mal 29.8.15.pdf

8/20/2019 mal 29.8.15.pdf

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? 0gacgif vqef ; 14 &uf 2015 ckESpf? Mo*kwf 29 &uf? paeaeY? twGJ 54

? trS wf 328

pm 8

pm 16

pm 15

awmifawGESih feD;NyD; pdrf;pdrf;pk dpk dpyg;cif;rsm;onf tjcm;tcsdefrsm;wGif om,mvSyonf h ½Icif;? yef;csDum;wpfcsyfuJ hod kYjzpfaeaomfvnf; qkdifuvkef; rkefwkdif;'PfaMumif h rd k;rsm;tqufrjywf&G moGef;um awmifawGNyd Kqif;vmcJ hcsdefrS mawmh pdrf;vJhvJ hv,fuGif;jyifonf wpfaycG Jcef Yxk&S donf h&T H UEG Hrsm;zH k;vTrf;um oJESif hausmufp&pfjyifBuD;wpfckozG,fjzpfcJ h&onf/

NyD;cJ honf h ZGef? Zlvd kifvrsm;twGif; qd kifuvkef;rkefwd kif; ud kref½d kufcwfrIaMumif h rkwfoH krd k;

onf;xefpG m&G moGef;cJ hNyD; jrefrmEd kifiHtES H Ytjym;wGif a&vTrf;rd k;rIESih fajrNyd KrIrsm; jzpfay:cJ h&onf/

&moDOwkajymif;vJrI\ tusKd;qufrsm;tjzpf a&BuD;epfjrKyfcJ haoma'orsm;jzpfonf h ppfud kif;wk dif;a'oBuD;? rauG;wk dif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESih f &ck difjynfe,fwd k YwGif a&jyefvnfusqif;oG m;aomfvnf; pmrsufESm 11 aumf vH 1 p

eE´m0if ;

pmrsuf ES m-16

pmrsuf ESm-3

uav;Nrd KUe,f wGif a&BuD;epf jrKyf jcif ;aMumif h v,f ajrrsm; Ekef ;rsm;zHk;vTrf ;aeojzif h pd kuf ysKd ;Ed kif &ef jyef vnf xGef ,uf aepOf/

8/20/2019 mal 29.8.15.pdf

2/32

pae? Mo*kwf 29? 2015

Established in 1914

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

vkyf ief ;wpf &yf zG GHUNzd K;wkd ;wuf atmif aqmif &G uf &mwG if aiG aMu;onf t"d ut&if ;tES D;jzpf ygonf/ rnf onf h vkyf ief ;

rqd k aiGaMu;t&if ;tESD;jynf hpHkrS vkyf Ekd if ygonf/ xkd vd ktyf onf h aiG aMu;t&if ;tEDS;ud k ud k,f wkd if pkd uf xkwf vkyf ud kif Ekd if &if jzif h taumif ;qHk;jzpf ygonf/ od kYaomf ud k,f wkd if rpGrf ;Ekd if onf h tcg acs;iSm;vkyf ud kif Mu&ygonf/ xd kod kYacs;,l&onf h twGuf od rf i,f p&m? tm;i,f p&mr&S d yg/ acs;,lxm;onf h aiGud k vkyf ief ;zGH UNzd K;wkd ;wuf atmif aqmif &G uf Mu&ef ESif h pepf wusjyef qyf ay;qyf Ekd if &ef tpDtrHrsm; csrSwf aqmif &Guf xm; jcif ;onfom t"d uvkd tyfcsuf jzpf ygonf/ urÇmay:wGif a

8/20/2019 mal 29.8.15.pdf

3/32


aejynf awmf Mo*kwf 28

jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®wa'gufwm pd kif;armufcrf;onf tmumopl;prf;

avhvma&;toif;Ouú|ESifh Japan AerospaceExploration Agency (JAXA) *sufqmtmumo,mOfrS L;tzG J U\ tBuD;tuJjzpfol *syeftmumo,mOfrS L; Mr. Soichi Noguchi tm; ,aeYeHeuf 9em&DwGif Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif {nf hcef;rü vufcHawG Uqk Honf/ (,myHk)

xd kodk YawG Uqk HpOf *syefEdkifiHtaejzifh jrefrmEd kifiH wGif jzpfay:vmEd kifonf h obm0ab;tEÅ &m,frsm;tm; N*dK[fwkrS apmif hMunf havhvmí tcsdefrDod&S dEdkif &ef ulnDaqmif&GufaerI? *syeftrsKd;om;tmumozGH UNzd K;a&;at*sifpDESif h jrefrmEd kifiHtMum; tmumopl;prf;avhvma&; ynm&yfrsm;wGif a&&Snfyl;aygif;aqmif&Gufa&;? tmumoenf;ynmqd kif&m A[kokwrsm;&&S d&ef oifwef;rsm;? a[majymyG Jrsm;tjyif a&&Snf tpDtrHrsm; csrSwfí ESpfEd kifiHyl;aygif;aqmif&Guf oG m;Ed kifa&;wd k YESif h pyfvsOf;í aqG;aEG;cJ hMuonf/

awGUqk HyGJod k Y 'kwd,or®wESif htwl jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmud kud kOD;? 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif?a'gufwmpef;vGifESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ hMuonf/ (owif ;pOf )


jynfwGif;a&aMumif;yd k Yaqmifa&;tzJG U enf;Oya'rsm;udk 2015ckESpf Mo*kwf 18 &ufwGif yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme\ trdef YaMumfjim

pmtrSwf(158^2015)jzif h xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/tqk dyg enf;Oya'rsm;wGif tcef;(1) trnfESif h t"dyÜ m,fazmfjy

csuf? tcef;(2) jynfwGif;a&aMumif;yd kYaqmifa&;tzJ G U zJG Upnf;jcif;?tcef;(3)tzJG U\ wm0efESif hvkyfyd kifcGif hrsm;? tcef;(4) Xmetvd kuf vkyfief;wm0efrsm;? tcef;(5) pDrHcef YcG Ja&;tzJG U\ vkyfief;wm0efrsm;?tcef;(6) b@ma&;qk dif&m aqmif&Guf&efvkyfief;rsm;? tcef;(7)qkaMu;aiGcsD;jr§if hjcif;? tcef;(8) taxGaxG[lí yg&S donf/

(owif ;pOf )

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpd k;&\ oabmwlnDcsufjzif h yH kES dyfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ud k trdef YaMumfjimpmtrSwf(48^2014)jzif h 2014 ckESpf atmufwd kbmv 10&ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcef YcGJa&;aumfrwDu yH kES dyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf topfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf yH kES dyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm;rSwfyH kwifOya't& xkwfay;xm;onh f rSwfyH kwifoufaocHvufrSwf &&S dxm;olrsm;\ oufwrf;wd k;avQmuf xm;jcif;? vkyfief;trnfajymif;jcif;ESif h yH kESdyfol^xkwfa0oltrnfajymif;avQmufxm;jcif;wkd Yud k pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;jzif h pdppfícGif hjyKay;vsuf&S dygonf/

xk dodk Yaqmif&Gufay;cJh&m 28-8-2015 &ufaeYujyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif yH kES dyfvkyfief;oufwrf;wd k; ESpfOD;? yH kES dyfvkyfief;topfavQmuf wpfOD;? xkwfa0cGif houfwrf;wd k; wpfOD;? xkwfa0cGif htwGuf topfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGif h ig;OD;? r*¾Zif;xkwfa0cGif h

wpfOD;? taxGaxGxkwfa0cGif h 19 OD;ESif h aygif;vkyfief;topf 25 OD;wd k Ytm;vnf;aumif;? *sme,fxkwfa0ol trnfajymif; ESpfOD;? *sme,ftrnfajymif; wpfOD;ESif h vkyfief;vdyfpmajymif; wpfOD;wkd Ytm;vnf;aumif;todtrSwf jyKvufrSwfrsm; xkwfay;&ef cGif hjyKay;cJ hygonf/

yH kES dyfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh 10-10-2014 &ufrSpí ,aeYtxd yH kES dyfvkyfief;twGuf oufwrf;wd k; 1033 OD;ESif h topfavQmufxm;ol 225 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf oufwrf;wd k; 989 OD;ESif h topfavQmufxm;ol 547 OD;? owif;at*sifpDvkyfief; topfavQmufxm;ol 17 OD; pkpkaygif;yH kES dyfjcif;? xkwfa0jcif;ESif h owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf 2811 apmifud k pdppfcGif hjyKay;cJ hNyD;jzpfygonf/

*sme,fxkwfa0cGif h topfavQmufxm;ol wpfOD;ESif h yH kES dyfoufwrf;wd k;avQmufxm;ol wpfOD;wk dYud k tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/ jyef Mum;a&;0ef BuD;Xme


obm0ab;'Pfoifh a'orsm;&S d jynfolrsm;twGuf w½kwf jynfol YvGwfajrmufa&; wyfrawmf rS axmufyH hypönf;rsm;ud k ,aeY eHeufyd kif;wGif Ilyushin- 76 av,mOfESpfpif;jzif h aejynfawmf avqdyfod k Y vma&mufvSL'gef;onf/

w½kwfjynfol YvGwfajrmufa&;wyfrawmfu axmufyHha&;ypönf;rsm; wifaqmifvmonf h yxrav,mOfonf eHeuf 7 em&D rdepf 40 wGif a&muf&S dNyD; 'kwd,av,mOf onf eHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmfavqdyfod k Y a&muf&S d onf/ xdk Yaemuf axmufyH hypönf;rsm;vT Jajymif;ay;tyfyG Jud k jyKvkyf&mumuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif?aejynfawmfwd kif; ppfXmecsKyfwd kif;rS L; Ad kvfrSL;csKyfrd k;jrifhxGef;ESif h wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqd kif&m w½kwfEd kifiH oHtrwf BuD; rpöwm [kefvsef? ppfoHrS L;ESif h oH½k H;rS wm0ef&Sdolrsm;? w½kwf

jynfol YvGwfajrmufa&;wyfrawmf rS av,mOftzG J Uom;rsm; wuf a&mufMuonf/

,if;aemuf w½kwfjynfolY vGwfajrmufa&; wyfrawmfrS jrefrmEd kifiHtwGif; obm0ab;'Pfoif ha'orsm;&S d jynfolrsm;twGuf ay;yd kYvS L'gef;aom

axmufyH hypönf;rsm;ud k w½kwf oHtrwfBuD;u vT Jajymif;ay;tyf &m 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; &Jatmif u vufcH&,lonf/

,aeY w½kwfjynfolY vGwfajrmufa&;wyfrawmfrS av,mOf ESpfpif;jzif h vma&mufvSL'gef;aom axmufyHha&;ypönf; pkpk

aygif;rS m &GufzsifwJ 182 vHk;?3 KW rD;puf 182 vHk;ESifh apmifpdrf;yguifxkyf 120 pkpk aygif; 54 'or 62 wefjzpfNyD;Mo*kwf 29 &ufESif h 30 &ufwd kY wGifvnf; xyfrHvma&muf vSL'gef;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/

(jr0wD)


rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&Mo*kwf 29 &ufwGif u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESih f &cd kifjynfe,f wd k YwGif ae&mtES H Utjym; rk d;&G mEd kifNyD; csif;jynfe,f? weoFm&Dwd kif;

a'oBuD;? yJcl;wd kif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESif h {&m0wDwd kif;a'oBuD;wd k YwGif ae&mpdyfpdyf? u,m;jynfe,fESif h &Srf;jynfe,fwdk YwGif ae&musJusJ? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;atmufyd kif;? rauG;wd kif;a'oBuD;ESif h rEÅ av;wd kif;a'oBuD;wd k YwGif ae&muGufusm;rk d;xpfcsKef;&G mEk dif onf/ &G m&ef &mEIef;jynf hjzpfonf/

(jref rmhtvif ;)

8/20/2019 mal 29.8.15.pdf

4/32


ayusif ; Mo*kwf 28w½kwfjynfol Y or®wEkdifiHESih f

rav;&Sm;EkdifiHwkdYonf rvuúma&vufMum;ü pufwifbmvv,f rS vukefyk dif;txd yl;wGJppfa&;avhusif hoG m;rnfjzpfaMumif; w½kwf umuG,fa&;0efBuD;XmerS Mumo

yaw;aeYwGif ajymMum;vk dufonf/Nidrf;csrf;a&;ESihfcspfMunf&if;ESD;

rI 2015 trnf&Sd tqkdygyl;wGJ ppfa&;avhusifhrIwGif yl;wGJvkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmifjcif;? &S mazG a&;ESihfu,fq,fa&;? jyefay;qG JcH &aom oabF mrsm; umuG,fa&;?

vufeuftokH;csrI? vlom;csif;pmemrIESih f obm0ab;u,fq,f a&;vkyfief;rsm; yg0ifonf[k ajyma&;qkdcGih f&S dol &ef,l*Ref;uajymonf/

vufeufukdifwyfzG JUrsm;tMum;,if;uJhokdYyl;wGJppfa&;avhusifhrI

onf yxrqk H;tBudrfjzpfNyD; w½kwf wyfzG J U0if 1160 ESih ftwl zsuf oabFmESpfpif;? yk d Yaqmifa&;av,mOfav;pif;? &[wf,mOfwifav,mOfok H;pif;vnf; yg0ifonf [k qk donf/

(qif [G m)

qkd ;vf Mo*kwf 281950-1953 ud k&D;,m;ppfyG JtwGif; uG JuG moGm;aom rdom;

pkrsm; jyefvnfawG UqH ka&;aqG;aEG;&ef awmifud k&D;,m;MuufajceDuud k&D;,m;'Drdku&ufwpfor®w Ek difiHESifhtqih fjrih ftqih f aqG;aEG;a&; wifjyxm;onf[k jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBuD;Xmeu aomMumaeYwGif ajymMum;vd kufonf/

tqk dygaqG;aEG;yG JwGif ud k&D;,m;ESpfEk difiHud k yd kif;jcm;xm;onh f ppfrJ hZkef&S d yefref;*sKHaus;&G mü usif;yzG,f&SdaMumif; jyefvnf aygif;pnf;a&;0efBuD ;Xme ajyma&;qkdcGihf&Sdol a*smif*Refa[;uajymonf/ jyefvnfawGUqH krIudk pufwifbmvukefyd kif;wGif usa&mufrnh f csLaqmuftm;vyf&ufrsm;twGif; jzpfEk difzG,f&Sdonf/oef;aygif;rsm;pG maom ud k&D;,m;jynfolrsm;onf 1953 ppfyG JtNyD;uG JuG mcJ h&m q,fpkESpfajcmufckyif &S dNyDjzpfonf/ aemufqH k;jyefvnf awG UqH krIud k ajrmufud k&D;,m; uGrf*ef;awmif tyef;ajzpcef;ü 2014ckESpf azazmf0g&Dvu jyKvkyfcJ honf/

(qif [Gm)

ayusif ; Mo*kwf 28

The Governance of China trnf&S d w½kwfor®w &S Dusif hzsif

\ pmtkyfa&mif;csrIonf urÇmwpf0ef; tkyfa& 5 'or 2 oef;&SdaMumif; w½kwfEk difiHjcm;bmompum; pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;tBuD;tuJ usKd Urif;a0u Ak'[̈l;aeYu ajymMum;onf/

Ak'[̈l;aeYu zGih fvSpfaom 22 Budrfajrmuf ayusif;Ek difiHwumpmtkyfjyyG JwGif usKd Uu ajymqkdvk dufjcif;jzpfonf/ tqk dygpmtkyfudk w½kwf? t*Fvdyf? jyifopf? ½k&S m;? tm&yf? pydef? ay:wl*D? *smreDESifh *syef bmompum;rsm;jzih f x kwfa0xm;onf/ ,if;pmtkyfrSonfw½kwfEk difiH\ zG HUNzdK;wd k;wufrI? jynfwGif;a&;ESif h Ek difiHjcm;a&;rl0g'wdk Yud k yd krd kem;vnfoabmaygufEk difvdrf hrnf[k qd konf/

(qif [Gm)

e,l;a'vD Mo*kwf 28vlrsKd;a&;ESifh qufET,fonfh

tMurf;zufrIrsm;aMumih f ESpf&uf twGif; aoqk H;ol ckepfOD;xd jrih fwufvmNyD;aemuf tdE´ d,wyfrawmfonf tMurf;zufrIjzpfyG m;&m 0efBuD;csKyf e&djE´ mrk d'DarG;&yfajra'ojzpfaom *l*sm&wfwGif Mo*kwf 27 &ufu uif;vSnh f rIrsm; jyKvkyfaeonf/

tpdk;&Xmersm;ESih f aumvdyf rsm;wGif ¤if;wd k YrsKd;EG,ftzGJ U0ifrsm;twGuf tvkyftud kiftcGih ftvrf;rsm; yd krd kzefwD;ay;&ef a

8/20/2019 mal 29.8.15.pdf

5/32


&ef ukef Mo*kwf 28jynfaxmifpk a&G;aumufyG J

aumfr&Sif? Ek difiHa&;ygwDrsm;?uav;oli,frsm; tcGif hta&;twGuf vIyf&S m;aqmif&Guf aeol rsm;? rD'D,mrsm;ESif h UNICEFwk d YtMum; uav;oli,frsm;qk dif&maqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU&Sd ParkRoyal [dkw,fü ,aeYeHeuf 9em&DwGifusif;y&m jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sif Ouú|OD;wifat;wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yH k)

tqk dyg tcrf;tem;od k Y aumfr&Sif tzJ G U0ifrsm;ESif h twGif;a&;rS L;? &efukefwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyG J aumfr&SiftzJ G UcG JOuú|ESif h a&G;aumufyG Jt&m&S d? jynfaxmifpk a&G;aumufyG J aumfr&Sif½H k;rSwm0ef

&S dolrsm;? Ek difiHa&;ygwDrsm;ESif h vlrI tzJ G Utpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m uav;i,frsm;\azsmfajzwifqufrIjzif h tcrf;tem;ud k zGif hvSpfNyD; jynfaxmifpk a&G;aumufyG J aumfr&SifOuú|u trS mpum;ajymMum;&m jrefrmEkdifiHü2014 ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,lrI tpD&ifcHpmt& jrefrmEk difiHvlOD;a&\ 34 &mcd kifEIef;onf uav;oli,frsm;jzpfaMumif;?tjcm;aom ppfwrf;aumuf,lrI rsm;t& touf 5 ESpfrS 18ESpfatmuf t&G,f&S duav;i,f 4'or 4 oef;onf ausmif;rae&ygaMumif;? touf 10 ESpfrS 18ESpfMum; uav;i,f 1 'or 6 oef;onf tvkyfvkyfae&ygaMumif;?

uav;i,f 10 oef;onf qif;&J jcif; oHo&mwGifaexd kifMu&NyD; ig;oef;aom uav;i,frsm;onf oef Y&Sif;aom aomufoH k;a&r&&S dygaMumif;? 2 'or 3 oef;aomuav;i,frsm;onf tdrfomoH k;pG JEk difjcif;r&S daMumif;/

xd k YaMumif h ausmif;rae&aomuav;i,frsm; ynmoifMum;Ek dif a&;? ynmoifcsdefwGif ynmud k wpd kufrwfrwf oif,lEk difa&;? t&G,f ra&mufrD vkyfief;cGifra&muf&S da&;?uav;i,frsm;usef;rmoefpGrf;a&;ESifh qif;&Jjcif;oHo&mrS vGwf ajrmufapa&;wd k Yud k pOf;pm;aqmif &GufMu&efvd kaMumif;? txl;ojzih f a&G;aumufyGJwGif Ek difiHawmfudk OD;aqmif&ef a&G;aumufwifajr§ muf cH&rnhf ygwDrsm;taejzif h rl0g'

a&;qGJí a&SUvkyfief;pOfrsm;csjyaqmif&GufoG m;&efvd kaMumif;/

jrefrmrIe,fy,fwGif um,Av? ÓPAv? pm&dwåAv? rdwå Av? abm*Av ponh fAvig;wef&SdaMumif;? uav;oli,frsm;ud k Avig;wefESif h jynhfpH katmif jyKpkysKd;axmifMu&rnfjzpfaMumif;?wpfckwnf; jynh fpH kae½H kjzif hr&aMumif;? ud k,fum,usef;rmaomf vnf; tusifhpm&dwåraumif;vQif vlaumif;wpfa,mufjzpfvmrnf r[kwfaMumif;? ÓPfynmjrif hrm;aomfvnf; pm&dwåraumif;vQif vlawmfomjzpfNyD; vlaumif;jzpf rnfr[kwfaMumif;? uav;oli,f rsm;udk vlawmfvlaumif;rsm;jzpf atmif jyKpkysKd;axmif&mwGif Avig;wefESif hjynf hpH katmif jyKpkysKd;

axmif&rnfjzpfaMumif;/vli,frsm;tm;jyKpkysKd;axmif

&mwGif t"duonf rdb? q&mrsm;jzpfaMumif;? xd k Ytwl Ek difiHawmfzH G UNzdK;wk d;wufa&;twGuf t"dutcef;u@rS yg0ifaqmif&Gufaeonfh Ek difiHa&;ygwDrsm;taejzif h rdbq&mrsm;ESifh vufwG Jí jyKpkysKd;axmif&rnfjzpfaMumif;? Ek difiHa&;ygwDrsm;taejzif h rl0g'rsm;a&;

qJ G&mwGif vli,frsm;jyKpkysKd;axmif a&;twGuf usef;rma&;? ynma&;?vlrIa&;u@toD;oD;tvk duf tpD trHrsm; xnhfoGif;a&;qGJaqmif &GufoGm;Mu&efvd kaMumif;? uav;oli,frsm;\ tcGif hta&;ESif h ywf oufí &yfwnfumuG,fay;&efvd ktyfouJ hod k Y rdrdwd k Y\vkyfief;pOf rsm;wGifvnf; xnh foGif;aqmif &Guf&ef vd ktyfaMumif;/

jrefrmEk difiH\ zH G UNzdK;wk d;wuf a&;onf wk dif;jynf\vlom;t&if;tjrpfrsm; atmifjrifpGmzHG UNzd K;wdk;wufa&;tay:rsm;pG mrS Dwnfvsuf&S donh ftm;avsmfpG m yifrt&if;tjrpfrsm;jzpfonh f uav;oli,f?vli,frsm;rS pwif&rnfjzpfaMumif;?uav;oli,frsm; jyKpkysKd;axmif a&;twGuf Ek difiHa&;ygwDrsm;taejzif h tav;xm;pDrHaqmif&GufMuapvd kaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf UNICEF rS jrefrmEk difiHqk dif&m Xmaeud k,fpm;vS,f Mr.Bertrand Bainvel uuav;oli,frsm;qk dif&m tcsuf tvufrsm;ESif h 4if;wk dY\ tcGifh ta&;rsm; jznh fqnf;aqmif&Guf

a&;? uav;oli,frsm;\ ta&;ESif hpyfvsOf;í a&G;aumufyG JwGifEk difiHa&;ygwDrsm;taejzif h aqmif&GufEk difonh f vkyfief;pOfrsm;ud kwifjyaqG;aEG;onf/

,if;aemuf uav;oli,ftcGif hta&;ESif h Oya'tay: odjrif vk dufemrI? usef;rma&;jr§if hwifa&;ESif h tm[m&csKd UwJ hrIr&S dapa&;?ynma&;tcGifhtvrf;rsm; tjynf h

t0&&S da&;? uav;oli,frsm;Mum;rl;,pfaq;0g;uif;pifa&;? uav;vkyfom;b0yaysmufa&;ponhf awmif;qdkcsuf ig;csufud k Ek difiH a&;ygwD ud k,fpm;vS,frsm;ESif huav;oli,frsm; tjyeftvSefaqG;aEG;cJ hMuonf/

Ek difiHa&;ygwD udk,fpm;vS,frsm;u Ek difiHa&;ygwDrsm;taejzifh uav;oli,frsm;twGuf ynma&;?usef;rma&;? vlrIa&;ESifh w&m;Oya' tcGifhta&;qkdif&mrsm;ud kygwDrl0g'rsm;wGif xnh foGif;a&;qG Jí a&G;aumufyGJumvwGif pnf;½H k;aqmif&GufoG m;rnf jzpf aMumif;ESif h a&G;aumufyGJNyD;umvwGifvnf; taumiftxnfazmf aqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif;uwdu0wfjyK &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

4if;aemuf Save theChildren tzJGUrS Field Opera-tions Director OD;atmifausmfrd k;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um tcrf;tem;ud k ½kyfodrf;vd kufaMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )


trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrif honf jrefrmEd kifiHqd kif&m tdE´ d,oHtrwfBuD; H.E.Mr. Gautam Mu-khopadhaya tm; ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif aejynfawmf &Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmf {nf h cef;raqmifü vufcHawGUqk Honf/ (,myHk)

tqd kyg awGUqkHyG Jod k Y trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESif h twl trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHa&;? pD;yG m;a&;ESif h Oya'a&;&maumfr&SifOuú| OD;jrif hodef;? tzG J U0ifOD;ausmfpdefESif h trsKd;om;vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif ;pOf )

,cktcg jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHwGif rdk;onf;xefpGm&G moGef;rIESif h ud krefrkefwk dif;t&S defaMumif h a&BuD;a&vQHrI? ajrNydKrIponh f obm0ab;tEÅ &m,f usa&mufaom a'orsm;&Sdjynfolrsm;twGuf a'otoD;oD;rS tvSL&Sif? apwem&Sif? y&[dwtoif;tzJ G Ursm;?NGOtzJ G Utpnf;rsm;ponh f apwem&Sifrsm;u rdrdwk d Ywl&mwl&m tkyfpki,f rsm;jzif h a'otoD;oD;od k YoG m;a&mufvS L'gef;jcif;rsm;&S daeygonf/

xdkod k YulnDvS L'gef;rIrsm;jyKvkyf&mwGif wdusaocsmaom owif;tcsuftvufrsm;ESifh vd ktyfaomtultnDrsm; awmif;cHEdkif&ef atmufazmfjyyg Recovery Coordination Centre ae&mrsm;ud k zGifh vSpfxm;&SdNyD;jzpfí qufoG,faqmif&GufEkdifygaMumif; today;

tyfygonf- - &efukefNrd KUwGif r&rf;ukef;Nrd KUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? usKduf0d kif;

bk&m;vrf;ESif h om,mat;vrf;axmif h&S d wk dif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½H k;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? vl̂ u,f^jyef0efBuD;Xme zkef;-01-522726

- rEÅ av;NrdKUwGif vrf;(30)&S d aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? nTefMum;a&;rSL;(Nrd KUjy)? rEÅ av;wk dif;½H k; zkef;-02-30208

- aejynfawmfwGif vl^u,f^jyef 0efBuD;Xme ½Hk;trSwf(23)zkef;-067-404021? 067-404022

trsKd ;om;obm0ab;tEÅ&m,f qd kif &mpD rH cef YcGJ rI aumf rwD ab;oih f a'orsm; tjref jyef vnf xlaxmif a&;? aygif ;pyf nd § EId if ;a&;vkyf ief ;aumf rwD


rkd;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&Mo*kwf 29 &ufwGifaejynfawmfESifhteD;wpf0d kufwGifaeuGufusm;rd k;xpfcsKef;&G mrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynf hjzpfonf/ &efukefNrd KUESih f teD;wpf0k dufwGif rd k;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &G m&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ rEÅ av;Nrd KUESifhteD;wpf0d kufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&G mEd kifonf/ &G m&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

(rkd ;^Zv)

aejynf awmf Mo*kwf 28jrefrmEdkifiHwGifjzpfyGm;cJ honf h a&BuD;a&vQHrIrsm;ESif h ajrNyd KrIrsm;

aMumifh jynfolrsm;\ touftd k;tdrfpnf;pdrfrsm;? v,f,majrrsm;?ysufpD;qk H;½I H;cJ hrItay: urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOf (WFP) rS ta&;ay:wk H Yjyefonf h tpDtpOfrsm;ud k aqmif&Gufvsuf&S d&m Mo*kwf 2 &ufua&ab;oif hjynfol 373000 xHod kY ta&;ay:vd ktyfonfhtpm;tpm2039 rufx&pfwefcef Y axmufyHhay;cJ honf/

xdk Ytjyif rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; ESif h ppfudkif;wd kif;a'oBuD;wd kYtygt0if ucsifjynfe,f? u&if jynfe,f? csif;jynfe,f? rGefjynfe,f? &cdkifjynfe,frsm;&S d a&ab;oif h jynfol 442000 xHod kY tpm;tpmrsm; qufvufjzef Ya0&ef pDpOfvsuf &Sdonf/

urÇ mhpm;eyf&du© mtpDtpOf (WFP) taejzif h jrefrmEd kifiHtpd k;&?ukvor*¾?a'owGif;ESif h Ed kifiHwum tpd k;&r[kwfonf h tzG J Utpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í xda&mufaom ta&;ay:tajctae tultnDay;a&;vkyfief;rsm;ud k qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 29.8.15.pdf

6/32


,cktcg Ed k0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;yrnf h taxGaxG a&G;aumufyJ GBuD;onf wpf&ufxufwpf&uf eD;uyfvmonfESifhtrQrJqE&́Sifjynfoltrsm;u rdrdwd k Y\tonf;Mum;rS rJwpfjym;ud k wefzd k;&S dpG mtok H;csEd kif&ef pdwf0ifpm;vmMuygonf/ a&G;aumufyG Jusif;yonf haeYwGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h rJ½k Hodk Yvma&mufí rJray;Ed kifolrsm;twGuf jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif (a&G;aumufyG Jaumfr&Sif )u Bud Kwif rJay;Ed kif&ef Oya'? enf;Oya'rsm;ESif htnD pDpOfaqmif&Gufxm;&S dygonf/

Bud Kwif rJ qd kwm bmvJBud KwifrJqd konfrS m a&G;aumufyG Jusif;yonf haeYrwd kifrD ay;aomrJ

jzpfonf/ wpfenf;tm;jzif h rJ½kHwGifray;aomrJjzpfonf/BudKwifrJudk t"dutm;jzif h ESpfrsKd;cG Jjcm;xm;onf/ rJqEé,fjyify

wGifa&muf&S daeaom rJqE&́Sifrsm; ay;yd kifcGif h&S daomBudKwifrJESif h rJqE ́e,ftwGif;ü&S daom rJqE´&Sifrsm;ay;yd kifcGif h&S daom Bud KwifrJjzpfonf/

rJqE´ e,f jyif ya&muf Bud Kwif rJay;yd kif cG if h &S d olrsm;rJqE&́SifwpfOD;onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rdrdrJqEé,f\

jyifywGif a&muf&S daeygu yk HpH(15)jzif h avQmufxm;NyD ; Bud KwifqEŕJ ay;Ek difonf/ þod k Y BudKwifqEŕJay;cGif h&S dolrsm;rS m -(1) tpdk;& cGif hjyKcsufjzif h Ed kifiHjyifywGif a&muf&S daeolrsm;?(2) wyfrawmfom;rsm;?&Jrsm;ESif h 4if;wd k Y\ twlaetdrfaxmifpk0ifrsm;?(3) wuúod kvfaumvdyfrsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;?(4) oifwef;ausmif;rsm;rS oifwef;om;rsm;?(5) aq;½k HwGif wufa&mufaeaom twGif;vlemrsm;?(6) &JtcsKyfpcef; od k Yr[kwf tusOf;pcef;wGif tcsKyfcHae&olrsm;

jzpfMuonf/txufwGif azmfjyxm;aom rJqE´&Sifrsm;onf ¤if;wd kYa&muf&S d

aeonh f ae&mXmeüyif qEŕJay;vd kygu rdrdwd k YESif houfqd kifonf h oH½k H;?tNrJwrf;udk,fpm;vS,f½kH;ESif h aumifppf0ef½kH;rsm;\ tBuD;trSL;xHrS vnf;aumif; ? wyfrSL;ESif h &JrS L;xHrSvnf;aumif;? ygarmu©csKyfâusmif;tkyfBuD;xHrS vnf;aumif;? aq;½k HtkyfxHrS vnf;aumif;?tcsKyfpcef; od kYr[kwf tusOf;pcef; BuD;MuyfolxHrSvnf;aumif; yk HpH (15)ud k awmif;,lEd kifonf/ a&G;aumufyG Jaumfr&Sif website (www.

uecmyanmar.org)rSvnf; &,lEk difonf/ yk HpH(15)ud k jynf hpk HpG mjznf hpGuf NyD; owfrSwfay;onf h aemufqk H;aeY&uftwGif; rdrd\tBuD;trS L;rsm;xH jyefvnfay;tyf&rnf/ xd k Yaemuf Bud KwifqEŕJay;&ef owfrSwfay;onf h aeYwGif owfrSwfay;aomae&mod k Y oG m;a&mufí vTwfawmftoD;oD;\ qEŕJvufrSwfrsm;wGif qEj́yKMu&rnfjzpfonf/ qEj́yK&mü rJ½k Hrsm;wGiftokH;jyKaom trSefjcpfwHqdyfwk H;jzif h qEj́yKonf h enf;tpm;abmyifjzih f trSefjcpf jcpfí qEj́yK&rnfjzpfonf/ (wHqdyfwk H;rsm;ud k Bud KwifrJay;rnf h rJqE&́Sifrsm;&S d&m ae&m? XmetoD;oD;od k Y trsm;tjym;ay;yd k Y&ef tcuftcJ&S djcif;aMumif h abmyifjzif h qEj́yK&ef pDpOfjcif;jzpfygonf/) xdk Yaemuf qEj́yKNyD;aom Bud KwifrJvufrSwftoD;oD;ud k oufqd kif&mpmtdwfrsm;twGif; xnf hoGif;í vk HNcKHpG mydwfNyD; wm0ef&S dol xH csufcsif;jyefvnfay;tyf&rnf/

azmfjyyg rJqEé,fjyifya&muf rJqE&́Sifrsm; Bud KwifrJay;rnf h vkyfief;pOftm;vk H;ud k Nrd KUe,f a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG JUcG J (Nrd KUe,f aumfcG J )rsm;ESif h &yfuGuf̂ aus;&G mtkyfpkaumfr&SiftzJ G UcG J (&yfaus;aumfcG J )rsm;u yGif hvif;jrifompG m aqmif&GufMurnfjzpfygonf/ wm0ef&S dolrsm;

u Bud KwifrJvufrSwfxnf hxm;aom pmtdwfrsm;ud k oufqk dif&mNrd KUe,f aumfr&SiftzG J UcG J½k H;rsm;odk Y pmwd kufrSay;yd k Yrnfjzpfonf/ oH½Hk;rsm;rS

ay;yd kYaom Bud Kwif rJ vuf rS wf pmtd wf rsm;onf Ed kif iHjcm;a&;0ef BuD; XmerS wpf qif h a&G ;aumuf yGJ aumf r&Sif od kY a&muf &S d vmrnf jzpf onf/ a&G;aumuf yGJ aumf r&Sif u ouf qkd if &m wkd if ;a'oBuD ;ESif h jynf e,f a&G;aumuf yGJaumf r&SiftzGJUcGJ (wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f aumfcGJ)rsm;od kY ,if ;pmtd wf rsm;ud k tvsif tjref quf vuf ay;yd kYrnf jzpf onf/ wkd if ; a'oBuD;^ jynf e,f aumf cGJtoD;o D;u c½dkifa&G;aumuf yGJaumf r&Sif tzGJ UcGJ rsm;rSwpf qif h ouf qkd if &mNrd KUe,f aumf cG Jrsm;od kY quf vuf ay;yd kYNyD; Nrd KUe,f aumf cGJ onf a&muf &Sd vmaom Bud Kwif rJvuf rSwf pmtd wf rsm;ud k vkH NcKH a&;Bud K;jzif h aocsmpG myd wf xm;onf h rJ ykH;wGif xnf h í od rf ;qnf ; xm;rnf jzpf onf/

Bud KwifqEŕJay;&ef yH kpH(15)jzif h awmif;cHxm;olrsm;\ trnfrsm;a&;rSwfxm;onfh yHkpH(1-1)? yHkpH(1-2)ESifh yHkpH(1-3)wpfapmifpDukd Nrd KUe,faumfcGJ½H k;ESif h &yfaus;aumfcG J½H k;wGif uyfxm;aMunmay;rnf jzpfonf/ a&G;aumufyG Jusif;yonf haeY nae 4 em&Dxd k;NyD;onfESif h

wpfNyd Kifwnf; NrdKUe,faumfcG JtzG J U0ifrsm;u vTwfawmfuk d,fpm;vS,f avmif;rsm;? a&G;aumufyG Jud k,fpm;vS,frsm;? todoufaorsm;?a&G;aumufyG Japmif hMunf havhvmolrsm;ESif h rD'D,mrsm; a&SUarS mufü rJyk H;

udk zGif hrnfjzpfygonf/ nae 4 em&Daemuf yd kif ;wGif a&muf &S d vmaom Bud Kwif rJ vuf rS wf rsm;ud k xnf h oG if ;a&wG uf rnf r[kwf yg/ Bud KwifqEŕJvufrSwfxnf hxm;aom pmtdwfrsm;ud kzGif hazmufí vTwfawmftoD;oD;tvd kuf vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;wpfOD;csif;&&S donf h qEŕJrsm;ud k a&wGufrnfjzpfonf/ xd k Yaemuf &v'frsm;ud k yk HpH(18)wGif jznf hoGif;rnf jzpfNyD; ,if;yk HpH(18)rsm;ud k trsm;jynfolrsm; Munf h½IEd kif&ef Nrd KUe,f aumfcG J½k H;a&S UwGif uyfxm;ay;rnfjzpfonf/

txuf azmf jyygrJqE´&Sif rsm; txl ;owd xm;&rnf h tcsuf rS m rd rd wd kY \trnf rsm;onf rd rd wd kYa'orS rJqE´&Sifpm&if ;rsm;wGif yg0if rSom Bud Kwif rJ ay;&ef ykH pH (15)jzif h awmif ;qd konf htcg rd rd \ Nrd KUe,f aumf cGJ u rJvuf rSwf rsm;ud k jyef vnf yd kY ay;Ed kif rnf jzpf ygonf/ xd k Yjyifyk HpH(15)wGif rdrdwd k Y\vdyfpmud k azmfjy&mü tdrftrSwf? vrf;trnf? &yfuGuftrnf̂aus;&G mtrnf? Nrd KUe,ftrnfESif h wd kif;a'oBuD;^jynfe,ftrnfwd k Yudk jynf hpk HpG mazmfjy&ef ta&;BuD;ygonf/ od k YrSom yk HpH(15)ud k Nrd KUe,faumfcG Juoufqk dif&m &yfaus;aumfcGJod k Y a&muf&Sdatmif ay;yd k YEk difrnfjzpfNyD;

rdrdwk dY\tdrfüyif aexd kifvsuf&S daom temBuD;a&m*g pG JuyfcHae&olrsm;? a0'emjyif;xefpG m cHpm;ae&olrsm;? rD;zG m;aeolrsm;? touf t&G,fBuD;&if haeolrsm;ESif h roefpGrf;olrsm;onf rJ½k Hodk YoG m;a&mufírJray;Ek difygu rdrdwd k Y\aetdrfüyif Bud KwifrJay;Ek difa&;twGuf &yfaus;aumfcG Ju a&G;aumufyG JaeYrwd kifrD ¤if;\tzG J U0ifESpfOD;ud k apvTwfíqEŕJay;vd ku ay;Ed kifaMumif;ESif h qEŕJray;vd ku ray;bJaeEk difaMumif;vma&muf&Sif;jyrnfjzpfonf/ rJay;rnfqd kygu &yfaus;aumfcG Ju ¤if;\tzG J U0ifESpfOD;ud k apvTwfNyD; a&G;aumufyG Jrwd kifrD ESpf&uftvd kü Bud Kwif rJay;Ed kif&ef pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ tu,fí &yfaus;aumfcG J u vma&muftaMumif;rMum;ygu rJqE&́Sifrsm;\ rdom;pk0ifwpfOD;OD;u&yfaus;aumfcG Jod k Y oG m;a&mufí Bud KwifqEŕJay;vd kaMumif; taMumif;Mum;Ekdifonf/ (ykHpH - 15 jzif h avQmufxm;&ef rvd kyg/ yk HpH(15)onf rJqEé,f jyifya&muf rJqE&́Sifrsm;twGufomjzpfonf/)

qEj́yK&rnf haeYwGif &yfaus;aumfr&SiftzG J UcG J0ifESpfOD;u rJ½k Hud k,fpm;vS,frsm;^ rJ½k Htul ud k,fpm;vS,frsm; vk dufygvsuf rJqE&́Sif\ aetdrf

&yfaus;aumfcG Juvnf; rdrd\trnf rJpm&if;wGif yg^ryg ppfaq;Ed kifrnf jzpfygonf/

rJqEé,f twG if ;rS Bud Kwif rJay;yd kif cGif h&S d olrsm;þrJqE&́Sifrsm;onf rdrd\ rJqEé,ftwGif;ü &Sdaeaomfvnf;

taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h rJ½k Hod kY udk,fwdkifvma&mufí qEŕJray;Ek difaomolrsm; jzpfMuonf/ ¤if;wd kYrS m -

(1) temBuD;a&m*g pG Juyfaeolrsm;?(2) a&m*ga0'em jyif;xefpG m cHpm;ae&olrsm;?(3) aetdrfwGif rD;zG m;aeolrsm;?(4) touft&G,f BuD;&if holrsm;?(5) roefpGrf;olrsm;?(6) aq;½kHü twGif;vlemtjzpf aq;0g;ukorIcH,lae&olrsm; (rJqEé,ftwGif;ü&S daom aq;½k H )?(7) &JtcsKyfpcef; od k Yr[kwf tusOf;pcef;wGif tcsKyfcHae&olrsm; (rJqEé,ftwGif;ü&S daom tcsKyfpcef;^tusOf;pcef;)?(8) a&G;aumufyG Jusif;yaomaeYwGif rdrd\ &yfuGuf̂ aus;&G mrS

c&D;a0;onf ha'ood k Y a&G;aumufyG Jwm0efjzif h oG m;a&muf&ef &S daom jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifESif h a&G;aumufyG J aumfr&SiftzG J UcG Jtqif hqif hrS wm0ef&S dolrsm;? rJ½k HrSL;? 'k-rJ½k HrSL;

ESif h rJ½k H0efxrf;rsm;? wyfrawmfom;rsm;? &Jrsm;ESif h tpdk;&

0efxrf;rsm;?(9) vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;rsm;ESif h ¤if;wd k Y\ a&G;aumufyG J

ud k,fpm;vS,frsm;jzpfMuonf/

od kY vma&mufMurnfjzpfonf/ EkdifiHwum a&G;aumufyG Japmif hMunf h avhvmolrsm;ESif h jynfwGif;a&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvmolrsm;avhvm&ef vd kufygvmygu tdrf&Sifu avhvmcGif hay;&ygrnf/

&yfaus;aumfcG JtzGJ U0ifu xkwfay;aom rJvufrSwftoD;oD;wGif

ud k,fwd kifqEj́yKEk difygu abmyifjzif h trSefjcpf jcpfí qEj́yK&efjzpfonf/xd k Yaemuf qEj́yKNyD; Bud KwifrJvufrSwftoD;oD;ud k oufqd kif&mpmtdwf rsm;wGif xnf hoGif;NyD; vk HNcKHpG mydwfNyD;aemuf &yfaus;aumfcG JtzJ G U0ifxH tyfES H&rnf/ tu,fí ud k,fwk difqEŕjyKEk difygu rJpm&if;wGifyg&S daomrdrd\ rdom;pk0ifwpfOD;OD;ud kjzpfap &yfaus;aumfcG JtzJG U0ifwpfOD;OD;ud kjzpfap rdrduk d,fpm; qEj́yKay;&ef tultnDawmif;cHEd kifonf/roefpGrf;oljzpfvQif rJpm&if;wGifyg&S daom rdrd\ rdom;pk0if wpfOD;OD;ud k jzpfap? roefpGrf;oluk d,fwd kif pdwfBud Kufa&G;cs,faom olwpfOD;ud kjzpfaptultnD awmif;cHEk difonf/

aq;½k Hüwufa&mufaeaom twGif;vlemrsm;ESif h tcsKyfpcef;od k Yr[kwf tusOf;pcef;wGif tcsKyfcHae&olrsm; Bud KwifqEŕJay;Ed kifa&;twGuf aq;½k HtkyfESif h tcsKyfpcef;^tusOf;pcef; tBuD;trS L;u &yfaus;aumfcG Jod k Y taMumif;Mum;rnfjzpfonf/ xd ktcg &yfaus;aumfcG Ju aq;½k H ESif h tcsKyfpcef;^tusOf;pcef;üyif qEj́yKEd kif&ef pDpOfaqmif&Gufay;rnf jzpfonf/ qEj́yKenf;rS m txufygtyd k'fwGif azmfjyxm;onf htwk dif;yif jzpfonf/

xd k Yjyif rJ qE ́&S if wpf OD;OD ;onf a&G;aumuf yG Jusif ;yonf h aeY wG if oma&;? ema&;ud pöjzif h c&D;a0;od kY oGm;a&muf &ef &S d ygu &yf aus;aumf cGJ od kY taxmuf txm;ckd if vkHpGm wif jyEkd if vQif Bud Kwif rJay;cGif h&Sd onf/ a&G ;aumuf yG J rwd kif rD ES pf &uf tvd kwG if &yf aus;aumf cG J½kH ;od kY oG m;a&muf NyD; Bud Kwif rJ ay;&ef jzpf onf/ &yf aus;aumf cGJ tzGJ U0if wpf OD ;OD;u xkwf ay; aom Bud Kwif rJ vuf rSwf rsm;wGif abmyif jzif h trS ef jcpf jcpf í qE´jyK NyD ;aemuf ouf qd kif &m vTwf awmf pmtd wf toD;oD ;od kY xnf h NyD; pmtd wf rsm;ud k aocsmpGmyd wf &rnf/ xd kY aemuf xd kpmtd wf rsm;ud k &yf aus;aumf cG J

pmrsuf ESm 7 okd Y

2010 ygwDpHk'Drkd ua&pD taxGaxGa&G;aumuf yGJ wGif yJcl;Nrd KUe,f &Sif apmyk&yf uG uf rJ½H ktrSwf (1)ü rJ qE ́&Sif jynf olrsm; qE´ rJ ay;aeMupOf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 29.8.15.pdf

7/32



jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yk HrSef tpnf;ta0; 83 &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10em&DwGif usif;ycJh&m naeydkif;wGif atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;onf/

,aeYtpnf;ta0;wGif EdkifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydk Yvmaomwpfvifwpfr,m;pepf usif hok H;jcif;qd kif&m Oya'Murf;ESif h pyfvsOf;í vTwfawmfud k,fpm;vS,f a':vJ hvJ h0if;aqGESifh a':eef;aptGmwdkYu EdkifiHawmfor®w\oabmxm;rSwfcsuftay: axmufcHaqG;aEG;cJ hMuNyD;wpfyd k'fcsif;pDtvd kuf vTwfawmf\ tqk H;tjzwf&,l twnfjyKcJ honf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wxHrS ay;yd kYaom&xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESif h aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmewdk YtwGuf *syef EdkifiH tjynfjynfqd kif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;

at*sifpD(JICA)xHrS *syef,ef; 99 'or 850bDvD,H acs;,lcGif hESif hpyfvsOf;í vTwfawmfud k,fpm;vS,f ckepfOD;wdk Y aqG;aEG;cJ hMuonf/

ykvJrJqEé,frS a':cifpef;vI difu &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESif h aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xmewdk Yu aqmif&Gufrnf h vkyfief;pDrHcsufrsm;onf vd ktyfonfh vkyfief;pDrHcsufrsm;jzpf ygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzif h 'Drdkua&pDpepfjzifh avQmufvSrf;aeonfhtwGuf EdkifiHwumtultnD ay;a&;tzG JUrsm;taejzif h aemifumvrsm;txd qufvufulnDay;aeOD;rnfjzpfygaMumif;? od k Yaomf vnf; jynfyacs;aiGjzif h aqmif&Gufaeonf h vkyfief;rsm;ud k tavtvGif hr&S datmif ok H;pG JMu&ef tBuHjyKvd kygaMumif;/

0efBuD;Xmersm;taejzif hvnf; jynfyacs;aiGrsm;xkwf,lok H;pG JrIud kMunf hygu xyfrHxkwf,l&ef usef&S dao;onfud k awG U&S d&ygaMumif;? jynfyacs;aiGrsm;jzifh aqmif&Gufrnf hvkyfief;rsm;ud k 0efBuD;Xmersm;taejzif h jynfaxmifpkvTwfawmfü ajcmufvwpfBudrf vma&muf&Sif;vif;wifjyapvd kygaMumif;jzif h aqG;aEG;onf/

rif;uif;rJqEé,frS a':cifarT;vGifu ,ck JICArS acs;aiGrsm;ud kacs;,l&ef tvsifpvd k qk H;jzwf aqmif&Gufvd kufjcif;\ tusKd;qufonf aumif;usKd;twGuf[k ,lq&rnfqd kaomfvnf; qd k;usKd;rsm;vnf;&S dEd kifygaMumif;? vuf&S dtpd k;&oufwrf;onf ukefqk H;cgeD;aeNyDjzpfNyD; ,cifpmcsKyfcsKyfqd kí ,lxm;onf h acs;aiGrsm;onf ,ck 0ef BuD;Xmeok H;ckpvk H;wGif ukef atmifrok H;Ed kifao;onfrS m xnf hwGuf&rnf h tajctaejzpfygaMumif;? t"duxnf hwGuf&rnf hwpfcsuf taejzifh axmufyH haiGr[kwfbJ acs;aiGjzpfaeonfh twGuf wd kif;jynf0efxkyf0efyd k; wd k;Ed kifygaMumif;?rnfonf h jynfyacs;aiGrqd k ,cktcsdefwGif taqmwvsif rpOfpm;oif hygaMumif;? acs;NyD;om; jynfyacs;

jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;

aiGrsm;ud k t,d ktzdwfr&S dap&ef pdppfpG mjzifh *½kjyKaqmif&Guf&efvd ktyfygaMumif;? Ed kifiHjcm;acs;aiGjzif h taumiftxnfazmfvsuf&S donf h vkyfief;wd kif;ud k atmifjrifap&ef wm0efcHrI? wm0ef,lrIwd kif;wGif wm0efausatmif aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;jzif h aqG;aEG;onf/

,if;acs;aiGrsm;ESif hpyfvsOf;í acs;,l&ef vTwfawmf u twnfjyKcJ honf/

xd kYaemuf Ed kifiHawmfor®wxHrS ay;ydk YaomMaritime Labour Convention 2006 od k Y jrefrmEd kifiH u twnfjyK0ifa&muf&efudpöESif hpyfvsOf;í vTwfawmf \ tqk H;tjzwf&,ltwnfjyKcJ honf/

qufvufí obm0ab;tEÅ &m,f Bud Kwif umuG,fa&;? u,fq,fa&;? ulnDa&;ESif h jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a':pkpkvI difu &Sif;vif;wifjy&mwGif obm0ab;onf wpfEd kifiHvk H;twd kif;twmjzif h jzpfyG m;cJ hojzif h us,fjyef YaompDrHcef YcG JrIjzif h aqmif&Guf cJ h&jcif;? ab;oifha'orsm;onf ab;'PfckcHEd kifpGrf;enf;yg;jcif;? NyD;jynf hpk Haom Bud KwifjyifqifrItyd kif;wGif tm;enf;jcif; ponf htcsufrsm;ud k awG U&S d&rnfjzpfNyD;ta&;ay:wkH YjyefrIrsm;wGif Ed kifiHawmftpd k;&ESif htwlynm&Sifrsm;? vlrIa&;tzG J Utpnf;rsm;? jynfolvlxkrsm;tm;vk H;u yl;aygif;aqmif&GufcJ hMuojzif h twd kif;twmwpfcktxd atmifjrifcJ honf[k ok H;oyfygaMumif;/

qufvufí jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;? wd kif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;u t"duwm0ef,l aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; ynm&Sifrsm;? vlrIa&;tzG J Utpnf;rsm;? pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;? jynfolvlxkrsm;tm;vk H;u yg0ifaqmif&GufEd kifa&;ud kvnf; zdwfac:aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;/

a&&Snfjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif

&Gufonf htcg ,ckawG UBuH K&onf h? &ifqd kifajz&Sif;&onf h tm;enf;csufrsm;tay:okH;oyfí ab;'PfckcHEdkif pGrf;&S donfh &yf&G mvlxk? yd krd kaumif;rGefonf h pDrHcef YcG JrI yk HpHjzpfapa&; aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;&Sif;vif;wifjy&m vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;uaqG;aEG;cJhMuNyD; 'kwd,0efBuD;\ &Sif;vif;csufESif h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;ud k vTwfawmfu rSwfwrf;wifcJ honf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,uol&OD;a&Tref;u (12)Budrfajrmuf jynfaxmifpk vTwfawmftpnf;ta0; aqmif&Gufcsufrsm;ESif hpyfvsOf;í ajymMum;&mwGif ,cktpnf;ta0;wGif zG J Upnf;yk HtajccHOya'jyifqifa&;twGuf vTwfawmf wGif;ü tBudwfte,faqG;aEG;rIrsm;ESif htwl qEŕJ ay;qk H;jzwfaqmif&GufrIrsm;ud k pepfwusaqmif&Guf ay;Ed kifcJ hygaMumif;? xd k Yjyif Oya'aygif; 52 ckud k twnfjyKjy|mef;EdkifcJhonf htwGuf yxrtBudrf vTwfawmfrsm;pwifcJ honf h 2011 ckESpfrS ,aeYtxd twnfjyKjy|mef;NyD;Oya' pkpkaygif; 185 ck&S dcJ hNyD;jzpfygaMumif;/

vTwfawmftoD;oD;wGif usef&S daeonf h aqmif&GufqJOya'Murf;taejzif h Ed kifiHawmfor®wu vufrSwf a&;xd k;xkwfjyefEd kif&ef ay;yd k Yxm;onf h Oya'Murf;av;ck? aqmif&GufqJOya'Murf; oH k;ck? vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,lNyD; qd kif;iH hxm;onf h Oya'Murf;ESpfck&S dygaMumif;/

jynfol YvTwfawmfwGif Oya'Murf; 15 ck? trsKd;om;vTwfawmfwGif Oya'Murf; tck 30 usef&SdygaMumif;? ,cktpnf;ta0;wGif xkwfjyefjy|mef;Ed kifcJ h onfh Oya' 52 ckxJwGif ESpfpOfrjzpfrae jy|mef;ay;&onf h EdkifiHawmfESif hjynfolrsm; tusKd;pD;yG m;twGuf rjzpfraevdktyfonf hOya'rsm; yg0ifygaMumif;? ,ckESpf jy|mef;cJ honf h jynfaxmifpk\ tcGef taumufOya'onf tcGefaumufcHonf h Ed kifiH

awmftpd k;&ESifh tcGefxrf;jynfolrsm;twGuf &mEIef;jynf haumif;onf[k rqd kEd kifaomfvnf; oifhwif hrQwonf h tcGefEIef;xm;rsm;&&Sdatmif n§ dEI dif;aqmif&Gufay;Ed kifcJ hygaMumif;/

2015 ckESpf Ed k0ifbm 8 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnf h ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJudk vGwfvyfNyD;w&m;rQwrI&S d&S dESif h atmifjrifacsmarG UpG m NyD;pD;&ef jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifüom wm0ef&S donfr[kwfygaMumif;? jynfolrsm;tm;vkH;ESif htwl Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;r@d KifBuD;rsm;tm;vk H;u ud k,fpGrf;ÓPfpGrf;&S dorQ yl;aygif;yg0ifvkyfaqmifMu&rnfjzpfygaMumif;/

xd k Ytwl a&G;aumufyG JtBud Kumv? a&G;aumufyG JumvESif h a&G;aumufyG JtvGefumvrsm;wGif jynfol rsm;tm;vk H;taejzif h Oya'\ tumtuG,fatmufwGif&S dNyD; pd k;&drfylyefrIr&S dbJ pdwfat;csrf;wnfNidrfpG mjzif h ,kHMunfpdwfcspG m &S daeapa&;twGufud k Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESif h w&m;pD&ifa&;r@d KifBuD;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfygaMumif;/

vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;taejzif h a&G;aumufyG JwGif jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifu xkwfjyef xm;onf h a&G;aumufyG Jqd kif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ud k vd kufemMu&ef Code of Conduct for Parties andCandidates usif h0wfrsm;ud k apmif hxdef;vd kufem&efESif h a&G;aumufyGJatmif jrif tqifajya&;twGuf Ed kifiHawmftpd k;&? tkyfcsKyfa&;tzG J U? w&m;a&;qd kif&mtzG JUtpnf;rsm;? jynfolrsm;ESifhtwl Oya'jyKa&;tzGJ Ursm;ü yg0if Muonf h ud k,fpm;vS,frsm;taejzif h wufwuf

8/20/2019 mal 29.8.15.pdf

8/32


jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmftenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qd kif&mtrsKd;om;aumfrwD

(trdef YaMumfjimpmtrSwf? 2 ^2015)1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 13 &uf(2015 ckESpf? Mo*kwfv 28 &uf )

tenf ;qkH ;tcaMu;aiGxkwf jyef aMunmjcif ;

1 / jrefrmEd kifiH&S d tvkyform;rsm;twGuf tenf;qk H;tcaMu;aiGowfrSwfEd kif&ef 2013 ckESpf? tenf;qkH;tcaMu;aiGOya'ud k 2013ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 7 tjzpf 2013 ckESpf?rwfv 22 &ufaeYü jy|mef;ay;cJ hNyD; tenf;qk H;tcaMu;aiGenf;Oya'rsm;ud kvnf; 2013 ckESpf? Zlvd kifv 12 &ufaeYü xkwfjyefaMunmcJ hNyD;jzpfygonf/2 / jy|mef;xkwfjyefcJ hNyD;jzpfonf h 2013 ckESpf? tenf;qk H;tcaMu;aiGOya'ESif h enf;Oya'rsm;ESif h tnD tenf;qk H;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qd kif&m trsKd;om;aumfrwDESif h jynfaxmifpke,fajr aumfrwD? wd kif;a'oBuD;aumfrwDESif h jynfe,faumfrwDtoD;oD;ud kvnf; zG J Upnf;ay;cJ hNyD; jrefrmEd kifiH&S d tvkyform;rsm;twGuf tenf;qk H;tcaMu;aiG owfrSwfay;Ed kifa&;ud k vkyfief;pOf 5 &yf csrSwfíaqmif&GufcJ hygonf/3 / xd kodk Yaqmif&GufcJ h&mwGif vuf&S dtcsdeftxd tenf;qk H;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qd kif&m trsKd;om;aumfrwDtpnf;ta0;(8)Budrf?wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftqif htpdk;&? tvkyf&SifESif h tvkyform;

tzG J Utpnf;rsm;yg0ifaom ok H;yGif hqd kifnd §EI dif;aqG;aEG;yG J tBudrf(30)ESif h ynm&Sifrsm;? jynfwGif; ĵynfytzG J Utpnf;rsm;ESif h pdwfyg0ifpm;aom&yfrd&yfzrsm;yg0ifonf h tvkyf½k H aqG;aEG;yG JBuD;ud kvnf; usif;yjyKvkyf cJ hNyD; jrefrmEdkifiH&S dtvkyform;rsm;twGuf tenf;qk H; tcaMu;aiG owfrSwfa&;qd kif&m oabmxm;rsm;ESif h tBuHjyKcsufrsm;ud k &,lcJ hygonf/4 / xd kod k Yaqmif&GufcJ hNyD;aemuf 2015 ckESpf? ZGefv 24 &ufaeYwGif (7)Budrfajrmuf trsd K;om; aumfrwDtpnf;ta0;ud k usif;yjyKvkyfcJ hNyD;trsKd;om;aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpke,fajr aumfrwD? wd kif;a'o

BuD; aumfrwDESif h jynfe,faumfrwD0ifrsm;\ tMuHjyKcsufrsm;ESif h oabmxm;rSwfcsufrsm;? usif;yjyKvkyfcJ hNyD;jzpfaomtrsd K;om;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;\ &v'frsm;? tvkyf&Sifud k,fpm;vS,frsm;? tvkyform; ud k,f pm;vS,frsm;ESif h jyKvkyfcJ honf h aqG;aEG;yG Jrsm;rS &&S dvmaom aqG;aEG;yG J &v'frsm;? jynfaxmifpke,fajrtygt0if wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f tpd k;&tzGJ U tenf;qk H;tcaMu;aiG owfrSwfa&;qd kif&m aumfrwDrsm;

tvd kuf usif;yjyKvkyfcJ haom tpd k;&? tvkyf&SifESif h tvkyform; ok H;yGif h qd kif aqG;aEG;rIrsm;rS&&S dvmonf h tqd kjyK EIef;xm;rsm;? wpfEdkifiHvkH;ud kvTrf;jcH Kí Nrd KUe,faygif; (108) Nrd KUe,f&S d tdrfaxmifpkaygif; (22032)pk\ aexd kifpm;aomufrIukefusp&dwf pm&if;ppfwrf;aumuf,lrIrS&&S dcJ h onf h vlwpfOD;csif;\ ysrf;rQaexd kifpm;aomufrIukefusp&dwfEIef;xm;rsm;ESif h Ed kifiH h0efxrf;rsm;\ tedrf hqk H; tajccHvpmESif h aeYpm;tvkyform;rsm;\vkyfc ponfwd k Ytay:wGif rS Djirf;ud k;um;í tqd kjyK tenf;qk H;tcaMu;aiGud k nd §EI dif;owfrSwfcJ hMuygonf/5 / xd kod k Y aqG;aEG;nd§EI dif;csuft& jrefrmEd kifiH&S dtvkyform;rsm;twGuf tqd kjyKtenf;qk H; tcaMu;aiGEIef;xm;ESif hywfoufí ae&ma'oESif h vkyfief;trsKd;tpm;rcG Jjcm;bJ wpfEd kifiHvk H; wpfajy;nDowfrSwfonf h tqd kjyKtenf;qk H;tcaMu;aiGrS m wpfem&DvQif usyf 450^- (usyfav;&mhig;q,fwdwd ) EIef;jzif h tvkyfcsdef 8 em&D (wpf&uf )twGuf usyf 3600^- (usyfokH;axmifhajcmuf&mwdwd ) jzpfaMumif;ESif h ,if; owf rSwfcsufonf tvkyform; 15 OD;ESif h atmuf&S donf h vkyfief;i,frsm;?

rdom;pkwpfyd kifwpfEd kifvkyfief;rsm;ESif h oufqd kifrIr&S daMumif; 2015 ckESpf?ZGefv 29 &ufaeYwGif tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&mtrsKd;om;aumfrwDu trdef YaMumfjimpmtrSwf? 1^2015 jzifh xkwfjyef aMunmay;cJ hygonf/6 / tqd kyg tqd kjyKtenf;qk H;tcaMu;aiGEIef;ESif hpyfvsOf;í oabmxm;rSwfcsufjyKjcif;? uef YuGufjcif;ESif h jyifqifjcif;rsm;ud k aqmif&Gufvd k onf h tzGJ Utpnf; (odk Yr[kwf ) vlyk*¾ d Kvfonf tqd kjyKtenf;qk H;tcaMu;aiGxkwfjyefonf h aeY&ufrSpí &ufowåESpfywftwGif; owfrSwf ay;xm;onf h yk HpHwGifjznfhpGufNyD; tenf;qk H;tcaMu;aiG owfrSwfa&;

qd kif&m jynfaxmifpke,fajraumfrwD? wd kif;a'oBuD;aumfrwD (od k Y r[kwf ) jynfe,faumfrwDxHay;yd k YEd kifaMumif;ud kvnf; xkwfjyefaMunmay;cJ hygonf/7 / tqd kygaMunmcsuft& jynfaxmifpke,fajrtygt0if wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;rS tvkyf&SifESif h tvkyf&SiftzG JUtpnf;rsm;?tvkyform;ESif h tvkyform;tzG J Utpnf;rsm;\ uef YuGufjcif;? jyifqifjcif;? tqd kjyKjcif;ESifh axmufcHjcif;ponfh oabmxm;rSwfcsufrsm;tm; jynfaxmifpke,fajr? oufqd kif&mwd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f aumfrwDrsm;u uGif;qif;í jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ud k 2015ckESpf? Mo*kwfv 3 &ufaeYtxd aqmif&GufcJ hygonf/

8 / xdkod k Yaqmif&GufcJhNyD;aemuf tenf;qk H;tcaMu;aiGowfrSwf a&;qdkif&m trsd K;om;aumfrwDonf 2015 ckESpf? Mo*kwfv 18 &uf aeYwGif jynfaxmifpke,fajr? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,faumfrwD Ouú|rsm;tygt0if nd §EIdif;tpnf;ta0;xyfrHusif;yí twnfjyKtenf;qk H; tcaMu;aiGowfrSwfEd kifa&;ud k nd §EI dif;aqG;aEG;cJ h&m jrefrmEd kifiH&S dtvkyform;rsm;twGuf ae&ma'oESif h vkyfief;trsd K;tpm;rcG Jjcm;bJ wpf Ed kif iHvkH; wpf ajy;nD wpf em&D vQif usyf 450^-(usyf

av;&mh ig;q,f wd wd ) EIef ;jzif h tvkyf csd ef 8 em&D (wpf &uf ) twG uf usyf 3600^- (usyf okH;axmif hajcmuf &mwd wd ) owf rSwf oif haMumif ; ESif h ,if ;owf rS wf csuf onf tvkyf orm; 15 OD;ESif h atmuf &Sd onf h vkyf ief ;i,frsm;? rd om;pk wpf yd kif wpf Ed kif vkyf ief;rsm;ES if h ouf qd kif rI r&Sd aMumif ;ud k uef Y uGuf ol r&S d bJ oabmwltwnf jyKcJ hMuygonf/9 / odk Yjzpfygí 2013 ckESpf? tenf;qkH;tcaMu;aiGOya'yk'fr 10?yk'frcG J (C) ESifhtnD jynfaxmifpktpd k;&tzG J U\ twnfjyKcsuft&jrefrmEd kifiH&Sdtvkyform;rsm;twGuf ae&ma'oESif h vkyfief;trsKd;

tpm;rcG Jjcm;bJ 2015 ckESpf? pufwifbmv 1 &ufaeYrSpí wpfEd kifiHvk H;wpfajy;nDowfrSwfonfh tenf;qk H;tcaMu;aiGrS m wpfem&DvQif

usyf 450^- (usyf av;&mhig;q,f wd wd ) EIef ;jzif h tvkyf csd ef 8 em&D (wpf &uf ) twGuf usyf 3600^- (usyf okH ;axmif hajcmuf &mwd wd ) jzpf aMumif ;ES if h ,if ;owf rSwf csuf onf tvkyf orm; 15 OD;ES if h atmuf &S d onf h vkyf ief ;i,f rsm;? rd om;pkwpf yd kif wpf Ed kif vkyf ief ;rsm;ESif h ouf qd kif rIr&Sd aMumif ; xkwf jyef aMunmtyf ygonf/

tenf ;qkH;tcaMu;aiG owf rS wf a&;qd kif &mtrsd K;om;aumf rwD

aejynf awmf Mo*kwf 28jrefrmESih f xk dif;Ed kifiHwdk Yonf

tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;jzpfonf h tm;avsmfpG m &SnfMumaom qufqH a&;ord kif; tpOftvm&S donf h Ed kifiHrsm;jzpfaMumif ;? ,ck rsuf arSmufumvonf ESpfEd kifiHESifh wyfrawmfESpf&yftMum; qufqH a&; taumif;qH k;tcsdeftcg jzpf ygaMumif;? wyfrawmfESpf&yf tMum;tqifhjrif h t&m&Sd BuD;tpnf;ta0;rsm;? a'otqifh e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;ESif h Nrd KUe,ftqif h e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;yk HrSef aqmif&Gufjcif;jzif h tjyeftvSef ,H kMunfrIESif h cspfMunf&if;ES D;rIud k yd krd kcd kifrmatmifwnfaqmufvsuf &SdygaMumif;? ,ck tpnf;ta0;rS wpfqif h wyfrawmfESpf&yftMum;tjyeftvSefem;vnfrIESif h cspf Munf&if;ES D;rIwdk Y yd krd ktm;aumif;vmap&ef wnfaqmufEd kifvdrf hrnf[k tjynfht0,HkMunfygaMumif;jzif h wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD ; rif;atmifvdIifuxd kif;Ed kifiH AefaumufNrd KU&S d DusitThani Hotel &S d VimansuriyaRoom ü ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D 25 rdepfwGif usif;y

jyKvkyfaom 3rd

Thailand-Myanmar High Level Com-

mittee Meeting wGif xnf hoGif;

ajymMum;onf/ (tay:yHk)wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;

csKyfonf ,aeY a'opHawmfcsdefeHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif xd kif;EdkifiH AefaumufNrd KU&S d DusitThani Hotel &Sd Library Roomü xd kif;bk&if h wyfrawmfumuG,f a&; OD;pD;csKyfESifh oD;oefYawGUqH k

aqG;aEG;cJ honf/qufvufNyD; a'opHawmfcsdef

eHeuf 9 em&D 25 rdepfwGif 4if;

[d kw,f&S d Vimansuriya Room ü 3rd Thailand-Myanmar High

Level Committee Meeting ud k usif;y&m jrefrmhtqih fjrih faumfrwD yl;wG JOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI dif? umuG,fa&; OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;

&mjynf hESih f wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? xk dif;Ed kifiHqd kif&m jrefrmEd kifiH ppfoHrS L;wdk Y wufa&mufMuNyD;

xk dif;Ed kifiHrS xk dif;tqih fjrih faumfrwD yl;wG JOuú| xd kif;bk&ihfwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf? xd kif;bk&ih f wyfrawmf 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;ESih f xd kif;bk&ihf wyfrawmfrSt&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

OD;pG m wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difESih f xk dif;bk&if hwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYu

tzGih ftrSmpum; ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyfESih f xk dif;bk&if hwyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfwd k Yu tpnf;ta0; tpDtpOf rsm;udk twnfjyK aMunmonf/

,if;aemuf 3rd Thailand-

Myanmar High Level Commit-tee Meeting \ tpnf;ta0;taMumif;t&m tcsuftvuf

rsm;tm; Ouú|ESpfOD;jzpfonhf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h xd kif;bk&if hwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwd k Yu twnfjyK qk H;jzwfMuonf/

4if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESih f xd kif;bk&if h wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfwd k Yu ydwfyG Jtcrf;tem;rdef YcGef;ajymMum;MuNyD; tpnf;ta0;oabmwlnDcsufrsm;ud k vufrSwfa&;xd k;í tjyeftvSefvJvS,fumtxdrf;trSwf wHqdyfrsm; tjyef tvSef ay;tyfMuonf/

3rd Thailand-Myanmar

High Level Committee Mee-

ting yl;wG J twGif;a&;rSL;tzGJ U tpnf;ta0;tm; Montien Hotel&S d tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 24&ufESif h 26 &ufwd k YwGif usif;ycJ hNyD; xdkif;-jrefrm wyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&GufrIqd kif &mrsm;jzpfonfh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;? cspfMunfa&;c&D;pOfrsm;tjyeftvSef vnfywfa&;? ppfbuftm;upm;Nyd KifyG Jrsm;yl;aygif; aqmif&Gufa&;? tMurf;zufES drfeif;a&;wGif yl;aygif;aqmif &Gufa&;ESifh e,fpyfa'ovHkNcHKa&;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;

wd k Yud k aqG;aEG;cJ hMuaMumif; owif;&&S donf/

(jr0wD)

8/20/2019 mal 29.8.15.pdf

9/32


pOf wkd if ;a'oBuD;^ jynf e,f

oD ;ES Hpkpkaygif ;({u)

a&jrKyf a&jyef ay: xd ckd uf ysuf pD ; jyef pd kuf

1/ aejynfawmf 23 23 - - -

2/ ucsifjynfe,f 32127 28474 15663 12791 6122

3/ u,m;jynfe,f 146 146 104 68 4

4/ u&ifjynfe,f 1162 1162 648 106 74

5/ csif;jynfe,f 5740 5740 5740 3220 372

6/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 190058 186962 152682 121385 50266

7/ yJcl;wd kif;a'oBuD; 375925 375925 229989 152847 50377

8/ rauG;wd kif;a'oBuD; 96846 96846 96846 65858 8989

9/ rEÅ av;wd kif;a'oBuD; 3583 3583 262 28 5

10/ rGefjynfe,f 13010 13010 2294 - -

11/ &cd kifjynfe,f 291219 291219 273154 217246 204651

12/ &efukefwd kif;a'oBuD; 107845 97941 76941 46110 5720

13/ &Srf;jynfe,f 13373 13373 3863 2653 318

14/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; 315632 236695 247433 199654 9917

pkpkaygif ; 1446689 1351099 1105619 821966 336815

2015 ckES pf Mo*kwf 28 &uf

pOf

ZG ef v 24 &uf aeYrS 28 &uf aeY txd

Zl vkd if v 16 &uf aeYrS Mo*kwf v 28 &uf aeY txd

ab;jzpf yG m;onf h wd kif ;a'oBuD ;^jynf e,f

ab;oif h td rf axmif pk ab;oif h vlOD;a&

ao qHk;

axmuf yHh rI (usyf ) rS wf csuf

arsmyg^ysuf pD ; ajymif ;a&T U qef &d u©m ta&;ay :tpm;tpm td rf aqmuf ypönf ; uq&ypö nf ; aoqHk; pkpkaygif ;


jrefrmEd kifiHwpf0ef;vk H;wGif ZGef 24 &ufrS 28 &uftxd wd kif;a'oBuD;ok H;ckESif h jynfe,fESpfckwGif vnf;aumif;? Zlvdkif 16 &ufrS Mo*kwf 28 &uftxd wd kif;a'oBuD;ajcmufckESifh jynfe,fajcmufck wd k YwGifvnf;aumif; obm0ab;tEÅ &m,frsm;aMumif h tdrfaxmifpk 419684 pkrS vlOD;a& 1631001OD; a&ab;oif hcJ hNyD; 122 OD;aoqkH;cJhrItay: vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS qef&du© mwefzdk;aiGusyf 105683150?ta&;ay:tpm;tpm wefzdk;aiGusyf 15244230? tdrfaqmuf

ypönf;wefzd k;aiGusyf 221190000?u,fq,fa&;ypönf; wefzd k;aiGusyf 333117290 ESif h aoqk H;rIaxmufyH haMu; aiGusyf 10600000 pkpkaygif; wefzd k;aiGusyf 685834670 ud k ay;yd k Y axmufyH hcJ honf/

(owif ;pOf )

1 &cdkifjynfe,f 389 1867 13542 6 2835000 2835840 40300000 13669614 600000 60240454

2 weoFm&D - 56 264 - 174600 - - 455280 - 629880

3 u&if - 72 389 - - 956940 - - - 956940

4 {&m0wD 4 149 716 1 537750 - - 1299634 100000 1937384

5 yJcl; 12 2 - - - - - 281052 - 281052

aygif; 405 2146 14911 7 3547350 3792780 40300000 15705580 700000 64045710

1 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 2109 81322 399526 24 51698650 - 19750000 60525800 1800000 133774450

2 ucsifjynfe,f 68 1485 7454 1 12950300 - 2500000 2910540 100000 18460840

3 &Srf;j ynfe,f 127 1032 5329 9 89100 - 1000000 5099722 900000 7088822

4 rEÅav;wdkif ;a'oBuD; 255 4693 18977 12 9436500 - 4900000 30525610 1100000 45962110

5 csif;j ynfe,f 2761 4093 20947 5 - - 52340000 4179968 500000 57019968

6 &cdkifjynfe,f 10485 16336 96165 56 - - - 72301370 5500000 77801370

7 u&ifjynfe,f 1 1399 7325 - 6524400 7293450 - - - 138178508 rGefjynfe,f 44 1515 6632 - - 4158000 - 2349570 - 6507570

9 yJcl;wdkif ;a'oBuD; 215 87955 177315 5 - - - 30412320 - 30412320

10 rauG;wdkif; a'oBuD; 464 63223 308046 2 5760000 - 100000000 57352650 - 163112650

11 {&m0wDwdkif; a'oBuD; 376 121652 505292 - 15660200 - 400000 41201420 - 57261620

12 &efukefwdkif ;a'oBuD; - 15523 63082 1 16650 - - 10552740 - 10569390

pkpkayg if; 16905 400228 1616090 115 102135800 11451450 180890000 317411710 9900000 621788960

ZGef?Zlv dkif?Mo*kwfv 17310 402374 1631001 122 105683150 15244230 221190000 3331172 90 10600000 685834670

pkpkayg if;

rHk&Gm Mo*kwf 28

ppfud kif;wk dif;a'oBuD;twGif;&S d a&ab;oih f uav;

a'orS a'ocHjynfolrsm;xHod k Y ay;yk d YEd kifa&;twGufu,fq,fa&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmevufatmuf&S d rEÅav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rS L;½Hk;ESih f aejynfawmf½H k;od k Y pm;aomufukefESih f jyefvnfxlaxmifa&;ypönf;rsm;udk te,fe,ft&yf&yfrS apwem&Sifukodkvf&Sifrsm;u tqufrjywf ay;ydk YvS L'gef;vsuf&S dMuaMumif; od&onf/

tqd kyg ½H k;rsm;rSwpfqih f rH k&G mNrd KUod k Y tqufrjywfay;yk d Yvsuf&S d&m Mo*kwf 28 &ufwGif tvS L&SiftoD;oD;rS

vS L'gef;Muonf h qef 25 uDvd k2497 tdwf? qef uDvd k 50 yg 649 tdwf? a&oef Y 24 vHk;yg *syfzm 782 zm?

tcsKd&nf 31 bl;yg zm 30? pm;oH k;qD 125 zm?acgufqG Jajcmuf 1085 zm? rkef Yajcmuf zm 50 wd k Yud k uav;a'o&S d a&ab;oih fjynfolrsm;xHok dY a&muf&S d a&; wk dif;a'oBuD;tpk d;&tzG J UrS BuD;Muyfí wyfrawmf om;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzG J U0ifrsm;u vkyftm;'gejzif h Zufa&,mOfay:ta&muf wifyd kYvsuf&SdaMumif; od&onf/ (,myHk)

zd k;csrf ;(rHk&Gm)

tif ;awmf Mo*kwf 28

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmf

NrdKUe,fwGif ZlvdkifvtwGif;u rdk;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h aus;&G mtkyfpk 33 tkyfpkü awmifol 1325 OD;\ pd kufysKd;NyD; rk d;pyg; 3686 {u a&vTrf;rd k;cJ h&m awmifol 852 OD;\ v,f,majr 1479 {uxdckdufysufpD;cJhaMumif; od&onf/

ysufpD;{u 1479 {uteuf Mo*kwf 25 &ufxd awmifol 726 OD;u a&vTrf;? xdcdkufysufpD;aomv,f,majr 1407 {uuk d jynfvnftpm;xd k; pd kufysKd;NyD;jzpfaMumif; tif;awmfNrd KUe,f pd kufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/

ysufpD;{u 1479 {uteuf 66 {urS m oJxk d;ysufpD;oGm;onf htwGuf ,ckESpfwGif rk d;pyg;jyefvnf

pk dufysKd;ír&awmhaMumif;? ok d Yaomfvnf; aqmif;&moD wGif ajryJ 31 {uESih faeMum 35 {uud k jyefvnf tpm;xd k;pdkufysKd;oG m;rnfjzpfaMumif; ajcmuf{urS ma&pm;? urf;yg;Nyd KoG m;onf htwGuf jyefvnfpk dufysKd;ír&awmhaMumif;? rk d;pyg; jyefvnfpd kufysKd;ír&Ed kifaom72 {urSty usefysufpD;{utm;vH k;ud k awmifolrsKd;jzif h rd k;pyg;ud k tcsdefrDjyefvnftpm;xd k; jynf hrDatmif pd kufysKd;Ed kifNyDjzpfaMumif; tif;awmfNrd KUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&S d OD;pd k;a&Tu ajymonf/

(156)


obm0ab;tEÅ&m,f MuH KawG Uae&onf h a&ab;oif ha'o&S d jynfolrsm;xHod k Y u,fq,fa&;ypönf;rsm;

axmufyH hay;tyfEd kif&ef jynfwGif;avaMumif;vd kif;rsm;rS av,mOfrsm;jzif h qufvufay;yd k Yvsuf&S donf/xd kod k Yyd k Yaqmifvsuf&S d&m ,aeYwGif jrefrmtrsd K;om;avaMumif;ESif h uarÇ mZavaMumif;rS av,mOfrsm;jzif h ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;avqdyfod k Y acgufa&oH k;acgufjzif h u,fq,fa&;ESif h axmufyH hypönf;rsm;jzpfaomqef? t0wftxnf? td k;cGufyef;uef? pm;p&m? aq;ESif h toufu,ftusÐrsm; ay;yd k YcJ honf/

xd k Yjyif w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHrS jrefrmEd kifiHa&ab;oif hjynfolrsm;twGuf vS L'gef;cJ hrnf h &GufzsifwJ?apmifESif h vQyfppfrD;tm;ay;pufrsm;yg0ifaom pkpkaygif; ukefwefcsdef 162 'or 18739 teufrS ,aeYwGif 54 'or 62 wefud k w½kwfwyfrawmfrS (IL-76)av,mOf acgufa&ESpfacgufjzif h aejynfawmf tjynfjynf qd kif&mavqdyfod k Y yd k YaqmifNyD;jzpf&m a&ab;oifha'orsm;od k Y qufvufydk Yaqmif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf &S daMumif; owif;&&Sdonf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 29.8.15.pdf

10/32


ar; / [m;cg;Nrd KUajrNyd Kvd k Y ygoG m;wJ h &yf uG uf awG ud k vlaexkd if&ef oif h-roif h b,f vd kowf rSwf

xm;ygovJ? aexkd if &ef roif h bl;qkd &if b,f ae&m awGrSm aexkd if zd kYoif hw,f vd kY owf rS wf oG m;rvJ/ajz / ajrNyd KwJ ht"duae&muawmh [m;cg;Nrd KU

a[mif; &yfuGufeJ Y aps;a[mif;&yfuGufawG rS m qk d;qk d;&G m;&G m;jzpfcJ hw,f? txl;ojzih f a'otac:½kef;awmifajcrS m&SdwJ h &yfuGufawGu tawmfav;ajrNyd KwJ h'PfaMumif h txdemwmawG U&w,f/ ajrNyd KwJ hae&mawGud k MunfhwJ htcg½kef;awmifu wnf hwnf hqif;vmwJ hae&mawGuyrmPvnf;BuD;w,f? awmifuNyd Kvmw,f? usKd;yJ h

u wtm;rsm;vmw,f/ ajrjyifay:rS m ajrqDvT moabmu tNrJwrf;vd kvd k wGef;cstm;? wGef;ueftm;&S dw,f/ wGef;cstm; yd kwJ htcg ajrNyd KawmhwmyJ/ajrom;uvnf; blrdaA'tjrifeJ Y Munf hwJ htcg'Dae&mu vlawG raexk difcif uwnf;u ajrNydKNyD;om;ae&mqk dwm odcJ h&w,f/ 'gud k a'ocHawG rod Mubl;? olwd k Yu aevd k Y&w,fqd kNyD; aeaeMuwm? t"duNyd KoG m;wJ hae&muvnf; twdwfuvlawG raecif tcsdefu Nyd KNyD;om;ajrjzpfw,f/ 'gawmfawmf ta&;BuD;wJ h tcsufygyJ/

ar; / csif ;awmif wef ;awG u b,f vkd zG J Upnf ;xm; w,f qkd wm od yg&ap/

a'oawGrS mvkyfay;zd k Yaumif;w,f/ ar; / [m;cg;Nrd KU ajrNyd KwmeJY ywf ouf NyD; tif wm

euf vl rI uG ef &uf pmrsuf ES mawG ay:rSm Nrd KU ajymif ;a&T U&r,f qd kNyD; toHawGxG uf aew,f/ tJ'Dh tay: q&mh tjrif oHk;oyf ay;ygOD;/ajz / olwd k YajymwJ htxJrS mvnf; wu,f hud kck difrm

wJh tajccHtcsuftvufr&SdbJeJ Y wpfqif h pum;Mum;NyD;awmh jyefcsJ Uum;ajymwJ htwGuf a'ocH awG pd k;&drfNyD; aMumufp&mjzpfwmaygh/ [m;cg;wpfNrd KUvH k;r[kwfygbl;/ Nrd KUopf&yfuGufuqd k&if enf;enf;yg;yg;jzpfwJ hae&mawGud kjyKjyifNyD; aexk difvd k Y&r,f/Nrd KUa[mif;&yfuGufuawmh awmifBuD;ywfywfvnf

Munf hr,fqd k&if weoF m&D? &Srf;jynfe,f? rk d;ukwf?yJcl;½k d;r? &ck difbufawGrS m Nyd KcJ hwmawG&S dcJ hw,f?weoF m&Dbufqk d &G mvH k;uRwf jrKyfoG m;wmawG?taotaysmufawG&S dcJ hw,f/ csif;jynfe,frS muHaumif;wmu vlawGud k vGwf&mud k a&T Uajymif;ay;Ek difwJ htwGuf taotaysmufr&S dcJ hbl;/

ar; / [m;cg;Nrd KU Nrd KUzG J Upnf ;yH k eJ Y td rf awG wnf aqmuf xm;yHku bl rd aA'tjrif eJY b,f vd kjrif

ovJ qd kwm od yg&ap/ajz / a'oeJ Y ½k d;&mtavsmuf awmifawGrS m

tm;jyKNyD; ajrjyifud kjyKjyifxdef;odrf;rIr&S dbJ oabmobm0 a&S;½kd;tpOftvmtwk dif;aqmuf wJ htwGuf a&qif;pepfu pepfwusr&S dbl;? vrf;awG uvnf; pepfwusr&S dbl;/ t"dujzpfwmu a&qif;pepfyg/ a&qif;pepftwGuf aoaocsmcsmvkyfay;zd k Y vk dw,f/ qif;vmwJ ha&ud k ajrmif;awG? yd kufawGeJ Y atmufacsmif;xJa&mufatmif vkyfxm;wmr&S dbl;/NrdKUtaetxm;uvnf; awmifapmif;awGrS mtdrfawGaqmufMu&wJhtwGuf vrf;awGuvnf;auG UauG UaumufaumufawG U&w,f/

ar; / avhvmppf aq; awG U&S d csuf tpD &if cHpmtay: b,f vkd quf vuf aqmif &Guf oG m;rvJ/

ajz / tpD&ifcHpmudk oufqkdif&m csif;jynfe,f tpd k;&tzG JUud kwifrSmyg/ owå KwGif;0efBuD;

Xme blrdaA'owå K&S mazGa&;Xmeu tzG J UawGeJ Y yl;aygif;NyD; olwd k Y&wJh tcsuftvufeJ Y uRefawmfwdk Y &wJ htcsuftvufaygif;a&;NyD; tpD&ifcHpmwifr,f/jynfolvlxku vd ktyfvd k Y&Sif;jyygqk d&ifvnf;oG m;&Sif;jyay;r,f/ u,fq,fa&;pcef;rS mae&wJ h olawGuvnf; a&&SnfraecsifMubl;/ uk d,f htdrf ud k,f h,myJ jyefcsifw,f/ jyefvnfae&mcsxm;r,f qd k&ifvnf; ae&mcsxm;apcsifMuNyD/ uRefawmfwdk Y rS mu trsm;BuD;xnf hpOf;pm;&w,f/ jyefvnfae&mcsxm;r,f hae&mud kvnf; aoaocsmcsm pdppfNyD;a&G;ae&w,f/ csif;jynfe,fwpfckvH k;u awmifwef;a'ojzpfwJ htwGuf &mEIef;jynf htaumif;BuD;r[kwf awmif taumif;qH k;ae&mud k a&G;aew,f/ 'gud k vnf; Town Plan uk d taotcsmqGJNyD;vkyf&r,f/

Adokumynm&SifawGuvnf; ulnDr,f? Adokumynm&Sifwpfa,mufawmh [m;cg;ud kwufoG m;NyD? ol YqDuvnf; tultnDawG&r,f/

ar; / ajrNyd K? awmif Nyd K? urf ;Nyd KrI&JUueOD ;vu© Pm awG ukd &S if ;jyay;ygOD;/

ajz / rdrdaewJ h awmifay:ud k,f hywf0ef;usifud k tNrJpl;prf;avhvmzd k Yvd kw,f/ jrpfurf;yg;Nyd K

wm? awmifNyd Kwm? rkefwd kif;wkdufwmu cef YrSef;vdk Y &w,f/ ivsifvIyfwmu b,fawmhvIyfr,fqd kwmajymvd k Yr&bl;/ ajrNyd K? urf;Nyd Kr,fqd k&if vu©PmawG ay:vmw,f? awmifay:awGrS mqd k&if opfyifawG u ,d kifNyD;qif;vmw,f/ ajrjyifay:rS m tufuG J aMumif;awGpNyD;ay:vmw,f/ awmifay:u ausmuf wk H;av;awGjyKwfusvmw,f? awmifapmif;rS m&S dwJ h tdrfawG,d kifvmw,f? wHcg;ydwfvd k Yr&bl;? uGefu&pf awGqdk tufuG JaMumif;awG ay:vmw,f/ tJ'Dvk d edrdwfvu©PmawGjyvm&if owdxm;&r,f/ urf;Nyd Kr,fqd k&ifvnf; tufuG JaMumif;awG ay:vmw,f/jyKjyifxdef;odrf;wJ h tif*sifeD,menf;ynmawGuvnf;ay:aeNyD/ vkyfvd k Yr&wJ h ae&mr&S dbl;? t"dub,favmuftukeftuscHEk difrvJqd kwmyg/

tckvk d ajzMum;ay;wJ htwGuf aus;Zl;wif ygw,f/

q&mOD;ausmf xG ef ;

csif ;jynf e,f [m;cg;Nrd KUü Zlvd kif wwd ,ywf u r kd ;onf ;xef pGm&G moG ef ;rI aMumif h ajrNyd KrIrsm; jzpf yGm;cJh um vl aetd rf? pmoif ausmif ;? bmoma&;taqmuf ttHkES if h vrf ;? wH wm;rsm; Nyd Kusysuf pD;rIrsm;jzpf ay:cJ honf/

[m;cg;Nrd KU ajrNyd KusrIjzpf pOf ES ih f pyf vsOf ;NyD; jref rmEkd if iH bl rd od yÜ Htoif ;rS ynm&Sif rsm;onf Mo*kwf v 17 &uf u avhvmprf ;oyf rI rsm;jyKvkyf Ekd if &ef oG m;a&muf cJ h Muonf/ [m;cg;ajrNyd KrI ESihf pyf vsOf ;í jref rmEkd if iH blrd od yÜ H toif ;(A[d kaumf rwD0if ) &ef uk ef enf ;ynmwuúod kvf bl rd tif *sif eD,mXme ({nf hygarmu© ) q&mOD ;ausmf xG ef ; ESihf oGm;a&muf awGUqHkí ar;jref ;cJhonf rsm;ud k jyef vnf azmf jyvd kuf &ygonf-

ajz / xH k;pHt& awmifwef;tay:u ajrqDvT maygh/twGif;rS mu trmcHausmufawG &S dw,f/

ajrqDvT mb,favmufxlvJ? ajrqDvT mxdef;odrf;wJ hopfawm&S dvm;? txl;ojzih f rk d;rsm;wJ htcgus&if ajrqDvT mrjyKef;wD;atmifxdef;wm? opfawmawGuxdef;wm? wpfEkdifiHvH k;rS mvnf; opfawmjyKef;wD;rI tvGefrsm;w,f/ tay:ajrqDvTmwd kufpm;awmh

ajrom;awG atmufqif;vmNyD; awmifNyd K ajrNyd Kwmyg/ atmufbufrS mu ausmufrm&S dw,f? tay:rS majrqDvT m&S dw,f? ausmufom;awGu wjznf;jznf;aqG;jrnf hNyD; ajrqDvTmjzpfvmw,f/ 'gaMumif h tyifaygufEk difwmyg? ajrqDvT mu wk dufpm;rIrsm;NyD; ausmufom;awGay:vm&if tyifaygufzd k Y tcuf tcJ&S dvmr,f? csif;awmifwef;wpfckvH k;u atmufcH ausmufom;? ausmufom;ay:rS majrqDvT m&S dw,f/ajrqDvT mu ausmufom;xufpm&if *kPfowå denf;ygw,f/ atmufcHausmuf&S dwJ htwGuf enf;enf;cHEk dif &nf&S dwmyg/ jyefNyD;ae&mcsxm;ay;r,fqd k&if tJvk d ae&mrsKd;rsm;rsm;a&G;r,f/ atmufcHausmufom;vnf;&Sdw,f? ajrqDvTmvnf;&Sdr,fhae&maygh?aemufqifajcavQmawG odyfrrwfapmufwJ h ae&mawGud kvnf; aocsmvd kufa&G;ygw,f/

ar; / ajrNyd KwmawG prf ;oyf ppf aq;wJ h tcg a'ocH

awG&JU wkHYjyef rIu b,f vd k&Sd ygovJ/ajz / a'ocHawGu olwd k Y&J UxifjrifcsufawGawmh

ajymMuw,f/ t"durdk;rsm;vd k Y jzpfwmyg/rk d;a&rS mvnf; oJoJrJrJ&G mwJ hrkd;a&aMumifhyg? wcsKd UEk difiHawGrS m awmifwef;a'oawGrS m bmvkyf ay;xm;ovJqd k&if rk d;&moDqk d tJ'Dawmifwef;a'oawG&J U rk d;a&csdefb,fESvufrqd k awmifNyd KEk difw,fqd k NyD; pHowfrSwfxm;wJ hEIef;&S dw,f/ tJ'DowfrSwfcsuf ausmf&if owday;NyD; vlawGud k a&T Uajymif;ck dif;w,f/tJ h'Dvk d tavhtusih frsKd;? tpDtrHrsKd;awG awmifwef;

rS m&S dwJ htwGuf tajctaeqdk;cJhw,f/ aumif;wJ h ae&mawGvnf;usefcJ hw,f/ jyifyupum;awGud k jynfolu r,H kzk d Yta&;BuD;w,f/ uRefawmfwd k Y Munf h wJ htcg [m;cg;Nrd KU NrdKUa[mif;&yfuGufeJ Y aps;a[mif;&yfuGufyJ tajctaeqk d;cJ hw,f/

ar; / ajrNyd KrIawGeJ Yywf ouf NyD; jzpf yG m;rI enf ;yg; atmif b,f vd kumuG ,f &rvJ/

ajz / ajrNyd KrIawGu 1990 aemufyd kif;rS m yd kjzpf vmw,f/ bmeJ YqufpyfaeovJqd kawmh opfawmjyKef;wD;rIrsm;vmwmeJY qufpyfaew,f/ olwpfck wnf; yH kcsvd k Yawmhr&bl;/ wcsKd U awmif,mckwf rD;½d I Uwm? rD;aoG;zkwfzd k Y opfyifckwfwmwd k Y 'gawGrwm;qD;Ek difwJ htwGuf ajrom;ud kxdef;odrf;r,f h tyifur&S dwJ h twGufaMumif hyg/ tyif&S dwJ htcg rk d;&G m&if tyifuwpfqif hcHxm;w,f? atmufud kvnf;a

8/20/2019 mal 29.8.15.pdf

11/32


p a&SUzHk;rS

&T H UEG Hrsm;? Ekef;rsm;ESih f oJrsm;zH k;vTrf;íusefcJ hawmhonf/tqd kyg a&BuD;epfjrKyfjcif;cHcJh&onf h a'owpfck

jzpfonf h &ck difjynfe,f armifawmNrd KUe,f ewfacsmif;aus;&GmrS awmifolOD;vSatmifu ]]v,fvkyfud kifNyD;0rf;pmtwGuf pkaqmif;&wmqd kawmh tckvd kjzpfoG m;

wm uRefawmfwd k YtwGufawmh xdcd kufrIBuD;ygAsm}}[k ajymonf/]]a&r&S dawmhbl;/ Ekef;awGu 'l;ausmf cg;avmuf

&S dwJhae&mvnf;&S dw,f/ uRefroG m;awmifrMunf hEd kif bl;}} [k uav;NrdKUe,f om,mukef;aus;&GmrS awmifolwpfOD;u qd konf/

xd kuJ hod k Y &T H UEG HESif h oJEkef;rsm;zk H;vTrf;cJ h&mwGif tcsKd Uae&mrsm;ü ajcrsufaphcef Y (4 vufr) 0ef;usifomepfjrKyfcJ hNyD; jyefvnfpd kufysKd;Edkifrnf h tajctae&Sdaomfvnf; tcsKd Uae&mrsm;wGifrl vlwd k Y\ ajcovk H;ae&mrS cg;jrKyfonftxd (1 aycefYrS 3 aycef Ytxd)epfjrKyfcJ hrIaMumifh ¤if;pd kufysKd;ajrrsm;wGif csufcsif;xGef,ufNyD;pd kufysKd;&ef rjzpfEd kifawmhay/

]]rd k;pyg;uawmh cgwd kif;pd kufwJ htcsdefxuf aemufusaeNyD/ tcsKd Uu oJjyifrS m pl;xd k;NyD; jyefpd kufvd k Y&w,f/NyD;oavmufawmif jzpfaeMuNyD/ tcsKd U awmfawmf

rsm;wJholawGuawmh jyefrpd kufEdkifao;bl;/ usefaeao;w,f}} [k &cd kifjynfe,f armifawmNrd KUe,frS awmifolwpfOD;u qd konf/

obm0ab;tEÅ &m,faMumif h jrefrmwpfEdkifiHvk H;&S d Nrd KUe,faygif; 184 NrdKUe,f? aus;&Gmtkyfpkaygif;ok H;axmifausmfESif h awmifolaygif; ESpfodef;ausmfwd kY pdkufysKd;xm;onf h rd k;oD;ES Hpkpkaygif;{u 14 odef;ausmf teuf rdk ;pyg;pd kuf {u 12 odef;ausmf a&vTrf;rdk;cHcJh&onf/

omref ajcmufvufrcef Y oJzk H;ygu x,feufeuf xdk;jcif;jzifh atmufcHajrvTmonf tay:oJrsm;ay:zk H;vTrf;í a&marTorEd kifaomfvnf; oJzk H;vTrf;rI xkxnfBuD;rm;ygu xGefpufESif h ajraumfpufrsm;tok H;jyKz,f&Sm;NyD;rSom jyefvnfpd kufysKd;Ed kifrnfjzpfonf/

]]oJ? Ekef;awGud k z,fay;&ifvnf; rd k;pyg;ujyefpd kufysKd;zd kY tcsdefrrDawmhbl;/ 'DrS mu rd k;uvnf;

(Aggregation) enf;oG m;Ed kifvd k Y opfaqG;"mwfud k vnf; jyefvnfjznf hwif;zdk Y vd ktyfygw,f}} [k ajrqD vT m? a&tok H;csa&;ESif h pd kufysKd;a&;tif*sifeD,mXmecG JrS t&m&S dwpfOD;u qd konf/

Ekef;rsm;ydwfaejcif;onf ajrwGif; atmufqD*sif "mwfud k avsmhenf;oGm;apojzifh tyifpd kuf&mwGif tusKd;jyKonf h tPkZD0rsm;vnf; avsmhenf;oG m;onf udk owdjyKMu&rnfjzpfonf/ aqmif;oD;ESH? yJrsm;pd kufysKd;aomtcg yJoD;ES HrsKd;tvd kuf xkwfa0xm;aom yJjrpfzk ZD0ajrMoZmrsm;ud k xnf hoGif;pd kufysKd;oif h aMumif;udkvnf; ¤if;u qufvuftBuHjyKonf/

]]&cd kifjynfe,f tcsKdUa'oawGrS m tufppfqmvf zdwfqefwJ h ajrcHrdcifausmufom;awG &Sdaewwfygw,f/ eufeufxGef,ufr,fqd k&if qmvfzdwf

"mwfawG[m tyifawGud k xdcd kufapEd kifygw,f/'gaMumif h eufeufxGef,ufjcif;udk a&S mif&Sm;oifh ygw,f}} [k ajrqDvT m? a&tok H;csa&;ESif h pd kufysKd;a&;tif*sifeD,mXmecG J? pd kufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmerS nTefMum;a&;rI; a'gufwm pkpk0if;u okH;oyfonf/

,ckuJ hodk Y tcsdefcgwGif tvsifpvdk jyefvnf pd kufysKd;jcif ;rjyKao;bJ aqmif;oD;ESHpdkufcsdefwGif tqifhoif hjzpfap&eftwGuf v,f,majr jyefvnf jyKjyifa&;ud k 0d kif;0ef;íOD;pm;ay;aqmif½Gufoif honf [kvnf; tBuHjyKxm;onf/

&cd kifjynfe,fü Ekef;zk H;{u 21716 {uESif h oJ?ausmufp&pfzk H; {u 6000 ausmf&Sd&m rdk;oD;ESHud k tcsdefrDjyefvnfpd kufysKd;&ef rjzpfEd kifawmhí vmrnf h

]]pyg;pd kufzd k Y tcsdefrrDawmhayr,f h aqmif;oD;ES H u ESpfpOfvnf; pd kufaewmqd kawmh aqmif;oD;ES Hpd kufvd k Y&ygao;w,f}} [k armifawmNrd KUe,f ewfacsmif;aus;&G mrS awmifol OD;vSatmifu qd konf/

uav;Nrd KUe,fü Ekef;zkH;{u 14673 {u? oJzkH;{u 123 {u jzpfay:cJh&m uav;Nrd KUe,fodk Y ay;yd k Yxm;aom ulbd kwmxGefpuftpD; 80 jzif h xGef,ufcJ h

&m ,aeYtxd 1176 'or 9 {u NyD;pD;aeNyD;aumvif;Nrd KUe,füvnf; ulbd kwmxGefpuftpD; 30jzifh xGef,ufNyD;pD;rI 2725 {uESifh oJ? Ekef;z,f &S m;NyD;pD;rI 33 {u aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; pufrI v,f,mOD;pD;XmerS od&onf/

]]rdk;pyg;tcsdefrD jyefvnfrpd kufysKd;Ed kif&ifvnf;aqmif;oD;ES HawGjzpfwJ h yJrsKd;pk H? qDxGufoD;ES HeJY taph xkwfajymif;oD;ES HawGud k jyefvnfpd kufysKd;vd k Y&ygw,f/Ekef;zk H;vTrf;xm;wmaMumif h pd kufysKd;ajrawG t&ifuxuf yd kaumif;rGefvmrS mjzpfNyD; "mwfajrMoZm tok H;jyKzd k Yvnf; rvd kawmhygbl;/ txGufEIef;yd kvmrS mjzpfNyD;ukefusp&dwfud k avsmhusapEd kifwJ h tusKd;aus;Zl;awGud kvnf; &&S dEd kifrS m jzpfygw,f}} [k pd kufysKd;a&;OD;pD;XmerS tBuD;wef;t&m&S dwpfOD;u qd konf/

Ekef;zkH;aom v,fajrrsm;ud k Ekef;zkH;vTrf;rIxk

ajcmufvufrjzpfay:ygu ajrjyKjyifí atmifa&aocsmvQif oufwrf;wd kpyg;rsKd;rsm; tcsdefrDjyefvnf pd kufysKd;EdkifrnfjzpfaMumif; pd kufysKd;a&;OD;pD;XmerSod&onf/

pyg;? yJ? ajymif;? ESrf;rsm;ud k &moDtvd kuf pd kufysKd;ol uav;Nrd KUe,f ewfajrmif;aus;&G mrS awmifol OD;0if;armifu ]]oJ? Ekef;awGu ESpfaycG J? ok H;ayavmuftxd jzpfoG m;wJ htwGuf yifruefoif;awGyg aysmufvkvkjzpfoGm;ygw,f/ tckawmh tJ'D ae&mawG ud k tpd k;&u jzef Ya0ay;wJh rsKd;pyg;awGud kwd kuf½d kufrsKd;aphcspepfeJ Y pd kufw,f? tckqd k tyifawGoH k;-av; vufravmuf a&mufaeygNyD? tcsKd Uae&mawGuvnf; oG m;vd k Yr&ao;awmh rsKd;aphcsvd k Yr&ao;bl;? 'gaMumif h aqmif;oD;ES HyJ pd kufysKd;&rSmjzpfygw,f/ aqmif;oD;ES Huawmh tqifajyrS myg}}[k cef YrSef;onf/

od k Yaomfvnf; aemufusNyD; pd kufysKd;&ojzif h &Guf vdyf? &Gufjzwf? zvHyd k;? ES Hpkyf*syd k; ponf h yd k;rT m;a&m*grsm;usa&mufwwf&m *½kpdkufBud KwifumuG,f&rnf[k vnf; awmifolrsm;u qd kMuonf/

aqmif;oD;ES HtrD pd kufysKd;Ed kifatmif vkyfaqmif&ef vd ktyfouJ hod k Y ,cktcsdeftcgrsKd;wGif pd kufcif;rsm;ütyifrsm;r&S dawmhí pm;p&mr&S dawmhonf h a&m*gyd k;rT m;rsm;onf pdkufcif;rsm;twGif;odk Y tpkvdkuftNyHKvdkuf usa&mufvmEd kifojzif h yd k;rT m;a&m*gusa&mufrI ud k txl;*½kjyKapmif hMunf humuG,fMu&efvnf; vd ktyf ayOD;rnf/

,cifu BuH KawmifhBuH KcJ &moDOwkajymif;vJrI jzpfpOfESif h obm0ab;tEÅ &m,frsm;onf ,cktcsdefrS m

]]v,fawGudk Ekef;awGu zk H;vTrf;oGm;NyD; tckvdk oD;ES HawG ysufpD;oG m;wJ htwGuf vmr,fh&moDrSmb,fvd k &yfwnf&rvJ/ vliS m;awGeJ Y vkyf&w,f/ EG m;r&S dwJholawG EG m;awGiS m;&wJ htwGuf EG m;iS m;cawG'gawGud k b,fvd kay;&rvJ? uRefrwd k Yu ray;&ifvnf;olwdk Y b,fvdkpm;MurvJ/ 'gawGudkawG;NyD; pdwfylae&w,f}} [k uav;Nrd KUe,f om,mukef;aus;&GmrS pyg;? yJpd kufawmifol rEd kwG,fu ajymonf/

,cktcsdefxd rd k;oD;ES Hpkpkaygif; a&jyefay:{u 13odef;ausmfteuf rd k;pyg;xdcd kufEd kifonf h{u ud k;odef;ausmf&S dNyD; ysufpD;Ed kifrnf h {urS m ckepfodef;ausmf jzpfonf/

]]a&BuD;epfjrKyfNyD; a&jyefuswJhae&mu v,f ajrawGud k a,bk,stm;jzif h oH k;rsKd;awG U&ygw,f?oJzk H;vTrf;cH&wJ h v,fajr? Ekef;zkH;vTrf;cH&wJ hv,fajreJY oJ? Ekef;? trd kufo½d kuf zk H;vTrf;cH&wJ hv,fajrawG

jzpfygw,f/ a&vTrf;cH&wJ h v,fajrtrsm;pkrS m Ekef;zk H;vTrf;wm tenf;eJ Ytrsm; jzpfay:cJ hNyD; tJ'Dv,fajrawGu rlvv,fajrawGxuf ajrqDMoZm yd krd kxufoef vmapEd kifygw,f}} [k pd kufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rS LcsKyf OD;Ed kifMunf0if;u ajymonf/

oJzkH;vTrf;cH&aom v,fajrrsm;tm; jyefvnf aumif;rGefvmap&ef zk H;vTrf;cH&rI xkxnftwd kif;twmay:rlwnfí aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;XmerSod&onf/

odyfrrSefbl;? rd k;rsm;w,f? wpfcgwpf&H aemufrd k;jywfoG m;wmawGvnf;&Sdawmh jyefpdkufzdkY tcsdefrrD awmhygbl;}} [k armifawmNrd KUe,f armifESraus;&G mrS OD;atmifapmarmifu ajymonf/

Ekef;wl;pufrsm;jzifh Ekef;rsm;udk z,f&Sm;&mwGifvnf; ypf&rnf hae&mud k owfrSwf&ef vd ktyfonf/jrpf? acsmif;rsm;twGif;odk Y pGef Yypfjcif;onf Ekef;rsm;xyfrHyd k YNyD; wdrfaumoG m;um aemufwpfBudrf a&vQH wufjcif;ud k xyfrHjzpfyG m;apEd kifojzif h xd kodk Y pGef Yypfjcif;ud kvnf; a&S mif&S m;Mu&rnfjzpfonf/

xd kaMumif h jrpfurf;eHab;uJ hod k Yaom ae&mrsm;wGif pepfwusae&m owfrSwfí wm½d k;ywfNyD;rS z,f&S m;ypf&rnfjzpfaMumif; pd kufysd K;a&;okawoeOD;pD;XmerS od&onf/

xd kod kY Ekef;rsm; z,f&S m;NyD;ygu tyiftm[m&"mwfrsm; jyefvnfjznf hwif;ay;&mwGif t"dutm;jzif h

a&ESifh vG,fulpGm yg0ifaysmufqkH;oGm;avh&S donf hEd kufx½dk*sifESif h qmvfzm"mwfwd k Yud k jyefvnf&&S dap&ef ,l&D;,m;ajrMoZmESifh *spfyqefajrMoZmrsm;ud k jznf hwif;ay;&rnfjzpfonf/

]]a&BuD;epfjrKyfcJ hwJ htwGuf ajr&J U opfaqG;"mwf awG (Soil Organic Matter) qk H;½I H;oG m;avh&S dygw,f/'gaMumif h tjcm;a'oawGu &Ed kiforQ opfaqG;ajrMoZm? obm0ajrMoZmawGud k xnf hoGif;ay;oif h ygw,f/ Ekef;wifyd k YcJhwmaMumif h ajrom;zG JUpnf;rIrSm&T H Uap;? opfaqG;"mwf yg0ifrIavsmhenf;NyD; ajrzG J Upnf;rI

aqmif;&moDwGif aEGpyg;ESif h yJrsKd;pk H? qDxGufoD;ES Hponf h aqmif;oD;ES Hrsm;udk jyefvnftpm;xd k;pd kufysKd;Edkif&efykPÖm;uRef;? ajrmufOD;? ausmufawmfESifh rif;jym;NrdKUe,frsm;od kY pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu ay;yd k Yxm;aom xGefpuf tpD; 100 ESif h ajrn§ dxGef,ufjcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

awmh rMumcPqd kovd k jzpfay:vmacsNyD/ jrefrmEd kifiH onf pd kufysKd;a&;EdkifiHjzpfjcif;aMumif h &moDOwkudk trS DjyKum toufarG;0rf;ausmif;jyKaeonf h awmifol rsm;twGuf xd kobm0ab;tEÅ &m,frsm;udk pdefac:rI toGif ½Ijrifum rnfod k Y&ifqd kifMu&rnf qd konfrS mawmh ........./

uav;a'o jyef vnf xlaxmif a&;vkyf ief ;rsm; aqmif &G uf pOf/

&cd kif jynf e,f wGif v,f ajrrsm;ü Ekef ;rsm;zkH;vT rf ;rIud k awG U&pOf/

&cd kif jynf e,f wG if v,f ajrrsm;wGif pyg;rsm;jyef vnf pd kuf ysKd ;aerIud k awG U&pOf/

8/20/2019 mal 29.8.15.pdf

12/32


vlwdk YwGif ynmrwwfíqif;&J? ynm&S m&ef yd kufqHr&SdíynmrJhjzpf Poverty CausesPoverty qd kNyD; qif;&JEGrf;yg;rI oHo&m vnfaeMu&ygonf/

zH G UNzd K;qJEk difiHrsm; qif;&J&onfh aemufxyftaMumif;uEd kifiHwGif enf;ynm? aiG&if;?uRrf;usifvkyfom; r&S djcif;wk d Yjzpf aMumif; abm*aA'pmtkyftcsKd UrS mvnf; awGU&ygonf/

qif;&JEGrf;yg;jcif;ud k rnfod k Y wGef;vSefMurnfenf;/ pma&;q&mr at;jzL\ ]]rvkyfEk difwm

bm&S dvJ}} pmtkyfrS m enf;vrf;

,ckpmtkyfrS m q&mr\aqmif;yg;aygif;csKyf &Spftkyf ajrmufjzpfNyD; q&m cifarmifnd K(abm*aA')\ trS mpmvnf;yg&S d

onf/

aumif;rsm; ygygw,f/ atmifjrifrI rSwfwd kifrsm;ESif h avQmufvSrf;oG m;&ef aumif;rGefaomb0 aexk dif enf;? taumif;qHk;vkyf&if;atmifjrifrI,lr,f/ vkyfEk difw,f?wu,fvkyfrSmvm;? trltusifh av;awGjyifMupd k Yav ponfjzifh taMumif;t&m acgif;pOfcGJaygif;32 ckyg0ifNyD; trS mpmwGif rvkyfEk dif wmbm&S dvJ tar;ESif h vli,frsm;\tvm;tvmaumif;rsm;udk azmf aqmifoGm;&ef wkdufwGef;xm;yg

onf/

m ausmzH k;rS

urf;vGefa&eHvkyfuGuf MD-2rSm uRefawmfwdk Y pGrf;tif0efBuD;XmeeJ Y eni myanmar ukrÜPDwdk Y xkwfvkyfrItay:cG Ja0wJ hpmcsKyfud k NyD;cJ hwJ hrwfvu ESpfzufoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJ hygw,f/ 'gaMumif h avmavmq,frS m ueOD;taeeJY obm0ywf0ef;usifxdcd kufrI? vlrI pD;yGm;ywf0ef;usif xdcd kufrIawG &Sd?r&Sdudk t&ifavhvmoGm;ygr,f/avhvmNyD; jrefrmh&if;ES D;jr§ KyfES HrI

aumfr&Sifud k wifjyNyD;cGif hjyK&if a&eH eJYobm0"mwfaiGUudk qufvuf &S mazGoG m;rS mjzpfygw,f}} [k ,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrd KU jynfvrf;&S d IPC ü usif;yonf h obm0ywf0ef;usifavhvmqef;ppfrIESifh pDrHudef;taMumif; &Sif;vif;yGJwGif rD'D,mrsm;tm; txufygtwd kif;ajymMum;cJ honf/

tqd kyg urf;vGefa&eHvkyfuGuf MD-2onf &efukefwd kif;a'oBuD;ud kud k;uRef;\ taemufbufuDvd krDwm 60 tuG mta0;wGif wnf&SdNyD; teD;qk H;urf;ajcrSmuDvdkrDwm 100 a0;uGmaMumif;od&onf/ avmavmq,ftaejzif h EIA, SIA qef;ppfrIvkyfief;rsm;vkyfud kifNyD; MIC od k Y wifjyoG m;rnf jzpfum cGif hjyKygu vmrnf hESpfyxrok H;vywftwGif; &S mazG wl;azmfrIvkyfief;rsm; qufvuf

taumiftxnfazmf vkyfaqmifoG m;rnfjzpfonf/,ckvuf&S dwGif pGrf;tif0efBuD;

Xme jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;taejzif h a&TpDrHudef;?aZmwdu pDrHudef;? &wempDrHudef;ESif h &JwHcGefpDrHudef;wd k YrS m a&eHESif hobm0"mwfaiG U&S mazGa&;vkyfief;rsm;ud k tusd K;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,ck eni myanmar

ukrÜPDuJ hod kY prf;oyf&S mazGa&;vkyfief;rsm;ud k tusd K;wlyl;aygif;&SmazGaeonfh ukrÜPDrsm;vnf;tajrmuftjrm;&S donf/ tusd K;wl yl;aygif;aqmif&GufrIwGif atmifjrif aeonf h aZmwdu? a&T? &wempDrHudef;rsm;rS &&S daeonf h a&eHESif h obm0"mwfaiG Ursm;ud k jynfwGif;üom tok H;jyKvsuf&S dNyD; &JwHcGef rS xGuf&S daom obm0"mwfaiG Ursm;ud k tdrfeD;csif; xd kif;Ed kifiHod k Y wifyd k Ya&mif;csaeaMumif; od&

onf/jrefrmha&eH? obm0"mwfaiG Uvkyfief;ESif h tusd K;wlyl;aygif;aqmif&Gufrnfh tDwvDEd kifiHrS eni myanmar ukrÜPDonf ,ckcga&eHESif h obm0"mwfaiGU&S mazG jcif;ESif h xkwfvkyfjcif;wd k Yud k urÇ mh Ed kifiHaygif; 85 Ed kifiHwGif vkyfud kifaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)

at;csrf;om,maom ae&mopfwpfck&S dvdrf hrnf[k rSef;qí arQmfvih fcsufjzih f c&D;xGufcJ h&&S maom½d k;raysmfqiftkyfonf rdom;pk0ifqifwpfaumifud k

qkH;½IH;csefxm;&pfcJhNyD; vm&mvrf;qDodkYaMuuGJjcif;?0rf;enf;jcif;rsm;o,faqmifí jyefaeMuNyDjzpfonf/at;csrf;aomtjyefvrf;awmhr[kwfyg/

]],mcif;xJa&muf&S daewJh&G mol&G mom;rsm;cifAsme,fuRHvmwJ hawmqif½d kif;awG &G mem;uyfvmNyDjzpfwJ h twGuf ,mcif;xJrS mraebJ rdrdwd k Ytdrfud kjyefvmMuyg&ef owday;tyfygonf/}} awmifwGif;BuD;Nrd KUe,f?ewfarmufNrd KUe,fwvT m; awmqif½d kif;tkyftjyefvrf;wpfavQmuf&S d aus;&G mrsm;wGif tkyfcsKyfa&;rS L;tp&S díwm0ef&S dolrsm;u owday;aqmfMovsuf&Sdonf/rlvqifajcmufaumifyg&S dí wpfaumifrS m ewfyv’if awmifem;ü usef;rma&;csKd UwJ hí jywfusefcJ hNyD;qifig;aumiftkyfpkrS m vrf;aMumif;wpfavQmufwGif vQKdvrf;aMumif;rsm;ud ktok H;jyKí c&D;jyif;ESifjzwfoef;tok H;jyKaeMuonf/

]]armifti,fuawmxJrS m ,mxGefoGm;aewm?

tckawmhtac:cd kif;vk dufNyD/ qif½d kif;awG0ifvmw,f Mum;awmh &ifxJxdwf oG m;wmyJ/ 'Dud kvmvdrf hr,fvk d Y vnf;xifrxm;bl;/ tckawmh ,mcif;xJuol awGud ktukefjyefac:aeMuw,f/ &G meJ YeD;wJ h,mcif;xJ u olawGuawmh jyefvmMuNyD;/ a0;wJ h,mcif;xJuolawGud kawmh tckzkef;awGeJ Y qufNyD;ac:aeMuygw,f}}[k ewfarmufNrd KUe,f&G mopfaus;&G mrS a':oef;EG J Uu ajymonf/

tqd kyg awmqif½k dif;ig;aumifonf Mo*kwf 27&uf nae 5 em&DcG Ju ausmufyef;awmif;Nrd KU tif;vsm;tkyfpk vGefyifukef;aus;&GmteD; vQdKajrmiftwGif;rS

pwifxGufcG mvmNyD; ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGifewfarmufNrd KUe,f orkef;yiftkyfpk &G mopfaus;&G mteD;,mcif;rsm;xJrS jzwfoG m;aMumif;? xd k Yaemuf tk difaZmuf

tkyfpk uefBuD;ukef;&G mteD;rS jzwfoG m;aMumif; od&onf/]]tdrfrSorD;u qif½d kif;awG&G mem;uyfvmvd k Y,mcif;xJud kvmac:wm/ tjyefvrf;rS m qiftkyfeJY wef;awG UwmyJ/ qiftkyfeJ Yqd k 0g;q,fjyefpmavmufyJ a0;w,f/ tJ'geJ Y om;trdESpfa,mufom;teD;qH k;rS m&S dwJ h bkef;BuD;ausmif;xJud k ajy;0ifcJ h&w,f/ teD;tem;,mcif;uolawGvnf; bkef;BuD;ausmif;xJud ktukef ajy;0ifMuwm/ aMumufwmuawmh ajymraeygeJY tckxd&ifwkefwmr&yfao;bl;/ qif½d kif;awG &G mbuf eD;vmr,f/ 0ifvmr,fvkdYvnf;xifrxm;bl;av/'Dreufu&G mrS m toHcsJ UpufeJ Yatmfay;w,fajymw,f/

,mcif;u&G meJ Ya0;awmh rMum;&bl;av/ orD;vmac:rSjyefvk dufvm&if; vrf;rS m qiftkyfeJ YawG Uwm}} [k tvGef xdwfvefYaeNyD;toHuwkefu&ifjzihf uefBuD;ukef;

aus;&G maeol a':vSav;u ol\ud k,fawG Ujzpf&yfuk d ajymjyonf/awmqif½dkif;rsm; 0ifa&mufaMumif; owday;

aMunmoHtNyD;wGif ,mxJaeolwk d Y &G mjyefvmMuovd k &G mxJrS vlrsm;uvnf; &G mjyifxGufMunf hMuw,f/qk difu,foHwzkef;zkef;ESihf atmf[pfqlnHMuonf/qiftkyfu OD;wnf&mvrf;aMumif;ESih faoGznfoG m;awmhonf/

]]qiftkyfuolwd k Yvrf;aMumif;olwd k YoG m;aeMuwm/b,fjynfol? b,f,mcif;awGud krS tEÅ &m,frjyKbl;/rzsufqD;bl;/ tcktajctaeu a'ocHawG qiftkyf

aemufud kvd kufMunh fw,f/ atmf[pfMuw,f? Munh f&ifvnf; at;at;aq;aq;rMunf hbl;/ tem;ud k twif;uyfw,f? "mwfyH k½d kuf&if rD;awGzGif h½d kufw,f/ wcsKd Uqd k cJeY Jypfayguf pMuwmawG&d Sw,f/ tJ'gawGud kuRefawmfwd k Youfqk dif&mtzJ G Utpnf;awGu vk dufvHNyD;wm;ae&w,f/ tvkyfrSm tcuftcJtrsm;BuD;jzpfapygw,f/ qifawGu aeYcif;bufqd kem;avh&S dMuw,f/ vlawGeY JtoHAvHawGu tNrJaESmifh,Sufaeawmh *emrNidrfjzpfaewJ hyH kawG U&w,f/ olwd k Y aumif;aumif;rem;&bl;}}[k awmqif½d kif;rsm;tm; rl&if;a'ood k Yjyefvnfyd k Yaqmif&mwGif vk dufygaqmif&Gufaeonh f wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

Mo*kwf 27 &ufu ausmufyef;awmif;Nrd KUe,f twGif;rS ewfarmufNrd KUe,fbufod k Y uGef*sDqif av;aumifud ktoH k;jyKí awmifqif½d kif;rsm;ud k pwif xdef;ausmif;armif;ESifch Jonf/ Mo*kwf 28 &uf eHeuf10 em&DcG Ju tqk dyg uGef*sDqifav;aumifud k um;rsm;jzif hjyefvnfo,faqmifvmNyD; nwGifewfarmufNrd KUe,f twGif;&S d 'D;'kwfukef;&G mESifh OoQpfajr§ mif&G mteD; ½d k;ra&muf&S daeaom awmifqif½d kif;rsm;ud k rlva'o yJcl;

½d k;rqDod k Y jyefvnfOD;wnfapí qufvufxdef;ausmif;armif;ESifoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/]]'DaeY naeuwnf;u 'D;'kwfukef;&G meJ Y wpfrd kifuG m

wJ h ae&muae Nrd KUopfbufok d Y xdef;NyD;armif;vmwmqiftkyfu odyfra&G Ubl;/ n 10 em&Dxd 'Dae&muae ajcmufzmvH kavmufyJ a&G Uao;w,f/ aemufud kjyefvSnf haevd k Y uGef*sDqifawGeJYydwfNyD; xdef;ausmif;arm

mal 29.8.15.pdf

Documents