et·ukL@M epARu�ilÂ.

��ppppvvvvAAAAsssseeee��····iiii16þ�pvsiÆEÛAÅ vAwiy m�KM kANi

�¯tH. kpwBårANH aÍen ec�@k.tÍÅ �pvsiÆkyAeNÝ m·u�verEbADYe�w��AÀ avÄ m�KM vik]tmAÆM. {AÀ niÍELAw� stYmAyi pRy�Ý,avÄÆ tÍL@ew ètiPlM lBic�@ k}i�u.

17atinAÇ niÍÅ �pvsiÆ

EÛAÅ ès�rAyiriÆk. m�KM k}u�k.18aE�AÅ niÍÅ �pvsiÆkyAeN�H

�¯M aRiy�kyilÂ. q�AÇ a¶zYnAyniÍL@ew pitAvH mAÒM niÍÅ rhsYmAyi ec�@�tien aRiy�ky�M t�ètiPlM triky�M ec�@M.


eeeeeeeeddddvvvvmmmmAAAANNNNHHHH DDDDnnnneeee��AAAAÅÅÅÅ èèèèDDDDAAAAnnnnMMMM(lUe�A. 12+33-34; 11+34-36; 16+13)

19þöQ ®miyiÇ niÍÅ�Ayi o¯ niDiy�M

sÛAdi�¯tH. kIwÍL@M, «¯ÛuM aveynzi�iÆM. k�ãAÄ niÍL@ew BvnM EBdic�H niÍÅÆ� etlÂAM ekAìuEpA�M.

20a

tinAÇ niÍL@ew niE�pÍÅ sVÄ��ilAke�. kIwÍL@M «¯ÛuM a« nzi�i�ilÂ. k�ãAÄ�H akÏkw�H a« ekAìuEpAkA½mAvilÂ.

21niÍL@ew niE�pM

qviewyAENA, niÍL@ew XdyM aviewyAyiriÆM.

22þkÌH zrIr�ieÀR viL�A

NH. niÍL@ew kÌH nlÂetÜiÇ niÍL@ewzrIrM m�}uvÀ èkAzM niR�iriÆM.

23m

Ric�H cI� kÎkLA¹ niÍL@EwetÜiÇzrIrM m�}uvÀ ö¯�u(pApM) vYApic�tA�M. ni�iel èkAzM te� ö¯�AeNÜiÇ� ö¯�H sAÑmAytAyiriÆM.

24þoEr smyM rìH yjmAnãAer Esvi

�AÀ �ÄÆmAvilÂ. avÀ o¯ yjmAnenevRu�H rìAmen EsviÆM. aelÂÜiÇorAeL a½gmiÆky�M me·yAeL �Ep�iÆky�M ec�@M. atinAÇ oErsmyM pNe�y�M, eedve�y�M Esvi�AÀ niÍÅ�AvilÂ.

eeeeeeeeddddvvvvrrrrAAAAjjjjYYYYMMMM ��ddddYYYYMMMM(lUe�A. 12+22-34)

25þatinAÇ {AÀ niÍELAw� pRy�Ý,

jIviE�ìtinAyi qÚ ti�NemÝM,�wi�NemÝM oAÄ�H vYA�le�Ewì.zrIr�iÇ aNiEyì vOe�ÆRiEc�AÄÏM d�+KiE�ì. �hArE��AÅ èDAnM jIvitmAN.H zrIrM vOÍeL�AÅèDAnmANH.

26öQ p�ikeL EnAÕ. av

vityHÆ�ilÂ, ekA�@�ilÂ, p�AyÍLiÇ �hArM niRc�@evÆÝmilÂ. q�AÇsVÄ�ÐnAy niÍL@ew pitAvH avyHÆ �hArM nÇ�Ý. niÍÅ�RiyiElÂp�ikEL�AÅ vile��vrA¹ niÍeL�H.

27vYA�le��«ekAìH jIvit�iÇ

orløsmyemÜiluM ��ieyw��AÀ niÍÅ�AvilÂ.

28þqÙinA¹ niÍÅ vOÍeLec�A

lÂi �tH�NHWe�w��tH? vyliel pU�eLEnAÕ. av vL¯�etÍeneyÝ EnAÆk. av aÖVAniÆ�ilÂ. vOÍL@ìAÆ�ilÂ.

29q�AÇ � pU�LielA�i

enE�Ael aNie�A¯ÍAÀ mhtVEmeRy�ìAyi¯� zElAEmA½ EpAluM k}i�i¯�ilÂ.

30eedvM � vyliel pulÂ@keL

öÍen aNiyiec�A¯ÆÝ. � pulÂ@kLAke� öÝ vL¯ky�M nAeL tIyielRiye�w�ky�M ec�@M. atinAÇ eedvMtIÄc�yAy�M niÍeL aNiyiec�A¯Æem�Riy�k, aløM vizVAsemÜilumiElÂ!31vYA�le�w¯tH. ü{AenÚ tiÝM?ý ü{A

enÚ �wiÆM?ý ü{AenÚ DriÆM?ý qe�AÝM pRy�kEyA av kAM�iÆkEyA ec�¯tH.

32eedve� aRiyA�v

rANH övyH�Ayi d�+KiyHÆk. vYA�le�w¯tH, qeÙ�AÇ sVÄ�ÐnAy niÍL@ew pitAvinRiyAM niÍÅe�eÙAe� EvNem�H.

33niÍÅ �dYM EtEwìtH

eedvrAjYvuM eedvnItiy�mANH. q�AÇniÍÅÆ EvìetlÂAM lBiÆM.

34ati

nAÇ nAeLey�·i �tH�NHWe�wAtiriÆk. oAErA divs�i½M mtiyAy atiEÀRtAy ûELzÍL@ìAvuM. nAEL�H atieÀR vYTkL@ìAvuM.

mmmm····uuuu��vvvveeeerrrr vvvviiiiDDDDiiiiÆÆÆÆ��ttttiiiieeeennnn��····iiii(lUe�A. 6+37-38, 41-42)

þniÍÅ m·u�ver viDi�Ati¯�AÇeedvM niÍeLy�M viDi�ilÂ.

2niÍÅ

m·u�ver viDic�AÇ aEt EpAelte�eedvM niÍeLy�M viDiÆM. niÍÅ m·u�vÄÆ nÇ�� mA�H niÍÅÆM lBiÆM.3niÍL@ew kÌiÇ kiwÆ� EkAÇ kANAet niÍL@ew sEhAdreÀR kÌiel krwHkA¹�etÙH?

4ü{AÀ nieÀRkÌiel kr

wH qw��e�?ý q�H ayAELAw� EcAdiÆ�etÚekAìH? �dYM sVyM EnAÆk.

5ni

ÍL@ew sVÙM kÌiel � EkAÇ qw�ÏkLy�k. aE�AÅ ninÆ sEhAdreÀRkÌiÇni�H krwH qw�ÏkLvAÀ vYåmAyi kANAnAvuM.

6þvi²ÖmAyv nAyHe�Ri�u ekAw��

¯tH. av tiri�u niÍeL ��mic�@ «ìu«ìukLAÆM. niÍL@ew m�ÏkÅ p�ikÅe�Ri�u ekAw��¯tH. av a«cvi�iemtiÆM.

��vvvvzzzzYYYYmmmm��«««« nnnniiiirrrrÙÙÙÙrrrrMMMM EEEEccccAAAAddddiiiiÆÆÆÆkkkk(lUe�A. 11+9-13)

7þnirÙrM EcAdiÆk, eedvM niÍÅÆ

t¯M. nirÙrM aEnVxiÆk, niÍÅ keìÏM. nirÙrM m��uk, vAtiÇ niÍÅ�Ayi«R�e�w�M.

8aet nirÙrM EcAdiÆ�v

nH ki�uM. o¯vÀ «wÄc�yAyi aEnVxic�AÇ avÀ keìÏM. «wÄc�yAyi m��u�v½ vAtiÇ «R�e�w�M.

9þniÍLilAÄe�ÜiluemAe� puÒãA¯

ìElÂA. niÍL@ew mkÀ a�M EcAdic�AÇniÍÅ av½ klÂ@ ekAw�ÆEmA? ölÂ!10aTvA avÀ o¯ mIÀ EcAdic�AÇ niÍ

Lv½ pAÛien ekAw�ÆEmA? ölÂ! 11ni

ÍÅ eedve�E�AelylÂ; d�xHwrANH. qÜiluM niÍÅÆ EpAlumRiyAM sVÙM ��uÍÅÆ nlÂEt ekAw��AvU q�H. aE�AÅ sVÄ�ÐnAy niÍL@ew pitAvHtE�Aw� EcAdiÆ�vÄ�H nlÂ dAnÍeLte� ekAw�Æem�tinH sMzyM Evì.

��····vvvvuuuuMMMM èèèèDDDDAAAAnnnn nnnniiiiyyyymmmmMMMM12þm·u�vÄ niÍELAwH qÍen ep¯mA

RNem�H niÍÅ k¯«ÝEvA a«EpAel avErAw�M ep¯mARuk. EmAezy�ewnYAyèmAN�ieÀRy�M èvAck¯ew �pEdzÍL@ewy�M aÄØmANitH.

ssssVVVVÄÄÄÄ��iiiiEEEEllllÆÆÆÆ�� vvvv}}}}iiiiyyyy��MMMMnnnnrrrrkkkk��iiiiEEEEllllÆÆÆÆ�� vvvv}}}}iiiiyyyy��MMMM

(lUe�A. 13+24)13þöw�Íiy vAtililUew èEvziÆk,

kArNM a« sVÄ��iElÆ� vAtilANH. nrk�iElÆ� vAtiÇ vItiEyRiytANH. aDikM Ep¯M � v}iEpA�Ý.

7

mmmm��AAAAyyyyiiii 7:14-8:16 92614q�AÇ jIvniElÆ� v}i öw�Íiy

tANH. a« vLer d�Ä�mvumANH. cilÄmAÒEm a« keìÏÝZ.

mmmm····uuuu��vvvv¯̄̄̄eeeewwww eeeeccccyyyyHHHHttttiiiikkkkÅÅÅÅ ææææÖÖÖÖiiiiÆÆÆÆkkkk(lUe�A. 6+43-44; 13+25-27)

15þk�èvAckãAer sU�iÆk.

avÄ �wieÀR Evx�iÇ niÍeL smIpiÆM. q�AlvÄ yTAÄØ�iÇ ec�AyH�eLE�Ael apkwkArikLANH.

16av

¯ew èvÄ�ikÅekAìH niÍLver mnÈilAÆM. cI�yAL@keLAri�l@M nãec�ilÂ, m�Å�wÄ�iÇ m�Ùiri �ìAkA�«EpAel. e{ri�iliÇni�H a�i�}m�ìAkARilÂ.

17a«EpAel, nlÂ v]�ÍÅ

nlÂPlM t¯M. cI�v]�ÍÅ cI�PlvuM.

18o¯ nlÂ v]�M d�xic� PlmuìA�ilÂ.

d�xic� v]�M nlÂ Plvum�ìA�ilÂ. 19nlÂ

Plm�ìA�A� v]�ÍeLlÂAM ev�i tIyielRiye�w�M.

20av¯ìAÆ� PlÍeL

e�AìH niÍÅ öQ k�èvAcker mnÈilAÆM.

21þ{Anv¯ew kÄ�vAeNÝ pRy��

verlÂAM sVÄ�rAjY�iÇ èEvzi�yilÂ.sVÄ�ÐnAy qeÀR pitAvieÀR öxHwm½sric�@ ec�@�vÄ mAÒEm sVÄ�rAjY�iÇ èEvziÕ.

22avsAn divsM

pl¯M qE�Aw� pRy�M, ükÄ�AEv, {ÍÅ nin�Ayi èsMgic�iElÂ? nin�Ayi®tÍeL o}i�iÆky�M nirvDi vIrYèvÄ�ikÅ èvÄ�iÆky�M ecyHtiElÂ?ý23aE�AÅ {AÀ avErAw� vYåmAyi pR

y�M, üqeÀR smIpÏni�H kwÝEpA�.ýniÍÅ aDÄ�M èvÄ�iÆ�vrANH.{AÀ niÍeL ori�luM aRi�i�ilÂ.

vvvviiiiEEEEvvvvkkkkzzzzAAAAlllliiiiyyyy��MMMM vvvviiiiffffHHHHFFFFiiiiyyyy��MMMM(lUe�A. 6+47-49)

24þ{AÀ öQ pRy��etlÂAM EkÅÆk

y�M a½sriÆky�M ec�@�vÀ buÖimAenE�AelyANH. avÀ pARyiÇ teÀRvIw� pNi«.

25m}y�M ev�e�A�vum�ìA

yi. vIwi½EmÇ kA·wic�@. pE� � vIwHvINilÂ, qeÙ�AÇ a« pAREmÇ pNitiriÆÝ.

26q�AÇ {AÀ pRy��« Ek

�i�uM a½sri�A�vÄ vifHFieyE�AelyANH. avÀ mNliÇ vIw�pNi«.27m}y�M ev�e�A�vum�ìAyE�AÅ kA·

wic�H aveÀR vIwH vliy zbHdE�AewnilÏ vI¹.ÿ

28Ey² öetlÂAM pR�u k}i�E�AÅ

jnÍÅ aveÀR �pEdz�iÇ atHBute��u.

29Ey² pWi�ic�tH av¯ew zAOi

mAerE�AelylÂ. Ey² pWi�ic�tH aDikArm��venE�AelyAyi¯Ý.

EEEEyyyy²²²² EEEErrrrAAAAggggiiiieeeeyyyy ssssuuuuKKKKeeee��wwww��ÏÏÏÏÝÝÝÝ(mÄe�A. 1+40-45; lUe�A. 5+12-16)

Ey² mlyiRÍivÝ. aEnkMEpÄ aven piÚwÄÝ.

2�xHWErAgiyAy o

rALE�AÅ aven smIpic�@. ayAÅ Ey²vi½ m�ÛiÇ nmsHkric�i�u pR�u.þkÄ�AEv, nI �#hiÆÝevÜiÇ qe� suKe�w��A½� zåi ninÆìH.ÿ

8

3Ey² ayAeL sHpÄzic�@. avÀ pR

�u, þqniÆ nie� suKe�w��NM,suKe�w�?ÿ �wÀ te� ayAL@ew �xHWErAgM mARi.

4q�i�H Ey² ayAELAw�

pR�u. þsMBvic�etAÝM �ErAw�M pRy¯tH. q�AÇ nI EpAyi nie� puErAhit½ kANiÆk. EmAez kløic�iriÆ� v}ipAw�kÅ k}iÆk. atH jn�i½ o¯ etLivAyiriÆM.ÿ

zzzzttttAAAADDDDiiiippppeeeeÀÀÀÀRRRR EEEEssssvvvvkkkkeeeennnnssssuuuuKKKKeeee��wwww��ÏÏÏÏÝÝÝÝ

(lUe�A. 7+1-10; EyAh. 4+43-54)5Ey² kPÄ�¸miElÆ EpAyi. avÀ

ngr�iElÆ èEvzic�E�AÅ o¯ ztADipÀ aven smIpic�H shAymBYÄØic�@.

6ayAÅ pR�u, þkÄ�AEv, qeÀR

B]tYÀ vI�iÇ ErAgz�yilANH. p�vAtMpiwic� avnH kw�� Evdny�ìH.ÿ

7Ey² ayAELAw� pR�u, þ{AÀ

EpAyi aven suKe�w��AM.ÿ8ayAÅ mRupwi pR�u, þkÄ�AEv

qeÀR Bvn�iÇ aÍey sVIkri�AÀ{AÀ EyAgYnlÂ. qeÀR B]tYÀ suKmA�Mq�H aÍH kløiÆkEy EvìU.

9{AÀ

aDikArikLAy me·ArAÅ�H kI}He��vnANH. qniÆ kI}iluM BwãA¯ìH. avrielArAELAwH {AÀ üEpA�ý qÝ pR�AlvÀEpA�M EveRA¯vEnAwH üv±ý qÝ pR�AlvÀ v¯M. me·A¯vEnAwH qeÙÜiluM ec�AÀ pR�AlvÀ ec�@M. �wAetqeÀR B]tY½M qe� a½sriÆÝ. üöÍen ec��ý q�H {AÀ qeÀR B]tYEnAw�pR�AÇ avÀ pR�«EpAel ec�@M.ninÆM öÍen aDikArzåiy�eìe�ni�RiyAM.ÿ

10ö«Ek�H Ey² atHBute��u. avÀ

tE�AewA�m�ìAyi¯�vErAw� pR�u.þ{AÀ niÍELAw� stYmAyi pRye�, öQm½xYnANH {AÀ yi AEyliÇ EpAluMö«ver kìi�u� �·vuM vliy vizVAsi.

11pl¯M ki}ÆniÝM pwi�ARu ni

ÝM v¯M. avÄ sVÄ�rAjY�iÇ aéAhAmiEnAw�M yisHhA�iEnAw�M yAE�AbiEnAw�emA�mi¯�H B�iÆM.

12q�AÇ rAjY

�ieÀR �wmÐAvkAzM ni�ipHtmAyiriE�ìvÄ puRe� ö¯�iEl�H qRiye�w�M. aview avÄ EvdnekAìH kry�ky�M plÂ@ e{riÆky�M ec�@M.ÿ

13anÙrM

Ey² ztADipEnAw� pR�u, þvI�iElÆEpA�. nI vizVsiÆEÛAel nieÀRB]tYÀ suKe�w�M.ÿ aEtsmy�H B]tYÀsuKe��u k}i�u.

aaaaEEEEnnnnkkkkMMMM EEEEppppeeeerrrr ssssuuuuKKKKeeee��wwww��ÏÏÏÏÝÝÝÝ(mÄe�A. 1+29-34; lUe�A. 4+38-41)

14Ey² pEÒAsieÀR vI�iElÆ EpAyi.

pEÒAsieÀR a�Ayiy� kw�� pnipiwic�@ kiwÆkyAyi¯Ý.

15Ey² avL@

ew eek sHpÄzic�E�AÅ avL@ew pnimARi. aE�AÅ avÅ q}uE�·H aven²æUxic�@.

16aÝ eev�E�rM jnÍÅ o¯pAw�

Eper aveÀR smIpM ekAìuvÝ. av


erlÂAM ®tM bADic�vrAyi¯Ý. Ey²vieÀR vcnÍLilUew ®tÍÅ aver vi�uEpAyi. ErAgM bADic�@ v� qlÂAvery�MavÀ suKe�w��i.

17eyz�AèvAck

eÀR öQ vAÆkÅ niREv·AnANvni«ecyHttH.þavÀ n��ew ErAgÍeL vhic�@. n��

ew EvdnkeL avÀ ¡m�k·i.ÿeyz�AvH 53+4

EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnn aaaa½½½½ggggmmmmiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(lUe�A. 9+57-62)

18qlÂAv¯M tniÆ ¡·uM �wiyiriÆ�

tAyi Ey² kìu. atinAÇ Ey² teÀRa½yAyikELAwH mRukryiEl�H EpAkAÀ�jH{Apic�@.

19aE�AÅ o¯ zAOi Ey

²vien smIpic�@ pR�u, þ�ErA aÍHqviewE�AyAluM {AÀ aÍey a½gmiÆM.ÿ

20Ey² ayAELAw� pR�u, þ�Ru�

ãAÄÆ pAÄ�AÀ mALÍL@ìH. p�ikÅÆ�w�ìH. q�AÇ m½xYpuÒnH tl cAyH�AÀ oriwvumilÂ.ÿ

21Ey²vieÀR zixYãArielA¯vÀ pR

�u, þkÄ�AEv {AÀ EpAyi �dYM qeÀR a�eÀR zvM mRvu ec�e� q�i�HaÍey piÚwrAM.ÿ

22q�AÇ Ey² avEnAw� pR�u, þq

e� a½gmiÆk. mric�vÄ tÍL@ew mric�ver sMsHkri�e�.ÿ

EEEEyyyy²²²² eeeekkkkAAAAwwww��ÜÜÜÜAAAA····iiiieeeennnn ttttwwwwyyyy��ÝÝÝÝ(mÄe�A. 4+35-41; lUe�A. 8+22-25)

23o¯ vÉiyiÇ kyRiy Ey²vien zi

xYãAÄ a½gmic�@.24vÉi tIrM vi�

E�AÅ o¯ ekAw�ÜA·H ��uvIzi. tirmAlkÅ vÉiey m�wi. pE� Ey² �RÍukyAyi¯Ý.

25zixYãAÄ Ey²vien �NÄ�i.

avÄ pR�u, þkÄ�AEv, {ÍeL r�iÕ, {ÍÅ m�ÍuÝ.ÿ

26Ey² mRupwi pR

�u, þqÙinA¹ niÍÅ EpwiÆ�tH?niÍÅÆ vizVAsM �RvANH.ÿ anÙrMEy² q}uE�·uni�H kA·iEnAw�M tirmAlkELAw�M awÍAÀ kløic�@. kA·u nilc�@.kwÇ vLer zAÙmAyi mARi.

27avÄ atHBute��u pR�u, þqeÙA¯

m½xYnANiE�hM? kA·uM kwluM öE�he� a½sriÆÝ!ÿ

EEEEyyyy²²²² ®®®®ttttÍÍÍÍeeeeLLLL oooo}}}}iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 5+1-20; lUe�A. 8+26-39)

28Ey² twAk�ieÀR mRukryiÇ gdEr

n¯ew nA�iel�i. aview rìuEpÄ Ey²vien smIpic�@. aver ®tÍÅ bADic�i¯Ý. avÄ zv�lÂRkÅ�iwyilANHvsic�i¯�tH. avÄ vLer apkwkArikL@mAyi¯Ý. atinAÇ � klÂRy�ewaw�Ï�wi �ÄÆM � v}i EpAkAÀ k}i�i¯�ilÂ.

29avÄ Ey²vien smIpi

c�@ nilviLic�@, þeedvpuÒA, ninÆ {ÍeLe�AeìÙA¹ EvìtH? {ÍeL kAlmA�Mm�EÛ EBdYM ec�AnAENA nI v�iriÆ�tH?ÿ

30av¯ew aløM akelyAyi

o¯ vliy p�iÕ�M Emy�ÝìAyi¯Ý.31®tÍÅ Ey²viEnAw� yAcic�@, þnI

{ÍeL övriÇ nie�A}i�ic�AÇ öQp�iÕ��i½�iEl�H ayE�NEm.ÿ

32Ey² avErAw� pR�u, þEpA�.ÿ ®t

ÍÅ öQ m½xYer vi�H p�iÕ��iÇèEvzic�@. p�iÕ�M mlm�nÛukLiÇ ni�HcAwi twAk�iel ev��iÇ m�Íic�Ï.

33p�iÕ�e� EmyHc�i¯�vÄ By�H

oAwiE�Ayi. avÄ ngr�iÇec��H ®tÍÅ bADic� �L@kÅ�H sMBvic�tH qlÂAM pR�u.

34ngrvAsikLAek Ey²

vien kANAen�i. aven kìE�AÅavÄ avEnAwH � #AmM vi�uEpAkAÀaEp�ic�@.

ttttLLLLÄÄÄÄvvvvAAAAttttEEEErrrrAAAAggggiiiieeeeyyyy EEEEyyyy²²²² ssssuuuuKKKKeeee��wwww��ÏÏÏÏÝÝÝÝ(mÄe�A. 2+1-12; lUe�A. 5+17-26)

Ey² vÉiyiÇ kyRi mRukryilu�teÀR sVÙM ngr�iElÆ EpAyi.

2tLÄvAtM bADic� orAeL cilÄ aveÀRm�ÛiÇ ekAìuvÝ. ayAÅ o¯ kiw�yiÇ kiwÆkyAyi¯Ý. av¯ew �Rc�vizVAse� Ey² mnÈilA�i. avÀErAgiEyAw� pR�u, þy�vAEv, sEÙAxvAnAyiriÆk. nieÀR pApÍÅ epARu�e��u.ÿ

3zAOimAriÇ cilÄ ö«Ek�u. avÄ

prsHprM pR�u, þöyAÅ eedve�E�Ael sMsAriÆÝ. eedvEdAxmElÂ ötH.ÿ

4av¯ew ��iliri�H Ey²vinRiyAM.

atinAlvÀ pR�u, þqÙinANH niÍLiÍen d�xic�kArYÍLAElAciÆ�tH?5ünieÀR pApÍÅ epARu�e��iriÆÝýqÝ pRy��EtA, üq}uE�·H nw�ý qÝpRy��EtA qL@�M?

6m½xYpuÒnH ®mi

yiÇ pApÍÅ epARu�A½� aDikArm�eì�H {AÀ niÍÅÆ etLiyic�@ trAM.ÿq�i�H Ey² ErAgiEyAwH pR�u, þq}uE�·H nieÀR kiw�y�mAyi vI�iElÆ EpA�.ÿ

7ayAÅ q}uE�·H vI�iElÆ EpAyi.

8ö« kìvriÇ ByM niR�u. öÍeny�� m½xYÄ�H öèkArm�� zåi nÇkiytinH avÄ eedve� sH«tic�@.

EEEEyyyy²²²² mmmm��AAAAyyyyiiiieeeeyyyy ttttiiiirrrreeee��wwww��ÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 2+13-17; lUe�A. 5+27-32)

9Ey² aviwM vi�u EpA�kyAyi¯�

E�AÅ m�Ayi qÝEp¯� �eL kìu.m�Ayi ¡Ü�A¯ew kArYAly�iliriÆkyAyi¯Ý. Ey² avEnAw� pR�u,þqe� a½gmiÕ.ÿ aE�AÅ m�Ayiq}uE�·H Ey²vien piÚwÄÝ.

10Ey²

m�Ayiy�ew vI�iÇ B�NM k}iÆkyAyi¯Ý. aEnkM ¡Ü�A¯M m·u d�xic��Å�A¯M Ey²viEnAw�M zixYãAErAw�emA�mi¯�H B�NM k}ic�@.

11Ey² av

ErAewA�i¯�H �hArM k}iÆ�tH �tA½M prIzãAÄ kìu. avÄ Ey²vieÀRzixYãAErAw� EcAdic�@, þqÙA¹ niÍL@ew �¯ öQ ¡Ü�irivukA¯ewy�M m·upApikL@ewy�M �ewyi¯�AhArM k}iÆ�tH?ÿ

12prIzãAÄ pRy��tH Ey²Ek�u. avÄ

prIzãAErAw� pR�u, þ�ErAgYm��vÄ�H eevdYen �vzYmilÂ. ErAgikÅ�ANH

9


eevdYen �vzYm��tH. 13{AÀ niÍELA

w� cil kArYÍÅ pRyAM. atieÀR aÄØM EpAyi pWiÕ. üqniÆ yAgM k}iE�ì. {AÀ m½xY¯ew öwyiÇ dy kAM�iÆÝý* nlÂver �Ni�AnlÂ {AÀ v�tH, pApikeL �Ni�AnANH {AÀ v�tH.ÿ

EEEEyyyy²²²² mmmm····uuuu eeeeyyyy¸̧̧̧ddddeeeerrrrEEEE��AAAAeeeellllyyyyllllÂÂÂÂ(mÄe�A. 2+18-22; lUe�A. 5+33-39)

14aE�AÅ EyAh�AeÀR zixYãAÄ Ey

²vinw�e��i. avÄ Ey²viEnAw�EcAdic�@, þ{ÍL@M prIzãA¯M plE�A}uM�pvsi�ARuìH. pE� nieÀR zixYãAÄqÙA¹pvsi�A�tH?ÿ

15Ey² mRupwipR�u, þvivAhEvL

yiÇ mNvALÀ �ewy��E�AÅ aveÀR��ukAÄ d�+Ki�ARilÂ. pE� mNvALÀav¯ew mÖY�iÇ ni� k·e�w�� smyM v¯M. aE�AÅ suXÏ�Å d�+KiÆM.� smyM avÄ �pvsiÆM.

16orAÅ

p}yvO�iel dVArmwyH�AÀ putiyvO�iÇniÝM o¯ kxNM kIRieyw��ARilÂ. aTvA ayALÍen ecyHtAÇ��iEc�Ä� «NikIRuky�M dVArM vlutAvuky�M ec�@M.

17a«EpAel putiy

vI�H �¯M p}y vI�usÉikLiÇo}ic�@ev�ARilÂ. qÚekAeì�AÇsÉiepA�i vI�u puRE�e�A}u�ky�M vI�usÉi kIRiE�Ak�ky�M ec�@M. q�AÇ putiy vI�H putiy sÉikLielA}i�ARuìH. aE�AÅ vI�uMsÉiy�M n�AyiriÆM.ÿ

mmmmrrrriiiicccc�� eeeepppp¿¿¿¿��iiiieeeeyyyy jjjjIIIIvvvviiii��iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ,,,,EEEErrrrAAAAggggiiiiNNNNiiiieeeeyyyy ssssuuuuKKKKeeee��wwww��ÏÏÏÏÝÝÝÝ(mÄe�A. 5+21-43; lUe�A. 8+40-56)

18Ey² öetlÂAM pR�uekAìiri�Ev

ey¸d��iyiel o¯ BrN�ArÀ avensmIpic�@. avÀ Ey²vi½ m�ÛiÇ nmic�i�H avEnAw� pR�u, þqeÀR mkÅaløMm�ÛH mric�@. pE� aÍu v�H avL@ew EmÇ eekevc�AÇ avÅ vIìuMjIviÆM.ÿ

19Ey² q}uE�·H ayAL@ew �ewE�Ayi.

aveÀR zixYãA¯M aven piÚwÄÝ.20p×ìu vÄxmAyi rå Avm�� o¯

OIy�ìAyi¯Ý. avÅ Ey²vieÀRpi�Aeley�i aveÀR vsHÒ�ieÀRkI}HBAgM sHpÄzic�@.

21avÅ�RiyAmAyi

¯Ý, þqni�veÀR vsHÒ�iÇ etAwAnAyAÇ qeÀR ErAgM suKe�w�M.ÿ

22Ey² tiri�H aveL EnA�i. avÀ

pR�u, þalÂEyA èiye�� OIEy nieÀR vizVAsM nie� suKe�w��iyiriÆÝ. sEÙAxiÆk.ÿ �wÀ � OI q}uE�·u niÝ. aE�AÅ avÅ suKe��u.

23Ey² BrN�ArEnAewA�H ayAL@ew

vI�iel�i. aview zvsMsHkAr�A�HpAw��ver kìu. cilÄ ��i mric�tiÇkry�ÝìAyi¯Ý.

24Ey² pR�u, þmARi

niÇÕ, öQ ep¿��i mric�i�ilÂ. avÅ

üüüüqqqqnnnniiiiÆÆÆÆ............ddddyyyy kkkkAAAAMMMM��iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝýýýý �ÖrNi EhAEz. 6+6.

�RÍuk mAÒmANH.ÿ q�AÇ �L@kÅ Ey

²vien prihsic�@. 25�L@keL puR�i

R�iy EzxM Ey² ��iy�ew m�RiyiÇkyRi. avÀ ep¿��iy�ew krM #hic�@.�wÀte� avÅ q}uE�ÇÆky�M ecyHt�.

26öQ vAÄ� � èEdzmAek vYApi

c�@.

��wwww��ttttÇÇÇÇ EEEEppppeeeerrrr ssssuuuuKKKKeeee��wwww��ÏÏÏÏÝÝÝÝ27Ey² aviwM vi�uEpAkEv rìu aÓ

ãAÄ avena½gmic�@. avÄ �Re� pR�u, þdAvId�puÒA, {ÍELAw� k¯NkAE�NEm,ÿ

28Ey² akE�Æ kyRiyE�AÅ

aÓ¯M �ew�yRi. Ey² avErAw� EcAdic�@, þniÍÅÆ kA}Hc tiric�@trAÀ qniÆ k}iy�em�H niÍÅ vizVsiÆÝEvA?ÿavÄ mRupwi pR�u, þaEt kÄ�AEv,

{ÍÅ vizVsiÆÝ.ÿ29aE�AÅ Ey² av¯ew kÎkLiÇ

etA�@ekAìu pR�u, þniÍÅÆ kA}HctrAÀ qniÆ k}iy�emÝ niÍÅ vizVsiÆÝ. aÍen sMBvi�e�.ÿ

30aE�AÅ av¯ew kA}Hc zåi vIìu

ki�i. Ey² avÄÆ zåmAy m��Riyi�@nÇki. avÀ pR�u, þötAErAw�M pRy¯tH.

31pE� avÄ puRÏEpAyi Ey²vi

en�·iy�� öQ vAÄ� � èEdzmAekpr�i.

32� rìuEpÄ EpAkAenA¯ÍuEÛAÅ

cilÄ me·ArAeL Ey²vieÀR aw�Ï ekAìuv�i¯Ý. ®tM bADic�i¯�tinAÇayAÅÆ miìAnA�mAyi¯�ilÂ.

33Ey²

ayALiÇniÝM ®te� öR�ivi�u. aE�AÅ ayAÅÆ sMsAri�AnAyi. �L@kÅ aÙMvi�u ekAìu pR�u, þöÍeny�� sMBvÍeLAÝM {ÍÅ yi AEyliÇ ori�luM kìi�ilÂ.ÿ

34q�AÇ prIzÄ pR�u, þ®tÍL@ew

EntAvu ekAw�� zåi ekAìANvni«ec�@�tH.ÿ

jjjjnnnnÍÍÍÍEEEELLLLAAAAwwwwHHHH aaaa½½½½kkkkÛÛÛÛ EEEEttttAAAAÝÝÝÝÝÝÝÝ35Ey² qlÂA ngrÍLilUewy�M, #Am

ÍLilUewy�M, eedvrAjYe��·iy�� suviEzxM ècri�iÆky�M ecyHt�. qlÂAviD�ilu� avztkL@M ErAgÍL@M avÀ EBdmAÆky�M ecyHt�.

36Ey²vinH jnÕ�e� kìE�AÅ av

ErAwH a½kÛEtA�i. kArNM, avÄ vYA�lrAy�M niÈhAyrAy�M kANe��u. öwynilÂA� ��iÀp·e�E�Ael anATrAyi¯Ý avÄ.

37Ey² zixYãAErAw� pR�u,þviLvH

DArALM �ìH. q�AÇ viLevw�Æ�vrAke� �RvuM.

38viLvH eedv�invkAz

e��tANH. �w�tÇ pNi�Aer ayc�H viLevw��iÇ shAyi�AÀ avEnAw� èAÄØiÆk.ÿ

EEEEyyyy²²²² aaaaeeee��AAAAssssHHHHttttllllããããAAAAeeeerrrrèèèèssssMMMMggggiiii��AAAAÀÀÀÀ vvvviiiiwwww��ÝÝÝÝ

(mÄe�A. 3+13-19; 6+7-13; lUe�A. 6+12-16; 9+1-6)

Ey² teÀR p*Ùìu zixYãAery�MviLic�@ ��i. a²ÖA´A�ÅÆ Em10


luM, aver o}iEc�Awi�i�A½m�� zåiavÀ avÄÆ nÇki. qlÂAviD ErAgÍL@M EBdmA�AÀ avÀ avÄÆ zåinÇki.

2p*Ùìu ae�AsHtlãAÄ övrA

yi¯Ý. ziEmAen� pEÒAsH, aveÀRsEhAdrÀ ae*ÙyAsH, esebdiy�ewpuÒÀ yAE�AbH, aveÀR sEhAdrÀEyAh�AÀ

3Pilie�AsH, bÄe�AelA

mAyi, EtAmAsH, ¡Ü�irivukArnAy m�Ayi, aÇPAy�ew puÒÀ yAE�AbH,t�Ayi;

4qrivukArnAy ziEmAÀ, Ey²

vien o·ie�Aw�� y�dA öQsHkErYA�A.5Ey² öQ p×ìH ae�AsHtlãAÄÆM

cil ��rvukÅ nÇki. q�i�H aversVÄ�rAjY�ieÀR suviEzxM ècri�i�AÀ ayc�@. Ey² pR�u, þjAtikeLsmIpi�¯tH. zmrYA�AÄ tAmsiÆ� #AmÍLiluM EpAk¯tH.

6q�AÇ yi AEyÇ

kA¯ew nxHwe�� w�kL@ew aw��ÇeclÂ@viÀ.

7eclÂ@EÛAÅ niÍÅ öQ

sE�zM avÄ�Ayi èsMgiÆk, üsVÄ�rAjYM vrARAyi.ý

8ErAgikeL sQKYe�w�

Ïk, mric�ver jIvi�iÆk. �xHWErAgikeL suKe�w�Ïk. m½xYriÇniÝM ®tÍeL o}i�iÆk. {AÀ niÍÅ�ti½�k}ivukÅ sQjnYmAyi tÝ. atinAÇniÍÅ �L@keL sQjnYmAyi shAyiÆk.

9sVÄÌEmA ev�iEyA ecEÛA �y

nANyÍÅ niÍÅ qw��¯tH. 10o¯ s

Éiy�M qw��¯tH. DriÆ�vOvuM ec¯�@M mAÒM qw�Æk. �QÝvwi qw��AtiriÆk. Evl�ArÀ teÀR �vzYÍÅniREv·e�w�vAÀ EyAgYnElÂA.

11þniÍÅ o¯ ngr�iElA, #Am�iElA

èEvziÆEÛAÅ EyAgYnAeyArAeL keì�i niÍLviwM vi�uEpA�M ver ayAL@ew vI�iÇ tAmsiÆk.

12�etÜiluM

vI�iÇ èEvziÆEÛAÅ üniÍÅÆ smADAnMý qÝ pRy�k.

13� vI�ukAÄ niÍ

eL sVAgtM ecyHtAÇ niÍL@ew smADAn�inH avÄ EyAgYrANH. niÍLAzMsic� smADAnM avÄÆìAke�. mRic�H avÄniÍeL sVAgtM ecyHtielÂÜiÇ smADAn�inH avrÄhrlÂ. �zMsic�« tiriekeyw�Æk.

14o¯ vIEwA, #AmEmA te�

niÍeL sVIkri�AEnA ævi�AEnA mwic�AÇ aviwM vi�uEpAvuk. niÍL@ew kAliÇ p·iy av¯ew epAwi t�i�Ly�k.15{AÀ niÍELAw� stYmAyi pRyAM. vi

DidivsM � ngr�ieÀR avÐ esAEdAMegAEmAry�ew avÐEy�AÅ kxHwmAyiriÆM.

EEEEyyyy²²²² mmmm��RRRRiiiiyyyyiiii��@@@@ nnnnÇÇÇÇ��ÝÝÝÝ(mÄe�A. 13+9-13; lUe�A. 21+12-17)

16þæÖiÆk! {AÀ niÍeL ayyHÆ

Ý. ec�AyH�Å�iwyiel ec�riyAw�keLE�AelyANH niÍÅ. atinAÇ niÍÅ pAÛukeLE�Ael viEvkzAlikLAyiriÆk. q�AÇ èAvukeLE�Ael nixH�LÜ¯mAyiriE�NM.

17�L@keL sU�i

Æk. avÄ niÍeL piwic�H viDiEc��AM.avÄ tÍL@ew ey¸d��ikLiÇ vc�HniÍÅÆ cA�ywi nÇkiEy�AM.

18nAw�

vA}ikL@ewy�M rAjA�ãA¯ewy�M m�ÛiÇniÍÅÆ niÇE�ìi vE��AM. qe�ètiyANH niÍELAwvri« ec�@�tH. aview avErAw�M jAtikELAw�M niÍÅ qe��·ipRy�M.

19piwi�e�w�EÛAÅ qÙH

qÍen pRy�emE�AÄ�H d�+KiE�ì. niÍÅ pREyìtH qeÙ�H niÍÅ�H nÇke�w�M.

20aE�AÅ niÍLAyiri�ilÂ sM

sAriÆ�tH. niÍL@ew pitAvieÀR �ÁvAyiriÆM niÍLilUew sMsAriÆ�tH.

21þsEhAdrãAÄ sEhAdrãAÄe�tier

tiriy�ky�M aver ekAlÂAÀ ekAw�Æky�M ec�@M. pitA�ãAÄ sVÙM m�Åe�tier tiriy�ky�M aver ekAlÂAÀ ekAw�Æky�M ec�@M. m�Å a�n�mAÄe�tier tiri�H aver ekAlÂAÀ ekAw�ÆM.22niÍÅ qeÀR zixYãArAytinAÇ q

lÂAv¯M niÍeL evRuÆM. q�AÇ aÙYMver �Rc�@ niÇÆ�vÀ r�i�e�w�M.23o¯ ngr�iÇ EmAzmAyi avÄ pIfi

�ic�AÇ aw�� ngr�iElÆ EpA�k.{AÀ niÍELAw� stYM pRy�Ý. m½xYpuÒÀ vIìuM v¯�ti½ m�ÛH yi AEyliel qlÂA ngrÍLilUewy�M niÍÅEpAyi�uìAvilÂ.

24þo¯ zixY½M teÀR �¯vien�AÅ

miw��nlÂ. o¯ B]tY½M teÀR yjmAnen�AÅ miw��nlÂ.

25�¯vienE�Ael �

yAÇ zixY½t]pHti awyAM. B]tYÀ yjmAnenE�Aely�M. �w�MbnATen ebeye/bUÇ q� EpriÇ viLi�e�w�ÝevÜiÇm·MgÍeL atiluM nIcmAyi viLi�e�w�M.

eeeeeeeeddddvvvveeee��yyyyAAAANNNNHHHH mmmm½½½½xxxxYYYYeeeerrrryyyyllllÂÂÂÂBBBByyyyeeee��EEEEwwwwììììttttHHHH(lUe�A. 12+2-7)

26þatinAÇ aver Bye�EwìtilÂ. mR

c�@ev�e��etlÂAM puRÏv¯M. rhsYemlÂAM prsYmA�M.

27{AnietlÂAM rhsY

mAyi niÍELAw� pRy�Ý. öetlÂAM evLic��iÇ niÍÅ pRyNM. {Aniv niÍELAw� mAÒmA¹ pR�i�u�tH. q�AÇniÍLietlÂAM sVt×mAyi jnÍELAw�pRyNM.

28m½xYer By�AtiriÆk. av

Ä�H zrIre�mAÒEm ekAlÂAnAvU. �Ávien ekAlÂAnAvilÂ. zrIre�y�M �Ávieny�M mri�i�AÀ k}iy�� eedve�mAÒM niÍÅ Bye�w�k. zrIre�y�M �Ávieny�M nrk�iEl�y�AÀ av½k}iy�M.

29rìu ecRiy p�ikeL vi·tH

o¯ cilÂi�AzinANH. q�AÇ niÍL@ewpitAv½vdi�Aet o¯ p�iÆ EpAluMcAkAnAvilÂ.

30niÍL@ew tlyiÇ qÒ

m�wikL@eìÝver eedv�inRiyAM. 31a

tinAÇ ByE�ì. aEnk p�ikEL�AÅEyAgYrANH niÍÅ.

nnnniiiiÍÍÍÍLLLL@@@@eeeewwww vvvviiiizzzzVVVVAAAAsssseeee��····iiii(lUe�A. 12+8-9)

32þm·u�v¯ew m�ÛiÇ ni�H orAÅ avÀ

q�iÇ vizVsiÆÝevÝ pR�AÇayAÅ qniÆ�vÀ q�H {AÀ pRy�M.


{AnitH sVÄ�ÐnAy qeÀR pitAvieÀR m�ÛiluM pRy�M.

33q�AÇ q�iÇ

vizVAsmielÂ�H jnmÖY�iÇ pRy��vÀ qni�vkAze��vnelÂÝ {A½MpRy�M. sVÄ�ÐnAy qeÀR pitAvieÀR m�ÛiÇ EpAluM.

EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnn aaaa½½½½ggggmmmmiiiiÆÆÆÆ��ttttHHHH èèèèzzzzHHHHnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ eeeekkkkAAAAììììuuuuvvvvEEEE��AAAAMMMM(lUe�A. 12+51-53; 14+26-27)

34þ{AÀ ®miyiÇ smADAnM eekvri�A

nA¹ v�iriÆ�etÝ niÍÅ k¯t¯tH.{AÀ v�tH atinlÂ. vAÅ q�i�AnANH {AÀ v�iriÆ�tH.

35----36öÍen sMB

vi�i�AnA¹ {AÀ v�tH+üorAL@ew vI�ilu�vÄ te�yAyiriÆM

ayAL@ew zÒu�Å. mkÀ a�entirA�M.mkÅ a�yHe�tirA�M m¯mkÅ a�Ayiy�yHe�ti¯M ��M.ý mIK 7+6

37þqe��AÅ sVÙM a�eny�M a�

eyy�M sHEnhiÆ�vÀ qeÀR zixYnAkAÀ EyAgYnlÂ. qe��AÅ sVÙM mkenEyA mkeLEyA sHEnhiÆ�vÀ qeÀRzixYnAkAÀ EyAgYnlÂ.

38qe� a½gmi

ÆEÛAÅ �løi�e�� ri² ¡m�AÀmwiÆ�v½M qeÀR zixYnAkAÀ EyAgYnlÂ.

39qe��ALDikM sVÙM jIvite�

sHEnhiÆ�vnH yTAÄØ jIvitM nxHwmA�M. qniÆEvìi sVÙM jIvitM �Ep�iÆ�vnH yTAÄØ jIvitM keì�AnA�M.

nnnniiiiÍÍÍÍeeeeLLLL eeeeeeeekkkkeeee��AAAA____��vvvveeeerrrreeeeeeeeddddvvvvMMMM aaaa½½½½####hhhhiiiiÆÆÆÆMMMM

(mÄe�A. 9+41)40þniÍeL sVIkriÆ�vÀ qe�y�M

sVIkriÆkyANH. qe� sVIkriÆ�vÀ qe� ayc�veny�mANH sVIkriÆ�tH.

41èvAcken sVIkriÆ�vnH è

vAckeÀR ètiPlM lBiÆM. o¯ m½xYeÀR nãeyèti ayAeL sVIkriÆ�vnH nlÂv½� ètiPlM ki�uM.

42o¯

ecRiyven aveneÀR zixYnAytieÀR EpriÇ �erÜiluM shAyic�AÇayAÅ�H stYmAy�M s�AnM ki�uM.qeÀR zixYnH o¯EkA� ev�M mAÒEmekAw��i�u_evÜiluM � ètiPlMayAÅÆ ki�uM.ÿ

EEEEyyyy²²²²vvvvuuuuMMMM ssssHHHHnnnnAAAAppppkkkkEEEEyyyyAAAAhhhh��AAAA½½½½MMMM(lUe�A. 7+18-35)

Ey² teÀR p×ìu zixYãAÄÆMniÄE�zM nÇki�}i�u. anÙrM a

vÀ glIlyiel ngrÍLiÇ �pEdzi�A½M èsMgi�A½mAyi EpAyi.

2sHnApkEyAh�AÀ kArAg]h�ilA

yi¯Ý. �isHt�vieÀR èv]�ikeL�·iEyAh�AÀ Ek�i¯Ý. atinAlyAÅ teÀR cilzixYãAer �isHt�vinw�E��yc�@.

3EyAh�AeÀR zixYãAÄ Ey²vi

EnAw� EcAdic�@, þv¯emÝ EyAh�AÀpR�vÀ te�yAENA nI, aEtA{ÍÅ EveRArAeL EnAE�NEmA?ÿ

11

4Ey² mRupwi pR�u, þEyAh�AeÀR

yw��H mwÍiec��H niÍÅ kA¹�«MEkÅÆ�«mAy kArYÍÅ pRy�k.

5a

ÓÄÆ kA}Hc lBic�@; tLÄvAtM piwiep�vÄ nw�ARAyi; �xHWErAgikÅ suKMèApiÆÝ; bDirÄÆ EkÅ�ARAyi; mric�vÄ �yiÄe�}uE�ÇÆÝ; suviEzxMpAve��vÄ�iwyiÇ èsMgi�e�w�Ý;6qe� sVIkriÆ�tiÇ twÈmilÂA�vÀ a½g]hItÀ.ÿ

7EyAh�AeÀR zixYãAÄ EpAkEv, Ey

² m·AL@kELAw� EyAh�Aen�·i pRyAÀ«wÍi. Ey² pR�u, þm¯®miyiElÆniÍeLÚ kANAnA¹ EpAytH? {AÍN kA·iluly��« kANAEnA? alÂ!8yTAÄØ�iÇ niÍeLÚ kANAnA¹EpAytH? nlÂ vOÍLNi� orAeLEyA? alÂ! nlÂ vOÍLNi�vÄ rAjekA�ArÍLi lA¹ tAmsM.

9pie� qÚ

kANAnA¹ niÍÅ EpAytH? o¯ èvAcken? aet {AÀ niÍELAw� pRy�Ý,EyAh�AÀ o¯ èvAcknilum�priyAyi¯Ý.

10ti¯ev}u�iÇ EyAh�Aen�·i

öÍenyAeN}utiyiriÆ�tH+üötA {AÀ (eedvM) qeÀR d�tenni

nÆm�EÛ ayyHÆM. avÀ ninÆ mAÄ�emA¯ÆM.ý mlAKi 3+1

11þ{AÀ niÍELAwH stYmAyi pRyAM,

sHnApkEyAh�AÀ q�AlvuM jIvic�i¯�ver�AÅ EæxHWnANH. q�AÇ sVÄ�rAjY�iel �·vuM ecRiyvÀ EpAluMEyAh�Aen�AÅ EæxHWnANH.

12EyAh

�AeÀR kAlM m�tÇ öÝver sVÄ�rAjYMatizåmAyi m�EÛA�u EpA�kyAyi¯Ý. atiElÆ èEvzi�AÀ �L@kÅt�i�yRi.

13EyAh�AeÀR vrvuver q

lÂA èvAck¯M EmAezy�ew nYAyèmANvuM eedvrAjYe��·iy�M èvcic�@.avÄ nw�AniriÆ� kArYÍÅ èvcic�@.

14nYAyèmANvuM èvAck¯M pR�

« niÍÅ sVIkriÆÝevÜiÇ EyAh�AÀ �lIyAvAeNÝ niÍÅ vizVsiÆk. �lIyAvH vrAniriÆÝev�H avÄ èvcic�i�uìH.

15kA«�vÄ EkÅ�e�!

16þö�e� tlm�R�Aer {AenÙiEnA

w�pmi�NM? averÙienE�AelyANH?ö�e�yAÅ�AÄ cÙÆ�ikeLE�AelyANH. o¯ sMGM ��ikÅ mE· sMG�AerviLiÆÝ,

17ü{ÍÅ niÍÅ�Ayi �}lUti, pE�

niÍÅ n]�M evc�ilÂ; {ÍÅ d�+KgAnMpAwi, pE� niÍÅÆ d�+Km�ìAyilÂý

18�L@kÅ a«EpAelyAeNÝ {Aen

Ùi½ pRy�Ý? qeÙ�AÇ EyAh�AÀvÝ. avÀ m·u�verE�Ael ti�ilÂ,vI�u �wic�@milÂ. avÄ pR�u, üaven®tM bADic�i�uìH.ý

19m½xYpuÒÀ

v�tH m·u�verE�Ael tiÝM vI�u�wic�@M ekAìANH. aE�AÅ �L@kÅ pRy�Ý, üaven EnAÕ! avÀ vLer tiÝÝ. DArALM �wiÆÝ. ¡Ü�A¯ewy�M m·upApikL@ewy�M sHEnhitÀ.ý pE�jH{AnM sADUkri�e�w��tH atieÀRèv]�ikÅ ekAìANH.ÿ


aaaavvvviiiizzzzVVVVAAAAssssiiiikkkkeeeeLLLL zzzzAAAAssssiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(lUe�A. 10+13-15)

20pi�IwH Ey² teÀR mi� vIrYèv]�i

kL@M nw�iy ngrÍeL vimÄzic�@. kArNM, � ngrÍLiel nivAsikÅ mAnsAÙre�w�kEyA pApM ec�@�tu niÄÏkEyA ecyHtilÂ.

21Ey² pR�u, þEkA

rsIEn, niÍÅÆ kxHwM. Eb�HsyiEdniÍÅÆ kxHwM. {AÀ niÍLiÇ aDikMvIrYèv]�ikL@M ecyHt�. öEt vIrYèv]�ikÅ EsAriluM sIEdAniluM èvÄ�ic�i¯e�ÜiÇ a�A�ukAÄ pEì te� mAnsAÙre�w�mAyi¯Ý. avÄ r�H DriÆky�M cArM EdhÏ pU²ky�M ecyHtH tÍL@ew pApÍLiÇ pËA�piEc�en.

22q

�AÇ {AÀ niÍELAw� pRy�Ý, aÙYviDi divsM niÍL@ew Ðiti EsArien�AL@M sIEdAen�AL@M ashYmAyiriÆM.23kPÄ�¸Em niÍÅ sVÄ��iElÆy

Ä�e�w�EmA? ölÂ! niÍÅ mrNÆ}iyiEle�Riye�w�M. {AÀ ni�iÇ pl vIrYèv]�ikL@M èvÄ�ic�@. aEt vIrYèv]�ikÅ {AÀ esAEdAmiÇ èvÄ�ic�i¯ÝevÜiÇ a�A�ukAÄ pApM ec�@�tvsAni�iÆky�M � ngrM öÝM nilniÇÆky�M ecyHEten.

24q�AÇ {AÀ

niÍELAw� pRy�Ý, nYAyviDi divsMniÍL@ew Ðiti esAEdAmien�AÅ kxHwkrmAyiriÆM.ÿ

vvvviiiiææææmmmmMMMM aaaa½½½½vvvvddddiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(lUe�A. 10+21-22)

25aE�AÅ Ey² pR�u, þsVÄ��i

eÀRy�M ®miy�ewy�M kÄ�AvAy qeÀRpitAEv {AÀ ninÆ n�i pRy�Ý.viEvk zAlikLiÇniÝM vijH{AnikLiÇniÝM öetlÂAM mRc�@piwic�ti½ {AÀnie� vA}HÏÝ. q�AÇ ekAc�@��ikeLE�Aely��vÄÆ nIy« kA�ie�Aw��tH.

26aEt pitAEv, nieÀR öcHCEpA

el kArYM nw�i.27þqniÆ qlÂA vsHt��L@M qeÀR pi

tAvu tÝ. puÒen pitAvi½ mAÒEmaRiy�. m·AÄÆM aRikyilÂ. pitAvienpuÒ½ mAÒEm aRiy�. m·AÄÆM aRikyilÂ. puÒÀ pRyAÀ �#hiÆ�vÄÆ evLie�w�Ï�ti½Evìi tire�w�� vÄ�H mAÒM pitAvien aRiyAnA�M.

28þ�INit¯M BArM ¡mÆ�v¯M qeÀR

yw�Ïvrik. {AÀ niÍÅÆ viæmM trAM .

29qeÀR EjAli sVIkriÆky�M q�i

ÇniÝ pWiÆky�M ec�@k. {AÀ sQmY½M vinItXdy½mAN.H niÍL@ew �´Avi½ niÍÅ zAÙikeìÏM.

30{AÀ niÄ

E�ziÆ� EjAli qL@�mANH. {AÀ t¯�BArM lGuvumANH.ÿ

cccciiiillll eeeeyyyy¸̧̧̧ddddããããAAAAÄÄÄÄ EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnnvvvviiiimmmmÄÄÄÄzzzziiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

(mÄe�A. 2+23-28; lUe�A. 6+1-5)

aEtsmyM o¯ zb�Ï divsM Ey² DAnYvylukLilUew nwÆkyA

yi¯Ý. aveÀR zixYãA¯M �ewy�ìAyi¯Ý. avÄÆ vizÆÝìAyi¯Ý. a

12

tinAlvÄ DAnYÍÅ pRic�@ti�AÀ «wÍi.

2prIzÄ a«kìu. avÄ Ey²viEnA

w�pR�u, þEnAÕ, zb�Ï divsM ey¸dnYAy èmANM vilÆ�tElÂ nieÀRzixYãAÄ ec�@�tH?ÿ

3Ey² avErAw� pR�u, þtniÆM t

E�AewA�m��vÄÆM viz�E�AÅ dAvIdHecyHttH niÍÅ vAyic�i�iElÂ?

4dAvIdH

eedvAly�iÇ èEvzic�@. av½M aveÀR �Å�A¯M v}ipAwi½� a�M qw�Ït iÝ.ÿ zb��ien sMbÓic� nYAyèmANM lMGi�Ç. a«M nYAyèmANvi¯ÖmAyi¯Ý. puErAhitÄÆ mAÒEm a« ti�AÀ a½vAdm�ìAyi¯Ý�U.

5q

lÂA zb�ÏdivsvuM eedvAly�ielpuErAhitÄ zb��ieÀR nYAyèmANMlMGiÆ�tH EmAezy�ew nYAyèmAN�iÇ vAyic�i�uìElÂA. q�AÇ puErAhitÄ a« ec�@�tiÇ et·ilÂ.

6{AÀ ni

ÍELAw� pRy�Ý, eedvAlye��AÅ mh�Ay ciltH öviewy�ìH.

7ti¯ev}u

�iÇ pRy�Ý, üm]gyAge��AÅ jnÍL@ew öwyiÇ dy kAM�iÆÝ.ý öQ vAÆkL@ew aÄØemeÙ�H aRi�i¯e�ÜiÇnirprADikeL niÍÅ viDi�ilÂ.

8m½xY

puÒÀ zb�Ï divs�ieÀR kÄ�AvAN.Hÿ

oooorrrrAAAALLLL@@@@eeeewwww ttttLLLLÄÄÄÄ�� eeeeeeeekkkk EEEEyyyy²²²²ssssuuuuKKKKeeee��wwww��ÏÏÏÏÝÝÝÝ

(mÄe�A. 3+1-6; lUe�A. 6+6-11)9Ey² aviwM vi�u av¯ew ey¸d�

�iyiElÆEpAyi. 10aview o¯ eek tLÄ

� orAL@ìAyi¯Ý. Ey²vieleÙÜiluMet·u kANAÀ kAÏni�v¯M aviewy�ìAyi¯Ý. avÄ Ey²viEnAw� EcAdic�@,þzb�Ï divsM ErAgzAÙi v¯Ï�«zriyAENA?ÿ

11Ey² mRupwi pR�u, þniÍL@ew aDI

ntyilu� �k ��AwH zb�Ï divsM�}iyiÇ vINAÇ niÍLtien �}iyiÇniÝM puRe�w�ÆM.

12tIÄc�yAy�M o¯ m

½xYÀ �wien�AÅ èDAnmANH. atinAÇ zb�ÏdivsM nã ec�@vAÀ EmAezy�ew nYAyèmANM a½vdiÆÝ.ÿ

13anÙrM Ey² eek tLÄ�vEnAw�

pR�u, þnieÀR eek oÝkANe�.ÿayAÅ teÀR eek Ey²vieÀR EnernI�i. aE�AÅ�e� mE·eekEpAel �eek vIìuM �ErAgYM èApic�@.

14q�AÇ

aviwM vi�uEpAy prIzÄ Ey²vienekAlÂAÀ �ElAcic�@.

EEEEyyyy²²²²vvvvAAAANNNNHHHH eeeeeeeeddddvvvvMMMM ttttiiiirrrreeee��wwww�� ddddAAAAssssÀÀÀÀ

15prIzÄ ec�@�etÙAeN�H Ey²vi

nRiyAmAyi¯Ý. atinAlvÀ aviwM vi�u. aEnkM EpÄ aven piÚw¯ky�MErAgikLAyver avÀ suKe�w�Ïky�M ecyHt�.

16q�AÇ tAÀ �rAeN�H

m·AErAw�M pRy¯et�vÀ tA�I« ecyHt�.

17eyz�AèvAckeÀR vAÆkÅ ni

REv·AnANvÀ öetlÂAM ecyHttH. eyz�AvH pR�u,

mmmm��AAAAyyyyiiii 12:18-42 93218þötA qeÀR dAsÀ; {Anven tir

e�w��iriÆÝ, {Anven sHEnhiÆÝ, avniÇ {AÀ sÚxHw½mANH; qeÀR �Ávien {AnvniÇ �vsi�iÆM. jAtikÅ�iwyiÇ qeÀR EnrAy viDi avÀ èKYApiÆM.

19avÀ tÄ�iÆkEyA bhLm�ìAÆk

EyA ec�ilÂ; et¯vukLiÇ �¯M aveÀRzbHdM EkÅÆky�milÂ.

20vL� {AÍN avÀ owi�yilÂ;

qri�utIrARAy èkAzM avÀ aNyHÆkyilÂ, nItiey vijy�iel�iÆMver avni« «w¯M.

21rAxH\ÍÅ av¯ew ètYAz avniÇ

vyHÆM. eyz�AvH 42+1-4

EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR zzzzååååiiii eeeeeeeeddddvvvv��iiiiÇÇÇÇnnnniiii��HHHH(mÄe�A. 3+20-30; lUe�A. 11+14-23; 12+10)

22aE�AÅ cilÄ EcÄ�H orAeL Ey²vi

eÀRyw��Ç ekAìuvÝ. o¯ ®tM bADic�tinAÇ ayAÅ aÓ½M �Qm½mAyi¯Ý. Ey² ayAeL suKe�w��i kA}Hcy�M sMsArEzxiy�M tiric�@ nÇki.

23q

lÂAv¯M atHte��u. avÄ pR�u, þöQm½xYnAyiriÆM eedvM n��ewyiwyiElÆ ayyHÆem�H vAgHdAnM ecyHtdAvIdieÀR puÒÀ.ÿ

24�L@kLiÍen pR�tH prIzÄ Ek�u.

prIzÄ pR�u, þebeye/bUlieÀR shAyE�AewyANivÀ ®tÍeL o}i�iÆ�t.H ®tÍL@ew EntAvANH ebeye/bUÇ.ÿ

25prIzÄ ciÙiÆ�etÙAeN�H Ey²

vinRiyAmAyi¯Ý. atinAÇ Ey² avErAw� pR�u, aÙ+Ciám�� « rAjYvuM nziÆM. viBji�e�� p�NM nilniÇ�ilÂ. viBji�e�� w�Mb�i½M nilniÇ�ilÂ.

26sA�AÀ sA�Aen o}i�ic�AÇ

sA�AÀ tnie�tirAyi�H viBji�e�w�M. aveÀR rAjY�i½ «wrAÀ k}iy�ky�milÂ.

27®tÍeL o}i�iÆEÛAÅ {AÀ

sA�AeÀR zåi �pEyAgiÆÝev�HniÍÅ pRy�Ý. a« zriyAeNÜiÇ,niÍL@ew �Å�AÄ ®tÍeL o}i�iÆ�tH�¯ew zåiyAlANH? atinAÇ niÍÅÆ et·ieyÝ niÍL@ew �L@kÅ te�etLiyiÆÝ.

28q�AÇ ®tÍeL o}i�i

�AÀ {AÀ eedv�ieÀR �ÁvieÀRzåiyANH �pEyAgiÆ�tH. ötinÄØMeedvrAjYM niÍÅ�Ayi niÍL@ewEmÇvÝ k}i�u q�ANH.

29þk¯�nAy orAL@ew vI�iÇ kw�H a

yAL@ew sADnÍÅ EmAxHwi�AnA#hiÆ�vÀ �dYM vI�uwmey bÓi�NM.q�AÇ zåeÀR vIwH av½ ekA�ywi�AÀ k}iy�M.

30þqE�AewA�milÂA�vÀ qnie�ti

rA�Ý; qE�AewA�M EzKri�A�vÀ{AÀ EzKric�« citRiÆky�M ec�@Ý.31atinAÇ {AÀ niÍELAw� pRy�Ý,

� L@kÅ ec�@� qlÂA pApÍÅÆMavÄ epARu�e�wAM. avÄ pRy��qlÂA d�xic� vAÆkÅÆM avÄ �mi�e�wAM. q�AÇ pri²ÖAÁvientirAyi

vAÆkLilUew eedve� ni�iÆ�v½�m ki�ukyilÂ.

32m½xYpuÒentirAyi

sMsAriÆ�vnH mA�@ ki�ieyÝ vrAM.q�AÇ pri²ÖAÁvientirAyi sMsAriÆ�vÀ epARu�e�wilÂ. avnH öQElAk�iluM vrAniriÆ� ElAk�iluMmA�ilÂ.

nnnniiiiÍÍÍÍLLLL@@@@eeeewwww aaaawwwwyyyyAAAALLLLÍÍÍÍÅÅÅÅ(lUe�A. 6+43-45)

33þnlÂPlM EvNemÜiÇ v]�M nlÂtA

yiri�NM. niÍL@ew mrM nlÂtelÂÜiÇatien n�A�i qw��NM. o¯ v]�MaRiye�w��tH a«ìAÆ� Pl�ieÀR awiÐAn�ilANH.

34pAÛukEL,

d�xHwãAEr, qÍen niÍÅÆ nã sMsAri�AnA�M? Xdy�ilu�tANElÂA vAyHsMsAriÆ�tH.

35nlÂvnAy o¯vÀ ayA

L@ew Xdy�iÇ nã sU�iÆÝ. atinAlvnH sVÙM Xdy�iÇniÝ v¯� nlÂkArYÍÅ sMsAri�AnA�Ý. q�AÇd�xHwnAy o¯veÀR mnÈiÇ d�xHwt niRy�Ý. atinAÇ ayAÅ sMsAriÆ�tHayAL@ew Xdy�iÇniÝM v¯� d�xic�kArYÍLAvuM.

36{AÀ niÍELAw� pRy�Ý,

tÍÅ pRy�� niÈArmAy oAErA vA�i½M jnÍÅ viDidivs�iÇ kNÆpREyìiv¯M. aÙYviDi divsmANiÍen Evìivrik.

37niÍÅ pR� vAÆk

L½sric�AvuM niÍeL viDiÆk. niÍL@ew cil vAÆkÅ niÍeL nItIkriÆM.q�AÇ EvER cilvAÆkÅ�H niÍÅ�·M viDi�e�w�ky�M ec�@M.ÿ

eeeeyyyy¸̧̧̧ddddããããAAAAÄÄÄÄ aaaawwwwyyyyAAAALLLLMMMM EEEEccccAAAAddddiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 8+11-12; lUe�A. 11+29-32)

38aE�AÅ prIzãAÄ cil¯M zAOi

mA¯M Ey²viEnAw� pR�u, þ�ErA, orwyALmAyi aÍH o¯ vIrYèv]�i ec�@�tH {ÍÅÆ kANNM.ÿ

39Ey² mRupwi pR�u, þd�xHw¯M pApi

kL@mAyvrANH awyALmAyi vIrYèv]�i�vzYe�w�k. q�AÇ avÄ�Ayi o¯vIrYèv]�iy�M nÇke�w�kyilÂ. EyAnAèvAck½ sMBvic� atHtmANH �kawyALM.

40m�Ý rAÒiy�M m�Ý pkluM EyA

nA o¯ vliy mInieÀR vy·iÇ kiwÝa«EpAel m½xYpuÒÀ m�ÝpkluM m�ÝrAÒiy�M ®miy�ew Xdy�ieÀR ��iÇöriÆM.

41viDidivsM nIenEvyilu�vÄ

niÍELAewA�M q}uE�·uni�H niÍÅ �·vALikLAeNÝ etLiyiÆM. qÚekAeì�AÇ EyAnA avErAw� èsMgic�E�AÅavÄ a½tpic�@. {AÀ niÍELAw�pRy�Ý, {AÀ EyAney�AÅ mhAnANH.42aÙYviDiyiÇ et�ieÀR RANi ö�

e� niÍL@ew tlm�R�AErAewA�M qNI·uni�H avÄÆ et·u p·iyiriÆÝqÝ etLiyiÆM. qÚekAeì�AÇ, �rAjH{i vLer vLer akelniÝM zElAEmAeÀR vijH{AnèdmAy buÖiy�pEdzM EkÅ�AÀ vÝ. {AÀ niÍELAw� pRy�Ý, {AÀ zElAEmAen�AL@M vliyvnANH.


ööööQQQQ ttttllllmmmm��RRRR��AAAAÄÄÄÄ ppppAAAAppppiiiikkkkÅÅÅÅ(lUe�A. 11+24-26)

43þorALiÇniÝM puRÏ v¯� a²ÖA

ÁvH viæmi�AenAriwM Etwi m¯®miyilUew sÉriÆÝ. q�AlvÀ oriwvuMkeì�iyilÂ.

44þatinAÇ a²ÖAÁvH pRy�Ý,

ü{AÀ vi�uEpA� vI�iElÆ te� tiric�@EpA�Ý.ý a²ÖAÁvH ayALiElÆmwÍiv�E�AÅ ayAL@ew zrIrM ³nYmAyiriÆ�tAyi kA¹Ý. �vIwH awic�@vAri v]�iyA�iyiriÆÝ.

45a²ÖAÁ

vH puRÏEpAyi te��AÅ d�xic� m·H�}u a²ÖAÁ�L@mAyi mwÍiv�H averlÂAM�wi ayALiÇ tAmsiÆÝ. aEtAew ayAÅ pUÄv�ADikM vxLnAyi. d�xic� öQ tlm�R�A¯ew avÐ ö«te�yANH.ÿ

aaaavvvveeeeÀÀÀÀRRRR zzzziiiixxxxYYYYããããAAAAÄÄÄÄ aaaavvvveeeeÀÀÀÀRRRR��wwww��MMMMbbbb��AAAAÄÄÄÄ

(mÄe�A. 3+31-35; lUe�A. 8+19-21)46Ey² jnÍeL pWi�i�ev aveÀR

mAtAvuM sEhAdrÍL@M puRÏ niÇÆÝìAyi¯Ý. avÄ�H avEnAw� sMsAri�NmAyi¯Ý.

47orAÅ Ey²viEnAw�

pR�u, þnieÀR a�y�M sEhAdrãA¯MniE�Aw� sMsAri�AnAyi evLiyiÇkAÏ niÇÆÝ.ÿ

48Ey² avEnAw� mRupwipR�u, þ�rA

eNeÀR a�? �rAeNeÀR sEhAdrãAÄ?ÿ

49pi�IwH Ey² teÀR zixYãAer §ìi

�R�u, þEnAÕ, övrANH qeÀR a�y�MqeÀR sEhAdrãA¯M.

50qeÀR yTAÄØ

sEhAdr½M sEhAdriy�M a�y�M sVÄ�ÐnAy qeÀR pitAvieÀR öxHwM ec�@�vrANH.ÿ

vvvviiiiÏÏÏÏ vvvviiiittttyyyyHHHHÆÆÆÆ�� kkkkTTTT(mÄe�A. 4+1-9; lUe�A. 8+4-8)

� divsMte� Ey² vIwi½ puR�iRÍi kwElAr�i¯Ý.

2qlÂAv¯M

aveÀR ¡·uM niÝ. atinAlvÀ o¯vÉiyiÇ kyRi ö¯Ý. me·lÂAv¯M tIrÏte� niÝ.

3aE�AÅ avÀ aver

pl«M �pEdzi�AÀ pl kTkL@M �pEyAgic�@. Ey² pR�u, þo¯ k]xi�ArÀviÏ vityH�AniRÍi.

4vityH�Ev cil

viÏkÅ v}iyiÇ vI¹. p�ikÅ vÝav ekA�i�iÝ.

5cil viÏkÅ pAR

yiÇ vI¹. aview ecLiyilÂAyi¯Ý.vi�H vLer EvgM vLÄÝ. qeÙ�AÇ mÌiÇ �}milÂAyi¯Ý.

6pE� sUrY½yÄ

�E�AÅ ecwikÅ kri�u, �}�iÇEv¯kLilÂAti¯�tinAÇ ecwikÅ kri�u.

7m·u cil viÏkÅ m�_kÅ�iw

yiÇ vI¹. m�Åec�wikÅ �ÄÏvLÄ�Hvi�ien vL¯�tiÇniÝM tw�u.

8m·u

cilviÏkLAke� nlÂ mÌilANH vINtH.� viÏvLÄÝ DAnYm�ìAyi. cil ecwikÅ ¾RumwÍu kUw�tÇ viL�u. cilvaRup«M m·u cilv m��«M EmniviLvuìAyi.

9kA«�vÄ EkÅ�e�.ÿ

13

��ppppEEEEddddzzzziiii��AAAAÀÀÀÀ kkkkTTTTkkkkeeeeLLLLÙÙÙÙiiii½½½½ppppEEEEyyyyAAAAggggiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

(mÄe�A. 4+10-12; lUe�A. 8+9-10)10zixYãAÄ Ey²vien smIpic�H EcA

dic�@, þ�L@keL �pEdzi�AÀ aeÍÙinA¹ kTkL@pEyAgiÆ�tH?ÿ

11Ey² m

Rupwi pR�u, þsVÄ�rAjYe��·iy��rhsYÍÅ aRiyA½� avkAzM niÍÅ ÆmAÒEm a½vdic�@ki�iyi�uZ.m·AÄÆM öQ rhsYÍLRiyAÀ k}iy�kyilÂ.

12cil« ��v½ �w�tÇ nÇke�w�M.

avnH �vzYm��tilDikM lBiEc��AM.q�AÇ ölÂA�vnH ��tiÇ �Rc�@ �winxHwmA�M.

13aver �pEdzi�AÀ {AÀ

kTkL@pEyAgi�AÀ kArNM ötANH. avÄ EnAÆe�ÜiluM kA¹�ilÂ. EkÅÆe�ÜiluM mnÈilAÆ�ilÂ.

14atinAlv

¯ew kArY�iÇ eyz�AvieÀR èvcnMniREv·iyiriÆÝ+üniÍÅ æÖiÆky�M EkÅÆky�M ec

�@M q�AluM mnÈilA�ilÂ. niÍÅ EnAÆky�M kA¹ky�M ec�@M. qÜiluM kìtH mnÈilA�ilÂ.

15öv¯ew XdyÍÅ kWinÍLANH, av

Ä�H ecviy�eìÜiluM æÖiÆ�ilÂ, stYM kANAnvÄ vis�tiÆÝ. avÄ tÍL@ew kÎkÅ ekAìH kANAtiriÆky�M sVÙM ecviekAìH EkÅ�AtiriÆky�M sVÙmnS ekAìH aRiyAtiriÆky�M ec�@�tH qeÀRyw��ElÆ tiri�H{AÀ ciki/i�Nem�H �vzYe�wAtiri�AnANH.ý eyz�AvH 6+9-10

16q�AÇ niÍÅ a½g]hItrANH. ni

ÍÅ niÍL@ew kÎkÅ ekAìH kA¹�« mnÈilAÆÝ. niÍL@ew ecviekAìHEkÅÆ�vy�M mnÈilAÆÝ.

17{AÀ ni

ÍELAwH stYM pRy�Ý. aEnkM èvAck¯M nlÂvrAy �L@kL@M niÍLiE�AÅkA¹�« kANAnA#hic�@. q�AlvrtHkìilÂ. aEnkM èvAck¯M nlÂv¯M niÍLiE�AÅ EkÅÆ�tH EkÅ�A½M �#hic�@ q�AlvrtH Ek�ilÂ.

vvvviiiiÏÏÏÏkkkkLLLL@@@@eeeewwww kkkkTTTT vvvviiiizzzzddddIIIIkkkkrrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 4+13-20; lUe�A. 8+11-15)

18þatinAÇ kÄxkeÀR kTy�ew aÄ

ØM niÍLiE�AÅ æÖiÆk.19v}iyiÇ vI

N viÏkÅ qÙANH? rAjYe��·iy��pEdzÍÅ EkÅÆky�M mnÈilA�AtiriÆky�M ec�@�verE�AelyANH �viÏkÅ. ayAL@ew mnÈiÇ vitc�vd�xHwÀ vÝ qw�ÏekAìuEpA�M.

20pAR

�@RÏvIN viÏkeLÙANH? vcnM Ek�mAÒyiÇ te� sEÙAxpUÄv�M sVIkriÆ�vrANtH.

21q�AÇ vcnM teÀR

jIvit�iÇ �}�iÇ EvErAwAnvÄ a½vdi�ilÂ. �Rc�@kAlE�Æ mAÒM � vcnM nilniÇÆM. vcnM nimi�M EkÂzEmA pIFEyA �ìA�EÛAÅ avÄ vizVAsM eekevwiy�Ý.

22m�_kÅ�iwyiÇ

vIN viÏkLAke�, vcnM EkÅÆky�Mvcne� jIvitd�+KÍÅ ekAìuM Dnd�rekAìuM m�wivLÄÝ Plm�ìAkAÀ a½

mmmm��AAAAyyyyiiii 13:23-54 934

vdi�A�vrANH. atinAlveÀR jIvit�iÇvcn�inH o¯ sAÖYty�milÂ.

23q

�AÇ nlÂ mÌiÇ vIN viÏkÅ Ek�vcnM mnÈilAÆ�vrANH. av vLÄ�HcilE�AÅ ¾RuM aRup«M m��«M mwÍuviLvuìA�M.ÿ

EEEEggggAAAAttttÛÛÛÛiiiieeeeÀÀÀÀRRRRyyyy��MMMM kkkkLLLLkkkkLLLL@@@@eeeewwwwyyyy��MMMM kkkkTTTT24aE�AÅ Ey² aver pWi�i�AÀ m

e·A¯ kT pR�u. avÀ pR�u, þteÀRpAwÏ nlÂ viÏ vitc�venE�AelyANH sVÄ�rAjYM.

25� rAÒiyiÇ, qlÂAv¯M

�RÍukyAyi¯Ý. ayAL@ew zÒu vÝEgAtÛiniwyiÇ kLkÅ n�H kwÝkL�u.

26pi�IwH EgAtÛuecwikÅ vLÄ�H

DAnYÆlkL@ìAyi. aEt smyM kLkL@MvLÄ�i¯Ý.

27aE�AÅ kÄxkeÀR dAs

ãAÄ vÝpR�u, üaÍu nlÂ vi�ElÂvitc�tH? pie� qviw��ANH kLkÅv�tH?ý

28þayAÅ mRupwi pR�u, üo¯ zÒuvA

NH � kLkÅ n�tH.ýþB]tYãAÄ EcAdic�@, ü{ÍÅ EpAyi kL

kÅ nI�M ec�NEmA?ý29üayAÅ pR�u, üEvì, qeÙ�AÇ

niÍÅ kLpRiÆEÛAÅ EgAtÛuM pRi�Aniwy�ìH.

30EgAtÛuM kLy�M o�ic�@ vLr

e�. viLevw��@ smymA�EÛAÅ {AÀdAsãAErAw� pRy�M+ �dYM kL pRic�@��ik�iÆk. q�i�H EgAtÛu ekAyHt� ekAì�v�H qeÀR p�AyM niRyHÆk.ýÿ

��wwww��ttttÇÇÇÇ kkkkTTTTkkkkÅÅÅÅ(mÄe�A. 4+30-34; lUe�A. 13+18-21)

31pi�IwH avÀ avErAw� me·A¯kT

pR�u, þsVÄ�rAjYM o¯ kw��mNi EpAelyANH. orAÅ teÀR pAwÏ kw��viÏvitc�@.

32qlÂA viÏkLiluM evc�H

atH ecRutANH. pE� viÏ vL¯EÛAÅEtA��iel �·vuM vliy ecwikLielA�Ayi�I¯M atH. aetA¯ mrmAyi�I¯Ý. p�ikÅ atieÀR zAKkLiÇ �w�evÆky�M ec�@Ý.ÿ

33pi�IwH me·A¯ kT�wi pR�u, þsVÄ

�rAjYM mAvum�}uvÀ puLiyHÆM ver o¯OI vliy pAÒ�ilu� mAviÇ �}c�@EcÄÆ� puLimAvH EpAelyANH.ÿ

34kTkLAyi �NvÀ averAewlÂAM p

R�tH. qE�A}uM avÀ kTkLilUew aver pWi�ic�@.

35èvAckÀ pR�tH te�

yAyi¯Ý atH+þ{AÀ kTkLilUew sMsAriÆM; ElAkA

rMBM m�tÇ rhsYmA�iev�e��i¯�v{AÀ pRy�M.ÿ sÜIÄ�nM 78+2

vvvviiiixxxxmmmmMMMM ppppiiiiwwwwiiiicccc�� oooo¯̄̄̄ kkkkTTTT vvvviiiizzzzddddIIIIkkkkrrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ36anÙrM Ey² avervi�H o¯ vI�iEl

Æ kyRi. zixYãAÄ aven smIpic�@pR�u, þvyliÇ vitc� kLkL@ew kT{ÍÅÆ vizdIkric�@ t�AluM.ÿ

37Ey² mRupwi pR�u, þpAwÏ nlÂ

vi Ï vitc�vÀ m½xYpuÒnANH. 38pAwM

öQ ElAkvuM nlÂ viÏkLAke� eedvrAjY�iel eedv�ieÀR m�L@M. d�xHweÀR

�L@kLANH kLkÅ. 39pizAcANH kLkÅ

vitc�tH. viLevw��H ElAkAvsAnMkAlmANH.

eeeeeeeeddddvvvv��iiiieeeeÀÀÀÀRRRR dddd��ttttããããAAAArrrrAAAANNNNHHHHvvvviiiiLLLLeeeevvvvwwww��@@@@kkkkAAAAÄÄÄÄ

40þkLkeL pRic�@ k�ic�@kL�u. ElA

kAvsAnkAlÏM a«te�yAvuM sMBviÆk.

41m½xYpuÒÀ teÀR d�tãAer

ayyHÆM. avÄ pApikeLy�M pizAcieÀR a½yAyikeLy�M o¯miÆM. d�tãAÄaver eedvrAjYÏniÝM puRe�w�ÆM.42d�tãAÄ pApikeL tIy�lkLiElÆ vli

ec�Riy�M. aview avÄ nilviLiÆky�MEvdnekAìH plÂH e{riÆky�M ec�@M.43aE�AÅ nItimAãAÄ sUrYenE�Ael ti

LÍuM. avÄ tÍL@ew pitAvieÀR rAjYe�ÏM. kA«�vÄ EkÅ�e�.

nnnniiiiDDDDiiiiyyyy��eeeewwwwyyyy��MMMM mmmm��iiiieeeeÀÀÀÀRRRRyyyy��MMMM kkkkTTTT44þpAw�H oLi�ic�@evc� niDiEpAel

yANH sVÄ�rAjYM. ayAÅ a« keì�AÀ öwyAyi. ayAÅ sEÙAxic�@. a«vIìuM me·AriwÏ �}ic�i�u. ayAÅmwÍiE�Ayi. � pAwM vAÍAÀ tniÆ�etlÂAM vi·u.

45þnlÂ m�ÏkÅ aEnVxiÆ� kc�vw

�ArenE�Aely�mANH sVÄ�rAjYM. 46o¯

divsM ayAÅ sviEzxmAy m�lYm��o¯ nlÂ m�Ï keì�i. ayAÅ EpAyiqlÂAM vi·H m�Ï vAÍAÀ vÝ.

mmmmIIIIÀÀÀÀppppiiiiwwww��vvvvllllyyyy��eeeewwww kkkkTTTT47þkwliEle�Riy�� vlEpAely�M �

wiyANH sVÄ�rAjYM. atiÇ qlÂA viD�ilum�� m/YÍÅ �w�Íi.

48vl niR

�E�AÅ m�ÆvÄ kryiEl�« vlic�@.avÄ nil�i¯�H qlÂA nlÂ mI½M ��kLilA�i. cI�mIÀ avÄ vliec�Ri�u.49ElAkAvsAnvuM aÍen te�yA¹

sMBviÆk. d�tãAÄ v�H d�xHwer nItimAãAriÇniÝM EvÄtiriÆM.

50d�tãAÄ d�

xHwer tIc�ULyiEle�Riy�M. aview�iw�H avÄ nilviLiÆky�M EvdnekAìHplÂ@ e{riÆky�M ec�@M.ÿ

51aE�AÅ Ey² zixYãAErAw� EcAdi

c�@, þöetlÂAM niÍÅ mnÈilA�iyiriÆE�A?ÿ zixYãAÄ pR�u, þ�v�H, mnÈilAyi.ÿ

52anÙrM Ey² zixYãAErAw� pR�u,

þatinAÇ sVÄ�rAjYe��·i pWiÆ�oAErA zAOiy�M oAErA vI�uwmeyE�AelyANH. aveÀR vI�iÇ p}y«M putiy«mAy o¯pAw� sADnÍÅ EzKri�e��i¯Ý. ayAÅ av puRÏ ekAìuv¯Ý.ÿ

EEEEyyyy²²²² jjjjããããEEEEddddzzzzEEEE��ÆÆÆÆ EEEEppppAAAA��ÝÝÝÝ(mÄe�A. 6+1-6; lUe�A. 4+16-30)

53aE�AÅ Ey² kTkL@pEyAgic�@ �p

EdziÆ�tH m�}umi�ic�@ aviwM vi�u EpAyi.

54avÀ tAÀ vLÄÝv� #Am�iEl

ÆEpAyi. avÀ av¯ew ey¸d��iyiÇ �L@keL �pEdzic�@. a«Ek�H avÄatHte��u. �L@kÅ EcAdic�@, þöQ m½


xYnH öÒy�M atHtèvÄ�ikÅÆ�k}ivH qviw�Ý ki�i?

55övÀ � evRuM

mryAzAriy�ew puÒÀ. mRiy aveÀRa�. sEhAdrãAÄ yAE�AbuM EyAesy�M ziEmA½M y�dAy�M.

56aveÀR sEhA

drimArAke� öview nE�AewA�m�ìH. pie� qviw��ANH avnietAe� ec�A½� jH{AnvuM k}ivuM ki�iytH?ÿ

57avÄ

aven aMgIkric�ilÂ.q�AÇ Ey² avErAw� pR�u, þèvA

cken m·u�vrMgIkriÆÝ. èvAckÀaveÀR sVÙM jãngr�iluM sVÙM�w�Mb�iluM aMgIkri�e�wilÂ.ÿ

58a

vÄ Ey²viÇ vizVsic�ilÂ. atinAlvÀ aview aDikM vIrYèv]�ikÅ ecyHtilÂ.

eeeehhhhEEEErrrrAAAAddddAAAAvvvvHHHH EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnn��····iiiiEEEEkkkkÅÅÅÅÆÆÆÆÝÝÝÝ

(mÄe�A. 6+14-29; lUe�A. 9+7-9)

� smyM Ey²vien�·i �L@kÅpRy��tH glIlyiel BrNADikA

riyAy ehErAdAvH Ek�u. 2ehErAdAvH t

eÀR dAsãAErAw� pR�u, þöyAÅ yTAÄØ�iÇ sHnApk EyAh�AnANH. ayAÅ mrN�iÇniÝM �yiÄe�}uE�·i�uìAvNM. atANH ayAÅ�iÍen vIrYèvÄ�ikÅ ec�@vAÀ k}iy��tH.ÿ

ssssHHHHnnnnAAAAppppkkkkEEEEyyyyAAAAhhhh��AAAAÀÀÀÀ eeeekkkkAAAAllllÂÂÂÂeeee��eeeettttÍÍÍÍeeeennnn????

3ati½ m�ÛH ehErAdAvH EyAh�Aen

piwic�@. EyAh�Aen cÍlyi�H «RÜili�u. ehErAdAvieÀR sEhAdrnAy PiliE�AsieÀR p�iyAy ehErAdY kArNmANH EyAh�Aen bÓic�tH.

4þehErAdY

ey nI sVÙmAÆ�« zriylÂÿ q�HEyAh�AÀ ehErAdAviEnAw� pRy�ky�ìAyi.

5ehErAdAvH EyAh�Aen ekAlÂA

nA#hic�@evÜiluM ayAÅ jnÍeL ByÝ. EyAh�AÀ o¯ èvAcknAeN�H�L@kÅ Dric�i¯Ý.

6ehErAdAvieÀR jãdinAEGAx�iÇ

vi¯ÝkA¯ew m�ÛiÇevc�H ehErAdYy�ewpuÒi n]�M ecyH«. ehErAdAvH avLiÇsMèItnAyi.

7ayAÅ avLAvzYe�w�

�etÚM s�AnmAyi zpT�ilUew vAgHdAnM ecyH«.

8qÙH �vzYe�wNem�H

ehErAdY mkÅÆ niÄE�zic�@. atinAlvÅ ehErAdAviEnAw� pR�u, þsHnApkEyAh�AeÀR zirÈH öview o¯ tLikyiÇ vc�@ t±.ÿ

9ehErAdAvu d�+KitnAyi.

pE� �vzYe�w��etÚM ekAw��Aem�yAÅ zpTM ecyHti¯Ý. aveÀR atiTikÅ ati½ sA�ikLANH. atinAlvL@ew aEp� niREv·AÀ ayAÅ ��rvi�u.

10twvRyilu� EyAh�AeÀR tl

ev�ieyw��AÀ ayAÅ �eL ayc�@. 11a

vÄ EyAh�AeÀR tl o¯ tLikyiÇ vc�@ekAìuv�H ep¿��iÆ ekAw�Ï. avÅ tl a�yHÆ nÇki.

12EyAh�AeÀR

zixYãAÄ v�H m]tEdhM ekAìuEpAyisMsHkric�@. q�i�vÄ EpAyi Ey²viEnAw� sMBvÍÅ vivric�@.

14

aaaa��AAAAyyyyiiiirrrrMMMM EEEEppppÄÄÄÄ��HHHH ��hhhhAAAArrrrMMMM nnnnÇÇÇÇ��ÝÝÝÝ(mÄe�A. 6+30-44; lUe�A. 9+10-17; EyAh. 6+1-14)

13EyAh�AeÀR vÄ�yRi� Ey² o¯

vÉiyiÇ aviwM vi�u. vijnmAy oriwE��vÀ o·yHÆ EpAyi. q�AÇ a�ArYM �L@kÅ aRi�u. atinAlvÄ av¯ew #AmÍÅ vi�H Ey²vien piÚwÄÝ.Ey² EpAy ÐlE��H av¯M krmAÄ�MsÉric�@.

14Ey² aviewey�iyE�AÅ

o¯pAw� �L@keL kìu. Ey²vinH avErAw� kA¯NYM EtA�i. avÀ ErAgM bADic�ver suKe�w��i.

15a�H �c� tiri�E�AÅ zixYãAÄ Ey

²vien smIpic�@. avÄ pR�u, þöetA¯ vijnèEdzmANH. öE�ALAke� EnrMvLer eevkiyiriÆÝ. atinAÇ överngrÍLiÇ EpAyi �hArM vAÍie�AìuvErìtinAyi ayc�AluM.ÿ

16Ey² mRupwi pR�u, þaver pR�u

viEwì �vzYmilÂ. niÍÅte� avÄÆB�NM ekAw�Æk.ÿ

17zixYãAÄ pR�u, þpE� {ÍL@ew

p�Ç aÉu a��xNÍL@M rìu mI½MmAÒEmy�Z.ÿ

18Ey² pR�u, þa�vuM mI½M qniÆ

ekAìuv±.ÿ 19pie� Ey² �L@kELAwH

puÇ�kiwiyiliri�AÀ niÄE�zic�@.avÀ a�vuM mI½M qw��H �kAzE�Æ EnA�i B�NM t�tinH eedv�i½n�ipR�u. anÙrM avÀ a«vItMevc�@. avÀ a« zixYãAÄÆ nÇki.zixYãAÄ atH �L@kÅÆ viLÛi.

20qlÂA

v¯M a«k}ic�H sMt]pHtrAyi. qlÂAv¯M�hArM k}ic�i�uM p×ìu��kÅ niRey�hArM mic�MvÝ.

21OIkL@M ��ikL@M

�Åe�wAet a�AyirE�ALMEpÄ �hArM k}ic�i¯Ý.

EEEEyyyy²²²² kkkkwwwwlllliiii½½½½ mmmmIIIIeeeetttt nnnnwwwwÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 6+45-52; lUe�A. 6+15-21)

22anÙrM Ey² zixYãAer vÉiyiÇ

ky·i. mRukryiElÆ EpAkAÀ avÀ avErAwAjH{Apic�@. tAÀ pi�Ael vÝekA�AemÝ pR�H avÀ aview�e� niÝ. �L@keL piric�y�AnANvÀtÍiytH.

23�L@kELAw� yAÒ pR�u pi

ri�ti½EzxM Ey² o·yH�i¯Ý èAÄØi�AÀ mlm�kLiElÆ EpAyi. eev�E�rM �yE�A}uM avÀ �knAyi aview�e� �ìAyi¯Ý.

24� smyM zixY

ãAÄ kyRiyvÉi kwliÇ vLerd�rM EpAyi�}i�i¯Ý. tirmAlkLiÇe��H vÉi�l�u. kA·H viprItmAyi¯Ý.

25pulÄec� m�Ý mNiÆM �RumNiÆmi

wyiÇ Ey²vieÀR zixYãAÄ vÉiyiÇte�yAyi¯Ý. Ey² av¯ewyw�E�ÆecÝ. avÀ ev��i½ mIet nwÝ.26Ey² ev��i½ mIet nwÝv¯�«

kì zixYãAÄ ByÝ. avÄ pR�u,þaetA¯ EètmANH!ÿ avÄ ByÝ nilviLic�@.

27q�AÇ Ey² epe�Ý te� avErA

w� sMsAric�@, þès�rA� ötH {AnANHBy�¯t.Hÿ

mmmm��AAAAyyyyiiii 14:28-15:25 93628peÒAsH pR�u, þkÄ�AEv ötH y

TAÄØ�iÇ nIyAeNÜiÇ ev��i½mIet nwÝ vrAÀ qE�AwAjH{ApiÆk.ÿ

29Ey² viLic�@, þpeÒAEs v±.ÿ p

eÒAsH vÉiyiÇ ni�iRÍi ev��i½mIet�wi Ey²vieÀRyw�E�Æ nwÝ.30q�AÇ ev��i½ mIet nwÝ EpAk

Ev peÒAsH kA·uM tirmAlkL@M kìu By�H ev��iÇ m�ÍAÀ «wÍi. peÒAsHnilviLic�@, þkÄ�AEv, qe� r�iÕ.ÿ

31Ey² peÒAsieÀR eekpiwic�@. Ey

² pR�u, þnin�Ò vizVAsmilÂ. qÙi½ sMzyic�@?ÿ

32Ey²vuM peÒAsuM vÉiyiÇ kyRi

yti½EzxM kA·H amÄÝ. 33aE�AÅ v

ÉiyiluìAyi¯� zixYãAÄ Ey²viennmsHkric�@ekAìH pR�u, þyTAÄØ�iÇ nIyANH eedvpuÒÀ.ÿ

EEEEyyyy²²²² aaaaEEEEnnnnkkkk EEEErrrrAAAAggggiiiikkkkeeeeLLLLeeeessssQQQQKKKKYYYYmmmmAAAAÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 6+53-56)

34twAk�ilUew vilÍen sÉric�

avÄ mRukryiÇ gE�ser�H q� «Rm�Ke��i.

35a�A�ukAÄ Ey²vien

kìu. avÄ aven tiric�Ri�u. atinAlvÄ � èEdzmAek Ey² v� vivrMpr�i. �L@kÅ qlÂAErAgikeLy�M aveÀRyw�Ï ekAìuvÝ.

36aveÀR

vO�ieÀR a·e�ÜiluM sHpÄzic�@suKM èApi�An½vdi�AÀ avÄ avEnAw� Ek¹. Ey²vieÀR vOA#M sHpÄzic� qlÂAvÄÆM sQKYM vÝ.

eeeeeeeeddddvvvv��iiiieeeeÀÀÀÀRRRR nnnnYYYYAAAAyyyyèèèèmmmmAAAANNNNvvvvuuuuMMMMmmmm½½½½xxxxYYYY¯̄̄̄ììììAAAAÆÆÆÆ�� cccc��ÍÍÍÍLLLL@@@@MMMM

(mÄe�A. 7+1-23)

pi�IwH �tA½M prIzãA¯M zAOimA¯M Ey²vien smIpic�@. ey±z

ElmiÇniÝM v� avÄ Ey²viEnAw�EcAdic�@,

2þn��ew mhAãArAy pUÄv�ikÄ

nm�Æ t� c�ÍÅ nieÀR zixYãAerEÙpAliÆ�ilÂ? avÄ �hAr�i½m�ÛH eek k}u��ilÂ.ÿ

3Ey² mRupwi pR�u,þniÍL@ew c�Í

ÅÆEvìi eedv�ieÀR klønkeL niÍeLÚekAìH a½sriÆ�ilÂ?

4eedvM

pR�i�uìH, üniÍÅ a�n�mAer bµmAni�NM.ý* üa�n�mAErAwH d�xic�@ sMsAriÆ�vÀ vDAÄhnANHý* qÝ pR�i�uìH.

5q�AÇ niÍLiÍen pWi�i

ÆÝ, a�EyAEwA a�EnAEwA öÍenpRyAÀ niÍÅ a½vdiÆÝ. üniÍeLshAyi�AnAyi qniÆ cil« trAÀk}iy�M. pE� {AÀ a« ec�@kyilÂ.{An« eedv�i½ ekAw�ÆMý qÝ pRyAem�H.

6ö�r�iÇ avÀ aveÀR a

�en �driE�ìtilÂ. aÍen niÍL@ewc�ÍÅ pAliÆ�ti½ Evìi niÍÅeedv�ieÀR nYAyèmANe� avgNi

üüüünnnniiiiÍÍÍÍÅÅÅÅ ............ bbbbµµµµmmmmAAAAnnnniiii��NNNNMMMMýýýý �ÖrNi puR. 20+12;�v. 5+16.

üüüüaaaa��nnnn��mmmmAAAAEEEErrrrAAAAwwwwHHHH ............ vvvvDDDDAAAAÄÄÄÄhhhhnnnnAAAANNNNHHHH.ý puR.21+7.

c�iriÆÝ.

15

7kpwBåi�AEr, eyz�AvH niÍeL�·i

pR�« zrite�. eyz�AvH pR�u,8ütÍÅ qe� �driÆÝev�H avÄ

pRy�Ý q�AlvÄ qe� av¯ew jIvit�ieÀR èDAnBAgmAÆ�ilÂ.

9avÄ qe� �rADiÆ�« evRuet

yANH. qeÙlÂAM avÄ pWi�iEc�A �kArYÍÅ m½xY¯ìA�iy c�ÍÅmAÒM.ÿý eyz�AvH 29+13

10Ey² jnÍeL teÀRyw�E�Æ viLi

c�@. avÀ pR�u, þ{AÀ pRy��« æÖic�� mnÈilAÆk.

11orAÅ teÀR vAyi

El�iw�� vsH«�LlÂ ayAeL cI�yAÆ�tH. mRic�H ayAÅ teÀR vAyekAìHpRy��vyANH.

12zixYãAÄ Ey²vien

smIpic�� EcAdic�@, þnI öQ pR�«Ek�ANH prIzãAÄ niE�Aw� EkApic�iriÆ�etÝ nin�Riy�EmA?ÿ

13Ey² mRupwi pR�u, þsVÄ�ÐnAy

qeÀR pitAvH n�tlÂA� oAErA ecwiy�MEvErAew pi}uetRiye�w�M.

14prIzãAÄ

av¯ew v}iÆEpAke�. avÄ �L@keLnyiÆ�tH aÓer aÓÄ nyiÆ�«EpAelyANH. orÓen me·ArÓÀ nyic�AÇ ö¯v¯M �}iyiÇ vI}uM.ÿ

15peÒAsH EcAdic�@, þnI �L@kELAw�

pR� kTeyAÝ vivri�AEmA?ÿ 16Ey²

pR�u, þöniy�M niÍÅÆ mnÈilA��ielÂE�A?

17mnuxYeÀR vAyiElÆ è

EvziÆ� �hAremlÂAM ayAL@ew vy·iElÆ EpA�Ýev�« niÍÅÆ tIÄc�yAy�mRiyAM. pi�IwH � �hArM zrIr�i½ puRE�Æ EpA�Ý.

18q�AÇ vA

yiÇniÝ puRÏ v¯� d�xic� vAÆkÅayAL@ew ciÙy�ew PlmANH. öetA¯ven a²ÖnAÆÝ.

19öQ d�xic�veylÂAM

m½xY mnÈiÇ jniÆÝ+ d�xHwciÙkÅ,ekAlpAtkM, vYBicArM, eelMgikpApÍÅ, aphrNM, ½N, m·u�vÄe�tierk�sA�i pRy�k, q�iÍen.

20öet

lÂAM o¯ vYåiey d�xi�iÆÝ. q�AÇ�hAr�i½ m�ÛH eek k}ukA�« ekAìH �¯M a²ÖrA��ilÂ.ÿ

EEEEyyyy²²²² oooo¯̄̄̄ ppppuuuuRRRRjjjjAAAAttttiiiiyyyyAAAAyyyy OOOOIIIIeeeeyyyysssshhhhAAAAyyyyiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 7+24-30)

21Ey² aviwM vi�H EsArieÀRy�M sI

EdAeÀRy�M èEdzE�Æ EpAyi. 22o¯

knAÀkAri Ey²vien smIpic�@. avÅnilviLic�@, þkÄ�AEv, dAvIdieÀRpuÒA, q�iÇ k¯NkA�U. qeÀR mkeL®tM bADic�iriÆÝ. avÅ vLer kxHwe�w�Ý.ÿ

23q�AÇ Ey² mRupwieyAÝM pR�i

lÂ. atinAÇ zixYãAÄ Ey²vien smIpic�@ yAcic�@, þaveL pR�yc�AluMavÅ alRie�Aìu ne� piÚw¯Ý.ÿ

24Ey² pR�u, þyi AEyliel nxHw

e��v¯ewyw�E��H mAÒmANH eedveme� ayc�tH.ÿ

25sHÒI vIìuM Ey²vien smIpic�@.

avÅ Ey²vieÀR m�ÛiÇ m��u��i ni�H aEp�ic�@, þkÄ�AEv, qe� shA


yic�AluM. 26Ey² mRupwipR�u, þm�Å

Æ� a��xNÍeLw��H nAyH�ÅÆqRi�u ekAw�Æ�tu zriylÂ.ÿ

27avÅ pR�u, þzriyANH kÄ�AEv,

q�AluM av¯ew yjmAneÀR Emz�@RÏniÝM vI}u�veyÜiluM nAyH�Å ti�ARuìElÂA.

28aE�AÅ Ey²pR�u,

þOIEy, ninÆ vliy vizVAsm�ìH,nieÀR öxHwM sADi�e�.ÿ � smyMavL@ew mkÅ suKM èApic�@.

aaaaEEEEnnnnkkkkMMMM EEEEppppeeeerrrr EEEEyyyy²²²² ssssuuuuKKKKeeee��wwww��ÏÏÏÏÝÝÝÝ29anÙrM Ey² aviwM vi�H glIl�

wÇ�ryiElÆEpAyi. avÀ o¯ mlyiElÆ kyRi nil�i¯Ý.

30aEnkM EpÄ aven smIpic�@. avÄ

o¯pAw� ErAgikeL avErAewA�M ekAìuvÝ, m�wÙÄ, aÓÄ, tLÄ�vÄ, bDirÄ,aÍen pltr�AÄ. Ey² aver suKe�w��i.

31sMsAri�AnAkA�vÄ sMsA

riÆ�«M, tLÄ�vÄ p�ÄÌkAyrA��«M nw�AnAkA�vÄ nwÆ�«M aÓÄkA¹�«emAe��ìH �L@kÅ aÛrÝ.yi AEylieÀR eedvE�AwH avrti½n�i pR�u.

nnnnAAAAllllAAAAyyyyiiiirrrr��iiiillllDDDDiiiikkkkMMMM EEEEppppeeeerrrr ttttIIII····uuuuÝÝÝÝ(mÄe�A. 8+1-10)

32Ey² zixYãAer aw�Ï viLic�@ pR

�u, þqniÆ jnÕ�E�Aw� a½kÛEtAÝÝ. m�Ý divsmAyi avereÀR�ewy�ìH. öE�A}Ake� avÄÆ k}i�A½emAÝmilÂ. aver vizE�Aew pR�yyH�AÀ qni�ixHwmilÂ. vI�iElÆ EpA�M v}i avÄ tLÄÝ vI}uM.ÿ

33zixYãAÄ Ey²viEnAw� EcAdic�@, þö

vereylÂAM t]pHtie�w��AÀ mAÒM a��xNÍÅ nm�e�viw�Ý ki�uM? n�Åvid�rmAy Ðl�ANiE�AÅ.ÿ

34Ey² EcAdic�@, þniÍL@ew k�iÇ qÒ

a��xNÍL@ìH?ÿ zixYãAÄ pR�u,þ�}H a��xNÍL@M �tA½M ecRumI½M.ÿ

35Ey² jnÍELAwH eemtAn�H nir�i

ri�AÀ pR�u.36avÀ �}ua�vuM mI½M

qw�Ï. �hArM t�tinH eedvE�AwHn�i pR�u. Ey² a�M vItic�H zixYãA¯ew k�iÇ ekAw�Ï. avÄ a« jnÍÅÆ ekAw�Ï.

37qlÂAv¯M tiÝ t]pHt

rAyi. q�i�H mic�M v� a��xNÍÅEzKric�@ �}u��kÅ niRc�@.

38OIkeL

y�M ��ikeLy�M ��Aet nAlAyirE�ALMEpÄ k}i�A½ìAyi¯Ý.

39avÄ B�ic�@

k}i�E�AÅ Ey² aver vIw�kLiElÆpR�yc�@. ati½EzxM Ey² v��iÇ mgdAyiElÆ EpAyi.

eeeeyyyy¸̧̧̧ddddèèèèmmmmAAAANNNNiiiimmmmAAAAÄÄÄÄ EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnnpppprrrrIIII��iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

(mÄe�A. 8+11-13; lUe�A. 12+54-56)

prIzãA¯M sd�kY¯M Ey²vien prI�i�Aen�i. atinAlvÄ Ey²

viEnAwH avÀ eedv�iÇniÝ�vnAeNÝ etLiyi�AÀ o¯ awyALM kA�AÀpR�u.

16

2Ey² mRupwi pR�u, þsUrYnsHtmiÆ

EÛAÅ niÍÅ�RiyAM kAlAvÐeyÙAyiriÆem�H? �kAzM ¡m�i¯�AÇ nlÂkAlAvÐyAeNÝ niÍÅ pRy�M.

3è

BAt�iÇ sUrY½diÆEÛAÅ �kAzM ¡mÝM kRuÏM ö¯�AÇ aÝ m}y�ìA�emÝ niÍÅ�RiyAM. ö« kAlAvÐy�ew awyALÍÅ. av �kAz�iÇ kA¹EÛAÅ atieÀR aÄØM niÍLRiy�M. a«EpAel, öE�AÅ sMBviÆ�etAe�y�MniÍÅ kA¹Ý. övy�M awyALÍLANH.q�AÇ öQ awyALÍL@ewyÄØM niÍÅ�RiyilÂ.

4d�xHw¯M pApikL@mANH awyA

LM �vzYe�w�k. q�AÇ EyAny�ew awyALmlÂAet avÄ�H oÝM nÇke�wilÂ.ÿpi�IwH Ey² aver vi�H akel EpAyi.

eeeeyyyy¸̧̧̧ddddèèèèmmmmAAAANNNNiiiimmmmAAAAeeeerrrr ssssUUUU��iiiiÆÆÆÆkkkk(mÄe�A. 8+14-21)

5Ey²vuM zixYãA¯M mRukryiel�i.

zixYãAÄ a�emw��AÀ mRÝ EpAyi¯Ý.

6Ey² zixYãAErAw� pR�u, þsU�i

Æk, sd�kY¯ewy�M prIzãA¯ewy�M puLimAvien sU�iÆk.ÿ

7zixYãAÄ �

p �tieÀR aÄØM �ElAcic�@. avÄatHte��u, þn�Å a�M ekAìuvrA�«ekAìAENA Ey² ö« pR�tH?ÿ

8zixYãAriet�·iyA¹ pRy��etÝ

Ey² aRi�u. atinAlvÀ avErAw�EcAdic�@, þa�milÂA�tien�·i qÙA¹ niÍÅ sMsAriÆ�tH? aløvizVAsikeL,

9niÍÅ qÚekAìH ö« mnÈi

lAÆ�ilÂ? a�AyirM Eper tI·iy aÉ��ieÀR kArYM niÍÅ oAÄÆ�iElÂ?qlÂAv¯M ti�i�uM aEnkM �� a�M mic�M v�«M oAÄ�yiElÂ?

10nAlAyirM Eper

tI·iy �}H a�vuM mRE�A? qlÂAv¯MtiÝk}i�i�@M aEnkM �� a�M mic�Mv�«M oAÄ�yiElÂ?

11atinAÇ {AÀ

a�e��·iyAyi¯�ilÂ sMsAric�tH. qÙA¹ niÍÅ�« mnÈilAvA�tH? prIzãA¯ewy�M sd�kY¯ewy�M puLimAvientieryA¹ {AÀ m��Riyi�@ t�tH.ÿ12aE�AÅ Ey² aÄØmA�iytH avÄÆ

mnÈilAyi. a��ieÀR puLimAvientierylÂ avÀ pR�tH. prIzãA¯ewy�Msd�kY¯ewy�M èEbADn�ientiery�� k¯tÇ nwpwiyANtH.

EEEEyyyy²²²² ��iiiissssHHHH««««vvvvAAAAeeeeNNNNÝÝÝÝ ppppeeeeÒÒÒÒAAAAssssHHHH(mÄe�A. 8+27; lUe�A. 9+18-21)

13Ey² eeksrY, Pili�ièEdzÍLi

ElÆEpAyi. avÀ aveÀR zixYãAErAw� EcAdic�@, þ{AnA¹ m½xYpuÒÀ.{AÀ �er�ANH jnÍÅ pRy��tH?ÿ14zixYãAÄ mRupwi pR�u,þcilÄ pRy�

Ý nI sHnApkEyAh�AnAeN�H. cilÄpRy��tH èvAcknAy �lIyAvAeN�ANH. aelÂÜiÇ èvAckrielArALAyyiermYAvH �eN�A¹ EveRcilÄ pRy��tH.ÿ

15aE�AÅ Ey² avErAw� EcAdic�@,

þ{AnAer�A¹ niÍÅk¯«�tH?ÿ 16zi


EmAÀ peÒAsH pR�u, þnI �isH«vANH.jIv½� eedv�ieÀR puÒÀ.ÿ

17Ey² pR�u, þEyAnAy�ew puÒnAy

ziEmAen, nI a½#hi�e��iriÆÝ. nie� ö« pWi�ic�« m½xYnlÂ. sVÄ�ÐnAy qeÀR pitAvH {AnAerÝ ninÆ kANic�@ tÝ.

18atinAÇ {AÀ ni

E�Aw� pRy�Ý. nI peÒAsH ��Ý.öQ pAREmÇ {AeneÀR sBey pNiy�M.mrN�ieÀR zåi EpAluM qeÀR sBeyEtAløi�ilÂ.

19{AÀ ninÆ sVÄ�rAjY�i

eÀR tAE�AlukÅ trAM. nI öQ ®miyiÇnwÏ� nYAyviDi eedv�ieÀR viDiyAyiriÆM. nI öview �miÆ�etlÂAMeedv�ieÀR �m �yiriÆM.ÿ

20q�i�H

tAÀ �isH«vAeN�tH m·AErAw�M pRy¯et�vÀ zixYãAer tA�I« ecyH«.

ttttnnnniiiiÆÆÆÆ mmmmrrrriiiiEEEE��ììììiiiivvvv¯̄̄̄eeeemmmm��HHHH EEEEyyyy²²²² ppppRRRRyyyy��ÝÝÝÝ(mÄe�A. 8+31-9+1; lUe�A. 9+22-27)

21tniÆ ey±zElmiÇ EpAkNem�H

Ey² aE�AÅ m�tÇ zixYãAÄÆ vYåmAyi kANi�AÀ «wÍi. ey¸dm��ãAÄm�KYpuErAhitÄ, niymjH{Ä q�ivriÇnie�Ae� tniÆ vLer shiE�ìiv¯em�H Ey² pR�u. tAÀ ekAlÂe�w�emÝM pi�IwH m��AM divsM tAÀ mrN�iÇniÝM �yiÄe�}uE�ÇÆemÝM avÀpR�u.

22peÒAsH Ey²vien vzE�Æ viLi

c�@ zkAric�@ pR�u, þkÄ�AEv, atiÇnie�lÂAM eedvM nie� r�iÆM. nin�HöetAÝM sMBviÆkyilÂ.ÿ

23aE�AÅ Ey

² peÒAsiEnAw� pR�u, þkwÝEpA�sA�AEn, nIeye� shAyiÆkylÂ,nI eedv�ieÀR kArYÍÅ æÖiÆE�yilÂ. m½xYÄ ciÙiÆ�tinANH nI èADAnYM kløiÆ�tH.ÿ

24anÙrM Ey² zixYãAErAw� pR�u,

þqe� piÚwrAnA#hiÆ� �etA¯v½M t��AÀ tYjic�@ tniÆ nÇke��iriÆ� �ri²emw��H ayAÅ qe�a½gmi�NM.

25sVÙM jIenr�i�AÀ

EnAÆ�vnH a« nxHwmA�M. qni�AyisVÙM jIvÀ nÇ��vÀ a« r�iÆM.26�´Avu nxHwe��v½ ElAkM m�}uvÀ

ki�iyi�uM PlmilÂ. �´Avien mw�i vAÍAÀ o¯ pkrvsH«vuM ekAw�ÆvAÀav½ k}iy�kyilÂ.

27m½xYpuÒÀ teÀR

pitAvieÀR m�}uvÀ EtjEÈAewy�M aveÀR d�tãAErAw� �wiy�M vIìuM v¯M.aÝ m½xYpuÒÀ oAErA¯�ÄÆM avnveÀR èvÄ�i�½sric�@� ètiPlMnÇ�M.

28{AÀ niÍELAw� stYmAyi pR

y�Ý; ö�iviewy�� cilÄ m½xYpuÒÀteÀR rAjYvumAyi vIìuM v¯�« kìiE� mriÕ.ÿ

EEEEyyyy²²²²,,,, EEEEmmmmAAAAeeeezzzz,,,, ��llllIIIIyyyyAAAAvvvvHHHH(mÄe�A. 9+2-13; lUe�A. 9+28-36)

�Ru divs�i½ EzxM Ey², peÒAsH, yAE�AbH, yAE�AbieÀR

sEhAdrÀ EyAh�AÀ q�ivErAw� �wivlieyA¯ mlm�kLiElÆ kyRi. aview

17

avÄ o·yH�Ayi¯Ý.2öQ zixYãAÄ EnA

�iniÇE� Ey²vi½ mA·m�ìAyi. aveÀR m�KM sUrYenE�Ael tiLÍi. aveÀR vOÍÅ èkAzM EpAel evL@Ï.3aE�AÅ aview av½mAyi sMsAriÆ� rìuEpery�M kìu. avÄ EmAezy�M�lIyAvumAyi¯Ý.

4peÒAsH Ey²viEnAw� pR�u, þkÄ

�AEv {ÍLiviewy�ìAy« n�Ayi.aÍH �vzYe�w�e�ÜiÇ, {Aniview m�Ý �wArÍL@ìA�AM. oÝ nin�H, oÝEmAezyH�H, o�H �lIyAvinH.ÿ

5peÒAsH

sMsAri�ev o¯ tiLÍu� EmGM averm�wi. EmG�iÇni�H orzrIri �ìAyi,þöveneÀR puÒÀ öven {AÀ sHEnhiÆÝ. övniÇ {AÀ sÚxHwnANH.öven a½sriÆk.ÿ

6zixYãAri«

Ek�u. avÄ vLer ByÝ. avÄ m�Kmwic�@tAe} vI¹.

7q�AÇ Ey² v�H aver

sHpÄzic�@. Ey²pR�u, þq}uE�ÇÕ,Bye�Ewì.ÿ

8zixYãAÄ tlepA�i EnA

�i. avÄ Ey²vien mAÒM kìu. 9avÄ

mlyiRÍukyAyi¯Ý. Ey² zixYãAErAw� kløic�@, þmlyiÇ niÍÅ kìetAÝM�ErAw�M pRy¯tH. m½xYpuÒÀ �yiÄe�}uE�ÇÆM ver kA�iriÆk.aE�AÅ niÍÅ kìetAe� pRyAM.ÿ

10zi

xYãAÄ Ey²viEnAw� EcAdic�@, þ�isH«v¯Mm�EÛ �lIyAvu v¯em�H zAsHÒimAÄ pRyAÀ kArNemÙANH?ÿ

11Ey² mRupwi pR�u, þ�lIyAvu v¯

em�H avÄ pR�tH zriyANH. �lIyAvu qlÂAM EneryAÆem�«M stYmANH.12q�AÇ {AÀ niÍELAw� pRy�Ý, �lI

yAvu vÝk}i�u. q�AÇ avÄ aven tiric�Ri�ilÂ. �L@kÅ ec�Avu�qlÂAv]�iEkw�k~M aveÀREmÇ ecyH«k}i�u. m½xYpuÒEnAw�M a« te�yA¹ec�@k. aEt �~kÅ te� m½xYpuÒEny�M kxHwe�w�ÏM. ÿ

13sHnApk

EyAh�AÀ te�yANH yTAÄØ�iÇ �lIyAvu qÝ Ey² aÄØmAÆ�et�HzixYãAÄ mnÈilA�i.

oooo¯̄̄̄ ��iiiiyyyy��eeeewwww EEEErrrrAAAAggggMMMM EEEEBBBBddddmmmmAAAAÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 9+14-29; lUe�A. 9+37-43)

14Ey²vuM zixYãA¯M �L@kL@ewyw�

E�Æ mwÍi. orAÅ Ey²vi½ m�ÛiÇvÝ m��u��i.

15ayAÅ pR�u, þkÄ�A

Ev,qeÀR mkEnAw� k¯NkAE�NEm.avÀ apsHmArM ekAìH vLer kxHwe�w�Ý. avÀ öwyHÆ tIyiElA ev��iElA vI}uÝ.

16{Anven nieÀR zixYãA

¯ewyw�Ï ekAìuve�ÜiluM avÄ�Haven suKe�w��AnAyilÂ.ÿ

17Ey² mRupwi pR�u, þniÍÅ avi

zVA0sikÅ. niÍL@ew jIvitrIti te�et·H. {AÀ qÒkAlM niÍELAewA�M �ìAvNM? qÒkAlM öÍen epARu�NM?��ieyekAìuvrik.ÿ

18Ey² � ��iey

bADic� ®tE�Aw� zåmAyi kløic�@. ®tMaven vi�iRÍi, ��iÆ suKmAyi.

19pi

�IwH zixYãAÄ te� Ey²vien smIpic�@. avÄ pR�u, þ{ÍÅ ®te� o}i�i


�AÀ æmic�@, q�AÇ {ÍÅ�tinAyilÂ.qÚekAìANH {ÍÅ�« sADi�A�tH?ÿ

20Ey² mRupwi pR�u, þaløvizVA

sikLAytinAlA¹ niÍÅ�« k}iyA�tH. {AÀ niÍELAw� stYmAyi pRye�, niÍÅÆ kw��mNiEyALM vizVAsm�eìÜiÇ niÍÅ�H öQ mlEyAw� üöviewniÝmARi aview EpA�ý q�H �jH{Apic�AÇ ml mARukte� ec�@M. niÍÅe�lÂAM sAÖYmA�M.ÿ

21*

tttteeeeÀÀÀÀRRRR mmmmrrrrNNNNeeee��····iiii EEEEyyyy²²²²(mÄe�A. 9+30-32; lUe�A. 9+43-45)

22pi�IwH zixYãAÄ glIlyiÇ oÏ

�wi. Ey² avErAw� pR�u, þm½xYpuÒÀ cil¯ew k�ilke�w�M.

23avÄ av

en ekAlÂ@M. m��AM divsM avÀ mrN�iÇniÝM �yiÄe�}uE�ÇÆM.ÿ Ey²ekAlÂe�w�em�H Ek�E�AÅ zixYãAÄÆvLer d�+KmAyi.

nnnniiii��ttttiiii eeeekkkkAAAAwwww��ÆÆÆÆ��ttttiiiieeeennnn��····iiii EEEEyyyy²²²²24Ey²vuM zixYãA¯M kPÄ�¸miEl

Æ EpAyi. aview cilÄ peÒAsiensmIpic�@. rìu áhHmkrM piriÆ�vrAyi¯Ý avÄ. avÄ EcAdic�@, þniÍL@ew�¯ rìu áhHmni�ti ekAw�E�A?ÿ

25p

eÒAsH pR�u, þ�v�H, avn« ec�@Ý.ÿpeÒAsH Ey² tÍiyi¯� vI�iElÆ

kyRi. ayAÅ sMsAriÆ�ti½ m�ÛHte� Ey² pR�u, þ®miyiel rAjA�ãAÄ�H �L@kLiÇniÝM plviD�ilu�ni�tikL@M ki�uM. q�AÇ ni�ti awyHÆ� jnÍÅ �rANH? avÄ aveÀRsVÙM �L@kLAENA? alÂ anYErA? nIeyÚ k¯«Ý?ÿ

26peÒAsH pR�u, þm·u�vÄ ni�tiy

wyHÆÝ.ÿEy² pR�u, þa«ekAìH rAjAvieÀR

yAL@kÅ�H ni�ti ekAw�E�ìtilÂ.ÿ 27q

�AÇ öQ ni�ti pirivukAer n�ÅEkApA�lrAE�ì. atinAÇ öÍenni�ti ekAw�Æk. kwliÇ EpAyi mIÀpiwiÆk. �dYe� mInien piwic�AluwÀatieÀR vAyH«RÆk. atieÀR vAyiÇo¯ nANyM kANAM. aetw�Ï ni�tipirivukAÄÆ ekAw�Æk. avÄ qniÆMniÍÅÆM Evìi ni�tiywyHÆM.ÿ

��rrrrAAAANNNNHHHH EEEEææææxxxxHHHHWWWWÀÀÀÀ(mÄe�A. 9+33-37; lUe�A. 9+46-48)

� smyM zixYãAÄ Ey²vien smIpic�@. avÄ EcAdic�@, þsVÄ�rA

jY�iÇ �rANH �·vuM EæxHWÀ?ÿ2Ey² o¯ ekAc�@��iey teÀRywuE�

Æ viLic�@. ��iey avÀ zixYãA¯ewm�ÛiÇ niÄ�i.

3q�i�H Ey² pR�u,

þ{AÀ niÍELAw� stYmAyi pRye�. niÍÅ mAnsAÙre��H ��uÍeLE�AelyAkNM, aelÂÜiÇ niÍeLAri�luM sVÄ

vvvvAAAAkkkkYYYYMMMM 22221111 cil #IÆ eekey}uÏ pti�@kLiÇ �pvAs�AluM èAÄØnyAluM alÂAetöèkArm�� ´AvH vi�@EpA�kyielÂ�HkA¹Ý.

�rAjY�iÇ èEvzi�ilÂ. 4öQ ��ien

18

E�Ael sVyM vinItnA�� o¯vnAyiriÆM sVÄ�rAjY�iÇ EæxHWnAyi k¯te�w�k.

5þqeÀR nAm�iÇ orAÅ ö«EpAelA¯

��iey sVIkric�AÇ ayAÅ qe�yAvuMsVIkriÆk.

ppppAAAApppp��iiiieeeeÀÀÀÀRRRR pppprrrriiiiNNNNiiiittttPPPPlllleeee��ÆÆÆÆRRRRiiiicccc��H HHH EEEEyyyy²²²²

(mÄe�A. 9+42-48; lUe�A. 17+1-2)6þövriÇ q�iÇ vizVsiÆ� o¯ ekA

c�@��ieye�AìH m·AerÜiluM pApM ec�ic�AÇ ayAÅ�H vLer kxHwM. ayAÅsVÙM k}u�iÇ o¯ tiri�lÂ@ ek�iâ�iagADmAy kwliÇ m�Íi�A}u�tAvuMEBdM.

7aver pApikLAÆ� sMgtikeL

ÆRiEc�AÄÆEÛAÅ öQ ElAkvAsikELAwHqniÆ k¯N EtAÝÝ. av sMBvi�NM.q�AÇ atAriÇniÝ sMBviÆÝEvA av½ d�Ägti v¯M.

8niÍL@ew kE�A

kAElA niÍeL pApM ec�iÆÝevÜiÇa« m�Ric�@kLy�k. niÍÅ aMgBMgM �Äe��v½M viklAMg½M �yi¯�AÇ EpAluM nitYjIvÀ ki�uk q�tH qE�A}uMemc�e��« te�. rìu eekkAlukL@m�ìAyirie� nrk�ielRiye�w��tiluMEBdM a«te�yANH.

9pApM ec�AÀ ni

ÍL@ew kÎ EèrkmAyAÇ aetw�ÏkLy�k. o¯ kÎmAyi nitYjIvÀ ki�u�«te�yANH nlÂtH. rìu kÎkELAewy�Mnrk�ielRiye�w��tiluM nlÂtH atANH.

nnnnxxxxHHHHwwwweeee�� wwwwiiiieeeeÀÀÀÀRRRR kkkkTTTT(lUe�A. 15+3-7)

10þs��ic�iriÆk. ekAc�@��ikÅ aè

DAnerÝ k¯t¯tH. ��uÍÅ�H sVÄ��iÇ d�tãA¯ìH. � d�tãArAke� qE�A}UM sVÄ�ÐnAy qeÀR pitAvieÀR�ewy�mANH.

11*12þorAL@ew ¾RH �w�kLielA�H nxHwmA

yi q�iri�e�. aE�AÅ ayAÅ m·uetAße·AÛtieny�M mlyiÇ �Ep�iÆM. q�i�H nxHwe�� wien aEnVxic�@ EpA�M. zriyElÂ?

13nxHwe�� wien

keì�iyAÇ öQ �wienec�AlÂi nxHwe�wA� etAße·AÛtAw�keL kAN��tilumDikM ayAÅ sEÙAxiÆM. {AÀniÍELAw� stYmAyi pRye�.

14aEtEpA

el, sVÄ�ÐnAypitAvuM teÀR ��uÍLiÇ oÝEpAluM nxHwe�w¯et�A#hiÆÝ.

oooorrrrAAAAÅÅÅÅ eeeetttt····uuuu eeeecccc��@@@@EEEEÛÛÛÛAAAAÅÅÅÅ(lUe�A. 17+3)

15þniÍL@ew sEhAdrEnA sEhAdri

EyA et·u ecyHtAÇ � vYåiy�ew aw�Ï EpAyi ayAÅ ecyHtet·H qÙAeNÝpRy�k. aE�AÅ m·A¯Ewy�M sA�iÖYm¯tH. ayAL« æÖiÆÝevÜiÇ niÍÅ

vvvvAAAAkkkkYYYYMMMM 11111111 cil #IÆpti�@kLiÇ ptienA�AMvAkY�iÇ öÒy�M �wiy�ìH. þnxHwe��verr�i�AÀ m½xYpuÒÀ v�iriÆÝ.ÿ

ayAeL niÍL@ew sEhAdrnAkAÀ s


hAyiÆkyANH. 16q�AlyAÅ atH EkÅ

�AÀ vis�tic�AÇ oE�A rEìA �L@keLy�M��i ayAeL vIìuM kA¹k. aÍen sMBvic�etlÂAM sA�Ye�w��AmelÂA.

17q�i�uM ayAÅÆ s�tmelÂÜiÇ

vivrM sBEyAw� pRy�k. sB pRy��«MEkÅ�AÀ vis�tic�AÇ aven eedvvizVAsi alÂA�ven�EpAel kN�AÆk. o¯ ¡Ü�irivukArnAyi ayAeLk¯«k.

18þ{AÀ niÍELAw� stYmAyi pRye�.

niÍÅ nYAyviDi, öview ®miyiÇ evc�HviLMbre�w�ÏEÛAÅ a«te� eedv�ieÀR nYAyviDiy�M ��M. niÍÅ�miÆEÛAÅ a« eedvM �miÆ�«te�.

19þ®miyiÇ niÍLiÇ rìuEpÄ o¯ kArY

�iÇ EyAji�ilAyAÇ atinAyi èAÄØiÆk. niÍLAvzYe��tH sVÄ�ÐnAy qeÀR pitAvu a½vdic�@t¯M.

20ö«

stYmANH. kArNM, q�iÇ vizVsiÆ�rEìAm�E�A EpÄ o¯mic�@ �wiyAÇ {A½M av¯ew nw�viÇ �ìH.ÿ

��mmmmeeeeyyyy��····iiiiyyyy�� kkkkTTTT21peÒAsH Ey²vieÀRyw�e��i EcA

dic�@, þkÄ�AEv, qeÀR sEhAdrÀ «wÄc�yAyi qE�Aw� et·uecyHtAÇ qÒ tvNyANH {AnvEnAw� �miE�ìtH?�}u tvNeyÜiluM �mi�AÀ qni�AvuEmA?ÿ

22Ey² mRupwi pR�u, þ{AÀ niE�Aw�

pRy�Ý, �}iÇ�w�tÇ tvN nI avEnAw� �mi�NM. �}H q}uptH èAvzYMavÀ et·u ecyHtAluM nI �mi�NM.

23þatinAÇ �EdYAgÐÀ tniÆ kw

e�� «k tiric�@vAÍAÀ tI¯mAnic� rAjAviEnAw� sVÄ�rAjYe� �pmi�AM.

24rAjA

vH kNÆ tIÄÏ «wÍi. orAÅ �yir�N�i½ ev�inANyÍÅ kwe��i¯Ý.25rAjAvinH pNM tiric�@ ekAw��A½�

v}i ayAÅÆìAyi¯�ilÂ.þaE�AÅ ayAL@ew BArYy�M ��uÍ

L@mw�M ayAÅÆ sVÙmAy��«M ayAeL�e�y�M viÇ�AÀ rAjAvH ��rvi�u.� pNM kwM vI�AÀ �pEyAgi�AmElÂA.

26þpE� �EdYAgÐÀ rjAvieÀR kAÇ

�Ç vI¹ yAcic�@, üqE�Aw� kA¯NYMEtAE�NEm; {AÀ qeÀR kwM m�}uv½MvI�AM.ý

27yjmAn½ ayAELAw� k¯N EtA

�i. atinAÇ � dAseÀR yjmAnÀ ayAL@ew kwM R�A�i.

28þpi�IwH � �EdYAgÐÀ puRE�Æ

EpA�EÛAÅ ayAELAw� ¾Ru ev�inANyÍÅ kwMvAÍiy me·A¯ �EdYAgÐenkìu. ayAÅ teÀR shèvÄ�keÀRk}u�i½ piwic�@ �E�Azic�@, ünieÀRkwM vI�uk.ý

29þrìAme� �EdYAgÐÀ

shèvÄ�keÀR kAÇ�Ç vI¹ yAcic�@, üqE�Aw� k¯N kA�U. {AnetlÂAMtiriek trAM.ý

30þpE� ayAÅ aetAÝM s�tic�ilÂ.

ayAÅ nYAyADipen smIpic�H tniÆkwe��ven twvilA�i. kwM vAÍiy«

tiric�wyHÆM ver twvili�u. 31me·lÂA

sh�EdYAgÐãA¯M ö«kìH d�+Kic�@. avÄ sMBvic�etlÂAM tÍL@ew yjmAnEnAw� EpAyi pR�u.

32þaE�AÅ yjmAnÀ dAsen viLic�@

pR�u, üd�xHwnAy dAsEn, nI qni�HvLerpNM kwe��i�uìH. pE� nI yAcic�E�AÅ {AÀ niE�Aw� k¯NkA�i. nieÀR kwM R�u ecyH«.

33q�AÇ aEt

EpAel nI nieÀR sEhAdrEnAw�M kA¯NYM kA�NmAyi¯Ý. {AÀ niE�Aw� kA�iy aEt k¯N nI avEnAw�M kA�NmAyi¯Ý.ý

34aveÀR yjmAnÀ vLerEkApic�@.

ayAÅ B]tYen teÀR kwM m�}uvÀ vI�uMver twvili�u zi�ic�@.

35þsVÄ�ÐnAy qeÀR pitAvu ec�@

EÛAelte�yANH rAjAvH ecyHttH. niÍÅ niÍL@ew sEhAdrI sEhAdrãAErAwH XdyMgmAyi �miÆk. aelÂÜiÇ sVÄ�ÐnAy qeÀR pitAvH niÍELAw�M �mi�ilÂ.ÿ

vvvviiiivvvvAAAAhhhhEEEEmmmmAAAAccccnnnneeee��····iiii(mÄe�A. 10+1-12)

öetlÂAM pR�ti½ EzxM Ey²glIl vi�uEpAyi. EyAÄ�AÀndiy�

ew mRukryilu� ey¸dYèEdzE��ANvÀ EpAytH.

2aEnkMEpÄ Ey²vien

piÚwÄÝ. Ey² aviewy�ìAyi¯�ErAgikeL suKe�w��i.

3�tA½M prIzãAÄ Ey²vien smIpi

c�@. Ey² et·AeyeÙÜiluM pRy�ÝEìAqÝ kìupiwi�AÀ avÄ æmic�@. avÄEy²viEnAw� EcAdic�@, þorAÅ�H ayAL@�yiÆ� �etÜiluM kArN�ieÀR awiÐAn�iÇ teÀR BArYey �Ep�i�AnA�EmA?ÿ

4Ey² mRupwi pR�u, þtIÄc�yAy�M

ti¯ev}uÏkLiÇ niÍÅ öÍen vAyic�i�uìAvNM+ ükAlArMB�iÇ eedvM �L@keL �¹M epÎmA�i.ý* 5eedvM pR�uüa«ekAìH o¯vÀ BArYEyAw� Ec¯EÛAÅa�n�mAer evwiy�M. avÄ ö¯v¯M o�Ayi�I¯Mý* 6

atinAlvÄ rìlÂ, o�ANH. eedvmANver o�AyiÕ�iEc�Ä�tH.atinAÇ aver EvÄepw��¯tH.ÿ

7prIzãAÄ EcAdic�@, þpie�ÙANH orA

ÅÆ vivAhEmAcnpÒM BArYyHÆ ekAw��H vivAhM EvÄepw��AÀ EmAezy�ewkløn a½vdiÆ�tH?ÿ

8Ey² pR�u, þniÍÅ eedvvcnM

sVIkri�A�« ekAìANH emAez niÍL@ew BArYmAer �Ep�i�AÀ a½vdic�tH.pE� �rMB�iÇ aÍenyAyi¯�ilÂ.9{AÀ niÍELAw� pRy�Ý, BArYey �Ep�ic�H me·A¯ veL vivAhM k}iÆ�vÀvYBicriÆkyANH. vivAhEmAcnM EnwA½M vIìuM vivAhM k}iÆ�ti½M o¯ven a½vdiÆ� �kkArNM, teÀRBArYyH�H m·u�v¯mAyi eelMgikbÓÍ

üüüükkkkAAAAllllAAAArrrrMMMMBBBB��iiiiÇÇÇÇ ............ eeeeppppÎÎÎÎmmmmAAAA��iiiiýýýý �ÖrNi �lø.1+27; 5+2.

üüüüaaaa««««eeeekkkkAAAAììììHHHH ............oooo��AAAAyyyyiiii��IIII¯̄̄̄MMMMýýýý �ÖrNi �lø. 2+24.

L@eì�H etLiy�EÛA}ANH.ÿ

19

941 mmmm��AAAAyyyyiiii 19:10-20:1110zixYãAÄ Ey²viEnAw� pR�u, þa

«mAÒmANH vivAhEmAcn�i½ kArNmAy��etÜiÇ vivAhM k}i�AetyiriÆkyA¹ nlÂtH.ÿ

11Ey² pR�u, þvivAhe� sMbÓi

Æ� öQ stYM qlÂAvÄÆM mnÈilA�A½� k}ivilÂ. q�AÇ eedvM cileratin½#hic�i�uìH.

12cilÄ vivAhM

k}i�Atiri�AÀ pl kArNÍL@ìH. cilÄ x$ãArAyi piRÆÝ. cilÄ pi�IwH x$ãArA�e��vrANH. cilrAke�sVÄ�rAjY�i½Evìi sVyM x$tVMvriÆÝ. pE� vivAhM k}iÆ�vÀvivAhe� sMbÓic� vcnM sVIkri�NM.ÿ

EEEEyyyy²²²² ��iiiikkkkeeeeLLLL ssssVVVVAAAAggggttttMMMM eeeecccc��@@@@ÝÝÝÝ(mÄe�A. 10+13-16; lUe�A. 18+15-17)

13aE�AÅ �L@kÅ tÍL@ew ��ikL@

mAey�i. Ey² av¯ewEmÇ eekevc�HavÄÆEvìi èAÄØi�NmAyi¯Ý. zixYãAÄ ö« kìE�AÅ avÄ �L@keLatiÇniÝM tw�u.

14q�AÇ Ey² pR

�u,þ��ikÅ qeÀR aw��Ç vre�. aver twy¯tH. kArNM eedvrAjYM öQ ��ikeLE�Aely��v¯EwtANH.ÿ

15Ey² av

eÀReek av¯ewEmÇ vc�ti½EzxM avÀ � ÐlM vi�uEpAyi.

ppppiiiiÚÚÚÚwwwwrrrrAAAAÀÀÀÀ DDDDnnnniiiikkkkÀÀÀÀ vvvviiiissss��ttttiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 10+17-31; lUe�A. 18+18-30)

16orAÅ Ey²vien smIpic�H EcAdic�@,

þ�ErA, nitYjIvÀ lBi�AÀ {AenÚnãyA¹ ecE�ìtH?ÿ

17Ey² mRupwi pR�u, þnãey�·i

nIeyÙinAeNE�Aw� EcAdiÆ�tH?eedvM mAÒmANH nlÂvnAy��tH. ninÆnitYjIvÀ EvNemÜiÇ klønkL½sriÆk.ÿ

18ayAÅ EcAdic�@, þ�« klønkÅ?ÿ

Ey² pR�u, þekAlÂ¯tH, vYBicri�¯tH, EmAxHwi�¯tH, m·u�ver�·i k�M pRy¯tH,

19a�n�mAer �dri�NM,* niÍ

eL sVyM sHEnhiÆEÛAel m·u�very�M sHEnhiÆk.ÿ

20� y�vAvH EcAdic�@, þ{AnietlÂAM

a½sric�@. qÙANH öniy�M qniÆ��RvH?ÿ

21Ey² mRupwipR�u, þpripUÄÌnAk

NemÝeìÜiÇ EpAyi ninÆ�etlÂAMviÇÆk. � pNM pAvÍÅÆ ekAw�Æk. aÍen ecyHtAÇ sVÄ��iÇ nine�A¯ vliy niDiy�ìA�M. q�i�H öviewv�H qe� piÚw¯k!ÿ

22ö«Ek�H ayAÅ d�+Kic�@. vLer Dnik

nAyi¯� ayAÅ Ey²vien vi�uEpAyi.23aE�AÅ Ey² aveÀR zixYãAErAw�

pR�u, þ{AÀ niÍELAw� stYM pRye�.DniknH sVÄ�rAjYÏ èEvziÆk vixmmANH.

24aet, {AÀ niÍELAw� pRy�Ý,

DnikÀ eedvrAjY�iÇ èEvziÆ�tiluM qL@�mAyi o�k�i½ sUciÆ}yi

þþþþeeeekkkkAAAAllllÂÂÂÂ̄̄̄̄ ttttHHHH ............ ��ddddrrrriiii��NNNNMMMMÿÿÿÿ �ÖrNi puR. 20+12-16.

lUew kw�AM.ÿ

25a«Ek�H zixYãAÄ vLer atHte�

�u. avÄ EcAdic�@, þaE�AÅ �rA�Mr�i�e�w�k?ÿ

26Ey² zixYãAer EnA�i�R�u, þm½

xYÄ�H asAÖYmAytANtH. q�AÇ eedv�inH qlÂAM sAÖYmANH.ÿ

27peÒAsH Ey²viEnAw� EcAdic�@, þ{

ÍÅ qlÂAm�Ep�ic�H nie� a½gmic�@,{ÍÅe�Ú ki�uM?ÿ

28Ey² zixYãAErAw� pR�u, þ{AÀ

niÍELAw� stYmAyipRy�Ý, putiyElAkM s]xHwi�e�w�EÛAÅ m½xYpuÒÀaveÀR mhÇsiMhAsn�iliriÆM.þqe� a½gmic� niÍL@M oAErA siM

hAsnÍLiliriÆM. p×ìu siMhAsnÍLili¯�H niÍÅ yi AEylieÀR p×ìH vMzÍeLy�M viDiÆM.

29qe� pi

ÚwrAÀ vIwH, sEhAdrIsEhAdrãAÄ,a�n�mAÄ, ��ikÅ, vylukÅ q�iv�Ep�ic�vÄ�H atiluM aDikM mwÍulBiÆM. ayAÅÆ nitYjIvÀ ki�uM.

30ö

E�A}e� jIvit�iÇ ��tÐAnÏ�vÄ tA}H�ÐAn�A�M. tA}H�iriÆ�vÀ öniy�M �yÄ�e�w�M.

kkkk]]]]xxxxiiii��NNNNiiii��AAAA¯̄̄̄eeeewwww kkkkTTTTþo¯ ®vuwmEyAwH sVÄ�rAjYe� �pmi�AM. ayAÅ aview m�Ùirik]xi

nw�i. o¯ èBAt�iÇ ayAÅ aviewciler EjAli�Ayi aEnVxic�@EpAyi.2� divse� EjAli�yAÅ o¯ ev�inANyM ekAw��AÀ s�tic�@. ayAÅEvl�Aer EtA��iEl�yc�@.

3þ�kEdzM oÛ«mNi�H ayAÅ cÙyi

el�iyE�AÅ aview cilÄ evRuetniÇÆ�«kìu. atinAÇ avÀ avErAw� pR�u,

4üniÍÅ EpAyi qeÀR

EtA��iÇ pNi ecyHtAÇ t� �li{AÀ trAM.ý

5þatinAÇ avÄ EpAyi

EjAli ecyH«. p×ìu mNiEyAewy�Mm�Ý mNiEyAewy�M ayAÅ vIìuM puRE�ÆEpAyi. aE�Ae}Ae� ayAÅ �ERE�ervItM EvlyHÆ niymic�@.

6aÉu

mNiEyAww��E�AÅ ayAÅvIìuM cÙyiElÆ EpAyi. EveRcilÄ aview niÇÆ�« kìE�AÅ ayAÅ avErAw� EcAdic�@. üqÙA¹ niÍLiview divsM m�}uv½M evRuet niÇÆ�tH?ý

7þavÄ avEnAw� mRupwiyAyi pR

�u, ü�¯M {ÍÅe�A¯ EjAliy�M t¯�ilÂ.ý þayAÅ avErAw�pR�u, üqÜiÇni ÍÅ EpAyi qeÀR EtA��iÇ pNiec�@k.ý

8eev�E�rM EtA�m�wm teÀR

kArYÐen viLic�@pR�u, üpNi�Aerm�}uvÀ viLic�H �li nÇ�k. avsAnM{AÀ viLic�yAÅ m�tÇ �li ekAw�Õ.�dYe�yAL@kÅ�H avsAnvuM.ý

9þaÉumNi�H pNiÆ ec�vÄ �dY

em�i. oErA¯�ÄÆM oAErA ev�inANyM vItM ki�i.

10pi�IwH �dYM v�ver

�i. tÍÅÆ m·u�ver�AÅ �w�tÇ ki�uem�vÄ k¯ti. pE� avÄÆM o¯nANyM vItEm ki�iy�_.

11nANyM ki�i

yE�AÅ avÄ EtA�m�wmEyAw� prAti

20


e��u. 12avÄ pR�u, üövÄ avsAnM

v�«kArNM o¯ mNiÕER EjAli ecyH«Z. pE� aÍH avÄÆM {ÍÅÆt� aEt �liyA¹ ekAw��tH. epA_� evyililuM {ÍÅ kWinAÖVAnMecyH«.ý

13þpE� EtA�m�wm Evl�ArielA¯v

EnAw� pR�u, üsuXE�, {AÀ niÍELAw�nYAymAyA¹ ep¯mARiytH. o¯ ev�inANy�i½ pNiyAem�ElÂ niÍÅs�tic�tH?

14atinAÇ nieÀR �liy�M

vAÍiE�A�k. avsAnM v�v½M ninÆM oEr�li nÇkAnA¹ {AnA#hiÆ�tH.

15qeÀR sVÙM pNM qÚec�N

emÝ {AÀ tI¯mAniÆM. {AnvErAw�nlÂ«ecyHttiÇ ninÆ asUy EtAÝÝEìA?ý

16atinAÇ avsAn�ArnH �

dYÐAnM ki�uM. �dYÐAn�ArnH avsAnÐAnvuM.ÿ

EEEEyyyy²²²² ssssVVVVÙÙÙÙMMMM mmmmrrrrNNNNeeee��····iiii ppppRRRRyyyy��ÝÝÝÝ(mÄe�A. 10+32-34; lUe�A. 18+31-34)

17Ey² ey±zElmiElÆ EpA�kyAyi

¯Ý. p×ìH ae�AsHtlãA¯M avEnAewA�m�ìAyi¯Ý. nwÝ EpAkEv Ey²zixYãAer aw�ÏviLic�H avErAw� sVkArYmAyi sMsAric�@. Ey² avErAw�pR�u,

18þn�Å ey±zElmiElÆ EpA�

kyANH. m½xYpuÒÀ mhApuErAhit¯ewy�M zAOimA¯ewy�M eekkLiÇ �løi�e�w�M. m½xYpuÒen ekAlÂNem�vÄpRy�M.

19avÄ m½xYpuÒen jAtikÅÆ

nÇ�M. avÄ aven prihsiÆky�McA�ekAìwiÆky�M �UziÆky�M ec�@M. pE� mrN�ieÀR m��AM divsMavÀ �yiÄe�}uE�ÇÆM.ÿ

oooo¯̄̄̄ aaaa�� ½½½½��llllYYYYMMMM aaaaBBBBYYYYÄÄÄÄØØØØiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 10+35-45)

20aE�AÅ esebdiy�ew BArY teÀR

m�ELAewA�M Ey²vien smIpic�@. �a� av½m�ÛiÇ m��u��i cil �½�lYÍÅ EcAdic�@.

21Ey² EcAdic�@, þnine�ÙA¹Evì

tH?ÿ avÅ pR�u,þ qeÀR o¯mkennieÀR rAjY�H nieÀR vl«vzÏM mE·mken öw«vzÏM ö¯�Aem�H vAÆtrik.ÿ

22Ey² avL@ew puÒãAErAw� EcAdi

c�@, þqÙA¹ EcAdiÆ�etÝ niÍLRiy��ilÂ. qniÆìA�� qlÂA kxHwÍL@MniÍÅ sVIkriÆEmA?ÿ puÒãAÄ pR�u,þ�v�H {ÍÅ ec�AM.ÿ

23Ey² avErAw� pR�u, þyTAÄØ

�iÇ niÍeLeÀR kxHwM a½BviÆM.pE� qeÀR öwÏM vlÏM öriÆ�ver tire�w��AÀ qni�AvilÂ. avrAere�Ae� qeÀR pitAvH tI¯mAnic�i�uìH. avÄ�Ayi avÀ � ÐlÍL@Mo¯�iyi�uìH. � ÐlM avÄE�ki�U.ÿ

24m·u pÏ zixYãA¯M ö« Ek�u. avÄ

rìu sEhAdrãAErAw�M ErAxA�lrAyi.25Ey² qlÂA zixYãAery�M viLic�@��i.

Ey² pR�u,þjAtikL@ew EntA�Å tÍ

L@ew aDikArM �L@kL@ewEmÇ èEyAgi�AnixHwe�w��vrANH. av¯ew èDAnEntA�Å tÍL@ew qlÂA aDikArvuMèEyAgi�AnixHwe�w�Ý.

26q�AÇ ni

ÍELAwH aÍenyAyiri�ilÂ. niÍLielArAÅ EæxHwnAkAÀ �#hiÆÝevÜiÇavÀ zixHwm��v¯ew dAsnAkNM.

27ni

ÍLielA¯vnH o�AmnAkNemÜiÇ avÀawimeyE�Ael niÍeL Esvi�NM.

28m

½xYpuÒenE�Ael. m½xYpuÒÀ v�«Esvi�e�wAnlÂ. m·u�ver Esvi�AnANH. aEnker r�i�AÀ sVÙM jIvÀekAw��AnANvÀ v�tH.ÿ

rrrrììììHHHH aaaaÓÓÓÓeeeerrrr ssssuuuuKKKKeeee��wwww��ÏÏÏÏÝÝÝÝ(mÄe�A. 10+46-52; lUe�A. 18+35-43)

29Ey²vuM zixYãA¯M eyrIEhAvu vi�u

EpAkEv vLeryDikMEpÄ aven piÚwÄÝ.

30rìH aÓÄ v}iEyAr�i¯�@ìA

yi¯Ý. Ey² v¯Ýeì�vÄ Ek�u.atinAlvÄ nilviLic�@, þkÄ�AEv dAvIdieÀR puÒA, {ÍL shAyiÕ.ÿ

31qlÂAv¯M aÓervimÄzic�@. avÄ a

Óer tw�u. q�i�H zAÙrAyiri�AÀpR�u. pE� aÓÄ �w�tÇ �c��iÇnilviLic�@, þkÄ�AEv, dAvIdieÀRpuÒA, {ÍeL r�ic�AluM.ÿ

32Ey² ni�H aÓErAw�EcAdic�@, þ{AÀ

niÍÅ�Ayi qÙA¹ ecE�ìtH?ÿ

33aÓÄpR�u, þèEBA {ÍÅÆ kA

}Hc EvNM.ÿ34Ey²vi½ avErAw� a½kÛ EtA�i.

avÀ av¯ew kÎkLiÇ etA�E�AÅavÄÆ kANARAyi. avÄ Ey²vienpiÚwÄÝ.

EEEEyyyy²²²² eeeeyyyy±±±±zzzzEEEEllllmmmmiiiiÇÇÇÇ oooo¯̄̄̄rrrrAAAAjjjjAAAAvvvviiiieeeennnnEEEE��AAAAeeeellll èèèèEEEEvvvvzzzziiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

(mÄe�A. 11+1-11; lUe�A. 19+28-38;

EyAh. 12+12-19)

Ey²vuM zixYãA¯M ey±zElM ngrE�AwH aw�Ï. olivu mlyiel Eb

�HPgyiÇ avÄ �dYM niÝ. aviewEy² teÀR rìu zixYãAer ngr�iEl�yc�@.

2Ey² zixYãAErAw� pR�u, þni

ÍÅ kA¹� � ngr�iElÆ EpA�k.aview o¯ k}utey ek�iyiriÆ�«kANAM. me·A¯ k}utÆ�iEyy�M avL@ewaw��H niÍÅ kA¹M. avey a}ic�HqeÀR aw�Ï ekAìuvrik.

3�erÜiluM

k}utkeL qÙin}iÆÝ qÝ EcAdic�AÇ, ü�¯vinH öQ k}utkeL EvNM.tAmsiyAet {AÀ avey tiric�@ t¯MqÝM pRy�k.ýÿ

4èvAckeÀR öQ vcnÍÅ niREv·A

nAyi¯Ý atH+5þsIEyAÀ ngrE�Aw� pRy�k,üötA nieÀR rAjAvu nieÀRyw�Ï v

¯Ý vinItnAy avÀ o¯ �li�}utÆ�iy�ew puR�uM EjAlikÅÆpEyAgiÆ� m]g�ieÀR ��iy�ew puRÏmAyiriÆM vrik.ýÿ esKrYAvH 9+9

6Ey² niEyAgic�tH zixYãAÄ ecyH«.

7avÀ t��}uteyy�M k}utÆ�ieyy�M

21


Ey²vi½ ekAìuekAw�Ï. avÄ k}ut�@RÏ tÍL@ew EmlÜikÅ viric�@. Ey²k}ut�@R�i¯Ý.

8avÀ ey±zElmiEl

Æ� v}iyilUew sÉric�@. aEnkM EpÄaveÀR v}iyiÇ tÍL@ew EmlÜikÅviric�@. m·u cilÄ mrc�ilÂkeLAwic�H v}iyiÇ viric�@.

9cilÄ Ey²vi½ m�EÛ nwÆkyAyi

¯Ý. cilÄ piREky�M. avÄ viLic�@ pR�u,þdAvIdieÀR puÒen vA}HÏk, kÄ�A

vieÀR nAm�iÇ v¯�ven eedvM a½#hi�e� sVÄ�ÐnAy eedve� vA}HÏviÀ.ÿ sÜIÄ�nÍÅ 118+26

10anÙrM Ey² ey±zElmiElÆ è

Evzic�@. ngrvAsikÅ �zyÆ}��ilAyi. avÄ EcAdic�@, þ�rANiyAÅ?ÿ

11Ey²vien a½gmiÆ�vÄ pR�u,

þövnANH Ey². glIlyiel neseR�iÇniÝ� èvAckÀ.ÿ

EEEEyyyy²²²² eeeeeeeeddddvvvvAAAAllllyyyy��iiiiÇÇÇÇ kkkkyyyyRRRRuuuuÝÝÝÝ(mÄe�A. 11+15-19; lUe�A. 19+45-48;

EyAh. 2+13-22)12Ey² eedvAly�iElÆ kyRi. avi

ew �yvi�yM nw�iyi¯�ver avÀpuR�A�i. avÀ §tA��A¯ew EmzkÅmRic�i�u. èAvukeL vi·i¯�v¯ew bÉukL@M avÀ mRic�i�u.

13Ey² aviewy�ìA

yi¯�vErAw� pR�u, þti¯ev}u�ikLiÇ q}utiyi�uìH, üqeÀR �lyM èAÄØnAlyM q�Riye�w�M. q�AÇ niÍÅaviwM k�ãA¯ew oLisEÜtmAÆÝ.ýÿ*

14aÓ¯M tLÄvAt ErAgikL@mAy cilÄ

eedvAly�iÇ Ey²vien smIpic�@.Ey² av¯ew ErAgM EBde�w��i.

15Ey²

vieÀR èvÄ�ikÅ mhApuErAhit¯MzAOimA¯M kìu. Ey² mh�AykArYÍÅec�@�«M ��ikÅ aven eedvAly�iÇ vA}HÏ�«M avÄ kìu. ��ikÅpRy�ÝìAyi¯Ý, þdAvIdieÀR puÒenvA}HÏviÀ!ÿ öetlÂAM mhApuErAhitery�M zAOimAery�M EdxYe�w��i.

16mhA

puErAhit¯M zAOimA¯M Ey²viEnAw�EcAdic�@, þ��ikÅ pRy��« nI EkÅÆ�iElÂ?ÿEy² mRupwi pR�u, þ�v�H. ti¯ev}u

�iÇ pRy�Ý, ü��ikeLy�M zi²�eLy�M nI vA}HÏvAÀ pWi�ic�@ý* ti¯ev}u�iÇ niÍLi« vAyic�i�iElÂ?ÿ

17anÙrM avÀ aviwM vi�H ngr�i

½ puRÏkw�H ebTAnYyiÇ � rAÒitÍi.

EEEEyyyy²²²² vvvviiiizzzzVVVVAAAAssss��iiiieeeeÀÀÀÀRRRR zzzzååååiiiieeeettttLLLLiiiiyyyyiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

(mÄe�A. 11+12-14, 20-24)18piE·Ý pulÄc�yH�H Ey² ngr�i

ElÆ mwÍukyAyi¯Ý. av½ n�Ayi

üüüüqqqqeeeeÀÀÀÀRRRR ��llllyyyyMMMM ............ ooooLLLLiiiissssEEEEÜÜÜÜttttmmmmAAAAÆÆÆÆÝÝÝÝýýýý �ÖrNieyz�A. 56+7.

��iiiikkkkeeeeLLLL ............ ppppWWWWiiii��iiiicccc��@@@@ �ÖrNi sÜI.8+2.

vizÆÝìAyi¯Ý. 19avÀ v}iEyAr

�H o¯ a�imrM kìu. Ey² tniÆti�AÀ a�i�}M ki�uEmA q�H � mr�iÇaEnVxic�@. q�AÇ � mr�iÇ ölkLlÂAet o¯ p}M EpAlum�ìAyi¯�ilÂ. atinAÇ Ey² � mrE�AwH pR�u, þöninI ori�luM kAyH�ilÂ.ÿ �wÀ te� �mrM �NÍinzic�@.

20zixYãAÄ a« kìu. avÄ atHt

e��u. avÄ EcAdic�@, þqÍenyANH öQa�imrM öÒEvgM �NÍi�ri�tH?ÿ

21Ey² mRupwi pR�u, þ{AÀ niÍELA

w� stYmAyi pRye�. niÍÅÆ sMzyElzmilÂA� vizVAsm�eìÜiÇ niÍÅ�H öQ mrE�AwH {AÀ ecyHt«EpAelte� ec�AM. cilE�AÅ niÍÅ�H atilDikvuM ec�AnAEy�AM. öQ mlEyAw�üEpAyi kwliÇptiÕý qÝEpAluM�jH{Api�AM. niÍÅÆ vizVAsm�eìÜiÇ a« sMBviÆM.

22niÍÅ vizVsi

ÆÝevÜiÇ niÍÅ èAÄØnyiÇ EcAdiÆ�etÚM lBiÆM.ÿ

eeeeyyyy¸̧̧̧ddddèèèèmmmmAAAANNNNiiiimmmmAAAAÄÄÄÄ EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRRaaaaDDDDiiiikkkkAAAArrrreeee�� ssssMMMMzzzzyyyyiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 11+27-33; lUe�A. 20+1-8)

23Ey² eedvAly�iElÆ EpAyi. a

vnview �pEdziÆEÛAÅ puErAhitãA¯M ey¸dm��ãA¯M Ey²vieÀR aw�e��i. avÄ avEnAw� EcAdic�@, þpRy�,öÍeneyAe� èvÄ�i�AÀ nine�ÙDikArmA¹�tH? �rA¹ nin�H öQ aDikArM t�tH?ÿ

24Ey² pR�u, þ{AÀ niÍELAewA¯

EcAdYM EcAdi�e�. ati½ niÍÅ ��rMt�AÇ qÙDikAr�ieÀR awiÐAn�ilANH {AÀ öetAe� ec�@�etÝpRyAM.

25pRy�+ EyAh�AÀ �L@keL

sHnAne�w��iyE�AÅ sHnAnM v�«eedv�iÇniE�A m½xYriÇniE�A?ÿpuErAhit¯M ey¸dEntA�L@M Ey²vieÀR EcAdYM cÄc�ecyH«. avÄ prsHprM pR�u, þn�Å ��rM pR�AÇ, a«MüEyAh�AeÀR sHnAnM eedv�iÇ ni�AeNÝý pR�AÇ Ey² pRy�M, üpie�niÍeLÚekAìH EyAh�AniÇ vizVsiÆ�ilÂ?ý

26mRic�H, üa« m½xYniÇ ni�A

eNÝý n�Å pR�AÇ jnÍÅ nE�Aw�EkApiÆM. EyAh�AÀ o¯ èvAcknAyi¯e��vÄ k¯«�tA¹ nm�Æ ByM.ÿ

27atinAlvÄ Ey²vi½ mRupwi ekA

w�Ï, þ{ÍÅ�RiyilÂ EyAh�Aenviewni�H aDikArM ki�iey�H.ÿaE�AÅ Ey² pR�u, þqÜiÇ qni�i

etAe� ec�AÀ qview ni�H aDikArMki�iey�H {A½M pRyilÂ.

rrrrììììHHHH ppppuuuuÒÒÒÒããããAAAA¯̄̄̄eeeewwww kkkkTTTT28þniÍLitien�·i qÚ vicAriÆÝ

ev�H qE�Aw�pRy�k. orAÅÆ rìu puÒãA¯ìAyi¯Ý. ayAÅ �dYM m�� mkensmIpic�@pR�u, ümkennIyiÝEpAyi m�ÙiriE�A��iÇ EjAli ec�@k.ý

29þmkÀpR�u, ü{AÀ EpAkilÂý pE�

pi�IwyAÅ mnM mA·i. ayAÅ EpAyi.

mmmm��AAAAyyyyiiii 21:30-22:13 94430þa�À pi�IwH rìAme�mken smI

pic�H pR�u, mkEn, ünIyi�H m�ÙiriE�A��iÇ pNiy�k.ý mkÀ pR�u, üzri, {AÀ EpAyi pNieyw��AM.ý q�AÇayAÅ EpAyilÂ.

31þöQ rìu puÒãArilArANH a�eÀR

öcHCyHe�AÏ èvÄ�ic�tH?ÿ ey¸dEntA�Å pR�u, þ�dYe� mkÀ.ÿEy² avErAw� pR�u, þ{AÀ niÍ

ELAw� stYmAyi pRye�. ni�ti pirivukA¯M EvzYkL@M cI�yAL@keLÝniÍÅ k¯«Ý. pE� niÍEL�AÅm�EÛ avÄ eedvrAjY�iÇ èEvziÆM.32EyAh�AÀ v�« niÍÅÆ zriyAy

v}i kANic�@ekAìANH. q�AÇ niÍÅEyAh�AniÇ vizVsic�ilÂ. q�AÇni�tipirivukA¯M EvzYkL@M avniÇvizVsiÆ�« niÍÅ kìu. q�AÇöniy�M avniÇ vizVAsmÄ�i�AnAyiniÍÅ mnM mA·iyilÂ.

eeeeeeeeddddvvvvMMMM tttteeeeÀÀÀÀRRRR ppppuuuuÒÒÒÒeeeennnn aaaayyyyyyyyHHHHÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 12+1-12; lUe�A. 20+9-19)

33þöQ kT æÖiÆk+ þoriw�H orAÅÆ

�eR vyluìAyi¯Ý. ayALtiÇ m�Ùirin�u. ayAÅ vyli½ ¡·uM mtiluek�i.ati½�iÇ o¯ m�Ùiric�ÆM ÐApic�@.q�i�H ayAÅ o¯ kAvÇmAwvuM pNi«.ayAÅ � EtA�M cil kÄxkÄÆ pA��i½ekAw�Ï. q�i�yAÅ o¯ yAÒ puRe��u.

34viLevw��ieÀR smymAyi. ati

nAlyAÅ teÀR dAsãAer teÀR vItMEcAdi�AÀ kÄxk¯ewyw�E��yc�@.

35þq�AÇ k]xi�AÄ o¯ dAsen mÄ�ic�@.

me·A¯ven ekAÝ. m��Am�veny�M kelÂRi�u ekAÝ.

36atinAlyAÅ m·u ci

lerÕwi ayc�@. �dYE�tien�AÅ �w�tÇ �L@keL. q�AÇ �dYM v�vErAw�ecyHt«te� k]xi�AÄ avErAw�M ecyH«.

37atinAÇ teÀR mken�e� ay

yH�AnyAÅ tI¯mAnic�@. ayAÅ k¯ti,ük]xi�AÄÆ qeÀR mkEnAw� bµmAnM�ìA�M.ý

38þpE� �wmy�ew puÒen kìE�AÅ

kÄxkÄ prsHprM pR�u, üötA �wmy�ew mkÀ. öQ EtA��ieÀR anÙrAvkAziyA�mvÀ. v± nm��ven ekAlÂAM.n�Lvene�A�AÇ öQ EtA�M n��EwtA�M.ý

39atinAÇ avÄ aven EtA��i½

puRÏ ekAìuEpAyi ekAÝ.40þatinAÇ EtA�m�wm v�H � kÄxk

er qÚ ec�@M?ÿ41ey¸dpuErAhit¯M èmANimA¯M pR

�u, þtIÄc�yAy�M ayAÅ � d�xHwãAerekAlÂ@M. q�i�H � EtA�M m·u k]xi�Aer�løiÆM. viLevw��@smyM teÀR p»nÇ�� k]xi�Aer EtA�M �løiÆM.ÿ

42Ey² avErAw� pR�u, þti¯ev}u

ÏkLiÇ q}utiyi�u�tH niÍÅ tIÄc�yAy�M vAyic�@kA¹M.üpNi�AÄ �Ep�iÆ� klÂH m�l�lÂA

�M. ötH eedvM ecyHttH nm��H atHtmA�Ý. n��ew kÎkLiÇ atH atHtmA�Ý.ý sÜIÄ�nÍÅ 118+22-23

43þatinAÇ {AÀ niÍELAw� pRy�Ý

sVÄ�rAjYM niÍLiÇniÝM qw��e�w�M.eedvrAjY�iÇ avÀ �#hiÆ�tH nw�AÆ� rAxH\�inu sVÄ�rAjYM nÇke�w�M.

44öQ klÂiÇ vI}u�vÀ epA�i�

k¯M. öQ klÂH orAL@ewEmÇ vINAluM atHayAeL tviw�epAwiyAÆM.ÿ

45Ey²pR� öQ kTkÅ mhApuErA

hit¯M prIzãA¯M Ek�u. Ey² tÍeL�·iyA¹ pRy��et�H avÄ aRi�u.46Ey²vien piwi�AÀ avÄ o¯ kArNM

Etwi. q�AÇ jnÍÅ Ey² o¯ èvAcknAeNÝ vizVsic�i¯�tinAÇ avÄjnÍeL ByÝ.

vvvviiii¯̄̄̄��iiii½½½½ ��NNNNiiii��eeee��vvvv¯̄̄̄eeeewwww kkkkTTTT(lUe�A. 14+15-24)

jnÍELAw� m·ucil kArYÍÅ pRyAÀ Ey² kTkL@pEyAgic�@, a

vÀ pR�u, 2þteÀR puÒeÀR vivAhvi

¯e�A¯�iy rAjAvienE�AelyANH sVÄ�rAjYM.

3aE�hM ciler sdYyHÆ �Ni

c�@. sdY t�ARAyE�AÅ atiTikeL viLi�AÀ rAjAvH B]tYer ayc�@. q�AÇ rAjAvieÀR sdYyHÆ vrAnAvielÂ�H avÄnirsic�@.

4þanÙrM rAjAvH �eR dAsãAer Õwi

ayc�@. aE�hM avErAw� pR�u, ü{Anver �Nic�i�uìH. a«ekAìH niÍÅecÝ pRy�k, sdY t�ARAey�H. {AeneÀR nlÂ kALkeLy�M p²Æ�ikeLy�Mti�AnAyi ekA�i�uìH. qlÂAM t�ARAyiriÆÝ. vivAhsdYyHÆ vrik.ý

5þdAsãAÄ EpAyi jnÍeLviLic�@. p

E� avÄ a« æÖiÆk �wiy�ìAyilÂ.avÄ m·u èvÄ�ikLiÇ m�}uki. orAÅpAwÏ pNiyAÀ EpAyi. EveRA¯vÀteÀR vYApAr�i½ EpAyi.

6m·u cilrA

ke� dAsãAer piwic�H tlÂie�AÝ. 7rAjA

vH vLer EkApic�@. teÀR dAsãAerekA�ver vDi�AÀ rAjAvH teÀR eesnYe� ayc�@. av¯ew ngrM eesnYMtI evc�@.

8þati½EzxM rAjAvH teÀR B]tYErAw�

pR�u, üvivAhsdY t�ARAyiriÆÝ.{Anver �Nic�@. pE� qeÀR sdYyHÆvrA½� EyAgYt avÄ�ilÂ.

9ati

nAÇ et¯vieÀR m�lkLiElÆ EpAyikA¹� qlÂAvery�M �NiÆk. avErAewlÂAM sdYyHÆvrAÀ pRy�k.ý

10dAs

ãAÄ et¯vukLiElÆ EpAyi. avÄ kìqlÂAvery�M viLic�@��i. nlÂvery�M cI�yAL@keLy�M avÄ sdYyHÆ ekAìuvÝ. aviwmAek jnM niR�u.

11þaE�AÅ rAjAvH qlÂAvery�M kANA

en�i. vivAhEvLyHÆ EyAji�A�viDM vOM Dric� orAeL rAjAvH kìu.12rAjAvu pR�u, üsuXE�, öviewv

rAÀ nine�Íen a½vAdM ki�i? zriÆ� vOM EpAluM Dri�Aet.ý q�AÇayAeLAÝM pR�ilÂ.

13atinAÇ rAjA

vu B]tYãAErAw� pR�u, üöveÀR eeky�MkAluM ek�uk. q�i�H ö¯�iEle�Riy�k.

22


aview �L@kÅ kry�ky�M EvdnekAìHplÂ@ e{riÆky�M ec�@M.ý

14þaet, �Ni�e��vÄ aDikM. p

e� tire�w��e�w��tH cilÄ mAÒM.ÿ

cccciiiillll eeeeyyyy¸̧̧̧ddddEEEEnnnnttttAAAA��ÅÅÅÅ EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnn��¯̄̄̄��AAAAÀÀÀÀ EEEEnnnnAAAAÆÆÆÆÝÝÝÝ

(mÄe�A. 12+13-17; lUe�A. 20+20-26)15aE�AÅ Ey² �pEdzic�i¯�iwÏ ni

ÝM prIzãAÄ EpAyi. Ey² et·AyeteÙÜiluM pR�AÇ aven piwi�AÀavÄ t�M pAÄÏ.

16prIzãAÄ Ey²vi

en�¯�AÀ ciler ayc�@. tÍL@ew cil a½yAyikeLy�M ehErAdYÄ q�Riye�w�� cilery�mANH avÄ ayc�tH.avÄ pR�u, þ�ErA, aÍH vizVsHtnAy orALAeNÝ {ÍÅ�RiyAM. eedv�ieÀR v}iy�ew stYM nI pWi�iÆÝevÝM {ÍÅ�RiyAM. �L@kÅ nie��·iqÚk¯«Ý qÝ nI ByÆÝmilÂ. qlÂAv¯M nine�A¯ EpAelyANH.

17ati

nAÇ nieÀR aBièAyM pR�AluM. eeksÄÆ krM ekAw�Æ�« zriEyA etE·A?ÿ

18q�AÇ avÄ te� �¯�AÀ æmi

ÆkyAeN�H Ey²vinRiyAmAyi¯Ý.atinAÇ avÀ pR�u, þkpwBåi�Er, qÙinA¹ niÍeLe� sMsAr�iÇ�w��AÀ æmiÆ�tH?

19krM ekAw�Æ�

o¯ nANyM t±.ÿ avÄ Ey²vien o¯ev�inANyM kANic�@.

20q�i�H Ey²

EcAdic�@, þ�¯ew ciÒmANitiÇ m�áNMecyHtiriÆ�tH? �¯ew Ep¯mANH ötiÇm�áitmAyiriÆ�tH?ÿ

21avÄ mRupwi pR�u, þeeks¯ew

ciÒvuM Ep¯mANH.ÿaE�AÅ Ey² avErAw� pR�u, þeek

sÄÆ�« eeksÄÆ ekAw�E�Õ. eedv�i½�« eedv�i½M.ÿ

22Ey²vieÀR

vAÆkÅ Ek�vÄ atHte��u. avÄ Ey²vien vi�uEpAyi.

cccciiiillll ssssdddd��kkkkYYYYÄÄÄÄ EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnn ��wwww��AAAAÀÀÀÀ EEEEnnnnAAAAÆÆÆÆÝÝÝÝ

(mÄe�A. 12+18-27; lUe�A. 20+27-40)23aEt divsM te� �tA½M sd�kYÄ

Ey²vien smIpic�@. sd�kYÄ mrN�iÇniÝ� �yiÄe�}uE�løiÇ vizVsic�i¯�ilÂ. avÄ Ey²viEnAewA¯ EcAdYMEcAdic�@.

24avÄ pR�u, þ�ErA, EmAez

pR�u+ vivAhitnAy orAÅ ��ikLilÂAet mric�AÇ ayAL@ew sEhAdrÀ ayAL@ewBArYey vivAhM k}i�NM. q�i�Hmric� sEhAdr½Evìi avÄ ��ikeL�løAdi�i�NM q�H.

25{ÍL@ew öwyiÇ

�}u sEhAdrãA¯ìAyi¯Ý. o�AmÀvivAhM k}ic�@. pE� ��ikLilÂAet mric�@.atinAÇ ayAL@ew sEhAdrÀ �OIey vivAhMk}ic�@.

26q�AÇ rìA

m½M ��ikL@ìAvAet mric�@. ö« te�m��Am½M bA�i qlÂA sEhAdrãAÄÆMsMBvic�@.

27ow�viÇ � OIy�M mric�@.

28pE� qlÂA sEhAdrãA¯M aveL vi

vAhMecyHti¯Ý. atinAÇ avÅ �yiÄ

e�}uE�·u v�AÇ avÅ �¯ew BArYyAyi�I¯M?ÿ

29Ey² ��rMpR�u, þniÍÅÆ mnÈi

lAvilÂ. ti¯ev}uÏkLiÇ qÙA¹ pRy��etÝ niÍÅ�RiyilÂ. eedv�ieÀR zåiey�·iy�M niÍÅ�RiyilÂ.

30�

yiÄe�}uE�ÇÆEÛAÅ vivAhM nilniÇÆ�ilÂ. qlÂAv¯M sVÄ��iel d�tãAerE�AelyANH.

31�yiÄe�}uE�løienÆ

Ric�@ eedvM niÍELAw� pR�i�u�tH niÍÅvAyic�i�iElÂ?

32eedvM pR�u, ü{AÀ

aéAhAmieÀRy�M yisHhA�ieÀRy�MyAE�AbieÀRy�M eedvmANH.ý* tAnv¯ew eedvmAeN�H eedvM pR�i�ueìÜiÇ avÄ yTAÄØ�iÇmric�i�ilÂ. avÀ jIvic�iriÆ�v¯ew mAÒM eedvmANH.ÿ

33qlÂAv¯M Ey²vieÀR �pEdzM Ek�H

atHte��u.

��····vvvvuuuuMMMM èèèèDDDDAAAAnnnn kkkklllløøøønnnn(mÄe�A. 12+28-34; lUe�A. 10+25-28)

34Ey² sd�kYer ��rMm��ic� vAÄ�

prIzãAÄ Ek�u. avÄ EyAgM EcÄÝ.35o¯ prIzÀ EmAezy�ew nYAyèmAN

�iÇ vidgHdnAyi¯Ý. � prIzÀ Ey²vien prI�i�AÀ o¯ EcAdYM EcAdic�@,

36þ�ErA, nYAyèmAN�iel �·vuM

èDAne�� kløn �tH?ÿ37Ey² mRupwi pR�u, þniÍÅ kÄ�A

vAy niÍL@ew eedve� sHEnhi�NM.niÍL@ew pUÄÌ XdyE�Aw�M pUÄÌ �´AEvAewy�M pUÄÌmnEÈAewy�M sHEnhi�NM.ý* 38

ötANH èTmvuM prmèDAnvumAy kløn.

39rìAme� kløn a«EpA

elte�+ ünie�E�Ael nieÀR ayÇ�Areny�M sHEnhiÆk.ý

40nYAyèmANM

pUÄÌmAy�M èvAck¯ew liKitÍLiÇniÝM öQ rìu klønkLiÇ niÝm�welw��tANH.ÿ

EEEEyyyy²²²² pppprrrrIIIIzzzzããããAAAAEEEErrrrAAAAwwww�� EEEEccccAAAAddddYYYYÍÍÍÍÅÅÅÅEEEEccccAAAAddddiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

(mÄe�A. 12+35-37; lUe�A. 20+41-44)41a«ekAìH prIzãAÄ o�ic�@ �wiy

E�AÅ Ey² avErAwH o¯ EcAdYM EcAdic�@.

42þ�isH«vien�·i niÍeLÚ k¯«

Ý? �¯ew mknANvÀ? prIzãAÄ pR�u, þ�isH« dAvIdieÀR puÒÀ.ÿ

43aE�AÅ Ey²pR�u, þpie� qÍ

enyA¹ dAvIdH aven ükÄ�AvHý qÝviLic�tH? dAvIdH pri²ÖA´AvieÀR zåiyiÇ sMsAriÆkyAyi¯Ý.ý

44ükÄ�AvH qeÀR kÄ�AviEnAw� pR

�u,ü{AÀ nieÀR zÒu�eL nieÀR kAÇ�I}ilAÆM ver qeÀR vl« vz�iriÆk.ý sÜIÄ�nÍÅ 110+1

45dAvIdH �isH«vien ükÄ�AvHý qÝ

viLiÆÝ. pie�Íen avÀ dAvIdieÀRpuÒnA�M?ÿ

46prIzãArilAÄÆM Ey

²vieÀR EcAdY�i½�rM ekAw��AnA

üüüü{{{{AAAAÀÀÀÀ ............ eeeeeeeeddddvvvvmmmmAAAANNNNHHHHýýýý �ÖrNi. puR.3+6 15,16.

ünnnniiiiÍÍÍÍÅÅÅÅ ............ ssssHHHHEEEEnnnnhhhhiiii��NNNNMMMMýýýý �ÖrNi �v.6+5.

yilÂ. � divs�0i½ EzxM Ey²vien

mmmm��AAAAyyyyiiii 23:1-29 946

�¯�AÀ EveRA¯ EcAdYMEpAluM EcAdi�AÀ �¯M eeDrYe��ilÂ.

mmmmttttEEEEnnnnttttAAAA��eeeeLLLL EEEEyyyy²²²² vvvviiiimmmmÄÄÄÄzzzziiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 12+38-40; lUe�A. 11+37-52; 20+45-47)

pie� Ey² jnÕ�E�Aw�M zixYãAErAw�M sMsAric�@. Ey² pR�u,

2þEmAezy�ew nYAyèmANe��·i niÍELAw�pRy��tinH prIzãÄÆM zAOimAÄÆM aDikArm�ìH.

3atinAÇ niÍÅ

avÄ pRy��tH a½sri�NM. avÄec �AÀ pRy��etlÂAM niÍÅ ec�NM.q�AÇ av¯ew jIvitM niÍÅ piÚwr¯tH. niÍELAwH ec�AÀ pRy�� kArYÍÅavÄ sVÙM jIvit�iÇ èAvÄ�ikmAÆ�ilÂ.

4m½xYÄÆ buÖim��uìAÆ�

kw��c�ÍÅ av¯ìAÆÝ. � c�ÍeLlÂAM m·u�vriÇ awiEc�løiÆÝ. pE� avyielAÝEpAluM a½sri�AÀavÄ æmi�ARilÂ.

5þavÄ nlÂ kArYÍÅ ec�@�tH qlÂAM

m·u�ver kANi�AÀ EvìimAÒmANH. ti¯ev}uÏkÅ niRc�ep�ikÅ avÄ ¡mÝekAìu nwÆÝ. avÄ � ep�ikÅvlutA�i vlutA�iv¯Ý. �L@kÅ kAN��viDM nIì èAÄØnAÆ�AyÍÅDric�@ nIìèAÄØnkÅ avÄ nwÏÝ.

6vi¯ÝkLiÇ �·vuM èDAn öri�iw

ÍÅ ki�uvAÀ prIzãA¯M zAOimA¯M�#hiÆÝ. ey¸d��ikLiel atièDAn öri�iwvuM avÄ ekAtiÆÝ.7cÙÐlÍLiÇ �L@kÅ tÍeL bµmAniÆ�tH avÄÆ öxHwmANH. �L@kÅtÍeL ü�¯ý q�H viLi�NemÝM avÄ�#hiÆÝ.

8þq�AÇ niÍÅ ü�¯ý qÝ viLi�e�

w¯tH. niÍÅ sEhAdrIsEhAdrãArANH.niÍÅÆ o¯ �¯Evy�_.

9®miyiÇ ni

ÍÅ �ery�M üpitAEvý qÝ viLi�¯tH.niÍÅÆ o¯ pitAEvy�_. avÀ sVÄ��ilANH.

10üyjmAnenÝMý �ery�M vi

Li�¯tH. niÍÅe�A¯ yjmAnEny�Z.ýatH �isH«.

11niÍLiÇ dAsnAyiriÆ�

vnANH EæxHWÀ. 12sVyM �yÄÏ�vÀ

tA}H��w�M. sVyM tA}HÏ�vÀ �yÄ�e�w�M.

13þzAOimAEr, prIzãAEr, niÍÅÆ

kxHwM. kpwBåi�ArA¹ niÍÅ. sVÄ�rAjY�iElÆ èEvzi�AnA#hiÆ� jnÍL@ew v}i niÍÅ awyHÆÝ. niÍÅèEvziÆky�milÂ. ati½ æmiÆ�vertwy�ky�M ec�@Ý.

14*15þzAOimAEr, prIzãAEr, niÍÅÆ

kxHwM. kpwBåi�ArA¹ niÍÅ. niÍL@ewmAÄ�M piÚw¯� orAeLeyÜiluM kANAÀ niÍÅ kwlukLilUewy�M rAjYÍ

vvvvAAAAkkkkYYYYMMMM 11114444 cil #IÆ pti�@kLiÇ, ptinAlAMvAkY�iÇ kpwBåi�ArAy zAOikL@MprIzãA¯Em niÍÅÆ hAkxHwM. niÍÅ dIrGmAyi èAÄØiÆky�M viDvmA¯ew vIw�kÅ vi}uÍi�Ly�ky�M ec�@Ý. atinAÇniÍÅÆ vliy zi�AviDi �ìA�M qÝ�ew kA¹Ý. öv EnAÆk. mÄE�A. 12+40,lUE�A. 20+47.

LilUewy�M sÉriÆÝ. aven niÍÅ

23

keì�iyAÇ aven niÍeL�AÅ d�xic�vnAÆM. nrkvumAyi bÓe�� niÍÅ aÒ d�xHwrANH.


kxHwM.�L@keL nyiÆ� aÓrA¹ niÍÅ. niÍÅpRy�Ý, ü�erÜiluM eedvAlye�èti �Nyi�AÇ �}�milÂ. q�AÇ atiel sVÄÌe�ec�AlÂiyAeNÜiÇ � stYM pAliE�ìiv¯M.ý

17aÓ

rAy vifHFikEL, �tANH mhnIyM+ sVÄÌEmA? eedvAlyEmA? eedvAlyM sVÄÌe� vi²ÖmAÆÝ. atinAÇ eedvAlymANH mhnIyM.

18üyAgpIWe�èti �N

yi�AluM �}�milÂ. q�AÇ yAgpIW�iel v}ipAwien èti �Nyi�AÇ ayAÅa« pAliE�ì«ìHý qÝM niÍÅ pRy�Ý.

19aÓEr, niÍÅ oÝM mnÈilAÆ

�ilÂ. �tA¹ mhnIyM+ v}ipAEwA, yAgpIWEmA? v}ipAwien pri²ÖmAÆ�tHyAgpIWmANH. atinAÇ yAgpIWmANH mhnIyM.

20yAgpIWe� èti �Nyiw�

�vÀ yAgpIWe�y�M atilu�vy�M �pEyAgiÆÝ.

21eedvAlye�ec�AlÂi

�Nyiw��vÀ yTAÄØ�iÇ eedvAlyvuM atiÇ vsiÆ�veny�M �pEyAgiÆÝ.

22sVÄ�e�ec�AlÂi �Nyiw��

vÀ eedv�ieÀR siMhAsnvuM atiliriÆ�veny�M �pEyAgiÆÝ.


kxHwM. kpwBåi�ArA¹ niÍÅ. niÍÅniÍÅÆ�tieÀR p�ielA�H eedv�i½ ekAw�ÆÝ. qÙinH «Lsi, ct��, jIrkM q�iv EpAluM. q�AÇ niÍÅnYAyèmAN�iel èDAn �pEdzÍÅnIti, k¯N, vizVAsM, q�iv a½sriÆ�ilÂ. öveylÂAM niÍÅ ecE�ìvyANH. m·u� kArYÍL@M niÍÅ «wÄÝMecE�ì«ìH.

24niÍÅ aÓrAy v}ikA

�ikÅ! niÍÅ pAnIy�iÇniÝM ecRukIwe� ariec�w�Æky�M o�ke� vi}uÍuky�M ec�@�ven�·i oAÄÆk. niÍL@M avenE�AelyANH.


kxHwM. kpwBåi�ArA¹ niÍÅ. niÍÅcxkÍL@ewy�M pAÒÍL@ewy�M puRM k}u�Ý. avy�ew akmAke� ekA�y�ewy�M �´niy×NmilÂAyHmy�ewy�M PlmAy kArYÍLAÇ niR�iriÆÝ.

26a

ÓrAy prIzãAEr, �dYM cxkÍL@ewakM v]�iyAÆk.aE�AÅ avy�ew puRM tAEn v]�iyAyie�A_M.


kxHwM. kpwBåi�ArA¹ niÍÅ. ev�pUziyzv�lÂRkÅ EpAelyA¹ niÍÅ.� zv�lÂRkL@ewpuRM mEnAhrmANH. akmAke� mric�v¯ew aÐikÅ ekAìHniR�iriÆM. qlÂAviD v]�iEkw�kL@Mati½�iluìAvuM.

28niÍL@M a«EpA

elte�yANH. niÍeL kA¹�vÄ pRy�M niÍÅ nlÂvrAeN�H. q�AÇ niÍL@ew ��ilAek kApwYvuM d�xHwty�M niR�iriÆÝ.


kxHwM. kpwBåi�ArA¹ niÍÅ. niÍÅ


èvAckÄÆ zv�lÂRkÅ niÄ�iÆÝ.nlÂvrAyi jIvic�i¯�ver klÂRkLiÇ mAniÆÝ.

30q�i�H niÍÅ pRy�Ý, ü{Í

L@ew pitA�ãA¯ew kAl�H {ÍÅ jIvic�i¯ÝevÜiÇ öQ èvAcker ekAlÂ@�tiÇ {ÍÅ p» vhi�ilÂAyi¯Ý.ý

31è

vAcker ekA�v¯ew piã�R�ArA¹ niÍeLÝ niÍÅ te� etLiyiÆÝ.

32ni

ÍL@ew pUÄv�ikÄ «wÍievc� pApM niÍÅ pUÄ�IkriÆM.

33þpAÛukEL, niÍÅ vix�AÛukL@ew

�w�Mb�ArANH. eedv�iÇniÝM niÍÅ r�e�wilÂ. niÍeLlÂAM et·ukArAyi viDi�e��H nrk�iEle�Riye�w�M!34atinAÇ {AÀ niÍELAwi« pRy�Ý+

{AÀ niÍL@ewyiwyiElÆ èvAckery�M jH{AnikeLy�M�pEdzkery�M niEyAgiÆÝ. avriÇ ciler niÍÅ vDiÆM,�UziÆM. niÍL@ew ey¸d��ikLiÇ niÍLvriÇ ciler mÄ�iÆM. aver #AmÍLiÇni�H #AmÍLiEl�H oAwiÆM.

35a

tinAÇ ®miyiÇ ekAlÂe�� qlÂA nItimAãA¯Ewy�M mrN�iÇ niÍÅ �·vALikLANH. nItimAnAy hAEblieÀR mrN�inH niÍÅ �·vALikLANH. eberKYAvieÀR puÒnAy esKrYAvieÀR ekAlpAtk�iÇ niÍÅ �·vALikLANH. eedvAly�i½M yAgpIW�i½miwyilANvÀekAlÂe��tH. hAEblieÀRy�M esKrYAvieÀRy�M kAl�iniwyiÇ jIvic�i¯�qlÂA nItimAãA¯ewy�M ekAlpAtk�iÇ niÍÅ �·vALikLANH.

36{AÀ

niÍELAw� stYmAyi pRyAM. öetlÂAMöQ tlm�R�ArAy niÍLiÇ vÝ ptiÆM.

eeeeyyyy±±±±zzzzEEEEllllMMMMkkkkAAAAÄÄÄÄÆÆÆÆ mmmm��RRRRiiiiyyyyiiii��HHHH nnnnÇÇÇÇ��ÝÝÝÝ(lUe�A. 13+34-35)

37þalÂEyA ey±zElEm, ey±zElEm, nI

èvAcker ekAlÂ@Ý. eedvM ni�iEl�yc�ver nI kelÂRiy�Ý. plv�M nieÀR jntey r�i�AÀ {AnAzic�@. nieÀRjntey EkA}i teÀR��uÍeL ciRkinwiyiÇ viLic�@��uM EpAel sMGwi�i�AÀ {AnAzic�@. pE� niÍeLe�atin½vdic�ilÂ.

38öE�AÅ nieÀR vIwH

pUÄÌmAy�M ³nYmAyiriÆÝ. 39ükÄ�A

vieÀR nAm�iÇ v¯�vÀ a½g]hItÀý* qÝ niÍÅ pRy��«ver,niÍÅ qe� kA¹kyilÂ qÝ {AÀniÍELAw� pRy�Ý.ÿ

eeeeeeeeddddvvvvAAAAllllyyyy nnnnzzzzIIIIkkkkrrrrNNNNMMMM(mÄe�A. 13+1-31; lUe�A. 21+5-33)

Ey² eedvAlyM vi�uEpA�kyAyi¯Ý. pE� aveÀR zixYãAÄ

eedvAly�ieÀR qw��@kÅ aven kANi�AÀ vÝ.

2Ey² zixYãAErAw� EcAdi

c�@, þöQ qw��@kÅ kA¹�iElÂ? {AÀniÍELAw� stYmAyi pRy�Ý. öQ qw��@keLlÂAM nzi�i�e�w�M. oAErA klÂ@M qw�e�Riye�w�M. o¯ klÂ@M me·A�ieÀREmÇ

kkkkÄÄÄÄ��AAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR ............ aaaa½½½½gggg]]]]hhhhIIIIttttÀÀÀÀ �ÖrNi.sÜI.118+26.

öriÆkyilÂ.ÿ

24

3pi�IwH Ey² olivumlyielAriw�i

riÆkyAyi¯Ý. avEnAewA�M tnic�Höri�AÀ zixYãA¯M vÝ. avÄ EcAdic�@,þöetlÂAemE�AÅ sMBviÆemÝ {ÍELAw� pRy�. nieÀR aw�� vrvieÀRy�MElAkAvsAn�ieÀRy�M smyM sUci�iÆ� awyALM qÙAeNÝ pRy�.ÿ

4Ey² mRupwi pR�u+ þsU�ic�iriÆ

k. �¯M niÍeL v}iet·i�AÀ öw ekAw��¯tH.

5pl¯M qeÀREpriÇ v¯M. avÄ

pRy�M, ü{AnANH �isH«ý q�H. avÄplery�M v}iet·iÆM.

6niÍÅ y�ÖÍ

eL�·i EkÅÆM. y�ÖÍeL�·iy�� kTkL@M EkÅÆM. pE� Bye�wAtiriÆk.öQ kArYÍeLlÂAM sMBvi�A½�tA�Ý.pE� avsAnM öniy�M vid�r�iÇ te�.

7rAjYÍÅ aEnYAnYM pw epA¯«M.

jnt jntEyAw� y�ÖM ec�@M. kw�� B�Y�Am�ieÀR kAlM v¯M. plyi wÏM®kÛÍL@ìA�M.

8öetAe� o¯ pu«�i

Rviy�ew èArMB EvdnkLANH.9þaE�AÅ jnÍÅ niÍELAw� EmAzmA

yiep¯mARuM. avÄ niÍeL �páviÆvAÀ BrNADikArikeL �løic�@ ekAw�Æky�M ekAlÂ@ky�M ec�@M. qlÂAv¯M niÍeLevRuÆM. kArNM niÍÅ q�iÇ vizVsic�vrANH.

10� smyM pl vizVAsikÅ

ÆM tÍL@ew vizVAsM nxHwe�w�M. avÄprsHprM tiriy�ky�M evRuÆky�M ec�@M.

11pl vYAjèvAckãA¯M v¯M. avÄ

plEry�M v}iet·iÆM. 12ElAk�H aDÄ

�M ep¯�M. atinAÇ mi�vARuM vizVAsikL@ewy�M sHEnhM t¹Ï EpA�M.13pE� avsAnMver awiy�Rc�@ niÇ

Æ�vÀ r�i�e�w�M. 14eedvrAjYe��

·iy�� suviEzxM ElAkemÍuM èsMgi�e�w�M. qlÂA rAjYÍLiluM suviEzxMècri�e�w�M. pi�IwH aÙYemÏM.

15üvinAz�ieÀR BIkrtey�·iý þèvA

cknAy dAnIEyÇ pR�i�uìH. eedvAly�iÇ ³nYmAÆ� mHELcHCt niÇÆ�tH niÍÅ kA¹M.ÿ (ötH vAyiÆ�vÀmnÈilA�e�).

16þ� smyM ey¸dY�AÄ

mlm�kLiElE�AwNM. 17pur�@RÏ niÇÆ

�vÀ teÀR vI�u½�iÇ kyRi qeÙÜiluM qw��AÀ «niy¯tH.

18vyliÇ niÇ

Æ�vÀ EmlÜi�Ayi vI�iÇ vr¯tH. 19�

smyM gÄBiNikÅÆM ekAc�@��ikL@�OIkÅÆM kxHwM.

20niÍL@ew oA�M zIt

kAlE�A zb�ÏdivsEmA sMBvi�Atiri�AÀ èAÄØiÆk.

21qeÙE�A? vliy

EkÂz�ieÀR smymAyiriÆmtH. ElAkArMB�i½EzxM �ìAyi�u� �·vuM vliyd�ritmANÝìAvuk. atiluM EmAzmAytH ori�luM sMBviÆky�milÂ.

22� BIkr

smyM ecRutAyiriÆem�H eedvM tI¯mAnic�i�uìH. �smyM �Ric�i�ielÂÜiÇ o¯�½M avEzxi�ilÂ. q�AÇ tAÀ tire�w��ver r�i�AÀ eedvM �smyMev�ic�@¯ÆM.

23� smyM �erÜiluemA

rAÅ niÍELAw� pRE��AM, üEnAÕ, ötA�isH«ý me·A¯�À pRE��AM üatAavÀ, pE� aver vizVsi�¯tH.

24vYA

jèvAck¯M vYAj�isH«�L@M vriky�M


mh�Ay kÄ�ÍL@M atHtÍL@M èvÄ�iÆky�M ec�@M. eedvM tire�w��vErAwAvuM avri« ec�@k. p·uemÜiÇaveÀR �L@keL vifHFikLAÆkyANH av¯ew l�YM.

25öE�AÅ {AÀ aetA

e� sMBviÆ�ti½m�Ûu te� niÍÅ�Riyi�@ t�i�uìH.

26þatA �isH« m¯®miyiÇ qÝ cilÄ

niÍELAw� pRE��AM. pE� vizVsic�HEy²vien kANAÀ m¯®miyiElÆ EpAk¯tH. EveRA¯�À üatA �isH« m�RiyiÇýqÝM pRE��AM. pE� a« vizVsi�¯tH.

27m½xYpuÒÀ qlÂAvÄÆM d]zYnA

yA¹ vrik. qlÂAyiwÍLiluM qlÂAv¯MkA¹� rItiyiÇ �kAzÏ mi�Ç�iNÄ EpAel avÀ v¯M.

28k}ukãAÄ v�

mi�u pRÆ�etviewEyA aview zvm�ìH q�H niÍLRiy��«EpAel qlÂAv¯MaRi�uekAìAyiriÆM {AÀ vrik.29� divsÍL@ew kxHw�Aw�kÅ k}i�

y�wen öÍen sMBviÆM+üsUrYÀ ö¯L@M, cÑ½èkAzM ki�ilÂ.

n�ÒM �kAzÏniÝM ptiÆM, �kAz�H qlÂA·i½M mA·M v¯M.ý

eyz�AvH 13+10; 34, 430þ� smyM m½xYpuÒeÀR vrvien

kANiÆ� awyALÍÅ �kAzÏ d]zYmA�M. ElAk�iel qlÂA jnty�M nilviLiÆM. m½xYpuÒÀ �kAzÏ EmGÍLiÇ v¯�etlÂAv¯M kA¹M. m½xYpuÒÀzåiEyAewy�M �eR mhtVE�Aewy�Mv¯M.

31�c��ilu� kAhLzbHdE�Aew

avÀ d�tãAer ayyHÆM. qlÂA BAgÏniÝM aveÀR tire�w��e��ver d�tãAÄ viLic�@ ��uM.

32þa�imrM ne� pWi�iÆ� pAWm�ì

ElÂA; a�imre�AÛukÅ pc�y�M m]d�vumA�ky�M ölkÅ m�Lc�@ «wÍuky�M ec�@EÛAÅ niÍÅ pRy�M EvnÇ vrvAey�H.33a«EpAel te� sMgtikÅ sMBviÆ

�« kA¹EÛAÅ smyM vAtilinw�e��ieyÝ niÍL@M aRiy�M.

34{AÀ niÍ

ELAw� stYmAyi pRye�, öQ tlm�RyieljnÍÅ jIvic�irie��e� öetAe�sMBviÆM!

35ElAkvuM �kAzvuM ®miy�M

nzi�i�e�E��AM. pE� qeÀR vAÆkÅ anzVrÍLANH.

ssssmmmmyyyyMMMM eeeeeeeeddddvvvv��iiiiEEEEnnnn aaaaRRRRiiiiyyyy��(mÄe�A. 13+32-37; lUe�A. 17+26-30, 34-36)

36þ� divsEmA smyEmA �ÄÆmRiyi

lÂ. puÒEnA d�tãAÄE�A atRiyilÂ. pitAvi½mAÒEm atRiy�.

37m½xYpuÒÀ v¯

EÛAÅ EnAhy�ew kAlE�«EpAel te�yAyiriÆM sMBviÆk.

38� kAl�H

èLy�i½m�ÛH �L@kÅ tiÝky�M �wiÆky�mAyi¯Ý. avÄ vivAhM k}iÆky�M m�eL vivAhM k}i�iÆky�M ecyHti¯Ý. EnAh ep�k�iÇ kyRuM veravr« «wÄÝ.

39sMBviÆ�tien�·i

eyAÝM avrRi�i¯�ilÂ. pE� aE�AÅ èLyM v�H qlÂAv¯M nzi�i�e��u. m½xYpuÒÀ v¯EÛA}uM aÍente�yAyiriÆM.

40vyliÇ pNiy��

rìu EpriÇ orAeL �Ep�ic�H me·yAeLqw�ÏekAìu EpA�M.

41DAnYM �Ï�

rìu OIkLielA¯veL vi�H m·veL qw�Ï ekAìuEpA�M.

42þa«ekAìH qE�A}uM t�ARAyiri

Æk. niÍL@ew kÄ�AvH v¯� divsMniÍÅ�RiyilÂ.

43ötH oAÄ�iÆk+ k�À

v¯�smyM �wmÐnRiyAemÜiÇ ayAÅ aveÀR vrvukA�iriÆM. ayAÅkAvli¯�H k�en twy�M.

44atinAÇ

niÍL@M t�ARAyiriÆk. aètI�itmAyiriÆM m½xYpuÒeÀR vrvH.

nnnnllllÂÂÂÂ ddddAAAAssss½½½½MMMM dddd��xxxxHHHHwwww ddddAAAAssss½½½½MMMM(lUe�A. 12+41-48)

45þ�rANH vizVsHt½M buÖimA½mAy

dAsÀ? m·u dAsãAÄ�H yTAsmyM B�NM ekAw�ÆvAÀ yjmAnÀ o¯ dAsen�løiÆÝ. yjmAnÀ � EjAli vizVAspUÄv�M �løiÆ� dAsÀ �rANH?

46yjmA

nÀ v¯EÛAÅ �løic� EjAli ecyH«ekAìiriÆ� dAsÀ sEÙAxiÆM.

47{AÀ

niÍELAw� stYmAyi pRye�. yjmAn½�« m�}uvÀ pripAli�AÀ ayAÅ �dAsen niEyAgiÆM.

48q�AÇ � dAsÀ

d�xHw½M yjmAnÀ �weneyÍuM mwÍivrielÂÝ k¯«�v½mAeNÜiÇ qÚ sMBviÆM ?

49� dAsÀ aE�AÅ m·u dAs

ãAer mÄ�i�AÀ «wÍuM. avÀ teÀRöxHw�ArAy m·H �wiyãAErAewA�H tiÝky�M �wiÆky�M ec�@M.

50aE�AÅ av

À t�ARAyiri�A� smyM yjmAnÀ v¯M. dAsÀ yjmAnen ètI�i�A� smymAyiriÆM atH.

51aE�AÅ yjmAnÀ dA

sen zi�iÆM. yjmAnÀ aven kpwBåi�A¯ew �ew öw�M. aview �L@kÅkry�ky�M EvdnekAìH plÂ@kwiÆky�Mec�@M.

ppppÏÏÏÏ kkkknnnnYYYYkkkkmmmmAAAA¯̄̄̄eeeewwww kkkkTTTTþmNvALeÀR vrvi½Evìi kA�iri�AÀ EpAy pÏ knYkmAerE�A

elyANH sVÄ�rAjYM. avÄ tÍL@ew viLÆM ekAìuv�i¯Ý.

2avriÇ aÉu

knYkmAÄ buÖihInrAyi¯Ý. aÉuEpÄ buÖimtikL@M.

3mìikLAy knYk

mAÄ viL�iEnAewA�M �vzYmAy qÌekAìuv�i¯�ilÂ.

4buÖimtikÅ viL�i

EnAewA�M av¯ew pAÒÍLiÇ �w�tÇqÌy�M ekAìuv�i¯Ý.

5mNvALÀ v

rAÀ vLereevki. knYkmAÄ qlÂAv¯M�INic�H �RÍiÏwÍi.

6þaÄÖrAÒiyiÇ �ErA viLic�@ pR

�u, üötA mNvALÀv¯Ý, v�H avensÓiÆk.ý

7þaE�AÅ qlÂA knYkmA¯M q}uE�·u.

avÄ tÍL@ew viLÆkÅ k�ic�@. 8bu

ÖihInrAy knYkmAÄ buÖimtikLAy knYkmAErAw� pR�u, ü{ÍL@ew viL�iel qÌtIÄÝ. niÍL@ew qÌ �Rc�@t±.ý

9þbuÖimtikÅ pR�u, üölÂ! niÍÅ

ÆM {ÍÅÆM mtiyAy qÌyilÂA� ètisÓiyilA�M {ÍÅ. EpAyi qÌ�

25


c�vw�AriÇniÝM niÍÅ�AvzYmAyqÌ vAÍie�Aìuvrik.ý

10þatinAÇ buÖihInrAy knYkmAÄ

qÌ vAÍAÀ EpAyi. avÄ EpAyE�AÅmNvALÀ vÝ. aE�AÅ t�ARAyi¯�vÄ avEnAewAÏ vivAhsdYyHÆ EpAyi. aE�AÅ vAtilwc�@ �·iyiwe��u.

11þpi�IwH m·H knYkmAer�i. avÄ pR

�u, ükÄ�AEv, kÄ�AEv, {ÍÅ�AyivAtiÇ «RÕ, {ÍÅ akÏ kyRe�.ý

12þpE� mNvALÀ pR�u, ü{AÀ niÍ

ELAw� stYmAyi pRy�Ý, qniÆ niÍeL aRiyilÂ.ý

13þatinAÇ qE�A}uM t�A

RAyiriÆk. m½xYpuÒÀ q�H qE�AÅv¯em�H niÍÅ�RiyilÂ.

mmmm��ÝÝÝÝ BBBB]]]]ttttYYYYããããAAAA¯̄̄̄eeeewwww kkkkTTTT(lUe�A. 19+11-27)

14þo¯ ÐlM s�Äzi�AÀ EpA�� orA

eLE�AelyA¹ sVÄ�rAjYM. EpA�M m�ÛHayAÅ teÀR dAsãAErAw� sMsAric�@.tAÀ EpA�EÛAÅ teÀR sADnÍÅ sMr�i�Nem�H ayAÅ avErAw� pR�u.15atiÇ oAErA¯�¯Ewy�M k}ivin½s]t

mAyi orAÅ�H ayAÅ aÉu pNsÉikÅ ekAw�Ï. me·ArAÅ�H rìuM m��AmnHoÝM pNsÉi nÇki. q�i�yAÅ EpAyi.

16aÉu pNsÉi ki�iyvÀ a«wÀ

vYApAr�inAyi �pEyAgic�@. aÉusÉipNM �wiy�ìA�i.

17rìu sÉi p

NM ki�iyv½M a«pEyAgic�H rìu sÉipNM �wiy�ìA�i.

18q�AÇ o¯ s

ÉipNM ki�iyvÀ �}i��i teÀR yjmAneÀR pNM atili�u.

19vLer�Al�i

½EzxM yjmAnÀ tiric�@ vÝ. teÀRpNM ekAìH qÚ ecyH«ev�H ayAÅoAErA¯�ErAw�M EcAdic�@.

20aÉu sÉi

pNMki�iyvÀ aeÉÌM �wi yjmAn½kA}Hcvc�@. avÀ pR�u, üyjmAnEn,aÉusÉi pNmANH aÍH qe� sU�i�AÀ �løic�tH. {An«ekAìH aÉu�wi sÛAdic�@.ý

21þyjmAnÀ mRupwi pR�u, ünI ecyHt

tA¹ zri. nI vizVsHtnAy dAsÀ te�. � ecRiy«k nI n�Ayi viniEyAgic�@. a«ekAìH {AÀ ninÆ aløM�wi vliy sMgtikÅ ec�A½� ��rvAditVM t¯Ý. v�H qeÀR sEÙAx�iÇ peÜw�Æk.

22þaE�AÅ rìH pNsÉi �løi�e��

v½M q�i. avÀ pR�u, üyjmAnEnaÍH rìH sÉi pNM qe� �løic�@.{An«ekAìH rìusÉi pNM �wiy�ìA�i.ý

23þyjmAnÀ mRupwipR�u, ünI ecyHt

« zriyANH. nI vizVsHtdAsnANH. �ecRiy «k ekAìH nI �w�tÇ pNm�ìA�i. atinAÇ {AÀ ninÆ �eRÕwi vliy sMgti ec�A½� ��rvAditVMt¯Ý. v�H qeÀR sEÙAx�iÇ p»Ec¯k.ý

24þaE�AÅ o¯ sÉi pNM ki�iyvÀ

q�i. avÀ yjmAnEnAw� pR�u, üyjmAnEn, aÍH kÄ�z�ArnAeNÝ {A

nRi�u. vityH�A�« ekA�@�vnANH.ptirilÂAet EzKriÆ�v½mANH.

25a«

ekAìu {AÀ Bye��u aÍH t� pNM{AÀ oLic�@ vc�@. ötA aÍut� pNsÉi.ý

26þq�AÇ yjmAneÀR mRupwi öÍen

yAyi¯Ý, ümwiy½M ekA�¯tA�v½mAyvEn, {AÀ viet�A�« ekA�@�v½M ptirilÂAet EzKriÆ�v½mAeN�H nI aRie�Ý pRy�Ý.

27nI qeÀR

pNM pNmiwpAw�kAriÇ niE�pi�NmAyi¯Ý. aE�AÅ qnie�eÀR pNMplizEyAew ki�umAyi¯Ý.ý

28þatinAÇ yjmAnÀ teÀR dAsãA

ErAw� pR�u, ü� dAsniÇniÝM pNsÉi vAÍi a« pÏ pNsÉiy��v½ ekAw�Æk.

29avnv½�tH �pEyA

giÆ�vnH �w�tÇ ki�uM. ayAÅ�H �vzY�ilDikM ki�uM. q�AÇ ��«�wi�pEyAgi�A�vniÇ ni�H qlÂAM qw��e�w�M.ý

30q�i�H yjmAnÀ pR�u, ü�

èEyAjnmilÂA� dAsen puR�H ö¯�iEle�Riy�k! aview �L@kÅ nilviLiÆky�M EvdnekAìH plÂ@ e{riÆky�Mec�@ÝìA�M.ý

mmmm½½½½xxxxYYYYppppuuuuÒÒÒÒÀÀÀÀ qqqqllllÂÂÂÂAAAAvvvveeeerrrryyyy��MMMM vvvviiiiDDDDiiiiÆÆÆÆMMMM31þm½xYpuÒÀ vIìuM v¯M. mhtVE�A

w��wiyAvuM avÀ vrik. qlÂA d�tãA¯MavEnAewAÏ v¯M. avÀ rAjAvA�ky�M teÀR mh�AysiMhAsn�iÇ öriÆky�Mec�@M.

32ElAkM m�}uv½M �� jnt

m½xYpuÒ½ m��iÇ sMGwiÆM. m½xYpuÒÀ jnÍeLyAek rìAyi EvÄtiriÆM. öwyÀ ec�riyAw�kLiÇ niÝM EkAlAw�keL EvÄtiriÆ�«EpAel.

33avÀ

ec�riyAw�keL (nItimAãAÄ) vl«vzÏM EkAlAw�keL (d�xHwãAÄ) teÀR öw«vzÏM niÄÏM.

34þaE�AÅ rAjAvH, teÀR vl«vzÏ

niÇÆ� nItimAãAErAwH pRy�M, üv±,qeÀR pitAvH niÍeL a½#hic�iriÆÝ. eedvM vAgHdAnM ecyHt rAjY�iElÆ v±. ElAkArMBM m�tÇ � rAjYM niÍÅ�Ayi o¯�iyiriÆÝ.

35qniÆ viz�

E�AÅ niÍeLniÆ B�NM t�tinAÇ� rAjYM niÍÅÆ�tANH. qniÆ dAhic�E�AÅ niÍÅ �wi�AÀtÝ. {AÀ vI�iÇniÝM d�er o·�AyE�AÅ niÍeLe�niÍL@ew vI�iElÆ �Nic�@.

36qniÆ

vOmilÂAti¯�E�AÅ niÍeLniÆ vOM tÝ. {AÀ ErAgiyAyi¯�E�AÅniÍeLe� ²æUxic�@. {AÀ twvRyilAyi¯�E�AÅ niÍeLe� s�Äzic�@.ý

37þaE�AÅ nItimAãAÄ mRupwi pRy�M,

ükÄ�AEv, ninÆvizÆ�« kìH {ÍÅ B�NM t�tH qE�A}ANH? ninÆdAhiÆ�«kìH {ÍÅ ev�M t�tHqE�A}ANH?

38nie� vI�iÇ ni�kel

o·yH�HkìH {ÍL@ew vI�iElÆ �Nic�etE�A}ANH? nie� vOmilÂAetkìH{ÍÅ vOM t�etE�A}ANH?

39nie�

ErAgiyAy�M twvukArnAy�M kìH nie�{ÍÅ ²æUxic�etE�A}ANH?ý

mmmm��AAAAyyyyiiii 25:40-26:24 95040þaE�AÅ rAjAvH mRupwi pRy�M, ü{AÀ

niÍELAw� stYM pRyAM. öviewy�� qeÀR sEhAdrãAÄÆ niÍELAErAÝ ec�@EÛA}uM aetniÆ �wiyAyiriÆM.ý

41þq�i�H aveÀR öw«vzÏ niÇ

Æ� nIcãAErAw� rAjAvu pRy�M, ükwÝEpA�. niÍeL zi�i�Nem�H eedvMtI¯mAnic�i�uìH. nitYAgHniyiElÆ EpA�. pizAci½M aveÀR d�tãAÄÆM Evìiy��tANH nrkAgHni.

42kwÝEpA�,

qeÙ�AÇ qniÆ viz�E�AÅ niÍeLniÆ B�NM t�ilÂ. qniÆ dAhic�E�AÅ jlM t�ilÂ.

43{AÀ vI�iÇ ni�k�H

o·�AyE�AÅ niÍeLe� vI�iElÆviLic�ilÂ. {AÀ vOmilÂAti¯�E�AÅ niÍÅ qniÆ Dri�AÀ oÝM t�ilÂ. {AÀErAgiyAyi¯�E�A}uM, twvukArnAyi¯�E�A}uM niÍeLe� æÖic�ilÂ.ý

44þaE�AÅ av¯M mRupwi pRy�M, ükÄ

�AEv, q�A¹ {ÍÅ nI vizÆ�vnAy�M dAhiÆ�vnAy�M kìtH? q�A¹ {ÍÅ nie� o·yHÆ vI�iÇni�kÝkìtH? q�A¹ {ÍÅ nie� vOmilÂAetEyA, ErAgiyAEyA, twvukArnAEyAkìtH? öÍeneyAe� kìi�uM {ÍeL�A¹ nie� shAyi�Aet EpAytH?ý

45þaE�AÅ rAjAvu mRupwipRy�M, ü{AÀ

niÍELAw� stYmAyi pRye�. öviewy�� qeÀR sEhAdrãAÄÆ niÍELAErAÝ nirsiÆEÛA}uM av qniÆEvìiy�M nirsi�e�w�kyAyi¯Ý.ý

46þaE�AÅ � nIcãAÄ kwÝEpA�M.

avÄe��E�ÆM zi�ki�uM. q�AÇnItimAãAÄÆ nitYjIv½M ki�uM.ÿ

eeeeyyyy¸̧̧̧ddddEEEEnnnnttttAAAA��ÅÅÅÅ EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnneeeekkkkAAAAllllÂÂÂÂAAAAÀÀÀÀ ææææmmmmiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

(mÄe�A. 14+1-2; lUe�A. 22+1-2;

EyAh. 11+45-53)

öetlÂAM pR�uk}i�H Ey² teÀRzixYãAErAw� pR�u,

2þm·�A

Å epshA dinmANH. a�H m½xYpuÒÀ�Uzi�e�wAÀ zÒu�L@ew k�iElløi�e�w�M.ÿ

3aE�AÅ mhApuErAhiteÀR vsti

yiÇ mhApuErAhit¯M jn�ieÀR m��ãA¯M EyAgM Ec¯kyAyi¯Ý. k�PAvHq�Ayi¯Ý mhApuErAhiteÀR EprH.4EyAg�iÇ avÄ Ey²vien twviliwA½M ekAlÂA½m�� v}i kìupiwi�AÀ æmic�@. qeÙÜiluM k�M pR�H Ey²vienpiwic�H ekAlÂAÀ avÄ pripAwiyi�@.5EyAg�iÇ peÜw��vÄ pR�u, þepshAEvLyiÇ aven twvilA�¯tH. jnÍeL èEkApitrA�i klAp�iniw ekAw��¯tH.ÿ

oooo¯̄̄̄ OOOOIIIIyyyy��eeeewwww vvvviiiiEEEEzzzzxxxxèèèèvvvv]]]]��iiii(mÄe�A. 14+3-9; EyAh. 12+1-8)

6Ey² ebTAnYyilAyi¯Ý. �xHWErA

giyAy ziEmAeÀR vI�ilAyi¯Ý avÀ.7aview o¯ OI aven s�Äzic�@.avL@ew k�iÇ vilpiwi�@� sugÓeetlM niRc� o¯ kÇBrNiy�ìAyi¯Ý.

26

Ey² �hArM k}ic�@ekAìiri�Ev avÅ � eetlM aveÀR tlyielA}ic�@.

8zixYãAÄ ö« kìH EkApic�@ pR�u,

þqÙinANiÒy�M sugÓeetlM pA}A�iytH?

9a« vi·AÇ ki�u� pNM aEn

kM pAvÍÅÆ ekAw��AmAyi¯Ý.ÿ10pE� qlÂAmRi� Ey² pR�u, þq

ÙinA¹ niÍÅ öQ OIey vixmi�iÆ�tH? avÅ qniÆ vizixHwmAeyA¯èv]�iyANH ecyH« t�tH.

11pAvÍÅ

qE�A}uM niÍÅ�iwyiluìH. pE� {AenE�A}uM �ìAeyÝvrilÂ.

12övÅ q

eÀR zrIr�iÇ sugÓeetlM pUzi. qeÀR mrNAnÙrsMsHkAr�inAyi övÅ qe� o¯ÆkyAyi¯Ý.

13{AÀ niÍ

ELAwH stYmAyi pRy�Ý. suviEzxM ElAkM m�}uv½M ècri�i�e�w�M. suviEzxM qvieweyAe� pRye�E�A avieweylÂAM övL@ew èv]�iy�M èkIÄ�i�e�w�M. �L@kÅ aveL a½sHmriÆM.ÿ

yyyy��ddddAAAA EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR zzzzÒÒÒÒuuuuvvvvAAAA��ÝÝÝÝ(mÄe�A. 14+10-11; lUe�A. 22+3-6)

14aE�AÅ p×ìu zixYãArielArAÅ

mhApuErAhit¯mAyi sMsAri�AÀ EpAyi. y�dA öQsH�riEyA�Ayi¯Ý atH.15y�dA pR�u, þEy²vien {AÀ niÍÅ

ÆtrAM. qÚ ètiPlM t¯M?ÿ avÄavnH m��« ev�i�A² ekAw�Ï.

16a

ti½EzxM Ey²vien avÄÆ o·ie�Aw��AÀ avÀ t�M pAÄ�i¯Ý.

EEEEyyyy²²²² eeeeppppsssshhhh ��ÎÎÎÎÝÝÝÝ(mÄe�A. 14+21-22; lUe�A. 22+7-14, 21-23;

EyAh. 13+21-30)17puLi�ilÂA� a��ieÀR ep¯nAL

eÀR �dYdivsM zixYãAÄ Ey²viensmIpic�@. avÄ EcAdic�@, þ{ÍÅ nin�Ayi epshA B�NM o¯Æ�tH qviewyAyiri�NM?ÿ

18Ey² pR�u, þp�N�iElÆ EpA�

k. {AnRiy�� orAL@ew aw�Ï eclÂ@k.�¯ pRy��tAyi ayAELAw� pRy�k,ütire�w�� smymw��iriÆÝ. {AÀqeÀR zixYãAErAw� �wi nieÀR vI�iÇepshAB�NM k}iÆM.ýÿ

19zixYãAÄ

at½sric�H Ey² pR�«EpAeleyAe� ecyH«. avÄ epshAB�NemA¯�i.

20eev�E�rM Ey² tIÀEmzyH�ri kiÇ

zixYãAErAewA�iriÆkyAyi¯Ý.21qlÂAv¯M B�NM k}iÆkyAyi¯Ý.Ey² pR�u, þ{AÀ niÍELAw� stYM

pRyAM. niÍÅ p×ìu EprielA¯vÀqe� o·ie�Aw�ÆM.ÿ

22ö« Ek�H zixYãAÄÆ vLer sÜwmA

yi. oAErA¯�¯M Ey²viEnAw� pR�u,þkÄ�AEv, tIÄc�yAy�M a« {AnAyiri�ilÂ.ÿ

23Ey² pR�u,þqE�AewA�M oEr pAÒ

�iÇni�H k}iÆ� o¯vnAyiriÆM qnie�tier tiriy�k.

24m½xYpuÒÀ av

en�·i q}ute��«EpAel EpAyi mriÆM. ti¯ev}uÏkÅ a« te� pRy�Ý.


q�AÇ m½xYpuÒen ekAlÂAÀ ekAw�Æ�v½ kxHwM. avÀ jni�AtiriÆkyAyi¯Ý av½ nlÂtH.ÿ

25aE�AÅ y�dA Ey²viEnAw� pR�u,

þ�ErA, tIÄc�yAy�M aÍey o·ie�Aw�Æ�vÀ {AnAkilÂ.ÿ (y�dyAyi¯Ý Ey²vien o·ie�Aw��tH). Ey² pR�u,þaEt, a« nI te�yANH.ÿ

ttttiiii¯̄̄̄vvvv��AAAA}}}}MMMM(mÄe�A. 14+22-26; lUe�A. 22+15-20;

1 ekAri. 11+23-25)26avÄ �hArM k}i�Ev, Ey²�tA½M

a�M qw�Ï. a�M t�tinH eedvE�AwHn�ipR�H avÀa«vItic�H zixYãAÄÆ nÇki. Ey² pR�u, þöQ a�M tiÝk. öeteÀR zrIrmANH.ÿ

27q�i�H Ey² o¯ pAnpAÒM vIe�

w�Ï. eedv�inH n�i pR�H avn«zixYãAÄÆ ekAw�Ï. Ey² pR�u,þniÍELAErA¯�¯M ö« �wiÆk.

28öet

eÀR råmANH. ötH eedvM aveÀR jntEyAw� nw�iy putiyniym�ieÀR «w�mANH. tÍL@ew pApM epARu�e�wAÀötH aEnkÄÆ nÇkiyiriÆÝ.

29{AÀ

ö«�wi pRy�Ý. qeÀR pitAvieÀRrAjY�H niÍELAewA�H putiy vI�H�wiÆM ver {AÀ öQ vI�H ori�luM�wi�ilÂ.

30zixYãAerlÂAv¯M EcÄ�H o¯

sHEtAÒM pAwi. anÙrM avÄ olIvumlyiElÆ EpAyi.

zzzziiiixxxxYYYYããããAAAAÄÄÄÄ tttteeee�� vvvviiii��uuuuEEEEppppAAAA��eeeemmmm��HHHH EEEEyyyy²²²²(mÄe�A. 14+27-31; lUe�A. 22+31-34;

EyAh. 13+36-38)31Ey² zixYãAErAw� pR�u,þöÝ rA

Òi niÍÅÆ {AÀ m�lM vizVAsM nxHwe�w�M. ti¯ev}uÏkLiÇ aet}utiyi�uìH,üöwyen {AÀ ekAlÂ@M, �w�kÅ citRi

E�A�M.ý esKrYAvH 13+732þpe� {AÀ mric�AluM �yiÄe�}u

E�ÇÆM. q�i�u {AÀ glIlyiElÆEpA�M. niÍÅÆm�EÛ {Anview EpA�M.ÿ

33peÒAsH mRupwi pR�u,þnI m�lM me·

lÂA zixYãAÄÆM vizVAsM nxHwe��AluMqniÆ nxHwe�wilÂ.ÿ

34Ey² pR�u, þ{AÀ niE�Aw�stYmA

yi pRye�. öÝ rAÒi nIeye� t�i�Ry�M. EkA}i ��Mm�ÛH m�Ý tvN t�i�Ry�M.ÿ

35q�AÇ peÒAsH pR�u, þölÂ. {A

enAri�luM aÍey t�i�RyilÂ! {AÀniE�AewA�M mri�A½M t�ARANH.ÿ m·uzixYãA¯M ö« te� pR�u.

EEEEyyyy²²²² oooo····yyyyHHHHÆÆÆÆ èèèèAAAAÄÄÄÄØØØØiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 14+32-42; lUe�A. 22+39-46)

36pi�IwH Ey² zixYãAErAw� �wi eg

�Hezmn q� ÐlE�Æ EpAyi. Ey²zixYãAErAw� pR�u, þ{AÀ èAÄØi�AÀ aview EpA�EÛAÅ niÍÅ öview�e� öriÆk.ÿ

37anÙrM avÀ peÒA

sieny�M rìH esebdi puÒãAery�M��i puRe��u. anÙrM Ey² vLer d�+Kit½M �}Íiyv½mAyi kANe��u.

38a

vÀ avErAw� pR�u, þqeÀR �´AvHd�+KM ekAìH niR�iriÆÝ. d�+KM ekAìHXdyM epA�uÝ. öview qE�AewA�M �NÄ�iriÆk.ÿ

39pi�IwH Ey² avriÇni�H aløM

akElÆ nwÝ. ®miyiÇ kviÎ vINHavÀ èAÄØic�@, þpitAEv, k}iy�emÜiÇ kxHwty�ew öQ pAnpAÒM qniÆtrAtiriÆk. qÜiluM qeÀR öxHwmlÂaÍy�ew öxHwM nw�e�.ÿ

40q�i�H Ey²

zixYãA¯ewyw�E��H mwÍiey�i. zixYãAÄ �RÍu�tANH avÀkìtH. avÀpeÒAsiEnAw� pR�u, þo¯ mNiÕRuEpAluM niÍÅÆ qE�AewA�M �NÄ�i¯Ý �ew?

41èElABi�e�wAtiri�AÀ

�NÄ�i¯Ý èAÄØiÆk. zriyAy«ec�AÀ niÍL@ew �´Avu ekAtiÆÝ.pE� zrIrM �INic�tANH.ÿ

42pie� Ey² rìAm«M d�ErÆmARi èA

ÄØic�@. þqeÀR pitAEv, EvdnAkrmAyöetlÂAM q�iÇ nie�w��AÀ k}iyielÂÜiÇ, {AnietAe� ec�NemÜiÇ, aÍy�ew öxHwM èvÄ�ic�AluM.ÿ

43anÙrM Ey² zixYãA¯ewyw�E�

Æ mwÍivÝ. aE�A}uM avÄ �RÍu�«kìu. avew kÎkÅ �INic�i¯Ý.44atinAÇ Ey² ori�Ç �wi d�ErÆ

mARi èAÄØic�@. m��AM tvNy�M avÀaEt kArYÍÅ te�yANH èAÄØic�tH.

45zixYãA¯ewyw�E�Æ mwÍiey�i

pR�u, þöE�A}uM niÍÅ �RÍuky�M viæmiÆky�M �ENA? m½xYpuÒÀ pApikL@ew k�iÇ �løi�e�w�� smyM aw�Ï.

46q}uE�ÇÕ! n�ÅÆ EpAkAM. ötA

qe� o·ie�Aw�Æ�v½M q�i.ÿ

EEEEyyyy²²²² ppppiiiiwwwwiiii��eeee��wwww��ÝÝÝÝ(mÄe�A. 14+43-50; lUe�A. 22+47-53;

EyAh. 18+3-12)47Ey² sMsAric�@ekAìiri�Ev, y�dA

aviewey�i. p×ìu zixYãArielA¯vnAyi¯Ý ayAÅ. aEnkMEpÄ avEnAewA�m�ìAyi¯Ý. mhApuErAhit¯Mjn�ieÀR m��ãA¯M ayc�vrAyi¯ÝavÄ. av¯ewk�iÇ vAL@kL@M �ÙÍL@m�ìAyi¯Ý.

48Ey²vien tiric�RiyAÀ

y�dA, avÄ�H orwyALM pR�uekAw�Ï.þ{AÀ ¡MbiÆ�vnANH Ey². avenpiwi�w�kÿ

49atinAlvÀ Ey²vieÀRy

w�E�Æec�H þ�ErA!ÿqÝviLic�H aven ¡Mbic�@.

50Ey² avEnAw� pR�u,

þsuXE� nI v� kArYM niREv·uk.ÿaE�AÅ v�vÄ Ey²vien piwic�@

ek�i.51ö« nwÆEÛAÅ Ey²viEnAewA�

m�ìAyi¯� orAÅ vAÅ vluc��ri mhApuErAhiteÀR dAseÀR ecviÆ ev�i.52Ey² avEnAw� pR�u, þnieÀR vAÅ

atieÀR Ðl�H te� tiric�iw�k. vAeLw�Æ�vÀ vALinAÇ ekAlÂe�w�M.53{AeneÀR pitAviEnAwAvzYe��AÇ

p×ìu elegYAniluM aDikM d�tãAer


qeÀR r�yH�Ayi avÀ ayyHÆM q�HniÍÅ�RiyiElÂ.

54aE�AÅ qÍen öQ

kArYÍÅ sA�AtHkri�e�w�M? ti¯ev}u�iÇ pR�iriÆ�tH öÍeneyAe�sMBvi�Nem�ANH.ÿ

55�wn Ey² qlÂAv

ErAw�mAyi pR�u, þniÍeLe� piwi�AÀ v�tH �·vALiey q�EpAel vAL@M�ÙvuemAe�yAyi�ANH. qÝM {AÀeedvAly�iÇ �pEdzic�i¯Ý. �¯Mqe� piwic�ilÂ.

56èvAcker}utiytH

Pli�AnANH öÍeneyAe� nw�tH.ÿaE�AÅ zixYãAerlÂAv¯M Ey²vienvi�H oAwiE�Ayi.

eeeeyyyy¸̧̧̧ddddèèèèmmmmAAAANNNNiiiimmmmAAAA¯̄̄̄eeeewwww mmmm��iiiiÇÇÇÇ(mÄe�A. 14+53-65; lUe�A. 22+54-55, 63-71;

EyAh. 18+13-14, 19-24)57Ey²vien piwi�wiyvÄ aven m

hApuErAhitnAy k�PAvieÀR aw�E�ÆekAìuEpAyi. zAOimA¯M jn�ieÀR m��ãA¯M aview oÏ�wiyi¯Ý.

58Ey²vien piÚwÄ�i¯e�ÜiluM p

eÒAsH aveÀRyw�E�Æ v�ilÂ. mhApuErAhiteÀR vI�um�·Mver avÀ vÝ.avÀ m�·�H kw�H kAvÇ�AErAewA�i¯�H sMBvi�AÀ EpA��tH kANAÀ �#hic�@.

59Ey²vien ekAlÂAÀ pAk�inH

avniÇ qeÙÜiluM �·M kìupiwi�AÀæmiÆkyAyi¯Ý mhApuErAhit¯M ey¸dsmiti m�}uv½M.

60k�sA�ikÅ pl

¯M vÝ qÜiluM aven ekAlÂAÀ EpA�yTAÄØkArNÍÅ kìupiwi�AnAyilÂ.aE�AÅ rìuEpÄ vÝpR�u.

61þöQ m½

xYÀpR�u, üqni�H öQ �lyM nzi�i�A½M m�Ý divs�inkM pNiyA½Mk}iy�M q�H.ýÿ

62þmhApuErAhitÀ Ey²viEnAw� EcA

dic�@,þövÄ nine�tier sA�i pR�iriÆÝ, nine�tiery�� ErApNÍÅ�H mRupwi pRyAniElÂ? övÄ pRy��«stYmElÂ?ÿ

63pE� Ey² oÝM pR�ilÂ.

vIìuM mhApuErAhitÀ Ey²viEnAw�EcAdic�@, þjIvic�iriÆ� eedv�ieÀRzåiekAìH {AÀstYM ecyHtuEcAdiÆÝ.pRy� nI �isH«vAENA, eedv�ieÀR puÒÀ?ÿ

64Ey² pR�u,þaEt {AÀ te�. p

E� {AÀ niÍELAw� pRy�Ý, BAviyiÇm½xYpuÒÀ eedv�ieÀR vl«vz�iriÆ�« niÍÅ kA¹M. avÀsVÄ��iel EmGÍL@ew m�kLiÇ kyRiv¯�«MniÍÅ kA¹M.ÿ

65ö«Ek� mhApuErAhitÀ EkApA�l

nAyi. ayAÅ teÀRvOÍÅ vlic�@kIRi pR�u,þövÀ eedvvi¯ÖmAyi sMsAriÆÝ. öniy�M nm�ÆsA�ikÅ Evì. eedvni� öE�AÅ niÍÅ EkÅÆky�M ecyH«.

66niÍeLÚ pRy�Ý?ÿ

ey¸dãAÄ mRupwi pR�u, þavÀ�·vALiyANH, mrNM aÄhiÆky�Mec�@Ý.ÿ

67aE�AÅ aview �wiyi¯�vÄ Ey²

vieÀR m�KÏ «�i. q�i�H m�xHwi ¡¯�iöwic�@. cilÄ Ey²vieÀR krN�wic�@.

68avÄ pR�u, þ�isH«Ev, nI o¯ èvA

cknAeNÝ etLiyi�AÀ �rA¹ nie� öwic�etÝ pRy�k.ÿ

ppppeeeeÒÒÒÒAAAAssssHHHH EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnn tttt��iiii��RRRRyyyy��ÝÝÝÝ(mÄe�A. 14+66-72; lUe�A. 22+56-62;

EyAh. 18+15-18, 25-27)69� smyM peÒAsH m�·�iriÆkyA

yi¯Ý. o¯ dAsi aven smIpic�@.avÅ pR�u, þnI glIlyiÇ niÝv�Ey²viEnAewA�m�ìAyi¯�ElÂA.ÿ

70q�AÇ tAenAri�luM Ey²viEnA

ewA�M �ìAyi¯�ielÂÝ peÒAsH pR�u. qlÂAv¯ewy�M m��iÇ evc�H avniÍen pR�@, þniÍeLÙA¹ pRy��et�H qni�RiyilÂ.ÿ

71aE�AÅ peÒAsH aviwM vi�u. èEv

znkvAw�iÇ me·A¯ dAsiy�M avenkìu. avÅ aviewy�� qlÂAvErAw�mAyipR�u, þövÀ nseR�iel Ey²vieÀR �ew �ìAyi¯� �LANH.ÿ

72vIìuM peÒAsH tAÀ Ey²vieÀR

�LelÂ�H pR�u, þeedvM stYmAyi�uMqni�H öQ m½xYen aRiyilÂ.ÿ

73aløsmyM k}i�H aviewy�ìAyi¯

�vriÇ cilÄ aw�ÏvÝ peÒAsiEnAw�pR�u, þnI Ey²vien piÚwÄ�vriÇ o¯vnAeN�H {ÍÅ�RiyAM.nieÀR sMsAr�iÇni�H {ÍLtRi�u.ÿ

74aE�AÅ peÒAsH zpi�AÀ «wÍi.

avÀ zåmAyi pR�u, þeedv�inAeNstYM qni�H öQ m½xYen aRiyilÂ!ÿpeÒAsH ö« pR�u k}i�E�AÅ o¯EkA}i�ki.

75aE�AÅ peÒAsH, þEkA}i�

�Mm�ÛH nI m�ÝtvN qe�t�i�Ry�M.ÿq�H Ey² tE�Aw� pR�i¯�EtAÄÏ.peÒAsH puRE�ÆEpAyi �Íi�r�u.

EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnn ppppIIIIllllAAAAeeee��AAAAssssiiiieeeeÀÀÀÀRRRRyyyywwww��EEEE��ÆÆÆÆ eeeekkkkAAAAììììuuuuEEEEppppAAAA��ÝÝÝÝ

(mÄe�A. 15+1; lUe�A. 23+1-2; EyAh. 18+28-32)

piE·�H atirAviel mhApuErAhitãA¯M jn�ieÀR m��ãA¯M Ey²

vien ekAlÂAÀ tI¯mAnic�@. 2avÄ av

en cÍlyiÇ bÓic�@. q�i�vÄ aven EdzADikAriyAy pIlAe�AsieÀRyw�E�Æ ekAìu EpAyi.

yyyy��ddddAAAA ��ttttHHHHmmmmhhhhttttYYYY eeeecccc��@@@@ÝÝÝÝ(a.èv. 1+18-19)

3Ey²vien ekAlÂAÀ avÄ niËyic�

tH y�dAaRi�u. Ey²vien zÒu�Åe�A·ie�Aw�� y�dA öetlÂAMkìH teÀR èv]�iyiÇ vLer d�+Kic�@. atinAÇ avÀm��« ev�i�A²emw��H puErAhitãA¯ewy�M èmANimA¯ewy�M aw�ÏecÝ.4y�dA pR�u, þ{AÀ pApM ecyH«. {AÀnixHkLÜnAy o¯ven ekAlÂAÀ niÍeL�løic�@.ÿ ey¸dEntA�Å pR�u, þaetAÝM {ÍÅ�RiEyì. aetAe� nieÀR èzHnM.ÿ

5atinAÇ y�dA � pNM

eedvAly�iEl�H qRi�u. q�i�yAÅaviwM vi�uEpAyi ¬Íic�Ï.

27

953 mmmm��AAAAyyyyiiii 27:6-336mhApuErAhitãAÄ eedvAly�iÇ

vIN nANyÍÅ epRu�ieyw�Ï. avÄpR�u þöQ pNM eedvAly�ielB$Ar�iÇ öwAÀ n��ew nYAyèmANMa½vdiÆ�ilÂ. kArNM orAL@ew mrN�inH ètiPlM nÇkiy «kyANitH.ÿ7atinAÇ � pNM ekAw��H �zveÀRpRÛu vAÍAnvÄ tI¯mAnic�@. ey±zElM s�ÄziÆ� prEdzikÅ aviewvc�H mric�AÇ aver sMsHkri�AÀ �ÐlM �pEyAgi�AM.

8atinAÇ � pRÛH

öE�A}uM rå�RÛH q�Riye�w�Ý.9yiermYAèvAckeÀR öQ vAÆkÅsVAÄØkmAvukyAyi¯Ý+

þm��« ev�i�A²M avÄ qw�Ï.aÒy�mANH aveÀR jIvit�ieÀRvilyAyi ey¸dÄ tI¯mAnic�tH.

10�

m��« ev�i�A²M �zveÀR pRÛuvAÍAenw�Ï. kÄ�AvH qE�Aw� kløic�«EpAel �yi¯Ý atH.ÿ*

ppppIIIIllllAAAAeeee��AAAAssssHHHH EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnnEEEEccccAAAAddddYYYYMMMM eeeecccc��@@@@ÝÝÝÝ

(mÄe�A. 15+2-5; lUe�A. 23+3-5; EyAh. 18+33-38)11Ey² EdzADikAriyAy pIlAe�Asi

eÀR m�ÛiÇ niÝ. pIlAe�AsH avEnAw� EcAdic�@+ þnIyAENA eyhUd¯ew rAjAvH?ÿ Ey² mRupwi pR�u, þaet {AnANH.ÿ

12mhApuErAhit¯M m��ãA¯M �·e�w�

�iyE�A}uM avÀ oÝM pR�ilÂ.13atinAÇ pIlAe�AsH Ey²viEnAw�

EcAdic�@, þnie� qlÂAv¯M �·e�w�Ï�« Ek�i�uM ninÆ mRupwieyAÝmiElÂ?ÿ14q�AÇ Ey² pIlAe�AsiEnAw� mRu

pwieyAÝM pR�ilÂ. EdzADikAri�Ake� atH �ËrYm�LvAÆky�M ecyH«.

EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnn eeeevvvvRRRRuuuueeeetttt vvvviiiiwwwwAAAAÀÀÀÀppppiiiillllAAAAeeee��AAAAssssiiii½½½½ kkkk}}}}iiiiyyyy��iiiillllÂÂÂÂ(mÄe�A. 15+6-15; lUe�A. 23+13-25;

EyAh. 18+39-19+16)15qlÂAvÄxvuM epshAsmy�H EdzA

DikAri orAeL twviÇniÝM EmAci�iÆmAyi¯Ý. a«mi�vARuM jnhitM mAnic�AyiriÆM.

16� smyM �èsiÖnAy b

Rb�AsH qe�ArAÅ twvRyiluìAyi¯Ý.

17pIlAe�AsieÀR vstiyiÇ �wi

yi¯�vErAwH aE�hM EcAdic�@, þ{AÀniÍÅ�Ayi orAeL sVt×nA�AM, �erEvNM? bRb�AsienEyA alÂ �isH«qÝ viLiÆ� Ey²vienEyA?ÿ

18pE�

pIlAe�AsinRiyAmAyi¯Ý asUyekAìANvÄ Ey²vien te� �løic�et�H.

19nItipIW�ili¯�ANH pIlAe�AsH

ö« pR�tH. ayAÅ aviewyirie�ayAL@ew BArY o¯ sE�zM ekAw��yc�@!þayAeL oÝM ec�¯tH. ayAÅ et·ukArnlÂ. öÝ {Anven sMbÓiÆ�o¯ sVpHnM kìu. aete� vlÂAet �}

mmmm��«««« ............ kkkklllløøøøiiiicccc��««««EEEEppppAAAAeeeellllyyyyAAAAyyyyiiii¯̄̄̄ÝÝÝÝ �ÖrNiesKrY. 11+12,13, yier. 32+6-9.

ÆÝ.ÿ

20q�AÇ Ey²vien ekAlÂ@vA½M bR

b�Asien EmAci�iÆvA½M �vzYe�wAÀ mhApuErAhitãA¯M m��ãA¯M jnÍeL Eèri�ic�@.

21pIlAe�AsH EcAdic�@, þbRb�AsuM

Ey²vuM. �eryA¹ {AÀ EmAci�iE�ìtH?ÿ jnÍÅ mRupwi pR�u, þbRb�Asien.ÿ

22pIlAe�AsH EcAdic�@, þ�isH« qÝ

viL�e�w�� Ey²vien pie� {AenÚec�NM?ÿ qlÂAv¯M �vzYe��@, þaven �UziÆk.ÿ

23pIlAe�AsH EcAdi

c�@, þqÙinANven ekAlÂAnAvzYe�w��tH? avenÚ et·A¹ ecyHttH?ÿpE� qlÂAv¯M �c��iÇ viLic�@�ki,þaven �UziÆk.ÿ

24tniÆ jnABièAyM mA·AnAvielÂ�H

pIlAe�AsH mnÈilA�i. jnÍÅ klApM ��iEyÆemÝM ayAÅ ByÝ. atinAÇ pIlAe�AsH aløM ev�emw��HqlÂAv¯M kA¿ek te� teÀR eekkÅk}uki. q�i�H pIlAe�AsH pR�u, þöyAL@ew mrN�iÇ qniÆ pÜilÂ. niÍLANti½�rvAdi.ÿ

25jnÍLAek mRupwi pR�u, þaveÀR

mrN�i½ {ÍLAyiriÆM ��rvAdi. aveÀR mrN�ieÀR zi� {ÍL@M {ÍL@ew m�L@M �e·w�ÆÝ.ÿ

26pIlAe�AsH bRb�Asien avÄ�A

yi sVt×nA�i. Ey²vien cA�ekAìwi�AÀ pIlAe�AsH BwãAErAwAjH{Apic�@. anÙrM Ey²vien �Uzi�AÀ p�AL�Aer �løic�@ ekAw�Ï.

BBBBwwwwããããAAAAÄÄÄÄ EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnn pppprrrriiiihhhhssssiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 15+16-20; EyAh. 19+2-3)

27pIlAe�AsieÀR pwyALikÅ Ey²

vienEdzADikAriy�ew ekA�Ar�iÇ ekAìuvÝ. eesnIkvYUhM m�}uv½M aveÀR¡·uM �wi.

28avÄ aveÀR vOM

mA·i ¡v� o¯ puR»�AyM aNiyic�@.29avÄ o¯ m�Å�irIwM �ìA�i. avrtH

Ey²vieÀR tlyiÇ vc�@. aveÀR vl«k�iÇ o¯ vwiy�M piwi�ic�@. q�i�HEy²vieÀR m�ÛiÇ m��u��i, þey¸d¯ew rAjAEvÿ q�H pR�H avÄ prihsic�@.

30BwãAÄ Ey²vieÀR m�KÏ «�i.

q�i�vÄ aveÀR k�iÇni�H vwi vAÍi aveÀR tlyH�H plv�M awic�@.31aven prihsic�ti½EzxM puR»

�AyM mA·i aveÀR sVÙM ��AyM te�vIìuM Dri�ic�@. q�i�H Ey²vien �Uzi�AÀ d�ErÆ ekAìuEpAyi.

EEEEyyyy²²²² ��UUUUzzzziiii��eeee��wwww��ÝÝÝÝ(mÄe�A. 15+21-32; lUe�A. 23+26-43;

EyAh. 19+17-27)32BwãAÄ Ey²vieny�MekAìH ngr�i

½ pRE�ÆEpA�kyAyi¯Ý. avÄ me·ArAeLe�AìH Ey²vieÀR �ri² ¡m�ic�@. �ERn�ArnAy zIEmAÀ �yi¯ÝatH.

33EgAÇEgATA q� ÐlE��AN

vÄ aven ekAìuEpAytH. (þtlEyA�ikL@ew ÐlMÿ q�ANH öQ vA�ieÀR


aÄØM.) 34EgAÇEgATAyiÇ vc�H BwãAÄ

Ey²vi½ �wi�AÀ vI�unÇki. kyHpuEcÄ� vI�ANvÄ nÇkiytH.Ey² a«¯cic�@ EnA�ieyÜiluM �wi�AÀ vis�tic�@.

35eesnikÄ aven �riziÇ tR

c�@. avÄ aveÀR vOM vItM ev�AÀnRu�i�u.

36BwãAÄ aviwi¯�H Ey²vien

sæÖMvI�ic�@.37�·M evLivAÆ� zi

lAzAsnM avÄ aveÀR tlyHÆ m�kLiÇ q}uti¬�i. þötANH Ey², ey¸d¯ewrAjAvHÿ q�Ayi¯Ý atH.

38Ey²vi

EnAewA�M rìH EmAxHwA�eLy�M avÄ �Uzic�@. orAeL aveÀR vl«vzÏM apren öw«vzÏM.

39a«v}i kwÝ EpA

yverAe� aven d�xic�@ pR�u. avÄtl�lu�i

40pR�u, þeedvAlyM nzi�i

c�@ vIìuM pNiyAÀ k}iy�emÝ pR�vnElÂ nI? sVyM r�e�wH! nI yTAÄØ�iÇ eedvpuÒenÜiÇ �riziÇ ni�iRÍi vrik.ÿ

41mhApuErAhit¯M, zAOimA¯M, m��

ãA¯M aviewy�ìAyi¯Ý. m·u�verE�Ael av¯M aven prihsic�@.

42a

vÄpR�u,þavÀ m·u�ver r�ic�@. pE�sVyM r�i�Anv½ k}ikyilÂ. üavÀyi AEylieÀR rAjAvANHý q�H �L@kÅ pRy�Ý. avÀ rAjAvAeNÜiÇöE�AÅte� �riziÇniÝM öRÍivre�. aE�AÅ nm��vniÇ vizVsi�AM.43avÀ eedv�iÇ vizVsic�@. eedvM

EvNemÜiÇ aven r�i�e�. avÀaven�·i pR�u,ü{AÀ eedvpuÒnANH.ýÿ

44�wAet Ey²viEnAewA�M �Uzi�

e��i¯� k�ãA¯M aven d�xic�@ pR�u.

EEEEyyyy²²²² mmmmrrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 15+33-41; lUe�A. 23+44-49;

EyAh. 19+28-30)45�c�yH�H rAjYmAek ö¯Å vYApic�@. m�

ÝmNiÕÄ EnrE��H öQ ö¯�u nIìuniÝ.

46m�Ý mNiEyALmAyE�AÅ Ey² �R

e�nilviLic�@, þ�li, �li, l�A sbûtAni?ÿ þqeÀR eedvEm, qeÀR eedvEmnIeyÙAeNe� eekvi�tH?ÿ* q�ANitieÀR aÄØM.

47aview ni�vriÇ cilri« Ek�u.

avÄpR�u, þavÀ �lIyAev viLiÆkyANH.ÿ

48epe��H ��ielArAÅ oAwiE�Ayi

o¯ nIÄ��i ekAìuvÝ. ayAÅ a«vinAgiriyiÇ m��i o¯kÛiÇ evc�@ ek�i.q�i�tH Ey²vi½ �wi�AÀ nI�ie�Aw�Ï.

49pE� m·u�vÄpR�u, þvre�, �

lIyAvH aven r�i�AÀ v¯EmA qÝEnA�AM.ÿ

50Ey³ vIìuM �c��iÇ kr�H èAN

en vi�u.51Ey²mric�E�AÅ eedvAly�iel ti

r�Il nw�Ev rìAyi kIRi. m�kLiÇniÝMtAe}ver. ®mi �luÍuky�M pARkÅ epA�uky�MecyH«.

52zv�lÂRkÅ qlÂAM «R

��lllliiii ............ eeeeeeeekkkkvvvviiii��ttttHHHH �ÖrNi sÜI. 22+1.

�e�w�ky�M eedv�ieÀRyAÅ�AÄ pl

¯M mrN�iÇni�H �yiÄe�}uE�ÇÆky�M ecyH«.

53avÄ klÂRkLiÇ niÝM

puRÏvÝ. Ey² �yiÄe�}uE�·EzxMavÄ vi²Öngr�iElÆEpAyi. pl¯M averkìu.

54ztADip½M Ey²vi½ kAvÇni�

p�AL�A¯M ®kÛvuM m·u sMBvÍL@M kìu. avÄ vLerByÝ pR�u, þavÀyTAÄØ�iÇ eedvpuÒnAyi¯Ý.ÿ

55Ey²vien ²æUxi�AÀ glIlyiÇ

niÝ v�vrw�M aEnkM OIkL@M a«kA¹ÝìAyi¯Ý.

56mgHdlmRiy, yAE�A

bieÀRy�M EyAesy�ewy�M mAtAvAy mRiy, yAE�AbieÀRy�M EyAh�AeÀRy�Ma� q�iv¯M �ìAyi¯Ý.

EEEEyyyy²²²²vvvviiiieeeennnn ssssMMMMssssHHHHkkkkrrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 15+42-47; lUe�A. 23+50-56;

EyAh. 19+38-42)57� sAyAhHn�iÇ EyAEsPH qÝ

EprAy o¯ DnikÀ ey±zElmiÇ vÝ.arimTYyiÇniÝM v� ayAÅ Ey²vieÀR zixYnAyi¯Ý.

58EyAEsPH pIlA

e�Asien smIpic�H Ey²vieÀR m]tEdhM EcAdic�@. EyAEsPinH Ey²vieÀRzrIrM nÇkAÀ pIlAe�AsH p�AL�AErAwH�jH{Apic�@.

59EyAEsPH putiy «Ni

yiÇ aveÀR zrIrM epAti�uekAìuEpAyi.

60pAR «rÝìA�iy putiy klÂR

yiÇ EyAEsPH aven sMsHkric�@. klÂRvlieyA¯ klÂH �¯�ievc�H awc�@. öetlÂAMecyHtH EyAEsPH EpAyi.

61mgHdlmRiy

y�M mRiyeyÝEprAy mE· OIy�M aview klÂRe�tiÄvz�Ayi ö¯Ý.

zzzzvvvv��wwwwIIIIrrrr��iiii½½½½ kkkkAAAAvvvvÇÇÇÇ62a�H t�AeRw��@ divsmAyi¯Ý. a

tinw��divsM mhApuErAhitãA¯M prIzãA¯M pIlAe�AsieÀRyw�E�ÆEpAyi.

63avÄ pR�u, þyjmAnEn, �

kpwEvxDAri jIvic�i¯�E�AÅ pR�ElÂA üm�ÝnAÅÆEzxM {AÀ �yiÄe�}uE�ÇÆMýq�H.

64atinAÇ aveÀR zixY

ãAÄv�H m]tEdhM EmAxHwic�@ ekAìuEpA�vAniwy�ìH. q�i�H avÄ�H avÀ �yiÄe�}uE�·tAyi �L@kELAw� pRyAmElÂA. �½N avÄ aven�·im�ÛH pR�i¯�tiluM BIkrmAyiriÆM. a«ekAìH m�ÝnAÅ k}iy��«vErÆM sur�itmAykAvÇ �Äe�w��AÀ {ÍÅ aBYÄØiÆÝ.ÿ

65pIlAe�AsH pR�u, þniÍÅ�RiyA

vu�Ò mikc�rItiyiÇ p�AL�Aery�MekAìuec�H aview kAvliriÆk.ÿ

66a

tinAÇ averlÂAv¯M zv�wIr�iÇec�H aviwM sur�itmA�i. klÂR awc�i¯� klÂinH m�ávc�@M p�AL�Aer kAvli¯�iy�M avr« sur�itmA�i.

EEEEyyyy²²²² ��yyyyiiiiÄÄÄÄeeee��}}}}uuuuEEEE��···· vvvvAAAAÄÄÄÄ��(mÄe�A. 16+1-8; lUe�A. 24+1-12;

EyAh. 20+1-10)

zb��H divs�ieÀR piE·�H �}Hcyiel �dYe� divsmANH. a28


�e� èBAt�iÇ mgHdlmRiyy�M mE·mRiyy�M klÂR s�Äzi�Aen�i.

2� smyM aview o¯ vliy ®kÛ

m�ìAyi. kÄ�AvieÀR o¯ d�tÀ �kAzÏniÝM vÝ. d�tÀ klÂRyH�w�e��im�wi�lÂH �¯�imA·i. q�i�H atiEãÇ ö¯Ý.

3mi�Ç�iNÄ EpAel tiL�mAyi¯Ý

d�tnH. m�uEpAel evL@� vOÍÅ.4kAvli¯� BwãAÄ d�ten kìu ByÝviRc�@.

5d�tÀ � OIkELAwH pR�u, þBye�

Ewì, �UzitnAy Ey²vienyANH niÍLEnVxiÆ�et�H qni�RiyAM.

6pE�

Ey² öviewyilÂ. avÀ m�Ûu pR�«EpAel �yiÄe�}uE�·u. aveÀR zrIrM kiw�iyi¯� ÐlM vÝEnAÆk.7q�i�H EvgM EpAyi aveÀR zixYãAErAw� pRy�k+ üEy² �yiÄe�}uE�·iriÆÝ. avÀ glIlyiElÆ EpA�kyANH. niÍeL�AÅ m�ÛH avÀ avieweyÏM. niÍÅ�view aven kANAM.ýÿ q�i�H d�tÀ pR�u, þ{AÀ niÍELAwi�ArYM aRiyic�@ k}i�u.ÿ

8atinAÇ � OIkÅ EvgM zv�wIrM

vi�uEpAyi. avÄ vlÂAet By�i¯ÝevÜiluM vLeryDikM sEÙAxic�@. sMBvic�etAe� zixYãAErAw� pRyAÀ avÄÆ tiw��mAyi.

9avÄ oAwiE�AkEv Ey²

av¯ew m�ÛiÇ v�H aver aBivAdYMecyH«. avÄ Ey²vinw�E�Æ ec�HaveÀR kAliÇ ek�i�iwic�H aven nmsHkric�@.

10aE�AÅ Ey² OIkELAw�

pR�u, þBye�wAtiriÕ. EpAyi qeÀRsEhAdrãAErAw� pRy� glIlyiElÆEpAkAÀ. avÄ qe� aview kA¹M.ÿ

eeeeyyyy¸̧̧̧ddddEEEEnnnnttttAAAA��EEEELLLLAAAAwwww�� vvvviiiivvvvrrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ11OIkÅ zixYãAErAw� pRyAÀ EpA

yi. aEt smyM zv�wIr�i½ kAvliri

ÆkyAyi¯� BwãAriÇ cil¯M ngr�iElÆEpAyi. sMBvic�« mhApuErAhitErAw� pRyAnANvÄ EpAytH.

12aE�AÅ

mhApuErAhitÄ sE�Lic�@ jn�ieÀRm��ãA¯mAyi �ElAcic�H o¯ pÖtiyi�u.avÄ BwãAÄ�H DArALM pNM ekAw��Ho¯ k�M pRyAÀ niEyAgic�@.

13avÄ

BwãAErAw� pR�u,þrAÒiyiÇ {ÍÅ �RÍi�iwÆEÛAÅ Ey²vieÀR zixYãAÄv�H m]tEdhM EmAxHwic�@ q�H jnÍELAw�niÍÅ pRyNM.

14EdzvA}i ötRi�AÇ

ayAeL {ÍÅ smADAne�w��i niÍeL r�ic�@ ekA�AM.ÿ

15a« Ek� BwãAÄ pNM oLic�@vc�H

mhApuErAhit¯ew niÄE�zèkArM èvÄ�ic�@. � kT öE�ALM ey¸dÄ�iwyiÇècriÆÝ.

EEEEyyyy²²²² zzzziiiixxxxYYYYããããAAAAEEEErrrrAAAAwwww�� ssssMMMMssssAAAArrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ(mÄe�A. 16+14-18; lUe�A. 24+36-49;

EyAh. 20+19-23; a.èv. 1+6-8)16ptienAÝ zixYãA¯M glIlyiEl

ÆEpAyi. Ey² niÄE�zic�i¯� mlyiEl�ANvÄEpAytH.

17mlyiÇ avÄ Eyz�vi

enkìu. avÄ aven nmsHkric�@. qÜiluM yTAÄØ�iÇ a« Ey²vAeN�Hcil zixYãAÄ vizVsic�ilÂ.

18atinAÇ

Ey² av¯ewyw�E�Æ vÝ pR�u,þsVÄ��iluM ®miyilum�� sÄv� aDikArÍL@M qniÆ t�iriÆÝ.

19atinA

Ç niÍÅ qlÂA rAjYÍLiluM ec�H aver zixYãArAÆk. pitAvieÀRy�M puÒeÀRy�M pri²ÖA´AvieÀRy�M EpriÇaver sHnAne�w�Ïk.

20{AÀ niÍ

ELAwH pR�i�u�etlÂAM a½sri�AÀ aver pWi�iÆk. {AÀ qE�A}uM niÍELAewA�m�ìA�em�H niÍÅÆR�i�AM. ElAkAvsAnMver {AÀ niÍELAewA�m�ìA�M.ÿ

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html

malayalam bible 40) matthew

Documents