mal 11.9.15.pdf

8/20/2019 mal 11.9.15.pdf

1/40

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? 0gacgif vjynh f ausmf 12 &uf 2015 ckESpf? puf wif bm 11 &uf? aomMumaeY? twGJ 54

? trSwf 341

pmrsuf ESm-3

&ef ukef puf wif bm 10oDv0g txl;pD;yG m;a&;Zkef yxrtqif h pDrHudef;ud k ,ckvtwGif; rMumrD zGif hvSpfoG m;rnfjzpfonf/ KOYORAD(JAPAN)ukrÜPDuvnf;

,ckvtwGif; pD;yG m;jzpf pwifvnfywfawmhrnf jzpfonf/qufvufí Foster ukrÜPD ? Lu Thai MyanmarukrÜPD? Indorama ukrÜPDESif h Cute ukrÜPDwd kYrS puf½k Hrsm;uvnf; ,ckESpfukefwGif pD;yG m;jzpf

pwifvnfywfrnfjzpfaMumif; oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHcef YcG JrIaumfrwD½k H;rS od&onf/ 2015 ckESpf Mo*kwfvtwGif; ukrÜPD 13 cktm;aqmufvkyfcGif hygrpfay;cJhNyD; ukrÜPD 12 ckrS m pwifaqmufvkyfvsuf&S donf/ pmrsufESm 6 aumf vH 1 p

owif ;ESif h "mwf ykH

0if ;0if ;armf

pmrsuf ES m » 5

pmrsuf ESm » 7

pmrsuf ES m » 13

vl xkd if ;jref rmpuf ½HkwGif tBud Koif wef ;ay;aerIrsm;ud kawG U&pOf/

pmrsuf ESm-4

8/20/2019 mal 11.9.15.pdf

2/40

aomMum? puf wif bm 11? 2015

Established in 1914

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

A[ef;Nrd KUe,f zd k;pdefvrf;rS ewfarmufvrf;oG,f(1)t0if vrf;v,f aumifü a&ajrmif;aygufudk ydwfxm;aom ESpfaycG Jywfvnfcef Y&Sd ajrmif;zHk;oHjym;Murf;cif;BuD;rSm csKdihf0ifí csKdihfcGufBuD;jzpfaeonfrSm&uftawmfMumaeNyDjzpfonf[k od&onf/ aeYpOfqd kovd k ,mOfi,frsm;csKdihfcGufxJ bD;acsmf0ifí xdcdkufysufpD;vsuf&S daeaMumif;? vrf;oG,f xJok d Y vkyfief;oH k;,mOfBuD;rsm; 0ifa&mufrIaMumih fjzpfaMumif; ywf0ef;usifaeolrsm;u ajymonf/ txl;ojzih f nbufwGif yd ktjzpfrsm;NyD; teD;tem;&d S qd kufum;q&mrsm;u 0g;vH k;pd kufxltcsufjyowday;aomfvnf;vltcsKdUu vTwfypfMuí ,mOfi,frsm; tEÅ &m,fawGUaeaMumif; od&onf/ 2014 ckESpf Zlvk difvuvnf; ,ckuJ hod k Y wpfBudrfjzpfcJ hzl;onf/

pufwifbm 8 &ufu oufqkdif&mu ewfarmufvrf;oG,f(1)ud kuwå&mxyfyd k;zmax;cif;oG m;aomfvnf; tqkdygcsKdih fcGufud k jyKjyifay;jcif;r&S d[k ywf0ef;usifaeolrsm;u qd konf/ atmif oef ;(r*F vmawmif ñG ef Y )

jref rmEkd if iHrS jynf yEkd ifiH rsm;od kY a&T Uajymif;vkyf om; rsm;tjzpf oGm;a&muf tvkyfvkyf ud kif Muaom vkyf om; trsm;tjym;&S d ygonf/ xd ktxJ wG if td rf eD ;csif ;Ekd if iH jzpf onh f xkd if ;Ekd if iHü oG m;a&muf tvkyf vkyf ud kif aom jref rma&T Uajymif ; vkyf om;oH k;oef ;cef Y&Sd aMumif ; od &ygonf/ ,if ;wkd YwG if w&m;0if oG m;a&muf onf vnf ;&S d ovd k w&m;r0if oGm;a&muf rI rsm;vnf ;yg0if ygonf/ vlukef ul;cH&NyD ; rw&m;ckd if ;ap cH &olrsm;vnf ; &Sd Ekd if ygonf/ w&m;0if oG m;a&muf vkyf ukd if jcif ;onf taumif ;qH k;jzpf ygonf/

jref rmEkd if iH rSxkd if ;Ekd if iHod kY oGm;a&muf vkyf ud kif Mu aom jref rma&TUajymif ;vkyfom;rsm;rSm t"d utm;jzif h vkyf ief ;oH k;ckwG if trsm;pkvkyf ud kif Mu&aMumif ; od &ygonf/ aqmuf vkyf a&;vkyf ief ;? ukef xkwf vkyf ief ;ES if h ig;zrf ;vkyf ief ; (0g)a&vkyf ief ;wd kY wGif jzpf ygonf/ a&vkyf ief ;rsm;ü vkyf ud kif &mwGif EkdifiH\w&m;0ifa&ydkifeufr sm;twGif; vkyfudki f &onf rS m tEÅ&m,f r&S d Ekd if aomf vnf ; tjcm;wpf Ekd if iH \ a&yd kif euf e,f ed rd wf rsm;twGif; 0if a&muf ig;zrf ;qD;jcif ; tvkyf ud kvkyf rd ygu tEÅ&m,f rsm;pGm&Sd onf ud k owd jyKoif h

ygonf/ rMumao;rD u tif 'd keD;&S m;Ekd if iH trf bGef uRef ;ü twd

'ku©a&muf aeaom jref rma&vkyf om; 105 OD;tm; jref rm oH½Hk;? a&TUajymif ;oG m;vmjcif ;qkd if &m Ekd if iHwumtzJ GUtpnf ; rsm;\ tultnDjzif h jref rmEkd if iHod kY jyef vnf ac:,l Ekd if cJhyg onf/ jref rma&vkyf om; 364 OD;onf twd 'ku© a&muf vsuf &Sd &m yxrtokwf tjzpf 105 OD;tm; jyef vnf ac:,l Ekdif cJhjcif ;jzpf aMumif; od &ygonf/ þjrefrma&vkyf om; rsm;onf xd kif ;ig;zrf ;puf avSrsm;wG if tvkyf vkyf aeMuol rsm;jzpf aMumif ;? tif 'd keD;&Sm;a&yd kif euf twGif ; w&m;r0if ig;zrf ;puf avSrsm;tm; zrf ;qD;rI rsm;jym;vmí tvkyf rvkyf &onf rS m ckepf vcef Y &S d NyD jzpf aMumif ;? vkyf tm;crS mvnf ; oHk;yH kwpf yHkyif r&aMumif ;? twd 'ku© a&muf aeMuí oH½Hk;ESih f Ekd if iHwumtzJGUtpnf ;rsm;od kY tul tnDawmif ;cH&aMumif ;

od &onf/ þonf ud kaxmuf ½Ivsuf xkd if ;Ekd if iHa&muf jref rm

a&vkyfom;tc sKdUonf w&m;r0ifa&ydkif eufrsm;twGif; tvkyf vkyfae&onf ud k txif t&Sm;awGU&rnf jzpfygonf/ tvG ef tEÅ&m,f rsm;jym;ygonf/ xd kuf wef aomvkyf tm;c r&onh f tjyif touf tEÅ&m,f yif pd k;&d rf &ygonf/

jref rmEkd if iH rS jynf yod kY oG m;a&muf í a&T Uajymif ;vkyf om; tjzpf oGm;a&muf vkyf ud kif oltcsKd Uonf w&m;0if WorkPermit r&Sd bJ oG m;a&muf aeMuygonf/ jynf ywG if tqifajy&m tvkyfwpfc kckwGif 0ifa&mufvkyfudkifrnf qdk aom &nf &G ,f csuf jzif h oG m;a&muf aeMujcif ;jzpf ygonf/ xd ktcg aqmuf vkyf a&;vkyf ief ;? ukef xkwf vkyf ief ;rsm;wG if vnf ; vkyf ud kif &olrsm;&Sd ovd k xkd if ;Ekd if iHü ig;zrf ;vkyf ief ; rsm;wGif vkyfudkif&onf rsm;vnf ;&Sdygonf/ trsm;pkrS m

ig;zrf ;vkyf ief ;rsm;ü vkyf ud kif aeaMumif ;od &ygonf/ ig;zrf ; vkyf ief ;onf w&m;0if Ekd if iHa&yd kif euf rsm;twG if ; vkyf ukd if &vQif tEÅ&m,f r&S d Ekd if aomf vnf ; tjcm;Ekd if iH rsm;\ a&yd kif euf rsm;twG if ; 0if a&muf rd ygu rarQmf rSef ;Ekd if aom tEÅ&m,f rsm;ESif h &if qkd if Mu&rnf jzpf í owd jyKíoG m;vm vkyf ud kif aqmif &Guf oif hygaMumif ;/ /

jrpf BuD ;em; puf wif bm 10(51)ESpfajrmuf jrefrmEd kifiH &J wyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh ucsifjynfe,f&JwyfzG J Y0if rsm; pkaygif;í jrpfBuD;em;NrdKUjynfolYaq;½kHBuD; aoG;vSLbPf

Xmeü pufwifbm 9 &ufuaoG;vS L'gef;cJ haMumif; od&onf/

tqd kygaoG;vS L'gef;yG JwGif jynfe,f̂ c½d kif̂ Nrd KUe,f&JwyfzG J U0ifrsm;ESif h &Jwyf&if;(30)rS wyfzG J U0ifrsm;pkpkaygif; aoG;tvSL&Sif 50 vma&mufaoG;vSL'gef;cJhMuonf/ &J wyfzG J U0ifrsm; pkaygif;aoG;vS L'gef;aerIudk ucsifjynfe,f&JwyfzG J UrS L;&JrS L;BuD;pef;,k? 'kwd,jynfe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;cspfOD;? c½dkif &JwyfzG J UrS L;ESif h &Jt&m&S drsm;? aoG;vS LbPfXmerS a'gufwm0if;a&Tpif ESif h "mwfcG Jcef;vufaxmuf q&m0ef OD;rsKd;a0wd k Yu vSnf hvnfMunf h ½Itm;ay;MuNyD; jynfe,f&JrS L;BuD;uaoG;vS L&Sif &JwyfzG J U0ifrsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;ESifh pm;aomuf

zG,f&mrsm; ay;tyfcJ honf/ (jynfe,f jyef^quf )

8/20/2019 mal 11.9.15.pdf

3/40


aejynf awmf puf wif bm 10

jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf urÇ mhacgif;aqmifrsm; r[mrdwftzG JU ruf'&pfrS blwef0efBuD;csKyfa[mif; rpöwm *sifrD½dkqmoifav;ESif h MopBwD;,m; t"dywda[mif; rpöwmtJz&uf*lqefbmwd k Y OD;aqmifonf h ud k,fpm;vS,ftzGJ Utm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf {nf hcef;raqmifü vufcHawG Uqk Honf/ (tay:yHk)

xd kod k YawGUqk HpOf jynfolvlxk\ qEÉSpf&yfjzpfonfh wnfNidrfat;csrf;rIESif h zG H UNzd K;wd k;wufrIud k azmfaqmifEd kif&eftwGuf Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&GufrItajctae? vGwfvyfí w&m;rQwaoma&G;aumufyG Jusif;ya&;qdkif&m jyifqifaqmif&GufrI tajctaersm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/

tqd kyg awG Uqk HyG Jod k Y jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? OD;pd k;odef;? OD;&JxG#fESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif ;pOf )

&ef ukef puf wif bm 10

jrefrmtxl;pD;yG m;a&;Zkefqd kif&mA[d kvkyfief;tzG J U Ouú| 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;onf ,refaeY eHeuf 9 em&DcG Ju &efukefawmifyd kif;c½d kif oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkefod k Ya&muf&S dNyD; vkyfief;rsm;NyD;pD;rIESif h qufvuf taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIwd k Yud k vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;onf/

a&S;OD;pG m 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;onf &efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqG? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&S dolrsm;ESif htwl oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHcef YcG JrIaumfrwD½k H;od k Y a&muf&S dNyD; wnfaqmuf a&;vkyfief;cGifrS a'ocHvkyfom;rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;awG Uqk HEIwfquf onf/ (,myHk)

xd k Yaemuf 'kwd,or®wESif h tzG J U0ifrsm;tm; &Sif;vif;aqmifü MJTD\ President & CEO, Mr. Takashi Yanai u oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef \ zG H UNzd K;wdk;wufrIESif h v d ktyfcsufrsm;ud k &Sif;vif;wifjycJ honf/ wifjycsufrsm;ESif hpyfvsOf;í Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;? MJTD rS Ouú|ESif h tzG J U0ifrsm;u vd ktyfcsufrsm;tay: jznf hqnf;aqmif&Gufay;Ed kifrIESif h aygif;pyfn§ dEI dif;ay;Ed kifrnf h tajctaewd kYud k jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMuonf/ xd k Yaemuf MJTD rS Ouú| OD;odef;[efu oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef yxrtqif hpDrHudef;ud k rMumrDzGif hvSpf&ef pDpOfxm;&S drIwd k Yud k

&Sif;vif;wifjyMuonf/xdk Yaemuf oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkefpDrHcef YcGJrIaumfrwD Ouú|OD;qufatmifu oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef\ tpk&S,f,mrsm;ud k 0ifaiG tqif hqif htrsd K;rsd K;&S daom tvT mtoD;oD;rS jynfolrsm; yg0ifcGifh&&S da&;twGuf tpk&S,f,mwpfpkvQif aiGusyfwpfaomif;EIef; trsm;jynfolrsm;tm; t"dua&mif;csEd kifrI? a'ocHrsm;tm;tvkyftud kif tcGif htvrf;rsm;azmfaqmifay;EdkifrI? puf½k HvnfywfrnfhtcsdefwGif toif h0ifa&muf vkyfud kifEd kifa&;twGuf vkyfom;rsm;tm; tBud KuRrf;usifrIoifwef;rsm;ydk Ycsay;aerI? trmxnftajccHtaqmuftk Hrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rI?obm0ywf0ef;usifavhvmqef;ppfrI? vlrIpD;yG m;xdcd kufqef;ppfrIwdk Y tygt0if oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef\ aemufqk H;jzpfay:wd k;wufrI tajctaersm;ud k jznf hpGuf &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U 0efBuD;csKyfESif h 'kwd,0efBuD;rsm;u oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkeftwGif; qufvufaqmif&Guf oG m;rnf h vQyfppfu@? qdyfurf;wnfaqmufa&;u@? vrf;ydkif;wd k;csJ Uazmufvkyfa&;u@wd k YESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/

'kwd,or®wu wifjycsufrsm;tay: n§ dEI dif;aygif;pyfaqmif&Guf ay;NyD; trS mpum;ajymMum;&mwGif oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkefonf rdrd wd k YEd kifiHu aqmif&Gufvsuf&S donf h txl;pD;yG m;a&;Zkefrsm;\ a&S Uajy; pDrH udef;jzpfí &if;ES D;jr§KyfES Holrsm;twGuf trmxnftajccH taqmufttk H ESif h taysmhxnftajccHtaqmufttk Htm; NyD;jynf hpk HNyD; vkyfomud kifom&Sdonf h &if;ESD;jr§KyfES HrIywf0ef;usifaumif;zefwD;ay;&ef vd ktyfovd k EdkifiH awmfESifhjynfoltwGuf tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;rI &v'faumif;rsm; azmf aqmifay;&efvd kaMumif;? &if;ES D;jr§KyfES Holrsm; a&G;cs,f&mwGif tvkyftud kif tcGif htvrf; zefwD;ay;Ed kifrI? Ed kifiHjcm;&if;ESD;jr§ KyfESHrIyrmP? oGif;ukef tpm;xdk;EdkifrI? ydk YukefyrmPjr§ifhwifEdkifrI? tqifhjrif henf;ynmrsm;&&S d Ed kifrI? ukrÜPDtkyfcsKyfrI (Corporate Governance) Ed kifiHwum *kPfowif;

ausmfapmrI? vlrItusKd;oufa&mufrIay: wm0efcHyl;aygif;aqmif&GufrI ponfhtcsufrsm;ud k xnf hoGif;pOf;pm;&ef vdktyfygaMumif;/

,ck [ufwm 400 yg0ifaom oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef yxrtqifh pDrHudef;rS m rMumrDpwifí pD;yG m;jzpfvnfywfEd kifawmhrnfjzpf aMumif;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;ud k jynfywGifoG m;a&muf tvkyfvkyfud kifaeMu&olrsm;tygt0if rdrdwd kYEd kifiHom;rsm;twGuf tvkyftud kiftcGif htvrf;rsm;ud k zefwD;azmfaqmifay;Ed kif&ef vGefcJ honf h ESpfuwnf;u pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufcJ hjcif;jzpfaMumif;?jynfolvlxk,k HMunfrI&S da&;twGuf wm0ef&S dolrsm;u tvkyfjzif h oufaojyMu&rnfjzpfaMumif;? tvm;wl &if;ES D;jr§KyfES Holrsm;ud kvnf; pdwfcs

vufcs tqifajypG m &if;ES D;jr§KyfES HEd kif&ef tmrcHcsufrsm; ay;Ed kif&rnfjzpf aMumif;? oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkeftwGif; 0efBuD;Xmersm;jzifh pkzG J UzGif hvSpfay;xm;onf h One Stop Service Centre uvnf; &if;ES D;jr§ KyfES H olrsm;tqifajyapatmif aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xd kYaemuf 'kwd,or®wonf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwD½k H;ü zGifhvSpfxm;&S donf h One Stop Service Centre udk Munf h½Ippfaq;NyD; vd ktyfonfrsm;ud k rSmMum;onf/

qufvufí oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;udk armfawmf,mOfrsm;jzif h vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wonf *syefEd kifiH\ &if;ES D;jr§KyfES HrIjzif h

wnfaqmufxm;NyD; rMumrDvnfywfawmhrnfh KOYORADMYANMAR FACTORY PROJECT od k Y a&muf&S dNyD; jrefrmvkyfom;rsm;ud k &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;umpuf½k HtwGif; vSnfhvnfMunf h½Ionf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wonf wnfaqmufqJ Lu Thai Myanmar txnfcsKyf puf½kHodk Ya&muf&S dNyD; puf½k HNyD;pD;csdefwGif toifhtvkyfvkyf ud kifEd kif&ef puf½k H\ tpDtpOfjzif h a'ocHvkyfom;rsm;tm; ok H;voifwef; BudKwifoifMum;yd k YcsaerIud k Munf h½Itm;ay;um &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufonf/

2015 ckESpf pufwifbmvqef;txd oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef

twGif; ukrÜPDaygif; 40 ud k &if;ES D;jr§KyfES HrIrsm; cGif hjyKay;cJ hum &if;ES D;jr§KyfES H rItrsm;qk H;EdkifiHrSm *syefEd kifiHjzpfNyD; 'kwd,trsm;qk H;rSm xd kif;Ed kifiHjzpf aMumif; od&onf/ vuf&SdumvwGif *syef? w½kwf? rav;&S m;? jyifopf?tar&duef? pifumyl? xd kif;? w½kwf(wd kifay)? qG D'if? jrefrm? a[mifaumif ESif h MopaMw;vstygt0if Ed kifiHaygif; 12 Ed kifiHu &if;ES D;jr§ KyfES Hvsuf&S donf/2015ckESpf Mo*kwfvtwGif; ukrÜPD 13 cktm; aqmufvkyfcGif hygrpfay;cJ hNyD; ukrÜPD 12 ckrS m pwifaqmufvkyfvsuf&S daMumif; od&onf/KOYORAD (Japan) ukrÜPDonf ,ck pufwifbmvtwGif; pD;yG m;jzpfpwifrnfjzpfNyD; ,ckESpftukefwGif Foster ukrÜPD? Lu Thai MyanmarukrÜPD? Indorama ukrÜPDESif h Cute ukrÜPDwdk YrS puf½k Hig;½k H vnfywf Ed kifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 11.9.15.pdf

4/40


aejynfawmf pufwifbm 10 tBud rf (20) ajrmuf r[mrJacgif a'o0ef BuD;rsm; tpnf ;ta0;zG if hyGJ tcrf ;tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&D wGif aejynf awmf &Sd Kempinski [d kw,f ü usif ;y&m jynf axmif pkor® w jref rmEf d kif iH awmf 'kwd ,or® w

OD;ÓPf xG ef ; wuf a&muf í tzG if h trS mpum;ajymMum;onf/ (atmufyH k )

tqd kyg tcrf;tem;od k Y trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;rsm;? r[mrJacgifa'owGif;Ed kifiHrsm;jzpfonfh jrefrm? uarÇ m'D;,m;? w½kwf(,leefjynfe,f)?vmtdk? xd kif;? AD,uferfEd kifiHwdk YrS pD;yG m;a&;0efBuD;rsm;? r[mrJacgif a'oqdkif&m tqif hjrif ht&m&SdBuD;rsm;? tm&SzG H UNzdK;a&;bPfrS wm0ef &Sdolrsm;? zGH UNzd K;rIrdwfzufrsm; wuf a&mufMuonf/

'kwd,or®wu tzGif htrS mpum;ajymMum;&mwGif tmqD,H pD;yG m;a&; todkuft0ef;xlaxmif &eftwGuf owfrSwfxm;onf h tcsdef eD;uyfvmNyDjzpfí r[mrJacgifa'owGif; pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOfonf tzGJ U0if wpfEd kifiHcsif;pDtwGuf tvGef ta&;BuD;NyD; tmqD,HtzG J U0ifEd kifiH rsm;? ta&SUtm&S a'owpfckvkH;ESifh a'owGif;Ed kifiHrsm;tMum;

pD;yG m;a&; jyefvnfxlaxmif&ef BudK;yrf;rItwGuf t"duusonf hr[mAsL[mjzpfaMumif;/

r[mrJacgifa'owGif; EdkifiH rsm;taejzifh ukefpnfukefoG,frI vG,fulacsmarG Uapa&;? tcGef taumufpepf acwfrDwd k;wufapa&;ud k OD;pG maqmif&GufNyD; jrefrmEd kifiHtygt0if tjcm;a'owGif;Ed kifiHrsm;\ pD;yG m;a&;ud k a&&SnfESif h bufpk H zG H UNzd K;wd k;wufapa&;twGuf tmqD,Haygif;pnf;rI rlabmifESif h tmqD,HpD;yG m;a&; tod kuft0ef;twGif;trsKd;rsKd;aomyk HpHjzif h csdwf quf aqmif&GufMu&rnfjzpf

aMumif;/rdrdwd k Ytaejzif h bufaygif;pkHrS

MuH KawGUae&aom pdefac:rIrsm;ud k &ifqd kifNyD; pOfqufrjywf zGH UNzd K;wd k;wufap&eftwGuf jynfolA[d kjyKzGHUNzdK;rI&&Sdap&ef jynfolvlxk\aeYpOfvd ktyfcsufrsm; jynf h0ap&ef twwfEd kifqk H; Bud K;yrf;aqmif&Guf aeygaMumif;/

]]wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;\ EI dif;,SOfodomaom tm;omcsuf^tusd K;aus;Zl;rsm;}}ud k jynf h jynf h00&&S dcHpm;&ap&ef? ESpf&Snf

trsdK;om;bufpkH zGH UNzd K;wdk;wufrI

pDrHudef;ESif h wd kif;a'oBuD; ĵynfe,f rsm;\ bufpk HzG H UNzd K;wd k;wufrI pDrH udef;wd k YtMum; csdwfqufay;Ed kif&efBud K;yrf;vsuf&S daMumif;/

tao;pm;ESif h tvwfpm;pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wdk;wufrIESif h yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;onf a'owGif;pD;yGm;a&; ydkrdkzG HUNzdK;wd k;wufvmap&eftwGuf t"dutcef;u@rS yg0ifaeaMumif;?yk*¾vduu@ a&&SnfzG H UNzd K;wd k;wufap&eftwGuf tpdk;&-yk*¾vduu@ yl;aygif;aqmif&Guf&ef rsm;pG mvdktyfaMumif;? a'owGif;zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Guf&m

wGif tpd k;&-yk*¾vdurdwfzufrsm;twGuf tvk H;pk H vTrf;jcH Kxm;aomywf0ef;usifwpfck zG H UNzd K;vmap&ef ESif h xyfrHvdktyfonf h zGH UNzdK;wd k;wufrIrsm; &&S dap&eftwGuf t"duxm; aqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif;/

jrefrmEdkifiHtaejzifh e,fpyf a'o zG HUNzd K;wd k;wufa&;udk a'owGif;ESifh a'ocG JtpDtpOfrsm;\wpfpdwfwpfa'otjzpf txl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf &S d aMumif;? e,fpyfjzwfausmfpD;yGm;

a&;aygif;pnf;rI yd krdkcd kifrmvmap

&eftjyif pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrI?a'owGif;tzG JUtpnf;rsm;tMum;rnDrßSrIavßS mYcsjcif;ESif h us,fjyef Yvmaom jynfwGif;pD;yGm;a&;\ 0if ayguf̂ xGufaygufrsm;\ tcef;u@ zGH UNzd K;wd k;wufvmap&ef aqmif&GufEdkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;/

e,fpyfjzwfausmf pD;yGm;a&;aygif;pnf;rI yd krdkcd kifrmvmjcif;jzif h jynfwGif;pdefac:rIrsm;ud k r[mrJacgif a'owGif; Ed kifiHrsm;\ zG H UNzd K;rI tcGif h tvrf;rsm;tjzpf ajymif;vJausmfvT m;Edkifrnf[karQmfvif haMumif;/

r[mrJacgifa'owGif;Ed kifiHrsm;

tMum; pD;yG m;a&; yl;aygif;aqmif &GufrI tpDtpOft& a'owGif;Ed kifiH rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI onf wd k;wufvsuf&S dNyD; wwd,q,fpkESpf\ESpf0ufud k a&muf&S daeNyDjzpfaMumif;? ,cka&muf&S daeonf htajctaewGif a&mif h&Jwif;wdrf raebJ rdrdwd kY\ &nfrSef;csufjzpf onf h a'owGif; Ed kifiHrsm;tMum;aygif;pnf;rI? o[Zmw&SdrIESif h

8/20/2019 mal 11.9.15.pdf

5/40



jrefrmEk difiH&S d ukvor*¾ rl;,pfaq;0g;ESif hrIcif;qd kif&m½H k; CountryManager jzpfol rpöwm x½d kvDpfAD Gpwmonf Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD ;0PÖarmifvGiftm; ,aeY eHeuf 11 em&DcG JwGifEk difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nf hcef;rü vma&mufawG UqH konf/

xk dod kYawG UqH kpOf jrefrmEk difiHESifh ukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESifhrIcif;qk dif&m½H k;wd k YtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIudpöESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;onf/

(owif ;pOf )

a&S;OD;pG m jynfaxmifpka&G;aumufyJ Gaumfr&SifOuú|u trS mpum;ajymMum;&mwGif (tay:yHk) a&G;aumufyJG usif;yonf haeYwGift"duwm0ef,lvkyfaqmifMu&rnfholrsm;rSm rJ½k HrS L;ESihf rJ½k HtzJ GU0ifrsm;jzpfí a&G;aumufyJGqk dif&mvkyfief;pOfrsm;tm; Oya'? enf;Oya'? vkyfief;vrf;nTefrsm;ESihf tnD od&S dem;vnfNyD; uRrf;uRrf;

usifusif aqmif&GufEk dif&efESih frJ½kHrS L;taejzihf rJ½kHwGif jzpfvmEkdifonf h y#dyu©rsm;? jyóemrsm;tay:wGif Oya'ESihftnD ajz&Sif;Ek dif&ef vk dtyfaMumif;/

rJ½k HrS L;ESih f rJ½k HtzJ G U0ifwk dif;onf uk d,fpDwm0efuk d od&SdNyD; vkyfief;\ &nf&G,fcsufuk dodrSom wm0ef uk dwdwdusus aqmif&GufEk difrnf jzpfaMumif;? rJ½k H0ifaygufwGif rJqE´&Sifvufacsmif;rsm;ud k ppf aq;jcif;onf rifwk d Yonf htcg rif


jynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf urÇ mhacgif;aqmifrsm; r[mrdwftzG J Uruf'&pfrS blwef 0efBuD;csKyfa[mif; rpöwm *sifrD½d kqmoifav;ESif h MopBwD;,m;t"dywda[mif; rpöwm tJz&uf*lqefbm (,myHk)wd k Y OD;aqmifonf htzG J Utm; ,aeYeHeuf 11 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d ZrÁ LoD&d{nf hcef;raqmifü vufcH awG UqH konf/

tqd kygawG UqH kyG Jodk Y jynfol YvTwfawmfOuú|ESif htwl jynfol YvTwfawmf? pD;yG m;a&;ESifh ukefoG,fvkyfief;zGH UNzd K;wd k;wufa&;aumfrwDOuú| OD;armifarmifodrf;? wd kif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jr§if hwifa&;&mESif h jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOuú| OD;odef;aZmf? Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoH k;oyfa&;aumfr&SiftzG J U0ifrsm;ESif h jynfol YvTwfawmf½H k;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif ;pOf )

rpJ Gatmif Coatingwpfckckvkyfxm;jcif; &S d̂ r&S dukd ppfaq;jcif;? vuf acsmif;wGif rifwk dYjcif;onf wpfOD;wnf;u ESpfBudrfrJray;Ekdifap&ef aqmif&Gufjcif;?rJqE&́SifoufaocH vufrSwfygrSom rJay;cGih fjyKrnf r[kwfbJ rSwfyk Hwifaomfvnf;aumif;? oufaotaxmuftxm;wpfckckaomfvnf;aumif; jyoEk dif yguvnf;rJay;cGih fjyKjcif;? rnfonf h

oufaocHuwfrS rygaomfvnf;rJqE´&SifrSefuefaMumif; axmufcH ajymMum;ol&S dvQif yk HpH (12)jzih f rSwf wrf;jyKí rJay;cGih fjyKjcif;ponfjzih f od&S dxm;&efvk daMumif;/

yGihfvif;jrifomrI&Sdjcif;ESifhpyfvsOf;í BudKwifrJay;olpm&if;rsm;rJ½k HwGif uyfxm;&ef? rJa&wGufonf h tcg Bud KwifrJuk d OD;pG ma&wGuf&ef?rJvufrSwfrsm;tm; todoufaorsm; Munf h½Iolrsm;uk d jyo&ef?rJ&v'frsm;uk d rJ½k HwGif uyfxm;

aMunm&ef? a&G;aumufyJ Gapmih f Munf havhvma&;tzJGUrsm;ESihf rD'D ,mrsm;uk d Munfh½IavhvmcGif hjyK&ef? rJay;pOfumvwGif vQKd U0SufrJ ay;rIuk d rxdck dufap&ef xdef;odrf;aqmif&GufEk difa&;ponfwk d Yuk dvnf;oifMum;ay;&ef rJ½k HrS L;? 'krJ½k HrS L;ESih f rJ½k HtzJ G U0ifrsm;tjzpf wm0ef,l aqmif&GufMurnfholrsm;wGif tawG UtMuH K&S dolrsm; ygEk difouJ hok d Y

tawGUtMuH Kr&Sdolrsm;vnf; yg0ifEk difaMumif;? oifwef;wGif rJ½k HrS L;ESih f rJ½k HtzG JU0ifrsm;vufpJ Gygvrf;nTefcsufrsm;twkdif; uRrf;usifpG m vkyfaqmifEk difa&; avhusih f ay;&efvk daMumif;/

enf;jyvkyfrnf holrsm; ukd,f wk dif Oya'? enf;Oya'? vkyfief;vrf;nTefrsm;ESihf rJ½kHrSL;ESihf rJ½k H tzJ GU0ifrsm; vufpJ Gyg tcsuf tvufrsm;tay: *CeP&Sif;&Sif;vif;vif; od&S dxm;rSom

jyefvnfoifMum;ykdYcscsdefwGif xd a&mufpG m oifMum;Ek difrnfjzpf aMumif; ajymMum;onf/

xk d Yaemuf Australia ElectoralCommission rS Ms. RobynWhitney u oifwef;yk d Ycs&jcif;ESih f pyfvsOf;í ,ckoifwef;onf aumfr&Sif\ vkyfief;pGrf;aqmif &nfjr§ih fwifa&;ESih f qih fyG m;oifwef;yk d Ycs&mwGif vk dtyfcsufrsm;uk d jznf h

qnf;ay;&ef &nf&G,fygaMumif;?vkyfief;pOfwk dif;wGif jyóemtao;tzJG UrSpí rjzpfyGm;ap&ef vkyfief;BuD;i,fra&G; tav;xm;aqmif&Guf&ef yk d Ycsvsuf&SdaMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/

tqkdyg oifwef;ud k wk dif;a'oBuD;^jynfe,f? c½k difa&G;aumufyJ G aumfr&SiftzJ G UcJ Grsm;rS oifwef;om;51 OD;jzih f pufwif bm 10 &ufrS 11 &ufxd ESpf&ufMum zGih fvSpfrnf jzpfonf/ (owif ;pOf )

&ef ukef puf wif bm 10

&efukefwk dif;a'oBuD; A[ef; Nrd KUe,f&S d ZD0dw'geoHCmhaq;½k HBuD;(&efukef ) \ (14)Budrfajrmuf 0gwGif;pkaygif;aoG;vS L'gef;yJGuk d 10-10-2015 &uf (paeaeY ) eHeuf 8 em&DwGif tqk dyg aq;½k HBuD;tvS Lawmfr*Fvmcef;rü usif;yrnfjzpfonf/

aoG;vk dtyfaeonf h vlemrsm;tm; ZD0dw'ge toufu,fEk dif&ef &nfrSef;í oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;ESih f vlyk*d ¾ Kvfrsm;u pkaygif;aoG;vS L'gef;Murnfjzpf&m &efukefaq;½k HBuD; trsKd;om;aoG;XmerS wm0efcHq&m0efBuD;ESih ftzJ GUu vufcH,lMurnfjzpfonf/

yg0ifvS L'gef;vk dolrsm;onf vluk d,fwk dif tqk dygaq;½k HBuD;&Sd oHCmawmfrsm; jyifyvlemXme? oDv&SifjyifyvlemXme? vlyk*d ¾ Kvfrsm; jyifyvlemXme? aq;½k HtkyfBuD;½k H;ESih f vlrIqufqHa&;Xmepk wk d YwGif pm&if;ay;oGif;Ek difonf/ w,fvDzkef;jzih f qufoG,fpm&if;ay;oGif;vk dygu oHCmawmfrsm; jyifyvlemXme zkef;- 73006446?oDv&Sifrsm; jyifyvlemXme zkef;-542706? vlyk*d ¾ Kvfrsm; jyifyvlemXme zkef; 552542? aq;½k HtkyfBuD;½k H;zkef; -558434? vlrIqufqH a&;Xmepk zkef;-541795 wk d Yok d Y 8-10-2015 &uf nae 4 em&D aemufqk H;xm;í Bud Kwifpm&if;ay;oGif;Ek difaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

aejynfawmf pufwifbm 10

rJ½kH rS L;? 'kwd ,rJ½kHrSL;ESihf rJ½kH tzJG U0if rsm; ynmay;oif wef ; trS wf pOf (2^2015)zG ih f yJ Gukd ,aeY eHeuf 8 em&DcJG wG if aejynf awmf &S d jynf axmif pk a&G;aumuf yJ G aumf r&S if ½kH ; tpnf ;ta0;cef ;rüusif ;y&m jynf axmif pka&G;aumuf yJ Gaumf r&S if Ouú| OD;wif at;? aumf r&S if tzJG U0if rsm;? twG if ;a&; rS L;? AEC ES ihf jynf axmif pka&G ;aumuf yJG aumf r&Sif ½kH;rS wm0ef &Sd ol rsm; wuf a&muf Muonf/

aejynf awmf puf wif bm 10usef;rma&;0efBuD;Xme jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmeonf wdkif;

a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&S d a&ab;oif ha'orsm;ü usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? aq;ESifhaq;ypönf;rsm; axmufyH h yd k Yaqmifjcif;? ta&;ay:wk H Yjyefaqmif&Gufa&; A[d kXmezGif hvSpfí BuD;Muyf aqmif&Gufjcif;wd k Yud k aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;ü rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h cEÅ D;Nrd KUe,f? azmif;jyifNrd KUe,f? [ kr®vif;Nrd KUe,f? armfvdkufNrdKUe,f? uav;0Nrd KUe,f? qm;vif;BuD;Nrd KUe,f? rkH&G mNrd KUe,f? bkwvifNrd KUe,f? ueDNrdKUe,f?

rif;uif;Nrd KUe,fESif h acsmif;OD;NrdKUe,frsm;ü pufwifbm 1 &ufupía&BuD;a&vQHrI xyfrHjzpfyG m;cJ hojzif h &yfuGuf? aus;&G maygif; 404ck? tdrf ajc 36712 vH k;cef Y? vlOD;a& 204304 OD;wd k Y a&ab;oif hcJ h&m tajcpd kuf aq;cef; 83 ckESif h a&GUvsm;aq;cef; 62 ck zGif hvSpfxm;&S dNyD; aq;cef;üvma&mufjyool OD;a& 3855 OD;tm; aq;ukorIay;onf/ jynfol usef;rma&;OD;pD;Xme? A[dkul;pufa&m*gwd kufzsufa&;Xme? ta&;ay:wkH Yjyefaqmif&Gufa&;tzGJ Uuvnf; a&BuD; a&vQHrIjzpfyGm;aom cEÅ D;Nrd KUe,fod k Y jynfol Yusef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm;ud k pufwifbm 5&ufupí uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&S donf/

a&jyefvnfusoG m;aomNrd KUe,frsm;ü jynfol Uusef;rma&;OD;pD;Xmeu usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; rlvtajctaeod k Y jyefvnf

a&muf&S dapa&;vkyfief;pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;ESif h ysufpD;oGm;aom usef;rma&;XmetaqmufttH krsm;ud k jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufjcif;? topfjyefvnfwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ud k pDpOfaqmif&Guf vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif a&usNyD; aemufqufwGJjzpfyGm;wwfaomul;pufa&m*grsm; umuG,fwm;qD;jcif;ESif h a&m*gjzpfyG m;vmyguapmpD;pG mod&S dwk HYjyefaqmif&Gufa&;pepf (Early Warning Alert andResponse System) vkyfief;ud k aqmif&Gufvsuf&S d&m wd kif;a'oBuD;^jynfe,frsm;ü pufwifbm 10 &uftxd ul;pufa&m*grsm; uyftoGifjzpf yG m;rIr&S daMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 11.9.15.pdf

6/40


tpöa&;EkdifiHü cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difonf tpöa&;Ek difiH or®w Mr. Reuven Rivlin tm; puf fwifbm 9 &uf rGef;vG Jyd kif;wGif a*s½kpvifNrd KU&Sd or®wtdrfawmfü oG m;a&muf*g&0jyKawGUqHkonf/

a&S;OD;pG m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu pufwifbm 9 &ufwGif usa&mufaom tpöa&;Ek difiHawmfor®w\ (76) ESpfajrmuf arG;aeYtwGuf qkrGefaumif;awmif;NyD; arG;aeY*kPfjyKvufaqmifyef;pnf;udk or®wxH ay;tyfonf/ (,myHk)

tpöa&;Ek difiHor®wu tpöa&;Ek difiHtcuftcJrsm;&S dpOfwGif jrefrmEk difiH

u ulnDay;cJ honfrsm;ud k aus;Zl;wifaMumif;? ESpfEk difiHyl;aygif;aqmif &GufrIwGif ,Ofaus;rIqd kif&mrsm;ud kyg yl;aygif;aqmif&Guf&ef qE&́S daMumif;?

1950 jynf hESpfu tpöa&;ESif hjrefrmEk difiHcspfMunf&if;ES D;rI tajctaeod kY a&mufatmif jyefvnfwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;? tpöa&;EkdifiH wnf&Sda&;ESifh a'owGif;tajctaersm;ESihfywfoufí jrefrmEkdifiHrS todtrSwfjyKrItay: aus;Zl;wif&S dygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifuc&D;pOfwk dawmif;aomfvnf; or®w? umuG,fa&;0efBuD;? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyftygt0if wm0ef&S dolrsm;ESif h awG UqH kaqG;aEG;cJ hNyD;puf½H krsm;ud k avhvmcGif h&&S dcJ honf htwGuf atmifjrifaom c&D;pOfwpfck

jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/xk d Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h tzG J Uonf tpöa&;Ek difiH

a*s½kpvifNrd KUa[mif;od k Y armfawmf,mOfrsm;jzif h vSnf hvnfMunf h½IavhvmcJ hMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif htzG J Uonf pufwifbm 9 &ufnyd kif;wGif tpöa&;Ek difiH wJvftAD;Nrd KU Bun Gurion tjynfjynfqk dif&mavqdyfrS jrefrmEk difiHod k Y jyefvnfxGufcG m&m tpöa&;Ek difiH Directorateof Security for Defense Establishment \tBuD;tuJ Mr. AmirKainESif hwm0ef&S dolrsm;u avqdyfü yd k YaqmifEIwfqufcJ haMumif; owif;&&S donf/ (jr0wD )

wyf rawmf umuG,f a&;OD;pD ;csKyf Ad kvf csKyf rSL;BuD; rif ;atmif vId if ESif h tpö a&;Ekd if iHor®w Mr. Reuven Rivlin wkd Y awGUqHkaqG ;aEG; pOf/ "mwf yHk-jr0wD


obm0ab;tEÅ &m,f MuH KawG Uae&onf h a&ab;oif ha'o&S d jynfol rsm;xHodk Y u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyH hay;tyfEd kif&ef jynfwGif;avaMumif;vd kif;rS av,mOfjzif h ay;yd kYvsuf&S donf/

xd kod k Y ay;yd k Yvsuf&S d&m ,aeYwGif uarÇ mZavaMumif;vd kif;rS av,mOf jzif h ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;avqdyfodk Y acgufa&wpfacgufjzif hu,fq,fa&;ESif h axmufyH hypönf;rsm;jzpfaom t0wftxnfESif h pm;p&mrsm;ud k ay;yd k YcJhaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )


a&ab;oif ha'orsm;&S d jynfol rsm;twGuf trsd K;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG JrIaumfrwD?Ed kifiHwumqufqHa&; vkyfief;aumfrwDod k Y Ed kifiH? tzG J Utpnf;rsm;rStvS LaiGESif htvS Lypönf;rsm; ay;yd k Y vS L'gef;vsuf&S d&m pufwifbm8 &ufu *syeftpd k;&tzG JU

tpnf;ta0;ü a&ab;oif ha'orsm;wGif pmoifausmif;rsm; jyef vnfwnfaqmufa&;? a&oef Ypif ,mOfrsm;ESif h a&wGif;? a&bk Hbd kifrsm;axmufyH hEd kifa&;twGuf *syef,ef;ig;bDvD,Hud k xyfrHvS L'gef;oG m;rnf jzpfaMumif;? Mo*kwf 4 &ufu*syef,ef; 18 oef;wefzdk;&Sd ta&;ay:u,fq,fa&;ypönf;rsm;

jzpfaom apmif? tdyf&mvdyfESif h yvwfpwpftcif;rsm; vS L'gef;cJ h onf/ Mo*kwf 14 &ufu tar&duefa':vm 2 'or 6 oef;wefzd k;&S d tpm;tpm? a&ESif hoef Y&Sif;a&;okH;ypönf;rsm;? trd k;tumESif h tjcm;ypönf;rsm;vS L'gef;cJhaMumif;ESif h urÇ mhpm;eyf&du© mtzGJ U? ukvor*¾uav;rsm;&efyk HaiGtzG J U? Ed kifiH

wum MuufajceDtoif;wd k Y ESif h yl;aygif;aqmif&GufcJ haMumif;&efukefNrd KU&S d *syefoH½k H;rS od&onf/

xd k Ytwl ayusif;Nrd KU&S d jrefrmppf oH½k H; (Munf;? a&? av) t&m&S d ppfonfESifh rdom;pkrsm;rS vS L'gef;aiGa':vm 500? tmqD,HppfoH½k H;rsm;ESif h ALTTukrÜPDwd k YrS vS L'gef;aiG,Grf rifbD 61700 ESif h tvS Lypönf;puú Lyk H; 15 yk H;wd k Yud k pufwif bm 5 &ufu vS L'gef;cJ haMumif;od&onf/ (owif ;pOf )

i ausmzHk;rS

rk H&G mNrd KUwGif ESpfaycJ Gcef Y ,if;Nrd KUrsm;\ pk d;&drfa&rSwftoD;oD;txufok d Y ausmfvGefaeonf/ aemufESpf&uftwGif; azmif;jyifNrd KU? armfvk dufNrd KUESih f uav;0Nrd KUwk d YwGif wpfaycJ Gcef YpD? rif;uif;Nrd KUESih f rk H&G mNrd KUwk d YwGif wpfaycef YpDusqif;Ek difNyD; ,if;Nrd KUrsm;\ pk d;&d drfa&rSwftxuf qufvufwnf&S dEk difonf/

azmif;jyifNrd KUe,f? armfvk dufNrd KUe,f? uav;0Nrd KUe,f? rif;uif;Nrd KUe,fESih f rk H&G mc½k diftwGif;&S d jrpfurf;teD;ESih f ajredrf hyk dif;aexk difol rsm;taejzihf a&S mif&S m;Mu&ef tMuHjyKtyfygonf/

,aeY rGef;vJ G 12 em&DcJ Gcsdef w k dif;xG mcsufrsm;t& {&m0wD jrpfa&onf yckuú LNrd KUwGif ay0ufcef YESih f anmifOD;Nrd KUwGif ESpfaycJ Gcef Y ,if;Nrd KUrsm;\ pk d;&drfa&rSwftoD;oD;txufok d Y ausmfvGefaeonf/aemufESpf&uftwGif; ,if;Nrd KUrsm;\ pk d;&drfa&rSwftxuf qufvuf wnf&S dEk difonf/ yckuú Lc½k difESih f anmifOD;c½k diftwGif;&S d jrpfurf;teD;ESih f ajredrf hyk dif;aexk difolrsm;taejzih f txl;owdjyKaexk difMuyg&ef tMuHjyKtyfygonf/ (rd k;^Zv)

p a&S UzHk;rS

2016-2017 ckESpfwGif puf½kHwnfaqmufrIrsm; NyD;pD;rnfjzpf&mtvkyftuk diftcGifhtvrf;aygif; av;aomif;eD;yg;uk d zefwD;azmfaqmif ay;Ekdifrnf[k wm0ef&S dolrsm;u cef YrSef;wGufcsufxm;onf/

rMumrD pD;yG m;jzpfvnfywfawmhrnf h KOYORAD(JAPAN) ukrÜPD puf½k HwGif tvkyf0ifa&mufvkyfuk difvsuf&S donfh '*k HNrd KUopf(ajrmufyk dif;)wGifaexk difol rarjrwfolu ]]tvkyf0ifwm ESpfvausmfyJ &S dygao;w,f/um;a&wd kifuDawGxkwfvkyfjyD; Export vkyfwJ h ukrÜPDyg/ Local ukrÜPDeJ Y NGO awGrS mvkyfcJ hzl;ygw,f/ tckukrÜPDu *syefukrÜPDjzpfNyD; txl;pD;yG m;a&;ZkefrS m&S dwmaMumif h ½H k;yd kif;y&dabm*utp aiGa&;aMu;a&;yd kif;pwJ h SystemawGu pepfwuspDpOfwmawG U&w,f/ taumif hrefae*smtjzpf wm0ef,ljyD; taumif hyd kif;ESifhywfoufwm vkyfaqmifaeygw,f}} [k qk donf/ KOYORAD(JAPAN) ukrÜPDonf a'ocHvkyfom; 13 OD;ud kAD,uferfEk difiHod k Y apvTwfí oifwef;yk d Ycsay;vsuf&S daMumif; od&onf/

oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkefü a'ocHrsm; puf½k Hvnfywfrnf htcsdefwGiftoifh0ifa&mufvkyfuk difa&;twGuf tBud KuRrf;usifrIoifwef;rsm;ud k vnf; puf½k HtpDtpOfjzif h yd k Ycsay;vsuf&S donf/

]]vufurf;pmapmifuae tvkyfvma&muf avQmufjzpfwmyg/avmavmq,fvpmud k rodao;ygbl;?tvkyf0ifwm oH k;&ufyJ&S dygao;w,f? puf½H ku vuf&S doifwef;ay;aejyD; uRefrwdk YwwfajrmufrItay:Bud KufESpfouf&if aemufyd kif;tvkyfcef YrS m jzpfygw,f}} [k Lu ThaiMyanmar txnfcsKyfpuf½k HwGif Bud Kwifoifwef;wufa&mufaeonf h ausmufwef;jrd KUe,f usd Kufuarmhaus;&G mae rcspfpkrGefu ajymonf/

vuf&S dumvwGif wnfaqmufqJ Lu Thai Myanmar txnfcsKyf puf½kHonf puf½kHNyD;pD;csdefwGif toifhtvkyfvkyfukdifEkdif&ef puf½kH\tpDtpOfjzif h a'ocHvkyfom;rsm;ud k oifwef;rsm;yd k Ycsay;vsuf&S donf/

tqk dyg puf½k HrSrefae*sm Mr. Qin Da u ]]wD&SyfeJ Y atmfwm&SyfawGud kxkwfvkyfwmyg ? vuf&S doifwef;ay;aewJ h pufawGu tar&duef?

*syefatmfwd kpufawGyg? jrefrmjynfrS m pwifukrÜPDaxmifwmyg? tck avmavmq,foifwef;umv? prf;oyfumvqd kwm&S dw,f/ oifwef;

umvrS m olwdk Yaqmif&Gufaewmudkauseyf&if uRrf;usifrIudkMunfhjyD;tckprf;oyfumv oH k;vrS m cefYr,f? atmifjrifoG m;&if 0efxrf;tjzpf cef YrS myg/ tckoifwef;umvrS matmifjrifatmif Bud K;pm;Muygvd k Y 0efxrf;awGud kajymcsifw,f/ tqifajy&if puf&H kwpfckjyD;wpfck qufzGif hoG m;zd k UtpDtpOf &S dygw,f/ 'DukrÜPD&J U Export u tmz&dueJ U*syefyg? vlOD;a&1000 ac:xm;w,f? 600 &S d&if zGif hyGJvkyfoG m;rS myg}}[k qkdonf/

]] 0efxrf;awGud k rdom;pkvk doabmxm;jyD; oifwef;umvrS mpepfwusoifMum;ay;aewmyg/ yxrqH k;puf½H kjzpfygw,f/jrefrm-w½kwf qufoG,f a&;ESif h ywf0ef;usifwd k;wufa&;qdkwJh &nf&G,fcsufvnf;ygygw,f/vpmEIef;ud k jrefrmEd kifiHu owfrSwfxm;wJ h vkyfcEIef;twd kif; w&m;rQwpG may;oG m;rS myg/ tckoifwef;umvrS m xl;cG sefrItay:rlwnfNyD; vpmay;oG m;rS myg}} [k tqk dygpuf½k HrS Sewing Supervisor u ajymonf/

Lu Thai Myanmar puf½k Hü ,ck&ufyk dif;twGif; oifwef;wufa&muf aeol oDv0ga'ocH rjidrf;oD&dEd kifu oG m;a&;vma&;twGuf z,f&DpDpOf ay;NyD; oifwef;umvtwGif; aoaocsmcsmoifMum;ay;í tqifajy

aMumif;? vuf&S dwGif taqmifr&S dao;aMumif; ajymonf/2015 ckESpf pufwifbmvqef;txd oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkeftwGif;ukrÜPD aygif; 40 ud k &if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm; cGif hjyKay;cJ haMumif; oufqk dif&muwpfqif hod&onf/ vuf&SdumvwGif *syef?w½kwf?rav;&S m;? jyifopf?tar&duef?pifumyl? xk dif;?w½kwf(wk difay)? qG D'if? jrefrm? a[mifaumifESif h MopaMw;vswk d Ytygt0if Ek difiHaygif; 12 Ek difiHu &if;ES D;jr§ KyfES Hvsuf&S donf/oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHudef;taumiftxnfazmfEkdif&ef jrefrm-*syefESpfEk difiH yl;aygif;aqmif&Gufa&; (MOI)uk d 2012 ckESpfwGif vufrSwf a&;xk d; pwifaqmif&GufcJ honf/ pDrHudef;\ 'kwd,tqif h [wfwm500 ud kvnf; qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufEk difa&;twGuf vk dtyfaom tBudKavhvma&;rsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/


wk dif;a'oBuD;? jynfe,ftvd kuf rd k;&G mEk difrnf htajctaerS m rEÅ av;wd kif;a'oBuD;ESih f &Srf;jynfe,fwGif ae&musJusJ? ucsifjynfe,f? &cd kif jynfe,fESih f yJcl;wd kif;a'oBuD;wd k YwGif ae&mpdyfpdyf? u,m;jynfe,fESih f rauG;wd kif;a'oBuD;wd k YwGif ae&muGufusm;? u&ifjynfe,f? csif;jynfe,f ESih f ppfud kif;wd kif;a'oBuD; txufydkif;wd k YwGif ae&mtES H Utjym; rd k;xpfcsKef;&G mEd kifNyD; &G m&ef &mEIef;jynh fjzpfonf/ (rd k;^Zv)

11-9-2015

8/20/2019 mal 11.9.15.pdf

7/40


1/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzG JUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; 4if;wdk YESihf ,SOfwG Jazmfjyxm;onf h 0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trS L; &mxl;ae&mrsm;od kY wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonhfaeYrSpí ajymif;a&TUcef Yxm;vk dufonf- trnf?vuf &Sd &mxl ;?Xme ajymif ;a&T Ucef Y xm;onhf &mxl ;? Xme (u) a'gufwmat;ausmf ygarmu©csKyf ygarmu©csKyf &wemyH kwuúod kvf rauG;wuúodkvf ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme

(c) a'gufwmcifarmifOD; ygarmu©csKyf ygarmu©csKyf rauG;wuúod kvf &wemyH kwuúod kvf ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme2/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzJ G Utpnf;tBuD;trS L;rsm;tm; tprf;cef YumvwpfESpfjynh fajrmufonh faeUrSpí twnfjyKcef Yxm;vd kufonf- trnf 0ef xrf ;tzJG Utpnf ;tBuD ;trSL; &mxl ;?Xme (u) a'gufwmrsKd;

8/20/2019 mal 11.9.15.pdf

8/40


1 / jrefrmEk difiHwGif ESpfpOfrk d;pyg; 15oef;ESih f aEGpyg;{u oH k;oef;cef Y pd kufysKd;NyD; pyg;wif;oef;aygif; 1347 xGuf&S dum qefzlvHkrI&S donh ftjyif jynfyod k Yyif qefwifyd k Y a&mif;csaeaom Ek difiHwpfckjzpfonf/2 / ,ckESpfZlvk difESih fMo*kwfvtwGif; jrefrmEk difiHtEH SY rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumihf wpfEk difiHvH k; rd k;pyg;pd kufv,fajr 15 oef;ausmf &S donh fteuf 9-9-2015 aeYtxd rkd;pyg;1326696 {ua&vTrf;cJ hNyD; 1227178 {u jyefvnfay:NyD;jzpfonf/ 4if;teuf 971012{u xdcd kufcJ hNyD; 746762 {uysufpD;cJ hjcif;aMumih f ysufpD;rI&mcd kifEIef; 4 'or 9 &mEIef;&S dítcsdefrD jyefvnftpm;xd k; pk dufysKd;vsuf&S d&m ysufpD;cJ honf h ysKd;cif; 10618 {u ay:wGif{u 5430 jyef fvnfysKd;axmifNyD;jzpfygonf/ ysufpD;cJ honf h pd kufcif; 736144 {utay:wGif 413992 {u jyefvnftpm;xd k;pd kufysKd;NyD;jzpfygonf/ qufvuf pk dufysKd;vsuf&S dygonf/3 / awmifolv,form;rsm;\ a&BuD;epfjrKyfysufpD;oGm;aom v,fajrrsm;tm; rd k;pyg;tcsdefrDjyefvnfpd kufysKd;Ek difa&;twGuf atmufazmfjyygenf;vrf;rsm;toH k;jyKí vk dufemaqmif&Guf&ef wd kufwGef;EI d;aqmftyfygonf/

( u ) t&efysKd;rsm;jzih fjyefvnftpm;xk d;pd kufysKd;jcif;?

( c ) oufvwfESih foufBuD;pyg;rsd K;rsm;uk d oufwrf;&uf 60twGif;&S d pyg;pd kufcif;rS om;wufcG Jí yG m;rsm;pd kufysKd;jcif;?

( * ) oufvsifpyg;rsd K;jzih f ysKd;axmifpd kufysKd;jcif;? ( C ) oufvsifpyg;rsKd;jzih f wk duf½d kuftaphcspk dufysKd;jcif;? ( i ) rysufpD;bJxdcd kufaompyg;cif;rsm;tm; a&oGif;? a&xkwfjyKvkyfay;NyD; obm0

ajrMoZmESih fykvJ"mwfajrMoZm 3 tcsKd; 1jzih f a&mpyfxnh foGif;ay;jcif;/4 / a&BuD;epfjrKyfrIr&S dbJ yH krSefaumif;rGefaeaompyg;cif;rsm;tm; txGufEIef;wd k;wufa&;twGuf aygif;jrufES drfeif;jcif;? "mwfajrMoZmESih fobm0ajrMoZmud k tcsKd;nD tcsdefud kuf xnh foGif;jcif;?yd k;rT m;a&m*gusa&mufrIr&S datmif umuG,fES drfeif;jcif; a&oGif;a&xkwf*½k jyKaqmif&Gufjcif; vkyfief;rsm;ud k txl;*½k kjyKaqmif&GufMu&ef vk dtyfygonf/

2015-2016 ckESpf a&BuD ;epf jrKyf xd ckd uf ysuf pD;cJhonf h rkd ;pyg;{&d ,mrsm;wG if rkd ;pyg;jyef vnf tpm;xkd ;pkd uf ysKd ;NyD;pD;rItajctae

9-9-2015 aeYxd

pOf wd kif ;a'oBuD;^ jynf e,f ysuf pD;{u rd k;pyg; pd kuf cif ;

jyef vnf tpm;xd k;pd kuf ysKd ;NyD;tajctae pd kuf ysKd ;NyD ;

&mcd kif EIef ; t&ef ysKd ; om;wuf cG J ysKd ;axmif pd kuf wd kuf ½d kuf rsKd ;aphcs pkpkaygif ;

1 ucsif 12858 4588 826 2149 7563 58.82

2 u,m; 32

3 u&if 74 74 74 100.00

4 csif; 1213 372 372 30.67

5 ppfuk dif; 80808 25472 3811 25418 54701 67.69

6 yJcl; 148901 10449 32686 21305 27985 92425 62.07

7 rauG; 8046 1344 6055 7399 91.96

8 rEÅ av; 14 5 5 35.71

9 &ck dif 216531 10094 204983 215077 99.33

10 &efukef 56486 1749 3330 801 6880 12760 22.59

11 &Srf; 2286 107 327 27 461 20.17

12 {&m0wD 208895 3476 4932 282 14465 23155 11.08

pkpkaygif ; 736144 45841 40948 38869 288334 413992 56.24

5 / od k Yygí pyg;pd kufysKd;ol awmifolv,form;rsm;taejzih f tultnDrsm;vk dtyfygu v,f,mpd kufysKd;a&;ESih fqnfajrmif;0efBuD;Xmeatmuf&S d d pd kufysKd;a&;OD;pD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;Xme? v,f,majrpDrHcef YcG Ja&;ESih f pm&if;tif;OD;pD;Xme? jrefrmhv,f,mzG H UNzd K;a&;bPf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f? c½k dif? Nrd KUe,f½k H;rsm;odk Y qufoG,ftultnD&,lEk difaMumif; EI d;aqmf tyfygonf/ (v,f ,mpd kuf ysKd ;a&;ES if h qnf ajrmif ;0ef BuD;Xme)

aejynf awmf puf wif bm 10&cd kifjynfe,f wnfNidrf;at;csrf;a&;ESifh zG HUNzd K;

wd k;wufrItaumiftxnfazmfa&; A[d kaumfrwD 'kwd, Ouú| e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGonf ,refaeY eHeufyd kif;u rif;jym;Nrd KU y&d,wå d"r® dum½H kausmif;wk duf ü Ek difiHawmfA[k d0efaqmif OD;pD;y"me em,uq&mawmf trS L;jyKaom oHCmawmfrsm;ud k vSLzG,f ypönf;rsm; qufuyfvS L'gef;í rif;jym;Nrd KUe,ftwGif;&S d a&ab;oif hjynfolrsm;tm; awG UqH kum a&ab;oif h a'orsm;ü rlvtajctaeod k Y aqmvsifpGm jyefvnf a&muf&Sdapa&;twGuf vk dtyfcsufrsm;ud k EkdifiHawmf tyd kif;rS jznf hqnf;aqmif&Gufay;aeouJ hod kY a'ocH jynfolrsm;uvnf; 0d kif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mua&; rS mMum;onf/

xd k Yaemuf rif;jym;NrdKUe,ftwGif; a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu

axmufyH hvS L'gef;aom qef? t0wftxnf? apmif?jcifaxmifrsm;udk ay;tyfonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf rif;jym;Nrd KUe,fpyfa'owk dif;&if;om;vli,frsm; zG H UNzd K;a&;oifwef;

ausmif;ESif h trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifausmif;od k Y a&muf&S dMuNyD; ausmif;om;ausmif;olrsm;? oifwef;olrsm;tm;awG UqH kí axmufyH h aiGrsm; ay;tyfum oifwef;ausmif;twGif; tdyfaqmif?pm;&dyfomESif h rD;zd kacsmifrsm;ud k Munh f½Ippfaq;onf/

xk drSwpfqif h ajrmufOD;NrdKU oQpfaomif;bk&m;üajrmufOD;Nrd KUe,ftwGif;rS a&ab;oif hjynfolrsm;tm;awG UqH k tm;ay;pum;ajymMum;um qef? t0wftxnf?apmif? jcifaxmifrsm; axmufyH hay;tyfonf/

xk d Yaemuf ausmufawmfNrd KUe,f r[mrkedbk&m;BuD;twGif; avat;ay;pufrsm; wyfqifEk difa&; tvS LaiG rsm; ay;tyfvS L'gef;onf/ qufvufí r[mrkedbk&m;&ifjyifawmfü ausmufawmfNrd KUe,ftwGif;&S d a&ab;oif h jynfolrsm;tm;awG UqH kí vwfwavmvd ktyf csufrsm;jzpfonf h qef? t0wftxnf? apmif? jcif axmifrsm; axmufyH hay;tyfonf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESif h wk dif;&if;

om;vlrsKd;rsm; zG HUNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;Xmetaejzif h a&ab;oif ha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;? ynma&;? usef;rma&;vkyfief;rsm;uk dvnf;aumif;? ynma&;ESif havhusif h

a&;OD;pD;Xmetaejzif h a'ocHjynfolrsm; tvkyftud kif tcGif htvrf;&&S da&;twGuf pufcsKyfoifwef;?vuform;? yef;&ef? oHcsnfoHauG;oifwef;rsm;

zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;jzif hvnf;aumif; aqmif&Guf ay;vsuf&S daMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )


csif;jynfe,ftwGif; a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf aetdrfrsm;jyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf owå KwGif;0efBuD;Xmeu tvS LaiG ay;tyfjcif;tcrf;tem;ud k pufwifbm 10 &uf eHeuf 10 em&DuvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

aejynfawmfüusif;y&m owå KwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm jrifhatmifu OD;pD;NyD; ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;rS pwkw¦tBudrf usyfodef;aygif; 5000 ud k ay;tyf&m vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?trsKd;om; obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&mpDrHcef YcG JrIvkyfief;aumfrwDOuú|a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu vufcH,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT mjyefvnfay;tyfcJ haMumif; od&onf/ (owif ;pOf )


jrefrmEd kifiHtwGif; jzpfyG m;vsuf&S daom a&ab;oif hjynfol rsm;twGuf tvSLaiGESifh ypönf;

rsm;ud k aejynfawmf&S d trsdK;om;obm0ab;tEÅ &m,fqdkif&m pDrH cef YcG JrIaumfrwD? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? wd kif;a'oBuD;? jynfe,f OD;pD;rSL;½kH;rsm;odk Y vma&muf vSL'gef;vsuf&S d&m pufwifbm 10&ufwGif aejynfawmf(½k H;csKyf)üowå KwGif;0efBuD;XmeESif h ausmuf

rsufvkyfief;&Sifrsm; toif;upwkw¬tBudrfajrmuf vS L'gef;aiGusyf 500000000? CreativeNetwork International

Myanmar Co., Ltd. u aiGusyf

500000? Dr. Lin Khin WanHong Kong Macau and

Myanmar Chamber of

Commerce and Industry Ltd

u tar&duefa':vm 41420ESif h United Bank of India utar&duefa':vm 200 ud k tvS LaiGpm&if;trSwf (1DA-0300086)od k Y wd kuf½d kufxnf hoGif;vS L'gef;onf/tqd kyg vma&mufvS L'gef;aiGrsm;ud k trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,f

qd kif&m pDrHcef YcG JrIvkyfief;aumfrwD?Ouú|? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif?

trsdK;om; obm0ab;tEÅ &m,f qd kif&m pDrHcef YcG JrIvkyfief;aumfrwD?twGif;a&;rSL;? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0efwm0efcH nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;pd k;atmifwd k Yu vufcH&,lum aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/

,aeYwGif &efukefwd kif;a'oBuD;

OD;pD;rS L;½k H;ü aiGusyf 1650000 ud k vufcH&&S donf htwGuf Zlvd kif 29&ufrS pufwifbm 10 &uftxdtvS L&&S daiG pkpkaygif;rS m usyf3721877643? tar&duefa':vm

1411201 'or 97? xd kif;bwf 168055? rav;&S m;&if;*pf 2000?w½kwf,Grf 75300? ,l½dk 420?*syef,ef; 296000? MopaMw;vsa':vm 570? pifumyla':vm1000 jzpfNyD; ,if;vufcH&&S d aom tvS LaiGESif h ypönf;rsm;ud k a&ab;oifhjynfolrsm;od k YaxmufyH hvsuf&S daMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 11.9.15.pdf

9/40



ppfud kif;wd kif;a'oBuD; txufyd kif;ü rd k;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh csif;wGif;jrpfa&jrif hwufcJh&m jrpfaMumif;wpfavQmuf&S d [kr®vif;?azmif;jyif? armfvd kuf? uav;0? rif;uif;ESif h rk H&G mNrd KUrsm;ü ,aeYrGef;vG J 12 em&DcGJ wd kif;xG mcsuft& tqd kygNrd KUrsm;\ pd k;&drfa&rSwftxufqufvufausmfvGefvsuf&Sdonf/ tqd kygjrpfa&onf aemufESpf&uftwGif; azmif;jyifNrd KU? armfvd kufNrd KUESif h uav;0Nrd KUwd kYü wpfaycG JcefYpD?rif;uif;Nrd KUESif h rkH&G mNrd KUwd k Yü wpfaycef YpD usqif;Ed kifNyD; ,if;Nrd KUrsm;\ pd k;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&S dEd kifaMumif; rd k;av0oESif hZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;udk *&yfrsm;jzif h azmfjyxm;onf/ (owif ;pOf )


{&m0wDjrpfa&onf ,aeY rGef;vG J 12 em&DcG J wd kif;wmcsufrsm;t& yckuú LNrd KUü ay0ufcef YESif h anmifOD;Nrd KUü ESpfaycG Jcef Y ,if;Nrd KUrsm;\ pd k;&drfa&rSwftxufod k Y ausmfvGefaeonf/ aemufESpf&uf twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEd kifaMumif;rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\rSwfwrf;rsm;ud k *&yfjzifh azmfjytyfygonf/ (owif ;pOf )


{&m0wDwdkif;a'oBuD; ig;od kif;acsmif;Nrd KUü i0efjrpfa& jrif hwuf vsuf&S d&m ,aeYrGef;vG J 12 em&DcG J wd kif;xG mcsuft& tqdkygNrd KU\pd k;&drfa&rSwftxufwGif wpfaycef Y ausmfvGefvsuf&S dNyD; aemuf oH k;&uf twGif; ay0ufcef Y wufvmEd kifaMumif; rd k;av0oESif hZvaA'nTefMum;rI OD;pD;Xme\rSwfwrf;rsm;ud k *&yfjzif h azmfjyxm;&S donf/ (owif ;pOf )

pOf qnf trnf uef a&jynf h a&avS mif a&yd kvT JrS yrmP({uay) a&ausmf usrI (ay)

pOf qnf trnf uef a&jynf h a&avS mif a&yd kvTJ rS yrmP({uay) a&ausmf usrI (ay)

pOf qnf trnf uef a&jynf h a&avS mif a&yd kvTJ rS yrmP({uay) a&ausmf usrI (ay)

aejynfawmf pufwifbm 10 jref rmEd kif iHwpf 0ef ;ü rd k;onf ;xef pG m&GmoGef ;rIaMumif h qnf wmwrH rsm; usd K;ayguf rI r&S d apa&; a&uif ;rsm;csxm;NyD ; apmif hMuyf Munf h ½Iaqmif &G uf vsuf &Sd &m ,aeYnae 6 em&D wd kif ;xGmcsuf t& a&avSmif wrHBuD ; 33 ck

wGif owf rS wf a&avSmif yrmPjynf hrDojzif h a&yd kvT Jrsm;rS a&ausmf usvsuf &S d NyD; wmwrHrsm; usd K;ayguf rIr&Sd aMumif ; v,f ,mpd kuf ysd K;a&;ES if h qnf ajrmif ;0ef BuD ;XmerS od &onf/

owf rSwf a&avSmif yrmPjynf h rD ojzif h a&yd kvTJ rS a&ausmf usvsuf &Sd onf h a&avS mif wrH BuD;rsm;

1/ rkef;acsmif;a&avS mifwrH 674407 3.30'

2/ BuD;tkHBuD;0a&avS mifwrH 319700 4.40'3/ a&bkwfa&avS mifwrH 28474 1.10'

4/ vd kifAm;a&avSmifwrH 1954 0.90'

5/ &mZN*d K[fa&avS mifwrH 52000 2.10'

6/ odef&ifa&avS mifwrH 25260 0.20'

7/ ajrmuf,rm;a&avSmifwrH 14057 0.10'

8/ qG macsmif;a&avS mifwrH 216350 1.70'

9/ yoda&avS mifwrH 30500 0.70'

10/ rif;&Jacsmif;a&avS mifwrH 2350 0.50'

11/ ia>ra&avS mifwrH 2380 0.20'

12/ abmeDa&avS mifwrH 35200 0.50'

13/ ysOfyk HBuD;a&avS mifwrH 11130 0.80'14/ a&od k;a&avS mifwrH 15500 0.20'

15/ rZif;a&avS mifwrH 26186 1.00'

16/ Zvufaxmfa&avS mifwrH 18912 1.90'

17/ a&Tjynf(3)a&avS mifwrH 3700 0.40'

18/ awmife0if;a&xdef;wrH 21196 1.31'

19/ a&Tawmifqnf 5360 0.10'

20/ anmifud kif;a&avS mifwrH 17594 0.40'

21/ pOf hul;acsmif;a*gif;a&avS mifwrH 2229 0.10'

22/ oJauma&avS mifwrH 52500 0.70'

23/ awmifnd Ka&avS mifwrH 210000 1.00'

24/ ref;a&avS mifwrH 120000 1.90'

25/ a&Tewfawmifa&avSmifwrH 5250 0.20'

26/ tZif;qnf 15427 0.10'

27/ a&S mufacsmif;a&avS mifwrH 1140 0.40'

28/ &[d kif;uGif;a&avS mifwrH 625 0.10'

29/ ird k;&dyfa&avS mifwrH 180000 1.60'

30/ bef YabG;ukef;a&avS mifwrH 1735 0.79'

31/ ZmrPDtif;a&avS mifwrH 5364 0.76'

32/ rk H;&ifa&avS mifwrH 25900 0.20'

33/ unifa&avS mifwrH 145000 0.20'

(owif ;pOf )

o&uf puf wif bm 10

rauG;wkdif;a'oBuD; o&uf c½d kif o&ufNrd KUe,f a&ay:uRef;

aus;&Gmü {&m0wDjrpfa&onf 'kwd,tBudrf jrpfa&wufvmrI aMumif h pufwifbm 10 &uf eHeuf yd kif;u aus;&G m&S d EG m; 101 aumif?

vSnf;av;pD;wdk Yud k o&ufc½d kif tkyfcsKyfa&;rS L; OD;awZmatmif\BuD;MuyfrIjzif h a&ab;oif hjynfol

rsm;ud k a&vGwf&mod k Y a&T jynfopf Zufa&,mOfjzih f ae&majymif;a&T UulnDay;cJ haMumif; od&onf/

xd kod k Y ajymif;a&T Uay;&mwGif

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? e,fajrcH wyf&if;rS t&m&S dESif h ppfonfrsm;?jrefrmEk difiH &JwyfzG J U0ifrsm;? rD;owf

wyfzGJ U0ifrsm;? pnfyifom,ma&;tzG J Ursm;? usef;rma&;Xme? arG;^ukXmerS 0efxrf;rsm;? aus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;? jynfol Y

vTwfawmf udk,fpm;vS,f? wk dif;a'oBuD; vTwfawmfud k,fpm;vS,f wd k Yu ulnDaqmif&Gufay;cJ haMumif;od&onf/

pufwifbm 10 &uf rGef;vGJ

1 em&Dtxd wd kif;wmcsuft&pd k;&drfa&rSwf 119 atmuf pd k;&drf a&rSwf 113 wGif wnf&S daeaMumif;od&onf/ ayguf uav;(o&uf )

8/20/2019 mal 11.9.15.pdf

10/40


av;pm;tyf ygaom wkd if ;&if ;om;jynf olrsm;cif Asm;-

uRefawmf[m u,ef;trsKd;om;ygwD A[k daumfrwD taxGaxG twGif;a&;rSL; OD;eef;&Djzpfygw,f/ u,ef;wd kif;&if;om;v lrsKd;taMumif;t&mESif h u,ef;trsKd;om;ygwD&J U &nf&G,fcsufrsm;? rl0g'vkyfief;pOfrsm; tusOf;wd k Yud k a[majymwifjyoG m;ygr,f/

u,ef ;wkd if ;&if ;om;vl rsKd ;taMumif ;t&mtusOf ;rSm-

u,ef;wkdif;&if;om;vlrsKd;[m a&S;ya0oPDuyif u,m;jynfe,f(taemuf^ajrmufjcrf;) &Srf;jynfe,f awmifBuD; (z,fcH kNrd KUe,fESif h yifavmif;Nrd KUe,f )? aejynfawmfaumifpDe,fajr(v,fa0;ESifh ysOf;rem;e,f )? u&ifjynfe,f(oHawmifNrd KUe,fajrmufyk dif;)wk d YwGif wpkwpnf;wnf;? wpfqufwpfpyfwnf; aexk difMuygw,f/ u,ef;

wk dif;&if;om;vlrsKd; vlOD;a& oH k;odef;ausmf&S dygw,f/u,ef;wkdif;&if;om;vlrsKd;[m tjcm;wk dif;&if;om;vlrsKd;rsm;jzpf

MuwJ h(u,m;? rEl? ua,m? ,if;wvJ? a*bm;)wd k YeJ Y nDtpfud kt&if;tcsmrsm;jzpf Muygw,f/ wpfckwnf;aompum;? pmayESih f,Ofaus;rI&Sdygw,f/ e,fcsJ Ut*Fvdyf&JUvufcsufaMumif h u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? aejynfawmfaumifpDe,fajrESif h u&ifjynfe,fwk d Yü oHy&moD; av;jcrf;cG JouJ hod k Y tcGJcHcJ h&ygw,f/

u,ef;wk dif;&if;om;vlrsKd;[m e,fcsJ Ut*FvdyfESif h zufqpf*syefwk d Yud k tjcm;nDtpfud kwk dif;&if;om;rsm;ESif hvufwG JNyD; tBuD;tus,fwd kufxkwf cJ hygw,f/ vGwfvyfa&;&&S dNyD;aemufyd kif;wGifvnf; jynfaxmifpk rNyd KuG Ja&;? wkdif;&if;om; pnf;vH k;nDnGwfrIrNyd KuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwH hck difNrJa&;twGuf acwftqufquftpk d;&ESif h yl;aygif;NyD; Bud K;yrf;aqmif&GufvmcJ honfvnf; ork dif;wGif txift&S m;awG U&S d &ygw,f/

wkd if ;&if ;om;jynf olrsm;cif Asm;-

u,ef;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;[m Ek difiHawmfESifhjynfoltwGuf tkwfwpfcsyf? oJwpfyGif htaeeJ Y wm0efxrf;&GufEk dif&eftwGuf tcgtcGif h &S dwk dif; Ek difiHa&;ygwDuk d wnfaxmifvmcJhygw,f/- 1990 jynfhESpfrSm u,ef;trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfa&; 'Drkd

ua&pDtzG J UcsKyf wnfaxmifcJ hNyD; 1990 a&G;aumufyG J 0ifcJ h&mvGTwfawmfud k,fpm;vS,fESpfOD; tEk dif&&S dcJ hygonf/

- 2010 jynf hESpfrS m u,ef;trsKd;om;ygwDwnfaxmifcJ hNyD; 2010a&G;aumufyG J0ifcJ h&m ESpfOD;tEk dif&&S dcJ hygw,f/

- 2015 ckESpf a&G;aumufyG JwGif jynfol YvTwfawmf oH k;OD;? trsKd;om;

vTwfawmf ESpfOD;? jynfe,fvTwfawmf ckepfOD;? wk dif;&if;om;a&;&mwpfOD;? pkpkaygif; 13 OD; 0ifa&muf,SOfNyd KifrS m jzpfygw,f/


u,ef;trsKd;om;ygwD&J U &nf&G,fcsufrsm;udk wifjyygr,f/

&nf &G,f csuf wkd Y rS m-

( 1 ) jrefrmhEkdifiHa&;rSm wpfaxmifhwpfae&m? tkwfwpfcsyf?oJwpfyGih ftjzpf yg0ifwm0efxrf;&GufEk difa&;/

( 2 ) jynfaxmifpkppfppfwnfaqmufa&;/ ( 3 ) ppfrSefwJ h 'Drk dua&pD&&S da&;/ ( 4 ) wef;wla&;ESih f uk d,fyk difjy|mef;cGih f&&Sda&;/ ( 5 ) z,f'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;/ ( 6 ) jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;/ ( 7 ) tcsKyftjcmtmPmuk d wk dif;&if;om;jynfolvuf0,frS m

xm;&S da&;/ ( 8 ) tmPm&Siftpk d;&eJ Y tmPm&Sifpepfrsm; csKyfNidrf;a&;/ ( 9 ) u,ef;wk dif;&if;om;vlrsKd;rsm;uk d oih favsmfwJ ha'owpfckckrS m

wpkwpnf;wnf; aygif;pnf;cGih f&&S da&;/ (10) u,ef;a'ozH G UNzd K;wk d;wufa&;/ (11) u,ef;pum;? pmayESih f ,Ofaus;rI"avhxk H;wrf;rsm;wk dYuk d

azmfxkwfxdef;odrf;a&;wkdYtwGuf BudK;yrf;aqmif&GufrSmjzpfygw,f/


u,ef;trsKd;om;ygwD&J U Ek difiHa&;rl0g'vkyfief;pOfrsm;uk d wifjyygr,f/

Ekd if iHa&;rl0g'vkyf ief ;pOf rsm;wkd YrS m- ( 1 ) bufrvkdufEk difiHa&;rl0g'ukd usih fok H;NyD; Nidrf;csrf;pGm twl ,SOfwJ Gaexk difrI rlig;csufuk d usif hok H;oG m;r,f/

( 2 ) jynfaxmifpkuk d trsKd;om;jynfe,feJ Y wnfaqmufr,f/ ( 3 ) jynfaxmifpktpkd;&eJ Y jynfe,ftpk d;&rsm; tmPmcJGa0rI

&S d&ygr,f/ ( 4 ) vGwfvyfwJ hw&m;pD&ifa&; xm;&S dr,f/ ( 5 ) umuG,fa&;eJ Y vk HjcH Ka&;[m or®watmufrS mxm;&d Sr,f/ ( 6 ) Oya'tay:rSm rnfolrQr&S d&bl;/ ( 7 ) jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf Ek difiHa&;jyóemrsm;uk d Ek difiH

a&;enf;vrf;jzih f pm;yJ G0k dif;rS m ajz&Sif;r,f/ ( 8 ) bdef;tpm;xk d;oD;ESHrsm; pkdufysKd;jcif;tm;jzihf rl;,pfaq;0g;

yaysmufa&;uk d aqmif&Gufr,f/ ( 9 ) aps;uGufpD;yG m;a&;pepfuk d usif hok H;r,f/ (10 ) usef;rma&;u@rSm apwem? u½kPma&S Uwef;wifNyD;

oufomacsmifcsdpGm ukoEk difa&; Bud K;yrf;r,f/

(11 ) vlrIa&;? ,Ofaus;rI? pm&dwårsm;aumif;rGefapNyD; wwfod ynm zH G UNzd K;wk d;wufapEk difaom ynma&;pepfuk d jr§ih fwifay;r,f/ ausmif;om;or*¾rsm; zJ G Upnf;cGih f&S d&r,f/

(12 ) aus;vuftxd vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;atmif aqmif &Gufr,f/

(13 ) v,fvkyfol v,fyk dif&r,f/ v,form;or*¾rsm; zJ G Upnf;cGih f &S d&r,f/

(14 ) tvkyform;rsm;b0 zlvk Ha&; Bud K;yrf;ay;r,f/ tvkyform;or*¾zJ G Upnf;cGif h&S d&r,f/

(15 ) urÇ mhbPfESih f yl;aygif;í aiGaMu;wefzk d; wnf Nidrfatmif BudK;yrf;r,f/

(16 ) vli,frsm;tm; wkdif;jynftwGuf tem*wf Mu,fyGihfrsm; jzpfvmatmif arG;xkwfr,f/

vli,for*¾rsm; zJ G Upnf;cGih f&S dw,f/ (17 ) trsKd;orD;u@ jr§ihf

wifay;r,f/ trsKd;om;eJ Y wef;wltcGihfta&;&S d&r,f/

(18 ) wk dif;&if;om;vlrsKd;rsm;&JU pum;? pmayESih f ,Ofaus;rI jr§ih fwifay;r,f/

(19 ) pD;yG m;a&;xuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;uk d OD;pm;ay;r,f/

(20 ) wkdif;jynf&J U o,HZmwrsm;uk d a&&SnftusKd;uk da&S;½INyD;pnf;urf;pepfeJ Y xkwf,lokH;pJGr,f/

(21 ) aus;vuftxd vQyfppfrD;"mwftm;ok H;pJ GEk difatmif Bud K;yrf;r,f ponfrsm;jzpfygw,f/

wkd if ;&if ;om;jynf ol rsm;cif Asm;-

Ek difiHa&;ygwDwk dif;[m &nf&G,fcsufrsm;? rl0g'vrf;pOfrsm;&S dMuyg

w,f/ wk dif;jynftwGuf b,fvk d&nf&G,fcsufrsm; xm;&S dygw,f/wk dif;jynfwk d;wufajymif;vJzk d Y b,fvk dvkyfr,f/ b,fvk daqmif&Gufr,f/rl0g'vkyfief;pOfrsm; xm;&SdMuygw,f/ 'g[m tifrwefta&;BuD;ygw,f/ odkYaomf aumif;wJh&nf&G,fcsufrsm;? rl0g'vkyfief;pOfrsm;xm;&S d½k HeJ Y rNyD;ao;ygbl;/ trSefwu,f vufawG Uusus aqmif&GufEk dif rnf h vlawGjzpfMuzk d Y tvGefta&;BuD;ygw,f/ vlaumif;vlawmfjzpfMuzk d Y vk dygw,f/ vl½k d;vlajzmif hjzpfMuzk d Y vk dygw,f/ opö morm"d&SdMuzk d Y vk dygw,f/ wkdif;jynfukd trSefwu,fcspf? jynfolukd trSefwu,f cspfwJ hvljzpfMuzk d Yvk dygw,f/ 'ghaMumif h ygwDuk dvnf; Munf hzk d Yvkdygw,f/vlvnf;Munf hzk d Y vk dygw,f/ Ak dvfcsKyfatmifqef;om&S dao;&if uREk fyf wd k Y wkdif;jynf[m 'Dvkdtqih feJ Yom &S dvdrh fr,fvkd Yrxifygbl;/ Ak dvfcsKyf atmifqef; rl0g'uJ hok d Y&S dwJ h EkdifiHa&;ygwDukd Munf hMuyg/ Ak dvfcsKyf atmifqef;trltusif huJ hok d Y &S dwJ hvluk dom a&G;cs,fMuygvk d Y wk dufwGef;vk d ygw,f/

wkd if ;&if ;om;jynf ol rsm;cif Asm;-

Ek difiHa&;ygwDBuD;wpfckwnf;eJ Y tpd k;&zJ G UEk difwmrsKd;uk d OD;pm;ray;

vGef;MuygeJY/ ygwDBuD;wpfckwnf;eJY tpk d;&zJ G UEk difvk d Y xif&mpk dif;wwf wJh ork dif;tawGUtMuHK&S dvmcJ hygw,f/ nGef Yaygif;tpkd;&rsKd;rS tjyef tvSef xdef;ausmif;rIaumif;wJ h tpk d;&rsKd;jzpfvmEk difr,fvk d Y ,lqygw,f/ tjyeftvSefav;pm;MurSom wk dif;jynfuk dwk d;wufatmif jyKjyif ajymif;vJEk difr,fvk d Y ,lqygw,f/ wk dif;&if;om;rsm;tm;vk H;yg0ifwJ h nGef Yaygif;tpk d;&rsKd; zJ G Upnf;Ek difr,fqk d&if wk d Ywk dif;jynftwGuf taumif;qk H;jzpfr,fvk d Y xifjrif,lqygw,f/ 'gaMumif h wk dif;&if;om;ygwDrsm;uk d axmufcHMuyg/ u,ef;trsKd;om;ygwDud kvnf; axmufcH rJay;Muygvk d Y wk dufwGef;&if; ed*k H;csKyftyfygonf/ aus;Zl;wifygw,f/

aejynfawmf pufwifbm 10 u,ef ;trsKd ;om;ygwD A[kd aumf rwDtaxG axGtwGif ;a&;rS L; OD;eef ;&Du ¤if ;wd kY ygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyf ief ;pOf ponf wd kYud k puf wif bm 10 &uf nyd kif ;wGif a&'D,d kES if h ½kyf jrif oH Mum;tpD tpOf rsm;rS

a[majymwif jycJh ygonf/ tqd kyg a[majymwif jycsuf tjynf h tpHkrSm atmuf ygtwd kif ;jzpf ygonf-

qd yf jzL puf wif bm 10

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,fü NrdKUe,f a&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzG J UcG J? &yfuGuf̂ aus;&G m a&G;

aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG Jrsm;ESih f a&G;aumufyG J0ifrnf hEd kifiHa&;ygwDrsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;ESif h wpfoD;yk*¾vuk d,fpm;vS,frsm; 2015 a&G;aumufyGJqk dif&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;yG Jud k pufwifbm 8 &ufu Nrd KUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aiGoJjzLcef;rü usif;y&m Nrd KUe,faumfr&SiftzG J UcG JOuú| OD;ausmfjrih fu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzG J UcG JtzG J U0if Nrd KUe,fOya't&m&S d a':arolatmifujynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifrS nTefMum;csuf (1^2014)ud k &Sif;vif;cJ haMumif; od&onf/

pd k;vif ;Ed kif (jyef ^quf )


2015 ckESpf tmqD,Htod kuft0ef;wnfaxmifa&;txdrf;trSwf vIyf&S m;aqmif&GufrItaejzifh tmqD,Htod kuft0ef; wnfaqmufrIrsm;wGif ajymifajrmufpG m yH hyd k;yg0ifaqmif&GufcJ honf h tmqD,HtzG J U0ifEk difiHrsm;rS Ek difiHom;^tzG JUtpnf;wd k Yud k tod trSwfjyK csD;usL;*kPfjyK&ef &nf&G,fum tmqD,H jynfol Y*kPfjyKqk (ASEAN People's Award)udk ay;tyfcsD;jr§if hoG m;rnfjzpfonf/

tmqD,HtzGJU0if Ek difiHtoD;oD;rS vlyk*¾ dKvf^tzG J Utpnf;wpfckpDud k a&G;cs,foG m;rnfjzpfNyD; a&G;cs,f cH&onf h vlyk*d ¾ Kvf^tzGJ Utpnf;taejzif h qkaMu;aiG tar&duefa':vm 10000 csD;jr§if hcH&rnfjzpfonf/

qkay;yG Jtcrf;tem;ud k 2015 ckESpf Ek d0ifbmvwGif rav;&S m;Ek difiH uGmvmvrfylNrd KUü usif;yrnf h (27)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;\

Side Event tjzpf usif;yoG m;rnfjzpfonf/ a&G;cs,fcH&onf h vlyk*d ¾ Kvf̂ tzG J Utpnf;taejzif h rdrd̂ rdrdtzG J Utpnf;\ vIyf&S m;aqmif&GufrIrsm;? atmifjrifrIrsm;ud k qkay;yG Jtcrf;tem;wGif wifqufjyoEk dif&rnfjzpf onf/ ASEAN People's Award \ aqmifyk'frS m]]ouf0ifvIyf&S m; awmifhwif;ck difrmaom tmqD,H tod kuft0ef;wnfaxmifa&;}} (BUILDING AVIBRANT AND RESILIENT ASEAN

COMMUNITY ) jzpfonf/od k Yjzpfí jrefrmEk difiHrS Ek difiHom;^tzG J Utpnf;rsm;

avQmufxm;EkdifaMumif ;ESifh avQmufxm;olyk*d¾Kvf^

tzGJ Utpnf;taejzih f rdrdESifhywfoufonf h tcsuf tvuf? rdrdvkyfief;tzG J Utpnf;ESif h ywfoufonf h tcsuftvuf? tod kuft0ef;twGuf taxmuftul

jyKonf h vIyf&S m;aqmif&GufrI? tem*wfwGif vIyf&S m;aqmif&Gufrnfh tpDtpOf? rdrd^ rdrdtzGJ Utpnf; &&S d cJhonf h atmifjrifrIrsm;ESif hywfoufonf h oufaotaxmuftxm; ponfwk d YESif htwl yl;wGJwifjyavQmufxm;Ek difonf/ avQmufvTmwifoGif;&rnf h aemufqH k;&ufrS m pufwifbm 30 &ufjzpfNyD; tmqD,H a&;&mOD;pD;Xme? Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ½H k;trSwf(9)aejynfawmfod kY vdyfrlavQmufxm;EkdifaMumif;ESif h tao;pdwfod&Sdvkdygu www.asean.org wGif 0ifa&mufMunh f½IEk difaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 11.9.15.pdf

11/40


tm;vHk;r*Fvmyg

ygwD ay:ayguf vmyH k/ /uRefawmf½d k U ygwDrxlaxmifrD &cd kifjynfe,f &S d Nrd KUe,f(5)ckrS nDvmcHuJ hok d Yaom tcsKd Uaomyk*¾ d Kvfrsm;ESifh aqG;aEG;&mrSm 2010 ygwDxlaxmifcGif h&csdefwGif wpfyg;olurSvnf; ygwD xlaxmif&ef ay:aygufjcif;r&S dygí jynfe,fud k,fpm;jyK &cd kifygwD wpfck&S doif honf[k tajzxGufay:csuft& rdrdwd k Ytaejzif h wwfEd kif onh fbufrS &cdkifjynfol jynfom;rsm;tm; tvkyftauR;jyKvkyfvdk onf hqEj́zif h ygwDxlaxmifcGifhtrSwfpOf(8)jzifh &cd kifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwDtjzpf xlaxmifjcif;jzpfygaMumif; OD;pG myPmrEIwfcGef;qufovk duf&ygw,f/

uRefawmfuawmh &ck difjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwDOuú|

OD;at;Bud Kifjzpfygw,f/ygwD\ vd k*d kwHqdyfrS m oZif(ESpfcuf ) jzpfygw,f/ oZifyef;wk d Y\

obm0rS m avmif;&dyfryGif h yifjrif hyGif haom yef;jzpfovd k &cdkifwk d Y\txGwftxdyfyef;wpfyGif hvnf; jzpfygw,f/ uRefawmfwk d YygwDuvnf;rnfonf htzG J Utpnf;vufatmufcHrSr[kwfbJ &cd kifjynfe,f&J U uHMur® mud k ajymif;vJjzpfay:wk d;wufEd kif&ef &ck difom;rsm;½d k UESif h okawoejyK0d kif;0ef;tajz&S m aqmif&GufoGm;zkd Y jzpfygw,f/

ygwDtvH - ygwD\tvHrS m xdyfqH k;axmif hpGef Mwd*HyH ktjzLa&mifü'ef;*g;wHqdyfwk d YrS m &ck difjynfe,foauFwwHqdyfESif h jzLpifoef Y&Sif;jcif;ud k azmfaqmifNyD; tvH\txufem; teDa&mifrS m &J&if hjcif;? ZG Jowå d&S djcif;ud k azmfaqmifvsuf tvH\atmufem; tjyma&mifrS m pnf;vH k;nDnGwf jcif;ud k azmfaqmifum tvH\tv,fwnfhwnf h Mu,fjzLav;vH k;rS m&ck difjynfe,f&S d av;0wDom;rsm;tm;vH k; jzLpifaom oabmxm;ESif h nDwlnDrQ&S dMuonfud k azmfaqmifjcif;yif jzpfygw,f/

uRefawmfwk d YygwDonf &cd kifjynfe,ftm; ud k,fpm;jyK 2010 ckESpf wGif OD;pG mxlaxmifay:aygufjcif;aMumif h jynfwGif;jynfy tpd k;&tzG J Utpnf;rsm;? toif;tzGJ Utpnf;rsm;? tjcm;aomEkdifiHa&;ygwDrsm;rS aiGaMu;u@ qufpyfurf;vSrf;jcif;rsm;&S daumif;&S dEd kifonfrS m trSefyif jzpfaomfvnf; oZifyef;wk d Y\ t"dyÜ m,fzGif hqd kcsufESif htnD opö mapmif h odpG mjzif h enf;y&d,m,ftm;jzif haomfvnf;aumif;? ud k,fusKd;zufvd kíaomfvnf;aumif;? wpfpH kwpf&mazmufzsufusL;vGefjcif;r&S d a&S mifMuOf vsuf wpfzufrS zdtm;ay;Bud K;qG JcHuif;a0;um rdrdwdk YajcrS m rdrdwk d Y &yfwnfvmcJ hMujcif;aMumif h &efyH kaiGtm;enf;ygí &cd kifjynfe,ftwGif;us,fjyef Y ES H Ypyfatmif raqmif&GufEd kifcJ hjcif;rS m trSefyifjzpfygw,f/tckvd k xkwfazmfajymqd k&jcif;rS mvnf; wpfzufrS xlaxmifxm;aomygwDwpfckvd kvd k? tpd k;&ucd kif;apí rJuG Jatmifvkyfaeovd kvd k ykwfcwf ajymqd kjcif;rsm; &S daejcif;aMumif h jynfolawG olcd k;utdrf&Sif? tdrf&Sifuolcd k; [kwfEd k;Ed k; a,mif0g;0g;rjzpf&avatmif tcGif hMuH Kcd kuf vlod &SifMum;wifjyvd kuf&jcif;jzpfygw,f/ ,if;aMumif h &cd kifjynfe,fta&;

opö m orm"d&S d&S d 0d kif;0ef;tajz&S maqmif&Gufvd kolrsm; þoZifESpfcuf &cd kifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwDESif h qufpyfyl;aygif;yg0if Muyg&efud kvnf; Ed I;aqmfwd kufwGef;vd kuf&ygw,f/

ygwD \ &nf &G,f csuf ^,HkMunf csuf ^vrf ;pOf oabmxm;ygwD\&nf&G,fcsufrS m wpfygwDtmPm&SifpepfrS t&yfbufjynfol Y

tkyfcsKyfa&; zuf'&,f'Drd kua&pDpepfay:ayguf&efESif h tm;vHk;yGifhvif;jrifompG myg0ifEk difonfh 'Drd kua&pDtpd k;&\ OD;aqmifrIjzif h aps;uGuf pD;yG m;a&;pepf usif hoHk;vsuf yd krd k&if husufonf h vlaerIb0 pepfwus

tjrefqH k; jzpfay:vmap&ef &nf&G,fygw,f/ygwD\,H kMunfcsufrS m 2008 zG JUpnf;yH konf uRefawmfwd k Yvdkvm;

onf h 'Drd kua&pD pepfwpf&m &mEIef;jynf hNyD; jynf hpH konf[lí r[kwfyg/ay:aygufvmrnf h trsm;jynfolrS a&G;cs,fay;vd kufaom jynfol Yud k,fpm;jyKvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;rS 2008 ckESpf zG J Upnf;yH kud k jyifqifjznf hpGuf jcif;jzif h trsm;jynfolvd kvm;awmif hwaeonf h trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESif h wef;wlnDrQonf h ud k,fyd kifjy|mef;cGif hjzif h zuf'&,f'Drd kua&pD pepfay:xGef;vsuf a'otoD;oD; nDwlnDrQzGH UNzd K;wd k;wufrIud k &&S dcHpm;Mu&rnf[k ,H kMunfygw,f/

ygwD\vrf;pOfrS m Nidrf;csrf;a&;vrf;pOfyifjzpfygw,f/ wnfNidrf at;csrf;rI&S drS zG H UNzdK;wd k;wufrnfjzpfonfhtwGuf a'ocHjynfolwd kY&J Uvuf&S dyuwd bufaygif;pH kvdktyfaeaom t&mrsm;ud k tjcm;aomygwD rsm;ESif hrdwfzG J Uum wlnDonfrsm;ud k vufwG Jyl;aygif;vsuf rwlnDonfrsm;ud k vnf; qufvuftajz&S maqG;aEG;aqmif&Gufjcif;jzif h jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;

xm0pOf&&S donftxd aqmif&GufoG m;zd k Yyifjzpfygw,f/vuf&S dwGifvnf; uRefawmfwd k YygwDrS 56 ygwDud k,fpm;jyK Nidrf;csrf;a&;ESif h Ed kifiHa&;rlabmifa&;qG Ja&; (15)ygwDxJwGif yg0ifaqmif&Gufvsuf &S daeygw,f/ ygwDoabmxm;/ /uRefawmfwd kY&cdkifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pk ygwDonf zGJ Upnf;yH kt& yg0ifvkyfaqmifcGif h&&S dygu wd kif;ESif hjynfe,f toD;oD;ESif h nDwlnDrQjzpfaprnf h &cd kifjynfe,ftwGuf atmufygrl0g'vrf;pOftwd kif; taumiftxnfazmf aqmif&Gufzd k Yjzpfygw,f/1/ uRefawmfwd k Y &cd kifjynfe,f tygt0if wd kif;eJ Yjynfe,f toD;oD;&Sd jynfolvlxkvd kvm;aom zG JUpnf;yH ktajccHOya'wpf&yfay:aygufa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf? tpd k;&? wyfrawmf? w&m;0ifygwDtm;vH k;?awmwGif;vufeufud kif tzGJ Utpnf;tm;vH k;? vlxkvlwef;pm; twwf ynm&Sif? todynm&Sif vd ktyfvQif vd ktyfovd k yg0ifjcif;jzif h azmfaqmif Ed kif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufzd k Y jzpfygw,f/2/ &cd kifjynfe,fwGif BuH KBud KufcJ hMu&onf h Ed kifiHawmfzGJ Upnf;yH ktajccH

Oya'ESifh ud kufnDrIr&S dbJ Ed kifiH\ tcsKyftjcmtmPmud k olwpfyg;uzdtm;ay;rI? Ncdrf;ajcmufawmif;qd krI jyKvkyfaom rnfonf htzGJ Utpnf;?rnfonf hEd kifiHudkrqd k jynfoltm;jzif h wGef;vSefoG m;&efjzpfygw,f/3/ uRefawmfwd k YygwDudk,fpm;jyKonfh &cd kifjynfe,fonf Ed kifiHtwGif;tqif;&JqH k; jynfe,fwpfcktjzpf &yfwnfae&ovk d wjcm;aom wd kif;eJ Y jynfe,fwd kif;&if;om;awG&J U trsKd;om;a&;? tcuftcJy#dyu©rS vGwfajrmuf ap&ef txufrS mazmfjycJ haom zGJ Upnf;yH kajymif;vJjzpfay:vmapjcif;jzif h rdrdwd kYESifhywfoufonf h &cd kifa'orSvnf; ajray: ajratmufxGuf&Sd aom o,HZmwtm; jynfaxmifpktpdk;&ESifhcGJa0onfhpepfjzifh zG HUNzdK;wd k;wufatmif aqmif&GufoG m;zd k Y jzpfygw,f/4/ &cd kifjynfe,frS ajrmufjrm;pGmaom ta0;a&muftvkyf&Sm xGufcG moG m;Muonf h &cd kifjynfol̂ jynfom;rsm;tm; rdrda'otwGif;od k Y jyefvnf a&muf&S dvmEd kifap&ef? jynfe,ftwGif; tvkyftud kifrsm; zefwD;azmfxkwf &ef pufrIZkefESif hjzpfEd kifajcpuf½Hkrsm; jzpfay:vmatmif jynfe,ftpd k;&jynfaxmifpktpd k;&wd k Y yl;aygif;tm;xkwfzd kYjzpfygw,f/

ygwDonf vlrIa&;Êd kifiHa&;^pD;yG m;a&;âwmifolv,form;a&;^ ynma&;^ tvkyform;a&;ûsef;rma&; tjcm;aom udpö &yfrsm;ESif h ywfoufvd k Y ygwDzG J Upnf;yH kpmtkyfxJrS m a&;oGif;azmfjyxm;NyD;jzpfygw,f/ tckuawmh tcsdef ESif hwpfajy;nD ajymqd k&onf h

twGuf vd k&if;wd k&Sif; yefMum;oG m;zd k Y jzpfygw,f/

usef;rma&;? ynma&;?

awmifolv,form;ta&;? tvkyform;ta&;ESif hywfoufvd k Y vuf&S d wGif vd ktyfaeaom t&mrsm;tm; taumif;qH k;ajymif;vJwd k;wuf jzpfay:vmatmif BudK;yrf;aqmif&GufoG m;zd k Yjzpfygw,f/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif hywfoufvd k Y tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;rS w&m;r0if cd k;0ifvmjcif;tm; wm;qD;umuG,fEd kifatmif xdef;odrf;Muyfrwfjcif;ESif h Ed kifiHom;jzpfjcif;? Ed kifiHom;jyKjcif;? Ed kifiHom;tjzpfrS &yfpJjcif;? ½kyfodrf;jcif;? oef;acgifpm&if;wd k Yudk wduspG mBud K;yrf;aqmif&GufoG m;zd k Y jzpfygw,f/

&cd kifjynfol jynfom;taygif;wd k Y uRefawmfwd k Y &cd kifvlrsKd;rsm;onf ½d k;om;yGif hvif;Muygw,f/ ½d k;om;yGif hvif;jcif;ud k tcGif haumif;,lumenf;y&d,m,ftoH k;csjcif;rsm;tay: rusa&mufavatmif tuef;,H k

t&rf;,H k r,H kMubJ vufawG UususavhvmoH k;oyfjcif;jzif h tajz&S maqmif&GufMuygvd k d Y wk dufwGef;yefMum;vd kyga&/ed*H k;csKyftaejzifh yefMum;vd kwmuawmh ,ckay:aygufvmrnf h

(2015)a&G;aumufyGJumvrS m trsm;jynfola&G;cs,fay;&rSmuawmh 2016 ckESpf tmPmoH k;&yfwGif wm0ef,laqmif&GufMu&rnf h yk*¾ d Kvfrsm;jzpfMuygw,f/ ,if;aMumifh wk dif;jynftusKd;? a'ocHtusKd;rsm;ud k trSefwu,f tajymESif htvkyf? tvkyfESif htajym nDrQonf h yk*¾ d Kvfrsm;jzpfNyD; rdrdwd kYtm; tvkyftauR;jyKrnf h t&nftcsif;jynf h0olrsm;tm;tonf;xJu rJwpfjym;ud k ÓPfESif h,SOfum rJay;jyKvkyfMuygvd k Y yefMum;&if; ed*Hk;csKyfvk dufygw,f/

tm;vHk;r*F vmtaygif ;ES if h jynf hpHkMuygap/

aejynfawmf pufwifbm 10 &cd kif jynf e,f trsKd ;om;tif tm;pkygwDOuú| OD;at;Bud Kif u ¤if ;wd kYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyf ief ;pOf ponf wkd Y ud k puf wif bm 10 &uf nyd kif ;u a&'D,d kESif h ½kyf jrif oHMum;tpD tpOf rsm;rS a[majym

wif jycJ hygonf/ tqd kyg a[majymwif jycsuf tjynf htpHkrS m atmuf ygtwd kif ;jzpf ygonf-

CHO; (&u© d Kifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD )2VI tm&d,ef½d k U *E ¬0iford kif;trD G bkd;bG m;pd kifqufxdef;odrf;ca&NrD omuDEG,f½dk U atmifvH0if hcsD Nidrf;csrf;a&;twGuf vrf;jyzdk YygwDCHO (&u© d Kifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD )2VII jynf&u© d Kift0Srf; at;csrf;zG H UNzd K;atmif 'Drk dua&pDwnfaqmuf

uwfrnf csrf;twlyltrQ &u© d&½d k U ESvH k;tdrf trsKd;apmifh w&m;xif&S m;

Ekd k;Mum;vDCHO (&u© d Kifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD )2VIII *kPfa&mifarmfuGef; xGef;yvjcrf;NrD &ud ©w½d k Utm;rmefcsD trsKd;bmomtwGuf pnf;vH k;vufwG JnD &ud © KifpnfoHeJ Y jynfBuD;

Ekd k;xvDCHO (&ud © Kifjynf trsKd;om;tiftm;pkygwD )5

aw;a&;-vl Nid rf ;ckd if? aw;qd k-om;aoQ aw;*Dw-pE´ &m;oef ;0if ;Ekd if (r[mEG ,f )


]]0}} trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD? wtmif;(yavmif ) trsKd;om;ygwDESif h rGefa'ovH k;qkdif&m'Drk dua&pDygwDwk d Y\ jynfolrsm;odk Y pnf;½H k;a[majymcsufrsm;ud k pufwifbm 11 &uf n 7 em&DwGif jrefrmh½kyfjrifoHMum; (MRTV )? vTwfawmf½kyfoHvd kif;? MWD (Variety) ? jrefrmhtoHa&'D,d kESif h a&T FM wk d YrS xkwfvTif hoG m;rnfjzpf NyD; pufwifbm 12 &ufxkwf Ek difiHyd kifowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rH kowif;pmESif h jrefrmhtvif;owif;pmwd k Yü azmfjyoG m;rnfjzpfygonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf puf wif bm 10rd k;av0oESih f ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&

pufwifbm 11 &ufwGif ppfud kif;wdkif;a'oBuD;atmufyd kif;ü ae&musJusJ? rGefjynfe,f? weoF m&Dwd kif;a'oBuD;? {&m0wDwk dif;a'oBuD;ESih f &efukefwd kif;a'oBuD;wd k Yü ae&mtES H Ytjym;rd k;xpfcsKef;&G mNyD; ae&muGufí rd k;BuD;Ek difonf/ &Gm&ef &mEIef;jynh fjzpfonf/ (jref rmh tvif ;)

8/20/2019 mal 11.9.15.pdf

12/40



u&if jynf ol UygwDOuú| apmxG ef ;atmif jrih f u ¤if ;wd kYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyf ief ;pOf ponf wd kYud k puf wif bm 10 &uf nyd kif ;u a&'D,d kES if h ½kyf jrif oHMum;tpD tpOf rsm;rS a[majymwif jycJh ygonf/ tqd kyga[majymwif jycsuf tjynf htpHkrSm atmuf ygtwd kif ;jzpf ygonf-

]]tm;vkH ;r*Fvmyg}}

uRefawmfuawmh u&ifjynfol YygwD&J UOuú| apmxGef;atmifjrih f jzpfygw,f/ u&iftrnfuawmh apmqmwla0g jzpfygw,f/ ,ckvk d jynfolvlxkeJ Y wk duf½k dufxdawG Upum;ajymqk dcGih f&&S dwJ htwGuf vkyfom;jynfoltm;vk H;ESih f pDpOfay;wJ h wm0ef&S dyk*d ¾Kvfrsm;uk dyg txl;aus;Zl;wif&S dygw,f/ tm;vk H;yJ uk d,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;omygapvk d Y arwå myk d Yotyfygw,f/

uRefawmfwk d Y ygwD&J UtrnfjzpfwJ h(u&ifjynfol YygwD )&J U t"dyÜ m,fuk d pwif&Sif;vif;ygr,f/ u&ifjynfolYygwDuk d u&iftrsKd;om;rsm;uOD;aqmifaomaMumif h u&ifjynfol YygwD[k ac:aomfvnf; tm;vk H;aomjynfaxmifpkzG m;wk dif;&if;om; vkyfom;jynfolvlxktm;vk H;uk d uk d,fpm;jyKwJ htaejzih f jynfol(Peoples) qk dwJ h a0g[m&uk d xnf hxm;ygw,f/

jynfol (Peoples) qk dwJh a0g[m&[m Ek difiHa&;tbd"mefrS myJ &S dw,f/atmufajcvlwef;pm;? omrefjynfolrsm;? wpf&G mwnf;ae wpfa&wnf;aomuf jynfoltrsm;pkudk uk d,fpm;jyKolrsm;[k t"dyÜm,f&ygw,f/'gaMumif h uRefawmfwk d YygwD[m u&ifomrubJ vlrsKd;aygif;pk HjzpfwJ h jynfolrsm;yg0ifEk difaMumif; yPmrajymMum;vkdygw,f/ tjrifusOf;ajrmif;aom vlrsKd;pktjrifr[kwfbJ jynfolwpf&yfvk H;yg0ifaMumif;&Sif;vif;ajymMum;vk dygw,f/ wk dif;&if;om;vkyfom;jynfoltm;vk H; yg0if Ek difNyD; ygwDrSvnf; 0ifa&mufa&G;cs,fcHEk difygw,f/

u&ifjynfol YygwDuk dzJ G Upnf;NyD; bmaMumih f a&G;aumufyJ G0ifovJqk d &if zJ G Upnf;yk HtajccHOya'rS myg&S dwJ h u&ifwpfrsKd;om;vk H;twGuf &&S doif h?&&S dxk dufaomtcGif htvrf; SpaceeJ Y ae&m Platform uk d,lNyD; uk d,fpm;jyKajymqkdEk dif&efESihf u&iftrsKd;om;tygt0ifjzpfwJh jynfolwpf&yfvkH;twGuf tusKd;jyKEk dif&ef jzpfygw,f/

uRefawmfwk d Y u&ifjynfol YygwD&J U oabmxm;cH,lcsufuawmh wk dif;jynfat;csrf;om,mrS wk dif;jynfpD;yG m;a&; aumif;rGefvmatmif aqmif&GufEk difr,f/ 'grS wpfOD;csif;vlaerItqih f aumif;rGefvmNyD;wpfwk dif;jynfvk H; acwfrDzH G UNzdK;wk d;wufvsuf tdrfeD;csif;Ek difiHrsm;ESihf &ifaygifwef;Ek difr,fvk dY jrifygw,f/

Ek difiHa&;tjrifuawmh 'Drk dua&pDvrf;aMumif;ay:rS m wpfqih fNyD;wpfqih f xdef;odrf;oG m;&rS mygyJ/ wpfqih fNyD;wpfqih f pepfwus pdwf&Snf vuf&Snfonf;cHnd §Ed Iif;NyD; toGiful;ajymif;&r,f hjzpfpOfvk d YyJ xifygw,f/qEápmNyD;vkyfaqmif&if wk dif;jynfepfemoG m;p&m taMumif;&S dEk difygw,f/

pD;yG m;a&;tjrifuawmh aps;uGufpD;yG m;a&;yDyDjyifjyif tcsKyftcs,fr&S d vGwfvGwfvyfvyf aqmif&GufcGif hjyKNyD; Ek difiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;uk d vnf; us,fus,fjyef Yjyef Y zdwfac:aqmif&GufvQif wk dif;jynf yk drk dwk d;wuf acsmifvnfvmrnf[k xifjrifygw,f/

ynma&;tjrifuawmh vlwk dif;? uav;wk dif; ynmoifMum;Ek difa&;ESih f tvkyftuk dif&&S da&;uk d taxmuftuljyKwJ h ynma&;pepfuk d taumif txnfazmfoif hygw,f/ wk dif;&if;om;vlenf;pkrsm;uk dvnf; rdrdbmompmayrsm;uk d vGwfvyfpG m oifMum;cGih fjyKoif hw,fvk d Y xifygw,f/jynfaxmifpkBuD;[m wk dif;&if;om;awGeJ Y zJ G Upnf;aewm t&SdjzpfaewJ htwGuf þt&S djzpfpOfuk d vufcHNyD; rwluJ Gjym;rIrsm;uaeNyD; pnf;vk H;nDnGwfrI &&S dEk difr,f h enf;vrf;ukd &S mazGazmfxkwfoih fygw,f/

usef;rma&;tjrifuawmh atmufajcjynfolvlxktwGuf tukef tusoufomaomaq;0g;ukorIpepf taumiftxnfazmfoih fygw,f/wpfenf;tm;jzih f ynma&;? usef;rma&;toH k;p&dwfud k ydkrd kwdk;jr§ihfcG Ja0ay;oih fygw,f/ ynma&;eJ Yusef;rma&;u jynfolvlxktwGuf taumif;qH k;t&if;tED S;qd kwJ h tjrif&&S drSomvQif wd k;wufatmif vkyfaqmifEk difrS m

jzpfygw,f/vlrIa&;tjrifuawmh pdwf&if;apwemaumif;jzih f zJ G Upnf;aomtzG JUrsm;ud k vGwfvyfpG mzG J Upnf;cGih fjyKNyD; tm;ay;ulnD yh Hyd k;oih fw,fvd kY xifygw,f/

wd kif;&if;om;a&;tjrifuawmh jynfaxmifpkwdkif;&if;om;tm;vHk;[m pnf;vH k;nDnGwfrI&&S dygrS wd kif;jynfzG H UNzd K;wd k;wufrnfjzpfNyD; wpfOD;ESih fwpfOD; ,H kMunfrItjynh ft0 &&S dap&eftwGuf oabmxm;BuD;BuD;xm;NyD; enf;rsKd;pH kjzih f r&rae Bud K;pm;aqmif&GufoG m;&r,fvk d Y jrifygw,f/

wpfrsKd;om;vHk; jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;tjrifuawmh Allinclusive wpfrsKd;om;vH k;aqG;aEG;nd §EI dif;wk difyifrI vrf;aMumif;rSonf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG Jrsm; tNyD;wd kif atmifjrifNyD;qH k;onftxd pdwf&Snfonf;cHpGmjzif h jyKvkyfoG m;&rS myJ jzpfygw,f/

tjcm;ygwDrsm;ay:oabmxm;taejzih f tjcm;aom u&ifygwD

rsm;ESih f aomfvnf;aumif;? tjcm;ygwDrS u&iftrsKd;om;rsm;ESih f aomf vnf;aumif; OD;wnfcsufcsif;wlvQif vufwG Jaqmif&GufoG m;ygr,f/ rnfonhfygwDESihfrqdk tajccHoabmxm; wlnDvQif vufwG Jaqmif&GufMurnf jzpfygw,f/

u&ifjynfol YygwD&J U a&G;cs,frI

vrf;aMumif;uawmh jynfolrsm;twGuf tusKd;&S dr,fqk dvQif yk*¾ d Kvf pG J? ygwDpG Jrxm;bJ vkyfud kifaqmif &GufoG m;ygr,f/ t&S dud kt&S dtwd kif;½IjrifoH k;oyfNyD; wd kif;jynf\ a&&SnftusKd;ud kom t"duxm;&yfwnf aqmif&Gufrnfjzpfygw,f/

vuf&S d a&G;cs,fwifajr§ mufyG Jtay: csrSwfaomOD;wnfcsufuawmh u&ifwkdif;&if ;om;ta&;udk vkyfaqmifEkdifr,fh wdkif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmfud k t"duxm;ygr,f/ jynfol YvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf ud k tiftm;&S doa&G U 0ifa&mufta&G;cHygr,f/ jynfolvlxkESih f wd kuf½d kuf xdawG UEk difr,f hwd kif;a'oBuD;vTwfawmfud k 'kwd,OD;pm;ay; 0ifa&muf ,SOfNyd Kifygr,f/ 'gaMumih f 0ifa&muf,SOfNydKifrnh fud k k,fpm;vS,frsm;rS m

wd kif ;&if ;om;vl rsKd ;vT wf awmf ud k,f pm;vS ,f ,cif-5 ae&m ,ck 5 ae&m? wk dif;a'oBuD;?jynfe,fvTwfawmf ,cif-4ae&m ,ck 66 ae&m

trsKd ;om;vTwf awmf ,cif-5 ae&m ,ck 22 ae&m jynf olUvT wf awmf ,cif-7 ae&m ,ck 26 ae&m

pkpkaygif;vTwfawmf 119 ae&mud k 0ifa&muf,SOfNyd KifoG m;rS mjzpf ygw,f/

jynfolvlxkudk aemufqHk;ajymMum;vdkwmuawmh a&G;aumuf yG JaeYBuD;ud k pdwf&Snfonf;cHjcif;tjynh ft0jzih f apmih fqk dif;NyD; rdrdud k,fwd kif yd kifqd kifwJ h tonf;Mum;urJwpfjym;eJ Y rdrdpdwfBudKufacgif;aqmifud k a&G;cs,frJay;Muyg/ a&G;aumufyG JBuD;u trSefwu,f jzpfay:vmNyD jzpfwJ htwGuf rJray;bJaewmu bmrStajymif;tvJwpf&yfjzpfrvmEk difygbl;/ rdrdrJwpfjym;tygt0if jynfoltm;vH k;&J U rJrsm;eJ Y ygwDpH k'Drk d ua&pDpepfod k Y tajymif;tvJwpfckjzpfay:ap&ef 0d kif;0ef;vkyfaqmifMuygpd k Yvd kY ed*H k;csKyfajymMum;vk dygw,f/

uRefawmfuawmh u&ifjynfol YygwD&J U taxGaxGtwGif;a&;rS L;wm0efxrf;aqmifwJ h OD;apmap;0g; jzpfygw,f/ tckvd k jynfolvlxkESif h wk duf½d kufawG UqH kajymMum;cGif h&wJ htwGuf txl;aus;Zl;wif&S dygw,f/jynfolvlxktaygif; r*Fvmtaygif;ESif htwl ud k,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omygapvd k Y qE´jyKygw,f/

uRefawmh f Ouú|BuD;u ygwD&J U rl0g'? vrf;pOfESif h &yfwnfcsufawGud k ajymMum;NyD;jzpfwJ htwGuf uRefawmf htaejzih f jynfolvlxk? txl;ojzih f u&ifjynfolvlxktwGif;rS m &Sif;&Sif;vif;vif;rodao;wJ h taMumif;tcsuftvuftcsKdUudk ajymMum;vd kygw,f/

yxrOD;qH k;udpöuawmh yifpifpm;0ef

mal 11.9.15.pdf

Documents