malamalama i le ncea - university of auckland...madjar, irena. understanding ncea. samoan malamalama...

Wellington 2013

MALAMALAMA I LE NCEAO SE TA’IALA PU’UPU’U MA LE AOGA MO

FANAU I AOGA MAUALULUGA MA O LATOU MATUA

LOMIGA LONA LUA

IRENA MADJAR ma ELIZABETH MCKINLEYPoloketi a le Starpath ina ia Manuia le Auai i Iunivesete

ma Matata ‘Ese’ese

Faaliliuina e Faimai Pisu Tuimauga

New Zealand Council for Educational ResearchPO Box 3237WellingtonNew Zealand

© Irena Madjar and Elizabeth McKinley, 2013ISBN 978-1-927231-01-2All rights reserved

National Library of New Zealand Cataloguing-in-Publication Data

Madjar, Irena.Understanding NCEA. SamoanMalamalama i le NCEA : o se ta’iala pu’upu’u ma le aoga mo fanau i aoga maualuluga ma o latou matua / lomiga lona lua Irena Madjar ma Elizabeth McKinley, poloketi a le Starpath ina Mauia le Auai Iunivesete ma Matata ‘Ese’ese ; faaliliuna e Faimai Pisu Tuimauga. Lomiga lona lua.ISBN 978-1-927231-01-21. National Certificate of Educational Achievement (New Zealand)2. Education, Secondary—Curricula—New Zealand. 3. Vocationalguidance—New Zealand. I. McKinley, Elizabeth Ann. II. Tuimauga, Faimai. III. Title.373.12620993—dc 23

Designed by Cluster CreativeIllustrations by James Watson Cover siapo design by Jane Galloway

Printed by Printlink, Wellington

Distributed by NZCERPO Box 3237WellingtonNew Zealandwww.nzcer.org.nz

MATA’UPU

FAAFETAI 5

UPU TOMUA 9

FAAMATALAGA A LE FAALILIU UPU 11

FAAMATALAGA AMATA 13E mana’omia se tusi e malamalama ai i le NCEA?! 14E faapefea ona fesoasoani lenei tusi ia te oe 16

1 IA MALAMALAMA I LE NCEA 17Vaega taua e tatau ona e silafiaina i le NCEA 18Faamanuiaina le NCEA i le Laasaga 2 23Nisi vaega e mana’omia lou silafiaina i le NCEA 25Vaega e mana’omia lou silafiaina i faamanuiaga e ulufale atu ai i le iunivesete 28Vaega e tatau ona e silafia i sikolasipi a Niu Sila 31Vaega autu 34

2 PE AFAI O LE FAASAIENISI LAU MATA’UPU 37Faamatalaga amata 38Rangi 38Leilani 42Jason 48Manatu Autu 53

3 PE AFAI O LE ARTS MA LE SOCIAL SCIENCES E TE FIAFIA IAI 55Faamatalaga Amata 56Jessica 57Benji 61Lucy 66Manatu Autu 73

4 PE AFAI O LE PISINISI MA LE COMMERCE E TE FIA AGAI IAI 77Faamatalaga amata 78Jack 79Ana 86Michael 92Manatu autu 98

5 KAMUTA, PALAMA, FITAFITA, KUKA? 101Faamatalaga amata 102Apprenticeships [faigaluega ma aoga] 103‘Au’aunaga faafitafita 108Manatu autu 118

6 GALUEGA E MAFAI ONA FESOASOANI AI MATUA 121Faamatalaga amata 122Amataga o le NCEA 123Ia aoga le ncea mo lau tama 130Manatu autu 138

FAAMATALAGA FAAOPOOPO 1 141

FAAMATALAGA FAAOPOOPO 2 147Tulaga maoa’e o matati’a mo le aga’i atu i tulaga maualuluga i mata’upu autu o le igilisi, matematika ma le faasaienisi 147

FAAMATALAGA FAAOPOOPO 3 151Upega tafa’ilagi aoga ma isi auala o faamatalaga 151

UTUVAGANA 157

// 5

FAAFETAI

O le poloketi a le Starpath mo le Auai ma Faamanuiaina i Iunivesete ma Matātā Eseese [Starpath Project for Tertiary Participation and Success], na amata mai i le 2005. O le faamoemoe maualuga, o le fia sa’ili’iliina lea o ni auala e fō’ia ai le tulaga o iai nei o le lē faamanuiaina lea o a’oa’oga a le fanau i a’oga maualuluga i Niu Sila, aemaise lava tamaiti Maori ma tamaiti Pasefika, po o tamaiti mai a’oga oloo maualalo ai le a’oa’oga o le fanau [decile 1 and decile 2]. O se tasi lava pāpupuni maoa’e, o le lē malamalama lea o tamaiti, matua, aemaise ai foi ma faiaoga i le NCEA [National Certificates for Education Achievement]

O lenei lava tusi na ala ona tusia ona ua mautinoa, o matua, tamaiti ma a’oga e lē fesootai a latou talanoaga pe a oo i le NCEA. O la matou su’esu’ega ua ta’u mai ai le lē malamalama o matua i le NCEA. O le toatele o nai tamaiti oloo tuu lava i ai latou te mata’itūina le fuafuaina o a latou filifiliga mo le aga’i i luma o lo latou taumafai i le NCEA. O nisi o tamaiti e manuia a latou filifiliga, a’o le to’atele e filifili le auala faigofie [e pei o le filifiliga o mata’upu e faigofie ona maua ai maka], ae le tilotilo i a’afiaga o latou ia latou filifiliga i le lumana’i.

O le autū la lena o le tusi lenei! I lenei tusi ua faavae i le iloa na maua mai i la matou su’esu’ega ma tusia loa faapitoa mo tamaiti ma matua – ae le o tagata ua iai le tomai i tulaga tau a’oa’oga po o le ‘autofasaili [vagana ai pe afai o latou foi o matua oloo fia malamalama i le NCEA]. O faamatalaga uma oloo i le tusi na maua uma mai i la matou su’esu’ega, peita’i i le tele o faamatalaga ua matou tuufaatasia

6 // MALAMALAMA I LE NCEA

ai nisi o faamatalaga, ua sui igoa ma isi faamatalaga e faigofie ai ona iloa, ma faaopoopo i ai nisi vaega ina ia faigofie ona malamalama.

O lenei lava tusi semanū e lē taunu’u pe ana leai faamatalaga faamomoiloto a le toatele o tamaiti ma o latou matua sa auai i la matou su’esu’ega. Matou te lagona ai le agaga o le faafetai ona o i latou na maua ai alaga’oa na mafua ai ona tusia lenei tusi. Afai ae aogā lenei tusi i tamaiti ma o latou matua oloo fuafua mai i le NCEA, ona matou lagona lea o le fiafia auā ua taunuu lo matou faamoemoe.

O le lomiga lona lua o lenei tusi ua talafeagai ona o le tele o fesuiaiga i aiaiga o le NCEA i le lua tausaga ua tuanai, e aofia ai ma suiga i le numera ma le faitautusi ma le tusitusi, ma vaega manaomia e Ulufale ai i Iunivesete.

Matou te momoli le faafetai ma le faamālō i a’oga sa faipa’aga ma galulue ma le Starpath i lenei poloketi, ona o le tele o lo latou sao na matou mautinoa ai tulaga tonu ma le tele o lu’i oloo feagai ai i le a’oa’oina o le fanau. E momoli le faafetai tele lava i le aufaigaluega a le Starpath, ae faapitoa lava le faafetai i le tamai’ita’i o Seini Jensen, sa ia nafa ma le tele o faatalatalanoaga ma matua ma fanau ma ua mautinoa ai na matou maua faamatalaga sa matou mana’omia.

Matou te fia faailoa foi le to’atele o i latou sa lagolago ma faasoa mai i le tau amataina o lenei tusi – e faapitaoa lava ia Dr Samantha Smith mo lana faasoa faalemafaufau ma lana faasoa malamalama. Michael Withiel mo lana faasoa māe’ae’a ma le taga’i toto’a; Shona Ramsay, Senior Policy Analyst a le NZQA; aemaise le anoano o fanau ma o latou matua sa faasoa mai ua lē tā’ua o latou suafa.

O le siata faasolosolo o le taiala i faamatalaga faaopoopo 2, sa mafai ona toe lomia ona o le faatagaga a le Kolisi a Kaitaia, o lea matou te momoli atu ai le faafetai tele i le kolisi ona o le faatagaga o matou e faaaoga la latou alagā’oa.

FAAFETAI // 7

E lagona le agaga faafetai ma le faamalo ia Faimai Pisu Tuimauga ona o lona tomai ma le galuega mae’a i le faaliliuina o lenei tusi i le faasamoa, faapea foi Rasela Lafaele-Uili ma Vavao Fetui i lo la’ua tomai faafaiaoga sa faufautua ai, aemaise foi Rosemary Mose mo lana faamalosi’au ma lana lagolago malosi.

Ae le’i faai’uina se faamatalaga, matou te momoli atu le faafetai tele ia David Ellis, o ia o le publishing manager a le NZCER Press mo le lagolagoina o le tusi, aemaise le faasoa totoa ma le manino, tainane foi le lava papale i taimi faigata ma le mana’omia i le taumafaiga o le lolomiina o lenei tusi, faapea foi James Watson mo le faaaogāina o lona tomai i le tūsiga o ata e tusa ma tulaga talafeagai na manaomia.

Irena Madjar ma Elizabeth McKinleyPoloketi a le Starpath – www.starpath.auckland.ac.nz Iunivesete a AukilaniIulai 2013

// 9

UPU TOMUA

O lenei tusi ua faaigoaina o le “Malamalama i le NCEA’, o le faaiuga o suesuega a le Starpath i le fia mautinoa o le mafua’aga o le toatele o fanau Pasefika e le faamanuiaina i suega o le NCEA.

Sa iai nisi o fanau ma o latou aiga sa aofia i lenei suesuega, ma matauina ai le le fesootai o matua ma fanau ma a latou aoga, aemaise foi le toatele o faiaoga e le o malamalama lelei i fesuiaiga o le NCEA. O le tele o fanau Pasefika, e filifili mataupu e faigofie ona maua ai o latou maka, ona ova ai lea o le tele o maka e le aogā, ona mafua ai lea o le le faamanuiaina ona ua le talafeagai le filifiliga o mataupu e maua ai maka e pasi ai le NCEA, e mafai ona ulufale atu ai i le iunivesete, pe maua ai foi se galuega e agai iai pe a uma le a’oga.

E manatu nisi, e le tatau i matua ona faamalosi fanau i mataupu e ave i le a’oga, ma galuega e mananao ai, ae tuu le faitalia i fanau e filifili ai galuega e mananao ai mo le lumanai. Peitai, o lenei vaitau o le soifuaga, ua ese foi le tulaga o aoaoga, ma ua talafeagai le malamalama o matua i le tulaga e fia agai iai le fanau, ina ia matua lagolagoina le fanau ia latou filifiliga. E mafai ai foi ona oo atu matua i le aoga, ma fesiligia faiaoga, ina ia fesoasoani i le filifiliga o mataupu e talafeagai ma le faamoemoega o le fanau mo le lumanai. Afai o le faamoemoe o le fia faaauau o le taumafai ina ia ulufale i le iunivesete, e tatau ona filifili mata’upu ua faamaonia, ina ia ausia maka e ulufale ai i le iunivesete. Ae afai o le fuafuaga e fia agai i se galuega pe a mae’a le aoga e taua le filifili o mataupu talafeagai ma lea faamoemoe.


E taua tele le talatalanoa lelei o matua ma fanau ina ia maua le malamalamaga atoa, aua le agai i luma o le taumafai o fanau. O le NCEA, o se mataupu e matua lavelave ma e pei o se tupua mo nai fanau, pe a le malamalama lelei tagata uma ma galulue faatasi.

O le tusi ua saunia e le Starpath, “MALAMALAMA I LE NCEA”, oloo faamatala auiliili ai tulaga o nei tusipasi ma le filifiliga o mata’upu, ina ia faamanuiaina taumafai o le fanau i aoaoga.

O auala ma fautuaga ua tuuina atu i le “MALAMALAMA I LE NCEA,” o le taumafai lea e fesoasoani ma faaosofia ai le naunau o matua faapea fanau ina ia faia e i latou filifiliga tatau ma talafeagai. O le sao o le filifiliga o mataupu, o le a faafaigofie ai e i latou ona ausia togi maualuluga ma faamanuiaina.

Tofaeono Tanuvasa TavaleAukilaniMati 2012

// 11

FAAMATALAGA A LE FAALILIU UPU

O le autu o lenei tusi ina ia lelei tapenaga a le fanau i a’oga maualuluga mo le NCEA. O le toatele o le fanau e lē faamanuiaina i le NCEA ona o le lē malamalama i le filifiliina o a latou mata’upu, aemaise foi le lē manino o matua i a latou matafaioi e mafai ai ona fesootai ma aoga ma lagolagoina le fanau. O le mafua’aga foi lea o le taumafai i se gagana e faigofie ai ona malamalama tagata uma ma fanau e faitauina lenei tusi.

O lenei tusi oloo faaagaga mo i latou e malamalama lelei i le faasamoa, o le ala foi lea o le lē faaaogaina tele o faailoga se’i vagana ua talafeagai.

Faimai Pisu Tuimauga

// 13

FAAMATALAGA AMATA

Sa iai le taimi e taunuu atu tamaiti i le a’oga, ua sauni mai le faiaoga ma vaega ua ia filifilia e tatau ona a’oa’o e tamaiti, e faapefea ona a’oa’o, a’o a foi maka poo tusipasi e tatau ona latou maua. O le taimi nei ua matua ese lava, aemaise lava pe a oo atu i a’oga maualuluga ma le Tusipasi mo le A’oa’oga ia Niu Sila atoa [NCEA]. O le NCEA e maua lea e tamaiti o Niu Sila atoa pe a mae’a a’oga maualuluga, ma oloo faaaogaina e le tele o a’oga maualuluga i Niu Sila. E maua ai e tamaiti avanoa e filifili ai i le tele o mata’upu, o a vaega latou te fia a’oa’oina, ae o le a foi le umi, ae pe faapefea foi ona iloiloina.

O le tulaga o a’oa’oga ae le’i oo mai i le 2002, o tamaiti na lē ausia le School Certificate po o se tusipasi i luga atu, sa uma le aoga ma lona lipoti e lē pasi. Sa faalagolago le pasi o mata’upu uma i le su’ega e tasi i le faai’uga o le tausaga, ma o le faai’uga o su’ega a le atunuu atoa na fetu’utu’una’i ina ia tau o le afa o tamaiti e maua le pasi.

O le NCEA, na amata i le 2002 ma faaaogāina ai i le tolu tausaga mulimuli i le a’oga maualuga, e iai ni nai vaega e eseese ai.

• O tamaiti ua a’oa’oina ma iloiloina i le taimi o le a’oga ma le faai’uga o le tausaga.

• O le iloiloga ua “faalagolago i matāti’a”. O lona uiga, afai ae ausia e le tamaitiiti ni matāti’a i ni vaega faapitoa o le mata’upu po o lana polokalame, e maua lona pasi, tusa lava po o le a le toatele o tamaiti sa auai.


• O Lipoti o le Taumafai o tamaiti o le a faamaumauina ai mata’upu sa a’oa’oina ma tomai na maua mai ai, i mata’upu uma sa a’oa’oina ai.

O le NCEA e ofoina atu i Laasaga e tolu: Laasaga 1 [masani lava o le Tausaga 11], Laasaga 2 [e masani lava i le Tausaga 12] ma le Laasaga 3 [e masani lava i le Tausaga 13]. O le tuu faatasiga faapitoa o mata’upu, aemaise lava i le Laasaga 3, e maua ai le tusipasi e ulufale ai i le iunivesete [UE].

A silasila atu i ai i le NCEA, e foliga e faigofie ma e leai foi se lavelave. Aisea la tatou te mafaufau ai e aogā tele lenei tusi mo tamaiti ma o latou aiga pe afai e fetaia’i ma le NCEA i se taimi muamua, e pei o le faai’uga o le Tausaga 10, pe a oo ina filifili mata’upu o le NCEA mo le Laasaga 1 i le Tausaga 11? Faamata la e mafai ona fesoasoani mo tamaiti pe afai e faaauau le taumafai i le NCEA i isi laasaga?

E MANA’OMIA SE TUSI E MALAMALAMA AI I LE NCEA?!

O le mafua’aga lava o le tusia o lenei tusi, ona o le NCEA e le gata ina fetu’utu’una’i, ae fenumia’i foi, e mafai ai ona faigata ona malamalama i latou e fou i le NCEA. O lo matou faamoemoega ina ia malamalama le NCEA, ina ia aogā mo tamaiti ma o latou aiga ma mafai ai ona taunuu i o latou faamoemoega. E sili ona taua ia i latou e fia faaauau a latou a’oa’oga pe a uma a’oga maualuluga aemaise lava pe a ulufale atu i iunivesete.

O le NCEA e fenumia’i

E fenumia’i le NCEA ona sa fuafuaina ina ia talafeagai ma mana’oga o tamaiti e tele ni o latou tomai ma mea e fiafia i ai. E maua ai avanoa o tamaiti e sauni mo le iunivesete e ave le medicine poo le engineering, i latou e fuafua e fia ave le apprenticeships i le kamuta po o le faiulu [hairdressing], aemaise foi i latou e fia maua tomai e faatino ai ni galuega, ma mana’o e faigaluega pe a uma le a’oga. O lona uiga o se a’oga

FAAMATALAGA AMATA // 15

maualuga tele atonu latou te ofoina atu le 40 pe sili atu foi ni mata’upu, e amata mai le su’etusi [accounting] e oo atu i le kamuta [woodwork]. Ona o tamaiti ta’ito’atasi e mafai ona ave na’o le lima po o le ono mata’upu i tausaga ta’itasi, e faapefea la ona filifili ana mata’upu e ave?

Ua fai foi si faafaigata, ona o le tele o mata’upu, e tatau ona pasi muamua pe afai e faaauau. O lona uiga, ina ia mafai ona ave le musika, po o le faafarani, i le Laasaga 3, [Tausaga 13], faata’ita’iga, e mana’omia le ave o mata’upu ia i le Laasaga 1 [Tausaga 11] ma le Laasaga 2 [Tausaga 12]. O nisi a’oga latou te faatagaina tamaiti e ave mata’upu ia e lē mana’omia ni vaega mana’omia muamua, ae o le tele lava o a’oga e mana’omia vaega e mana’omia muamua oloo lisiina i le ta’iala a le a’oga ina ia faataunuuina. E faapefea ona iloa e le tamaitiiti ua faai’uina lana Tausaga 10 po o fea e aga’i i ai lona a’oa’oga i le tolu tausaga o mulimuli mai?

O Ie NCEA e fetu’utu’una’i

Ona sa fuafuaina ina ia faamalieina mana’oga o tamaiti e ‘ese’ese o latou tomai ma mea e fiafia iai, o lea e fetu’utu’una’i ai le NCEA. O lona uiga:

• E mafai e a’oga ona filifili po o a matāti’a [vaega] e aofia i mata’upu ma fetu’utu’una’i ina ia talafeagai ma mana’oga o tamaiti

• E mafai ona ave le catering ma le physics, ma isi vaega e feso’ota’i ai le tele o mata’upu

• E mafai e tamaiti ona a’oa’oina i Laasaga eseese o le NCEA i le taimi e tasi, faapea foi i le mata’upu po o le polokalame e tasi.

• E mafai ona ave mata’upu e lē o ni mata’upu o le NCEA ma faaaogā maka i le NCEA, ma e mafai foi ona faaaogā maka o le NCEA i isi [mata’upu e lē aofia i le NCEA] tusipasi.

O le fetu’utu’una’i lea o le NCEA e mafai ai e a’oga ona ofoina atu vaega ‘ese’ese o mata’upu autū e iai le Igilisi, matematika ma le faasaienisi – o nisi e fuafua mo le “tomai faalea’oa’oga” mo tamaiti ua fuafua e


faaauau i le iunivesete, ma isi tamaiti e mana’omia le “faatino” ma “faaaogā” le iloa mai nei mata’upu.

E FAAPEFEA ONA FESOASOANI LENEI TUSI IA TE OE

O le fenumia’i ma le fetu’utu’una’i o le NCEA e mafai ona avea ma mailei mo tamaiti pe afai e le manino le faamoemoe, leai ni fautuaga lelei, ma lē faia fuafuaga ma le faaeteete. O lo matou faamoemoega ia fesoasoani lenei tusi ina ia e matua malamalama ai pe faapefea ona faatino le NCEA, ae pe faapefea foi ona aogā mo oe. O le mata’upu muamua oloo faaata atu ai pe faapefea ona aogā le NCEA. E faaagaaga lenei tusi mo tamaiti, ae aogā foi le faitau ai o matua.

O le mata’upu muamua oloo ua tusia faapitoa mo matua/fanau ma oloo faamatala ai pe aisea e taua ai i matua le talatalanoa ma le fanau [ma faia’oga] i le filifiliga o mata’upu, po o a mai le taumafai i le a’oga, a’o a foi ni o latou faamoemoega pe a faai’uina le a’oga i le a’oga maualuga. Ina ia mafai ona e fesoasoani i lau fanau, e tatau ona e malamalama po o a mai lo latou taumafai i le a’oga, o le taimi e tatau ai ona e tu’umuli ‘ese, ae o le a foi le taimi talafeagai e fai ai se faatalatalanoaga ma latou po o a mai le a’oga.

O mata’upu 2,3,4 ma le 5, oloo iai faamatalaga a tamaiti i le filifiliga o a latou mata’upu, o nisi e aogā, ao nisi e lē aogā. O faamatalaga na aoao mai i tala moni i olaga o tamaiti e silia i le 120 sa faatalatalanoa i le taimi o le su’esu’ega, ma ua atagia mai i nei faamatalaga fuafuaga o le a’oa’oga i le tolu tausaga o le NCEA ma tulaga e oo i ai pe afai e lelei le filifiliga ma tulaga foi e oo i ai pe afai e le’i lelei le filifiliga. O igoa o tamaiti ta’ito’atasi e lē o latou igoa moni, ao faamatalaga oloo fauina i faamatalaga ‘ese’ese sa aoaoina, ma e lē o ni faamatalaga a se tagata e toatasi.

O le lisi o upegatafa’ilagi e aogā mo nisi faamatalaga oloo tusia i se lisi i le faai’uga o le tusi.

// 17

1IA MALAMALAMA

I LE NCEA


O le NCEA o le tusipasi e maua e tamaiti Niu Sila uma pe a faai’uina o latou taumafai i a’oga maualuluga, ma e aofia i le faatulagaina o tusipasi i Niu Sila. O le tele o mata’upu e ofoina atu i aoga maualuluga i Niu Sila, e faavae mai i vaega a’oa’oina autu o le ta’iala o a’oa’oga a Niu Sila [e faailoa mai ai se ‘auivi o vaega e tatau ona a’oa’oina i aoga maualuluga]. O nisi a’oga latou te ofoina atu ni iunite o matati’a [unit standards] i isi mata’upu e pei o business administration poo le va’ai ma le puipuia o meaola, e le o ni vaega o le ta’iala o a’oa’oga a Niu Sila, ae mafai ona maua ai ni maka e mafai ona faaopoopo i le NCEA, poo nisi fo’i tusipasi [e le aofia i le NCEA].

A’o le’i filifiliina mata’upu, e tatau ona malamalama lelei pe faapefea ona fesoasoani i le si’itiaina o le tulaga faaleaoaoga, ma e faapefea foi ona tāpenaina ai oe mo le faaauauina o lou a’oa’oga po o le aga’i atu i se galuega.

VAEGA TAUA E TATAU ONA E SILAFIAINA I LE NCEA

Matati’a ma maka

E ofoina atu e a’oga maualuluga mata’upu e maua ai matāti’a [vaega o mata’upu] e iloiloina ina ia talafeagai ma mana’oga o le NCEA.

O matāti’a ta’itasi e maua ai ni togi [e masani ona i le va o le 2 ma le 6] e maua pe afai ua talafeagai ma le iloiloga o lena matāti’a.

O le mata’upu e pei o le Igilisi, e mafai ona 4 po o le 5 i le 10 pe tele atu fo’i matāti’a, e maua ai lou avanoa e maua ai ni maka pe tusa ma le 24 pe sili atu fo’i. Faaataitaiga, o le matāti’a e mana’omia oe e te saunia se tusitusiga pei o se tusi talosaga mo se galuega, ae maua ai le 3 maka, o le isi matāti’a e mana’omia oe ina ia fuafua ma faia se lauga, e mafai ona maua ai le isi 3 maka.

IA MALAMALAMA I LE NCEA // 19

Afai e lē faataunuuina au galuega ma su’eina suega faatulagaina mo lea matāti’a, o le a lē maua ni ou maka mo lea matāti’a, ae mafai lava ona maua ni ou maka i nisi matāti’a o le mata’upu lava lea.

Aua ne’i faaosoosoina oe e faamisi matāti’a na’o le 2 pe 3 maka, e le taumateina le anoanoa’i o ni a’oa’oga taua o iai.

O aoga, e masani ona latou ofoina atu itū’āiga matāti’a e lua, achievement e maua mai i le ta’iala a Niu Sila mo a’oga [i mata’upu e iai le history, chemistry, matematika poo le Igilisi], ao units, e maua mai i isi tusipasi e iai le hospitality, technology, poo le business administration.

Iloiloga ma togi

• Ua suia nei le tulaga sa makaina ai su’ega mai le A, B, C, D, i le Not Achieved [N], Achieved [A], Merit [M], po o le Excellence [E]. O matāti’a o achievement, e faaaogāina uma vaega ia e fa e iloilo ai, a’o matāti’a o units, e tele ina faaaogāina le Achieved ma le Not Achieved e iloilo ai.

• O nisi o iloiloga, [e aofia ai iloiloga o matāti’a o units], e faatinoina lava lea i le tausaga atoa i le taimi o le a’oga e le faia’oga oloo a’oa’oina lena mata’upu. O nisi iloiloga, e auala lea i faamaumauga e aoaoina i le tausaga atoa, poo su’ega i le faai’uga o le tausaga e filifilia ai ni faisu’ega faapitoa latou te faatinoina. O mataupu e tele ina faaaogāina ituaiga iloiloga nei e lua e aoao ai maka, ina ia maua ai e tamaiti avanoa e maua ai ni maka i le taimi o le a’oga ma su’ega i le faai’uga o le tausaga.

• Afai e le faamanuiaina se tamaitiiti i se matāti’a, po o ni matāti’a e iloiloina i le taimi o le a’oga, e masani lava ona iai le avanoa e toe tapena ai ma toe iloiloina. Mo matāti’a e iloiloina e auala i faamaumauga ma su’ega i le faai’uga o le tausaga, [O le avanoa lona lua e toe iloilo ai, o le faatali lea i le faai’uga o le tausaga o muamua].


“

Ia mautinoa e ao ona talafeagai fuafuaga a le ofisa o a’oga ma tamaiti uma

O le NCEA e fuafuaina e le New Zealand Qualification Authority [NZQA], ma o i latou foi e faamaonia ma faatonutonuina tusipasi i le auivi o tusipasi i Niu Sila. Ina ia mautinoa e le NZQA oloo tutusa iloiloga a a’oga o matāti’a i le taimi o a’oga, ua iai se vaega ua tapenaina ina ia toe tilotilo toto’a i ia iloiloga. O nisi o galuega a tamaiti ua uma ona makaina e le faiaoga, e auina atu i le [faiaoga ua filifilia faapitoa mai fafo], o lana matafaioi lea o le silasila toto’a poo tutusa le makaina o iloiloga a tamaiti mai aoga eseese.

Faamanuiaina i le Laasaga 1 o le NCEA

O le toatele o tamaiti, faato’a tapena lava mo le NCEA pe a oo i le Tausaga 11 [Form 5 e pei ona masani mai ai], ae o le tulaga lelei lava o le vave lea ona amata mai i le Tausaga 10, poo le vave foi ona tapenapena.

E PULE LAVA OE I LE MALOSI O LAU GALUE, AE PO O A FOI ILOILOGA E TE FIA TAUMAFAI I AI

I le Tausaga 11, e manaomia lou filifiliina o mata’upu e 5 po o le 6, ae faalagolago i le a’oga ma ana polokalame. O le Igilisi [po o le reo Maori],ma le matematika, o mata’upu ia e faamalosia i le tele o a’oga i le Laasaga 1. O isi a’oga e faaopoopo le mata’upu o mata’upu faamalosia e tasi. E masani lava ona filifili le faasaienisi, o le physical education, po o se isi mata’upu.

E ia te oe le sa’olotoga e filifili ai nisi mata’upu, peita’i, e faalagolago i mata’upu oloo ofoina e le a’oga, faatulagaina o le polokalame a le a’oga, aemaise foi, o le tulaga o maka o lau iloiloga i faamaumauga i le tausaga atoa ma su’ega faai’u o le tausaga ua mavae.


E mafai lava ona maua le avanoa e maua ai ni maka se 120 i le 5 po o le 6 mata’upu, ae po o a foi iloiloga e mana’o e taumafai e fai.

Ina ia maua le NCEA Laasaga 1, e mana’omia ina ia maua

• Le aofa’iga o maka e 80 e aofia ai

• Ia le itiiti ifo i le 10 maka e faailoa ai tomai o le faitautusi ma le tusitusi

• Ia le itiiti ifo i le 10 maka e faailoa mai ai tomai o le numera

O maka o le faitautusi ma le tusitusi, e faamoemoe ina ia faaalia ai tomai i le faitautusi, tusitusi, tautala ma le faalogo. E mafai ona maua mai ia maka i;

• Achievement Standards Faapitoa e maua mai i mataupu eseese [e iai le Igilisi, Faamaori, Tala faasolopito, po o le Social Studies], po o,

• Unit Standards Faapitoa. O nei vaega e tuu faatasia ini matatia se tolu e maua ai maka e 10, ao nei matatia e tolu ia manuia le faataunuuina ia tusa ai ma faamoemoega o le faitautusi ma le tusitusi.

Manatua e tatau ona e ausia vaega manaomia o le faitautusi ma le tusitusi e ala lea i Achievement Standards faapitoa po o Unit Standards faapitoa, ae le o le faafefiloi o maka o Achievement Standards ma Unit Standards.

E iai foi le isi auala e mafai ai ona e ausia faamoemoega o le faitautusi ma le tusitusi, e auala mai lea i le mataupu faapitoa o le Laasaga 4 ua taua, o le English for Academic Purposes. O lenei mataupu, e aofia ai ni Unit Standards se lua e maua ai maka e 5 i le iunite e tasi. O tamaiti e filifiliina lea auala, e tatau ona ausia maka manaomia o le faitautusi ma le tusitusi i le mataupu lea, pe ausia foi na o le faitautusi po o le tusitusi foi, ao isi vaega e mafai ona ausia i isi Achievement Standard faapitoa.


O maka o le numera ua fuafua e faailoa mai ai le tomai i, numbers, measurement, ma statistical. E mafai ona maua mai,

• Achievement Standards faapitoa o mataupu e [iai le numera, pangarau, geography, po o le faasaienisi], po o,

• Unit Standards faapitoa. E maua lea ini matatia se tolu e maua ai ni maka se 10, ao ia matatia e tolu, e tatau ona faataunuuina ina ia ausia e tusa ma vaega manaomia o le numera.

Manatua e tatau ona e ausia vaega manaomia o le numera e ala lea i Achievement Standards faapitoa po o Unit Standards faapitoa, ae le o le faafefiloi o maka o Achievement Standards ma Unit Standards.

O le a fesoasoani lau aoga ina ia mautinoa oloo talafeagai matatia ina ia maua ou maka e manaomia mo le numera ma le faitautusi ma le tusitusi. E mafai foi ona e siakiina le lisi atoa o ia matatia i le upega tafailagi a le NZQA [http://www.nzqa.govt.nz/qualifications-standards/qualification/ncea]

E tatau i tamaiti ona taumafai e faa’uma le NCEA Laasaga 1 i le Tausaga 11, ma ia sili atu maka ai lo le tapulaa e 80 maka, aemaise lava pe afai e faamoemoe e faaauau le taumafai i matātā ‘ese’ese ma iunivesete. Peitai o le faigofie o fetu’utu’una’iga o mata’upu o le NCEA, ua maua ai avanoa e faaauau ai maka mo le Tausaga 11 i le Tausaga 12, po o le Tausaga 13, o isi tamaiti e mana’omia le taimi faaopoopo. E lē faapea se’iloga e pasi uma mata’upu o le Laasaga 1 i le NCEA ona faato’a amata lea o le Laasaga 2 o le NCEA, ae o se mea lelei tele pe afai e pasi uma au mata’upu o le Laasaga 1 i le Tausaga 11, ma le Laasaga 2 i le Tausaga 12. O le mea moni, e m afai ona ave matāti’a maualuluga i le Tausaga 11, aemaise lava pe afai oloo lelei ou maka i ni mata’upu faapitoa, ma ua manatu foi lou faia’oga e te gafatia.

Ao le mea mea moni lava ia, o faai’uga o tausaga ta’itasi e amata ai le faavae mo galuega o le isi tausaga, ma e sili atu ona faigofie faatinoga pe a mautu le faavae e amata ai le isi a’oa’oga fou. O Faamatalaga


“

Faaopoopo 1 i le faai’uga o le tusi, oloo iai le siata faasolo e faailoa mai ai, pe faapefea ona fesoota’’i galuega a tamaiti i mata’upu i tausaga ta’itasi.

O le siata faasolo na maua mai se tasi o a’oga ma oloo faaaogaina na o se faataitaiga. Atonu oloo iai foi ni siata a la outou a’oga e tai foliga tutusa [e masani ona iai i le faasinoala o le ta’iala, poo le tusi o le NCEA] oloo lisiina uma ai mata’upu oloo ofoina e le a’oga, ma oloo faaalia ai foi le feso’ota’iga o mataupu mai le Tausaga 10 po o le Tausaga 11 e aga’i atu i le Tausaga 13.

FAAMANUIAINA LE NCEA I LE LAASAGA 2

O le tele o a’oga pe a o’o i le Tausaga 12, e mana’omia lou aveina o le Igilisi [po o le te reo Maori]. E tele foi nisi a’oga, e una’ia tamaiti e ave le matematika. E taua tele le filifili tatau o au mata’upu e le faamalosia se tolu pe fa i le Tausaga 12. O le matematika ma le faasaienisi i le Laasaga 1, o ni tapenaga talafeagai ia e te auala atu ai i mata’upu e iai le statistics, physics, chemistry ma le biology. O le lelei o ou maka i le Igilisi i le Laasaga 1, o se tapenaga talafeagai lea e te auala atu ai i mata’upu e iai le drama, media studies po o le social studies. E matua faamamafaina tapenaga talafeagai i le Laasaga 3, o lea e tatau ona matua mafaufau lelei i mata’upu e filifilia mo le Tausaga 12, ina ia mautinoa pe feso’ota’i ma mata’upu oloo e faamoemoe i ai mo lou aga’i i luma [ma mana’omia] mo au mata’upu i le Tausaga 13. [tagai i Faamatalaga Faaopoopo 2 mo nisi faamatalaga e uiga i matāti’a tāua mo le aga’i i luma o lou taumafai].

O A’OA’OGA I TAUSAGA TAITASI, E MAUA AI LE FAAVAE O GALUEGA MO LE TAUSAGA O MULIMULI MAI.


Ina ia faamanuiaina i le NCEA Laasaga 2, e mana’omia

• Pe tusa ma le 60 maka i le Laasaga 2 pe sili atu foi, ma le isi 20 maka i soo se laasaga lava e maua mai ai [o le 20 maka e mafai ona maua mai i maka ua uma ona maua mai i le Laasaga 1]

• Mai le tausaga e 2013, e tatau ona e ausia maka o le faitautusi ma le tusitusi i le Laasaga 1.

E ui ina foliga mai e pei e faigofie le Laasaga 2 o le NCEA ai lo le Laasaga 1 [ona e lē tele maka e mana’omia], a’o mata’upu o le a a’oa’oina, e matua sili ona faigata, ma e mana’omia lou mata’alia e faafeagai ai ma lu’itau. Ae afai e te galue ma le tinoū i le Laasaga 2, e fesoasoani tele mo au tapena ina ia faigofie le Laasaga 3. Manatua, e mafai lava ona e faaauau i le Laasaga 2 o le NCEA, tusa lava pe le pasi le Laasaga 1 o le NCEA i le tausaga ua tuanai. Peitai, afai e lei pasi lau faitautusi ma le tusitusi po o le numera, e tatau ona pasi ae lei faaauau lau Laasaga 2 o le NCEA.

Manatua, o le aofa’iga ia o maka e mana’omia mo le Laasaga 2. O le to’atele o tamaiti e mafai ona latou ausia ia maka pe sili atu foi ai lo le 60 maka i le Laasaga 2. E tāua tele lea mo mafua’aga e lua:

• E mana’omia le filifiliina o le lima po o le ono mata’upu, ma e mana’omia le 20 maka po o le sili atu foi i ia mata’upu, o lea e tatau ai ona matuā tinoū ma faaaogāina ia avanoa e a’oa’o ai ia mata’upu

• Ia mautinoa le lava o maka i mata’upu ‘ese’ese ina ia pasi aemaise fo’i le tulafono o tapenaga talafeagai a le a’oga ina ia mafai ona faaauau lou taumafai i ia mata’upu i laasaga maualuluga i le Tausaga 13. E mana’omia e a’oga pe tusa ma le 12 maka pe sili atu foi e tusa ma le 16 i le 18 maka e pasi ai se mata’upu i le laasaga lea.


Afai ua e mafaufau e te fia ulufale atu i le iunivesete pe a faai’uina le a’oga, ae e te lē faamoemoe i ou maka o le Laasaga 1, e tatau ona e faamoemoe ia maua e lē itiiti ifo i le 80 maka ae ia sili atu i le Laasaga 2.

Faamanuiaina le NCEA i le Laasaga 3

I le Laasaga 3 e te sa’oloto i le filifiliina o au mata’upu, ae ia manatua, o lau filifiliga e faalagolago i au tapenaga talafeagai ua mae’a i tausaga ua tuana’i. Afai la o e sauniuni e te fia ulufale atu i le iunivesete, siaki lelei po o a mata’upu e mana’omia mo le polokalame oloo e fuafua e te fia faaauauina. Ia mautinoa foi o mata’upu oloo ua filifilia e le gata ina ia maua ai le Laasaga 3 o le NCEA, ae ia mafai ai foi ona e ulufale atu i le iunivesete.

Ina ia e ausia le Laasaga 3 o le NCEA, e mana’omia:

• E le i lalo ifo o le 60 maka i le Laasaga 3 pe sili atu foi, ma le isi 20 maka i le Laasaga 2 pe sili atu foi [e mafai ona maua mai le 20 maka ia i maka o le Laasaga 2 ua uma ona iai].

So’o se mata’upu lava o le NCEA i le Laasaga 3 [ma nisi mata’upu foi e le o ni mata’upu o le NCEA1], e mafai ona maua mai ai maka o le tusipasi mo le Laasaga 3 o le NCEA, peitai, e le o maka o mataupu o le Laasaga 3 o le NCEA e maua ai le UE.

NISI VAEGA E MANA’OMIA LOU SILAFIAINA I LE NCEA

O le NCEA ua fuafuaina ina ia faamalieina mana’oga o tamaiti uma i mata’upu ‘ese’ese, ma o latou faamoemoega ‘ese’ese ma ia talafeagai ma

1 E pei ona ta’ua muamua, o mata’upu o le a’oga e iai achievement matati’a o vaega ia o le ta’iala a le a’oga maualuga. O isi mata’upu e maua mai i isi tusipasi poo tipiloma i le ‘Auivi o Faailoga i Niu Sila [NZQF]. O ia mata’upu atonu e aofia ai tomai o faafouina, vaaia o manu poo business administration, ma isi lava anoano.


o latou tomai ma le iloa. E faamaumauina uma taumafaiga a tamaiti ta’ito’atasi, [Record of Achievement] e aofia ai le iloa, o le tomai, ma maka na ausia. O taumafaiga uma [ma maka uma oloo faamaumauina] e taulia uma, ma e mafai ona faaalia mai i faamaumauga [Record of Achievement] i soo se taimi.

Aisea e taua ai le faamanuiaina i le NCEA?

E tatau i tamaiti uma ona faai’uina a’oga maualuluga ma ni tomai ma iloa talafeagai aemaise lava o se tusipasi taualoa. O le Laasaga 1 i le NCEA o le vaega amata lea o le tusipasi, e ui lava o aiaiga o le taimi nei, ia toatele tamaiti e tatau ona uma ma le a’oga ma le Laasaga 2 o le NCEA. O le ausia o le tusipasi o le NCEA e tāua tele mo le tele o mafua’aga.

O nisi la nei o mafua’aga tāua:

• O tamaiti e faasolo sa’o atu e faigaluega ma le tusipasi o le NCEA, e telē le avanoa e maua ai se galuega lelei ma e maualuga foi le totogi nai lo i latou e uma le a’oga ae leai se tusipasi. O le telē o le totogi e faalagolago i le tulaga o le a’oa’oga.

• O i latou e mana’omia polokalame e a’oa’o ma totogi [apprenticeship], e mana’omia lava le malamalama ma le tomai o le faitautusi ma le tusitusi faapea le numera, ma isi lava tomai talafeagai [tagai i le Mata’upu 5 mo nisi faata’ita’iga]. O i latou ua ausia le tusipasi o le Laasaga 2 o le NCEA, e mautinoa lava e uma le polokalame lea na a’o’oga ai ma maua totogi, ua avea ma tagata ua umia ni tusipasi taualoa o le fau-fale, inisinia, palama, ma isi lava matata, ai lo i latou na faaiuina le aoga e leai se tusipasi.

• O nisi e manana’o e maua ni o latou tusipasi muamua poo tipiloma i polokalame [i le techonology, pisinisi, landscape, gardening, tausiga o tagata matutua, ma isi polokalame], e auala atu i falefaigaluega, matātā ‘ese’ese poo nisi ‘au’aunaga tūma’oti, e mana’omia le faauma o le Laasaga 2 o le NCEA, poo le tele o maka e maua mo le Laasaga 2, aemaise lava le tomai i le faitautusi ma le tusitusi ma le numera.


• O le ulufale atu i le tikeri e mana’omia e matātā ‘ese’ese le UE poo le Laasaga 3 o le NCEA. I vaega e lē mamafa tele mana’oga [ft. polokalame o le tipiloma], e mana’omia le lelei o maka i le Laasaga 2 o le NCEA.

• O le ulufale atu i polokalame a iunivesete i le tikeri, e mana’omia le ausia o le UE, ma le lelei o maka i mata’upu oloo i le lisi faamaonia [taga’i i Mata’upu 2,3, ma le 4 mo faata’ita’iga]. O le mea moni lava, o nisi iunivesete ua latou faaaogaina maka o le tulaga o le a’oa’oga o le tamaitiiti e faavasega ai i polokalame o tikeri faapitoa. O le faavasegaina o maka e faalagolago i mata’upu faamaonia i le lisi o le Laasaga 3, a’o isi maka e maua mai i maka o mata’upu e maua ai le Merit poo le Excellence [taga’i i le tala a Jack i le Mata’upu 4 mo faata’ita’iga o le faaaogaina o maka].

E ui lava o nisi o tamaiti ua faamalieina lava i maka ua maua ai le tusipasi o le NCEA [pe laitiiti], o le to’atele e fiafia ma tinoū e galulue i le mafai e gata mai ai ina ia tele ni maka e ausia. E tauia le galue faamaoni ma le maualuga o faamanuiaga tau a’oa’oga i le NCEA i polokalame ma tusipasi.

O tamaiti uma e maua o latou maka i le Merit [lelei] poo le Excellence [sili ona lelei] latou te mauaina nei faamanuiaga.

Faamanuiaga i mata’upu

Faamanuiaga i mata’upu [ft.i le te reo Maori, chemistry po o le faafalani] e mana’omia ina ia ausia le 14 maka i le mata’upu ma le Merit po o le Excellence. O le 3 o le 14 maka e tatau ona maua mai i iloiloga i le taimi o le a’oga, a’o le isi 3 e tatau ona maua mai i su’ega [vagana ai le physical education, religious study ma le visual arts i le Laasaga 3]. O maka e mafai ona maua mai i laasaga uma o le NCEA, peita’i, e tatau ona maua uma i le tausaga e tasi.

Faata’ita’iga, o le tamaitiiti e maua le 20 maka i le chemistry i le Laasaga 2 [4 maka e maua mai i iloiloga i le taimi o le a’oga 16 mai


su’ega], o le 15 e maua ma le Excellence, e maua lana faamanuiaga i le chemistry “ma le Excellence”. Afai o le isi tamaitiiti e tutusa maka na maua, a’o le 10 maka na maua ma le Merit, ae 4 ma le Excellence [o nisi o maka na maua i le Laasaga 1 a’o isi o le Laasaga 2] e maua le tusipasi o le chemistry “ma le Merit”.

Faamolemole siaki ma lau aoga mataupu ia ua e faamoemoeina e ave ma maua ai ni ou maka o le Merit, po o le Excellence ua faatulagaina le faamaonia o le lagolagoina ma talafeagai.

Faamanuiaga i le tusipasi

Faamanuiaga i le tusipasi [I le Laasaga 1, 2 poo le 3 o le NCEA] e mana’omia le tamaitiiti ina ia ausia pe tusa ma le 50 maka i le Merit po o le Excellence. Faata’ita’iga, o le tamaitiiti e uma le Laasaga 2 o le NCEA e ausia maka e 96 i le Laasaga 2, e 52 maka e maua i le Excellence, e maua lona tusipasi i le Laasaga 2 o le NCEA “ma le Excellence”. A’o le tamaitiiti e ausia le 64 maka i le Laasaga 2, o le 20 maka ma le Excellence, ma le 31 maka ma le Merit, e maua le tusipasi i le Laasaga 2 o le NCEA “ma le Merit”.

VAEGA E MANA’OMIA LOU SILAFIAINA I FAAMANUIAGA E ULUFALE ATU AI I LE IUNIVESETE

Mo le ‘ausia o le Ulufale atu i le Iunivesete [UE], e masani lava i le Tausaga 13, e mana’omia oe e ‘ausia ni mana’oga e ‘ese mai i le Laasaga 3 o le NCEA. E le o mata’upu uma i le Laasaga 3 o le NCEA e maua ai ou maka e te ulufale ai i le iunivesete UE. O mata’upu e maua ai maka mo le ulufale i le iunivesete oloo i le Lisi e Faamaonia ai mata’upu oloo faaata i le siata oloo i lalo2. E le o matāti’a uma oloo lisiina i le lisi

2 E pei ona lisiina i le upega tafa’ilagi a le NZQA i le 10 Iulai 2013. Mo suiga ma ni faamatalaga fou, siaki le upega tafa’ilagi i le: http://www.nzqa.govt.nz/qualifications-standards/awards/university-entrance/approved-subjects-for-university-entrance


e faamaonia ai mata’upu e aofia uma i matati’a o le UE, o lea ia siaki i le a’oga po o a tonu matāti’a e taulia i le UE.

Ina ia faamanuiaina i le UE mai le tausaga e 2014

Ina ia faamanuiaina i le UE, e manaomia tamaiti ina ia:

• Ausia le NCEA I le Laasaga 3 [o lona uiga, ia ausia e le i lalo ifo o le 60 maka i le Laasaga 3 po o luga atu o le 20 maka i le Laasaga 2 po o le sili atu foi, e aofia ai ma maka na maua i le Laasaga 2 i le tausaga ua tuanai.

• Ia maua ni maka se 14 i mataupu taitasi se tolu o mataupu oloo i le lisi ua faamaonia [o lona uiga pe tusa ma le 42 maka mai mataupu e tolu – o nei maka o le vaega o maka e 60 e manaomia e ausia ai le Laasaga 3 o le NCEA].

• Ausia vaega manaomia o le faitautusi ma le tusitusi pe tusa ma le 10 maka e maua mai i le Igilisi, Faamaori, po o isi matatia faapitoa po o unit standards i le Laasaga 2 po o luga atu foi [o le 5 o ia maka ia maua mai faitautusi/panui ma le 5 e maua mai i le tusitusi/tuhituhi.

• Ausia vaega manaomia o le numera pe tusa ma le 10 maka i le Laasaga 1 po o luga atu foi i le matematika, pangarau, po o isi matatia faapitoa po o unit standards [ o manaoga faapitoa o le numera mo le UE e tutusa ma manaoga faapitoa o le numera i le Laasaga 1 o le NCEA].

O tamaiti oloo maualuluga o latou taumafai i aoga [Merit po ole Excellence] e manuia foi a latou taumafaiga i Iunivesete, ai lo tamaiti e le o lelei o latou taumafai i totonu o aoga. O lona uiga e taua lou faamalosi i lou tausaga mulimuli i le aoga ina ia e ausia le Merit po o le Excellence i au mataupu.

E taua tele le mautinoa o mataupu oloo aveina i le Laasaga 3 oloo faamoemoe e aofia ai i maka mo le ulufale atu i le iunivesete, oloo i le


lisi o mataupu ua faamaonia mo le iunnivesete, ma o le tele [pe afai e le aofia uma] o matatia i nei mataupu oloo aofia i le lisi ua faamaonia. E faapena foi pe afai e te faamoemoe e ave se course, po o se certificate ua faamaonia ia mautinoa o le course oloo aveina ua faamaonia ma lagolagoina, e maua ai le Merit po ole Excellence.

ART AND DESIGNDesign (Practical Art)Design & Visual

CommunicationPainting (Practical

Art)Photography (Practical

Art)Printmaking (Practical

Art)Sculpture (Practical

Art)

BUSINESS AND COMMERCEAccountingBusiness StudiesEconomics

SCIENCEAgriculture &

HorticultureBiologyChemistryEarth & Space SciencePhysicsScience

HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCESClassical StudiesDanceDramaGeographyHistoryHistory of ArtMedia StudiesMusic StudiesReligious StudiesSocial Studies

LANGUAGES AND LITERATURECook Island MāoriChineseEnglishFrenchGermanIndonesianJapaneseKoreanLatinSamoanSpanishTe Reo Māori Te Reo Rangatira

MATHEMATICS CalculusMathematicsStatistics

OTHER SUBJECTSConstruction &

Mechanical Technologies

Digital TechnologiesEducation for

SustainabilityHealth EducationHome EconomicsPhysical EducationProcessing

TechnologiesTechnology

Siata1: Lisi o mata’upu faamaonia mo le UE e amata maii le 2014


“

E taua tele lou mautinoa o mata’upu ua e filifilia mo le Laasaga 3, ma e mafaufauina e maua ai ma lou UE, oloo lavea i le lisi, ma o le tele foi [pe afai e le o mata’upu uma] o matāti’a i nei mata’upu oloo lavea i le lisi o mata’upu faamaonia. E le o se faafitauli pe afai o mata’upu o le Laasaga 3 e iai le chemistry, history po o le classics, peita’i, e ono afaina pe afai o mata’upu e iai le technology, health po o le social studies.

VAEGA E TATAU ONA E SILAFIA I SIKOLASIPI A NIU SILA

E iai se tasi laasaga faaopoopo i tamaiti o aoga maualuluga, e ta’ua o Sikolasipi a Niu Sila. O faamanuiaga nei e maua e tamaiti e maualuluga o latou maka i mata’upu ta’itasi. E iloiloina tamaiti e pei o su’ega i le faai’uga o le tausaga poo faamaumauga i faila [e tutusa lava mea e iloilo ai ae le tutusa ma su’ega o le NCEA], e maua ai le tupe ae faato’a maua lava pe a faaauau le a’oa’oga i se iunivesete po o se ‘au’aunaga i matātā ‘ese’ese i totonu o Niu Sila. E lua laasaga e maua ai sikolasipi, o le Basic Scholarship [S], ma le Outstanding [O].

O TAMAITI SA MAUALULUGA O LATOU MAKA [MERIT MA EXCELLENCE] I LE AOGA, E ONO FAAMANUIAINA FOI O LATOU TAUMAFAI I LE IUNIVESETE AI LO I LATOU E LE’I MAUALULUGA O LATOU MAKA.

Sikolasipi e maua [ma le aofaiga o tupe sa maua i le 2012] oloo lisiina i lalo:

• Sikolasipi i mata’upu ta’itasi: $500 [ na’o le tasi] – mo le mata’upu e tasi [poo le $1,000 pe a maualuluga maka i mata’upu e 2 e ofoina ai sikolasipi]. I le 2012, e 2038 tamaiti na mauaina sikolasipi.


• Sikolasipi: $2,000 i le tausaga mo le 3 tausaga pe afai e tausisia e le tamaitiiti e le i lalo ifo o le B le pasi o ana mata’upu – mo mata’upu e 3 po o le sili atu foi i mata’upu e maua ai le sikolasipi. I le 2012 e 224 tamaiti na maua le sikolasipi.

• Sikolasipi o mata’upu maualuluga: $2,000 i le tausaga mo le 3 tausaga pe afai e tausisia e le tamaitiiti ia le i lalo ifo o le B le pasi o ana mata’upu – na te ausia ai le maualuga o ana mata’upu. I le 2012, e 33 tamaiti na mauaina sikolasipi o mata’upu maualuluga.

• Sili atu le maoa’e o le sikolasipi: $5,000 i le tausaga mo le 3 tausaga pe afai e tausisia e le tamaitiiti ia le i lalo ifo o le B le pasi o ana mata’upu – ia pasi mata’upu e lua o le sikolasipi i le 0 ma le tasi i le S, poo le tasi foi i le 0 ma le 4 i le S. E faatapulaa le numera o tamaiti e mauaina nei sikolasipi, e le faapea la o le maua o le S ma le O e faamautu ai le mauaina o le sikolasipi.

E i le va o le 40 ma le 60 latou te mauaina nei sikolasipi i Niu Sila atoa. I le 2012 e 54 latou na mauaina.

• Sikolasipi pito i maualuluga: $10,000 i le tausaga mo le 3 tausaga pe afai e tausisia e le tamaitiiti ia le i lalo ifo o le B le pasi o ana mata’upu – i le pasi lea, pe tusa ae ia lima pe sili atu foi sikolasipi, pe tusa ma le tolu mataupu i le tulaga e sili atu le lelei (Outstanding). E faatapulaa tamaiti e mauaina nei sikolasipi, e le faapea la o le maua o le S ma le O e faamautu ai le mauaina o le sikolasipi. E i le va o le 5 ma le 10 sikolasipi pito i maualuluga e mauaina i tausaga ta’itasi. I le 2012, e to’aiva na mauaina 10 sikolasipi.

E una’ia lava i latou e maualuluga o latou maka ma ausia le excellence i le tasi poo le sili atu foi o mata’upu, ina ia su’e i su’ega o mata’upu o sikolasipi. O le manumalo i se sikolasipi, e lē gata ina faamanuia ai i le itu tau tupe, ae maua ai foi le avanoa e faailoa ai le tomai ma le atamai o le tamaitiiti, ma lona sauni atu e fetaia’i ma lu’i. O nisi polokalame o tikeri, a faamanuiaina i le Sikolasipi e mafai ona maua ai le avanoa e amata ai i le tausaga lua o lena mata’upu.


Talatalanoa i ou faia’oga i au fuafuaga e su’eina mata’upu o le Sikolasipi ina ia malamalama i au tapenaga ma mafai ai ona fesoasoani ia te oe mo au tapenapenaga. Mo lou lava lelei, e tatau ona e taumafai e tapena mo le tolu mata’upu o Sikolasipi, aua o le lua mata’upu e tasi le avanoa e maua ai le sikolasipi e $1,000, ae afai e tolu au mata’upu o le sikolasipi, e $6,000 [e maua i le tolu tausaga].

Faamalamalamaga: Aua nei fenumia’i Sikolasipi ma tupe ma sikolasipi e maua e i latou ua sauni atu mo iunivesete ma matata ‘ese’ese. O le tele o faalapotopotoga e faavaeina mo fesoasoani faapitoa i tagata lautele, o pisinisi ma ‘au’aunaga faalaua’itele, latou te ofoina fesoasoani tau tupe e ala i sikolasipi mo tamaiti e talosaga atu mo se fesoasoani. O iunivesete foi latou te faatinoina nisi o sikolasipi ma ofoina foi e latou nisi sikolasipi.

O le tele lava o nei sikolasipi e faatulagaina i vaega faapitoa, [ft. tama’ita’i, i latou mai itumalo faapitoa, pe faatatau foi i a’oga e omai ai], ae faapitoa foi i mata’upu oloo faamoemoe iai le a’oa’oga[ft. arts, musika, faainisinia]. O sikolasipi foi e faalagolago i le maualuga o le taumafai ma isi vaega e aofia ai le matauina o ni tomai faata’ita’i lelei aemaise ni galuega lelei mo tagata lautele. O nisi sikolasipi e faalagolago i le tamāo’aiga. O lau a’oga ma le iunivesete oloo e faamoemoe e te aga’i atu iai, e mafai ona maua mai ai nisi faamatalaga i sikolasipi e mafai ona e talosaga iai.


VAEGA AUTU

• Po o a lava au fuafuaga i le taimi e uma ai lau a’oga, ia mautinoa ua e malamalama lelei i le NCEA, pe faapefea ona aafia ai au filifiliga ma au faai’uga.

• Ia vave ona fai au fuafuaga ma mautinoa le mea e te fia aga’i i ai ina ia faaaoga tatau le NCEA e amata ai au tapenaga e ta’ita’iina ai oe ina ia taunuu manuia lou faamoemoe. E lē lava lou manatu e fia avea oe ma loia, faitifaga, poo le kuka. Ina ia taunuu ou faamoemoega i se galuega ua e fuafuaina mo le lumana’i, e tāua tele ia te oe ma lou aiga, ona mautinoa vaega e tatau ona e ausia o le NCEA a’o e iai i le a’oga, ae faapefea foi ona e ausia maka i mata’upu e talafeagai lelei ma lou faamoemoe.

• E le gata i lou malamalama i le NCEA, ae ia ia e malamalama lelei foi i tulafono a le aoga. O a ni vaega e mana’omia muamua e ausia o mata’upu oloo e fuafuaina mo lou faamoemoe, e fia ni maka e tatau ona ‘ausia, ae o le a le lelei e mana’omia ina ia mafai ona e o’o atu ai i le isi laasaga o ia mata’upu.

• Ia e mautinoa le faatulagaina o le polokalame. Afai e pā’ū’ū le chemistry ma le tourism i le piliota e tasi, filifili tatau po o fea le mata’upu e sili ona tāua, ae po o le a foi le mata’upu e mana’omia muamua e auala atu ai i mata’upu o le isi tausaga.


• Afai e te le o malamalama lelei i se galuega e te aga’i iai, faalaua’itele au tapenapena i mata’upu tāua. O lona uiga e filifili le Igilisi, matematika, ma le faasaienisi i le Tausaga 11 ma le Tausaga 12 ma faaopoopo iai se isi mata’upu o mata’upu faitaulia.

Po o le a lava ou faamoemoega, taumafai ma tinoū ina ia tele ni ou maka a’o e iai pea i le a’oga.

Pe afai o lou faamoemoe e aofia ai le ulufale i le iunivesete

• Filifili tatau au mata’upu o le NCEA, taumafai ina ia lelei ma paleni pasi o mata’upu o le faasaienisi [e aofia ai le matematika], ma mata’upu e pei o le Igilisi, history, drama, social studies, media studies ma classics, e fesoasoani e atina’e ou tomai i le fetu’utu’una’i o le mafaufau, ma le mafaufau loloto, faapea foi le tomai i le tusitusi ma le presentation [folasiaina o galuega].

• Fuafua ina ia lelei le paleni o mata’upu taua ma isi mata’upu e iai taaloga ma le avea ma ta’ita’i lelei. Taumafai ina ia avea oe ma tagata e iai le tomai i i isi mata’upu, ae aua ne’i avea isi mata’upu e faaitiitia ai le avanoa e taumafai ai i mata’upu taua mo le atina’eina o le mafaufau mo le aga’i i luma o lou taumafai.

• Talanoa i ou faiaoga, faufautua mo galuega a le a’oga, mātua ma isi lava tagata e ono maua ai sou fesoasoani ina ia faia sau filifiliga tatau mo le NCEA. O se vaega sili ona faanoanoa ai, o tamaiti e taunuu atu i le Tausaga 13 ae faatoa iloa e le o talafeagai mata’upu sa a’oa’oina ai pe toe 10 ni maka sa mana’omia a’o iai i le Tausaga 11.

• Fuafua ina ia e ‘ausia le Laasaga 1 i le Tausaga 11, ma le NCEA 2 i le Tausaga 12, ma taumafai ina ia ‘ausia e sili atu i le 60 maka o le Laasaga 2 i le Tausaga 12.

• Fuafua ina ia e ausia uma le NCEA i le Laasaga 3 ma le UE ma maka e sili atu ona lelei, ma ia sili atu i lo maka faatulagaina mo lea laasaga. Ua amata nei ona faaaoga e iunivesete auala e faavasegaina ai le filifilia o tamaiti e fia ulufale atu i iunivesete, ua le gata i tikeri


faatapulaaina e iai le medicine ma le faainisia, a’o le ulufale atu mo tikeri i polokalame uma. E tāua tele foi mo tamaiti e fuafua e ave faatasi ni tikeri se lua [ o lona uiga o le fia ave faatasi lea oni tikeri i le taimi e tasi, e pei o le tikeri i le pisinisi, ma le faalōia, poo le economics ma le political science]. Fuafua ina ia ‘ausia e le i lalo ifo o le 18 maka i mata’upu ta’itasi. O le aofa’i o maka na ‘ausia, ae pe fia fo’i o nei maka na maua ai le Merit ma le Excellence, e tāua tele mo le taliaina o oe i se iunivesete e te fia aga’i iai.

• Mafaufau ina ia e su’eina mata’upu o Sikolasipi i le faai’uga o le Tausaga 13, ma talanoa ma ou faia’oga i se auala lelei e te tapena ai.

• Siaki vaega mana’omia o le polokalame o le tikeri ma le iunivesete oloo e fuafua e te fia ulufale atu iai, ma taumafai ina ia e ‘ausia ia vaega. Afai e aofia ai se mata’upu e le o ofoina e lau a’oga, [ft. Laasaga 3 o le physics po o le calculus], talanoa ma lau a’oga, [ma ou matua] pe faapefea ona maua sou avanoa e a’oa’o ai lea mata’upu. A’oa’oga e auala i fetusia’iga [distance education], ae ia iai se lagolago o le isi lea auala, peita’i, e mana’omia le mata’itūina o le fuafua tatau o le taimi, aemaise le sogasogā ma le tauivi malosi.

• Iloilo au fuafuaga, vaega ua ‘ausia, o au mata’upu filifilia ma toaga e su’esu’e ina ia mautinoa oloo sololelei au fuafuaga, ma oloo ‘ausia foi maka e pei ona faamoemoeina. E sili ona tele le fesoasoani pe afai e iai ni polokalame faatinoina i le a’oga e maua ai ni fautuaga ma ni avanoa e toe maua ai ni a’oa’oga e tapena ai mo mata’upu, ina ia iai se faia’oga e malamalama lelei ma iloa au fuafuaga ma mafai ona fesoasoani ai e toe Iloilo au mata’upu ma maua mai ai ni fautuaga.

// 37

2PE AFAI O LE FAASAIE-

NISI LAU MATA’UPU


FAAMATALAGA AMATA

E fia avea oe ma tagata talavai, pe ose tagata e fausia ni auala laupapa e gafatia le malolosi o mafui’e, pe e te faigaluega foi ose physiotherapist, fomai o manu, inisia o komupiuta po o se kemisi? Pe fia avea oe ma kamuta e fauina ni fale mata’utia e lē telē se eletise e alu ai, pe e te fiafia i numera ma e mana’o ai e avea oe ma faia’oga o le matematika? E anoanoai avanoa mo i latou e malolosi tele i le faasaienisi ma le matematika, peita’i, e mana’omia le fuafua lelei ina ia e maua se taunuuga lelei. E lē avea lou auala i le NCEA i laasaga e tolu i le Tausaga 1, Tausaga 2 ma le Tausaga 3 o le a faigofie ai ona e mulimulita’i i au mata’upu oloo e faamoemoe iai, vagana ua e fuafuaina lelei.

I lenei mata’upu, o le a taumafai e faailoa atu vaega ‘ese’ese e fesoasoani ai ia te oe, ma vaega e lē fesoasoani ai ia te oe le NCEA, i lou taga’i lea i faamatalaga a tamaiti e to’atolu, e fiafia i le faasaienisi.

RANGI

Ina ua 11 tausaga o Rangi, na taia i se taavale saoasaoa a’o tamo’e e pu’e le pasi. Sa ave i le falema’i ua gaui ona ivi ‘aso’aso, gau le vae ma le tele o ma’osi’osia ma totoulia. Sa faigata tele i foma’i ona togafitia lona tuli, ma sa umi lava se taimi sa iai i le falema’i e toe tau a’oa’o ona toe savali. Sa tigaina i ona manu’aga, misi lona aiga, o ana uo, aemaise le lē fiafia ina ua ta’u atu iai mea e mafai ona ia faia, ma mea e lē mafai ona ia faia. O le tagata na suia mea uma, o le tama’ita’i e igoa ia Jenny. O ia o le physiotherapist sa asiasi atu ia te ia i aso uma ma fesoasoani i lana manava ma lona tale [e ui lava ina faigata ona e tiga tele]ina ia toe foi i se lelei ona ivi asoaso ma lona māmā. Sa ia faasino foi iai te ia faamalositino talafeagai e manaomia mo lona tuli ina ia mafai ona toe savali.

I le lua tausaga mulimuli ane, ua avea Rangi ma siamupini o le ti’eti’e uila i le mauga, aemaise foi ose tama taalo lakapi. Ae oloo naunau

PE AFAI O LE FAASAIENISI LAU MATA’UPU // 39

foi ina ia avea ia ma physiotherapist, ina ia fesoasoani i isi tagata mānunu’a e pei foi o le tuafafine o lona tamā e faaaogā lima ma vae ina ua maua i le stroke. E ese le manaia ae avea ma physiotherapist faapitoa o taaloga.

Ma fesoasoani i ‘au ta’a’alo e pei o le All Blacks ina ia vave ona malolosi. E maua ai avanoa e te Malaga ai ma feiloai ma tagata ‘ese’ese.

E tele ni miti ma ni fuafuaga a Rangi, peita’i, e tele lava ni ana tapenaga pe afai ae avea ia ma physiotherapist. E tatau ona malamalama i gaoioiga o le tino, i vaega uma, peita’i, e mana’omia lou iloa talanoa i itu’aiga tagata ‘ese’ese ma iloa foi faamalosi iai ina ia taumafai tusa lava pe faigata pe afaina ai lagona. [E lelei tele Jenny I le mea lena] na amata ona tapena Rangi i lana NCEA ae le’i o’o i le Tausaga 11, ma ua matua malamalama lelei i ana tapenaga i le a’oga ina ia aogā le tolu tausaga ina ia mafai ona ulufale ai i le iunivesete e a’oa’o ai e avea ma se physiotherapist. I lana a’oga, e manaomia tamaiti ina ia ave a latou mata’upu ta’ilima, a’o Rangi na filifili ana mata’upu oloo i lalo.

TAUSAGA 11MATA’UPU O LE NCEA FAAMATALAGA

Laasaga 1. Igilisi E faamalosi i le Laasaga 1. E taua tele le ausia o maka o le Igilisi i le NCEA i le Laasaga 1, ma ia ausia vaega e mana’omia muamua mo le aga’i i luma e a’oa’oina ai i le Igilisi, aemaise isi mata’upu o le Laasaga 2.

Laasaga 1. Matematika

E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le ausia o maka o le matematika i le NCEA i le Laasaga 1 ma ia ausia vaega e mana’omia muamua mo le aga’i i luma e a’oa’oina ai i le matematika ma mata’upu o le Laasaga 2.

Laasaga 1. Faasaienisi

E faamalosia i le Laasaga 1 [I le a’oga a Rangi]. Ose mana’oga taua e mana’omia pe afai e fia faaauau le a’oa’oga i le chemistry, physics, poo le biology.


Laasaga 1. Gagana Maori

Mata’upu e lē faamalosia. O le avea o le gagana Maori e taua tele ia Rangi, ma e mana’omia ina ia iloa tautala i le faamaori ma ia matua lelei ai. E matua fiafia ai tele lona tamā matua ma mimita ai.

Laasaga 1. Physical Education

Mata’upu e lē faamalosia. E fiafia Rangi i taaloga, ma e lē saofa’i i le vasega i le aso atoa. O ana uo foi e fiafia i le Physical Education, ona manatu ai lea o Rangi e malie foi ae ave se mata’upu se tasi e fefaasoaa’i ai ma ana uo.

E tatau ona filifilia e Rangi le chemistry po o le physics po o le biology ai lo le faasaienisi. P eita’i na faia e Rangi ni filifiliga talafeagai ma le saunia lelei mo le isi laasaga o lona a’oa’oga i le Tausaga 12.

TAUSAGA 12 MATA’UPU O LE NCEA FAAMATALAGA

Laasaga 2. Igilisi E faamalosia i le Laasaga 2. E taua tele le ausia o maka o le faitautusi ma le tusitusi mo le UE, ma le faaauauina o le atina’ega o le tomai I le mafaufau loloto, tusitusi ma le tomai I le faasoaina o faatinoga.


E faamalosia i le Laasaga 2. O le matematika ma le algebra o tapenapenaga taua mo le faaauauina o le a’oa’oga mo le statistics ma le calculus.

Laasaga 2. Biology O le mata’upu e lē faamalosia. O le Biology e taua tele mo su’esu’ega faaauau i soo se vaega o le soifua maloloina.

Laasaga 2. Chemistry O le mata’upu e lē faamalosia. O le Chemistry e taua tele mo su’esu’ega faaauau i soo se vaega o le soifua maloloina.


O le mata’upu e lē faamalosia. Sa matua tinou lava Rangi e faaleleia lana tautala ma le faaleoga o upu o le Gagana Maori.

E ui lava oloo faaauau taaloga a Rangi ose tasi o ana mata’upu faaopoopo i le Tausaga 12, sa faaauau pea ana mata’upu o le faasaienisi


ina ia lava tapenaga mo lona faamoemoe e fia avea ma Physiotherapist, I le Tausaga 13, sa ia filifilia ai mata’upu oloo lisiina I lalo.


Laasaga 3. StatisticsO le tasi lea o mata’upu e lē faamalosia i le Laasaga 3 i le matematika [ o le isi vaega o le matematika i le calculus]

Laasaga 3. Biology O le isi mata’upu lea e lē faamalosia, a’o le mata’upu lea e mana’omia e Rangi, o le isi mata’upu e tatau ona amata tapena ai

Laasaga 3. Chemistry

O le isi mata’upu lea e lē faamalosia, peita’I e mana’omia e Rangi mo le faaauau i isi ana mata’upu. E aoga tele ia Rangi pe afai e faaauau lona taumafai i so’o se mata’upu tau le soifua maloloina.


Ua iloa e Rangi e lē faaauauina lana Gagana Maori i le iunivesete o lea na naunau ai e toe faaauau mo se isi tausaga le a’oa’oina o le Gagana Maori.

Laasaga 3. Drama

O le mata’upu lē faamalosia lea na filifilia e Rangi ai lo le Igilisi, [e masani lava ona pasi muamua le Laasaga 1 ma le Laasaga 2 o le Drama faatoa mafai ai ona ave le Laasaga 3, peita’i na iai ni aiaiga faapitoa na faataga ai ia Rangi ona ave lana Drama i le Laasaga 3].

O tapenaga la na! Sa sui le mafaufau o Rangi i mata’upu e tasi pe lua [sa ave le statistics e sui ai le calculus, ma le drama e sui ai le Igilisi i lona tausaga mulimuli], ae sa lava ana tapenaga mo le faaauau o lona taumafai. Sa fesoasoani tele lona tuafafine matua sa a’oga e avea ma faia’oga e faamalosi ia te ia ina ia taumafai. Sa ia mautinoa e tatau ona lava ona maka ma lelei ana mata’upu i tausaga ta’itasi. O lona faamoemoe ina ia 20 pe sili atu foi i le 24 ona maka i mata’upu ta’itasi, ma o le afa o ana mata’upu na maua ai le Merit po o le Excellence. Na ia iloaina e faatapulaa avanoa i le Tausaga 13 i mata’upu e iai le


chemistry ma polokalame o le physiotherapy mo le iunivesete. Afai la e lelei maka o ana mata’upu, o le telē foi lea o lona avanoa e maua e faaauau ai lona taumafai i se laasaga fou.

E le’i faalaua’itele le filifiliina o mata’upu a Rangi ae sa ia tausisia mata’upu o le faasaienisi. Sa fetaui tonu lea mo Rangi ona sa ia mautinoa lelei i le amataga lona faamoemoe ma mata’upu e talafeagai lelei mo lona aga’i i luma. Sa faai’uina lana a’oga ma maka e 122 i mata’upu faamalosia, ma o le tele foi o ia mata’upu sa maua ai le Merit ma le Excellence. O lona uiga ua matua saunia lava Rangi mo lona tikeri i le physiotherapy, ae faapefea foi pe afai e mana’o e faaauau i le iunivesete i isi mata’upu o le faasaienisi mo le soifua maloloina e iai le talavai, tausi soifua, vaila’au ma le occupational therapy. Afai e toe sui lona mafaufau i mata’upu faasaienisi o le soifua maloloina, e mafai lava ona talosaga i isi mata’upu faasaienisi e iai le chemistry, mata’upu tau faato’aga, po o le chemical engineering.

E ui lava e le’i taunuu, e mafai e Rangi ona sui aga’i i le a’oa’oina o mata’upu o le psychology, loia po o le avea ma faipisinisi faavaomalo. Atonu e le’i lava tapena i tulaga o mata’upu faapitoa ae ua gafatia e ia le faaauau o lona taumafai i le iunivesete. O le mea sili ona taua, sa ia filifilia mata’upu faapitoa mo le UE, galue malosi ma faamanuiaina lona taumafai i le a’oga, atina’e ma tomai lelei e su’esu’e ai, maua le lototele ma le mautinoa e maua le mea lelei pe a galue ma le faamaoni.

LEILANI

O Leilani sa fanau i Samoa ma e sau i Niu Sila faato’a iva ona tausaga. O faamoemoega a ona matua ia maua ni avanoa lelei o le la fanau e to’afa e faamanuiaina ai a latou a’oa’oga, o lona uiga, e telē lava se matafaioi a Leilani. Sa iloa lelei e Leilani o le mana’oga a ona matua ina ia ulufale atu i le iunivesete, peita’i, e le’i mautinoa e Leilani po o a mata’upu e tatau ona filifili, ae po o le a foi se galuega e fia galue ai


i le lumana’i. E talanoa lava lona aiga i le manaia o le avea ma foma’i po o se loia, peita’i, sa mafaufau pea Leilani pe iai se isi mea e sili ona fiafia iai. O ia ose teine lelei, o ia lava e tele ina muamua uma ona faataunu’u ni ana galuega faatonu, ma e fiafia foi e pese ini pese fou po o ni upu fou [e malie lava pe a faaaoga upu e pei o le peripatetic i se talanoaga i lo le faapea e ‘ese le malaga soo ose tagata, pe faatiga loto foi ona tuagane pe a faaaogaina].

I le faai’uga o le Tausaga 10, sa umi ai lava se talanoaga a Leilani ma lona faia’oga, ma o se fe’au sa matua malamalama lelei i lea talanoaga, “Vaai faalaua’itele, aua le faatapulaaina au filifiliga”. Afai oloo e mafaufau [po o lou aiga]oloo mafaufau i se isi auala ae le o iai lou loto, aua e te manatu ua tatau ona faia faavavevave lau filifiliga. Faifai lemu au filifiliga i avanoa ‘ese’ese – florist i le financial adviser, foma’i i le industrial designer, mai le loia i le landscape architect.

O tamaiti e 13 i le 14 tausaga e tele ina le iloa e latou po o le a se mea e aga’i iai pe a uma le a’oga, po o se mea e mafai ona latou ausia pe a taumafai. E le ose mea fou ma e leai se mea e popole ai. Ae le avea foi lea ma auala e taofia ai ou avanoa faalea’oa’oga pe le filifili tatau ai au mata’upu mo le aga’i i luma o lou taumafai. O tausaga e 3 mulimuli i le a’oga maualuga e atagia mai ai au lava tapenapena mo le isi ou laasaga faalea’oa’oga, po o lou aga’i atu i se galuega, po o le faaauau o lou taumafai faalea’oa’oga. O le faaaogaina o avanoa faalea’oa’oga a’o e iai i le a’oga, e matua taua tele. Na faapefea la ona gafataulimaina e Leilani ia lu’i?

O le faaosofia o le fia a’oa’oina ma le galue sa’ilimalo , e le’i avea ai oni papupuni. Atonu o le filifiliina o mata’upu ose lu’i mo Leilani, peita’i sa ia gafataulimaina lea vaega i le talatalanoa lea ma fesiligia se fautuaga mo taleni a le a’oga, toe iloilo ana filifiliga ma fesiligia lona faiaoga e fesoasoani e siaki po o talafeagai ana faai’uga. E lei faigata le Tausaga 11 aua o mata’upu faamalosia e aofia ai le Igilisi, matematika ma le faasaienisi sa filifilia. Peita’i, e tatau ona mautinoa o ona maka i le Tausaga 10 oloo aofia ai mata’upu e faasolosolo atu ai i le alafua


“oloo ia fia savalia mo le lumana’i. Sa lelei le taumafai i le Tausaga 10 peita’i na te lei ausia tamaiti pito i lelei o le vasega.

TAUSAGA E 3 MULIMULI I LE AOGA MAUALUGA E ATAGIA AI AU LAVA TAPENAGA MO LE ISI OU LAASAGA FAALEA’OA’OGA, PO O LOU AGA’I ATU I SE GALUEGA, PO O LE FAAAUAU O LOU TAUMAFAI FAALEA’OA’OGA

Na amata mai i le Tausaga 11 ona mana’omia e Leilani le iai i vasega maualuluga o le Igilisi ma le matematika ma aga’i atu i matati’a o le achievement, e mana’omia ai le su’eina oni su’ega e maua ai le tomai e aga’i atu ai i le iunivesete. E faigofie pe ana faapea e ave le matematika o le practical po o le applied, faasaienisi po o le Igilisi, e pei o isi ana uo, peita’i, e ta’ita’i ese ai i le ala oloo fia mulimulita’ia. O foliga la ia o le tausaga muamua o Leilani I le NCEA.


Laasaga 1. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le maua oni maka mo le faitautusi ma le tusitusi [literate] mo le NCEA i le Laasaga 1, ma ia ausia vaega e mana’omia muamua ina ia mafai ai ona faaauau a’oa’oga i le Igilisi ma isi mata’upu mo le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le maua o maka o le numera mo le NCEA i le Laasaga 1, ma ia ausia vaega e mana’omia muamua ina ia mafai ai ona faaauau a’oa’oga i le matematika ma isi mata’upu mo le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1 [I le a’oga a Leilani]. O se vaega muamua taua tele lea pe a fia faaauau le taumafai i le chemistry, physics po o le biology.


Laasaga 1. History

E lē faamalosia. E fiafia tele Leilani i le History ona e faamamafaina le aiā tatau a tagata, tagata-a-nu’u, ma fesuia’iga o tagata ‘ese’ese. E fesoasoani tele i le atina’eina o tomai i le sa’ilia o faamatalaga ma iloiloina faamaoniga, ma faatulagaina ni mea na tutupu ma faafetaui ma tu ma aga ma si’osi’omaga o tagata ‘ese’ese. E aoga tele mo su’esu’ega mulimuli ane o talafaasolopito o tagata, economics, politiki, sociology po o tulaga tau a’oa’oga.

Laasaga 1. Physical Education

E lē faamalosia. E fiafia tele Leilani i ‘au ta’a’alo, e fia malamalama i tino o tagata ma faamalositino, ma fiafia e gaoioi. E matua talafeagai ae ia filifilia le sports science po o le physical education.

E ui lava ina sa matua lelei lava ona maka i ana mata’upu, peita’i, oloo mana’omia pea e Leilani ni fautuaga lelei faalea’oa’oga mo le tausaga o muamua. Sa ia fia faamaonia oloo faalaua’itele pea ana filifiliga, ona e le’i mautinoa lava se mea e aga’i iai pe a uma le a’oga. O le faasaienisi lava lana mata’upu e fiafia iai, peita’i o fea tonu lava le vaega o le faasaienisi e aga’i iai, e le o mautinoa. O ana mata’upu ia ua filifilia mo le Tausaga 12.


Laasaga 2. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 2. E taua tele le ausia o maka o le faitautusi ma le tusitusi mo le UE, ma le faaauauina o le atina’ega o le mafaufau loloto, tomai o le tusitusi ma le tomai i le faaalia o faamatalaga.


E faamalosia i le Laasaga 2. O le vaega o le Matematika o le algebra e taua tele mo tapenaga i le faaauauina o le a’oa’oga i le statistics ma le calculus.

Laasaga 2. Physics

E lē faamalosia. E talafeagai tele le Physics pe a faaauau le a’oa’oga i le lumana’i i le architecture, inisia, faatenokalafi, vaila’au ma isi mata’upu o le faasaienisi mo le soifua maloloina.



E lē faamalosia. E talafeagai tele le Chemistry pe a faaauau le a’oa’oga i le lumana’i i soo se matata o le soifua maloloina e iai le, chemical engineering, faatenokalafi, faifaatoaga ma le food sciences.

Laasaga 2. History

E lē faamalosia. Na filifilia e Leilani le History aua e fiafia iai. E fesoasoani foi ia te ia aua oloo faalaua’itele pea lana filifiliga, pe mulimuli ane mana’o e faaauau mo sona tikeri o le social sciences, humanities po o le education.

E oo lava i le faai’uga o le Tausaga 12, e le’i mautinoa lava e Leilani se mea e aga’i iai lona a’oa’oga i le iunivesete, o lea ua matua taua ai le filifiliina o ana mata’upu i le a’oga. E tele lava ni filifiliga e ono faia e iai le drama, art ma le design, photography ma le hospitality – e le taumate le fiafia iai o Leilani e faafesoaa’i ai ma ana uo. Peita’i e tatau ona faaeteete ina nei filifili mata’upu ae galo ai mata’upu taua e iai le Igilisi, Matematika ma le Faasaienisi, e tatau ona faataua i le tolu tausaga o le NCEA. Sa mafai lava ona faaopoopo se mata’upu e fiafia iai i tausaga ta’itasi, ae taumafai pea e tatala le avanoa e faigofie ai ana filifiliga mo le faaauauina o lona taumafai i le iunivesete. O ana mata’upu ia ua filifilia mo le Tausaga 13.


Laasaga 3. IgilisiE taua tele le Igilisi mo le atina’ega o le mafaufau loloto, tusitusi ma le tomai i le faaalia o faamatalaga. E fesoasoani foi i le filifiliga a Leilani mo le lumana’i.

Laasaga 3. Matematika ma le calculus

O le vaega lea o le calculus i le matematika e filifili pe afai e fia faaauau le a’oa’oga i le faasaienisi ma le inisinia.

Laasaga 3. Physics O le physics e mana’omia mo le inisinia, faatenokalafi, ma le tele o le faasaienisi mo le soifua maloloina.



O le chemistry o se mata’upu taua tele mo le tele o tikeri o le faasaienisi, ma e mana’omia foi i le faasaienisi mo le soifua maloloina, chemical engineering, food technology ma le talavai.

Laasaga 3. Classical studies

O mata’upu a Leilani o le History ma le Igilisi, ua maua ai lona avanoa e ave ai le Classical studies e lima iai ana mata’upu. E fiafia tele Leilani i le History ma le literature. E taua tele le classical studies pe a fia faaauau le taumafai i se tikeri o le loia, social science, history, literature po o le arts.

O se tasi vaega na māta’itūina e Leilani, o le faasolosolo atu lava aga’i i luga o le taumafai o le tele foi lea o le mana’omia o le toaga e faataunuu galuega faatonu, aemaise le matua tapena mo su’ega i le faai’uga o le tausaga. Atonu o Leilani e le o le tamaitiiti pito i atamai i le a’oga, peita’i, o ia o se teine e matua naunau ina ia lelei lona taumafai. O ona faia’oga o le chemistry, matematika ma le physics, sa faamalosi ia te ia ina ia su’e i su’ega o Sikolasipi i le faai’uga o le Tausaga 13. O lona uiga o isi foi ia meaa’oga mo Leilani ma isi su’ega e tolu, ae ‘ese ai lava ana meaa’oga ma su’ega o le NCEA. I le faai’uga, na maua ana Sikolasipi o le chemistry ma le matematika [ae toeitiiti lava a pasi ma lana physics].

Ua leva ona mafaufau Leilani e fia su’esu’e e avea ia ma faia’oga o le faasaienisi, ia poo se chemical engineer, ae ina ua uma le asiasiga i le iunivesete a le Tausaga 13, ma talatalanoa atu i nisi foi o talavou i le iunivesete, sa mautinoa ai loa e Leilani, ua sauni e fai lana filifiliga.

O lana filifiliga: food technology! E le o le mea lea na mafaufau iai ona matua, peita’i, ua ia naunau ina ia taumafai iai. Ua aofia ai lona fiafia i le faasaienisi, ma lona fia malamalama atili i mea’ai ma mea uma o iai, ae ose auala e faatino ai, e pei o le mafaufau i auala ‘ese’ese e faagaoioi ai taumafa ina ia tumau le fou ma le manaia i le taumafa, aemaise foi o auala e faigofie ai ona faaaoga. Toe pau le mea lea e


totoe o le tauanau o ona matua ina ia malilie e tuu mai ia e malaga atu i se isi itumalo oloo i ai le iunivesete oloo ofoina le polokalame lea e mana’o ai.

O mata’upu na filifilia e Leilani i le Tausaga 13, ma matua lava tapena ai e faaauau lona taumafai e su’esu’e le food technology faapea le su’esu’eina o mea’ai talafeagai mo le tino [nutrition], ma su’esu’e pe faapefea ona a’afia le tino i mea’ai [dietetics]. Ae o le mea moni, ona o lea e maua lana Sikolasipi i le chemistry o lea e lavea i ana mata’upu filifilia mo lona tikeri, e le avea la e ia le tausaga muamua o le chemistry, ae e ave le chemistry o le tausaga lua. Afai e filifili e sui le tulaga e aga’i iai ma talosaga i le tikeri o le arts po o le social sciences, [ft. history, anthropology, psychology], i le faasaienisi o le soifua maloloina, [ft. optometry, pharmacy, po o le tausi soifua], po o le a’oa’oga [faia’oga].

JASON

O Jason e alu lona agaga i mea tau faasaienisi ma mea faaeletise. E fiafia tele i taavale ma komupiuta faapea le atina’ega o ni mea fou. E iai le mafaufau o Jason, e fia galue i mea tau komupiuta, pe galue i le atina’ega oni taaloga i le komupiuta pe faigaluega foi i le information technology [IT]. Peita’i e umi lava se taimi e faataunuu ai lea faamoemoe, ma e le’o iai foi ni fuafuaga a Jason e na te uia lea auala. Sa mafai lava ona ia faataunuu lona faamoemoe, e ui lava e leai se isi na lagolagoina ia ma ano ane ia te ia. Ona e leai ni ona tuafafine ma ni ona uso matutua e a’o’oga i le iunivesete e faufautua ma fesoasoani ia te ia i le taimi na fai ai ana filifiliga.

O lona tausaga muamua o le NCEA i le Tausaga 11, sa feoloolo. Sa ave lana matematika, faasaienisi ma le Igilisi, ae sa filifili le komupiuta ma le metalwork o isi ana mata’upu.



Laasaga 1. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le maua o maka i le Igilisi o le NCEA i le Laasaga 1, ma ausia vaega mana’omia muamua o le Igilisi pe a fia faaauau le taumafai faapea foi ma mata’upu e fesoota’i i le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le maua o maka i le matematika o le NCEA i le Laasaga 1, ma ausia vaega mana’omia muamua o le Matematika pe a fia faaauau le taumafai faapea foi ma mata’upu e feso’ota’i i le matematika i le Laasaga 2..


E faamalosia i le Laasaga 1 [I le a’oga a Jason]. O se vaega taua mana’omia muamua lea pe a fia faaauau le a’oa’oga i le chemistry, physics po o le biology.

Laasaga 1. Computer technology

E lē faamalosia. E fiafia iai Jason ona e maua ai lona avanoa e “ta’alo ai i komupiuta” ma su’esu’e ai i le upega-tafa’ilagi.

Laasaga 1. Materials technology [metalwork]

E lē faamalosia. Na filifilia e Jason ona e fiafia i tomai e maua ai ma oloo aveina foi e lana uo.

O le Tausaga 12 ose tausaga sili ona taua ia Jason. Afai sa lelei ni fautuaga na ia maua, e tatau ona faalaua’itele lana vaai i ana filifiliga. Peita’i e ui lava ua pasi lana NCEA i le Laasaga 1, ma ona maka na ova e sili atu i le 90, sa ia filifili e toe ave nisi mata’upu o le Laasaga 1 – o le accounting ma le hospitality. Na manatu e fiafia tele i le accounting ma afai ae maua ni ona maka i le hospitality, e faigofie ai ona maua sana galuega i le fale’aiga i le mea oloo nofo ai pe a tu’ua le a’oga. E le’i talafeagai le hospitality ma lana polokalame o lea na ia filifllia ai loa ta’aloga ma le recreation. O ana mata’upu o le Tausaga 12 oloo lisiina.



Laasaga 2. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 2. E taua tele le ausia o maka i le malamalama i le faitautusi ma le tusitusi mo le faaauauina o le atina’ega o le tomai i le mafaufau loloto, tusitusi ma tomai i le faailoaina o faamatalaga.


E faamalosia i le Laasaga 2. O le matematika ma le algebra, o tapenaga talafeagai pe afai e faaauau le a’oa’oga i le statistics ma le calculus.

Laasaga 2. Taaloga ma le recreation.

E lē faamalosia. E fiafia tele Jason i faatinoga e fai i fafo, o lea e le’i afaina ai ia te ia le ave o le mata’upu lea. Ao le mea moni lava, ona o le mata’upu e fetaui ma lana polokalame.

Laasaga 1. Accounting

E lē faamalosia. Ona o lona faamoemoega mo le lumanai o le faaauau o lona taumafai i le computer engineering ma le information technology, o lea e lē ose filifiliga talafeagai le ave o le accounting.

Laasaga 1. Hospitality

E lē faamalosia. E pei lava o le accounting i le Laasaga 1, e faapena foi le filifiliga lea a Jason. E lē o mana’omia ni maka o le Laasaga 1, ma o lona faamoemoe mo le lumanai, e leai ma se vaega e mana’omia ai ni maka i le hospitality.

Sa matua galue malosi Jason, ma e ui lava e na’o le tolu ana mata’upu o le Laasaga 2 na ave, sa lava ona maka na maua ai lona NCEA i le Laasaga 2. Pau le faaletonu, e oo atu i le faai’uga o le Tausaga 12, ua toe faaopoopo le isi 35 maka o le Laasaga 1 na te lē mana’omia, ma lē aogā foi mo ana tapenaga mo le faaauauina o lona taumafai.

I le amataga o le Tausaga 13, na manatu Jason e fia faaauau lona taumafai i le iunivesete i le tausaga o i luma, ina ia faaauau lona faamoemoe e fia ave lana computer engineering. O faamaumauga o lona Tausaga 12 ua faigata ai ona ave mata’upu e mana’omia i le Laasaga 3. Sa lelei ona maka i le Igilisi, peita’i e le’i lava o ona maka i le Laasaga 2 i le matematika e mafai ai ona ave le matematika ma le


“

calculus po o le physics – o mata’upu e lua e sili ona mana’omia e soo se tasi e fia mana’o e ave le engineering. O le fesoasoani a lona faia’oga, na mafai ai ona ave le physical education o le Laasaga 3 ma le social studies. O le mea sili, o mata’upu ia oloo i le lisi o mata’upu mo le ulufale atu i le iunivesete. O lana polokalame oloo i lalo .


Laasaga 3. Igilisi

O le Igilisi e taua tele mo le faaauauina o le atina’ega o le mafaufau loloto, tusitusi ma tomai o le faailoaina o faamatalaga. E aoga foi e fesoasoani ina ia tatala ai avanoa i filifiliga a Jason mo le lumanai.

Laasaga 3. StatisticsO se filifiliga talafeagai tele lea mo i latou e filifili e fia faaauau le a’oa’oga i le faasaienisi ma le engineering e ui o le calculus e mana’omia mo isi tikeri.

Laasaga 3. Social studies

E fesoasoani tele i le a’oa’oga faalaua’itele ma e tele foi sona sao i le UE, peita’i o le physics o se filifiliga taua tele mo i latou e fia aveina le faasaienisi po o le engineering.

Laasaga 3. Physical education

E fesoasoani tele i le a’oa’oga faalaua’itele ma e tele foi sona sao i le UE, peita’i e lē telē sona taua i le computer engineering.

Na mata’ituina e Jason le faaletonu o ana tapenaga e ala lea i le filifiliga o ana mata’upu e aveina i le Tausaga 13, peita’i ua leai se mea e mafai iai. Sa faigata lava ona maua se fiafia o Jason e ave ai le social studies ma e le’i su’e foi i le su’ega o le faai’uga o le tausaga.

O LE TULAGA OLOO IAI JASON E LE FOU

I le faaiuga o le Tausaga 13, e na’o le 44 le aofa’iga o maka o le Laasaga 3 a Jason na maua – lē lava e maua ai le tusipasi o le Laasaga 3 pe maua ai sona avanoa e faaauau ai lona a’oa’oga i le tikeri i le iunivesete. O le


tulaga i le fia faaauauina o lona a’oa’oga i le computer engineering, ua misi atoa le mata’upu taua o le physics, o ana tapenaga i le matematika e le’i manaia, ma e le’i lava foi ona maka e maua ai sona avanoa i le iunivesete e faaauau ai lona taumafai i mata’upu sa naunau iai.

Afai e naunau pea Jason e faaauau lana miti i mata’upu mo le computer engineering, e mana’omia le toe foi o Jason i le a’oga e faauma ana mata’upu faaopoopo, pe faaauau i se polokalame o le sootaga i se iunivesete, polytechnic ma toe taumafai ai.

O le tulaga ua iai Jason e le fou. O Jason o se tama sa le mautinoa sona faamoemoe e galue aga’i iai, o le ala foi lea o le le malamalama lelei i le fuafuaina o mata’upu o lana NCEA. Sa leai se fautuaga faamātua ona o le lē malamalama foi o matua i le filifiliina o ana mata’upu, e ono fesoasoani ai ia te ia e saunia lelei ai lona aga’i atu i le iunivesete. O le isi tulaga, sa leai se fautuaga na maua i le aoga mo le filifiliina o ana mata’upu i tausaga ta’itasi, ma ua faigata ai ona toe faaleleia le afaina ona o le sesē o le filifiliga o ana mata’upu i tausaga ua mavae. O le atamai faalea’oa’oga o Jason – e mautinoa lava e telē – ae ua lē toe mafai ona gafatia le faaletonu. O le lelei o fuafuaga, malamalama lelei i a’afiaga pe a lē lelei le filifiliga o mata’upu, ma le maua lea oni fautuaga taua faalea’oa’oga, e taua tele.


MANATU AUTU

E faigofie lava ona poto pe a toe tepa i tua. O le faia oni filifiliga lelei ma le taumafai e mulimulita’i fuafuaga faalea’oa’oga mai lea tausaga i lea tausaga ose lu’i tele. Ao a ni a’oa’oga taua mo i latou oloo sauniuni atu nei mo le NCEA, ua maua mai i faamatalaga o faigamalaga faalea’oa’oga a nai nei alo ma fanau?

• Afai e te fiafia i le faasaienisi, po o se galuega po o se taleni e mana’omia ai le faasaienisi, ia mautinoa lou sa’ilia o se fautuaga lelei, vave ona e tapena, ma ia e mulimulita’i loa i mata’upu ua filifilia a’o e iai i le a’oga maualuga.

• Ia mautinoa oloo e avea le vaega talafeagai o mata’upu autu e pei o le matematika ma le faasaienisi e le gata ina aofia ai iloiloga i le faai’uga o le tausaga, ae o vaega mana’omia muamua ia pe a faaauau le a’oa’oga i tausaga o mulimuli mai. Ia mautinoa foi oloo lava ou maka ina ia pasi ai lau mata’upu, ma o vaega mana’omia muamua ia o lea mata’upu e tusa ai ma tulafono a le a’oga pe a faaauau le taumafai i mata’upu e pei ona ta’ua.

• O vaega o mata’upu e iai le matematika ma le faasaienisi e pei o le chemistry poo le physics, e mana’omia le matua malamalama


lelei i tofa manino ma tulafono amata o ia mata’upu, ona e matua faigata ona toe taumafai e a’oa’oina pe afai e mana’o e faaauauina i le a’oa’oga i le lumana’i. O le ala lea e matua talafeagai ai le vave ona sauni.

• Talanoa ma lou faia’oga o le faasaienisi po o le Faauluuluga o le Faasaienisi i lau a’oga. Faailoa iai le mea oloo e naunau iai ma au fuafuaga ma fesili iai i se fesoasoani mo le fuafuaga o le aga’i i luma o lou taumafai ina ia mautinoa, afai e faai’uina le Laasaga 3 i le matematika ma le faasaienisi, e maua ai lou avanoa e faaauau ai mata’upu e mana’omia ai vaega o le matematika ma le faasaienisi i le iunivesete.

• Manatua e taua foi isi mata’upu, ma e tatau foi ona tatala pea le avanoa o au filifiliga. O le aofia ai o gagana, history, geography, drama, music, po o mata’upu e fesoota’i ma taaloga, e mafai ona faalautele ai lau tilotilo i le atina’ega o mafaufauga loloto, tusitusi ma tomai o le creative, e tatala ai le faitoto’a i isi taleni.

• O aoga uma lava e iai tagata e pei o deans, career guidance, faia’oga, faiaoga o vasega ma faufautua mo tamaiti – e fesoasoani i le faia oni faai’uga lelei.

• Ma afai e oo ane i le faai’uga ae ua toe sui lou mafaufau ua e se’e ‘ese ma le faasaienisi ma ua e le alu foi i le iunivesete, e le’i maumauina lou a’oa’oga. E iai lava le taimi e te toe mana’omia ai lou iloa ua iai nei ma faaaoga i se auala tatau.

// 55

3PE AFAI O LE ARTS

MA LE SOCIAL SCIENCES E TE FIAFIA IAI


FAAMATALAGA AMATA

Atonu o au fuafuaga mo se galuega o le lumanai, o le fia avea lea ma:

• Faia’oga o le history, gagana, musika, arts po o le social sciences

• Loia

• Sociologist

• Museum curator

• Fai talafou

• Councellor poo se social worker

• Philosopher

• Tagata faapitoa i faasalalauga ma fesoota’iga

• Film maker, producer po o le editor [faitifaga, faatonu po o le faufautua]

• Performer i le music, drama po o le dance [ faafiafia i pese, tifaga po o siva]

• Politician po o le [political analyst] [Polokiki po o le tagata e iloiloina polokiki]

• Diplomat

E tele lava ni avanoa e fai ai ni filifiliga o a’oa’oga ma ni galuega e mana’omia ai le tomai lautele ma le poto salalau, fetu’utu’una’i o le mafaufau, atamai i le silasila toto’a, mafaufau loloto, malosi o le utuvagana ma tomai i le tusitusi ma feso’ota’iga. E pei lava o le tāua o le fuafua lelei o lou taumafai pe afai o lou faamoemoe e aofia ai le faasaienisi [taga’i i le Mataupu 2] o lea e tāua tele le fuafua po o a au mata’upu e ave, ae pe faapefea foi ona fuafua lau NCEA pe afai e te fiafia i le arts, humanities, po o le social sciences. O ni faamatalaga a alo ma fanau i lenei mata’upu oloo faailoa mai ai a latou fuafuaga ‘ese’ese – po o le leai oni fuafuaga – o lo latou auala atu i le NCEA.

PE AFAI O LE ARTS MA LE SOCIAL SCIENCES E TE FIAFIA IAI // 57

“

JESSICA

A nofo mai Jessica i le potua’oga, e foliga e matamuli, a’o le mea moni, e fiafia tele e faafiafia i luma o tagata. E fiafia tele e pese, ta le kitara ma aofia ai i le faatagaina oni tala a le a’oga ma faafiafiaga faaleaganu’u.

O le Tausaga 9 na amata ai ona ia iliina le saxophone, ma oloo lavea nei i le faaili a le a’oga. E talitonu ona faia’oga o lana taleni o le musika ma le faatinoina o ata tifaga. O le tuagane matua o Jessica na tuli ma le a’oga i le Tausaga 12 ma uma ai lana a’oga e leai ni tusipasi, o le ala lea o le naunau o matua o Jessica ina ia faai’uina lona taumafai i le Tausaga 13, ina ia maua ai sona avanoa e oo atu ai i le iuniveseti e a’oa’oina e avea ma faia’oga.

E LE O MAUTINOA LAVA E JESSICA PO O LE A SANA MEA E FAI PE A UMA LE A’OGA

E amata Jessica i le Tausaga 11, e le’i mautinoa lava po o le a sana mea e fai pe a uma le a’oga, peita’i, sa naunau lava e faaauau mata’upu oloo ia fiafia iai ma galue malosi ina ia lelei sona taunu’uga. Ua matua naunau lava Jessica e ave mata’upu e le faamalosia e maua ai ni avanoa e aofia ai i le vaega e faafiafia i luma ose aofia.

Ona oloo auai Jessica i se a’oga e faamalosia le ave o mata’upu e ono i tausaga muamua e lua o le NCEA, e aofia ai le Igilisi, matematika ma le physical education i le Tausaga 11. O mata’upu la ia a Jessica o le Tausaga 11 oloo lisiina.



Laasaga 1. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 1 E taua tele le ausia o maka o le Igilisi i le NCEA i le Laasaga 1, ma ia ausia vaega e mana’omia muamua mo le aga’i i luma e a’oa’oina ai i le Igilisi, aemaise isi mata’upu e fesoota’i ma le Igilisi o le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1 E taua tele le ausia o maka o le numera i le NCEA i le Laasaga 1, ma ia ausia vaega e mana’omia muamua mo le aga’i i luma e a’oa’oina ai i le matematika, aemaise isi mata’upu e fesoota’i ma le matematika o le Laasaga 2.

Laasaga 1. Physical education & health

E faamalosia i le Laasaga 1 [I le a’oga a Jessica] o le Physical education e faamalosia tamaiti a’oga ina ia malolosi o latou tino ma tausisia ni olaga maloloina lelei.

Laasaga 1. Musika

E lē faamalosia. O Jessica e faamamafa lava i le kitara ma le saxophone e faaaoga lava na’o ia, ae e tātā i le faaili a le a’oga e maua ai lona tomai o le tātā i se vaega to’atele.

Laasaga 1. Maori performing arts

E lē faamalosia. E taua tele lea mo Jessica ona o lona faasinomaga aemaise le faaaogaina o lona mafaufau i le atina’ega oni mea fou. E faamamafa lava le mata’upu i siva faamaori, ma e maua ai le avanoa e Jessica e auai i tauvaga o le Kapa Haka i le faai’uga o le tausaga e lavea ai lana a’oga.

Laasaga 1. Drama

E lē faamalosia. Ua faatupuina le fiafia o Jessica i le drama ona o lona tomai i le faaogaina o lona mafaufau e atina’e ni mea fou, ma ua maua ai lona avanoa e lavea ai i le tala faatino a le a’oga.

Sa ave e Jessica i le Tausaga 12 le Igilisi ma le matematika ma isi mata’upu e fa. Sa fai lana filifiliga e taatia le physical education ae ave le history. Sa matua lelei lava le taumafai o Jessica i ana mata’upu uma aemaise ai lava le drama ma le Maori performing arts, sa fautuaina ai


ina ia toe faaopoopo ni ana matāti’a o le Laasaga 3 i ana mata’upu. O ana mata’upu o le Tausaga 12 oloo lisiina.


Laasaga 2. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 2 E taua tele le ausia o maka o le faitautusi ma le tusitusi mo le UE, aemaise le faaauau o le atina’ega o le mafaufau loloto, tusitusi ma le faatinoina o le faaalia o faamatalaga.


E faamalosia i le Laasaga 2. E taua tele le ausia o maka o le numera mo le NCEA i le Laasaga 1,ma ausia mana’oga muamua pe afai e faaauau le taumafai i le matematika ma isi mata’upu e fesoota’i ma le matematika i le Laasaga 2.

Laasaga 2. History

E lē faamalosia. Ua faatupu fiafia ia Jessica le ave o le history ona o mata’upu oloo aofia ai, ona e maua ai lona avanoa e faaauau ai le history i le Laasaga 3, pe filifili foi e ave classical studies ae tuu le history.

Laasaga 2. Musika E lē faamalosia. Ua faaauau pea le faamamafa a Jessica i le kitara ma le saxophone ma le auai i le faaili a le a’oga.

Laasaga 2 & 3. Maori performing arts

E lē faamalosia. E faamamafa lava le mata’upu lea i poi ma pese. Afai ae lavea le a’oga ma faataga Jessica e ona matua, e mafai ona auai i tauvaga kapa haka a le atunuu atoa.

Laasaga 2 & 3. Drama

E lē faamalosia. Sa faamamafa lava Jessica i le drama production ma sa tauva mo se tasi o tagata autū o le tala faatino a le a’oga.

I le tausaga mulimuli o Jessica i le a’oga, sa mana’omia le ave o ana mata’upu e lima. E lei iai ni mata’upu faamalosia, ae sa una’ia Jessica e ona matua ina ia matua filifili tatau mata’upu ma galue malosi e tapena ai mo le ulufale atu ai i le iunivesete. Oloo ua mautū nei filifiliga a Jessica e faamoemoe mo lona tikeri i le arts.


O Jessica o se teine e talenia ma e galue faamaoni, o lea na faamalosia ai e lona faia’oga ina ia mafaufau e su’eina su’ega o le Sikolasipi pe lua ni mata’upu – Igilisi ma le drama. O le manumalo i se sikolasipi o se ausiga sili ona lelei ma e le gata i le faateleina ai o lona mautinoa, ae fesoasoani foi e totogi ai lona pili o le iunivesete. Peita’i, o le toe faaopoopo lea o galuega ma le mana’omia o pasi i le Merit ma le Excellence. O mata’upu a Jessica o le Tausaga 13 oloo lisiina.


Laasaga 3. Igilisi

E taua tele le Igilisi mo le faaauau o le atina’ega o le mafaufau loloto, ma tomai i le tusitusi ma le faatinoina o le faailoa o faamatalaga. Sa matua lelei lava Jessica i le mata’upu lea i le Tausaga 12 ma sa faatupu ai lona fiafia i le aoga.

Laasaga 3. History Sa fiafiai lava i le history i le Tausaga 12 ma ia iloa ai le taua tele mo lona tomai i le su’esu’e aemaise lona tomai i le galue toatasi.

Laasaga 3. Classical studies

O lona tomai i le history ma le Igilisi, ua faigofie ai ia Jessica ona filifili lea mata’upu. Sa naunau ina ia faitau e uiga I le classical Greece, aemaise ai lava Greek theatre.

Laasaga 3. Drama

Sa matua lelei lava Jessica i le drama i le Tausaga 12. Sa faamoemoe e fia faamamafa i le drama production ma tusitusiga lona taumafai, ma ia maua sona tomai e avea ai ma faatonu lagolago o le school musical.

Laasaga 3. Musika Na piki e Jessica le percussion e faaopoopo i lana solo discipline ma auai atu i le jazz ensemble fou na amata e lona faia’oga fou o le musika.

E tele lava ni filifiliga taua na faia e Jessica i le amataga o lona tausaga mulimuli i le a’oga maualuga. Sa fai lana filifiliga o le a le avea le Maori performing arts mo le Laasaga 3 o le NCEA, ona ua uma ona maua isi ona maka o le Laasaga 3 i le Maori performing arts, ma


ua manatu foi e mata’itū mata’upu autū ma taumafai ina ia tele ni ona maka e maua i le Merit ma le Excellence. Ua faatupu tele lona naunau i mata’upu o le arts, sa ia filifili foi e tuu le matematika ae ave le history. Sa filifilia e avea ma ta’ita’i ulu o le a’oga ma sa mana’o e matua tuu lona malosi i le musika a le a’oga. O nei lava mea uma, ma le faamoemoe i su’ega o Sikolasipi, o ni lu’i tele ia mo Jessica.

Sa faamanuiaina le taumafai o Jessica i le faai’uga o lona tausaga mulimuli i le a’oga maualuga, ma ua sauni e faaauau lona taumafai i le iunivesete. Ua faatupulia lona fiafia ona e aofia ai le drama ma le musika i lona tikeri o le Bachelor of Arts ua sauni atu nei iai. A faapea e fuafua e toe sui ana fuafuaga, e mafai ona sauni e ave le history po o le gagana Igilisi e a’otau ai mo le faiaoga o le tulagalua po o a’oga maualuluga, po o le vaega foi e iai le social sciences, e iai le anthropology, philosophy po o le sociology.

BENJI

O Benji, e faigata lava ona mautinoa lelei e ona faia’oga. O nisi o taimi e te manatu ai e na’o taaloga lava e fiafia iai. E fiafia tele i le lakapi, liki, lakapi pa’i, e oo foi lava i le basketball. E atagia mai lava ona tomai faata’ita’i i le taimi e talanoa ai ma faamalosi isi tama o le ‘au i le taimi o le taaloga, ma taumafai e faamalosi i lana ‘au e taumafai malosi. Peita’i e tele lava nisi taleni o ia Benji ai lo le na’o ta’aloga.

O le aiga o Benji e ‘aulotu i se lotu e galulue malosi i le faatinoina o polokalame mo tagata lautele, aemaise lava tupulaga talavou. E iai se polokalame e lagolagoina ai tamaiti i a latou galuega faatonu mo le aiga, o le ‘aufaipese a le ‘autalavou, o polokalame mo tu ma aganu’u, ma le kalapu a le ‘autalavou i po o Aso Faraile ta’itasi. O lona tamā fo’i oloo nafa ma le fuafuaina o polokalame mo le ‘autalavou i le faai’uga o le vaiaso e iai le tramping, ma le camp, ina ia taumafai lava e puipuia le ‘autalavou i le a’afia lea i le inu ‘ava malosi ma faigā kegi.


O le faamoemoega o Benji o le avea ma tagata e galue mo le ‘autalavou – ini atina’ega mo tagata lautele, po o se faufautua, po o le faaaogaina lea o taaloga e fesoasoani ai i nisi o talavou ua sesē le amataga o le olaga ina ia ‘alo ‘ese mai faaletonu. E manatu matua o Benji e tatau ona avea ia ma faia’oga ina ia iai sana galuega mautū, peita’i, e le’i sauni Benji mo lea faamoemoe.

O le a’oga a Benji, e filifili mata’upu e lima a le tamaitiiti i tausaga ta’itasi, a’o le Igilisi, matematika ma le faasaienisi, o mata’upu ia e faamalosia i le Tausaga 11. O ana mata’upu o le Laasaga 1 o le NCEA oloo lisiina.


Laasaga 1. Igilisi

E faamalosi i le Laasaga 1. E taua tele le ausia o maka o le Igilisi i le NCEA i le Laasaga 1, ma ia ausia vaega e mana’omia muamua mo le aga’i i luma e a’oa’oina ai i le Igilisi, aemaise isi mata’upu e fesoota’I ma le Igilisi o le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le ausia o maka o le matematika i le NCEA i le Laasaga 1 ma ia ausia vaega e mana’omia muamua mo le aga’i i luma e a’oa’oina ai i le matematika ma mata’upu e fesoota’I ma le matematika o le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1 [I le a’oga a Bemji]. O se mata’upu taua e mana’omia muamua pe afai e fia faaauau le a’oa’oga i le chemistry, physics, po o le biology.


O le mata’upu e lē faamalosia. Peita’i, o le mata’upu pito i sili lea ona fiafia iai Benji ma oloo matua sauni atu ma le fiafia e taalo lakapi ma le lakapi pa’i i le tausaga fou.

Laasaga 1. Geography

O le mata’upu e lē faamalosia. E fiafia lava Benji i le vaega e a’oa’o ai i atunu’u ‘ese’ese ma le lalolagi atoa, faapea le asiasiga i le Mauga o Tongariro i le vaitaimi o le tautotogo.


O le manuia o le taumafai o Benji i le Tausaga 11 [na maua le aofa’i o maka e 105 ma le tusipasi o le Laasaga 1 ma le Merit], sa lava sauni ai mo le Laasaga 2 o le NCEA. E ave lana Igilisi ma le matematika po o le faasaienisi i le Tausaga 12, ae mafai ona filifili isi mata’upu e tolu. Sa fautuaina e lona faia’oga ma ona matua ina ia tatala pea le avanoa o lana filifiliga, ma tausisi pea ana mata’upu autū ma tulimata’i pea le tulaga o iai lona faamoemoe i le tulaga tau taaloga. Sa taumafai mo le ‘aulakapi o le First XV a le a’oga, filifilia e fai ma ta’ita’i a le a’oga, faapea fo’i le ta’ita’i a le ‘autalavou i lana ‘aulotu. E taua tele le faapaleni o nei matafaioi uma. O ana mata’upu ia sa filifilia.


Laasaga 2. Igilisi

E faamalosi i le Laasaga 2. E taua tele le ausia o maka o le Igilisi mo le UE ma le faaauauina o le atina’ega o le mafaufau loloto, tomai o le tusitusi ma le faatinoina o le faaalia o faamatalaga.


E faamalosia i le Laasaga 2. E taua tele le ausia o maka o le matematika i le NCEA i le Laasaga 1 ma ia ausia vaega e mana’omia muamua mo le aga’i i luma e a’oa’oina ai i le matematika ma isi mata’upu e fesootai ma le matematika i le Laasaga 2. E lē o le filifiliga muamua lea a Benji, peita’i sa ia taliaina fautuaga ina ia maua ni ona maka se 16 e sauniuni ai ina ne’i te’i ua mana’o e ave le matematika i le Laasaga 3.


E lē faamalosia. O le mataupu lava lea e fiafia tele iai Benji. Sa filifilia e taalo i le First XV, faapea le lakapi pa’i ma le basketball.

Laasaga 2. Health

E lē faamalosia. Sa fiafia tele Benji i vaega oloo aofia- i le mata’upu, aemaise lava a’afiaga o le soifua maloloina o le autalavou ma a’afiaga o le mafaufau. E talafeagai lelei ma lana polokalame ai lo le biology o le isi lea ana mataupu.

Laasaga 2. Social sciences

E lē faamalosia. O mata’upu e uiga i agatausili, tagata lautele ma le va feso’ota’i o tagata e fiafia tele iai Benji, ma oloo naunau fo’i e filifili se mata’upu e taula’i iai lona faamoemoe.


“

E le gata ina faamanuiaina Benji i taaloga i le Tausaga 12, ma maua lona NCEA i le Laasaga 2 [maua le Excellence i le health ma le physical education, ma le Merit i le Igilisi ma le social studies]. O lona naunauta’iga mo galuega tau i talavou na taula’i ai lana filifiliga i le social work po o le physical education. [Na manaia foi le Psychology, peita’i, sa le mana’o ai Benji ina ne’i ave’esea ai lona naunauta’iga o taaloga ma le fia galue mo talavou].

O LE FAAMOEMOE O BENJI IA GALUE MO LE ‘AUTALAVOU

I le tausaga mulimuli o Benji i le a’oga maualuga, sa ia sa’ili’ili ai ni faamatalaga maumaututū mo ana filifiliga. Sa asiasi ini iunivesete se lua oloo latou ofoina ni tikeri o le social work ma le physical education e fesoasoani ai i lana filifiliga. Sa ia faaaogaina tima’iga ma faamalosi’au a lona faia’oga o le basketball i le faai’uga o le tausaga, ma ia talosaga ai loa ini sikolasipi i nisi o faalapotopotoga, philanthropic organisations. E maua mai ni sikolasipi pe tusa ma le $500 poo le $1,000, ae fesoasoani tele mo le amataga o lona taumafai i le iunivesete. Polokalame a Benji o le Tausaga 13 oloo lisiina.

TAUSAGA 13MATAUPU O LE NCEA FAAMATALAGA

Laasaga 3. Igilisi

O le Igilisi e taua tele mo le faaauau o le atina’ega o le mafaufau loloto, tomai o le tusitusi ma le tomai i le faatinoina o le faaalia o faamatalaga – e le faapea o le a na’o taaloga.

Laasaga 3. Statistics

E ui lava e le o ana filifiliga sili ia o le tausaga talu ai, peita’i na te mana’omia lava le lu’iina o le mafaufau. O le statistics e taua tele ae faalagolago i le itu’aiga tikeri ua ia filiflia.



E mana’omia e Benji pe tusa ma le fa mata’upu faamaonia ma ua uma ona ia ausia vaega mana’omia muamua o le mata’upu lea. E fiafia tele Benji i mata’upu tau faafitauli o va fealoa’i ma taumafai ai e Iloilo po o fea tonu lava e tu ai, ae pe faapefea foi aofia ai ana ia lava agatausili ma ona talitonuga i ana filifiliga.


Oloo faaauau pea le naunau o Benji i le mata’upu lea, ma ua fesoasoani tele ona oloo lavea i le lisi o mata’upu faamaonia.

Laasaga 3. Sports Academy

Sa valaauina Benj e auaii i le Sports Academy, o se tasi o tamaiti a’oga na maoa’e i Athletics a le a’oga. O le Sports Academy, e le aofia i mata’upu mo le UE pe maua ai foi ni maka e ulufale atu ai i le iunivesete, o lona uiga, e mana’omia le matua galue malosi o Benji i isi ana mata’upu ina ia lava ai ona maka e ulufale ai i le iunivesete. Na filifilia Benji e avea ma kapeteni o le First XV, ma taalo foi mo le kalapu lakapi faaitumalo [autaalo laitiiti]. Sa koleni foi e ti’eti’e uila ma sui o lana ‘autalavou i le Lake Taupo Cycle Challenge.

O le filifilia o le Sports Academy e Benji o se lu’i tele ona e le o se mata’upu o le UE, ma e le maua ai foi ni ona maka e ulufale ai i le iunivesete. E iloiloina mo le NCEA, peita’i, e fefiloi ai matāti’a o le Laasaga 1 – Laasaga 3. E mana’omia tele le matua tu’u iai o le mafaufau i le malosi o le tino ma le auai i taaloga. I se tasi foi itu, sa fesoasoani malosi ia Benji i le atina’ega o lona tomai faata’ita’i ma le tautala i luma o tagata, aemaise foi le mautinoa o ona malosi’aga i taaloga. E siitia ai foi lona tulaga i lana taleni o le taalo lakapi faapolōfesa, peita’i, e ui i se fiafia o Benji i taaloga, sa maualuga pea i lona mafaufau le fia ulufale atu i le iunivesete.

O le a la se ala na filifilia e Benji i lona tausaga mulimuli i le a’oga maualuga? Sa fiafia lava e avea ia ma kapeteni a le ‘aulakapi ma ta’alo i le kalapu lakapi faaitumalo. Sa tumau pea lona naunauta’iga i taaloga. Sa naunau e fia taalo mo le ‘aulakapi a le iunivesete, atonu


e avea ai foi ia ma kapeteni. Peita’i, ua mautū le faamuamua a Benji o le talosaga lea mo lona tikeri o le physical education mo le fa tausaga. Ua mafaufau foi e talosaga mo le tikeri I le social work po o le human services [ae faa’autū i ‘au’aunaga ma galuega mo le ‘autalavou] ma ia matua saunia lelei iai, a’o le a’oa’oina o mata’upu o le soifua maloloina ma le physical education i tamaiti o a’oga maualuluga ina ia malosi le tino ma auai i taaloga e foliga mai ua sili atu le manatu iai o Benji ai lo le physical education.

Na pau lava le faaletonu i le tilotilo a Benji, ona e le pei o le tele o tikeri e ta’itolu tausaga, a’o le tikeri oloo sauni atu iai e fa tausaga. O le tau o le isi tausaga faaopoopo o se lu’i tele mo lona aiga ona oloo sauni mai foi lona uso mo le iunivesete i le isi lua tausaga. Oloo tulimata’i nei e Benji ni avanoa mo galuega o le tu’uaga o le summer – pe ana talafeagai ma camps o le summer i le USA e faataunuu tonu lava i le taimi o le taumālūlū i Niu Sila e piki ai le strawberry, atonu o le mea lena o le a fai. Ma oloo faamoemoe foi i ana talosaga e lima mo sikolasipi ia tali mai se lua e fesoasoani.

LUCY

E pei lava o Jessica ma Benji, o Lucy e sili atu ona fiafia i tagata ma manatu, ai lo le matematika po o le social sciences. E fai lava si tautala so’o, o le talanoa, texting ma e soo se taimi lava e avanoa ai e alu ai i le facebook. Afai e faasala i le a’oga, e mafua lava ona o le tautala so’o i le vasega – e matua faigata lava ona tu’u. Ose faafitauli tele mo Lucy ona o nisi o ona faia’oga e manatu e lē fiafia i le a’oga, pe lē mafai ona gafatia e ia mata’upu e iai le chemistry. Atonu lava e sa’o.

E fiafia lava Lucy e faatautau atu ai. E fiafia lava i vasega e iai ana uo, ma fesuisuia’i lona mafaufau i le tele o le mau mea e mana’o e fai pe a uma le a’oga – faigaluega i le vaalele, beautician, tourist guide, ia po o se loia. E fiafia tele i fefinaua’iga, e lē o le itu leaga, ae na te fia iloa


“pe malo lana finau. E manatu lona tinā e tatau ona auai i se vaega a le a’oga e fefinaua’i ini mata’upu po o se tauvaga tautalaga e faaaogā tatau iai lona tautala so’o.

I E FIAFIA LAVA LUCY E FAATAUTAU ATU AI

Ina ua amata Lucy i le Tausaga 11, e le’i mautinoa sana mea e fai pe afai ae faaauau lona taumafai i le iunivesete. Peita’i o lona tamā na manatu o Lucy e sili atu ona atamai i lo latou aiga atoa ma e leiloa pe te’i ua avea ma faipule po o se polofesa i le iunivesete. E lelei tele le tamā o Lucy: e taga’i lava ia i itu lelei. Ae a o’o loa la i le lumana’i o Lucy, e lē na’o ia e taga’i i itu lelei. O le aunty o Lucy e igoa ia Aroha, e lavea i le City Council ma le Komiti Faafoe a le a’oga a lana fanau, ma faigaluega o se social worker i le falema’i ae e iai foi ona uiga o le tautala so’o. O le tele lava o taimi e manatu ia o Lucy e tele lava ni taleni o iai. Ona pau lava le mea e mana’omia e Lucy o le tinoū, ma faaaoga lona tomai: filifili po o le a se mea e mana’o ai mo le lumana’i, ona galue malosi lea iai. Atonu e mana’omia le galue malosi, ae le’i afaina ai ia i le galue malosi, ma e mana’oma foi la e Lucy le galue malosi. O le faalavelave o Lucy sa faamoemoe lava i lona lelei i lona tomai oloo iai e aunoa ma se galue malosi e pei o ana uo e galulue malolosi ina ia papasi.

E le o popole lava Lucy i le taimi nei po o fea e aga’i iai lona taumafai. Oloo fiafia lava i le filifiliga o ana mata’upu i le Tausaga 11, e iai le Igilisi, matematika, ma le faasaienisi o mata’upu faamalosia i le Laasaga 1, e leai lava la se mea e finau ai. Mo ana mata’upu e lē faamalosia, sa filifili le health, fashion & design ma le faafarani. O lana polokalame lea o le Tausaga 11.



Laasaga 1. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le ausia o maka i le Igilisi i le NCEA Laasaga 1, ina ia maua vaega e mana’omia muamua pe a faaauau le taumafai i le Igilisi ma isi mata’upu e fesoota’i ma le Igilisi i le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le ausia o maka o le numera i le NCEA Laasaga 1, ina ia maua vaega mana’omia pe a faaauau le taumafai i le matematika ma isi mata’upu e fesoota’i ma le matematika i le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1 [I le a’oga a Lucy]. O se vaega taua tele lea e mana’omia muamua pe a faaauau le taumafai i le chemistry, physics po o le biology.

Laasaga 1. Health E lē faamalosia. Na manatu Lucy atonu e manaia. Po o le health po o le physical education i le polokalame, ae le o se taleni a Lucy le physical exertion.

Laasaga 1. Faafarani

E lē faamalosia. Na ave le faafarani a Lucy i le Tausaga 10 ma sa lelei ai ona maka, o lona uiga ua iai vaega mana’omia muamua e Lucy mo lea mata’upu. Ua fiafia foi Lucy ona o lona faia’oga i le Tausaga 10 lea foi na te avea le faafarani i le Tausaga 11.

Laasaga 1. Fashion & design

E lē faamalosia. Na manatu Lucy o se mata’upu malie ma le faigofie le mata’upu lea ma e faigofie ona maua ai ni ona maka se tele. E fetaui lelei ma lana taleni o le atina’e oni mea fou [ma oloo ave foi e lana uo]

Na fenumia’i faai’uga o le taumafai o Lucy i le faai’uga o le Tausaga 11. Na maua lona tusipasi o le NCEA i le Laasaga 1, peita’i, na lē ‘ausia le aofa’i o maka e pasi ai le matematika e mafai ai ona faaauau le matematika i le Tausaga 12. E le’i manatu Lucy e telē se afaina, peita’i, ua faaitiitia ai le avanoa mo ana filifiliga i le Laasaga 2. E le’i mafaufauina e Lucy e o’o ina faigata le faafarani, ma ua ia le mautinoa nei pe faaauau e ui lava ina manatu o se asiasiga fiafia tele


oloo sauni atu iai mo le fale’aiga Falani [e faaaoga ai na’o le faafarani]. Sa fiafia lava i lana vasega o le fashion & design aua ua maua ai le avanoa e faaali ai lona tomai i tulaga tau fashion ma lona iloa o le fetu’una’iga o lanu. Peita’i. se’i vagana o lana filifiliga o lana taleni lea, ona talafeagai lea o le faaauau i le Laasaga 2 male 3, ae afai e leai, e lē o se filifiliga talafeagai lea. E lē o se mata’upu faamaonia mo le UE, ae na’o matāti’a foi e maua ai, e le o maua ai se avanoa e ausia ai le Merit po o le Excellence, lea faatoa malamalama Lucy i le taua tele. O le na’o le faatautau ai, ua faamaonia nei le faatīga ulu.

O lana polokalame lea mo le Tausaga 12.


Laasaga 2. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 2. E taua tele le ausia o maka o le faitautusi ma le tusitusi mo le UE, ma le faaauauina o le atina’ega o le tomai i le mafaufau loloto, tusitusi ma le tomai i le faasoaina o faatinoga.


E faamalosia i le Laasaga 2. E taua tele le ausia o maka o le numera i le Laasaga 2 o le NCEA ma maua ai vaega mana’omia muamua pe a faaauau le taumafai i le matematika ma isi mata’upu e fesootai ma le matematika i le Laasaga 2. Ona e lei ausia e Lucy maka e pasi ai i le Laasaga 1, sa ave ai lana vasega o le practical maths.

Laasaga 2. Biology

E lē faamalosia. Semanū e filifili e Lucy le health, peita’i, e le fetaui ma isi ana mata’upu. Oloo talotalo Lucy e talosia ia aua nei tele ni vaega o le faasaienisi e lavea ai.

Laasaga 2. Fashion & design

O le mata’upu lenei e lē faamalosia, ae fiafia lava iai Lucy. O le mea sili lava oloo talafeagai ma lana polokalame, ae toalete foi ana uo oloo faaauaua.

Laasaga 2. Media studies

E lē faamalosia. Oloo talotalo Lucy ia tele se mea na te maua mai i le mata’upu lenei e fesoasoani ia te ia pe a galue i faasalalauga mo tagata lautele [public media].


Laasaga 1. Economics

E lē faamalosia. Ua aoga le fetu’utu’una’i o mata’upu o le NCEA ua mafai ai e Lucy ona ave le mata’upu o le Laasaga 1. Sa manatu atonu e iai se avanoa e ave ai mata’upu tau pisinisi i le iunivesete. E talafeagai lava la le ave o le economics i le Laasaga 1.

Sa telē le faaletonu o le faai’uga o le Tausaga 12 a Lucy. E o’o ane i le afa o le tausaga, ua amata ona lē fiafia Lucy i le matematika ma amata ai ona lē faia ana galuega faatonu mo ana iloiloga i le taimi o le a’oga. Sa lelei lava i le biology, peita’i, ina ua maua ona maka e 14 i iloiloga i le taimi o le a’oga, sa lē auai atu ai i le su’ega o le faai’uga o le tausaga. Sa feoloolo le economics, ae le o se mata’upu e fiafia iai.

Atonu e te manatu ua lē aoga Lucy – fememea’i ma fesuisuia’i i taimi uma ma faaletonu po o fea e aga iai. Peita’i, na lelei lava lona taumafai i le Igilisi ma le media studies ma sa maua lona faailoga

i le mitiafu sa ia fuafuaina ma faatino i lana vasega o le fashion ma le design. O le fesili tele lava, o lea sana mea e fai i le tausaga fou? O nisi o ana uo oloo mafaufau e lē toe foi mai i le a’oga, aemaise lava pe a maua ni a latou galuega, ae matua lē taliaina e ona matua. O Lucy e toe foi i le a’oga pe mana’o ai pe leai. O mata’upu la ia a Lucy o le Tausaga 13.


Laasaga 3. Igilisi

E taua tele le Igilisi i le faaauau o le atina’ega o le mafaufau loloto, tusitusi, ma le tomai i le faasoaina o faamatalaga. Sa lelei lava maka o Lucy o le Igilisi i le Tausaga 12 ma e fiafia foi i le mata’upu.

Laasaga 3. Media studies

Sa fiafia lava Lucy i lana mata’upu lea i le Tausaga 12 ma sa lelei ai foi ona maka. E lavea i le lisi o mata’upu faamaonia o le UE.

Laasaga 3. Biology Sa lava ona maka na maua i le Tausaga 12 ua mafai ai ona faaauau i le Tausaga 13.



Tasi lea mata’upu o mata’upu faamaonia o le UE ua mafai ona ave e lē mana’omia ni vaega e ave muamua, ma ua talafeagai lelei ma lana polokalame. [e le’i maua maka e mana’omia muamua mo le matematika po o isi mata’upu o le faasaienisi po o mata’upu foi e iai le history po o le geography, ose filifiliga lelei tele le social studies mo ia].

Laasaga 2 & 3. Faafarani

Ua mafai ona ave faatasi ana matāti’a o le Laasaga 2 ma le Laasaga 3. A toe tepa i tua, o le lē aveina o le mata’upu lea i le Tausaga 12 e lē o se filifiliga talafeagai. Peita’i, o le maua o le avanoa e mafai ai ona ave faatasi le Laasaga 2 ma le Laasaga 3, ua mafai ai ona toe ave le mata’upu lea e maua ai ni maka o le Laasaga 3.

Ua tele lava aogā mo Lucy o le malologa i le summer [taumafanafana] ae le’i amataina lona tausaga mulimuli i le a’oga maualuga. O lana galuega sifi po i le fale’aiga ua mautinoa ai e Lucy le taua o le tausisia o le taimi, galulue faatasi ma isi, ma le faigata ona maua o le tupe [ma le faigofie ona faaaoga]. Sa fiafia lava e feiloai atu i tagata faatau, aemaise lava tagata masani: tagata faigaluega [masani lava ona faatatope], poo tamā ma tinā matutua faatau mo fanau a latou fanau, poo le tamaloa e leai se aiga [e faitau lemu lana ana tupe siliva ma faifai lemu le inuga o lana kofe ua ave iai suka e ono].

E ui lava e lei mautinoa lava e Lucy po o le a se mea e fai pe a uma le a’oga, ua mafaufau Lucy o le a matua taumafai e faaaoga ona taimi o lona tausaga mulimuli i le a’oga e galue malosi ai ina ia maua se avanoa e ulufale ai i le iunivesete. O lona talatalanoa atu i le faia’oga faufautua mo galuega i le a’oga, ua fesoasoani ia te ia e mafaufau ai i isi avanoa na te le’i mafaufauina muamua: o le tikeri o le Arts i le sociology, po o le political studies, po o le anthropology, po o se tikeri i feso’ota’iga ma faasalalauga, po o le European studies po o fesoota’iga faavaomalo [international relations].

O le a la le tulaga o Lucy? E le’i o’o i le lelei na manatu Lucy e o’o iai, peita’i, na ausia le ulufale atu i le iunivesete, ma nai maka e mafai


ai ona taumafai mo le tikeri o le Arts. O lea la ua ulufale atu i le iunivesete ma aveina mata’upu o le arts ma le social sciences i lona tausaga muamua, ona filifili ai lea mo le isi laasaga e aga iai.


MANATU AUTU

E pei lava o tamaiti ua filifilia le social sciences e faaauau ai lo latou taumafai, e faapena foi i tamaiti ua faamoemoe e fia ulufale atu i le iunivesete ma faaauau le taumafai i le arts ma le social sciences, e tatau ona fuafua tatau a latou mataupu o le NCEA. O faamatalaga a Jessica ma Benji ua faaali mai ai, o lou naunau i le drama, musika, poo taaloga o se faatupu fiafia tele lea, peita’i o le naunau e tatau ona o faatasi ma le malosi o le mafaufau, malamalama lelei i faamatalaga, faamatalaga anagatā, fuafuaga tatau, ma faai’uga e aofia ai le mafaufau faapea ma le fatu.

O le faamatalaga a Lucy, ua faaalia mai ai tamaiti ua fiafia lava e faatautau ae le mafaufau i le i’uga o a latou filifiliga se’ia o’o ina toeitiiti lava a tuai. E lelei pe ana faapea o le a’oga a Lucy e iai ni a latou polokalame faata’atitia e tulimata’i ai le taumafai o tamaiti ma fautuaina ai tamaiti ma o latou matua. Na mata’itūina e matua o Lucy le tele oni taleni a Lucy ma sa tele o la faamoemoega mo le la tama. A’o le faalavelave, e lē lava lo la’ua malamalama po o ni auala e mafai ai ona la’ua fesoasoani e atina’e taleni a Lucy i le a’oga.

O tulaga nei e tatau ona manatua.


• E tele lava ni avanoa e faaauau ai le taumafai ma ni taleni i le arts, humanities ma le social sciences peita’i, o le fuafuaina ma le filifiliga o mata’upu a’o iai i le a’oga e taua tele.

• O le tomai i le faitautusi ma le tusitusi e taua tele, e le faapea na’o le iloa le fausaga o fuai’upu, po o le faaaogaina o faailoga: o le fia iloa, mafaufau loloto ma le tomai i le gagana tautala ma le tusitusi e taua tele foi. E taua tele le filifiliga o mata’upu o le NCEA e fesoasoani mo le atina’eina o nei tomai ma lu’iina oe ina ia mafaufau loloto ma faatulaga sa’o faasolosologa o manatu.

• E leai se mata’upu e faapea e sa’o pe sesē, a’o le filifiliina tatau o mata’upu mai le amataga ina ia mafai ona e taunuu i le sini o lou faamoemoe, o le vaega taua tele lea.

• O le ma’oti o le faamoemoe o le tikeri e fuafua e faaauau i le iunivesete [musika, visual poo le performing arts, art ma le design, gagana], e taua tele le vave ona ave nei mata’upu i le a’oga maualuga ma faaauau ai lava i vasega maualuluga se’ia mae’a le taumafai i le a’oga maualuga.

• Ia mautinoa oloo e aveina vaega talafeagai o le mata’upu autū e pei o le Igilisi. Afai e lē o le Igilisi lau gagana muamua, ma e te mana’omia le fesoasoani, ia mauatinoa oloo silafia e le a’oga le ituaiga fesoasoani oloo e mana’omia. E lē faapea o le mana’omia o le fesoasoani ina ia sosolo lau tautala i le gagana Igilisi, o le a lē mafai ai ona e ausia tulaga maualuga i le Igilisi ma isi mata’upu [e iai le history, media studies poo le economics] e mana’omia le lelei o le tomai i le faitautusi ma le tusitusi.

• O le pasi o mata’upu i laasaga ta’itasi e taua tele mo le faaauau o le taumafai i laasaga maualuluga. E le gata i le aofaiga o maka, ae faapena foi le ausiaina o matāti’a faapitoa. Ia mautinoa e te malamalama i nei vaega i le amataga o tausaga ta’itasi.

• O le tatala o lau filifiliga e taua tele tusa lava po o ua e mautinoa o le mata’upu oloo e faamoemoe e faaauau i le iunivesete o le drama, po o polokiki, po o se isi lava mata’upu. Fuafua lelei po o le a le mea e te mana’o ai, ae ia tatala pea le faitoto’a mo isi avanoa.


• O le lelei o le tomai i fuainumera e taua tele foi, aemaise lava le social sciences e pei o le sociology, geography po o le economics auā e faamoemoe i le tomai o statistics a latou su’esu’ega. O le ausia la o le Laasaga 2 i le matematika ma se iloa o le statistics e taua tele.

• Atina’e le tomai i le galue lava o oe ia auā e aogā tele pe a e oo atu i le iunivesete. O mata’upu o le faasaienisi e tele ina faatulaga, ma e tele i lesona faifai soo i le laboratory, ma e faatulaga le ta’iala e tulimata’i. I le arts ma le social sciences, o le tele o a’oa’oga e faalagolago i lou faitau tusi ma malamalama, su’esu’e i mata’upu o galuega faatonu, o le tomai i le fetu’utu’una’i o manatu ma faaaogā e faaalia ai lou tomai ua maua i le faaaogā o lou mafaufau.

• E pei lava o isi mata’upu e su’esu’e ai, o le arts ma le social sciences e te iloa ai isi vaega e te le’i mafaufauina muamua – philosophy, anthropology, political science, etc. o le avenina o mata’upu eseese i lou tausaga muamua, o lou tofo atu lea i le tele o mata’upu, o lea e aua ai le fefe fua pe a sui lou mafaufau i le mata’upu sa e mafaufauina muamua, po o ua e toe iloaina se tasi mata’upu e te fiafia iai ma e manatu loa o le a avea ma au autū.

// 77

4PE AFAI O LE PISINISI MA LE COMMERCE E

TE FIA AGAI IAI


FAAMATALAGA AMATA

Mo tamaiti uma oloo fia saili ni a latou galuega i tulaga tau pisinisi, management, finance po o economics, e tele lava ni avanoa e maua ai ni galuega e aofia ai le:

• Accounting

• Business management

• Financial planning

• Human resource management

• Public relations

• Advertising and marketing

• Market research

• Taxation

• Property development, management po o le valuation

• International trade

• Commercial law

• Economics

• Business information systems

O nisi o tamaiti e fiafia i le pisinisi ma le commerce ona e faamoemoe e fia amata lava ni a latou pisinisi, galulue i le vaega o fefaataua’iga, pe atina’e foi le tomai e galue ai i le vaega o pulega mo tagata lautele [ofisa o le malo, iunivesete, ofisa o le soifua maloloina, po o ni kamupani tetele i totonu o le atunu’u pe faavaomalo ‘ese’ese. E tele lava ni tikeri ‘ese’ese i iunivesete e tapena ai oe mo se galuega i mea tau pisinisi po o pulega, ma o iunivesete ese’ese latou te ofoina tikeri e tai tutusa e ‘ese’ese igoa, po o tikeri e tai tutusa lava igoa ae eseese mamao. Ia siaki lelei poo le tikeri i mea tau “pisinisi” “a’oa’oga tau pisinisi” po o le commerce e maua ai avanoa e faaautū ai le tikeri i le mata’upu e te fiafia iai ma talafeagai ma oe, po o le finance, marketing, human resources, po o se isi vaega.

PE AFAI O LE PISINISI MA LE COMMERCE E TE FIA AGAI IAI // 79

“

JACK

Na fai lava le filifiliga a Jack e le’i taitai o ia e avea ma pule o se kamupani faavaomalo e pei o Saarchi and Saarchi, po o PricewaterhouseCoopers. E ui lava e le’i o’o ona matua i se iunivesete, sa galulue malosi ma faafoe ai lava e laua la laua pisinisi la’itiiti. Sa faamalosi laua ia Jack i le taua o le galue malosi, ma sa una’i Jack e galue e maua ai tupe – fufuluina o ipu, faiga o lana mea’ai o le a’oga, moa le vao, fufulu mamā ma polesi le taavale a le aiga [ae le’i faatagaina e ave le taavale]. O le mea mulimuli lava, o lana galuega lea pe a tu’ua le a’oga o le teu oloa i le supermarket, ma faasao le 20% o lona totogi e fesoasoani i le totogiina o lona pili pe a faaauau le taumafai i le iunivesete.

E GALUE MALOSI JACK I LE A’OGA FAAPEA FOI PE A TUUA LE A’OGA AE SA TAALO MALOSI FOI

E galue malosi Jack i le a’oga faapea foi pe a tu’ua le a’oga. E taalo malosi foi. E fiafia i le faase’e i le galu ma le matafaga, galue i lana taavale, pātī, musika leotele ma le inu. Ua oo atu nei i le taimi e ulufale atu ai i le iunivesete e amata ona galue aga’i i le galuega oloo moe miti iai. Ae faapefea ona oo mai i lea tulaga?

I le Tausaga 11, sa ave uma e Jack mata’upu faamalosia: Igilisi, matematika ma le faasaienisi, ina ia mautinoa oloo aofia ai matati’a e fesoasoani i nisi mata’upu e fia faaauau ai le taumafai mulimuli. Sa fai ana galuega faatonu, ma matua filifili toto’a ana mata’upu e fia ave. Sa mana’omia e lana a’oga le ave o mata’upu e ono. Ona o lona naunauta’iga ia maua lona conjoint degree, ma ua ia iloa foi e matua faigata lava le tauvā atu iai, na iloa lelei lava e Jack le taua o le galue malosi ina ia maualuluga le tulaga o ona maka ia maua le Merit ma le Excellence. O ana mata’upu ia o le Tausaga 11.



Laasaga 1. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le ausia o maka o le faitautusi ma le tusitusi o le NCEA i le Laasaga 1, ma ausia vaega mana’omia muamua pe a faaauau le taumafai i le Igilisi ma isi mata’upu e fesoota’i ma le Igilisi i le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le ausia o maka o le numera i le Laasaga 1 o le NCEA, ma ausia vaega mana’omia muamua pe a faaauau le taumafai i le matematika ma isi mata’upu e fesoota’I ma le matematika i le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1 [I le a’oga a Jack]. E taua tele lea mo Jack pe afai e fia faaauau lona taumafai i le, biology, chemistry, po o le physics i le Laasaga 2.


E lē faamalosia. E talafeagai le ave o le economics pe a faaauau le taumafai i le iunivesete i le pisinisi ma le commerce.


E lē faamalosia. E talafeagai le ave o le accounting pe a faaauau le taumafai i le iunivesete i le pisinisi ma le commerce.

Laasaga 1. History E lē faamalosia. E talafeagai le history ona e taua mo le a’oa’oga i le atina’ega o le mafaufau loloto ma le tomai i tusitusiga.

Na manuia le faai’uga o le taumafai o Jack i le Tausaga 11 [maua le tusipasi i le Laasaga 1 ma faamaonia i le Excellence], o le lu’i la mo Jack o le taumafai lea e faaauau ai pea le galue malosi i le Tausaga 12. E mana’omia lava le faaauau o ana mata’upu autū o le Igilisi ma le matematika, ma ia faaauau pea le economics, ma le accounting ina ia tausisia pea lana miti o le faaauau lea o le a’oa’oga i le iunivesete mo se tikeri i tulaga tau pisinisi. Ua ia filifilia e faaauau le faasaienisi, ma filifili ai le biology, ae ua toe sui lona mafaufau i le history ma sui ai loa i le geography e atoa iai le ono o ana mata’upu.



Laasaga 2. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 2. E taua tele le ausia o maka o le Igilisi mo le UE ma faaauau ai le atina’ega o le mafaufau loloto ma tomai i tusitusiga ma le faatinoina o le faailoaina o faamatalaga.


E faamalosia i le Laasaga 2. O le matematika e iai le algebra e talafeagai mo tapenaga mo le faaauau o le taumafai i le statistics ma le calculus.

Laasaga 2. Biology E mana’omia e le a’oga a Jack le ave o se mata’upu o le faasaienisi i le Laasaga 2.


E lē faamalosia. E talafeagai le economics mo le faaauau o le taumafai i le pisinisi ma le commerce i le iunivesete.


E lē faamalosia. E talafeagai le accounting mo le faaauau o le taumafai i le pisinisi ma le commerce i le iunivesete.


E lē faamalosia. E talafeagai le geography ona e aogā mo le a’oa’oga faalaua’itele ma le atina’ega o tomai i le mafaufau loloto ma tusitusiga. [ e mana’omia e Jack le faatagaga faapitoa e ave ai le geography i le Laasaga 2, ona e le’i aveina i le Laasaga 1, peita’I o le lelei o lona taumafai i le faai’uga o le Tausaga 11, ua lava ma totoe e ono malie mai ai le ulu o le geography e ave lana mata’upu lea i le Tausaga 12].

Ina ua faai’u le Tausaga 12 o Jack, ua matua mautū lava faamaumauga i le maoa’e o lona taumafai ma ua faafaigofie ai foi ona sui sana filifiliga e faapitoa i le faasaienisi po o le faipisinisi i lona tausaga mulimuli i le a’oga. Ina ua Iloilo le taumafai o Jack i le taimi nei, ma ni avanoa ua matala mai nei mo ia, sa filifili lava e Jack e mulimulita’i i lana miti na amata mai ai, o le tulimata’i lea o le tikeri i le tulafono ma le economics. Sa faamalosia e se tasi o ona faiaoga ina ia auai i le YES [the Young Enterprise Scheme], oloo faafoeina e le Young Enterprise Trust ma


oloo ofoina atu i nisi o a’oga. E aofia ai ni tamaiti e amata lava e latou pisinisi ma avea ai ma board o directors e fai ni oka ma fuafua, maketi ma faatau atu a latou oloa. O tamaiti e iai i lea polokalame e vaavaaia ma ta’ita’ia ma fautuaina e tagata fai pisinisi ua iai le tomai masani i totonu o le latou itumalo, ma iloiloina a’o faatinoina le polokalame aemaise foi su’ega i le faai’uga o le tausaga.

Ona o Jack e le masani ona auai ini faatinoga fai faatasi e pei o ‘au taaalo, drama po o kalapu o tu ma aganuu, o se avanoa lelei tele lea mo Jack e atina’e ai lona tomai faata’ita’i ma le galulue faatasi ma isi, va fealoa’i ma isi, aemaise foi tomai faapitoa mo le pisinisi e iai le fuafuaina o tupe, fuafuaga ma le gafataulimaina o faafitauli. O se itu ua sili ona fiafia ai Jack, ona o le fautuaina lea ma lagolagoina e tagata ua iai le tomai i le faipisinis mai lona lava itumalo, ma e mafai ai foi ona fesiligia ai i latou ina ia faasoa mai lo latou tomai. O le YES e lē lavea i le NCEA [ae mafai ona faaaoga maka i le tusipasi o le NCEA], ma sa filifilia e Jack e faaopoopo i le lima o ana mata’upu o le NCEA ai lo le sui ai o se isi o ana mata’upu. O lana polokalame la lea o le Tausaga 13.


Laasaga 3. IgilisiE talafeagai le Igilisi mo le a’oa’oga o le Tulafono. E taua foi mo le atina’ega o le mafaufau loloto ma tomai i tusitusiga ma le faatinoina o le faailoa o faamatalaga.

Laasaga 3. Statistics

O le a’oa’oga o le economics i le iunivesete [aemaise lava le econometrics] e mana’omia lava le mautū o le tomai i le matematika. O su’esu’ega i le economics e mana’omia le iloa o le statistics.


E talafeagai le economics i le iunivesete i le pisinisi ma le commerce.


E talafeagai le accounting i le iunivesete i le pisinisi ma le commerce.



E lē faamalosia. E talafeagai le geography i le a’oa’oga lautele faapea foi le iai i le iunivesete i le pisinisi ma le commerce.

E le o ni mata’upu o le NCEA Young Enterprise Scheme [YES]

Faaopoopo i mata’upu faamaonia e lima o le NCEA. O le YES e maua ai e Jack avanoa e mata’itūina ai ona tomai i si’osi’omaga ‘ese’ese, Iloilo nisi o ona manatu, ma faata’ita’i le galulue faatasi ai ma isi i le faatinoina o se poloketi i vaega tau pisinisi.

Sa matua mata’itūina lava e Jack lana NCEA. Sa ia mautinoa le ala e fia aga’i iai ma sa matua malamalama lava i le tulaga e galue agai iai. [avea o le economics ma le accounting i le Laasaga 3 e le’i talafeagai: o le lelei o pasi i le Igilisi, matematika, ma le history poo classics atonu ua lava ma totoe e ulufale atu ai i le polokalame. Peita’i, na manatu lava Jack e sili ona vave ona amata i mata’upu ina ia masani ai i le utuvagana ma manatu e faatatau tonu i ia mata’upu].

E taua tele lona tomai na maua mai i le YES, peita’i, semanū e sasi ai lana faatatau ona ua tau alu uma lona taimi i e faataunu’u ai le poloketi ae tau le ano ai i isi ana mata’upu. Toeitiiti lava, ae le’i afaina! O se lesona lelei tele mo le fuafuaina o le taimi aemaise le tausisia o mea e tatau ona ave iai le faamuamua.

Ina ua mautū e fia ave lona tikeri fesootai i le Tulafono ma le economics, sa ia siakiina vaega e mana’omia e ulufale ai i le iunivesete ua ia filifilia e fia faaauau ai lona taumafai. Ua ia iloa afai na te le’i ausiaina ni maka ma le Merit po o le Excellence, o lona uiga e tatau ona ia taumafai ia maua ni maka e ova atu i le 100 i mata’upu faamaonia e lima i le Laasaga 3. O lana filifiliga o le faamoemoe lea ia maua ni maka 16 po o le 18 i mata’upu ta’itasi, ma o le afa o ia maka ia maua ai le Merit po o le sili atu.

O polokalame a nisi iunivesete, e mana’omia tamaiti ina ia faauma a latou mata’upu faapitoa i le Laasaga 3 [ft. chemistry mo medicine, po o le physics mo le faainisinia], ma sa faamautinoa foi e Jack ua ia siakiina


ia mea mana’omia. Sa ia iloa o mata’upu faamaonia uma e lima sa ia aveina i le Tausaga 13, oloo iai i le lisi mo le tikeri fesoota’i o le Tulafono ma le commerce, o lona uiga e leai lava se faaletonu i lea vaega.

O le faavasegaina o maka e faatulaga ai tamaiti e mafai ona ulufale ai i polokalame o tikeri faapitoa e ‘ese’ese lava i iunivesete ta’itasi, peita’i e masani lava e lua maka e maua i le pasi ma le Achievement, 3 e maua i le pasi e maua ma le Merit, ae 4 i le pasi e maua ma le Excellence. O le faata’ita’iga oloo i lalo oloo faalagolago lea i le polokalame oloo faaaogaina i le Iunivesete a Aukilani sa filifilia ai tamaiti e ulufale i le iunivesete i le 2011. O le atoaga o togi sa faavasegaina e faalagolago i:

• Maualuga o mata’upu faamaonia o le Laasaga 3 mai le lisi

• Maualuga o le 24 maka mai mata’upu ta’itasi [na’o matati’a ua ausia]

• 80 maka “sili atu ona lelei”

Ina ia mautinoa lona tulaga i le tikeri fesoota’i o le commerce ma le tulafono [BCom/LLB], sa mana’omia e Jack se tulaga o ni togi e 210. O le a la le tulaga o Jack?

I le faai’uga o su’ega a Jack o le NCEA, ua ia ausia le tulaga e sili atu ai lo le maualuga faatulagaina o togi, ma ua mautū lona avanoa e ulufale ai e faaauau lona tikeri ua ia filifilia. Ae se’i taga’i toto’a ane lava i maka sa ia ausia ua mafai ai ona taunuu i lona faamoemoe. Sa ia faai’uina mata’upu e lima i le Laasaga 3 i le lisi o mata’upu faamaonia ma le aofa’i o maka e 106 i le Laasaga 3, 46 o ia maka e maua ma le Merit poo le Excellence faaopoopo iai ma le 24 o maka na maua mai i le Young Enterprise Scheme. Ua matua sili atu ai lo maka mana’omia mo le UE.

Ana faapea e lē ausia e Jack ia togi faatulagaina mo lona tikeri fesoota’i, e maua lava lona avanoa ae faalagolago i le aofa’i o tamaiti sa talosaga, ae pe to’afia foi e i luga atu o ia o latou tulaga. Ana faapea foi la e leai sona avanoa i le tikeri fesoota’i, e mafai ona ulufale i le


iunivesete e su’e lona Bachelor of Commerce poo le Bachelor o Pisinisi ma le Information Management o ni tikeri ta’itasi [e mana’omia maka e 180] po o le Bachelor o le Arts [e mana’omia maka e 150]. O ia filifiliga uma e maua ai lona avanoa i nisi pepa o le tausaga muamua i

Siata 2: Faata’ita’iga o le faavasegaina ma le faatulagaina o maka o le NCEA i le Laasaga 3

MATA’UPU FAAI’UGA FAAVASEGAINAMAKA MO LE FAATULAGAGA O TOGI

Igilisi6 Execellent6 Merit14 Achieved

6 x 4 = 246 x 3 = 1812 x 2 = 24* 66

Statistic ma le Modeling

10 Merit10 Achieved

10 x 3 = 3010 x 2 = 20 50

Economics4 Execellence4 Merit12 Achieved

4 x 4 = 164 x 3 = 1212 x 2 = 24 52

Accounting16 Merit10 Achieved**

16 x 3 = 4848

Geography 14 Achieved E leai ni maka

YES

Maua maka e tutusa ma le NCEA 24 Achieved***

E leai ni maka

Faatulagaga o togi

216

* O le maualuga o maka e 24 i mata’upu ta’itasi. O maka e sili atu e lē taulia.** O le maualuga o maka e 80 e faaaogā e faavasega ai tulaga o togi. O maka

faaopoopo e le aofia ai i le faavasegaga.*** Na o mata’upu oloo lavea i le lisi o mata’upu ua faamaonia e taulia, ae na’o le lima

lava mata’upu e lavea. O lona uiga o maka mai le YES e lē aofia ai i le faavasegaga.


le tulafono, ae afai e ausia le B+ i ana pepa o le tulafono ma isi pepa, e maua ai lona avanoa e filifili ai le ave o pepa o le tausaga lua i le tikeri o le tulafono [LLB ].

[A faatulaga la le taumafai o Jack, o le UE e 3 mata’upu oloo i le lisi o mata’upu faamaonia o le NCEA e 20 maka i mata’upu ta’itasi, e leai se mea i luga a’e o le Achieved, e maua maka e 120 mo le faatulagaga. E lē lava maka e mautinoa ai se avanoa i le Iunivesete a Aukilani i so’o se itu’aiga tikeri, ae atonu e lava e ulufale ai i se isi iunivesete.]

I le faai’uga o le Tausaga 13, na maua ai se tasi a’oa’oga lelei mo Jack. O le pātī sa ia fesoasoani e fuafuaina e faailoga ai le faai’uga o su’ega o le NCEA na oo ina lē mafai ona faafīlemū. Ua tau’ai atigi fagupia i le faato’aga a tua’oi ma ta’ei i pou o le pa, o ana uo e to’alua ua manunu’a i le fusu’aga, ma ua telefoni ai leoleo. Toeitiiti lava a telē le faaletonu. O le a’afia ini faafitauli e aofia ai leoleo, o se amataga sili lea ona le mana’omia e Jack ao sauni atu e amata ona aotau mo se galuega sa moemiti iai.

ANA

O Ana e sau mai le ‘aiga e to’aono tamaiti. E iai lona tuagane matua oloo a’otau e avea ma leoleo, o lona uiga o ia le tagata matua lea oloo iai nei i lona aiga. O lona uiga o lana matafaioi o le vaai lea o ona uso ma ona tuagane laiti,

Ma ia mautinoa ua uma ona iai le latou mea’ai o le taeao ma ua sauni mo le a’oga i le taeao, laufalī a latou squabbles, fesoasoani i le faiga o le mea’ai, ma tapena le fale i taimi uma. E ‘u’umi lava itula e faigaluega ai matua o Ana, ua ia iloa lelei lava la, e faalagolago tele ia te ia mo le vaaiga o nai ona tei laiti. E iai taimi e lē fiafia ai Ana i le tele o le mau fe’au, ae tele lava ina ia faataunuuina ona o mea e mana’omia. A manatu loa i le faatulagaina o tagata! O le matua siamupini lava Ana i le faifai lemu ae malosi le faatonuga.


“

O le matauina e Ana o le galulue malosi a ona matua – le totogi maualalo e maua e lona tinā – ua faamalosi ai Ana ia maua sona tusipasi taualoa ma maua sana galuega e mafai ai ona ola to’atasi ma maua ai ni tupe lelei. O ia le tagata muamua o lona aiga o le a ulufale atu i le iunivesete. E pala’ai ae toe fiafia foi. O le faamalosi’au mo Ana o lana miti ina ia faia lava sana ia pisinisi e ave ai lona tina e folau i le Pasefika. E na’o la’ua lava, e leai ni mea’ai e kukaina, leai ni ipu e fufulu! Ua iloa foi e manana’o ona matua ina ia avea ia ma faata’ita’iga i ona tuagane ma uso laiti. Afai ae manuia ia, e lē taumate e mulimuli atu ai foi latou.

ATONU E SILI ATU ONA FIAFIA LE VAAIGA O TAGATA AI LO LE FAAFESAGA’I MA FUAINUMERA I LE ASO ATOA

O Ana e fiafia tele i fuainumera ma e matua faifai mea mae’a. E lelei tele i le faasoasoaina o ana tupe e maua mai i ona matua, o tupe e maua mai i ana meaalofa o lona aso fanau ma le kirisimasi e maua mai lona tinā matua. E fiafia tele ae avea ia o se accountant- na te vaaia faamaumauga o tupe a se kamupani poo se pisinisi, ma saunia lipoti o tupe, ma iloiloina faatinoina o tupe ina ia mata’itūina poo maua ni tupe a le kamupani i ana faatinoga. E lē afaina le amata i le faigaluega i se isi tagata, ao le faatuina lava o sa’u accountancy pisinisi, e sili atu ona lelei. E ui lava o le accountant e fiafia iai, e lē o mautinoa e Ana pe tatau ona faapumo’omo’o lana filifiliga i le taimi nei. Atonu o le ave o le accounting o se tasi o ana mata’upu o le NCEA o le a maua ai le avanoa e iloa ai ma malamalama i le accountancy, ae pe talafeagai foi mo ia.

E fiafia foi Ana e faigaluega i le human resource management, e vaaia tagata e faigaluega i faalapotopotoga tetele e iai le city council, poo le Air New Zealand- i le recruitment, employment contracts, performance,


benefits, soifua maloloina ma le malu puipuia, ma faafouina. E talitonu Ana e tatau ona amanaia ma faaaloalo i tagata uma ma e tatau foi ona malamalama pule o fale faigaluega i tagata faigaluega e pei o ona matua ma lagolago pe ma’i se tasi o latou fanau, ma le taliaina se ovataimi e ofoina i se taimi pu’upu’u. Atonu e sili atu ona fiafia le vaaiga o tagata ai lo le faafesaga’i ma fuainumera i le aso atoa.

Ona o avanoa ‘ese’ese mo galuega mo le lumana’i, sa faaaogāina e Ana fautuaga ina ia tatalaina le avanoa i le filifiliina o ana mata’upu mo le NCEA ma le toto’a. Oloo atagia mai i lana polokalame o le Tausaga 11.


Laasaga 1. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le ausia o maka mo le NCEA i le Igilisi i le Laasaga 1, ma maua ai vaega e mana’omia muamua mo le faaauauina o le taumafai i le Igilisi ma isi mata’upu e fesootai ma le Igilisi i le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1. E taua le ausia o maka i le numera mo le NCEA i le Laasaga1 ma maua ai ma vaega e mana’omia muamua mo le faaauauina o le taumafai i le matematika ma isi mata’upu e fesoota’i ma le matematika i le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1. [I le a’oga a Ana]. E taua le faasaienisi pe afai e tatala pea ana filifiliga ma filifili e ave le biology, chemistry po o le physics i le Laasaga 2.

Laasaga 1. Accountancy

E lē faamalosia. E talafeagai le Accounting pe afai e ave le pisinisi ma le commerce i le iunivesete.


E lē faamalosia. E talafeagai le economics pe afai e ave le pisinisi ma le commerce i le iunivesete.


E lē faamalosia. E talafeagai le geography i le a’oa’oga lautele ma le atina’ega o le mafaufau loloto ma tomai i tusitusiga.


Ao iai Ana i le Tausaga 11, sa taalo i le ‘au netipolo a le a’oga mo le vaega laiti, ma sa iai foi i le aufaipese a le a’oga. E ui lava e lē o mafaufauina e Ana e ave lana musika po o le physical education, sa fiafia lava e pese ma taalo netipolo, ma o avanoa ia sa malolo mai ai i le faitautusi ma le fai meaa’oga. O le avanoa lea sa auai i se vaega to’atele ma fefaasoa’i ai i se mea e fiafia faatasi uma iai.

O le Tausaga 12 sa filifili ai e Ana e faaauau le Igilisi, matematika, accounting, economics ma le geography, ma filifili e alo ‘ese mai le faasaienisi ae ave le drama. Na mana’o lava i mata’upu e iai le media studies po o le photography, e faalautele ai lona a’oa’oga, peita’i, e le’i avea i lana a’oga. E ui lava e le’i avea le drama i le Tausaga 11, peita’i sa manuia lona taumafai i le Igilisi i le Laasaga 1, o lea na faamaonia mai ai e le ulu o le mata’upu e ave lana drama i le Laasaga 2. O ana mata’upu e ono mo le Tausaga 12 oloo lisiina i lalo.


Laasaga 2. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 2. E taua tele le maua o maka i le faitautusi ma le tusitusi mo le UE, ma le faaauau o le atina’ega o le mafaufau loloto ma tomai o tusitusiga ma le faatinoina o le faaalia o faamatalaga.


E faamalosia i le Laasaga 2. O le matematika ma le algebra e talafeagai mo tapenaga pe afai e faaauau le taumafai i le statistics ma le calculus.


E lē faamalosia. E talafeagai le accounting pe afai e faaauau le taumafai i le pisinisi ma le commerce i le iunivesete.


E lē faamalosia. E talafeagai le economics pe afai e faaauau le taumafai i le pisinisi ma le commerce i le iunivesete.


E lē faamalosia. O le geography e talafeagai mo le a’oa’oga lautele ma le atina’ega o le mafaufau loloto ma tomai o tusitusiga.


Laasaga 2. Drama E lē faamalosia. O le drama e talafeagai mo le a’oa’oga lautele ma le atina’ega o le fetu’utu’una’i o le mafaufau ma tomai o le faatinoina o le faaalia o faamatalaga.

E ui lava sa fiafia Anna i ana mata’upu uma, aemaise ai lava le matematika, accounting ma le geography, sa matua faigata lava mo ia le Tausaga 12, pe a faatusatusa i le Tausaga 11. O mata’upu sa ia filifilia na matua faalautele ai lana utuvagana, ma o ana vasega uma i soo se taimi e maua ai upu fou ma manatu fou. E tatau lava ona mautinoa ia matua galue malosi i le tausaga atoa, i ana galuega faatonu mo le fale ma ia tapena lelei mo iloiloga. O nisi o ana uo e foliga e le mana’omia le galulue malosi, peita’i sa ia iloa e tatau ona galue ina ia maua ni ona maka.

E le’i fesoasoani tulaga sa o’o iai le aiga. Sa faia le ta’otoga o lona tinā ma sa le mafai ona faigaluega mo le lua masina, ma o le isi lea faaopoopoga i le mamafa o lana avega ma ona tiute i le aiga. Sa faaopoopo le tele o ana fe’au i le fale, aemaise le tulaga tau tupe, ua lē lava le faasoa, ae ua mana’omia ni ona se’evae mo le malaga a lana vasega o le geography. Sa faigata ona maua se taimi e fai ai ana mea’oga ma fai fe’au. Sa tumau pea i lana netipolo ona o le auala lea sa mafai ona faagalogalo ai nisi ona mafatiaga, ma so’o se avanoa lava e maua, e faaaoga le homework centre a le a’oga e tau faa’uma ai nisi ana meaa’oga.

Sa lelei lava le Laasaga 1 a Anna, ae sa faaletonu lana Laasaga 2. E le’i tele ni Merits ma ni Execellence, ma sa lē pasi foi le isi ana matāti’a o le drama, sa manatu e faigofie. O se faanoanoaga tele lea mo Anna. Peita’i, na pasi lana tusipasi o le Laasaga 2, ma sa lava foi ona maka i ana mata’upu uma e mafai ai ona ave ana mata’upu e mana’o ai mo le Tausaga 13.

Sa telē lava le fesoasoani a lona faia’oga ina ua faamanatu ia Ana, o lea ua taunuu mai i le faai’uga o le Laasaga 2, o le mea lea e totoe, o le taumafai ia lelei ona maka i le Tausaga 13. Sa amata le Tausaga 13


a Anna ma lona naunauta’iga ina ia lelei lona taumafai. Sa fai lana faai’uga e faaauau lana netipolo, ae poo le a lava sona naunau i le aufaipese, a’o se lu’i tele mo ia le taumafai lea e auai i a’oga pese, afai e filifili se mea o le a taatia, o lona uiga o le aufaipese o le a ta’atia. O ana mata’upu la ia o le Tausaga 13.


Laasaga 3. IgilisiE taua tele le Igilisi i le atina’ega o le mafaufau loloto ma tomai i tusitusiga ma faatinoga o le faaalia o faamatalaga.

Laasaga 3. StatisticsE taua tele pe afai e faaauau le taumafai i le iunivesete i le accounting ma le economics.


E talafeagai le economics pe afai e faaauau le taumafai i le pisinisi ma le commerce i le iunivesete.


E talafeagai le accounting pe afai e faaauau le taumafai i le pisinisi ma le commerce i le iunivesete.


Sa fai le filifiliga a Anna i le drama ma le geography. Sa filifili e Anna le geography ona sa manatu e maua ai ni ona togi lelei ma e faigofie foi ona ia fuafuaina ona taimi ai lo le drama.

O le faamaoni, tinoū ma le pulea lelei o taimi o Anna, e le’i faaletonu lava sona taui. Sa faai’uina lona Tausaga 13 ma ona maka e 96 o le Laasaga 3, na maua uma mai i ana mata’upu faamaonia. Sa matua lelei lava lona taumafai i le accounting ma le statistics, ma sa manatu ai loa o le a talosaga mo lona tikeri o le pisinisi, ae faaautū i le accounting.

E le gata ina lelei tele Anna i le numera, ae sa ia matauina foi, e lelei tele ma fiafia i le fuafuaina oni galuega faamatematika, ma ua ia mautinoa ai e maua sana galuega lelei pe a mae’a lona taumafai i le iunivesete. Atonu e le ano iai isi tamaiti, a’o Anna, e taua tele ia te ia le mautinoa e maua sana galuega.


“

MICHAEL

O Michael e a’o’oga faatasi ma Anna. E sau mai le ituaiga aiga e iai le aiga o Anna, ma ua iloa lelei le mana’oga o ona matua, “ia lelei lana a’oga”. E le o malamalama lelei Michael i le uiga o lea mana’oga. E matua le malamalama lava po o le a lana mea e fai i le a’oga, a’o fea foi e aga’i iai. O le tele ia o ona mafaufauga. Sa ia vaaia ia i le lumanai o pulea se faletalimalo tele, po o se kuka ta’uta’ua o le TV, po o se tagata na te su’iina ni lavalava mananaia e faapipi’i ai lana ia lava leipo. Ae iai foi matafaioi a Michael: e masani ona ia kukaina le mea’ai a lona aiga pe a tuai ona manava lona tinā, e vaaia foi le fanau laiti e to’atolu a lona tausoga pe a faigaluega i le faai’uga o le vaiaso.

SA IA VAAIA IA I LE LUMANAI O PULEA SE FALETALIMALO TELE, PO O LE AVEA MA SE KUKA TA’UTA’UA O LE TV , PO O SE TAGATA NA TE SU’IINA NI LAVALAVA MANANAIA E FAAPIPI’I AI LANA IA LAVA LEIPO

O Michael e lelei tele i taaloga, e matua poto e siva, o se ta’ita’i lelei ma [o le manatu o teine] e aulelei. E poto foi. E latalata i tamaiti e maualuluga maka i le matematika ma le faitautsi ma le tusitusi i le Tausaga 10 ma sa tuu i mata’upu autū uma i le Tausaga 11. Na tele lava se faatuatuaga iai o ona faia’oga. E talitonu lava e matua faigofie le NCEA ia Michael. O le a se faaletonu e ono tupu?

E leai se faaletonu o le Tausaga 11, aua na tuu Michael i le matematika, faasaienisi ma le Igilisi e faalagolago i le faai’uga o lona Tausaga 10. Sa ia filifilia le physical education, technology ma le hospitality o ana mata’upu lē faamalosia.



Laasaga 1. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le ausia o maka o le faitautusi ma le tusitusi o le NCEA i le Laasaga 1, ma maua ai vaega e mana’omia muamua pe afai e faaauau le taumafai i le Igilisi ma mata’upu e fesoota’i ma le Igilisi i le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le ausia o maka o le numera o le NCEA i le Laasaga 1. Ma maua ai vaega mana’omia muamua pe afai e faaauau le taumafai i le matematika ma isi mata’upue e fesoota’i ma le matematika i le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1 [I le a’oga a Michael]. E taua tele le faasaienisi pe afai e tatala lana filifiliga ma mana’o e ave le biology, chemistry ma le physics i le Laasaga 2.


E lē faamalosia. E lē talafeagai ma le mana’o o Michael i le pisinisi ma le creative aspirations, ae na filifilia e Michael ona e fiafia i taaloga, ma fiafia ina ia maua lona tino malosi.

Laasaga 1. Technology [mechanical engineering]

E lē faamalosia. E lē talafeagai foi lea mo Michael ma ona mana’oga, ae ona e lē ofoina e lana a’oga le graphics poo le fashion & design i mata’upu o le technology. Na ia filifilia ona oloo aveina e ana uo, ma e na te fia iloa ona fai taavale.


E lē faamalosia. E talafeagai lava lea mo Michael pe a tuu atu i lona mana’oga o le fia avea ma pule o se faletalimalo poo se kuka, peita’i e na’o matāti’a [unit standard] e maua ai, e lē telē se avanoa e maua ai sona a’oa’oga e mafai ai ona faaauau lona taumafai i se iunivesete.

O filifiliga a Michael i le Tausaga 11 e atagia mai le tele o ona tomai ma mea e fiafia iai, peita’i, e le’i fuafua lelei ana filifiliga. O lona uiga, sa faalagolago le filifiliga a Michael i mata’upu e fiafia iai ma manatu e manaia, ae lei mafaufau Michael e filifili ana mata’upu e


talafeagai mo ia ma mana’omia mo ana tapenaga mo le ulufale atu i le iunivesete.

Sa lelei le faai’uga o ana su’ega i le Tausaga 11. Na ia maua le aofa’iga o maka e 124 – 26 na maua i le Igilisi, 28 i le matematika ma le 23 i le faasaienisi. O le mea taua, o le afa o maka na maua i mata’upu na maua ai le Merit ma le Execellence. O se amataga lelei, e galue loa agai iai.

A’o le mea na tupu, e le’i iai ni fautuaga lelei mo lona a’oa’oga na maua i lona Tausaga 12, ma ua alu ‘ese ai mai le ala sa tatau ona tausisia, ae fefiloi ana mata’upu ma foliga mai e le’i mafaufau lelei ma malamalama i lana filifiliga. Sa faaauau lana Igilisi ma le matematika ma sa ave le biology o lana mata’upu o le faasaienisi. Sa faaauau foi le physical education [sa filifilia foi i le ‘auliki a le a’oga]. O le taimi nei ua mana’o ai e ave lana pisinisi i le iunivesete ma ave ai loa le accounting ma le economics i le Laasaga 1. O lana polokalame la lea o le Tausaga 12.


Laasaga 2. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 2. E taua le maua o maka i le faitautusi ma le tusitusi mo le UE ma le faaauauga o le atina’ega o le mafaufau loloto, ma tomai o tusitusiga ma le faatinoina o le faaalia o faamatalaga.


E faamalosia i le Laasaga 2. O le matematika ma le algebra e talafeagai mo tapenaga pe afai e faaauau le taumafai i le statistics ma le calculus.


E lē faamalosia. O le accounting e talafeagai pe afai e faaauau le taumafai o Michael i le pisinisi ma le commerce i le iunivesete, a’o le Laasaga 1 e lē saunia ai Michael mo le Laasaga 3 i le accounting i le tausaga fou.



E lē faamalosia. . O le economics e talafeagai pe afai e faaauau le taumafai o Michael i le pisinisi ma le commerce i le iunivesete, a’o le Laasaga 1 e lē saunia ai Michael mo le Laasaga 3 i le economics i le tausaga fou.

Laasaga 2. BiologyE lē faamalosia. E talafeagai le biology mo lona a’oa’oga lautele ma le atina’ega o tomai o tusitusiga.


E lē faamalosia. O le mata’upu sili lea ona fiafia iai Michael auā oloo faaauau pea le lelei ai o ona maka aemaise lona a’oa’oga lautele.

Ua vaaia nei le tulaga oloo iai le naunauta’iga o Michael i le Tausaga 12. Na maua ona maka e 27 i le physical education ae lē lava maka i le economics po o le accounting e mafai ai ona faaauau mata’upu ia i le tausaga fou. Na maua foi na’o le 12 maka i le matematika, ae na lelei le Igilisi ma le biology, na tele ai ona maka e tusa ma le kuata na maua ai le Merit po o le Execellence. O le faafitauli tele, atonu e le’i auai i su’ega [e pei o le matematika] pe sa alu ‘ese e le’i uma le su’ega [I le Igilisi ma le economics] ma le manatu e le’i lava tapena e tali fesili oloo mana’omia e le faisu’ega. O le i’uga o le aofai o maka e 80 [ e lava e maua ai le NCEA Laasaga 2] ma faamaonia ai na te gafatia pe a taumafai. Peita’i o lona lipoti oloo faalia mai ai le faasologa o maka na te le’i ausia – e lē faapea ona na te lē mafaia, ae ona sa leai sona lototele e su’e ai su’ega, ma lona lē iloa o le taua mo le agai i luma o lona taumafai.

O le i’uga o ana filifiliga ma ona maka na maua i le Tausaga 12, ua faatapula’a ai le filifiliina o ana mata’upu i le Tausaga 13. E mana’omia le filifili o mata’upu ua faamaonia mo le UE ma ia lelei ni ona maka e maua ina ia mafai ai ona ulufale atu i se iunivesete e mana’omia ni maka e sili atu ai lo le tulaga o maka o le UE. Ua matua faigata lava, ae ua mana’o lava Michael e taumafai iai. Na iloa e faia’oga le mea e talafeagai mo Michael, peita’i, o le lē fetu’utu’una’i o le polokalame a le a’oga ua faafaigata ai ona filifili mata’upu e mana’omia e Michael. O lana polokalame lea o le Tausaga 13.



Laasaga 3. IgilisiE taua tele le Igilisi mo le faaauauina o le atina’ega o le mafaufau loloto , tomai i tusitusiga ma le faatinoina o le faalia o faamatalaga.

Laasaga 3. Statistics E taua tele mo le faaauau o le taumafai i le iunivesete i le pisinisi ma le commerce.

Laasaga 3. Biology

O le mata’upu faamaonia o le UE. E ui lava e lē talafeagai tonu ma le pisinisi[sei vagana ai ua filifili e Michael le farm management po o nisi mata’upu e tai tutusa], e taua tele le biology mo le faaauau o le atina’ega o le a’oa’oga lautele ma tomai o tusitusiga.


O le mata’upu faamaonia o le UE. E lē talafeagai tonu mo le pisinisi [vagana ai ua filifili e Michael le sports management po o nisi mata’upu tai tutusa].

E le o ni mata’upu o le NCEA Young Enterprise Scheme [YES]

E lē o lavea i le lisi o mata’upu faamaonia mo le UE, ae ona ua lē mafai ona ave le economics po o le accounting i le Tausaga 13, sa faamoemoe Michael ia maua mai sona tomai faapisinisi i le poloketi.

E ui i ona tomai uma, sa matua faigata lava le Tausaga 13 mo Michael. Ua matua leai lava sona mautinoa lea sa amata atu ai, ma avea le malae taalo o se auala e sola ese mai ai ma toe taumafai e toe faamalosi ai. Sa ia kapeteniina le ‘auliki a le a’oga sa manumalo i le tauvaga a a’oga, peita’i sa telē lava se lu’i o ana meaa’oga. O ana uo e pei o Anna sa ave faatasi a latou Igilisi ma le matematika sa faamalosi ia te ia ina ia taumafai ma faamoemoe mo le iunivesete. E le’i telē se fesoasoani a le polokalame a le YES e pei ona ia mafaufauina. Sa faigata i le aufaigaluega a le YES a le a’oga ona maua mai ni tagata e iai tomai i le faipisinis latou te mata’itū, iloiloina ma fautuaina le polokalame, ma o le poloketi na amataina o se manatu lelei ua faigata ona tuu faatasi ma faatino. Sa tele ni taimi na alu ai – taimi sa tatau ona faaalu i isi mata’upu a Michael.


Ina ua maua le faai’uga o le NCEA ia Ianuari, sa telē se faaletonu. Sa maua le UE o Michael – toeitiiti lava a lē maua. Sa ia mana’omia pe tusa ma le 16 maka ini mata’upu se tolu o mata’upu faamaonia i le lisi e mafai ai ona taumafai mo le tikeri o le pisinisi ma le commerce. O le lisi oloo aofia ai le Igilisi, statistics, ma le biology, peita’i na ausia e Michael maka i lalo ifo o le 16 vagana ai le statistics. Sa ia mana’omia foi le numera o ni togi mai mata’upu faamaonia, ae ona o ona maka sa na’o le Achieved na maua ai e leai se Merit po o se Execellence, na te le’i ausia foi lena faamoemoe.

Sa fautuaina Michael ina ia auai i se polokalame o le Bridging Certificate e tapena ai mo le ulufale atu i se iunivesete mo lona tikeri i le tausaga fou. O lea polokalame mo le agai i luma ma atina’e ai le iloa ma tomai e mana’omia ina ia faamanuiaina i le iunivesete, peita’i o se filifiliga taugata. E iai pili e totogi, ma ua toe faaletonu le amataga o polokalame mo le iunivesete. O se lesona faigata lea mo Michael. Mate e mafai ona ausia se tikeri i le pisinisi? Ioe, e le tau mate. Ana faapea sa fuafua lelei ana filifiliga, ma maua ni fautuaga lelei pei o Jack ma Anna, semanū e alu sa’o lava i ana mata’upu o le tikeri ua lava tapena ma ia mautinoa lona faamanuiaina.

O le isi ana filifiliga o le ave lea o le Laasaga 4 o le National Certificate i le Business Administration, po o le Laasaga 6 o le National Certificate i le Commerce i se polytechnic po o se isi auaunaga faalea’oa’oga i le tertiary. O ia polokalame uma e lē maua ai se tikeri, ae o se amataga lelei o se galuega i le faapisinisi.


MANATU AUTU

O tamaiti e amata la latou faigamalaga faalea’oa’oga o le NCEA, atonu e lē mafaufau o a latou filifiliga o mata’upu i le Tausaga 11 e telē se taua, ma o le tulaga lava lena e iai. O faamatalaga a Jack, Anna ma Michael, ua faaalia mai ai o le fuafua tatau, ma le malamalama lelei i le filifiliina o mata’upu, e tele lava sona i’uga lelei. O le NCEA e maua ai le avanoa e fetuutuunai ai, ma e tele lava ni mata’upu e fai iai lau filifiliga, peita’i a oo i le faai’uga, e faatapulaa i le na’o le lima i le ono mata’upu i le tausaga e tasi, ae i le tele o vaega e na’o mata’upu maualuluga e mafai ona ave i le Tausaga 12 ma le Tausaga 13 pe afai na lava ou maka [po o mata’upu fesoota’i] i le mata’upu lena i laasaga muamua. Afai o e faamoemoe e fia aga’i i le vaega o pisinisi ma le commerce, tu’u i lou mafaufau manatu ia.

• Ia mautinoa e te avea le matematika ma le Igilisi [po o le history po o classics] seia oo i le Laasaga 3 o le NCEA ma mata’itū Iloiloga i su’ega [academic] i mata’upu ia. O le mafai ona e tautala ma le mautinoa ma faia ni tusitusiga lelei o ni tomai taua tele.

• O le economics ma le accounting e aogā tele aemaise lava tamaiti oloo fuafua e faaautū ai o latou tikeri i mata’upu ia, ae lē talafeagai pe afai e te fiafia i fefaataua’iga faavaomalo, o le geography, biology,


po o gagana [Mandarin, Japanese, Spanish] e matua talafeagai ma aogā tele. O le arts ma le design po o le information management e aogā foi i tamaiti e fiafia i faasalalauga ma le marketing.

• Taumafai e alo ‘ese mai mata’upu e lē talafeagai ma le pisinisi ma commerce [siva, musika, physical education[, e ui lava e aogā e ave e faaatoa ai le lima po o le ono o mata’upu, aemaise lava pe afai e faaosofia ai oe e te su’esu’e ma faalelei ai lou a’oa’oga. Ma e aogā foi e atina’e ai lou lava tagata.

• Filifili mata’upu e faalaua’itele ai au filifiliga ina ia maua ai avanoa e fesuia’i ai pe a sui lou mafaufau e lē o le accounting e te mana’o ai, po o lau miti e te faafoeina le World Trade Organisation o le a lē faataunuuina ae o le a fuafua ni vaega e faigofie ona faataunuu.

• E taua tele lou galue malosi ina ia maualuluga ou maka. E lē na’o le aofa’iga o maka e taulia [ae tatau lava ona fuafua tatau]. O le maoa’e ma le loloto o lou a’oa’oga e taua tele, aemaise le tomai ma le mautinoa e tapena ai mo le iunivesete.

// 101

5KAMUTA, PALAMA,

FITAFITA, KUKA?


FAAMATALAGA AMATA

O le faamanuiaina i le a’oga ma le ausia o le UE, ma le tusipasi o le NCEA i le Laasaga 3, e le na’o tamaiti popoto ma i latou oloo fuafua e fia ulufale atu i le iunivesete. O tausaga mulimuli e tolu i a’oga maualuluga o lou avanoa lea e te matua galue malosi ai ina ia maua le iloa ma le tomai e mana’omia, aemaise lava pe afai e faaauau lou taumafai, pe agai i se galuega po o se taleni. O tomai e pei o le mafaufau manino ma le toto’a, sa’ili’ili o ni faamatalaga e mana’omia, fō’iaina o faafitauli, faia o ni [tautalaga po o ni tusitusiga i ni mata’upu ‘ese’ese], tomai o le matematika, ma le malamalama i le faasaienisi – o nei tulaga uma, o le a fesoasoani ia te ‘oe pe a uma lau a’oga. O lea, ‘aua ne’i e manatu na’o le pau lava le mea e te mana’o ai o le fia avea ma kamuta po o se palama, pe e te fia alu i le ‘ami: e te lē mana’omia le matematika po o le faasaienisi pe maua foi ni ou maka lelei i le Igilisi po o le history.

O se fautuaga sili ona taua e mafai ona tu’uina atu ia te ‘oe, o le tatala lea o au filifiliga a’o e iai i le a’oga. E leai lava se afaina i le maua o ou maka e 20 i le matematika, po o le drama, po o le Igilisi, pe afai e oo ane i le faai’uga o le tausaga ua e filifili e fia avea oe ma fashion designer. O le mea moni, e lē taumate le aogā o nei mata’upu ia te ‘oe. Ae afai e lē tatalaina au filifiliga, ae filifili ma le lē mafaufau lelei au mata’upu, ae oo ane i lou tausaga mulimuli i le a’oga ua e manatu e te fia ulufale i le iunivesete, o le lē lava o le iloa i mata’upu autū o le a avea ma pāpupuni mata’utia.

E faapea le mea na tupu ia Peter, sa sauni e faauma lana a’oga i le Tausaga 12 ae alu e faigaluega faainisinia e pei o lona uso matua. O se faatalatalanoaga umi ma le uso o lona tamā i le taimi o le tu’uaga, sa ia una’i ai Peter ina ia toe foi i le a’oga e faalautele lona iloa i le matematika, ma le physics ma taumafai e ulufale i le iunivesete e faaauau lona taumafai i le electrical engineering. O le mea moni lava, ona o le le’i sa’o o ana filifiliga i vaega o le matematika e maua ai ni ona maka i le Tausaga 12, sa avea lea ma faafitauli tele mo ia. Sa faigata lava ni feutana’iga ma le ulu o le matematika ma le faasaienisi

KAMUTA, PALAMA, FITAFITA, KUKA? // 103

“

i lana a’oga ina ia faataga Peter e ave le matematika ma le calculus, ma le physics, i le Laasaga 3, o ia mata’upu e mana’omia mo lona ulufale atu i le iunivesete mo lona tikeri i le faainisinia. Sa manuia le taumafai o Peter, sa ia matua galue malosi ina ia faaauau vaega o le matematika sa misi ia te ia mo ana tapenapenaga mo le iunivesete. Toeitiiti lava a mae’a lona taumafai mo lona tikeri o le faainisinia, ma ua aofia ai i vaega o lana taleni le designing electronic equipment mai i scale power-generating wind- po o water driven turbines, aga’i electronic circuitry mo gadgets [mai telefoni fe’avea’i i jumbo jets], i nanotechnology e faaaogā i medicine ma isi galuega.

APPRENTICESHIPS [FAIGALUEGA MA AOGA]

Ana faapea e tausisi lava Peter i ana fuafuaga muamua, semanū e tele sana mea e maua i le matematika ma isi mata’upu, auā o apprenticeships [I le National Certificate i Laasaga 2,3 po o le 4] e aofia ai e lē gata i le a’oa’oina lea i le galuega ma iloiloga o tomai, aemaise foi a’oga afiafi, polokalame pupu’u, po o polokalame faalea’oa’oga e faatino i fetusia’iga e faamamafa i le vaega o su’esu’ega ma auala o faatinoga faalesaienisi o le a’oa’oga. O itu’aiga polokalame nei e tele ina ofoina i polytechnics [matata ‘ese’ese] po o a’oa’oga faalefalefaigaluega [industry training organizations – ITOs], ma laugatasia uma i iloiloga e faatinoina i galuega faatonu e tusitusia ma su’ega.

E MANA’OMIA E FALE FAIGALUEGA UMA TAMAITI INA IA FAAUMA LE TAUSAGA 12 MA LE TUSIPASI O LE LAASAGA 2

E ui lava e tatala avanoa mo le auai i ia polokalame, ae mana’omia lava e fale faigaluega uma tamaiti ina ia faauma le Tausaga 12 ma le tusipasi o le Laasaga 2. O ‘au’aunaga mo nei polokalame, e masani lava ona latou mana’omia tamaiti ina ia “lelei lo latou malamalama i tusitusiga ma le tautala faaigilisi” faapea foi ma le matematika ma le faasaienisi.


O iloiloga ‘ese’ese o nei polokalame ua faaalia mai ai o tamaiti e leai ni tusipasi o le NCEA e tele ina le uma a latou polokalame ma tauau ai ina le pasi ona o le lē lelei o le tomai o le tusitusi, faitautusi ma le tautala faapea le numera. O tamaiti o le Tausaga 12 e maua le tusipasi o le [NCEA Laasaga 2], e telē lava le avanoa e manuia ai le taumafai.

O le isi auala e faamautinoa ai po o ua talafeagai le taleni po o se galuega mo oe o le faaaogā lea o avanoa o ‘au’aunaga a le Trades Academy ma polokalame a le Gateway. O avanoa ia e maua ai e tamaiti o vasega maualuluga [Tausaga 11 e oo i le 13] le tomai e faatulaga lelei ai o latou a’oa’oga i fale faigaluega ma faaauau a latou a’oga. O a’oa’oga i fale faigaluega e iloiloina i matati’a [unit standard] e mafai ona faaaogā i le NCEA faapea foi tusipasi faapitoa i fale faigaluega. O le taua o nei tomai, o le faatino ma faagaoioi ma a’oa’o ai i le taimi e tasi e fiafia iai le tele o tamaiti, ma e aogā tele, aemaise avanoa e faatino ai ma iloa galuega i totonu o fale faigaluega ma itu’aiga galuega. O tamaiti e faaalia le fiafia ma le tinoū i le fale faigaluega e lē taumate le ofoina iai o le apprenticeship po o se galuega a le kamupani po o le fale faigaluega. E le gata i galuega masani e iai le kamuta, palama po o le teuulu. O polokalame a le Gateway e maua ai avanoa i kamupani e a’oa’o ai i galuega e iai le banking, retailing po o le web design.

O le taimi nei, ua uma ona tatala aloaia e le Ofisa o Aoga se polokalame fou ua taua o le Vocational Pathways. E faamoemoe e fesoasoani i tamaiti e fuafua ai a latou NCEA i le Laasaga 2, po o nisi foi tusipasi pe afai o le faamoemoega mo le faauma o le aoga ona ua fia maua se galuega pe aoao o se apprentice. E mafai ona faaaoga e le aoga le pathway lea e fuafua ai ni mataupu e fesootai lelei ma vaega taua e lima oloo taua i lalo:

• Manufacturing ma le Technology [ft. fauina o ni meafale po le fauina o vaa]

• Construction ma le infrastructure [ft. fau fale po o le palama]

• Primary industries [ft. faatoaga manu po o le folesi]


• Service industries [ft. kuka po o le faiulu] ma

• Auaunaga mo le vafealoai ma Tagata lautele [ft. first aid po o tikanga practices]

E mafai ona filifili e tamaiti pathways ia ma aofia ai ma mataupu faapitoa ua taua o “matatia e talafeagai ma le laasaga” e aofia ai a latou mataupu o le NCEA. Afai e ausia vaega manaomia o le faitautusi ma le tusitusi ma le numera i le Laasaga 1, ma ausia maka e 60 i le Laasaga 2, ma maua le 20 maka mai matatia talafeagai ma le laasaga, e fesootai ma se pathway, e mafai ona faamauina i le Record of Achievement. E lua vaega taua lava o le vaega lea, e mafai ona faaiuina ni mataupu e maua ai ni maka e pei o le faifaatoaga ma le faufale, a oloo faaauau pea le aoga, e le totogia, ma e mafai ona e talosaga mo se galuega ma faaali iai tusipasi ma ou tomai talafeagai ia ua maua. O tamaiti oloo faamoemoe e faaauau le apprenticeship, e mafai ona faaauau mataupu e suesue ai tofa manino ao auai pea i le aoga, ma o se auala lelei tele e faaitiitia ai mataupu mulimuli ane pe a manao e faaauau.

I le taimi nei, e ova atu i le 20 Trades Academies oloo faatinoina i Niu Sila. O faigapaaga i le va o aoga ma auaunaga a matata eseese e pei o polytechnics, faalapotopotoga mo aoaoga mo galuega ma falefaigaluega. O trades academies e galulue fesootai ma Vocational Pathways, e fesoasoani i tamaiti ina ia ausia po o le NCEA Laasaga 2, ao le taimi foi lea e tasi, e galue ai mo le Laasaga 1,2, po o le 3 o le National Certificate i le matata ua filifilia.

O le faufautua mo Career i lau aoga e maua iai nisi faamatalaga mo Trades Academies ma Vocational Pathways. E maua foi nisi faamatalaga i le upegatafailagi: http://youthguarantee.net.nz/

Eru

O Eru sa mulimulita’i i le apprenticeship ma faaaogā le Gateway e māta’itu ai po o se filifiliga lelei lea mo ia. Faato’a uma lava le tikeri o lona tuafafine matua i le faiaoga i a’oga amata, a’o Eru na manatu o lana taleni o galuega e faatino ma faagaoioi ai le tino.


O lona tamā e fiafia tele e faifai galuega i le aiga ma e fiafia lava Eru e fesoasoani iai. I le vaitaimi o le taumafanafana, sa fesoasoani ai Eru i lona tamā e fai le pa a le latou tua’oi ma toe faafou le latou fale taavale na faaleagaina le taualuga ma faamalama i le afa na agi i nai masina ua mavae. Na amata ona lelei le ‘a’au a Eru a’o laitiiti, e fiafia tele e auai i tauavaga ‘a’au i le a’oga, ma e lavea foi i le kalapu a le surf life-saving i taimi o le malologa i le taumafanafana. O ia o se tama faamaoni ma taumafai malosi i le aoga, ae e matamuli tele e faasoa i le vasega. O ana mata’upu ia o le Tausaga 11.


Laasaga 1. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le ausia o maka o le faitau tusi ma le tusitusi o le NCEA i le Laasaga 1, ma ausia vaega e mana’omia muamua pe afai e faaauau a’oa’oga i le Igilisi ma isi mata’upu e feso’ota’i ma le Igilisi i le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le ausia o maka o le NCEA i le Laasaga 1, ma maua vaega mana’omia muamua pe afai e faaauau le a’oa’oga i le matematika ma isi mata’upu e feso’ota’i ma le matematika i le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1 [I le a’oga a Eru].

Laasaga 1. Building construction ma allied trades skills

Mataupu e le faamalosia. O unit standards e aofia i le Laasaga 1 o le NCEA faapea foi le National certificate i le Building construction ma allied trades skills

Laasaga 1. Graphics & design

E lē faamalosia. E talafeagai tele mo tapenaga mo le apprenticeship i le construction.

Na pasi le NCEA o Eru i le Laasaga 1 i le Tausaga 11 e aofia ai ma ona maka e 14 i le Igilisi ma le 10 maka i le matematika –e lava e faaauau ai i le Laasaga 2 i mata’upu ia ma ua sili atu i maka mana’omia e ulufale ai i le polokalame o le apprenticeship. Sa faafiafiaina ona matua i


lona taumafai ma faamalosi ia te ia ina ia taumafai atili i le a’oga. I le Tausaga 12, sa naunau Eru ina ia maua pea lona tomai i galuega faatino ma a’oa’o ai i fale faigaluega ma talosaga ai mo le polokalame o le Gateway. O ana mata’upu o le Tausaga 12 sa aofia ai mata’upu oloo i lalo.


Laasaga 2. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 2. E taua tele le Igilisi mo le faaauauina o le atina’ega o le mafaufau loloto, tomai o tusitusiga ma le faatinoina o le faailoaina o faamatalaga.


E faamalosia i le Laasaga 2. E talafeagai tele le matematika i galuega e iai le kamuta ma le construction.

Laasaga 2. Building construction ma allied trades skills

O Unit standards e aofia i le Laasaga 2 o le NCEA faapea foi le National certificate I le Building construction ma allied trades skills.

Laasaga 2. Graphics & design

E lē faamalosia. O se filifiliga talafeagai lea mo se tamaitiiti oloo faamoemoe mo le apprenticeship i le kamuta po o le building, ae aogā foi pe a tatala pea le filifiliga mo le ulufale atu i se iunivesete e faaauau le a’oa’oga i le architecture po o le design.

Polokalame a le Gateway

O le polokalame e aofia ai a’oga i totonu o fale faigaluega ma maua ai avanoa e faamae’a ai unit standards i le iloa ma tomai faapitoa o fale faigaluega.

O le galue faamaoni ma le tinoū o Eru ma faamae’a ana iloiloga i le taimi o le a’oga i le tausaga atoa, sa leai se faigata ma faamanuiaina ai le NCEA i le Laasaga 2. Na maua foi ona maka ma le Merit i le matematika ma le graphic design. O lona tomai i le polokalame o le Gateway, ma ana galuega sa fai i le building and construction (fausaga o fale) ma le graphic design, na mautinoa ai lona avanoa e faataunuu ai ana fuafuaga o le ave o lana apprenticeship i le kamuta. O le fesili ua


tulai mai i le faai’uga o le Tausaga 12, pe faauma loa le a’oga, pe toe foi mai i le a’oga e faaauau le isi tausaga.

Na faalagolago le tali a Eru i le fesili lea i se mea o le a tupu. Afai e mautū sana galuega i se feagaiga e a’oa’o ai i sana apprenticeship, o le a uma le a’oga ae amata loa lana apprenticeship. Afai e leai, o le a toe foi i le a’oga ma faaaogā le avanoa e faauma ai nisi unit standards mo lona tomai i le construction ma le graphic design, aemaise o ni maka i le Laasaga 3 i le Igilisi ma le matematika. Afai ae manatu e faaauau lona taumafai mo sona tipiloma po o se tikeri i le construction management i se polytechnic, o mata’upu nei e matua talafeagai tele.

I le faai’uga, na maua le galuega a Eru i le kamuta i lona pitonu’u ma amata ai loa lana apprenticeship [faigaluega ma a’oga]. E mana’omia ni ona maka pe latalata i le 300 i le Laasaga 3 ma le 4 i le 8,000 itula faigaluega ma lana a’oga i le 4 i le 5 tausaga. E uma ane le taimi lea ua tatau ona matua atoatoa le tomai o Eru e avea ai ma builder taualoa, ma sona tusipasi po o sona tipiloma e amanaia i le atunuu atoa.

‘AU’AUNAGA FAAFITAFITA

O se tasi o auala e mafai ai ona faaauau se apprenticeship i vaega e pei o le kamuta i le vehicle o le auai lea i ‘au’aunaga faafitafita ma ave le polokalame amata se’ia oo atu ai lava ina ia faalautele le a’oa’oga mo galuega. O le to’atele ua faai’uina a’oa’oga i a’oga maualuluga atonu e lē fiafia i lea filifiliga, ae atonu e talafeagai ma i latou e fia auai i ‘au’aunaga faafitafita, ma i latou e fiafia i le maopoopo o polokalame, agaga o le galulue faatasi i ‘au’aunaga e fesoasoani i a latou galuega ma a’oa’oga.

O nisi o a’oga ua latou ofoina services academy. E le o tamaiti uma e ‘auai latou te filifilia ‘au’aunaga faafitafita, ma o isi e le’i auai a’o iai i le a’oga, atonu e auai pe a uma le a’oga, pe faaauau i se isi taimi mulimuli. O avanoa i le academy e tele ina faatapula’a pe tusa ma le 20


“

tamaiti. O faatinoga a le academy e aofia ai le polokalame faamasani e faia i le Waiouru Army Camp ae lei amataina le tausaga a’oga. O Camp e faia ae le’i amataina le tausaga faalea’oa’oga, e pei o faatinoga masani e faataunuuina i fafo, e va’aia e tagata faigaluega. Ma le isi itu, e auai tamaiti i le academy, ma auai lava i a’oga e pei ona masani ai ma ave ai le NCEA.

E MANA’OMIA I LE AMI NI FAAMAONIGA O OE UA 17 OU TAUSAGA, E MATUA MALOSI LOU TINO MA SOIFUA MALOLOINA, E LEAI NI MOLIAGA I LE SOLITULAFONO, MA E TALAFEAGAI LELEI MO SE GALUEGA I LE AMI.

O se avanoa lelei lea mo nisi tamaiti e ola ai i se olaga e mamalu ona tulafono e lē tuufaasa’olotoina, ma o vaega uma ia e fesootai ma le ‘au’aunaga faafitafita. E lē faapea e faamalosia ai ‘oe e te auai i ‘au’aunaga faafitafita, a’o le faamoemoega o le academy, ina ia faamalosia tamaiti e galulue malosi i le a’oga ma taumafai e a’oa’o i soo se mea a’o iai i le a’oga ina ia lelei le a’oa’oga ma iloa fai ni faatinoga.

Afai o e mafaufau e te fia auai i le ami, o se auala e faalauteleina ai lou a’oa’oina, manatua e lua e ulufale ai i le Ami. O le laasaga e avea ai ma ordinary soldier [fitafita amata] ma le isi mo le officer training [ofisa a’oa’oina]. E faatatau i le maualuga o le tulaga o le a’oa’oga i le a’oga. E iai vaega faaopoopo e manaomia mo laasaga ia e lua mo ‘au’aunaga faafitafita, e lē maua mai i le a’oga e pei ona masani ai. E mana’omia e le ami ni faamaoniga ua 17 ou tausaga, e malosi lou tino ma e soifua maloloina, e leai ni au solitulafono, ma ua talafeagai oe e avea ma tagata e a’oa’oina faafitafita [e iai le tomai e galulue faatasi ai ma isi, e faaaogā le mafaufau, faalogo ma mulimulita’i faatonuga, e


lelei tomai e fesootai ai ma isi]. Mo i latou e auai i le officer training, e mana’omia le tulaga lelei o le a’oa’oga, lelei tomai faata’ita’i [e iai faamaoniga o oe sa e sili aoao i le a’oga, avea ma kapeteni o se au taaalo, ta’ita’i o se vaega o tu ma aganu’u, peresetene o se kalapu poo se sosaiete].

Apprenticeships [faigaluega ma a’oga] e mana’omia foi e ‘au’aunaga faafitafita tomai faalea’oa’oga oloo mana’omia i isi apprenticeship. O le Igilisi, matematika ma le faasaienisi e mana’omia, ma o le aofia ai o le tele o vaega o le technical, graphics ma workshop technology, e sili atu ona aogā.

E lē na’o apprenticeships oloo ofoina e ‘au’aunaga faafitafita. E tele lava nisi matātā e a’oa’oina ai i latou e ulufale atu e iai le, army combat po o le navy operations, e aofia ai le avea ma gunner, marine engineer, diver poo le helicopter pilot. Po o le a’oa’oina foi i vaega e lagolago ai, mai le logistic [pe a faamaonia le lava o alagā’oa, fesoota’iga ma isi ‘au’aunaga e lagolagoina galuega a le ami e maua ai le avanoa e faaumi ai le taimi e iai ia fuava’a a le navy i le sami], i le catering ma le hospitality ma tulaga faapitoa e aofia ai le ‘au musika, education officers, fa’inifo lagolago ma administrations. O le tele o apprenticeships ma a’oa’oga o galuega lagolago e amataina lava i le taimi e talia ai i le ‘au’aunaga faafitafita.

I nisi tulaga o ‘au’aunaga faafitafita e mafai ona:

• Lagolago a latou tagata faigaluega e faauma ni a latou polokalame faapitoa faalea’oa’oga e aofia ai se tikeri mai le iunivesete [ft. economics, law, psychology poo le inisinia]

• Amata tamaiti a’oga oloo iai [ft. senior medical students, oloo lagolagoina ina ia uma a latou a’oa’oga faafoma’i ae lei avea ma medical officers]

• Amata i latou ua iai o latou tusipasi taualoa e pei o tausi soifua ua lesitala, foma’i tipitipi, fa’inifo, loia poo faife’au.


“

Billy

O Billy ma lona aiga e nonofo i se tama’i pitonuu i le taulaga o Northland. Na maliu lona tama i le faalavelave tau taavale faatoa 10 ona tausaga ona taumafai mai ai lea o si ona tina e vaai le aiga. Sa fesifia’i solo le latou aiga, o le isi taimi na sifi ina ia latalata i le tinā matua o Billy, ona toe sifi ai foi lea ona o tulaga tau galuega ma fale taugofie. O lona uiga o le suiga foi lea o a’oga ma uo fou – le vaega lea sa sili ona faigata mo Billy. Sa sili ona faigata ina ua latou nonofo ma le uo fou a lona tina e tusa ma le lua tausaga talu ai. O ona tuafafine laiti e toalua sa lelei le latou va ma le uo a le latou tinā, a’o Billy e leiloa pe aiseā e faaletonu ai, e iai isi taimi e taumafai ai Billy ae lē lelei lava. E seāseā talanoa, e lē fiafia ai le tinā o Billy, ae ona ua pau lava.

E TOLU VAEGA NA MANA’O AI BILLY E TU’UA LONA AIGA, INA IA AUAI I LE AMI, MA LE FIA AVEA MA KUKA!

O auala na faaaogāina e Billy e gafataulima ai le faaletonu i le latou aiga, o le iai lea o ona avanoa faapitoa e lafi ai – o se tulimanu to’afīlēmū i le faletusi i lona pitonuu i le taumālūlū, ma le tama’i fale i lalo o le latou togāla’au i le taumāfanafana. E fiafia tele e faitau ini mea mata’utia na faia e isi tagata, a’e i le Himalayas, folau to’atasi faataamilo i le lalolagi, poo le tracking through Aferika. O lana miti o le faia lava lea e ia o se mea mata’utia faapea i se aso.

E tolu vaega na mana’o ai Billy e tu’ua lona aiga, ina ia auai i le ami, ma avea ma kuka! Atonu e fesootai. Sa iloa e Billy e lei sauni e ola to’atasi, ma e le’i mana’o foi e faia filifiliga sesē na faia e lona tausoga – auai i kegi ma a’afia ai i le tele o faafitauli. E ui lava e lē o le combat e fiafia iai, ae atonu ona pau lea o le auala e maua ai sana tupe, fealua’i ai i le lalolagi, ma mafai ai ona fai se mea e fiafia iai. A’o le loto o Billy


o le fia auai lea i se vaega o tamaiti e tutusa o latou tausaga e faasoa iai lana miti o le fia fai lea o se mea mata’utia ma ana uo. O le mea la lea na faia e Billy i lona tausaga muamua o le NCEA.


Laasaga 1. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 1. E taua tele le ausia o maka I le Igilisi i le Laasaga 1 mo le NCEA, ma maua vaega e mana’omia muamua pe afai e faaauau le a’oa’oina o le Igilisi ma isi mata’upu e fesootai ma le Igilisi i le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1. E taua le ausia o maka i le numera i le Laasaga 1 mo le NCEA, ma maua vaega e mana’omia muamua pe afai e faaauau le a’oa’oina o le matematika ma isi mata’upu e fesootai ma le matematika i le Laasaga 2.


E faamalosia i le Laasaga 1 [I le a’oga a Billy]. O le faasaienisi e taua tele mo vaega mana’omia muamua mo mata’upu e iai le chemistry, physics poo le biology.


E lē faamalosia ae taua tele mo le ulufale atu i le ami, sa aveina e Billy ma sa taalo foi i le kilikiti ma le lakapi.


E lē faamalosia ae taua tele mo le tomai i le loteina ma le sauniga o mea’ai, ma e taua foi mo Billy e faaaogā iai nisi o ona mafaufauga i le faatinoina o ni mea.

Na pasi le Laasaga 1 o le NCEA a Billy i le Tausaga 11. Na lelei lava maka o lana Igilisi [sa matua fesoasoani lava iai lona fiafia e faitau tusi], ma le hospitality ma le physical education. Na faalēlelei le faasaienisi ma le matematika, ae sa maua ona maka e ta’isefulufa i le mata’upu, e mafai ai ona faaauau lona taumafai i le matematika ma faasaienisi i le Tausaga 12. Na faate’ia lava ia i le lelei o lana taalo lakapi i le uini, ma sa maua ai ni ana sikoa e lē mafai ona faagaloina.


E iai nisi avanoa na maua e Billy i le Tausaga 12. Sa filifilia lana a’oga e avea ma se tasi o aoga e lavea i ‘au’aunaga a le academy. Sa mafai ona ia tauanauina le taiulu o le Tausaga 12, ina ia lavea i le vaega muamua na filifilia mo le academy. O le avanoa na alu ai le camp mo le lua vaiaso ma isi malaga e o ‘ese mai ai i le a’oga, sa matua fiafia lava iai Billy – toeitiiti lava pei o le la e alu e holiday. O lana polokalame o le Tausaga 12 na aofia ai mata’upu oloo lisiina i lalo.


Laasaga 2. Igilisi

E faamalosia i le Laasaga 2. E taua tele le ausia o maka i le Igilisi mo le UE, aemaise le faaauau o le atina’ega o le mafaufau loloto, tomai o le tusitusi ma le faatinoina o le faaalia o faamatalaga. E telē lava le fesoasoani ona e fiafia tele Billy e faitau tusi ma oloo lelei ona maka o le Igilisi.


E faamalosia i le Laasaga 2. O le matematika ma le algebra e talafeagai lelei ma tapenaga pe afai e faaauau le taumafai i le statistics ma le calculus.


E le faamalosia. O se filifiliga talafeagai lea mo i latou e fia ulufale atu i le ami.


E le faamalosia. E talafeagai tele lea mo Billy aua e fiafia i le kuka.

Services academyO le avanoa lelei lea mo Billy e faamasani ai i le olaga i le ami ma atina’e ai lona tomai i fesootaiga ma isi aemaise le galulue faatasi ma isi.

E ui lava na faai’u lona Tausaga 12 ma ona maka na lava mo le NCEA i le Laasaga 2, ma ua mafai foi lava ona faai’u ai ma lana a’oga, sa mafaufau lelei Billy i lona lumana’i ma tonu ai i lona manatu, e toe foi i le a’oga mo le isi tausaga. Ua mautū le faamanuiaina o lona taumafai e ui e le’i o’o i le tulaga pito i maualuga, ae ua matua lona mafaufau ma


ua mautinoa lona auai i le ami e avea ma kuka. Ae tasi lava le pona! Faato’a atoa lona 17 ia Iuni ma e laitiiti mo le ulufale atu i le ami. Ma e lē o mautinoa foi pe talia. O le toe nofo i le a’oga e faa’uma lona Tausaga 13 e maua ai le avanoa e lava tapena ai pe afai e lē taunu’u le faamoemoe o le ulufale atu i le ami. Ua uma ona ia fuafuaina isi auala e mafai ai ona avea ma kuka.


Laasaga 3. IgilisiOloo tumau pea le fiafia o Billy i le faitau tusi, ma oloo fiafia tele Billy e fetaia’i ma lu’i o le mata’upu.


E ui lava o se mata’upu faigata, ae sa naunau pea Billy e faaauau aemaise lava le statistics.


E fiafia tele Billy e faagaoioi lona tino ma auai i tauvaga taaloga. i le laasaga lea, ua iai foi lana filifiliga e a’otau ai e avea ma laufalī o taaloga ma fuafua aso o taaloga. O se vaega taua tele lea mo lana tusi talosaga mo le ami.


O le mata’upu lea e maua ai le avanoa e fuafua ai se ‘aiga ma mea e mana’omia mo se ‘aiga faapitoa, ma iloa ai itū’āiga mea’ai faapitoa mo tagata ‘ese’ese e pei o ‘au taaalo.

Gateway programme

O le polokalame lea e so’ofaatasi ai a’oa’oga i le fale faigaluega ma le avanoa e faa’uma ai unit standards i le iloa ma le tomai o fale faigaluega.[o le tele o le taimi o Billy sa galue ai i le catering company, ma sa maua ai lona iloa ma le tomai i le okaina o mea’ai ma le sauniga o mea’ai mo ‘aiga tetele.

O ona tomai na maua mai i le a’oga ua faamautū ai lona naunau e avea ma kuka. Na maua lona tusipasi o le NCEA i le Laasaga 3 ma sa faamanuiaina foi lana tusi talosaga e ulufale ai i le ami ma ave lana apprenticeship i le kuka.


“

Kate

O le faamoemoega foi o Kate e fia auai i ‘au’aunaga faafitafita, aemaise lava ina ua ia faitau i le tala i le fafine na avea ma kapeteni muamua o le vaa o le navy a Niu Sila. E lima tausaga sa auai Lutena Hansen i le navy ae tofia e avea ma kapeteni o le HMNZS Pukaki i le 2010 ae faatoa 28 ona tausaga. O se faamalosi’au! O le avea ma ofisa e vaaia le vaa, o se mea manaia tele, a’o le mea muamua lava e fai e Kate, o le fai lea o lana a’oga ia lelei ma ia taumafai ina ia lelei lona taumafai ina ia ulufale atu I le iunivesete po o le a’oa’o e avea ma ofisa. Atonu na te lē ausia le tulaga o a’oa’oga a Lutena Hansen po o lona tomai i taaloga, ae ua matua sauni Kate e matua galue i le lelei e gata mai ai lona lelei. Ua matua tinoū lava e galue ia oo atu i se tulaga na te le’i mautinoa na te ausia ma ia aveina ai le engineering ma le management.

Ina ua faai’uina le Tausaga 11, sa matua maualuluga maka o Kate i le Igilisi, matematika, faasaienisi, physical education, economics ma le Spanish. Ua sauni atu nei Kate mo le isi lu’i. E le gata ina galue malosi i ana mata’upu faamalosia, ae ua galue malosi foi e atina’e le malosi o lona tino aemaise o lona tomai faataitai. Sa tinoū e faata’itai lona tomai e avea ai ma se taitai aemaise lava mea e faatauva e pei o netball a a’oga ma ‘au ti’eti’e uila. E fiafia foi i ‘au taaalo e pei o lakapi pa’i, ma fiafia foi e pese i le ‘au faipese a le a’oga. O le lelei i le faasoasoaina ma le faaaogā tatau o le taimi e taua tele mo tulaga faapea.

O LE AVEA MA OFISA E FAAFOEINA SE VAA E MATUA LELEI TELE

Mo le isi lua tausaga, e mana’omia e Kate le fuafua tatau o lona a’oa’oga, tatala ana filifiliga ma taumafai ina ia maualuluga pea ona maka. E taua tele lea ina nei fia ulufale atu i le iunivesete ma


talosaga ai mulimuli e a’oa’o faaofisa, poo le filifili foi e talosaga e a’oa’o faaofisa i le faai’uga o le Tausaga 13 ae faamoemoe ia iloa e le navy ona tomai ma mea e mafai ona ia ausia, ma fesoasoani ai e ulufale atu i le iunivesete o se vaega o lona a’oa’oga i le navy. O mata’upu a Kate o lona Tausaga 12 oloo lisiina i lalo.


Laasaga 2. IgilisiE faamalosia i le Laasaga 2. E taua tele le Igilisi mo le faaauauina o le atina’ega o le mafaufau loloto, tomai i tusitusiga ma le faatinoina o le faaalia o faamatalaga.


E faamalosia i le Laasaga 2. O le matematika ma le algebra o se tapenaga talafeagai mo le faaauauina o le taumafai i le calculus.

Laasaga 2. Physics O le mata’upu e lē faamalosia ae talafeagai mo tapenaga pe afai e faaauau le a’oa’oga i le physics


E lē faamalosia i le Laasaga 2. O le economics e talafeagai mo le a’oa’oga i le iunivesete mo le pisinisi ma le commerce.

Laasaga 2. SpanishE lē faamalosia. E naunau lava Kate ina ia lelei i se isi gagana.


E lē faamalosia i le Laasaga 2. E talafeagai lava ma le naunau o Kate i taaloga ma faa’uma ai ana mata’upu.

E le gata i le lelei o Kate i isi ana mata’upu, e mana’omia foi le lelei o lona taumafai - i taaloga ma lona tomai i le avea ma taitai. Ona ua mautū le faamoemoe o Kate mo le lumanai, ua mautinoa ai ma malamalama i ana mata’upu mo le Tausaga 13. Ua ia filifili e faaauau le tele o ana mata’upu ae atonu o le a taatia le physical education i le laasaga lea. E totoe ai lava ana mata’upu faamaonia e lima, ma mafaufau e su’e i ni su’ega o le Sikolasipi pe tusa ma le fa. Ae oloo ia fuafuaina e faaauau pea lana netball ma tauva i le ti’eti’e uila ma oloo naunau foi ina ia avea ma taitai ulu o le a’oga. O ana mata’upu ia o le Tausaga 13.



Laasaga 3. IgilisiE taua tele le Igilisi mo le faaauau o le atina’ega o le mafaufau loloto ma tomai o tusitusiga ma faatinoina o le faaalia o faamatalaga

Laasaga 3. Matematika ma le calculus

E talafeagai tele mo le ulufale atu i le iunivesete e ave le faainisinia.

Laasaga 3. PhysicsO le physics e talafeagai tele mo le ulufale atu i le iunivesete e ave le faainisinia.


O le economics e talafeagai mo le ulufale atu i le iunivesete e ave le pisinisi ma le management.

Laasaga 3. SpanishE naunau lava Kate ina ia lelei i se isi gagana ma oloo fuafua foi e faaauau lana Spanish i le iunivesete.

O fuafuaga nei ma moe mitiga na faamalosia ma una’ia Kate ina ia taumafai malosi. Po o le alu loa i le navy pe a uma le a’oga, po o le ulufale i le iunivesete, atonu e lē o ana fuafuaga ia, ae sa mana’o e sauniuni pea mo ni lui e oo mai. Ma te o Kate le isi tama’ita’i Niu Sila o le a ia kapeteniina se vaa o le navy? Faatoa iloa lava pe a oo atu iai. Ae oloo ua matua naunau Kate ina ia faaaogā lona taimi i le a’oga ina ia maua mai ai se mea aogā mo lona a’oa’oga, ma fiafia ai i ona tomai o le a maua.


MANATU AUTU

O le ulufale atu i ‘au’aunaga faafitafita po o le maua o le apprenticeship e lē te’i lava ua tupu. E sili ona lelei pe afai e te malamalama po o ā vaega e aofia ai ma tapena lelei iai.

• O le maua o se galuega e auala mai i se apprenticeship po o se polytechnic, po o le ulufale atu foi i ‘au’aunaga faafitafita, e mafai ona avea o ni avanoa e maua ai galuega a le toatele o tamaiti ua lē o toe ō i le a’oga. Ae ia manatua, e mana’omia le fuafua lelei pe faapefea ona e maua, e mana’omia foi le matua faaaogā tatau o avanoa i le a’oga ina ia e lava tapena ai.

• O le lelei o tomai i le faitau tusi ma le tusitusi ma le matematika o tomai talafeagai ia, ma afai e lelei le faavae o lou a’oa’oga, e faigofie lava ona faaauau le taumafai pe afai e mautū le faavae e maua mai ai le iloa ma le malamalama. O le naunau e fia iloa, le tomai i le tautala ma tusitusiga, ma le fuafuaina lelei o se faamoemoe, e matua taua tele e pei lava o isi a’oa’oga ma galuega.

• Faaaogā tatau avanoa e maua ai le tomai i le faatinoina o galuega ma le iloa mai polokalame e iai le Gateway. Ia pei lava o sē isi mata’upu taua, ma sauniuni e fetaia’i ma lu’i, ma taumafai ina ia maua mai ai se mea aogā mo lou taumafai.

// 119

• Galue malosi e atina’e lou tomai i lou galue lava o oe ia. E mana’omia tele pe a e filifili e ave sau apprenticeship. O a’oga afiafi, po o a’oga fetusia’i, polokalame i le upegatafa’ilagai, e mana’omia le tele o ni faamalosi’au ma le faasoasoaina o le taimi, aemaise pe a mānava mai sa faigata lou aso i le fale faigaluega.

• O le tatala pea o lau filifiliga e taua tele, aemaise lava pe afai oloo faalētonu pea poo le a se mea e fai pe a uma le a’oga. Atonu o le ami e le’i sauni e faaulufale nisi mo le vaega oloo e mana’o ai i le taimi ua e sauni ai e te ulufale, e tatau la ona iai sau fuafuaga faaleoleo B.

• Tusa pe e te lē o faamoemoe mo le iunivesete, o le tipiloma po o le tikeri i le polytechnic e sili atu ona faigofie ona ulufale atu iai – ma faigofie foi ona faamanuiaina ai – ae sa lelei tapenaga i le a’oga maualuga. O lea e tatau ai ona filifili tatau au mata’upu o le NCEA, ma galue malosi i le lelei e gata mai ai. Ae aua lava ne’i manatu faatauvaa i le taua o le i’uga o le galue malosi ma le naunau ina ia manuia.

// 121

6GALUEGA E MAFAI ONA FESOASOANI AI MATUA


FAAMATALAGA AMATA

Afai e aofia le nu’u atoa i le a’oa’oina o le tamaitiiti, e faapea foi ona aofia aoga, matua ma aiga, i le lagolagoina o le tamaitiiti i a’oga maualuluga, se’ia o’o ina faasolosolo aga’i atu i luma lona a’oa’oga ina ia maua se galuega e faamalieina ai. O le mulimulita’ia o vaega mana’omia o le NCEA, ma le filifiliina tatau o mataupu, ma fuafua mamao ma le mautinoa, o ni vaega tāua tele ia. O lenei tusi ua tusia faapitoa mo matua ma aiga, aemaise foi tamaiti i aoga maualuluga.

Afai e iai se fautuaga e tatau ona matou tuuina atu ia te outou, o le fautuaga muamua, ia matua taumafai ina ia malamalama i le NCEA, talatalanoa i lau tama ma lona faiaoga – ia faifai so’o.

E tele ni tausaga mulimuli ane faato’a avea ai lea o i latou oloo a’o’oga i le taimi nei i le NCEA o ni matua, ma o le a iai ni a latou fanau i a’oga maualuluga. O le taimi nei, e tatau ona tinoū matua ma aiga, ina ia malamalama i le NCEA, ma iloa lelei, pe faapefea ona a’afia ai a latou fanau, ma pe faapefea foi ona latou lagolagoina i latou ina ia fa’aaogā tatau avanoa oloo saunia e a’oga maualuluga mo i latou.

I lenei mata’upu o le tusi, ua matou tuu faatasia ai ni faamatalaga mai matua e 40 sa faatalatalanoaina i la matou su’esu’ega, i le malamalama o matua, fanau ma faia’oga i le NCEA. O lenei su’esu’ega na matauina ai le nunumi o matua i le NCEA, ma le le mautinoa pe faapefea ona talatalanoa ia latou fanau, po o faia’oga fo’i. O le to’atele e faalagolago ia latou fanau ini faamatalaga o “matati’a” po o “ mata’upu filifilia” po o le uiga o vaega ‘ese’ese o mata’upu autu e iai le matematika ma le faasaienisi. Afai la o e lagona lou faaletonu, ma manatu e le tele sou malamalama i le NCEA, aua e te popole.

O le fautuaga muamua lava, faitau le Mata’upu 1. E ui lava o lenei tusi e faaagaaga mo tamaiti a’oga ona e tatau ona malamalama i le NCEA, o faamatalaga oloo iai e talafeagai foi mo matua ma nisi oloo fia malamalama. E pei ona ta’ua muamua, o le NCEA e lavelave ma

GALUEGA E MAFAI ONA FESOASOANI AI MATUA // 123

“

fenumia’i, ao malosi’aga na, ae a tu’u fo’i i se isi itu, o vaivaiga na o le NCEA.

E tele lava ni faamatalaga e faitau ai, e iai upu fou e pei o “credits” [togi], e iai uiga faapitoa, e iai upu masani “standards” [matāti’a], ma “levels” [la’asaga] e iai lava uiga faapitoa, - po o uiga ‘ese’ese. Faamoemoe lava o le Mata’upu 1 o le a avatu ai se ata manino i fuafuaga a le ofisa o a’oga, ma fesoasoani atu ai i le utuvagana oloo faaaogāina i le NCEA, pe e te toe fo’i iai e toe faafou lou malamalama i nisi o vaega faapitoa.

O nisi vaega tāua nei e faamamafa atu ai i matua ma aiga vaega e tatau ona mafaufau iai.

AMATAGA O LE NCEA

I le kuata lona 3 po o le kuata lona 4 i le tausaga 10 [Form 4 e pei ona masani ai], e fesiligia ai si au tama, po o a mataupu e mana’o e ‘ave i le tausaga 11. E tapenaina e le a’oga se ta’iala o mata’upu poo se Tusi o mata’upu o le NCEA e lisiina ai mata’upu ma maua ai faamatalaga i mata’upu e tatau ona ave e le faia iai se filifiliga, ma mata’upu e filifili ai le tamaitiiti pe ‘ave e iai le art, po o galuega taulima [woodwork], po o le fai ata tifaga [drama], po o tala faasolopito [history], po o isi lava mata’upu oloo ofoina e le a’oga.

E TATAU ONA E SILAFIA POO LE A LE NCEA

E tāua lou faitau ina ia matua malamalama, aemaise lava vaega oloo faamatalaina ai le taunuuga o mataupu oloo filifiliina e si au tama, ae o le a foi se itū’aiga galuega e ono maua ai. [Oloo iai se siata i Faamatalaga Faaopoopo 2 i le faai’uga o le tusi oloo faaalia ai se faata’ita’iga o le fesoota’iga o mata’upu i laasaga ‘ese’ese, aemaise mata’upu o le faasaienisi. E iai se siata faapea o mata’upu e maua fo’i i le a’oga a si au tama].


“

Talatalanoa isi au tama

Afai e le’i faia se lua faatalatalanoaga, po o ua uma foi, o le faai’uga o le tausaga 10, o se taimi talafeagai lelei tele lea e te lua nonofo ai i lalo ma talatalanoa i ni mea e fiafia iai, o ni ona faamoemoega, o ni ana fuafuaga mo le lumana’i, aemaise le tāua o le faaaogā tatau o avanoa a’o iai i le a’oga. Faamalosi e ‘ave mata’upu e maua ai le iloa ma le tomai i mea latou te le o iloa a’o iai le avanoa, po o talafaasolopito o le lalolagi, tusitusiga, chemistry po o nisi mata’upu mo lo latou tomai faalea’oa’oga. O a’oga e maua ai avanoa e a’oa’oina ai le tele o mata’upu e le mafai ona iloa lava e ia po o totonu o aiga.

NONOFO I LALO MA SI AU TAMA MA TALATALANOA I MEA E FIAFIA IAI, O NI ONA FAAMOEMOEGA, MA FUAFUAGA MO LE LUMANA’I

O le filifiliina o mata’upu e fiafia iai e le afaina, pau lava ia mata’ituina ina ne’i mafuli i taaloga, inisinia ma le su’isu’i. O le mafua’aga lea o le faamalosia e a’oga ona ‘ave le ‘Igilisi, matematika ma le faasaienisi i le tausaga muamua o le NCEA [Tausaga 11]. O mata’upu ia e faamautū ai le faavae ina ia faigofie ona faalautele atu i mata’upu e iai le fai ata tifaga [drama], media studies, statistics, biology, chemistry ma le physics i isi tausaga e mulimuli mai. Peita’i e ono mafai pe afai o vaega talafeagai ia o mata’upu ma oloo aofia ai matati’a faapea le iloa o mata’upu e tapena ai mo le aga’i i luma o le taumafai.

O iai lau tama i vasega talafeagai o le ‘Igilisi, Matematika ma le Faasaienisi?

I le amataga o le Tausaga 11, siaki po o iai lau tama i vasega talafeagai o le ‘Igilisi, Matematika ma le Faasaienisi i le laasaga 1 o le NCEA. O upu e faaaogaina i mata’upu e iai tamaiti e manatu e malolosi, “academic”, po o le “extension”, a’o upu e faaaogaina mo i latou e manatu e vaivai, “practical”, po o le “applied”.

O nisi taimi, pau le faailoga e iloa ai le ‘ese’esega o vasega o le faanumeraina o mata’upu e pei o le, Matematika 101, matematika 102, matematika 103. O tamaiti e faavasega i vasega nei e faalagolago i faai’uga o iloiloga i su’ega e iai le PAT po o le asTTle i le Tausaga 9 ma le Tausaga 10, peita’i, e iai isi vaega e mafai ma e tatau ona mata’ituina e a’oga.

O le iai i le vasega o le “practical” po o le “applied” i le matematika poo le faasaienisi, e le afaina mo fanau e moni lava e vaivai latou te le ausia vasega faigata. O le a’oa’oga latou te maua i ia vasega e sili atu ona aoga ai lo le iai i le vasega latou te maua ai i lagona o le to’ilalo, ona latou te le mafaia. O tamaiti uma latou te ausia o latou mana’oga faalea’oa’oga, ae ‘ese’ese auala ma le tele vave e ausia ai.

Peita’i, afai e tu’uina le tamaitiiti poto i vasega ia o le practical ma le applied i le matematika ma le faasaienisi i le tausaga 11 ona e le’i mautonu i le tausaga 10, ma e na te le’i iloaina le tāua o fa’ai’uga o iloiloga, po o le le lelei o le faai’uga o ana su’ega, e telē lava se afaina. O le a le fiafia i le vasega ona e leai se lu’i i lona mafaufau ona ua faigofie tele mataupu oloo a’oa’oina, ua le fiafia e a’oa’oina ma le faaosofia ai se fia auai i le a’oga. O nisi a’afiaga mo le tamaitiiti, o le le mauaina lea o avanoa e a’oa’o ai i matati’a o vaega o mata’upu nei e mana’omia mo le faaauau o lona taumafai, ma tapunia ai avanoa e mana’omia mo lona a’oa’oga pe a faaauau i iunivesete ma matata ‘ese’ese. O nisi a’afiaga, ona o le mataupu e le iai i le lisi o mataupu faamaonia. O lona uiga, e mafai ona maua maka o tamaiti, ae na o le Achievement, ae le ausia le Merit ma le Excellence e manaomia mo mataupu faamaonia.

Mo matua, e tatau ona mautinoa lelei ua e silafia vasega oloo ua tuuina iai lou alo, ua lua malamalama fo’i ma lou alo i a’afiaga i le lumana’i, ma ua lua malilie fo’i i ia faai’uga. Afai e leai, talanoa i le a’oga, ma ia mautinoa afai e mana’omia ni suiga, ia vave ona faataunu’u. E matua faigata lava ona toe maua ni avanoa e taumafai ai e toe faatumu taimi ua misi i le tasi poo le lua tausaga.


O nisi taimi, pau le faailoga e iloa ai le ‘ese’esega o vasega o le faanumeraina o mata’upu e pei o le, Matematika 101, matematika 102, matematika 103. O tamaiti e faavasega i vasega nei e faalagolago i faai’uga o iloiloga i su’ega e iai le PAT po o le asTTle i le Tausaga 9 ma le Tausaga 10, peita’i, e iai isi vaega e mafai ma e tatau ona mata’ituina e a’oga.

O le iai i le vasega o le “practical” po o le “applied” i le matematika poo le faasaienisi, e le afaina mo fanau e moni lava e vaivai latou te le ausia vasega faigata. O le a’oa’oga latou te maua i ia vasega e sili atu ona aoga ai lo le iai i le vasega latou te maua ai i lagona o le to’ilalo, ona latou te le mafaia. O tamaiti uma latou te ausia o latou mana’oga faalea’oa’oga, ae ‘ese’ese auala ma le tele vave e ausia ai.

Peita’i, afai e tu’uina le tamaitiiti poto i vasega ia o le practical ma le applied i le matematika ma le faasaienisi i le tausaga 11 ona e le’i mautonu i le tausaga 10, ma e na te le’i iloaina le tāua o fa’ai’uga o iloiloga, po o le le lelei o le faai’uga o ana su’ega, e telē lava se afaina. O le a le fiafia i le vasega ona e leai se lu’i i lona mafaufau ona ua faigofie tele mataupu oloo a’oa’oina, ua le fiafia e a’oa’oina ma le faaosofia ai se fia auai i le a’oga. O nisi a’afiaga mo le tamaitiiti, o le le mauaina lea o avanoa e a’oa’o ai i matati’a o vaega o mata’upu nei e mana’omia mo le faaauau o lona taumafai, ma tapunia ai avanoa e mana’omia mo lona a’oa’oga pe a faaauau i iunivesete ma matata ‘ese’ese. O nisi a’afiaga, ona o le mataupu e le iai i le lisi o mataupu faamaonia. O lona uiga, e mafai ona maua maka o tamaiti, ae na o le Achievement, ae le ausia le Merit ma le Excellence e manaomia mo mataupu faamaonia.

Mo matua, e tatau ona mautinoa lelei ua e silafia vasega oloo ua tuuina iai lou alo, ua lua malamalama fo’i ma lou alo i a’afiaga i le lumana’i, ma ua lua malilie fo’i i ia faai’uga. Afai e leai, talanoa i le a’oga, ma ia mautinoa afai e mana’omia ni suiga, ia vave ona faataunu’u. E matua faigata lava ona toe maua ni avanoa e taumafai ai e toe faatumu taimi ua misi i le tasi poo le lua tausaga.


“

Ua filifili e lau tama ana mata’upu e sili ona talafeagai?

Talanoa i lau tama i mata’upu e filifili ai e ‘ese mai mata’upu autu i le tausaga 11, ma pe aisea. E lelei fo’i pe a mana’o e ave le geography, history, ma le physics, pe afai o mata’upu fo’i ia oloo filifilia e lana uo, ona galulue faatasi ai lea e faamalosi e le tasi le tasi ina ia maua se taunu’uga lelei. O le inisinia fo’i e lelei, ae le ose filifiliga lelei pe afai e ala ona filifili ona o le filifiliga a tama ta’a’alo lakapi ua pei o se mea e mapu iai pe a uma ona ta’a’alo, o le ta’a’alo i afi o ta’avale.

FILIFILIGA LE TALAFEAGAI E FAIGOFIE ONA FAI, AE FAIGATA ONA TOE TOGAFITI MULIMULI ANE

Afai e te le mautinoa po o mata’upu sili ia ona talafeagai ua filifilia e si au tama, faafeso’ota’i le a’oga ma ta’u iai e te fia talanoa i faia’oga, Ta’ita’i o le tausaga 11, po o le faufautua mo galuega [career guidance]. O filifiliga le talafeagai e faigofie ona fai, ae faigata ona toe togafiti mulimuli ane. Aua le faamalosia lou alo e ave mata’upu e le fiafia iai, ma e le o ni mata’upu e talafeagai ma galuega oloo fuafua iai mo le lumana’i. [O le su’etusi o se mata’upu e talafeagai i fanau e fiafia i vaega tau pisinisi ma tupe], ae le talafeagai mo fanau oloo fuafua e ave le musika, tausi soifua, po o tagata fia faigaluega mo tagata lautele].

O le a sou silafia o le aoga a si au tama ma a latou tulafono?

Auai i fonotaga ma afiafi e ofoina mai ai ni faamatalaga e le a’oga a si au tama mo matua ma aiga. Talanoa i faia’oga oloo a’oa’oina si au tama, ma faailoa iai e te fiafia tele e lagolago le a’oa’oga a si au tama, ma e te fia iloa po o le a sou sao. Taumafai ina ia e silafia, po o a ni o latou manatu i lona a’oa’oga ma lona aga’i i luma i le a’oga. Fesili ma sa’ili’ili ni faamatalaga pe afai e iai ni mea e le o manino ia te ‘oe. O vaega nei e faapitoa i matafaioi a le a’oga, e le faamaumauina ma e tele ina le malamalama ai matua ma isi e le o auai i totonu o le a’oga. O faata’ita’iga ia:


(a) O nisi a’oga e mana’omia tamaiti e ave mata’upu e lima i tausaga ta’itasi, o isi e ono, o nisi e mana’omia pe ono mata’upu i le Tausaga 11 ma le 12, ae lima i le Tausaga 13. E le taumate e te mana’o e faatele avanoa o le a’oa’oga a si ou alo ona filifili lea o le ono mata’upu, peita’i, e le talafeagai lea i le a’oga ua uma ona aiaia le ave e tamaiti o le ta’ilima mata’upu.

(b) E masani ona faavasega mata’upu i vaega ona fuafua lea o polokalame e faatatau iai. Atonu e te manatu e fia ave le metalwork ma le physics a si au tama, peita’i ona o le polokalame ua faata’atia, o le a le mafai ai lea fuafuaga

(c) E faatapula’a avanoa i vasega, o lea ia mautinoa le vave ona faafo’i le pepa oloo tusi ai mata’upu ua filifilia. O tamaiti e tuai ona toe faafo’i a latou pepa o le a ave i vasega e maua ai avanoa, ae le o vasega e talafeagai mo latou

(d) O le faasolosolo aga’i i luma o le a’oa’oga o le tamaitiiti i mata’upu e faalagolago i tapenaga mana’omia amata po o vaega e mana’omia e faaauau ai i lea mata’upu e fuafuaina e le a’oga, [e faaigoaina i nisi taimi o pasi o le mata’upu] e faatulagaina e le a’oga. E tele ina aofia ai togi mai le vasega o le tausaga ua te’a – pe tusa le maualalo ma le 10 i nisi mata’upu, ae i le maualuga e tusa ma le 18 i nisi – po o le ‘ausia o ni matati’a faapitoa po o ni pasi [Merit po o le Excellence]. Tautuana ia lua malamalama lelei ma si au tama i vaega e mana’omia mo le pasi i nisi o mata’upu ma oloo lava le taimi e faataunu’u ai.

Ia mata’ituina le aga’i i luma o le taumafai o si au tama

Ia e mautinoa le vave ona faaputuputu o togi o le NCEA ia latou galuega faatino i le a’oga ma su’ega, ma taumafai e mulimulita’i ma tulimata’i lona aga’i i luma. E fia togi e mana’omia ina ia ausia i mata’upu ta’itasi i le faai’uga o le kuata, ae o solosolo lelei poo ua amata ona le mafai ona faaauau? Manatua, o nisi mata’upu e tele lava ina iloiloina i taimi o le a’oga [ma e mafai ona faailoa atu ia te ‘oe le


aofa’iga o togi ua maua i lea taimi], ma o isi mata’upu e iloiloina i le faai’uga o le tausaga, o le tele la o togi e maua mai i ia mata’upu, faatoa maua i le faai’uga o le tausaga.

E mafai fo’i lava ona siakiina e si au tama le aga’i i luma o lona taumafai, ma e ao fo’i i le a’oga ona auina atu ni lipoti [pe tusa ma le faalua i le tausaga] faavaitaimi e logoina ai ‘oe ma si au tama i tulaga o le aga’i i luma o lona taumafai, poo ni faafitauli oloo popole ai le a’oga. Afai e te le’i mauaina nei faamatalaga, faafesoota’i le a’oga, ma ia e mautinoa poo faapefea le taumafai o si au tama.[Ae e te le’i oo atu i ia vaega, siaki pe le o i totonu o le ato a’oga le lipoti].

Taua o galuega faatonu i le ‘aiga, ma le lelei o tomai su’esu’e

Siaki po o a galuega faatonu e faia i le aiga po o nisi galuega ua faatonuina e mana’omia e faamae’a, ae faapefea ona feso’ota’i ma iloiloga i le a’oga, po o le atina’eina o se faila [e aoao ai galuega o le art ma isi galuega] mo iloiloga i le faai’uga o le tausaga. O le le faamae’aina o ia galuega faatonuina, e ao ina o’o atu ai i se tulaga e le pasi ai lena mata’upu ma le maua ai ni togi mo lena matati’a po o le vaega mana’omia o lena mata’upu, aemaise o le le iloa lea o vaega tāua o le a’oa’oga.

Afai e te le o mautinoa pe le mafai foi ona talanoa ini faamatalaga o mata’upu oloo a’oa’oina e si au tama, e mana’omia e faamae’a o se vaega o ana galuega faatonu mo le aiga, po o sana su’esu’ega, manatua ia faaavanoa sou taimi ma se avanoa e mana’omia mo le faataunu’uina o ia galuega. Afai e saunia e le a’oga ni avanoa e fai ai mea a’oga i le taimi o le ‘aiga o le sefululua, po o le tū’ua fo’i o le a’oga, po o nisi vasega faapitoa e faamalamalama atili ai vaega sa faigata mo nisi o tamaiti oloo mana’omia lea ‘au’aunaga, faamalosi i si au tama ina ia auai ma faaaogā faia’oga oloo ta’ita’i ma fesoasoani i tamaiti ia latou galuega.

Faamalosi i tamaiti ina ia atina’e ni tomai lelei e su’esu’e ai ina ia maualuluga o latou faamoemoega faalea’oa’oga. O le NCEA e fetu’utu’una’i, e le faamalosia tamaiti e fai su’ega uma ma faamae’a galuega faatonu uma. E mafai lava ona filifili e latou le faataunu’u

o nisi galuega, ae faagalo isi. O se auala faigofie lea ona se’e ‘ese ai tamaiti i le faamae’aina o galuega mo iloiloga i le taimi o le a’oga. E ono faaosooso ai fo’i tamaiti ina ia le manatu mamafa ma tinoū e faamae’a galuega aua ua malamalama i le NCEA, e iai le avanoa e toe iloilo ai galuega pe a le pasi.

Taua o su’ega i le faai’uga o le tausaga

Ia mautinoa oloo lava tapenaga a si au tama mo su’ega i le faai’uga o le tausaga, ia tausisi i le taimi o le su’ega, ma taumafai e tali uma fesili i se lelei e gata mai ai.

Ia malamalama tamaiti, ia aua lava ne’i iai se faatalalē i le NCEA, ma latou le faafetaia ai le i’uga o a latou galuega, pe logo fo’i o latou aiga ia latou mea oloo fai ma le mafua’aga. O nisi e le tāpena mo su’ega i le faai’uga o le tausaga, le auai i le su’ega pe tu’ua le su’ega pe ‘a uma se itula ona ua manatu ua lava togi o iloiloga i le taimi o le a’oga e pasi ai lana mata’upu. E tatau ona e malamalama i tulaga ia ma ‘aua nei talia faaupuga e pei o: “Ua pasi la’u mata’upu lena,” ae leai se faatalatalanoaga.

O nisi o tamaiti e leai se mautinoa ma se lototele pe a fai su’ega ona fai lea ma amio le fe’alo’alofa’i i su’ega i le faai’uga o le tausaga. E tele lava ni faafitauli o ia vaega i lo latou a’oa’oina ma le aga’i i luma: muamua, ne’i le lava ai le aoga’iga o latou togi, lona lua, o le tele o togi e maua ai le Merit ma le Excellence e maua mai i iloiloga i le faai’uga o le tausaga.

Afai e fuafua e fia ulufale atu i iunivesete, e telē se faafitauli pe a leai se tomai e su’e ai i su’ega, ona o le tele o pepa o le amataga i le iunivesete e aofia ai ma su’ega.

Taua o le lagolago ma le faala’ei’au

Ia matuā malosi le faamanatu i lau fanau ina ia fuafua lelei o latou taimi, ina ia matuā filigā ina ia maua se mea lelei i taimi uma, ma galue malosi ina ia ausia le Merit [lelei] po o le Excellent [sili ona lelei],


o nisi galuega, ae faagalo isi. O se auala faigofie lea ona se’e ‘ese ai tamaiti i le faamae’aina o galuega mo iloiloga i le taimi o le a’oga. E ono faaosooso ai fo’i tamaiti ina ia le manatu mamafa ma tinoū e faamae’a galuega aua ua malamalama i le NCEA, e iai le avanoa e toe iloilo ai galuega pe a le pasi.

Taua o su’ega i le faai’uga o le tausaga

Ia mautinoa oloo lava tapenaga a si au tama mo su’ega i le faai’uga o le tausaga, ia tausisi i le taimi o le su’ega, ma taumafai e tali uma fesili i se lelei e gata mai ai.

Ia malamalama tamaiti, ia aua lava ne’i iai se faatalalē i le NCEA, ma latou le faafetaia ai le i’uga o a latou galuega, pe logo fo’i o latou aiga ia latou mea oloo fai ma le mafua’aga. O nisi e le tāpena mo su’ega i le faai’uga o le tausaga, le auai i le su’ega pe tu’ua le su’ega pe ‘a uma se itula ona ua manatu ua lava togi o iloiloga i le taimi o le a’oga e pasi ai lana mata’upu. E tatau ona e malamalama i tulaga ia ma ‘aua nei talia faaupuga e pei o: “Ua pasi la’u mata’upu lena,” ae leai se faatalatalanoaga.

O nisi o tamaiti e leai se mautinoa ma se lototele pe a fai su’ega ona fai lea ma amio le fe’alo’alofa’i i su’ega i le faai’uga o le tausaga. E tele lava ni faafitauli o ia vaega i lo latou a’oa’oina ma le aga’i i luma: muamua, ne’i le lava ai le aoga’iga o latou togi, lona lua, o le tele o togi e maua ai le Merit ma le Excellence e maua mai i iloiloga i le faai’uga o le tausaga.

Afai e fuafua e fia ulufale atu i iunivesete, e telē se faafitauli pe a leai se tomai e su’e ai i su’ega, ona o le tele o pepa o le amataga i le iunivesete e aofia ai ma su’ega.

Taua o le lagolago ma le faala’ei’au

Ia matuā malosi le faamanatu i lau fanau ina ia fuafua lelei o latou taimi, ina ia matuā filigā ina ia maua se mea lelei i taimi uma, ma galue malosi ina ia ausia le Merit [lelei] po o le Excellent [sili ona lelei],


ae le o le na’o le manatu a pasi lava ua lava lena. Faala’ei’au i si au tama pe a ia faia se mea lelei. E ese le maoa’e o le aogā o ‘upu o le manumalo i le tamaitiiti e faamalosi’au ai e taumafai atili ma maua ai lagona e mafai ona ia faia.

Afai ua e fiafia i le filifiliina o mata’upu faapea fo’i ma vasega a si au tama, ia e malamalama lelei i le aga’i i luma o le taumafai o lau fanau, ma ia mautinoa pe faapefea ona faafesoota’i le a’oga pe a iai se mea e te popole ai, ma oloo tele lava sou sao mo le lagolagoina o lau fanau ina ia manuia le taumafai.

IA AOGA LE NCEA MO LAU TAMA

Faaauau ona lua talatalanoa ma lau tama

O le toatele o tamaiti e mana’omia le fesoasoani ma le lagolago i le tausaga muamua o le NCEA, ae tatau foi ona latou iloa o la latou matafaioi le filifiliina o a latou mata’upu ma a latou galuega i le a’oga pe a matutua ma lava lo latou tomai. Ae peita’i, e tatau lava ona matua mata’ituina le fanau ia latou galuega i le a’oga po o solosolo lelei mata’upu o le NCEA, ia fai lea ma galuega faifai pea le talatalanoa ma lau tama. O fesili nei e mafai ona e fesili ai:

(a) O a mea oloo a’oa’oina i le faasaienisi, matematika ma le history? O a mata’upu oloo e fiafia iai ae o a ni mata’upu e te le o fiafia iai? O iai ni faaletonu i mea oloo mana’o le faia’oga e te faia?

(b) O e ‘ausia maka sa ta fuafuaina ma ta talanoa iai i le amataga o le tausaga? Na toe fai nisi o au galuega faatonu pe na toe su’e nisi o au su’ega? O a ni ou lagona iai i lena mea? O e iloa le pasi i lau taumafaiga muamua ma ‘alo ‘ese ai i le toe su’e? Sa e talanoa i lou faia’oga? E te mana’omia se fesoasoani?

(c) Afai o e fetaia’i ma ni faafitauli, e te manatu o le a le mafua’aga? O le a se mea e fai ina ia e fesoasoani ai lava ‘oe ia te ‘oe? Sa e talanoa i ou faia’oga i ia mea? Afai sa e talanoa, sa aogā? Afai e


“

leai, e aogā pe a ta o faatasi e talanoa ma faia’oga? E iai se mea e mafai ona matou [matua/aiga] fesoasoani atu ai? [O nisi tupulaga talavou, e le manana’o e aofia ai o latou matua i mea e tutupu i le a’oga, ae ‘aua ne’i e faavaivai ai e faafeso’ota’i le a’oga pe a e silafia e aogā.]

(d) O a ni mata’upu e sili ona e fiafia iai i lenei tausaga? E feso’ota’i ma au fuafuaga pe a faaauau lou taumafai/po o se mea e te mana’o e fai pe a uma lau a’oga? O a nisi mata’upu e tāua pe afai e te fia ausia lou faamoemoega? O a mai la au mata’upu na?

(e) O a fea e amata ai ona e tapena mo su’ega? O a vaega e tatau ona e tapena iai? Ua faata’ita’i ona e tali fesili o le tausaga ua tuana’i? Na e malamalama i fesili? E te mautinoa e mafai ona fetu’utu’una’i lou mafaufau, fuafua sau tusitusiga ma tusi sau tala i le taimi faatonuina?

(f ) E faalagolago i lou tomai ua iai nei, o a la ni mata’upu e te fia avea i le tausaga fou? O mata’upu ia e te mana’omia i le tausaga fou [po o a’oa’oga i iunivesete po o matata ‘ese’ese]?

(g) Ua sui ou faamoemoega ma manino? O suiga nei, o ni vaega e mafai ona e faia i le a’oga?

AFAI O IAI NI OU POPOLEGA, TALANOA I FAIA’OGA O LAU TAMA

E mautinoa lava e iai isi au fesili. O le mea tāua o le talatalanoa ma lau tama i se auala to’afilemu e lagolago ai ina ia e iloa po o solo lelei le taumafai o lau tama, poo fiafia i le a’oga, po o iai se mata’upu o faafaigata, ae po o maua [po o le maua fo’i] le fesoasoani talafeagai e mana’omia. Afai e te popole, talanoa i faia’oga o lau tama.


Filifiliga o mata’upu mo le Tausaga 12

E taua tele le filifiliga o mata’upu o le NCEA mo le Tausaga 12. Pe tasi i le lua mata’upu e faamalosia ona ave, e tele ni mata’upu o le a filifili ai, ma e ono ta’ita’ia ini mata’upu e mafai pe le mafai fo’i ona aga’i ai lau tama i se auala sili ona talafeagai mo lana malaga faalea’oa’oga.

Faamalosi lau fanau ina ia matua mafaufau i le filifiliga o mata’upu ma talia ma faafetai i le filifiliga o mata’upu e manana’o e ‘ave ma mata’upu e tatau ona ‘ave. E lelei pe a fai e tutusa, ona e masani pe tasi [pe lua] mi mata’upu e faigata ai lo isi, e tatau ona tinoū iai, poose faia’oga fo’i e le fiafia iai le tamaitiiti, ma le fesoasoani. O se auala faigofie lava, o le ‘avea lea o le mata’upu lea, ae vaai se isi mata’upu e sui ai [pe ose mata’upu o le laasaga 1] – e le o se filifiliga lelei mo le aga’i i luma, o lea taumafai e talatalanoa ma lau tama ma fefaasoaa’i i se auala e sili ona aogā.

Atonu e aogā lou faitau i tala oloo i Mata’upu 2,3,4, ma le 5. E fesoasoani ai mo oe i le filifiliga o mata’upu a isi tamaiti i le Tausaga 12 sa talafeagai mo nisi, ae le’i talafeagai mo isi. Mata’itū faafitauli o le soona tele o maka I le laasaga 1, po o le aveina o mata’upu e le mana’omia mo mata’upu mana’omia mo le faaauau o le taumafai, poo mata’upu e ta’ita’i ‘ese mai ai i faamoemoega sa lua fuafuaina ma lau tama.

Maualuga le faamoemoe ma ia paleni lelei

Fesoasoani i lau fanau ina ia faataatitia ni fuafuaga faata’ita’iga, e fia maka e tatau ona faamoemmoe e ausia i mata’upu ta’itasi, ae o a fo’i mata’upu e tatau ona galulue malosi ai ina ia maua le Merit ma le Excellence.

O le pasi o mata’upu ma tusipasi, e le nofonofo lava maua ona e atamai lau tama. E ala ona maua ona o le galue malosi, aemaise o le lelei o tāpenaga ma le faatinoga o su’ega i le faai’uga o le tausaga. Afai o galuega a lau fanau e aofia ai se faila [faaputu ai galuega] mo le iloiloga i le faai’uga o le tausaga, [I le art, graphics, technology po o


“

se isi mataupu] tautuana ina ia galulue ai i le tausaga atoa ae le o le faatalitali i le taimi mulimuli.

Talanoa i nisi vaega oloo fiafia iai lau fanau ma nisi faatinoga oloo lavevea ai i le a’oga, ae pe faapefea ona faaofi i o latou taimi faatulagaina ma fuafuaga. O taaloga, aganu’u, musika, fefinaua’iga, ta’ita’i lelei o le a’oga, e aoga mo le faamalosi’auina o lau tama i le a’oga, ma le atina’ega o le lototele ma le mautinoa e avea ai ma tagata faamoemoeina.

MATA’ITU FAAFITAULI I LE TELE O TOGI E FAAPUTUPUTU I LE LAASAGA 1

O le tupulaga talavou, e fiafia tele i faamatalaga faafiafia loto, po o le fiafia i se faaaliga a le a’oga, po o le kapa haka, malo o se au ta’a’alo, avea ma se kapeteni o se au ta’a’alo po o le avea foi ma ta’ita’i o le a’oga. Ae peita’i, ia faaeteete ina ne’i avea ia vaega ma auala e alu uma ai le taimi. E mafai ona avea ia tulaga ma faafitauli i tamaiti e lelei mafaufau i le a’oga, aemaise lava a’oga laiti e tele ai ni matafaio faata’ita’i e tau’ave e le tamaitiiti e to’atasi. O le avea ma ta’ita’i ulu, kapeteni o le ‘au lakapi XV, pelesetene o le vaega a tamaiti a’oga, sui o le Komiti Faafoe, o mea lelei uma mo le faailoaina o taleni ma le tomai o tamaiti, ae le tatau ona avea ma papupuni i le maua o tusipasi o tamaiti e ‘ausia le Excellence po o le maua foi o le sikolasipi. Mata’itu fuafuaga mo le faai’uga o le tausaga i tapenaga o faafiafiaga, ma siva a vasega matutua ina nei afaina ai taimi tāua mo tapenaga mo su’ega faai’u o le tausaga.

Taimi talafeagai e uma ai ma le aoga

Afai ua filifili e lau tama e uma ma le a’oga i le faai’uga o le Tausaga 12, fesoasoani iai ina ia matua va’ili’ili mafua’aga o lea filifiliga.


(a) E ‘ausia le NCEA laasaga 2 i le faai’uga o le tausaga? [Afai e leai, o se faai’uga tonu le uma ma le a’oga e leai se mea]?

(b) Ua iai se fuafuaga mautu ma ua manino lelei mo le aga’i luma – amataga o se taleni, po o se galuega, ia po o se avanoa i se polytechnic i se polokalame mo se tusipasi po o se tipiloma e le faia i le a’oga? [Afai e leai, e le sili ai le toe foi i le a’oga?]

(c) E mafai ona latou aveina mata’upu e le aofia i le NCEA ae fiafia iai e auala atu i polokalame a le trade academy po o le Gateway e le totogia e tamaiti i a’oga maualuluga ai lo polytechnics ma auaunaga tūma’oti e totogi?

(d) O iai se faamoemoega pe a uma le tasi po o le lua tausaga e ulufale atu i le iunivesete pe a uma ona faigaluega ma maua ai le tomai, ma maua ai ni tupe, po o le malaga atu i fafo? E mana’omia lava le ‘ausia o tulaga e ulufale ai i le iunivesete, o lona uiga, o le le pasi o le UE ma le NCEA laasaga 3, o le a avea ma faafitauli. E faapena foi pe a fia ulufale atu ae ua atoa le 20 tausaga e tutusa lava aiaiga, ma e le mautinoa foi pe mafai ona gafatia a’oa’oga i le iunivesete.

(e) O le a tonu lava le mafua’aga ua mafua ai ona mana’o e uma ma le a’oga i le taimi nei? Mafaufau i faafitauli e iai le tata’i e uo, fasi e isi tamaiti, e le fiafia i le faia’oga. E iai isi auala e mafai ona gafataulima ai ia faafitauli ai lo le uma ai ma le a’oga.

Faaaoga avanoa i le Tausaga 13

Afai e faaauau le a’oga a lau tama i le Tausaga 13, fesoasoani iai ia matua manino lona faamoemoe mo le tausaga ma ia mautinoa e faigofie ona ausia i le polokalame o le a saunia e le a’oga.

O i latou e le tele ni togi o mana’omia e pasi ai le laasaga 2, e mafai ona ave faatasi le laasaga 2 ma le laasaga 3 o le NCEA i le tausaga mulimuli. O le isi vaega lelei lea o le NCEA, o le maua lea o avanoa e


“mafai ai ona iloiloina mata’upu i laasaga ‘ese’ese i le tausaga e tasi [po o ni matati’a ‘ese’ese i laasaga ‘ese’ese o se mata’upu].

TAMAITI OLOO SOLOSOLO LELEI PEA LE TAUMAFAI I TAUSAGA TAITASI, E TELE SE AVANOA E MAFAI AI ONA ‘AUSIA LE LAASAGA 3 MA LE ULUFALE ATU I LE IUNIVESETE I LE TAUSAGA 13

O tamaiti oloo solosolo lelei pea le taumafai i tausaga ta’itasi, e telē se avanoa e mafai ai ona ‘ausia le laasaga 3 ma le ulufale atu i le iunivesete i le tausaga 13. Ao tamaiti oloo matua maualuluga o latou a’oa’oga, e mafai ona faamanuiaina ini sikolasipi. E foliga e tele lava ni vaega e tapena ma faamoemoe iai i le tausaga e tasi, peita’i e faigofie ona ‘ausia ona e tutusa mata’upu ma maka e ‘ausia ai le NCEA level 3 ma le ulufale atu i iunivesete. E mana’omia le fuafua tatau, galue malosi, tinoū o le tamaitiiti, faatasi ma le malamalama ma le lagolago a le a’oga, matua/aiga aemaise lava le faamanuiaina i se sikolasipi faatasi ai ma se tusipasi, peita’i, faato’a mafai lava pe a taumafai.

Pe afai e faamoemoe lau tama e alu i le iunivesete

Afai o faamoemoe lau tama e ulufale atu i le iunivesete, o le amataga o le Tausaga 13, o lou avanoa mulimuli lea e siaki ai mea e mana’omia mo le iunivesete, ma le tikeri oloo faamoemoe lau tama e aga’i iai. Ia mautinoa o ‘oe, o lau tama, o faia’oga o lau tama, ua malamalama lelei i mata’upu faapitoa ma maka e mana’omia [ft. ia maua le 18 maka i le Laasaga 3 o le chemistry ma le biology mo le talavai po o le 17 maka i le calculus ma le physics mo le inisinia] mo le iunivesete oloo fia ulufale iai lau tama. Ia mautinoa o mataupu e mana’omia oloo avanoa mo lau tama, ma oloo iai i mataupu faamaonia e lavea i le Merit ma le Excellence.


O nisi taimi e le a’oa’oina e le a’oga mata’upu oloo mana’omia e lau tama ona e leai se faia’oga faapitoa i le a’oga na te a’oa’oina i le laasaga mana’omia , pe na’o le to’atasi pe to’alua ni tamaiti e fia aveina le mata’upu i lena laasaga. E tatau ona e malamalama i lea itu, aemaise lava ae le’i amataina le a’oga ina ia fai faatatau aga’i iai au fuafuaga.

O nisi taimi e le a’oa’oina e le a’oga mata’upu oloo mana’omia e lau tama ona e leai se faia’oga faapitoa i le a’oga na te a’oa’oina i le laasaga mana’omia , pe na’o le to’atasi pe to’alua ni tamaiti e fia aveina le mata’upu i lena laasaga. E tatau ona e malamalama i lea itu, aemaise lava ae le’i amataina le a’oga ina ia fai faatatau aga’i iai au fuafuaga.

O le isi vaega e silasila iai o le avea lea o le mata’upu i auala o fetusia’iga. E tele lava se lu’i mo le tamaitiiti pe afai e leai sona tomai i ia itu’aiga o a’oa’oga. E matua mana’omia le tamaitiiti ina ia mae’a tapena, ma iai le tomai e faasoasoa ai ona taimi ina ia mafai ona nafa ma vaega mana’omia o ia ituaiga a’oa’oga. E mana’omia fo’i le tamaitiiti ina ia iai le lototele e fesootai ai ma faia’oga e le masani ai pe le’i fetaui fo’i iai mo se fesoasoani. E tatau ona outou soalaupule ma le a’oga ina ia malamalama i mana’oga o lau tama ma fai iai fesili e pei:

(a) E toafia nisi tamaiti [pe afai e iai] oloo ofoina iai le mata’upu lea?

(b) O a ni alagā’oa e mafai ona faaaogā e la’u tama [ft. faigofie ona faaaogā se falesu’esu’e mo le chemistry po o le physics]?

(c) O ai o faiaoga e avanoa ina ia maua ai ni fautuaga po o ni lagolago [e uiga i le mata’upu ma le ta’ita’iga o la’u tama ina ia aga’i i luma le taumafai?]

(d) O a nisi ‘au’aunaga oloo iai [ft. so’otaga ma tamaiti o isi a’oga i sina taimi, pe afai e gafatia, o se faiaoga e la te galulue]

Afai ua e mautinoa o le a’oga i auala o fetusia’iga e sili atu [pe na’o le pau lea] o lau filifiliga, ia matua’i mata’itu le taumafai o lau tama i le mata’upu lea i le tausaga atoa. Afai e iai ni ou popolega, faatalanoa


ma le a’oga ma fesili iai mo se fesoasoani a’o lava le taimi e fofō ai le faafitauli. Faamalosi lau tama ina ia avea ma ana matafaioi ana filifiliga e aofia ai faafitauli e iai le:

(a) E fia nisi mata’upu faaopoopo [I luga atu o mata’upu mana’omia mo le ulufale atu I le iunivesete] e ave

(b) Pe faamoemoe mo le faamaonia o le Tusipasi po o le maua o le Sikolasipi

(c) O a nisi mata’upu faaopoopo e filifili, ae faapefea ona faapaleni ma isi ona tuatuagia

(d) E faapefea ona tapena mo le sauni atu mo le iunivesete [talosaga mo sikolasipi, fuafua se nofoaga e nofo ai pe afai e auna ‘ese mai le aiga, siaki pe faapefea ona faatonu i le iunivesete ma auna mea uma e mana’omia, ma talosaga mo alauni o tamaiti a’oga po o le nonoga tupe po o nisi mea].

Ia mautinoa ua faaaogā uma avanoa ua maua e sailiili ai iunivesete ma itua’iga galuega e maua ai. O le auai i aso faapitoa o iunivesete e faamasani ai e tāua tele, aemaise lava i latou e omai i itumalo mamao ‘ese ma le taulaga, poo i latou e le’i oo lava i se iunivesete. O le saofa’i ai i se vasega, feiloai atu I faia’oga ma polofesa, po o le talanoa foi i tamaiti a’oga matutua po o I latou ua faau’uina mai i le mata’upu oloo fiafia iai lau tama, o se avanoa tāua tele.


MANATU AUTU

• E le faapea a fou ma faigatā, ona faavaivai ai lea o ‘oe e le NCEA, ‘aua ne’i fefe e fesili pe afai e iai ni vaega e le malamalama ai.

• Talatalanoa ma lau fanau e maua mai ai fo’i sau mea aogā auā ua amata ona masani latou i le NCEA.

• Talatalanoa ma le aoga a lau fanau ma taumafai e auai i faatalanoaga a matua ma faiaoga, konefelenisi, fonotaga ma afiafi e fetufaa’i ai faamatalaga.

• I le amataga o le tausaga, ia mautinoa ua faamalieina oulua i mata’upu ua filifiliina o le a ave e lau tama. Afai e leai, taumafai e faataunu’u suiga a’o lava le taimi, ma afai e talafeagai, lototele ini feutaga’iga ma le a’oga.

• Mataala ma iloa togi e maua e lau tama i iloiloga i le taimi o le a’oga ma iloiloga i le faai’uga o le tausaga i mata’upu ta’itasi i le faai’uga o kuata ta’itasi. Mata’itu e le gata i le aofa’i o togi, a’o le itū’aiga pasi [Achieved, Merit, Excellence], i soo se vaega e aofia ai le le faa’umaina o galuega faatonu, pe sa mana’omia e toe su’e ae o le a foi ni a’afiaga.


• Ia manatua ua fou le faavasegaina o togi ma le faapu’upu’uga: A o lona uiga ua ‘ausia [ae le o sili i le vasega]; Ua leai ni Bs, Cs po o ni Ds. M o le Merit, e faailoa mai ai ua i luga atu o le pasi maualalo, ma le E o le Excellence, e faailoa mai ai ua matua maualuga le taumafai ma le pasi.

• ‘Aua ne’i e faatali ae fesili pe afai o iai ni ou popolega i le taumafai o lau tama po o nisi lava faafitauli faapitoa e le o fesoasoani i le taumafai o lau tama. Fesili ina ia e feiloa’i i le faia’oga o le mata’upu, le faia’oga e va’aia, po o le taiulu ma fesiligia se latou fautuaga ma se fesoasoani.

• Faamalosi i lau tama ina ia ia mata’ituina le gasologa o lona taumafai i le NCEA, ma fetu’una’i ana ‘auala o su’esu’ega, pe saili foi se fesoasoani pe afai ua le gafatia le fuafuaga sa faata’atia mo se taimi pu’upu’u, e pei o le 12 togi o le matematika pe a uma le kuata lona lua.

• Faamalosi’au ma faamanatu le faai’uga manuia o le taumafai aemaise isi faamanuiaga, ma faamalosi ina ia tu’u iai le loto atoa ma le fai mea mafai.

// 141

L1S

CX

SC

IEN

CE

EX

TE

NS

ION

L1S

CI

SC

IEN

CE

L1H

OR

HO

RT

ICU

LTU

RE

L2P

HY

PH

YS

ICS

L2C

HE

CH

EM

IST

RY

L2B

IOB

IOLO

GY

L3B

IOB

IOLO

GY

L3P

HY

PH

YS

ICS

L3C

HE

CH

EM

IST

RY

L1S

CP

SC

IEN

CE

PR

AC

TIC

AL

L2H

OR

HO

RT

ICU

LTU

RE

(STA

RT

S 2

012)

12S

CP

SC

IEN

CE

PR

AC

TIC

AL

10S

CI

SC

IEN

CE

FIGURE A1.1 A sample flow chart of science subjects and links between different years and NCEA levels as developed by Kaitaia College

FAAMATALAGA FAAOPOOPO

1


FIGURE A1.2 A sample flow chart of subjects and links between different years and NCEA levels as developed by Kaitaia College

L3 E

CS

Cla

ssic

al S

tud

ies

L3 E

NX

Ext

ensi

on

L2 E

NX

Eng

lish

Eng

lish

Eng

lish

Eng

lish

Eng

lish

E

xten

sion

Eng

lish

Ext

ensi

on

L1 E

NX

L2 E

NG

L1 E

NG

Eng

lish

12 E

NP

Pra

ctic

al

L1 E

NP

Eng

lish

Pra

ctic

al

L3 E

NG

Eng

lish

Eng

lish

L2 M

AC

Mat

hs

with

C

alcu

lus

L1 M

AX

Mat

hs

Ext

ensi

on

12 M

AS

Mat

hs

with

S

tatis

tics

L1 M

AT

Mat

hs

12 M

AP

Mat

hs

L1 M

AP

Mat

hs

L3 M

AC

Mat

hs

with

Cal

culu

s

L3 M

AS

Mat

hs

with

S

tatis

tics

Mat

hem

atic

s

Mat

hem

atic

s

L2 C

HE

Che

mis

try

L1 S

CX

Sci

ence

E

xten

sion

L2 P

HY

Phy

sics

L1 S

CI

Sci

ence

L2 B

IO

Bio

logy

L2 H

OR

Hor

ticul

ture

12 S

CP

Sci

ence

P

ract

ical

L1 S

CP

Sci

ence

P

ract

ical

L1 H

OR

Hor

ticul

ture

L3 C

HE

Che

mis

try

L3 B

IO

Bio

logy

L3 P

HY

Phy

sics Sci

ence

Sci

ence

L2 D

AN

Dan

ce

L1 D

AN

Dan

ce

L2 D

RA

Dra

ma

L1 D

RA

Dra

ma

L2 M

US

Mus

ic

L1 M

US

Mus

ic

L2 A

RT

Art

L1 A

RT

Art

12 C

ER

Cer

amic

s

L3 D

AN

Dan

ce

L3 D

RA

Dra

ma

L3 M

US

Mus

ic

L3 A

RT

Art

Dra

maDra

ma

Mus

ic

Mus

ic

Art

Art

Inte

grat

ed

Art

s

L2 A

CC

Acc

ount

ing

L1 A

CC

Acc

ount

ing

L2 E

CO

Eco

nom

ics

L1 E

CO

Eco

nom

ics

L2Y

ES

Youn

g E

nter

pris

e S

tud

ies

L3 A

CC

Acc

ount

ing

L3 E

CO

Eco

nom

ics

Bus

ines

s S

tud

ies

En

glis

hM

ath

emat

ics

Sci

ence

Art

sC

om

mer

ce

Year 13 Year 12 Year 11 Year 10 Year 9

Pa

ge

24

A E Lockie Kaitaia College

Kaitaia College Curriculum Overview

This information must be viewed with individual subject information and flow charts.Please note that there will be a minimum number of pupils required in order for a course to be taught.

FAAMATALAGA FAAOPOOPO 1 // 143

L3 E

CS

Cla

ssic

al S

tud

ies

L3 E

NX

Ext

ensi

on

L2 E

NX

Eng

lish

Eng

lish

Eng

lish

Eng

lish

Eng

lish

E

xten

sion

Eng

lish

Ext

ensi

on

L1 E

NX

L2 E

NG

L1 E

NG

Eng

lish

12 E

NP

Pra

ctic

al

L1 E

NP

Eng

lish

Pra

ctic

al

L3 E

NG

Eng

lish

Eng

lish

L2 M

AC

Mat

hs

with

C

alcu

lus

L1 M

AX

Mat

hs

Ext

ensi

on

12 M

AS

Mat

hs

with

S

tatis

tics

L1 M

AT

Mat

hs

12 M

AP

Mat

hs

L1 M

AP

Mat

hs

L3 M

AC

Mat

hs

with

Cal

culu

s

L3 M

AS

Mat

hs

with

S

tatis

tics

Mat

hem

atic

s

Mat

hem

atic

s

L2 C

HE

Che

mis

try

L1 S

CX

Sci

ence

E

xten

sion

L2 P

HY

Phy

sics

L1 S

CI

Sci

ence

L2 B

IO

Bio

logy

L2 H

OR

Hor

ticul

ture

12 S

CP

Sci

ence

P

ract

ical

L1 S

CP

Sci

ence

P

ract

ical

L1 H

OR

Hor

ticul

ture

L3 C

HE

Che

mis

try

L3 B

IO

Bio

logy

L3 P

HY

Phy

sics Sci

ence

Sci

ence

L2 D

AN

Dan

ce

L1 D

AN

Dan

ce

L2 D

RA

Dra

ma

L1 D

RA

Dra

ma

L2 M

US

Mus

ic

L1 M

US

Mus

ic

L2 A

RT

Art

L1 A

RT

Art

12 C

ER

Cer

amic

s

L3 D

AN

Dan

ce

L3 D

RA

Dra

ma

L3 M

US

Mus

ic

L3 A

RT

Art

Dra

maDra

ma

Mus

ic

Mus

ic

Art

Art

Inte

grat

ed

Art

s

L2 A

CC

Acc

ount

ing

L1 A

CC

Acc

ount

ing

L2 E

CO

Eco

nom

ics

L1 E

CO

Eco

nom

ics

L2Y

ES

Youn

g E

nter

pris

e S

tud

ies

L3 A

CC

Acc

ount

ing

L3 E

CO

Eco

nom

ics

Bus

ines

s S

tud

ies

En

glis

hM

ath

emat

ics

Sci

ence

Art

sC

om

mer

ce


Pa

ge

24


L3 E

CS

Cla

ssic

al S

tud

ies

L3 E

NX

Ext

ensi

on

L2 E

NX

Eng

lish

Eng

lish

Eng

lish

Eng

lish

Eng

lish

E

xten

sion

Eng

lish

Ext

ensi

on

L1 E

NX

L2 E

NG

L1 E

NG

Eng

lish

12 E

NP

Pra

ctic

al

L1 E

NP

Eng

lish

Pra

ctic

al

L3 E

NG

Eng

lish

Eng

lish

L2 M

AC

Mat

hs

with

C

alcu

lus

L1 M

AX

Mat

hs

Ext

ensi

on

12 M

AS

Mat

hs

with

S

tatis

tics

L1 M

AT

Mat

hs

12 M

AP

Mat

hs

L1 M

AP

Mat

hs

L3 M

AC

Mat

hs

with

Cal

culu

s

L3 M

AS

Mat

hs

with

S

tatis

tics

Mat

hem

atic

s

Mat

hem

atic

s

L2 C

HE

Che

mis

try

L1 S

CX

Sci

ence

E

xten

sion

L2 P

HY

Phy

sics

L1 S

CI

Sci

ence

L2 B

IO

Bio

logy

L2 H

OR

Hor

ticul

ture

12 S

CP

Sci

ence

P

ract

ical

L1 S

CP

Sci

ence

P

ract

ical

L1 H

OR

Hor

ticul

ture

L3 C

HE

Che

mis

try

L3 B

IO

Bio

logy

L3 P

HY

Phy

sics Sci

ence

Sci

ence

L2 D

AN

Dan

ce

L1 D

AN

Dan

ce

L2 D

RA

Dra

ma

L1 D

RA

Dra

ma

L2 M

US

Mus

ic

L1 M

US

Mus

ic

L2 A

RT

Art

L1 A

RT

Art

12 C

ER

Cer

amic

s

L3 D

AN

Dan

ce

L3 D

RA

Dra

ma

L3 M

US

Mus

ic

L3 A

RT

Art

Dra

maDra

ma

Mus

ic

Mus

ic

Art

Art

Inte

grat

ed

Art

s

L2 A

CC

Acc

ount

ing

L1 A

CC

Acc

ount

ing

L2 E

CO

Eco

nom

ics

L1 E

CO

Eco

nom

ics

L2Y

ES

Youn

g E

nter

pris

e S

tud

ies

L3 A

CC

Acc

ount

ing

L3 E

CO

Eco

nom

ics

Bus

ines

s S

tud

ies

En

glis

hM

ath

emat

ics

Sci

ence

Art

sC

om

mer

ce


Pa

ge

24


NCE

A L

evel

3

NCE

A L

evel

2

NCE

A L

evel

1


FIGURE A1.2 (cont.) A sample flow chart of subjects and links between different years and NCEA levels as developed by Kaitaia College

Kaitaia College Curriculum Overview(cont.)

Hea

lth

& P

EL

ang

uag

esS

oci

al S

cien

ces

Tech

no

log

y


L3 G

ER

Ger

man

L2 G

ER

Ger

man

L1 G

ER

Ger

man

L3 T

RM

Te R

eo

Mao

ri

L2 T

RM

Te R

eo

Mao

ri

L1 T

RM

Te R

eo

Mao

ri

L2 M

PA

Mao

ri Pe

rform

ing

Ar

ts

L1 M

PA

L1 F

RE

Fren

ch

Ger

man

Te R

eo

Ger

man

Fren

chTe

Reo

L3 H

IS

His

tory

L2 H

IS

His

tory

L1 H

IS

His

tory

L3 G

EO

Geo

grap

hy

L2 G

EO

Geo

grap

hy

L1 G

EO

Geo

grap

hy

L2 S

OS

Socia

lSt

udie

s

L1 S

OS

Socia

lSt

udie

s

L2 F

PY

Futu

re

Focu

s

L1 F

JY

Futu

re

Focu

s

13 T

OR

Tour

ism

12 T

OR

Tour

ism

Soci

al S

tudi

es

Soci

al S

tudi

es

L3 F

AD

Fash

ion

& De

sign

L2 F

AD

Fash

ion

& De

sign

L1 F

AD

Fash

ion

& De

sign

L3 H

OS

Hos

pita

lity

L2 H

OS

Hos

pita

lity

L1 H

OS

Hos

pita

lity

L3 G

RA

Gra

phic

s

L2 G

RA

Gra

phics

L1 G

RA

Gra

phics

L3 IC

TIn

form

atio

n &

Com

mun

icat

ion

Man

agem

ent

L2 IC

TIn

form

atio

n &

Com

mun

icat

ion

Man

agem

ent

L1 IN

MIn

form

atio

n M

anag

emen

t

13 IC

TIn

form

atio

n &

Com

mun

icat

ion

Man

agem

ent

L3 V

ISVi

sual

C

omm

unic

atio

n

12 IC

TIn

form

atio

n &

Com

mun

icat

ion

Man

agem

ent

L2 V

ISVi

sual

C

omm

unic

atio

n

L1 C

TE

Com

pute

r Te

chno

logy

L1 V

IS

Visu

al

Com

mun

icat

ion

13 C

OS

Con

stru

ctio

n

Skills

12 C

OS

Con

stru

ctio

n

Skills

L1 W

WK

Woo

dwor

k

13 M

BT

Mot

or

Body

Tr

ades

L2 M

BT

Mot

or

Body

Tr

ades

L1 M

ECM

echa

nica

l En

gine

erin

g

L2 M

ECM

echa

nica

l En

gine

erin

g

13 A

UT

Auto

mot

ive

Engi

neer

ing

L2 A

UT

Auto

mot

ive

En

gine

erin

g

Met

alw

ork

Gra

phic

sFa

shio

n &

Desig

nFo

od

Tech

nolo

gyW

oodw

ork

Info

rmat

ion

Man

agem

ent

Tech

nolo

gy

L3 P

EX

Phys

ical

Educ

ation

L2 P

EX

L1 P

EX

L3 P

ED

Phys

ical

Educ

ation

Phys

ical

Educ

ation

Phys

ical

Educ

ation

Phys

ical

Educ

ation

Phys

ical

Educ

ation

L2 P

ED

L1 P

ED

Phys

ical

Ed

ucat

ion

Phys

ical

Ed

ucat

ion

L3 H

EAH

ealth

an

d So

ciet

y

L2 H

EAH

ealth

an

d So

ciet

y

L1 H

EA

Hea

lth

Hea

lth

Hea

lth


Mao

ri Pe

rform

ing

Arts

Mao

ri Pe

rform

ing

Arts

This information must be viewed with individual subject information and flow charts.Please note that there will be a minimum number of pupils required in order for a course to be taught.


NCE

A L

evel

3

NCE

A L

evel

2

NCE

A L

evel

1

Hea

lth

& P

EL

ang

uag

esS

oci

al S

cien

ces

Tech

no

log

y


L3 G

ER

Ger

man

L2 G

ER

Ger

man

L1 G

ER

Ger

man

L3 T

RM

Te R

eo

Mao

ri

L2 T

RM

Te R

eo

Mao

ri

L1 T

RM

Te R

eo

Mao

ri

L2 M

PA

Mao

ri Pe

rform

ing

Ar

ts

L1 M

PA

L1 F

RE

Fren

ch

Ger

man

Te R

eo

Ger

man

Fren

chTe

Reo

L3 H

IS

His

tory

L2 H

IS

His

tory

L1 H

IS

His

tory

L3 G

EO

Geo

grap

hy

L2 G

EO

Geo

grap

hy

L1 G

EO

Geo

grap

hy

L2 S

OS

Socia

lSt

udie

s

L1 S

OS

Socia

lSt

udie

s

L2 F

PY

Futu

re

Focu

s

L1 F

JY

Futu

re

Focu

s

13 T

OR

Tour

ism

12 T

OR

Tour

ism

Soci

al S

tudi

es

Soci

al S

tudi

es

L3 F

AD

Fash

ion

& De

sign

L2 F

AD

Fash

ion

& De

sign

L1 F

AD

Fash

ion

& De

sign

L3 H

OS

Hos

pita

lity

L2 H

OS

Hos

pita

lity

L1 H

OS

Hos

pita

lity

L3 G

RA

Gra

phic

s

L2 G

RA

Gra

phics

L1 G

RA

Gra

phics

L3 IC

TIn

form

atio

n &

Com

mun

icat

ion

Man

agem

ent

L2 IC

TIn

form

atio

n &

Com

mun

icat

ion

Man

agem

ent

L1 IN

MIn

form

atio

n M

anag

emen

t

13 IC

TIn

form

atio

n &

Com

mun

icat

ion

Man

agem

ent

L3 V

ISVi

sual

C

omm

unic

atio

n

12 IC

TIn

form

atio

n &

Com

mun

icat

ion

Man

agem

ent

L2 V

ISVi

sual

C

omm

unic

atio

n

L1 C

TE

Com

pute

r Te

chno

logy

L1 V

IS

Visu

al

Com

mun

icat

ion

13 C

OS

Con

stru

ctio

n

Skills

12 C

OS

Con

stru

ctio

n

Skills

L1 W

WK

Woo

dwor

k

13 M

BT

Mot

or

Body

Tr

ades

L2 M

BT

Mot

or

Body

Tr

ades

L1 M

ECM

echa

nica

l En

gine

erin

g

L2 M

ECM

echa

nica

l En

gine

erin

g

13 A

UT

Auto

mot

ive

Engi

neer

ing

L2 A

UT

Auto

mot

ive

En

gine

erin

g

Met

alw

ork

Gra

phic

sFa

shio

n &

Desig

nFo

od

Tech

nolo

gyW

oodw

ork

Info

rmat

ion

Man

agem

ent

Tech

nolo

gy

L3 P

EX

Phys

ical

Educ

ation

L2 P

EX

L1 P

EX

L3 P

ED

Phys

ical

Educ

ation

Phys

ical

Educ

ation

Phys

ical

Educ

ation

Phys

ical

Educ

ation

Phys

ical

Educ

ation

L2 P

ED

L1 P

ED

Phys

ical

Ed

ucat

ion

Phys

ical

Ed

ucat

ion

L3 H

EAH

ealth

an

d So

ciet

y

L2 H

EAH

ealth

an

d So

ciet

y

L1 H

EA

Hea

lth

Hea

lth

Hea

lth


Mao

ri Pe

rform

ing

Arts

Mao

ri Pe

rform

ing

Arts

Hea

lth

& P

EL

ang

uag

esS

oci

al S

cien

ces

Tech

no

log

y

Year 13 Year 12 Year 11 Year 10 Year 9L3

GER

Ger

man

L2 G

ER

Ger

man

L1 G

ER

Ger

man

L3 T

RM

Te R

eo

Mao

ri

L2 T

RM

Te R

eo

Mao

ri

L1 T

RM

Te R

eo

Mao

ri

L2 M

PA

Mao

ri Pe

rform

ing

Ar

ts

L1 M

PA

L1 F

RE

Fren

ch

Ger

man

Te R

eo

Ger

man

Fren

chTe

Reo

L3 H

IS

His

tory

L2 H

IS

His

tory

L1 H

IS

His

tory

L3 G

EO

Geo

grap

hy

L2 G

EO

Geo

grap

hy

L1 G

EO

Geo

grap

hy

L2 S

OS

Socia

lSt

udie

s

L1 S

OS

Socia

lSt

udie

s

L2 F

PY

Futu

re

Focu

s

L1 F

JY

Futu

re

Focu

s

13 T

OR

Tour

ism

12 T

OR

Tour

ism

Soci

al S

tudi

es

Soci

al S

tudi

es

L3 F

AD

Fash

ion

& De

sign

L2 F

AD

Fash

ion

& De

sign

L1 F

AD

Fash

ion

& De

sign

L3 H

OS

Hos

pita

lity

L2 H

OS

Hos

pita

lity

L1 H

OS

Hos

pita

lity

L3 G

RA

Gra

phic

s

L2 G

RA

Gra

phics

L1 G

RA

Gra

phics

L3 IC

TIn

form

atio

n &

Com

mun

icat

ion

Man

agem

ent

L2 IC

TIn

form

atio

n &

Com

mun

icat

ion

Man

agem

ent

L1 IN

MIn

form

atio

n M

anag

emen

t

13 IC

TIn

form

atio

n &

Com

mun

icat

ion

Man

agem

ent

L3 V

ISVi

sual

C

omm

unic

atio

n

12 IC

TIn

form

atio

n &

Com

mun

icat

ion

Man

agem

ent

L2 V

ISVi

sual

C

omm

unic

atio

n

L1 C

TE

Com

pute

r Te

chno

logy

L1 V

IS

Visu

al

Com

mun

icat

ion

13 C

OS

Con

stru

ctio

n

Skills

12 C

OS

Con

stru

ctio

n

Skills

L1 W

WK

Woo

dwor

k

13 M

BT

Mot

or

Body

Tr

ades

L2 M

BT

Mot

or

Body

Tr

ades

L1 M

ECM

echa

nica

l En

gine

erin

g

L2 M

ECM

echa

nica

l En

gine

erin

g

13 A

UT

Auto

mot

ive

Engi

neer

ing

L2 A

UT

Auto

mot

ive

En

gine

erin

g

Met

alw

ork

Gra

phic

sFa

shio

n &

Desig

nFo

od

Tech

nolo

gyW

oodw

ork

Info

rmat

ion

Man

agem

ent

Tech

nolo

gy

L3 P

EX

Phys

ical

Educ

ation

L2 P

EX

L1 P

EX

L3 P

ED

Phys

ical

Educ

ation

Phys

ical

Educ

ation

Phys

ical

Educ

ation

Phys

ical

Educ

ation

Phys

ical

Educ

ation

L2 P

ED

L1 P

ED

Phys

ical

Ed

ucat

ion

Phys

ical

Ed

ucat

ion

L3 H

EAH

ealth

an

d So

ciet

y

L2 H

EAH

ealth

an

d So

ciet

y

L1 H

EA

Hea

lth

Hea

lth

Hea

lth


Mao

ri Pe

rform

ing

Arts

Mao

ri Pe

rform

ing

Arts

// 147


2

TULAGA MAOA’E O MATATI’A MO LE AGA’I ATU I TULAGA MAUALULUGA I MATA’UPU AUTU O LE IGILISI, MATEMATIKA MA LE FAASAIENISI

Ona o le NCEA e faatagaina a’oga e fuafua lava e latou le vaevaeina o mata’upu ta’itasi mai le tele o matati’a ‘ese’ese [vaega laiti ‘ese’ese o mata’upu], o vaega e a’oa’oina o mata’upu e iai le matematika po o le faasaienisi, e mafai lava ona ‘ese’ese i a’oga. O le mea sili, e mafai lava ona ofoina e le a’oga vaega ‘ese’ese o mata’upu autu o le Igilisi, matematika ma le faasaienisi, ae maua mai ini nai [po o le tele foi] i matati’a ‘ese’ese. O le Laasaga 1 i le polokalame o le matematika, faata’ita’iga, e aofia ai pe le aofia ai foi le algebra poo le geometry. Po o le Laasaga 1 i le polokalame o le faasaienisi e aofia ai pe le aofia ai foi le biology, physics po o le chemistry, ae le faapea o vaega uma ia.

Afai o e fuafua e te ulufale atu i le iunivesete [e ave lou tikeri i se polytechnic], ia mautinoa o vaega o mata’upu autu sa aveina i le Tausaga 11 ma le [Tausaga 12] oloo aofia ai matati’a talafaegai [silasila i le faaata A3.1] ma ia tusa ma le afa o matati’a, e iloiloina i su’ega i le faai’uga o le tausaga. O le tulaga lea e mautinoa ai ua e ‘ausia vaega e mana’omia muamua mo le faaauau o lou taumafai i laasaga maualuluga o lou taumafai [NCEA I le Laasaga 2 ma le 3], ma maua ai ni tapenaga talafeagai ma le aoaga i mata’upu nei po o mata’upu e fesootai, mo le ulufale atu i le iunivesete.


Siata A2.1: Matati’a taua o le NCEA mo le faaauau o le taumafai i laasaga maualuluga

Ona oloo sa’oloto a’oga e filifili pe faapefea ona faatulaga mata’upu ma vaega e mana’omia muamua pe afai e faaauau le taumafai i laasaga maualuluga, e taua tele le siaki o nei faamatalaga ma lau a’oga ma ua faamalieina oe oloo talafeagai vasega oloo e auai mo au mata’upu ‘ese’ese.

MATA’UPU/POLOKALAME FAAMATALAGA

FAAMATALAGA TAUA

Matematika O le matematika e faamalosia i le tele o a’oga i Niu Sila i le Tausaga 11, ae tele ina ‘ese’ese i a’oga po o totonu foi o le a’oga oloo ofoina vaega ‘ese’ese o le mata’upu autu.

Ia mautinoa i au polokalame i le Tausaga 11 oloo aofia ai matati’a o le algebra, numera, statistics ma le geometry i le Laasaga 1. E taua tele mo le faaauauina o le taumafai i le calculus ma le statistics. Ia mautinoa o lau polokalame o lou Tausaga 12, e aofia ai matati’a o le algebra, graph, ma tomai o le calculus i le Laasaga 2.

Igilisi/Gagana Maori O le Igilisi ma le Gagana Maori e faamalosia i le tele o a’oga i Niu Sila i le Tausaga 11. E faamalosia foi i le tele o nisi a’oga i le Tausaga 12 ina ia [ausia e tamaiti vaega e mana’omia o le faitau tusi ma le tusitusi mo le ulufale atu i le iunivesete [UE]].

Ia mautinoa e aofia ai i lau polokalame ia le creative ma le transactional writing, faitau tusi tomai i le malamalama i le faitau tusi, tomai i le iloiloina o le literature, ma auala o su’esu’ega po o tofa liuliu. Mo le faaauau o le taumafai i tulaga maualuluga, e taua tele le lelei o le creative* ma le transactional** writing.


Faasaienisi O le mata’upu lea e faamalosia i nisi o a’oga i Niu Sila i le Tausaga 11, ae le o a’oga uma. E tusa lava o le “faasaienisi lautele” e aofia ai matati’a mai vaega ‘ese’ese o le faasaienisi, poo vaega faapitoa e iai le biology, chemistry, physics po o le astronomy.

[ia mata’itu o le geography e masani ona manatu o le mata’upu o le faasaienisi ae le maua ai ni tapenaga talafeagai pe afai e faaauau le taumafai i le chemistry, physics po o le biology, po o le faaauau foi o le taumafai i le iunivesete i le medicine po o le inisinia, e ui lava o se mata’upu taua i le a’oa’oga lautele].

Pe a faaauau le taumafai i le biologyI le Laasaga 3 o le biology, e iai vaega taua e faamamafaina o le genetics, mo le fia faaauau la i le Laasaga 3 o le biology, e matua mana’omia le faatino o le tomai i le genetics i le Laasaga 1 [po o le mata’upu lautele] ma le Laasaga 2 o le polokalame o le biology. E tele lava ina mana’omia e a’oga le aofa’iga o maka e 12- 16 maka mai le tausaga ua tuana’i e aofia ai matati’a o le genetics mo le aga’i atu i le Laasaga 3.

Pe a faaauau le taumafai i le chemistryE masani ona mana’omia e a’oga le 12 – 16 maka mai le tausaga ua tuana’I ina ia faaauau le taumafai i le isi laasaga, ma e atonu e mana’omia le pasi ma le Merit o matati’a o le Chemistry i le faasaienisi lautele i le Tausaga 11.

Pe a faaauau le taumafai i le physicsE mana’omia tamaiti ina ia lelei matati’a o le physics i le Laasaga 1 i le polokalame o le faasaienisi, faapea foi i le algebra ma vaega o graphs i polokalame o le matematika ina ia talia ai i le Laasaga 2 i le physics ma faaauau atu ai i le Laasaga 3.

Mo i latou e fia faaauau le taumafai i le iunivesete i le inisinia, e taua tele matati’a i le physics i le Laasaga 2 ma le 3 e aofia ai le mechanics ma le electricity..

* O le creative writing e aofia ai le faaaogāina o le personal imagination e tusia ai ni tala pupuu, tusitusiga, tauloto po o isi vaega e atagia ai faalogona po o ni mea na auai ai.

** O le transactional writing e faatatau lea i itu’aiga tusitusiga e faalagolago i le faaaogāina o le mafaufau, faasologa tatau, faamatalaga ma ni mea moni e pei o lipoti e iai technical reports.

// 151


3

UPEGA TAFA’ILAGI AOGA MA ISI AUALA O FAAMATALAGA

Auala Faalaua’itele

New Zealand Qualification Authority [NZQA] e aoga tele e fesoasoani ina ia malamalama i le NZQA.

http://www.nzqa.govt.nz/qualification-standards/qualifications/ncea/understanding-ncea/

Asiasi i le upega tafa’ilagi a le NZQA mo faamatalaga o le NCEA, e aofia ai polokalame ma tusipasi lagolagoina, lisi o mata’upu lagolagoina mo le UE, tulafono ma aiaiga o le UE, Sikolasipi a Niu Sila, ma faamatalaga e talafeagai.

Youth Guarantee: faamatalaga aoga mo Vocational Pathways ma Trade Academies

http://youthguarantee.net.nz

Siaki le upegatafailagi a le Youth Guarantee mo faamatalaga faapitoa mo mataupu ma matatia mo iloiloga e fesootai ma vocational pathways ese’ese.

Careers Services: mo tamaiti o a’oga maualuluga ma tamaiti ua uma ma le a’oga

http://www.careers.govt.nz/secondary_student.html

Asiasi i le upega tafa’ilagi a le Careers Services mo faamatalaga i le tele o galuega ‘ese’ese ma taleni, aemaise avanoa faalea’oa’oga e mana’omia.


Unibound: Tala a Tamaiti i a latou Malaga mai Aoga aga’i atu i le Iunivesete [tusi]

Faatauga i le upega tafa’ilagi: http://www.nzcer.org.nz/books

E 15 ni tala na tusia e tamaiti i a latou Malaga mai A’oga aga’i atu i le Iunivesete oloo tusia i lenei tusi, na manuia nisi ai lo isi, faapea fo’i le fautuaga i le gafataulimaina o a latou faigamalaga.

Faufautua mo galuega i a’oga

Fesili i lau a’oga mo le vaega lea. O Faufautua o Galuega e tele lava ni faamatalaga [lomia ma le electronic] e uiga i galuega ‘ese’ese ma le tele o polokalame faalea’oaoga oloo ofoina pe a mae’a le a’oga maualuga. Latou te fautuaina oe i mata’upu e tatau ona ave o le NCEA e tapena ai oe mo le faaauau o lou taumafai po o galuega ma matagaluega faapitoa.

Upega tafa’ilagi a iunivesete i Niu Sila [faamatalaga mo tamaiti oloo sauniuni]

Iunivesete a Aukilani o leTenokolosi [AUT]

http://www.aut.ac.nzbeing-a-student/starting-out

Iunivesete o Aukilani

http://www.auckland.ac.nz/uoa/home/for/future-undergraduates/

Iunvesete o Waikato

http://www.waikato.ac.nz/study/

Iunivesete o Massey

http://www.massey.ac.nz/massey/prospective/

Iunivesete o Vitoria i Ueligitone

http://victoria.ac.nz/home/undergraduate.aspx


Iunivesete o Canterbury

http://www.canterburry.ac.nz/prospectivestudents.shtml?s=home

Iunivesete o Lincoln

http://www.lincoln.ac.nz/Information-for-new-zealand-students/

Iunivesete o Otago

http://www.otago.ac.nz/prospectivestudents/index.html

Upega tafa’ilagi a polytechnic/institute of technology

O nei matagaluega latou te ofoina tusipasi o tikeri i le tausi soifua, pisinisi, tourism, Maori studies, arts ma isi lava vaega e pei o le tele o le mau tipiloma ma tusipasi i polokalame e aofia ai trades training.

North Tec: Whangarei

http://www.northlnd.ac.nz/

Unitec: West Auckland

http://www.unitec.ac.nz

Manukau Institute of Technology [MIT]: South Auckland

http”//www.manukau.ac.nz

Waikato Institute of Technology: Hamilton

http://www.wintec.ac.nz

Waiariki Institute of Technology: Rotorua

http://www.waiariki.ac.nz/

Eastern Institute of Technology: Hawkes Bay [including Taiarawhiti Polytechnic in Gisborne]

http://www.eit.ac.nz


Western Institute of Technology: New Plymouth

http://www.witt.ac.nz

Universal College of Learning [Ucol]: Palmerston North

http://www.ucol.ac.nz

Whitireia: Porirua

http://whitireia.ac.nz/

Nelson Marlborough Institute of Technology

http://www.nmit.ac.nz/programmes-and-courses/

Christchurch Polytechnic Institute of Technology

http://www.cpit.ac.nz

Otago Polytechnic: Dunedin

http://www.otagopolytechnic.ac.nz/

Southern Institute of Technology: Invercargill

http://www.sit.ac.nz

Wananga

Te Wananga o Aotearoa based in Te Awamutu

http://www.twoa.ca.nz

Te Wananga o Raukawa, based in Otaki

www.wananga.com/

Te Whare Wananga o Awanuiarangi, based in Whakatane

http://www.wananga.ac.nz

Te WanangaTakiura [private training college for Maori-medium teachers], based in Auckland

www.twt.ac.nz

Police and armed services websites

New Zealand Airforce

http://www.airforce.mil.nz/careers/default.htm

New Zealand Army

http://www.army.mil.nz/careers/default.htm

New Zealand Navy

http://www.navyjobs.mil.nz/Pages/default.aspx

New Zealand Police

http://www.newcops.co.nz/Home


UTUVAGANA // 157

UTUVAGANA

Achievement standard: o matāti’a o le achievement e tatau ona ‘ausia ua lesitalaina ma o iloiloga e fesoota’i ma mata’upu e lavea i le taiala o a’oga i Niu Sila. O matāti’a o le achievement e maua i le Laasaga 1, 2, 3 i le Faatūlagaina o Tusipasi i Niu Sila [NZQF], ma e mafai ona faatūlagaina e faapea; e lē pasi, e pasi, pasi ma le Merit [lelei], po o le pasi ma le Excellence [sili ona lelei]. O nisi o matati’a o le achievement e iloiloina i le taimi o le a’oga, ao isi e iloiloina i su’ega faaai’u o le tausaga.

Approved subject: o mata’upu ia ua i le lisi faamaonia o mata’upu mo le ulufale atu i le iunivesete [UE]. O le tele o polokalame a iunivesete [ft. medicine, inisinia, pisinisi ma le commerce] e mana’omia i latou e tusi talosaga atu ua pasi se mata’upu se tasi pe lua o mata’upu faapitoa e lavea i mata’upu ua faamaonia oloo i le lisi. E lē o mata’upu uma oloo ofoina i a’oga e lavea i le lisi o mata’upu faamaonia .

Bachelor’s degree: o le tusipasi lea e mana’omia le tolu tausaga e a’oa’o ai. O le tusipasi lea e a’oa’oina i iunivesete, polytechnics, whare wananga ma a’oa’oga tūma’oti.

Career guidance counselor/careers teacher: o ia lea e faigaluega i le a’oga na te fautuaina tamaiti i le filifiliina o a latou mata’upu, ma auala e ui ai mo ni galuega.

Compulsory subject: o le mata’upu lea e tatau i tamaiti uma i le a’oga, po o se laasaga faapitoa e tatau ona ave e tamaiti. O le mata’upu e faamalosia ona ave.


Core subject: o mata’upu ia e taua tele po o mata’upu autu i le a’oa’oga o tamaiti e iai le Igilisi, matematika ma le faasaienisi.

Credit: o le numera o maka [poo togi] e mana’omia e matāti’a e iloa ai taimi faatūlagaina e mana’omia e tamaiti ta’ito’atasi e faaali mai ai ua ‘ausia uma matati’a na fuafuaina. E tusa ma le 10 itula i le maka [e aofia taimi i le vasega, taimi na galue to’atasi ai ma taimi na faaaluina i le iloiloga] ina ia ‘ausia tulaga mana’omia o le matāti’a.

Dean: o se faia’oga lea i a’oga maualuluga o lana matafaioi o le nafa lea ma tamaiti a’oga e aofia ai, amio, fuafuaina ma le faamaumauina o faamatalaga e uiga i tamaiti, faufautua ma fesoasoani i ni o latou faafītāuli ma fesoasoani i le filifiliina o a latou polokalame.

External assessment; o iloiloga ia e faatasi ona faataunuuina i le tausaga e ni faisu’ega filifilia e ala lea i su’ega mo tamaiti o le atunu’u atoa e faia ia Novema ma Tesema o tausaga ta’itasi. O nisi mata’upu e iai le graphics ma le art e mana’omia tamaiti ina ia faataunuu galuega ma tu’u faatasi i se faila e aveina mo le iloiloga.

Internal assessment: e faataunuuina lava e le faia’oga i le taimi o le a’oga. O matāti’a uma o unit ma nisi matāti’a o le achievement e iloiloina i le taimi o le a’oga.

Level: e 10 laasaga i le Faatūlagaina o Tusipasi i Niu Sila [NZQA]. O le NCEA ma matāti’a o le achievement e lavea i le laasaga 1 e oo i le 3. [Laasaga 4 i le 6 e aofia ai tulaga maualuluga o taleni [trades], technical ma tusipasi o pisinisi; Laasaga 7 i le 10 e aofia ai tikeri, ma tipiloma o le graduate ma le postgraduate ].

National Certificate: o tusipasi ia i le Faatūlagaina o Tusipasi i Niu Sila [NZQF] e maua mai i matāti’a o unit i vaega e iai le,faaatinoina o se pisinisi, po o le vaaia lelei o manu, o le tele o National Certificate e lesitalaina i le Laasaga 1 ma le 4 ma e mana’omia ni maka se 40. O maka e maua mo le National Certificate e mafai ona faaaoga i le NCEA.

UTUVAGANA // 159

New Zealand Qualification Authority [NZQA]: O le matāfaioi autu a le NZQA o le faafoeina, tu’ufaatasia, ma le fuafuaina o tulaga anagata o tusipasi i Niu Sila atoa. Latou te māta’itūina le Tulaga o Tusipasi i Niu Sila [NZQF] [e aofia ai le NCEA]. Latou te faafoeina su’ega a vasega maualuluga i totonu o a’oga maualuluga, lesitala ma mata’ituina matagaluega tūma’oti ina ia mautinoa oloo latou faafoeina ni a’oa’oga maualuluga ma le anagatā, ma latou iloiloina foi tusipasi o tagata e malaga mai fafo e fia faaaogā o latou tusipasi e faigaluega ai i Niu Sila.

New Zealand Qualification Framework [NZQF]: O le NZQF e faafoeina e le NZQA e iai le lisi o tusipasi taualoa ua lesitalaina i Niu Sila [mai le 40 maka po o le sili atu foi].

Private training establishment [PTE]: O faalāpotopotoga tūma’oti e lesitala i le NZQA latou te faatinoina nisi o polokalame faalea’oa’oga.

Reassessment: e iai le filifiliga i le a’oga latou te ofoina ai ni avanoa mo tamaiti e le’i pasi ia ni ana matāti’a sa iloiloina i le taimi o le a’oga ina ia pasi. E mafai foi ona faa’upuina ua “toe su’e”.

Record of Achievement [ROA]: Faamaumauga o matāti’a ma maka a le tamaitiiti ma ni tusipasi ua ausia ma faai’uina e maua lea i faamaumauga a le NZQA.

Tertiary education: o a’oa’oga ia pe a mae’a a’oga maualuluga. O a’oa’oga ia e aofia ai a’oa’oga i fale faigaluega, ma ‘au’aunaga e pei o polytechnics, iunivesete, wananga ma ‘au’aunaga tūma’oti.

Unit standard: na amata ona atina’e e Iloilo ai a’oa’oga i fale faigaluega. Na atina’eina e Iloilo ai mata’upu masani o le a’oga [se’ia oo mai i le 2010]. Vagana ai [e pei o vaega faapitoa o le numera ma le Igilisi], ae lē toe faaaogāina i mata’upu o a’oga maualuluga pe a uma le 2011. O unit standards e iloiloina i le taimi o le a’oga, vaganā ai ni nai vaega, e mafai ona Iloilo e pei o le Achieveved poo le Not Achieved.


Year co-ordinator: o se tagata lea i nisi a’oga maualuluga o lana matāfaioi o le galulue ma tamaiti i tausaga ta’itasi i le lagolagoina lea o tamaiti i le faatūlagaina o a latou polokalame ma le fautuaina pe a fesuisuia’i le filifiliina o a latou mata’upu. E masani foi ona ta’u o level co-ordinator

Year level: o tamaiti i le a’oga e amata mai i le Tausaga 0 poo le 1 ma aga’i atu i le Tausaga 13. O a’oga maualuluga e amata mai i le Tausaga 9 i le 13, ona galulue lea o tamaiti i le Laasaga 1 o le NCEA i le Tausaga 11, Laasaga 2 o le NCEA i le Tausaga 12, ma le Laasaga 3 o le NCEA i le Tausaga 13.

malamalama i le ncea - university of auckland...madjar, irena. understanding ncea. samoan malamalama...

Documents